@@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

٦ @@
 ‫ˆ‪@@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbà‬‬

‫ﺧﺎوةن ﺋﻴﻤﺘﻴﺎز‬
‫ﻫﻴ‪‬ﻤﻦ ﻗﺰﻟَﺠﺔﻳﻲ‬
‫ﺳﺔرﻧﻮﺳﺔر‪:‬‬
‫ﺛﻴ‪‬ﺸﺔوا ﻋﻮﻣﺔر‬
‫دةﺳﺘﺔي ﻧﻮﺳﺔران‬
‫ﻧﻬﺎد ﺟﺔﻻل ﺣﺔﺑﻴﺒﻮﻟَﻶ‬
‫ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺋﺔﺑﻮﺑﻜﺮ‬
‫د‪.‬ﺋﺎﺳﻮ‪ ‬ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻳﻲ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‬
‫ﺑﻮ‪ ‬ﺛﺔﻳﻮةﻧﺪى ﻛﺮدن‪:‬‬
‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻮ‪‬ﺑﺎﻳﻞ‪07701932749 :‬‬

‫‪٧‬‬ ‫@@‬
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

! ‫ﻦ ﺟﻴﺎوازه‬‫ﻨﻮﻳ‬‫رِﻳ‬
@õ‡äóè@óÜ@bïu@~@çbnò†Šói@ónŽî†@çbmŽí‚@õòŠbÄŽí @ãó÷@óàóØóî@õŠbu@Žíi@óàó÷
@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@ônîì@Šó ó÷@~@òìómòì‡äaŒaŠ@‹m@ôØóîýbØ@ói@õýbi@~@‹m@õŠbÄŽí 
@õjå@ ’ŽìŠ@ônb÷@õòìó䆋،Šói@ì@ça‡Žïqó’ó @Žíi@pbÙi@çb‚Šóm@ôäbØómóibi@ômóîŒbïä
@ôäb‚‹Žîˆ@ô䆋Ùn슆@Žíi@oŽïi@çbàŠò‡ïmóàŠbî@ ‹m@Âä‹ @ô“îíàóèóÜ@ì@õò†ŠòìŠóq@ì
@ŠŽìŒ@ŠóóÜ@~@ŒŠaìóäbi@ôÙŽîŠójåïà@ónŽïji@õòìó÷@Žíi@óÙŽîìbäóè@æŽîíåŽîŠ@~@çbº‹ÙïÐ
@@N@pbÙi@ò†bàb÷@õŽí‚@õŠìy@póibi
@@Z@Žíi@æŽîíåŽîŠ@ôäbØóÜìóè
@óîòìóäa‡Üóè@òŠóq@ì@ãþï÷@ôØbq@ì@ôÈŠó’@ômóbï@ŠóóÜ@óåm‹ a‡Žïq@MQ
@pbØbä@òìóÜ@”ïàŠó’@ïè@~@ãþï÷@ôäaŠbîóä@ônaŠbä@ì@Ëìì‹’óàbä@ômóbï@ŠóóÜ
@@N@oŽîíŽïri@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@õìŒa‹m@ói@çbØóïmóîbóØ@óØ
@çbàŠa†ò‹èói@ôäb−ó @Žíi@óåŽîí’@ì@xŠóà@íÜóè@ô䆋Ùn슆@Žíi@óÙŽïäa‡Üìóè@MR
@óäó£@çbïäbØón’‹i@ói@óàóÜóÔ@ì@çò‡i@ìbm@a‡ïm@ôäbîŽí‚@ôró÷@bm@òìóîŠè@õììŠ@óÜ
NŠbØ
@ói@çìa‹åŽïÙÜ@õóäaìó÷@çbî@çbØóïåî†@óÜ@Šìì†@ò‹ÙïÐ@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ôÜìóè@MS
@Ša†b b÷@Ž¶@ôäb¹b−ó @ì@çbäbáÝíà@ói@òì‡äbîó @çbîòŠìó @ôäbîŒ@óØ@pa†ò†@@òìóåïî†
N@òìómbØò†
@~@oŽïåïiò†@ô’Ží‚@”Žïq@ôäbØòìbäóè@~@o@Žïäò†@ìbäóè@aí‚@ômóàŠbî@ói@MT
@óÜ@õòìó÷@Žôi@òìómbØò†@çììŠ@•óŽîŠ@ôäbØòŠbiíÌ@ì@ãóm@~@oŽî‹ bä@óŽîŠ@ôÝà@óäa‹ŽîíØ
Npa‡i@Žðq@ôØŽíš@ôàŠó @ì@õ†Šb@ìŠóràóÜ@ì@oŽïi@bŽîŠ@õŠìì†
@ôäbåï“Žïq@ì@ôäaŠbî@ì@aìó“Žïq@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@õŠíä@ói@MT
@N@oŽïibä@ônò†@ônîý@ìó›àó’@ói@ônîíŽïq@ì@òìómbØò†@ÛbäììŠ@õŽí‚@õóŽîŠ@pó¿í÷
٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ãó÷@ôånaŠbq@ói@ò‡äói@ô’òìóäbà@ì@óîó‚Žì†@ììŠbi@ãó÷@ôàóèŠói@æŽîíåŽîŠ@MV
Nòìó‚Žì†@ìŠbi
@óáŽï÷@çòŠbÄŽí @ãó÷@ôäòìb‚@ŽîŠói@õòíŽï÷@óØ@óîòìó÷@”ïÜb‚@bmŽíØ@@MW
@μŽïÜò†@•òìó÷@~@çbnò†@óåîò‡i@•óØòŠbÄŽí @õòìó÷@bm@ì@æîóÙi@çbnîŠbØìbè@æîò†bàb÷
@æŽïÜò†@òìó÷@óäbîaŒb÷@~ò@ ìóÙŽïqì‹ @ì@‘óØ@ïè@ói@óïä@oòíîóq@ìóîŽí‚óiŠó@óØ
@aìó÷@óîaíi@”ïÙŽïqì‹ @ì@‘óØ@Šóè@ói@Šó@Šó @~@çbàómì@ŠójàaŠói@μ‹qŠói@óÙäíš
Npíäbàò†@ô܆@ìì†@ì@ãŠó’@Žôi
@@
@óîòŠbàˆ@ãó÷@óØ@æîa†@ômóàŠbî@òŠìó @õaí‚@~@çb¹bÙ’í‚@~@ãŽîŠói@ôäbîa‹i
@çb¹bØóîŠíØ@ì@ãóØ@óÜ@~@æîóØbä@õŠíØ@ìíàóØ@ôäíi@õŠbÙåï÷@~@çbnò†@Šói@óåîó£
@æŽîíåŽîŠ@ôàóèìì†@õòŠbàˆ@~@çbàŽíi@ç‹Žïåi@çbnäbØòŠbïå“Žïq@ìóå‚òŠ@õŠbî†@ói@ì@çŠíji
@@NNNN@òŽîŠói@õòíŽï÷@ômóibi@õŠòìbš@aí‚@ômóàŠbîói
@@NNNN†‹ÙŽïq@oò†@çbàìbäóè@μàóØóî@aí‚óÜ@pòíÔ@ì@oò†@óÜ@oò†

‫ﺧﺎوةن ﺋﻴﻤﺘﻴﺎز‬

@@
@@
@@

٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

‫ﺮِﺳﺖ‬‫ﺛﻴ‬
@@QX@M@VNNNNNNNNNNN†ó¼ó÷@âî‹Ø@N†@NNNNN_oŽî‹Øò†@Ž¶@õó’òŠóè@òìóîü‚ìbä@óÜ@çbàóØýóÔNQ

@@RY@MQYNNNNNNNNNNNNNNNN@ßþu@†béä@NNNNNNNNNNNNN@ðàþï÷@õì쉎ïàŽíi@μäaì‹Žïm@õòˆóäóm@NR

@@VW@M@SP@NNNNâîŠóÙÜì‡ióÈ@ãýó@Zì@NNNNNNNNNNNNNNa‡ïbåmýó舎ìŠ@õòìóäíiììŠóiììŠ@óÜ@@NS

@@WR@MVXNNNNNNNðîó¡óÜóè@Žíb÷N†@NNNNNNNNpóÐþï‚@ômóÜìò†Z@ôjŽïnØ@Žíi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚NT

@@WU@M@WSNNNNNNNNNNNNNNNôÝÈ@×ìŠbÐNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNãþï÷@üi@aìb÷ˆûŠ@ôåïäaì‹Žïm@NU

@@XS@M@WVNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæŽîíåŽîŠ@NNNNNNNNNNNNNNNôåîb÷@ôàîŠýŽì‹q@Žíi@ôåî†@ôÙŽî‡î†@NV

@@@çbØóïïàþï÷@óÔÐ@ðäa‡ÜóèŠó@NW

@@XY@M@XTNNNNNNNNNNNNNNN‹Øóiíió÷@âïØóyNNNNNNNNNNNNNbnŽï÷@bm@òìòŠójàóÍŽïq@ðàò†ŠóóÜ

@@@LŽì‹àó÷@ì@ŽôåŽîì†@ôäbØóÝîŒónÈíà@NX

@@QPX@–@YPNNNNNNNNNNNNNNNNŠóàíÈ@aìó“Žïq@NNNNNNNNNNNNNNNN@NNNçìí›ÙŽïÜ@ì@çìíi@òíŽï’ìbè

@@QRP@MQPY@NNNNN¶óÈ@ŠóàíÈ@NNçb÷ŠíÔ@ômóîb÷@ÚŽî‡äóè@ŠóóÜ@çbàí @ÚŽî‡äóè@õòìóä‡äaìòđŠ@NY

@@QUX@M@QRQNNNNNNñŠììŒòŠb’@|Üb–ýóà@†ó¿óyíà@bnŽíàbà@ðäbØóåïíäóÜ@N@ñŒbiŠóŽíiNQP

@@QVS@MQUY@NNNNNîŒóÈ@μäòŒbä@Zb÷@_çbîŽí‚@õŠaŒóÜ@çbmò‹Ðb÷@ô’Žíqóäýbi@ôäbØòìbbqNQQ

@@QVU@MQVTNNNNNNNNNNNNNNNNNN@μàó÷@ó¼@†íá«@NNNNNNNNN@AAóîò‹ŽïÜ@ôÕïÔóy@ôÕ’óÈ@@NQR

١٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@_oŽî‹Øò†@Ž¶@õó’òŠóè@òìóîü‚ìbä@óÜ@çbàóØý óÔ
.‫ ﻛﺮﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ – ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬.‫ﺩ‬
@@
@ôäbéïu@ìbä@óÜ@‡äóài@ìŠóìíä@ÚŽïÜóàüØ@ôàþï÷@ômóÐþï‚@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ
@a‡îóq@ômójîbmói@‹ïà@ôn“ ói@ðiòŠóÈ
@óÜ@æm‹Üóè@oò†@üi@çbîó’óäbi@çìíi
@솋Øò†@bqìŠìó÷@@ôåmìóØ@æŽîí’ì@ ãþï÷
@ôåîb÷@óÜ@æm‹ @óå‚òŠ@óîa†@çbïnò†
@ì@çbØóïïàþï÷@bèói@ì@póÉîŠó’@ì@ãþï÷
@çbîòìbšŠó@òìòìóÜ@õóäbnîŠóäíia†@ìó÷
@ñŠóìíä@ì‡äóài@a‡àb−ó÷@óÜ@L@ìíjm‹ 
@Hμ
@ y@‡á«@‡á«@N†I@ ‹ïà@õòŠìó 
@båäí—y@IZ@ ôäb“ïäìbä@ói@ðìíä@ôÙŽïjŽïnØ
@çbàóè@L@oŽî‹Øò†@ŽðÜ@õó’òŠóè@òìóîü‚@ìbä@óÜ@çb¹bØłóÔ@Zómaì@H@béÝ‚a†@æà@ò†‡éà
@L@a‡îŒaìbïu@Ûóî@Žßó @óÜ@ãłói@âåŽïi@ñŠb@Øói@Žñìóàò†@æà@bnŽï÷@óØ@õóäb“ïäìbä@ãó÷
@ì@çìíi@ò†òŒ@lŠóÌ@ôÙŽïäbóØ@ìíi@ônóióà@ìó÷@óØ@õóäaìó÷@Z@óîòìó÷@”îìó÷
@õòqbi@óäóØò†@óØ@çbØóïïàþï÷@óàˆìóm@õóäŒbi@õòìòŠò†óÜ@çìíi@ÚŽïäbóØ
@æÙŽïäbóØ@óánóióà@æà@óØ@õóäaìó÷@ãłói@L@ôàþï÷@ôäbéïu@ñû‹àó÷@ôäbØóïïäb¾óÈ
@ì@ça‡ïàþï÷@ôÙŽïäóîý@ìbäóÜ@•bnï÷@bm@çbïÙŽî‡äóè@ìa‡ïïàþï÷@õóäŒbi@ìbä@ó Ü
@@NAçò†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@çóîþŽïi@ôàþï÷@ói@çbîü‚@@çbï“ïÙŽî‡äóè

@Ûóîóäìí¹@‡äóš@æà@òìòŠò†@ónŽï›i@ñŠüïm@õòíŽïšaíš@óÜ@çbàóØóÔ@ñòìó÷@üi
@ôÙŽïÜí‚@ñaì†@óØ@óäaˆóè@ñŠbÄü @HçbïàóØóîI@Zóäbåïíä@ì@Šóíä@ìóÜ@òìóáåŽî†
@oŽïÜò†@ò@ ìómû†‹Øì⁄i@çbïÙŽïmóibi@ðbååî†@ì@çbÐÈ@ŠóóÜ@ðîòŠbàˆ@Šaíš@õóÜbØóî
١١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ñŠbÄü @óÜóØ@óïî‹îŠóè@†ó¿óyíà@çbïàòì†@L@ò@ ŠójàóÍŽïq@ðäbåŽïèa†@óÜ@çb÷ŠíÔ
@L@póåäí@ðÝèó÷@ðäbîaìó“Žïq@@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@óØóîòŠbàˆ@‡äóš@a†Šò‡äbn
@ì@ ‡äóài@ð䆋Ùåî’bä@ç@ bïÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@ìíàóè@óØ@çóäbóØ@ @ìó÷@çbï“ïàóéŽï
@@@NoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@ójmíÔ@‡ïîó@ãþï÷@ñ‡ïèó’
@óÜ@ŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@ðšŠóèì@óîóè@ñ†ŠíØ@ôäüîÐóÜóm@ðÜbäóØ@ðšŠóè@ @@
@oŽîìóäbîò†@ìóîóè@çbïäbîü‚@ôàbîóq@ì‰ïma@õìíàóè@oŽïšò†Šò†@a‡äbn†ŠíØ
@çbîóäaìó÷@a‡äbØóÜaìóè@óÜ@póäbäóm@ì@oŽîìóäbîò†@çbîü‚@óØ@çóji@a†òŠbÔb@÷@ìói@óÜóàüØ
@ìó÷@óØ@æäóîóîò†@”ïÙŽîŒaíŽï’@ói@ì@pbØò†@ónóióà@ìói@póà‚@óØ@ç‹Žî‰ió÷óÜóè
@a‡“ïäbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómłì@óÜ@póäbäóm@NN@AoŽîìóäbîò†@çbîü‚@óØ@@oŽïÙŽïri@ónóióà
@óîóè@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ÚŽïn’@ìíàóè@ìóîóè@çb@ïäbîü‚@ôàbîóq@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†
@ÛóîŠóè@ãłói@L@óîóè@†aŒb÷@ôäüîÐóÜóm@ôÜbäóØ@ì@óàbäˆûŠ@ŠbÄü @fÜói@N@òìóäóØbä@ì⁄i
@@N@óîóè@bïäbîü‚@ôàbîóq@óäaìóÜ
@ðîòŠbàˆ@Šaíš@ñìaìóm@ôÙŽïÜí‚@óØ@õòŠbÄü @ãó÷@Lçaˆóè@ñŠbÄü @Šó@óåïŽïi@bi
@ðÜí‚@õòŠbàˆ@aì†@bØò†@óØ@a‡î@HRQI@òŠbàˆ@óÜ@ìíi@†‹Ø@çb‚Šóm@çbÐÈ@ì@ðbååî†@üi
@üi@óäaŠójàóÍŽïq@ðØóîòìóä‡åŽîí‚I@ñìbä@ói@òímû†‹Øì⁄i@ðÙŽïmóibi@ñóØóïïbååî†
@lóÉ–íà@Ið
@ äa‹Žï Šòì@ì@Hñ
@ Šónió@ ’@‡ïèónuíà@†ó¿íyíà@N†@ @I
@ ïíä@óÜ@Hçbéïu
@@@Hãóè†ó÷
@õìaŠŒaí‚@ðÙŽîìbä@ó@îa‡Žïm@õìíà@ónbà@ìó÷@ðmóîíïä@aŒ@ô“îü‚@õòìó÷@Šói@óÜ@ãłói
@óîaí @óØ@ÚŽïäbåÜóèü‚@íØòì@•óØòŠbÄü @òìN@Hóïï@ äbn†ŠíØ@ŠaíjŽîŠI@óØ@òìbåŽïèŠbØói
@çbîóäb“ïäìbä@ãó÷@a†óØòŠbÄü @ô Šói@óÜ@@òŠò†ói@Šíå@óÜ@çaìó÷@ñý@æî‹iŠò†@aŠ@õ†aŒb÷
@NABo‚a†@ôäa‹Žï÷@@ÀóÜóÐ@ñŠbÄü @æî‹mŠa†ìbä@õómóibiìó÷@BZ@òì솊a‰jÜóè@üi
@ì@Žï @üi@òŠójàóÍŽïq@ñ†í‚@ïäaì‹Žïm@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷@•òŠbmì@ãó÷@@õón‚íq
@çóîýóÜ@Ûóä@òŠójàóÍŽïq@ôäbäa†@çb÷ŠíÔ@Z@‹m@ðØóîbmaì@ói@L@ðäbØòŠüuìaŠüuò†Šbî†
@@A@oŽïia‹åŽîŒóia†@òìaí‚
١٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@bîb÷@Zμ
@ ‹qò†@çaˆóè@ðäaŠóíä@õónò†@óÜ@óáŽï÷
@ì@çbÐÈ@ìbäói@çbmóÜb@Ûóî@ðÙŽïn’ó @ðàb−ó÷Šò†
@@@_@òŠójàóÍŽïq@ðäbåŽïèa†@çb÷ŠíÔ@æŽïÝi@óØ@ìíiòìó÷@a‡ïbååî†
@ðäaìŠòìbš@óÙŽïàò†@æà@òìóàŠb’óä@çbnŽïÜ@bi@ãłói
@ÚŽî‡äóè@óÜ@Šó@óäaŠóíä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@ãòìó÷
@ð
@ Ýèó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@õóäaìó÷@íØòì@æå@ ŽïiŠò†@ òìòŠòìbiìi
@âïåïi@óØ@õò@ ˆûŠ@ìóÜ@L@@æmìóÙïŽïm@óÐóÜóÐ@ì@Óìóóm
@Ií@ Øòì@ðÙŽïóØ@ì@ @çbÐÈò@ ìbä@çbîìbä@óÜóè@óióØ@ôÐóÜóÐ@Àìóómì@ óÐóÜóÐ@ói@…óîbi
@ãłói@L@çóØò†@ŠóóÜ@õóÔ@ÚŽï−Šó@ïè@Žði@ì@çò†ò†@H@•ì‹@âî‹ÙÜa‡jÈ
@Šó@óä‹Žï Šòì@ÚŽîŠbmì@çbîü‚@ói@@oŽïåŽïiŠò†@ìòìóÜ@Šó@óØ@ãìíióä@@òìó÷@ôäaìŠòìbš
@óÜ@óïïnî‹i@bî@òŠójàóÍŽïq@ðäbåŽïèa†@óÜ@çb÷ŠíÔ@o
@ ŽïÜò†@@óØ@òì@ óäóÙi@ñì⁄i@ì@ñ†ŠíØ
@@AŽï @üi@ŠójàóÍŽïq@ðäbØóäbàa‹Žïm@ì@wäŠó
@ð܆óibäói@ŠûŒ@ðìíä@•ì‹@ŠóóÜ@õŽïàb÷@óå‚òŠ@ðÙŽîŠbmì@âÙ@ ŽîŠò†a‹i@ÚŽïmbØ
@óîbjmbéi@Šó ó÷@bu@@N@òìò†‹Ø@çbîì⁄i@ó@ ØòŠbÄü @õŠ@ óíäŠó@ðÙŽï−Šó@‡äóš@Žßó óÜì
@óîa†‹Ùi@çbï“ïäb÷ŠíÔ@óÜ@†‹Ø@•ì‹@óÜ@çbïî‹ Šói@õò‡äòìó÷@çaŠóíä@õónò†
@óØ@óîa†òìóÜ@‹îó@ãłói@†‹Øò†óä@çbáØóîóÔ@ ñ
@ Šónió’@ñóØóäìíšüi@ói@ŠójàaŠói
@ói@ì@oŽïióè@@ó@ äíšüi@ìóÜ@çbîaŠ@õòìó@÷@íØòì@òíïíäóä@ñŠóóÜ@çbîümìó÷@ðÙŽïn’
@@N@æäai@ônaŠ
@@
@@
@ñóØòŠbmì@õòìó÷@óØ@óîìó÷@pbØò†@‹mbîŒ@ý@çbàóØóäbàí @ó Ø@ð’òìó÷@
@ñìbä@ói@ì@óØòŠbÄü @ôäaŠóíä@õónò†@óÜ@óÙŽïØóî@õ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì
@óØ@óîòìó÷@Hã@ óØóî@I:@óîóè@ðmóÜýò†@ìì†@•óàó÷@A@òìómû†‹Ø@ñì⁄i@òìó“îìaŠŒaí‚
@Hãòìì†I@L@õ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹ŽïäbîŠòì@çbîü‚ói@óîüi@óîóè@óäbäíšüi@ìóÜ@çbîaŠ@çaìó÷
١٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ìbäóÜ@ŽŽîŠŒò†@óØò‹Žï Šòì@ñìbä@ìóïïÈŠó’bä@ìíŽîŒ†@ôÙŽîŠbØ@òìó÷@æäaŒò†@óØ@óîìòó÷
@@NA@òì솋Øóä@a‹Ù’b÷@ñü‚@ñìbä@óîüia‡äbØóïïàþï÷@ò‡äòìbä
@òìóáÝŽïèò†@òìó÷@íÙÜói@òìóàò†bä@ñŠónió’@õóØóåïíä@ðàłòì@a†ò‹ŽïÜ@æà
@H@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@¶a@Þ‚‡àI@ì@HâïÅÉÜa@djåÜaI@õìbä@ói@HŒaŠ†@a‡jÈ@‡á«@N†I@ŽïnØ@ì†@üi
@ŽïnØ@çb÷ŠíÔ@æåŽï¾óîò†@ðÜóómì‹Žïm@ói@óØ@ì@ñ†ŠíØ@Šó@óåî‹ŽïîŠòì@æîŒ@ bïä@ói@óØ
@óÜ@pbÙîò†@çaˆóè@õòìó÷@óØ@ãó‚Šò†@òìó÷@ânîì@béäóm@íÙÜóiL@‹m@ôÙŽïóØ@Ûóä@óîaí‚
@õóØóïïióèŒóà@ò‡äìa‹Øbi@@óÜ@òìóäa†Šìb÷@Žði@H@•ì‹@âî‹ÙÜa@‡jÈ@I@ó@ i@ça‡‚óîbi
@ì@oŽïåŽîíŽï ’ò‡ŽïÜ@ñŠó@‹mbîŒ@í@ ÙÜói@pbØbä@ŠóåŽîí‚@ói@póà‚@ìóîóÜóè@ðÙŽïn’
@ìónq@ôØóîóŽïq@Šó@óÜ@•ì‹@óØ@μäai@•òìó÷@Šó @pójîbmói@p
@ bØò†@ôäa†Šó Šó
@ìòŠójàóÍŽïq@ôäbØónaŠ@ò†íàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ônaŠ@ôån“îóŽïm@óØ@òìbnòìóä
@oŽïäaŒò†@õìa‹ÙîŠbÙò†@ói@ì@çb÷ŠíÔ@Šó@ómb‚ò†@çbàí @óØ@òìómû‡å@Žîí‚@ôÙŽîŠínÝØ
@@@Nçb÷ŠíÔ@õòŠbiŠò†@oŽïióè@ñŠónió’@ôäìíšüi@ìaŠ@çbàóè@aŒbä@ñŠìì†ói@óîüi
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@òìóîýói@óîüi@òín“îóŽïq@ò‡äìa‹Øbi@ìó÷@çbàóè@ói@”îŠónió’@òŠbî†
@@@NpbÙi@çb÷ŠíÔ@õóØóïîaí‚@òìbšŠó@óÜ@çbàí @ì@pbÙióÔ@òìóàþï÷@õìbäói@óäbb÷

١٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@@@@@@@ð
@ äbØòŠbmì@ìŠò‡äbn@ñŠbÄü @pójïäói@
@oŽïíåîò†@òìóäò‡äóÜóÜ@óØ@@Hñ‹îŠóè@†óàó«@I
@fi@òìómû†‹Øì⁄i@çbîüi@Š@ ò‡äbn@ðäaŠò†a‹i@ì
@íØòì@æíåi@ŠóóÜ@ôÙŽï−Šó@ïè@õòìó÷
@ïè@Šóíä@ì@oŽïióä@a†aŠb÷óÜ@ÚŽïn’@ïè@õòìó÷
@ü‚ìónaŠ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@oŽïi†‹Øóä@ðÙŽïmóîbåïu
@óÜ@çaìì†@Šó@ómbØò†@•‹Žïè
@aìó“Žïq@óØ@ãþï÷@ðäbØòŠìó òŠóèòìbïq
@³ï÷@ŒŠóióîbq@ñbäaŒ@ì@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷
@a@†ò‹ŽïÜ@æà@Nç@ bØò‡ï’aŠ@óÑïÜ@ó‚ì@ŠójàóÍŽïq@ðäaŠbî@Šó@üi@•ü‚ìónaŠbä@ìóîóïïáîóm
@Šóíä@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ŠóóÜ@ü ínÑ @ì@ãóØò†@‘bi@ôn“ @ðÙ@Žï−Šó@‡äóš
@‡á«@ðäbØòŠbmì@õ
@ óäaìó÷@õòìó÷@üi@Šò‡äbn@ñŠbÄü @üi@òìóáÝŽïèò†@ðmóîì‡äaˆìŠì
@@@N³i@ð’óØóàłòì@ñŠa†b b÷@òìómû‡åŽîí‚@çbïî‹îŠóè
@ãó÷@óØ@óîò@ ìó÷@@
@ “ @ói@óäbåïíä@òŠüu@ãóÜ@oŽî‹våŽïèò‡Üóè@óØ@o’@ãóØóî
@ðmìòŠ@óØ@õómbØ@ìóÜ@æäbØò†òìóä@ðä@łb@õón“îìbèŠò†@óØ@óäbïïàþï÷@òŠóíä
@ìòìa‡äbîý@çbïÙŽîŠûŒ@bnŽï÷@çìíi@a‹àò†@çbàó÷@ì@ìíi@a‡îìò‹i@ñŠóqìó@ Ü@ðàþï÷
@ì@pb‚ò†Šò†@óïïàþï÷@óäìíiaŠ@ìó÷@ðîóÌbåjŽïi@óàó÷@Næ@ íäò†@o’@a†‹m@ðäbØòŠbiói
@ì@´“îóŽïm@ì@ a‡ïmóàþï÷@óÜ@çìíiìíióä@ÿbÔ@óäaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@Žðäóîó ò†@òìó÷
@ì@pò‹èí’ììbä@üi@çbî@ìíi@ð’óØììŠ@ì@ðØòŠaŒŠó@çbïïàþï÷@ðäìíi‡äóibq
@@@A@ìíi@ñ††bà@ðmìóÙò†
@ì@´“îóŽïm@@ôäìíi@ðïmóÜaìŠ@ì@ðï@  ’óØììŠ@ŠóóÜ@•ónóuŠói@õóÜói
@ã@ þï÷@ñŠa†Šójnò†@aìb÷ˆûŠ@ðäbmłì@óäìíš@õóäaìóÜ@Ú@ Žî‡äóè@óØ@óîòìó÷@çbïäìíi‡äóibq
@ó’óäbi@ìòìa‡îý@ãþï÷@óÜ@ñìaìómói@óîóèa@ì@ôóØ@L@ÛóîòíŽï’ói@ìóØóîŠó@ è@L@çìíi
@çbØóïïàþï÷@óÜ@æm‹ @óå‚òŠ@ómòìíi@çbîŠbØì@”ï÷@çbïÙŽî‡äóè@L@@çóØò†@‹m@ñŒbjŽîŠ@üi
١٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ómümìóØ@æîóÙi@ŠóóÜ@õóÔ@eìóäbàò†@óØ@õòŠóíä@ãó÷@íØòì@çbï“ïÙŽî‡äóè@L
@ón@Žî‹Žï ò†Šòì@ñü‚@ôåïíä@íØòì@çaìó@÷@ôäbØóäíšüiìaŠ@ìòìóÉï’@ñŠóîŠbØ‹Žîˆ
@ðÝèó÷@ôäbîaìó“Žïq@ìŠójàóÍŽïq@ðäaŠbî@Šó@üi@ó’‹Žïè@õìíàóè@óØ@õ†ŠíØ@ðäbàŒŠó
@ì@æîŠóÐb÷@ói@Šóè@çbî@@Lóïîbïäì†@ì@õ††bà@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@bîb÷@@bu@L@óåäí
@çbîü‚@ìaí@ ‚@béäóm@óàó÷@A@òìa†@çbîíî‹Ð@ç@ båŽïè@a‡n“q@ói@oò†ì@ç@ †‹ÙŽïÜ@ð’üƒnò†
@@@AoŽïi@a‡Žïm@ô“îŒaìbïu@ñü‚üi@bi@ón’@Ûóî@óáŽï÷@üi@oŽïi@çbï“ïÙŽïàbØŠóè@L@æäaîò†
@ìRU@òŠbàˆ@ómaì@L@pbØò†@óïïºóm@³ï÷@ðbi@óØ@ónò†@ŠóióÜ@ãóîò@ Šbàˆ@ì†@ìó÷@æà
@ì@pbØò†@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ðbióØ@pìóØóånò†@ã“Žïq@ðäaìó÷@ì@SPMRY
@ì@pbÙi@lbèòíÜíióÈ@ñŠíØ@õ†ó¿íyíà@ðbi@a‡’óïïºóm@³ï÷@@ñaì†ói@ãa†òŠòìbi@ìóÜ
@@NApbÙi@HAoîói@ðÝèó÷I@ðióèŒóà@üi@ó’óäbi@”î‹maì†
@óäbîóÉï’@ôØóîóbäóè@ói@óäbåïìíä@ìó÷@oŽîìóØò†Šò†@ðäììŠ@ói@a†óîòŠbàˆ@ìì†@ãóÜ
@@ZòìòŠaí‚@õóäbÜói@ãói@óäbïïåäí@Ûóä@çìa‹íä
@ìó÷@ìŠójàóÍŽïq@ðäaŠbî@ðä‡äbäóÜóè@üi@æåŽïèbäŠbØ@ ói@bÔóÜím@õòìaŠaŒ@óåäí@ðÝèó÷NQ
@çłòìbè@óïïäb÷ŠíÔ@òŠòíŽïq@ìói@íÙÜói@çbîüi@æäaŒbä@ÛóîòŠó’óm@ì@ÚŽï−aím@ói@óîòìaŠaŒ
@âÅÈa@ÚøÜìa@L@ÞmbÔì@|nÑÜa@ÞjÔ@æà@ÖÑäa@æà@âÙåà@ñínî@ýB@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@óØ@çíŽïqò†
@çíÝáÉm@b·@aì@ôå¨a@a@‡Èì@þØì@aíÝmbÔì@@‡Éi@æà@aíÕÑäa@æî‰Üa@æà@óuŠ†
@çbïÜbà@óÙØóà@ð䆋؊b ŒŠ@”Žïq@óÜóØ@çbmóäaìó÷@μä@çbØóî@Z@ómaìQP@O‡î‡¨aBj‚
@ìòíï“‚ói@çbïÜbà@óÙØóà@ô¥óÐ@ñaì†óÜóØ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@çìbäóu@ìòíï“‚ói
@õaì†@óØ@õóäaìóÜ@ò‹mòŠìó @ŠûŒ@çbîóîbqìóÝq@Mã@ óØóî@ôåïš@ómaìM@óäaìó÷@Lçìbäóu
@òìa†@ôn’óèói@ôåŽïÜói@aí‚@ý솊óèói@òì@L@çìbäóu@ìòíï“‚ói@çbïÜbà@óÙØóà@ô¥óÐ
@@H١I

@@NHb–@ýóà@†óàó«@ýóà@çb÷ŠíÔ@õÐóm@õón‚íqIN - 1

١٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÙØóà@ô¥óÐ@”Žïq@óÜ@õóäaìóÜ@òàóØ@çbîóîbq@ìóÝq@béäóm@óäaìó÷@fÜói
@òìóÉï’@çóîý@óÜ@çìa‹Øóä@Âäbi@òìóîòŠümbäìbäìói@ÚŽïmbØ@ïè@båï ó÷@çìíi@çbáÜííà
@ì@Žßìóè@íàóè@óØ@òímìóÙÜóè@òŠìó @ŠûŒ@ôäbáÜííà@ì‡ïèbuíà@a‡’óäaìó÷@ìbäóÜ@AoŽïióä
@çbïàþï÷@ômóîaˆ†@óØ@ìíi@óîòìbà@ìó÷@õòìó䆋ØíiòŠóÔ@ìòìóåî‹@çbïÙŽï“’üØ
@ôäóuóÜ@ìíióè@ôØòŠó@ôÙŽïÜûŠ@óØ@HÞ@ èóuíió÷@ñŠíØ@ñóº‹ØóÈI@óäìí¹üi@ò솋Ø
@oói@a†Øóî@çaíŽïäóÜ@çbï䆋à@ôäbºóq@ìbåŽïè@ÚŽïq@ðóØ@†óŠaíš@ôÙŽïrïm@La‡ØíàŠóî
@a‹Ø@‡ïèó’@a‡àb−ó÷@óÜ@ìíi@òìó÷@N@æŽî‹Øò†@‡ïèó’@bî@çìóØò†Šó@bm@çóîóåÜóè@óØ
@çìíàŠóÐ@ðŽïq@ÚŽïmbØ@oŽïi@ŠóóÜ@ñaí‚@õ†ìŠ†@”îŠójàóÍïq@No
@ ŽïjŽïÜ@õaí‚@õaŒòŠ
@ìíióä@熋ÙŽïq@ômóîbØí@ðŽïq@ônóióà@ç†aŒb÷@òíŽï÷@çû‹i@ómaì@Hö@ bÕÝÜa@ânäc@aíjèˆaI
@óÜ@ð’üqìbš@ì@ç†aŒb÷@óØ@çbîòŠbiŠò†@ìíi@aí‚@ôáØíy@n‚Šò†@üi@íÙÜói
@@@N@oŽî‹Øò†@çbïäbØóäaìbm
@óØ@a‡ÙŽïóØ@Šóè@ŠójàaŠóióÜ@æåŽî‡îŠbØói@óÉï’@óØóîòìaŠaŒ@H–bäI@bä@õòìaŠaŒNR
@Ûóïïåäí@ìíàóè@ðmŠíØói@L@ômóîaìó“Žïq@üi@ðÜóÈ@óÜ@æäai@“ŽïqóÜ@ŠóàíÈ@ì‹Øóiíió÷
@íØòì@ôÙŽïóØ@çóîýóÜ@”ïmóïïjbä@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@Aó@ ïïjbä@òìóäa@ìó÷@ñýói
@óïïä@ñü‚@ñ‹ÙÐ@õò‡îaŒ@bî@ñü‚@ðè@óåïíä@ìó÷@óØ@ŽŽï¾óò†@òìó÷@òìóïî‹îŠóè
@óïïºóm@³ï÷@õì쉎ïà@óä@I@Z@æŽïÜò†@”ïäbîbäaŒ@òì@NAó@ Éï’@ói@oŽïiíi@óØ@õòìó÷@Šó óà
@@HAóÉï’@óÜ@”ïäbØóïîìóàó÷@ì@çłòìbè@õì쉎ïà@óäòì@Žñ ò†Šòì@ómínmói@³ï÷@óÜ
@íÙÜói@pbØò†@çbïbi@Šóíä@óØ@çbØóïîìóàó÷@óåäaìŠbä@óîòíŽï’@ìói@óåäí@ðÝèó÷@NS
@çbØóïîìóàó÷@ðàò†Šó@òìóåäí@ðÝèó÷@ñýói@NAç@ bîüi@óîóÉï’@ïäaì‹Žïm@béäóm@òìó÷
@oŽïióä@ÚŽïn@ ’@‡äóš@béäóm@ìíi@çbäbáÜííà@õŒŠóiŠó@ì@ôàþï÷@ðmbyínÐ@ôàò†Šó
@ì@æîóíy@ô䆋؇ïèó’@óäaìóÜ@òìómbØò†@òŠìó @õóå‚òŠ@õììŠóiììŠ@çbïÙŽî‡äóè@óØ
@ói@ŠójàaŠói@xbvuóy@ñ‰ïmì‡äím@ì@a†‡îŒóî@ðàò†Šó@óÜ@óåî†óà@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè
@õóïî‰ïm@ì‡äím@ìó÷@ómb’bä@óØ@ð
@ mójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@‹Žï òìaˆb÷@ðÔaÈ@ôÙÜó‚
@ŽðÜ@ðóØ@ŠaŒóè@õóÙîä@a‡ÙŽîˆûŠ@óÜ@ì@ñ†‹Ø@öbáÜa@‡åu@Šójàa@Šói@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy
١٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÝèó÷@ñý@”î‡îŒóî@A@熋Ø@ôäa‡åîŒ@ì@æm‹ @Þî†ói@ŽðÜ@ô“ïóØ@ça†ó@ì@´’íØ
@ì@oŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïäaìbmói@õóØóäaìbm@ìòìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@óåäí
@óåŽïéií’bäbn“
@ Žïè@ôäbØòŠb@Ø@ì@oŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@òŠìó @ôÙŽîŠbÙàón@ói@”ïubvuóy
@熋Ø@ðîb †a‡Žïi@ì@óÝàíu@ói@ìbåŽïèò†Šò†@ôäbØóïïäa‡åîŒ@ÚŽïmbØ@ôÜbƒÜb‚@ôäbØòŠbØ
@õa@ói@òŠbjäaìbm@ð
@ ’òìó÷@ì@o’óèói@ónŽïšò†@óäaìbnŽïi@õòìó÷@píîò†@ì@´’íÙîò†
@ì‡äím@òŠüu@a†Šbu@ÚŽî‡äóè@óÜ@póÜìò†@ô䆋ØàbÔó@òŠbî†N@Aò@ ìín“îó @ñü‚
@ÛbØ@ì@æîóíy@íØòì@õŒŠói@óîbq@ìŒûq@ôäbóØ@”ïäbØòŠbîóä@bi@ónîíŽïq@ôØóïî‰ïm
@óØ@æiŠ†ó@a†ónÔíà@ì@öbáÜa@‡åu@@çbî@ôäb¢í@ñ‹–bä@ìò†aŒ@Ðíà@õ†ó¼ó÷
@ômóîìbà@ñ‹îŠóè@†ó¿óyíà@bn“Žïè@ãłói@çín“îóŽïm@ðŽïÜ@ôäa‹Žï÷@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy
N@òìónŽïÜí‚ò†@a‡îŠüïm@ôÙŽïØóÜóÐ@óÜ@óÙäíš@pbjŽïm@ðŽïÜ
@ôàb−ó÷@óÜ@Hó@ åÜa@xbéåàI@ôjŽïnØ@óÜ@Hó@ ïïºóm@³ï@ ÷@Ió@ Ü@Šóíä@ôäbØóå‚òŠ
@ìóÜ@óïïºóm@³ï÷@ì@òìím‹ @õòìbšŠó@òìóÙîˆüÜ@ôåïäaŒóä@ìŠóíä@ôån“îó óåŽïm
@ñŠóíä@óØ@õóÙîˆüÜì@ ó÷@çbàóèói@íÙÜói@oŽî‹ bä@ðÜóÈ@ôàbáï÷@óÜ@óå‚òŠ@a‡îóäbÔ
@íió÷@ôàbáï÷@óÜ@Žñ‹ ò‡Žïq@õóå‚òŠ@H@ðݨa@‹é¾a@æiaI@õ@Hóàa‹ÙÜa@@xbéåàI@ôjŽïnØ
@ói@ümóØ@õóäbn’@ìó÷@oŽïÜò†@ðŽïq@ì@oŽî†@ãó÷@çbíÈ@ôàbáï÷@ì@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@ì‹Øói
@çaìó÷@üi@ôšüi@ï÷@ôäì솋Ø@”ïÜóÈ@ômòŠŒóy@óäaìbïq@ìó÷@ŠóóÜ@ôäaŒò†@õóå‚òŠ
@óióàói@ìóÐb—åï÷@ôäòìb‚@Š@ ó ó÷@Šóíä@óîaíiò†@N@_ðîbb÷@ãó÷@üi@ì@oŽïi@çaìbm
@ñèómí¾íåjï÷@ôäbØóÔ@“Žïq@óîaíiò†@òíïíä@õóäbn’@ìó÷@ônaŠ@n‚Šò†
@@çbïïmóîbØí@ì@pa†ò†@çbØóÑïÜó‚ì@çaŠbî@ói@íŽïåu@a‡ïŽïm@óØ@òìómóîbåŽïéi@ðÝÝïy
@óîòìó÷@ŽðÜói@N@òìóma†ò†@ðàłòì@•óïïºómíåjï÷@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@ì@pbØò‡Žïq
@@Žðiò†@òìómòìa‹íä@a†‹m@ôÙ@ŽïjŽïnØ@ôàłòì@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@ãò†bà@Z@ônŽïnäaŒ@ì@Ób—åï÷
@õóäbÔ@ìó÷@ôåmì@õóióbäíà@ìóäüi@ŠóåŽîí‚@õòìó÷@üi@oîóÙi@‘bi@ý솊óè@õóÔ
@‹m@ðäłòìbè@íØòìŠ@ óè@òìóåäí@ðÝèó÷@ñýói@”ïÜóÈ@ôàbáï÷@No
@ Žïäai@ãòìì†@ôäóîý
@b@nŽï÷@íØbm@ó@ “ïbi@ðäbîb’@No
@ Žî‹Øò‡ŽïÜ@ð“@ïèbäí@  @ìóÜóè@ñŠó ó÷@ìóïïä@ãíÈóà
١٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbï@ ïÜóÈ@ðàbáï÷@ð
@ äbØónŽîíÜóè@ì@çbØòŠbØ@oîíŽïq@õò‹Žîí ói@ó@ åäí@ðÝèó÷
@ìíàóè@ìóÜ@òì솋Øóä@ìó÷@ônŽîŠbï‹qŠói@ŠóàóÜ@çbïØóîóÔ@ïè@ì@òìì‡äbäóóåÜóè
@ìóÜ@ã@ óØóî@”îìó÷@a‡îóØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ðàò†Š@ óóÜ@a‡äbîììŠ@õóäaìa†ììŠ
@a‡äłòìbè@çaíŽïä@óÜ@a‡îììŠ@õòìó÷@óîaì@çbïnÈbäóÔ@óåäí@ôÝèó÷@óØ@HÖÝåàIõóîóäü
@ðäbàü‚@ôäbàŒ@•óáŽï÷@óîaì@’bi@òìínaŠbrŽïÜ@õóáŽï÷@ônò†@aí‚@ìíi@ÛóîóånïÐ
@çbîóîbqìóÝq@ìòìóäłóè@ìó@ ÷@óåmìóØ@òìò†bénvï÷@ôàb−ó÷@óÜ@ì@ íàóè@çaìó÷@ì@æîŽîŠbrjŽïÜ
@ŠóóÜ@oŽïibä@õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@çbïäaíŽïä@õóïïØüØbä@ìó÷@ìò@ ŒŠói@Šóè@aí‚@ñý
@L@‘òìóè@ìaìóè@ói@Ûóä@ìóäbî솋Ø@†bénvï÷@ói@óÙäíš@çbîóØóîb@qìóÝqì@ŽïäbáÜííà
@çóØò†@a†Øóî@çaíŽïäóÜ@Šó’@@×@ a‹ŽïÈ@õóäbÉï’@óqì‹ @ìíàóè@ìó÷@û‹àó÷@çüš@íØòìŠóè
@ó@ Ü@oŽïióè@ôØóïîŠóîŠbØ@ïè@õòìó÷@fi@çóØò†@Šbjmóàüm@Øóî@ì@çˆíØò†@ØóîóÜ@ì
@íÙÜói@çóÙîbä@”î†bénvï÷@ói@çbàó÷@‡äóšŠóè@çbîóØóïïnŽïäbáÜííàì@ðïmóîóÉï’@Šó
NóïïŠíØ@òŠó’@a‹Ù’b÷@ói@óØòŠó’
@óØ@óåäí@ŠóóÜ@oŽïi@óÉï’@ðmbïïiò†ó÷@ñŠóîŠbØ@òìó÷@fšò‡Žïq@”ïàòìì†@ @
N@@@@@@@@@@@@@N”ïèbäí @óÜ@ìóÜóè@óÜ@òìaŠŽîŠbqì@óàíÈóà@òìýói@çbïïÜ@óÈ@ôàbáï÷
@ìíàóè@ŠójàóÍŽïq@ôäłòìbè@óØ@óîòìó÷@çbØóïïÐóÜó@ñŠüïm@oŽïÜò†@ñ‹îŠóè@óØ@õòìó÷
@óïïä@çbØóïïÐóÜó@ðäìíšüi@òìó÷@L@oŽî‹Ùia‡îììŠ@a‡äbïäaíŽïä@õòìó@ Ü@óÔ@Žðibä@ì@æÜì‡È
@bî@buL@ @a‡Žïq@ã@ òˆbàb÷@a†í“Žïq@ðÜb‚@óÜ@íØòì@óîó@ Èbàóu@ìó@ åäí@ðÝèó÷@ðäìíšüi@íÙÜói
@ãó÷@Aõ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹ŽïîŠòì@pŠó’ì‡îóÔ@Žðiói@çbî@óîb bøŽïi@ðŽïÜ@HA‹Žï ŠòìI@Šóíä
@óå‚òŠ@õìbäóióØ@oŽïšò†@H@çaï¾a@À@óïibèíÜa@Iô
@ jŽïnØ@ôäòìb‚@ð“ï÷@óÜ@ð’ó“ï÷
NAoŽî‹ ò†@óåäí@óÝèó÷@ôäbØbàóåi@óÜ@óå‚òŠ@póïïibèòì@óÜ@æm‹ 
@óïïºóm@³ï÷@ônŽîíÜóè@oŽîìóäbîò†@Šó ó÷@ãóØò†@çaŠó@ åŽîí‚@ì‹Žï Šòì@óÜ@aìa†
@μi@óibz—Üa@Óþn‚aI@ôjŽïnØ@oŽï›i@bi@oŽïäai@a‡äłòìbè@çaíŽïä@óÜ@a‡îììŠ@õòìóÜ
@òìónŽïåŽîí£@H@ôïÕå“Üa@Šbn¬@‡á«I@õ@@H@öñ†bj¾a@óï‡Ôì@™bƒ’ýa@óäbÙà
@³ï÷@ðäbØó@jŽïnØ@óÜ@õìíàóè@ìónóióàìó÷@üi@òìbäa†@õbàóåi@ìì†@ì@oïi@óØ
١٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@o
@  Žî‹ ò†@óïïºóm@³ï÷@óÜ@óå‚òŠ@ÚŽî‡äóè@õ
@ òìó÷@ÿó óÜìòìbåŽïèŠò†@òìóïïºóm
@ói@ì@òì솋Øóä@õóäbîbàóåi@ìó÷@õìbšòŠ@ìó÷@õò‡äòìó÷@ÚŽïóØ@ïè@óØ@ômóîì‡äb¾ó
Na†óîóÜóóà@óÜ@òìíióä@Ób—åï÷
@ômó@îíïåïi@õóä‹ @óÜûŠ@ìó÷@ì@õóØóàò†Šó@ìóïïºóm@³ï÷@ôåïbä@‹mbîŒüi
@óáÔ@ bm@ì@ÀóÜóÐ@Àìó–óm@ôÝèó÷@ì@çbØò Šbàò†óïïióèŒóàbäaŒ@õòìóäìíiŠbäòŠóióÜ
@ìŠbmóm@ñˆ†@ô䆋؆béïu@ì‹m@ôäbØóåîb÷@õìímìóÙåŽîí’@ì@ @p
@ óȇïi@ôÝèó÷@ì@çbØóïïåmbi
@õòŠbiŠò†óØ@òìónŽïåŽîí£@ò‹èòŒíió÷@†óàóyíà@õóØójŽïnØ@oŽï›ibi@çbØónŠóršb‚
@óØ@oŽîìóØò†Šò†üi@õóîòŠìó @óÜûŠìó÷@ómbØìó÷@ì@ômóîíïíä@óïïºóm@³ï÷
@ónŽî‹Øò†@ì@õŠó@ómòìa‹Ø@õó’‹Žïè@ìíàóè@ìó÷@ñüè@ì@ðmóîíïåïi@a†óàò†ŠóìóÜ
@ì@òìómòíi@çbîŠbäòŠói@ó@ Ø@õ
@ óäbióèŒóà@ìóÑîbm@ìó÷@ôäaímìóÙåŽîí’@çóîýóÜ@õŠó
@óïïióè@ Œóà@bäaŒ@ìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@õóïîŠb ˆüàb÷@ìó÷@ð‚óîbjŽïi@ì@ðÜóšíq
@@N@@òì솊bä@ñüi@ò Šbàò†
@óïïºómíåjï÷@ì@póïïÐóÜó@‹îó@ŠûŒ@ôØóîòíŽï ’ói@a†@SPMRY@õòŠbàˆ@óÜ
@òìbšŠó@ðäbØóÔòŒ@óÜói@óÜ@óÙŽïØóî@•óàó÷@L@òìóäbØóïîìóàó÷@ói@òìónŽïnóiò†
@ônŽï›iòŠóÈ@óÙäíš@òì솋Øóä@çbïïnŽï›iò@ ŠóÈ@çbØóïîìóàó÷@N@A@ñ‹î@Šóè@õóØóïîóÉï’
@ñ‹îóÌ@ói@óŽîŠ@óîaí @óØ@oŽïÝîò†@Šóíä@óØ@õòìó÷@ì@òìíióä@õìbi@a†@ óàò†Šó@ìóÜ
@ì@ôäaŒóä@õŠóqìó÷@ìŠa‡‚b’@ôØóîûŠ†@òìó÷@pbÙi@”îíå“Žïq@póäbäóm@òìaŠ†óä@lòŠóÈ
@óïïäaŒóä@ìó÷@óîaíiò†óä@óîa†‹Ùi@ôØóïïäaŒóäŠóè@ì@pb‚ò†Šò†@Šóíä@ñŠbØó’aìóš
@b@åï ó÷@pbØò‡Žïq@õaì@õóÜòŒ@óîüi@pb‚Š@ ò†@õóØûŠ†@oŽîìóîò†@aí‚@òŠbî†@ãłói@pbÙi
@üi@õóïïnaŠ@ìó÷@óîa†‹Ùi@ñ@HöbéÕÑÜa@pbÕj I@ôÙŽïjŽïnØ@Šóè@õb’bàóm@óîbn“îû‹i@Šó ó÷
@óîóè@fØ@L@çìíi@ðÜaìóà@çbØóïîìóàó÷@ôàò†Šó@ôäbîbäaŒ@æî‹mòŠìó @óØ@pìóØò†Šò†
@ìóº‹ØóÈ@ ì@‘ììbm@ì‡èbuíà@ì@biòŠ@ñŠíØ@ô÷bmóÈ@ì‹îóiíu@ñŠíØ@õ‡ïÈóI@õìbä
@ôàò†Šó@ðiòŠóÈ@ò‹îóÌ@ðÉibm@ôäbîbäaŒ@æî‹mòŠìó @óØ@fjnïióä@ñ@HßízØóà

٢٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôàbáï÷@ñ
@ ìbä@ü‚@òìínïióä@ð’óäaìóÜ@ãbÙ›ïè@Šóíä@Šó ó÷L@æäbØóïîìóàó÷
@@@_@@òìínïi@Àóäóy@ðióèŒóà@ñŠóåŽîŠŒóàa†@ñóÑïäóyíió÷
@@@@@@@@@õ
@ ìbä@çó¸óy@ü‚@fjnïióä@ðóØ@õìbä@Šóíä@Šó ó÷@a‡“îŒbiŠó@ñŠaíióÜ@
@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@òìínïi@ðíÜò‡äó÷@ñŠóØŠb ŒŠ@õ@H@†bîŒ@ñŠíØ@ôÕîŠbm@I
@@NAlòŠóÈ@Ûóä@ìíi@ŠóiŠói@ì@õìóàó÷@ðmóÜìò†@ðäbØò†‹ØŠóóÜ
@ñŠóàíÈ@I@@@@@ó@ Ü@óå‚òŠ@íÙÜói@oŽïnòìbä@òìóïïºóm@³ï÷@óÜ@æm‹ @óå‚òŠ@ói@Šóíä
@ApbØò†@‹m@ðäłòìbè@ôbi@õŽî‹Žïi@ói@ì@oŽî‹ ò†@Hð“îŠíØ@ñþÜì‡ióÈ@ì@lbnmó‚@ñŠíØ
@óÉï’@ðäbÙÜó‚@õóÔ@çbî@Šóíä@óØ@ŽŽï¾óò†@çbàóäíšüi@ìó÷@aŠ@•óàó÷
@ð’üi@N@òìbåŽïè@çbïäbØóäíšüi@ói@ðmóÈbäóÔ@ìóÉï’@ói@òìíi@ñü‚bîòì@òìónŽîíuò†
@³ï÷@ôä@båàˆì†@óØ@oŽïi@pójîbm@ðÙŽïjŽïnØ@ðäa‹Žï Šòì@oŽïíåîò†@ñ‹îŠóè@ñóàó÷@óîóè
@@N@óäbîíïíä@óÉï’@óÜ@óïïºóm
@ó@ Ü@pbjŽïm@óïïºóm@³ï÷@ðäbØónóióà@óÜ@òíïäaínîóä@ñü‚@Šóíä@Šó ó÷@
@âî‹ÙÜa‡jÈI@óØ@òìónŽïåŽîí£@óïïØó“Žïq@ìó÷@f›ibi@@Hâ@ ïÕn¾a@Ãa‹—Üa@öb›nÔaI@ŽïnØ
@ìóÜ@‡äóš@óáŽï÷@õóàò†Šó@ãó÷@@pb ò‡Žïm@ómbØìó÷@òíïíä@õóØójŽïnØ@üi@HÞ@ ÕÉÜa@‹–bä
@üi@óîóè@óäbïîbáåŽîŠ@ìói@çbáïnîíŽïq@‡äóš@ì@oŽï šò†@óïïºóm@³ï÷@ñóàò†Šó
@õòìó䆋Ø@ôîbý@óÜ@òìóåmìóØŠì†@ì@çbáïàþï÷@ñü‚óiŠó@ômóîbóØ@naŠbq
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@óîòìó’óîóäaìŠ@ãóÜN@‹m@ôäbØó@ióèŒóàì@æ@ îb÷@ñìímìóÙåŽîí’@ìaìŽïi
@ômóîü‚@ðàò†Šó@ôéïÔóÐ@@Šóè@Ûóä@óïïºóm@³ï÷@æ@ ŽïÜò†@çbØóïïàþï÷@ò‡äóá“äa†
@õòìó䆋Øì‡åîŒ@ôàb−ó÷óÜ@ôàþï÷@ôäìíiaŠ@ì@ó’óàò†Šó@ãó÷@ôéïÔóÐ@íÙÜói
@íØòìóØ@õòìóÜ@óu@a‡îójŽïnØ@ãóÜ@óïïºóm@³ï÷@N@ìíi@o슆@òìòìó÷@ôäbØójŽïnØ
@ì@ @ðbåÜóàüØ@ñŠaíi@óÜ@aŒòŠb’@ôÙŽîŠürqíØòì@pbØò†óÔ@ðÈŠó’@ôØóîbäaŒ
@õòìó䆋Ø@ðîbý@ñŠóîŠbØ@ðbi@ÚŽïmbØ@oŽïåŽîíäò†@ñü‚@a‡“ïbåäììŠò†
@çˆóu@ì@çbàŒ@ì@oîŠóäíia†@ì@Êói@ì@Þu@óÜ@pbØò†@‹m@ðäbØòŒbjŽîŠ@ì@æîb÷@õímìóÙåŽîí’
@@@N@a‡äbïäbØóäüi@ì
٢١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@òìó÷@pa†ò†@ðiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@熋ØóÔ@ôäbè@óïïºóm@³ï÷@Šó ó÷
@óØ@õòìóÜ@óu@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@@óÙäíš@oŽïi†Ší@ Ø@Šó ó÷@òìómbØbåàóØ@ômóîa†ŠíØóÜ
@ìŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@Žðäaímbä@çbáÜííà@ìó÷@Žðiói@ìóäb÷ŠíÔ@ôäbàŒ
@õòìó÷@Žðiói@ôÙÜó‚@ì@ìíi@ðäbnŠb’@ðäbàŒ@ómbØìó÷@pbjŽïm@çbØóïïàþï÷@ónäaŒ
@ôäa‡äbè@bn@Žï÷@çüš@íØòìŠóè@a@†ò†@ôäìíi‹ŽïÐ@ôÜìóè@õŠóóÜ@pbÙi@õŒŠóÐ@ÚŽïóØ
@çbïïmóîa†ŠíØ@óÜ@òìóäbØò†ŠíØ@ó‹qŠói@çóîýóÜ@õïÝåï÷@ôäbàŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@üi@ôÙÜó‚
@òì솋،ŠóÐ@õóäbàŒ@ìó÷@bÙî‹àó÷@bî@ïÝåï÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óïïä@óÜói@ìòìómbØbåàóØ
@ìíi@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@óïïºóm@³ï÷N@ìíi@o’@çbàóè@•óàò†Šó@ìó÷@L@a‡äbmóÝÝïà@Šóói
@ñŠínÝØ@ì@ðmóîbäóòŠ@ói@æm‹nò†@üi@ó’óäbi@Lì@ íi†‹Ø a†@çbïmłì@çbØóÜüÌó@ à@óØ
@ìó÷@ôäbØóïïØòŠó@òŠóè@óïïnîíŽïq@óÜ@òìóäbØóïïàþï÷@ónîŠóäíia†@ì@ôàþï÷
@õaìb÷ˆûŠ@ðîbý@æîóØò†@çbäbáÜííà@óÜ@aìa†@óáŽï÷@bnŽï÷@çüš@íØòìŠóè@ìíi@óàò†Šó
@ômóîbäóòŠói@oò†@ìa@‡äbîŠbØb÷@ì@o’ìòŠ@ì@oîŠóäóia†ó@ Ü@òìóäóØóä@oò†łbi
@Šó ó÷òì@N@òìóïïºóm@³ï÷@ôàò†Šó@pójïä@ói@o’@çbàóè@ç‹i@òìóäbîü‚
@îŠóä@ì@ðiòŠóÈ@ðäbàŒói@oò†@ò솋Ø@çbäbáÜííà@óÜ@õaìa†@ŠóàíÈ@ômòŠŒóy
@ãþï÷@ôäbØóïîbáåŽîŠói@lòŠóÈ@óØ@ìíi@òìó÷@ŠóióÜ@ç‹i@òìóiòŠóÈ@õómbØìó÷
@ò†@†‹Øò†@ônîíŽïq@óîüi@ìíiìíi@ôàþï÷@çbïÙŽïn’@ìíàóè@ì@çìíia‹Ù’üu
@N@çû‹i@çaìó÷@ôåŽîí’íŽîŠ@ŠóóÜì@çóÙjŽïÜ@çbîìbš@‹m@ôäbmóÝÝïà@õòìó÷@üi@ç‹iòíŽïq
@üi@òìónŽîŽîíi@ñü‚@ônîŠóä@ìŠínÝØ@oŽîìóîò†@ìa‡äbéïuóÜ@ónò†@łbi@bÙî‹àó÷@óØ@bnŽï÷
@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@ôÙÜó‚@õòìó÷@üi@a‡äbmłì@ói@oŽî‹Žïä@ò†@çaŠürq@ì@çbØó’óÔ@çbmóÝÝïà
@õóäbîˆ@õŒaíŽï’@ì@μäaì‹Žïm@ìŠè@ìŠínÝØ@ìó÷@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@õòìó÷@üi@çóÙi@õïÝåï÷
@ôàò†Šó@ôäbäbáÜííà@Šó ó÷@óîa‡Žïm@ðš@ómaìóØ@N@çbmóÝÝïà@üi@òìónŽîŽîíi@ñü‚
@õòìónaí @óÜ@oŽïjïäaŒ@çbïäbàŒ@ @ðÜûŠ@ðä‹ @ì@oŽïi†‹Ø@óïïnaŠ@ãói@çbïØŠò†@ãóØóî
@çbîŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@‡äóšŠóè@LòìóäbàŒ@ìó÷@õóŽîŠ@óÜ@çbmóÝÝïà@üi@ãþï÷@õŠínÝØ
@çbîaìa†@íÙÜói@oŽîŠüi@ñü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒbî@pbÙióÔ@ðiòŠóÈói@òì솋Øóä@‘óØóÜ
٢٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ðäbàŒói@ì@ç‹ óåÜóè@ðiòŠóÈ@ðäbàŒóÜ@oò†@ò솋Ø@çbØóiòŠóÈ@óäbáÜííàóÜ
@çaìó÷@üi@òìóäŽîíi@çbîü‚@ôàþï÷@ñŠínÝØ@çbàó÷@õòìó÷@üi@çóØóäóÔ@‹m@ðäbmóÝÝïà
@ómóÝÝïà@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäìóÙi@μîaí‚@ôÙŽïàbîóq@ôäòìb‚@óØ@çbàó÷@òìóäaìó›Žïq@ói@Ûóä
@òìóàþï÷@”Žïq@ôàò†Šó@óÜ@óØ@çìóÙi@çaìó÷@õóäbnîŠóä@ìó÷@ôåŽîí’@ì@çbØòìa‹Ø†aŒb÷
@NApbjŽïm@ðŽïÜ@òíïäaínîóä@ñ‹îŠóè@íØòì@ôÙŽïØóî@óØóïïnaŠ@óàó÷@N@òìómòìbà@çbîüi
@üi@òìómóîìbåŽïè@õóïîŠb ˆüàb÷@ìó÷@ãóØò†@ñ‹îŠóè@óÜ@aìa†@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãómì@aì†
@çbîˆûŠììó’@õó“ïq@óØ@pbÙi@õóäóîbnüàbà@ìó÷@ì@ñü‚@õónaŠb÷@óïïºóm@³ï÷
@ŠójàóÍŽïq@ôäłòìbè@ìóÑïÜó‚@ì@ãþ@ ï÷@ôäbîaìó“Žïq@ói@ó䆋Ø@ômóîbØí@ì@ça†íŽïåu
@ýì@ânjØ@bà@âÙÜì@ojØ@bà@b@oÝ‚@‡Ô@óàa@ÚÝm@BZo
@ ŽîíàŠóÐò†@aí‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ
@båiŠ@çíÜíÕî@âè‡Éi@æà@aìûbu@æî‰Üaì@B@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@òì@B@çíÝÉÑî@aíäbØ@báÈ@çíÜdm
@Úäa@båiŠ@aíåàe@@æî‰ÝÜ@þÌ@båiíÝÔ@À@Þɤ@ýì@çbºýbi@bäíÕj@æî‰Üa@båäaí‚ÿì@båÜ@‹ÑÌa
N@BâïyŠ@ŠíÑÌ
@ói@ñ‹îŠóè@‡á«@ñóØóåïíä@ŠóóÜ@çìíi@“ @ôåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@óäbàó÷
@õò‰ŽîŠ†L@paìŠóä@a‡ïîa‹àí @ðŽîŠói@‹mbîŒ@òìóÜ@ìòìónŽï›i@a‡îü‚ói@õòìó÷@ñ‡Žïàí÷
@L@òìómbØò†@ì⁄i@a‡Žïm@ôäbØóåïíä@óØ@Šò‡äbn@ñŠbÄü @üi@æî‹ ò‡Üóè@ð’óØóàłòì
@ì@ç‹Žî‰jÜóè@çbØómóibi@óäaìa‹‹rŽïÜ@‹mbîŒ@óØóîòìó÷@Šò‡äbn@Àbn@óÜ@â“îŠbØaìa†
@ôäbàí @ìòìaíŽï’@çbîòìó䆋Øi@õòŒa’@õóäaìó÷@üi@ÛóîüØó@óäóØóä@çbîóØòŠbÄü 
@Npóåäí@ôÝèó÷@ôäaŒóybä@ñü ‡åÝi@ómóäíi@ìòìóäóØò†ì⁄i@óäbäaŒóä@ìfuóibä
@ì@çóØò‡Žïq@ômóîbØí@ì@kmíÔ@‡îó@ŠóóäóØò†@•‹Žïè@aì@ð’óäaìó÷@pójïäói
@çaìŠòìbš@a@öb’@ça@ìímbèa†@õòŠbàˆ@üi@òìóåïÝŽïèò†@çbîóØóàłòì@ç‹ ò‡ŽïÜ@õóå‚òŠ
@@Næi

@ðàþï÷@õì쉎ïàŽíi@μäaì‹Žïm@õòˆóäóm
‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬
٢٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

.‫ﺬوو‬‫ ﺑﺔﺷﻰ ﻣﻴ‬/ ‫ﻧﻬﺎد ﺟﻼل‬

@õaŠbØ@ìŠb@î†@ôØóîì쉎ïà@Ûóîò†ó@ò†Šaíš@õòìbà@õóïŽïq@ìói@ðàþï÷@õì쉎ïà@ @@
@a‡“îaìb÷ˆŽìŠ@ì@ômýó舎ìŠ@õóÜóàŽíØ@óÜ@óîŽíi@~@òíióè@a‡ïmóîbÄŽì‹à@õì쉎ïà@ob÷óÜ
@ôäìíi@óÜ@õŽí‚@”ïàþï÷@õì쉎ïà@õóïä‹ @ãó÷@~@oŽî‹Øò†@ŠóóÜ@õŠŽìŒ@ôØóîóÔ
@@N@òìónŽïåïiò†@a‡ïmóîbÄŽì‹à@ôäbéïu@óÜ@õŠbØbäađŠŽí @õaŠbØ@õŽïè
@òìó÷@õó’óäbi@çóØò†@ôàþï÷@õìì‰Žïà@ôbi@õóä@bóØ@ìóÜ@ÛóîŠóè@ò‡äóšŠóè
@ói@ôšóØ@æäaìŠò†@ðàþï÷@õì쉎ïà@Žíi@õ‰Žïi@oaŠ@ì@ôåïjÔóy@õŒbjŽîŠ@ói@óØ@çóØò†
@õ‡äóè@ômóîaˆ†@çbî@õŠa†‹Ø@óšŠóq@çbî@õŠa†ŒŽí@õŒbjŽîŠ@μåïiò†@ôn“ @ôØóîòíŽï’
@@N@óÜaŒ@a‡äbïäbØóåïíä@Šóói@”îŠbu
@oŽïiò†@ôàþï÷@õìì‰Žïà@Z@oŽïÜò†@çbîóØóî@Šóè@òìómò솋Ø@ @ŽßíÔ@õóØónЋ @õòìó÷
@ôÜbàóØ@õòìó÷@Ûòì@~@ò‹i@õŠòì@òìóåà@óÜ@•óàó÷@Ží i@oŽî‹Ùi@‹îó@õŽí‚@Ûòì
@ìó÷@õ‹îó@çbØóîŽì‹à@ì@ôäììŠò†@òŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@Šò†ói@ì@oŽïjî‹›q@õŽí‚@Žíi@ômóÕïÔóy
@@N@pbÙi@ò쉎ïà
@wäbàb÷@õòìóÜ@‹mbîŒ@”îìó÷@óØ@òìóîbØ@ónŽïi@Žõíä@@ôÙŽîŒbjŽîŠ@†‹Ø@õaì@óïîaŠóåà@ãó÷@Šóè
@ò‹iŠòì@ôn’@òìóØóîý@Šóè@óÜ@oŽïÜò†@•òŒbjŽîŠ@ãó÷@óîŠa†‹Ø@óšŠóq@ôÙŽîŒbjŽîŠ@oŽïi@ 
@@N‡nèNN
@õŽí‚@Ûòì@–@ôàþï÷@õì쉎ïà@ŠóóÜ@óÔ@oŽïäaímò†@ÚŽïóØ@ëbäóm@óîaì@çbïq@ÚŽî‡äóè
@Šóè@õò†@æŽïÜò†@‹m@ôÙŽïáÔbm@•óäbàói@ŠójàaŠói@oŽïi@òì쉎ïà@ìó÷@õŒbjŽîŠìbè@óØ@pbÙi@–
@ìó÷@Žíi@ìbäóè@Šíå@Žôi@õŠa†ŒŽí@õbàóåi@ŠóóÜ@oŽïi@óØòì쉎ïà@õŒbjŽîŠìbè@‘óØ
@@N@òìòŠò†@ónŽï›i@óîóäŒbi@ìóÜ@oŽïiò†@óîŽíi@~oŽïäò†@òì쉎ïà
@çb@î@H@aíåïjnÐ@djåi@ÖbÐ@âÙ÷bu@ça@I@Zô
@ móîb÷@õóÜói@ói@çbäbáÜííà@óÜ@ŽôÜóàŽíØ
@ôÐbà@béäóm@óîaì@çbŽïq@H@æî†@ðÜ@ì@âÙåî†@âÙÜNNNNNN@çì‹ÐbÙÜa@béîa@bî@ÞÔ@I@Zômóîb÷
@@N@pa‡i@ôàþï÷@õì쉎ïà@ŠóóÜ@oaŠ@õŠbî‹i@óäbáÜííà

٢٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Žíi@çbïåïäaì‹Žïm@õóîŠ@óØ@óîbØ@ómòìbåŽïè@çbïØóîó’óäóm@ò‡î†@ì@μäaì‹Žïm@ìíàóè@ãó÷
@ómò솋Ø@õììŠ@Ûóïåïj’òŠ@Žônb÷@bm@~@òì@ †‹Ø@ŒŽíÜb÷@ì@o‚ó@ôàþï÷@õìì‰Žïà
@@N@æäaŒò†@•biói@òì쉎ïà@ìóÜ@´‚a†@ìbš@ÚŽïäbóØ@ì@çaíàóè
@õóÐóÜóÐ@ônaŠ@ónïäaì‹i@çb’bq@póäí@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@ónïäaì‹i@Šó @ãýói
@Ž¶@ôäbàŽí‚@oŽïiò†@ì@ò‡äóóqbä@óîaŠ@ãó÷@μåïiò†@ômóîbÄŽì‹à@ômóÕïÔóy@ì@ìì‰Žïà
@@N@æî‹i@Šìì†ói
@@ :nŽïÜò†@‹Èb’
@@lbj“Üa@oÔì@À@çbäÿa@æà@@@kïÈ@vÉÜa@çdÐ@‘dm@ýì
@@AA_@óîa‡åmìóÙØóq@óÜ@õŒaíƒnäaŒ@õìò‹ŽîŠđ@ì@ômóîbÄŽì‹à@aíØ@õò†
@óåïäaì‹Žïm@ì@ôàþï÷@õìì‰Žïà@Ží i@Ûóîòìóä‡åŽîí‚@•bq@ì@õbmòŠó@ôÙŽïÜìóè@Ûòì
@óÜ@Úîä@oŽî‹Ùibm@ì@ôn“ @ôÙŽîìò‹ŽîŠ@æîò†ò‡Üìóè~ò@ ìì‰Žïà@ìó÷@Žíi@çbØòŠŽíuóiŠŽíu
@Žíi@oŽïi@ÛóîbmòŠó@ìíÙÜói@ììŠ@óåîó£@ôàþï÷@õìì‰Žïà@Žíi@çbáåïäaì‹Žïm@Žíi@ônaŠ
@@NN@a†óäa‡îóà@ìóÜ@äaìa‹ÐŠói@ì@’bi@ôÜìóè
@@Z@óÜ@μnî‹i@óØ@æîóØò†@•óia†@a‡ÙŽï’ói@‡äóš@Šóói@óØómóibi@•òŠbØ@ãó÷@Žíi
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@Žíi@μäaì‹Žïm@óÜ@wäbàb÷@NQ
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôåm‹ Šòì@ôäbØòìbšŠó@NR
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôäaŠbîóä@ì@çaŠa†aìóè@NS
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@NT
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØòŠbî†@óÙàóš@NU
@@NHòŠbî†@òíŽïq@çbíÜb÷@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@I@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØòŒŽíÜb÷@ónŽîì@NV
@ì@òìómbÙi‹q@ôàþï÷@õìì‰Žïà@õóäa‡îóà@ìó÷@ôàóØ@ôÙŽï−íØ@oŽïia‹äaím@õóîaíïèìói@
@@N@òìómbÙi@çììŠ@oŽïióä@ïè@çbî@òìómbÙjàóØ@óîòˆóäóm@ìóÜ@ÚŽïàóØ
@@MZ@ôàþï÷@õì쉎ïà@Žíi@μäaì‹Žïm@óÜ@wäbàb÷@Z@ãóØóî@ô’ói

٢٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õ‡î†@óÜ@æîóØò†@ôbi@õòìó÷@ôàþï÷@õìì쉎ïà@Žíi@μäaì‹Žïm@óÜ@wäbàb÷@ói@pòŠbió
@óåïäaì‹Žïm@ìó÷@ôäbØóïn“ @óÜb‚@a†ò‡äòíŽïä@ìóÜ@aìóØ@æŽïÝîò†@òìóàþï÷@ói@çìíi@‡äóibq
@oŽïióä@ãþï÷@ói@oòíîóq@ô’òìó÷@~@oŽî‹ ò†@Ží ‚@óÜ@”ïäbØóäbáÜííàbä@Ží i
@@NŽí‚@óm‹i@óäýb‚@ìóÜ@ÚŽïÜóàŽíØ@oŽïäaímò†
@ì@çb÷ŠíÔ@ãþï÷@õòìbšŠó@óØbm@Šó ó÷@Zò@ ìómóäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@熋Ø@ôäó“Žïq@Nc
@ói@çbìŒ@ôØóïä‹ @òìbšŠó@ìì†@ìó÷@~@æi@HâÝì@óïÝÈ@a@ôÝ–I@ŠójàóÍŽïq@ômóåäí
@~@òìa†@ômójîbm@ói@çbnŠóqbnØóî@õìì@ ‰Žïà@ì@ôn“ @ói@ômóîbÄŽì‹à@õì쉎ïà@Žíi@μäaì‹Žïm
@ì@óÜóàŽíØ@ì@çbØbšìbïq@ì@çaŠójàóÍŽïq@ômbèŠóói@a†ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@oïåïiò†
@ìòìó䆋ÙnaŠ@a‡’òìŠ@óån‚@ìó÷@õ†í‚@óÜ@ì@ìòìa‹Ùbi@~‡nèNNNì@çaŒbiŠó
@ì@çb’
@ óØŠó@ì@çaŠòìbi@Žôi@ì@çììŠbÔ@ì@çìóÈÐ@ôbi@ÛòìŠóè@~@òìa‹Ø@Žíi@õòìóäa‡ÙŽïÜ
@ì@Òìíî@ì@ŠójàóÍŽïq@ômbèŠó@ói@ŽômbØ@~@òìa‹Ø@ônŠóqaíƒØóî@ôåîb÷@óÜ@çaŠò†ý
@ôÙŽïä‡äbîó @òíŽï’@óàó÷@oïäaŒò†@òìóåïåŽîí‚ò†@a†ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@μä‹ÕÜìŒ@ì@çbáÕÜ
@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@óîa†òìóÜ@çbîóàó÷@õŒaìbïu@ãýói@~@çbØóÄŽì‹à@Žíi@óïîa†í‚@ôàbîóq
@oaŠ@ì@pbØò†@ôäaíŽïq@òŠìó @õaí‚@óØ@oŽïåŽîíäò†@õŽí‚@a‡ÙŽîìò‹Žïq@õòìóäa‹Žï @ôäa‡îóà
@Žíi@ìaìóm@ì@çaíu@ôØóîóäí¹@òìò‹Žïq@õòìó䆋ÙÙŽîŠ@ìói@bm@òìómbØò†@þØóî@ôäbØóÜóè@ì
@@N@pbÙi@õìò‹Žïq@óØ@ììŠ@ónŽî‹£@ŠóåŽîí‚@çbî@‹Žîí 
@ãýói@~@μiò†@‹ŽïÐ@õ‹ aŠ@Ží@‚@ì@ôäaíu@õóäìí¹@a‡iíîó÷@ŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@óÜ@óäí¹@Žíi
@õđŠóq@ìóÜ@oŽïŽÜò†@çbáŽïq@ôäb÷ŠíÔ@õòìó䆋ÙÙŽîŠ@a†óïäaíu@ì@óØbš@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ
@õòìóäíjØbš@ói@a†@õŠbî‹i@líîó÷@õòìó÷@Ûòì@çò†óä@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@õŠbî‹i@a‡ïn‚ó
@ôäbîˆ@ôäbØóuŠóà@Žíi@õŠbÙï’@äíî@ôäbîˆ@õóäí¹óÜ@çbî@~@pa‡i@õóØóäaŽï‚@óÜ
@ììŠ@ónŽî‹‚ò†@ôäb÷ŠíÔ@õòìó䆋ÙnaŠ@õòíŽï’ói@óäbuŠóà@ìóÜ@ÚŽïØóî@~@pbØò†@Œaíƒäbi
@a†aí‚@oò†óÜ@ìbäóè@ìŠbî‹i@oŽïiò†@a†aí‚@Žíi@Œaìóäbi@óÜ@õòìóÜ@óïnî‹i@”îìó÷@óØ
@õaí‚@ãýói@~@o“Žïè@Žôu@õŽí‚@õŠbØ@õóšìbä@ðîaí‚@ômóÜŽíà@Žôiói@äíî@óÙäíš@oŽïi
@@N@òìò†‹Ø@oaŠ@Žíi@õóàó÷@òŠìó 
٢٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@bi@óàó÷@ôäìíš@†aì†ói@Žíi@oŽî‹Øò†@õ†ói@a‡’aí‚@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@óÜ@óàó÷
@‡åà@~@âÝà@|ïz–@~@ñŠbƒjÜa@|ïz–@I@Ûòì@õò†ìíàŠóÐ@ôäbØójŽïnØ@ónŽïäaì‹i@ŠóåŽîí‚
@@N@HNNN@óubà@æia@æå@~@ð÷båÜa@æå@~@ñ‰àÜa@æå@~@‡¼a@ãbàýa
@ôåïäaì‹Žïm@ôØóîbèói@ïè@Šó ó÷@ómóäí@ì@çb÷ŠíÔ@ônòíîóq@õóóØ@ìó÷@õò†
@ónŽîìóÙi@ì@pbÙi@òìómóäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@ôäó“Žïq@òìóïŽïÜ@oŽïiò†@~@oŽïióä@ô“îì쉎ïà
@ô’Žíqìbš@ì@æm‹ @‹mb‚@oŽïi@õi@ãýói@~@ôåm‹ ŠòíŽïÜ@‡äóqì@@ðîì쉎ïà@õòìóäa‡ÙŽïÜ
@ói@ça‡›Žïq@ìón‚b@ÛòìŠóè@~@óîŠa†ŒŽí@ôÙ@ ŽîìbåŽïq@íÙÜói@~@óïä@õŒŽí܆@õìbåŽïq@熋Ø
@@N@ómóÕïÔóy@ôØŽì‹Ø@õóäaìó›Žïq@çbØóïnaŠ
@Ûòì@ìíÙÜói@pbØóä@ŠóåŽîíŽï’@õŠa†ŒŽí@ô’ìím@•óáŽï÷@çaŠbØón‚b@õŠa†‹ØóšŠóq@bi
@@NμŽïåi@ìbäóè@~@æî솋Ø@õŠbî†@õŽíi@póäí@ì@çb÷ŠíÔ@õòìò‹ŽîŠ@ìó÷
@@Z@a‡äbîˆ@õìòđ‹îóq@óÜ@çbäbáÜííà@ôäìíàŒó÷@ôåïäaŒ@N@l
@ôäìíàŒó÷@ói@ça†ó’ó @óÜ@óïnî‹i@~@ôäa‡Žïq@ó’ó @ìŠbîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@ì@xŠóà@óÜ@ÚŽïØóî
@óîòìó÷@oŽïiò†@ô’ím@Œaí‚@ìímìóÙ“Žïq@ôØbm@óØ@”ïØóîóÜóè@æî‹mòŠìó @~@çbåï“Žïq
@óÜ@ìbš@ì@oŽïnóji@õŽí‚@ói@o“q@béäóm@ì@oŽîìóåi@Ž¶@òìò‹Ñ@ôÜb‚@óÜ@oŽîìóïi@óØ
@~@oŽïióä@ôäìíi@a‡îŠbØ@ìŠè@óÜ@ìó÷@”Žïq@ì@óîbmòŠó@ìó÷@õòìó÷@Ûòì@oŽï’Žíqa†@ì솋iaŠ
@‹ma‹Žï‚@òìó“Žïq@ìòŠói@çb¹bäìbäóè@óÜ@bm@oŽîiŠòì@çbåï“Žïq@ôäìíàŒó÷@oŽïiò†@íÙÜói
@~@ŽßbàóØ@õóÝq@ón’ó @bm@òíi@òíŽï’@çbàóèói@”îaí‚@ôä‡äbîó @õŒbjŽîŠ@ÛòìŠóè@~@μ›i
@@NNN@ónîíŽïq@çbàòŒbjŽîŠ@ìó÷@•óáŽï÷
@ôÜbàóØ@ói@òìòìbäóè@ãóØóî@óÜ@μåïiò†@çbØóÄŽì‹à@Žíi@õa†í‚@ôàbîóq@óåïäaì‹i@Šó 
@ÚŽïmbØ@óäí¹íi@~@òíi@óØóàbîóq@õì솋iaŠ@ônòíîóq@”î‹maì†@ôÙŽîìbäóè@Šóè@òímbèóä
@ã‹y@ñ‰Üa@Éi@âÙÜ@Þyc@I@Zò@ ìómbØò†@çììŠ@õŽí‚@ôØŠó÷@oŽî†@bíà@õaì†@óÜ@@bïÈ
@ì@ÊÔaì@çaíïä@õŒaìbïu@ì@†ŠìaŠói@óäaíŽïq@ìói@bm@óŽïq@õa†í‚@ôÙŽïäaíŽïqZ@ómaì@H@âÙïÝÈ
@ôåmbèói@~@pa‡i@õìò‹“Žïq@ôäbäìbäóè@õŠbî‹i@‹maì†@òì@pa‡i@çb“ïä@ì솋iaŠ
@Žíi@ôäbb÷@ômóÉîŠó’@ôäaíŽïq@ìíÙÜói@òìóîa‹Øóä@pòŠ@çbåï“Žïq@ôäíàŒó÷@”îŠójàóÍïq
٢٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õì솋iaŠ@ôäìíàŒó÷@ôbi@ŠóïjàóÍŽïq@μåïiò†@a‡åŽîí@’@æî‡äóš@óÜ@Ûòì@pbè@ŠbØói
@@N@pbØò†@ÚŽïØbš@ìbïq@çbî@ÚŽîŠójàóÍŽïq
@õóØóàbîóq@ôäa‹Üóè@õóåï“Žïq@ôäìíàŒó÷@oŽïiò†@òìói@ônîíŽïq@çbáÜííà@õò†
@ŠójàóÍŽïq@óÙäíš@çìóØò†@Šó@a‡ïš@óÜ@ì@çìóØò†@Žôm@a‡ïš@óÜ@oŽïäai@bm@oŽïäai
@ónîíŽïq@ómaìóØ@~@ê@ ïÝÈ@ÖÑnàH@μm‹à@‡yaì@‹zu@æà@æàü¾a@Ï@ ‡Ýî@ýI@ZoŽîíàŠóÐò†
@@NoŽîŠŒó óä@Šbuìì†@ãþï÷@ômóàí÷
@ôàbîóq@ôàóØóî@ôäa‹Üóè@ôäbîˆ@oŽïiò†@õŒaìóäbi@õŠbØ@õìò‹“Žïq@Žíi@Œaíƒäbi@ôóØ
@~@oŽïåi@ŽßbàóØ@ìòŠói@ìbäóè@òìóîŽíèói@bm@oŽïäai@çbïàb−ó÷@ìò‹ŽîŠ@ì@wäbàb÷@ì@Œaìóäbi
@Ûòì@ôäbóØ@maì†@ì@çýòìbè@ìbä@ôäa‡ïèbuíà@ôäìíàŒó÷@oŽïiò†@”î‡èbuíà@ôóØ
@ŒaíƒnäaŒ@ôóØ@~@oŽïäai@|mbÐ@õ†óá«@ì@ôiíîó÷@ôåî‡yýó@ì@ôÙäòŒ@ôåî†ò†báÈ
@ì@†ó¼ó÷@ì@âïÝíà@ì@õŠb‚íi@aìó“Žïq@Ûòì@ôäbóØ@ôäìíàŒó÷@õaŒòŠb’@ónîíŽïq
@@N@oŽïi@‡nèNNNN@ì@âîóÕÜaíåjï÷@ì@ãŒóy@³ï÷@ì@óïºóm@³ï÷
@çb÷ŠíÔ@béäóm@óÙäíš@çbàŠbØ@õìò‹Žïq@õòìbšŠóói@æîóÙïi@óïä@òìó÷@Žíi@óîaŒòŠb’@ãó÷
@ôäa‡äb“ïä@Žíi@ÛóîŽíäb’@ónŽïji@bm@ìíÙÜói@~@æäbàŠbØ@õìò‹Žïq@õòìbšŠó@póåäí@ì
@õ
@ ìò‹Žïq@óÜ@çbáÜííà@ôØbm@òíŽîìóÜ@ï÷@~@çaŒbïä@ìbè@ôÜìóè@ônb÷@ì@óÜóè@ì@oaŠ
@@N@oŽïäò†@õŽí‚@õìò‹“Žïq@õìbäóè@a‡ïäbîˆ
@óÜ@ôàþï÷@õìì‰Žïà@μåŽï¾óïi@bm@óîòìó÷@óäìíàŒó÷@ìó÷@ôåïäaŒ@õ‹m@ôÙŽï−bàb÷
@Žíi@ãóè@~@òìbåŽïè@oò†ói@ô’bi@ôÜb‚@ìòímìóØóä@a‡ïäbîˆ@ôäìíàŒó÷@ô䆋ْóÙ“Žïq
@ói@oŽîìóäb@îò†@õóäaìó÷@ô䆋Ø@píØ@ãò†@Žíi@ãóè@ì@çbáÜííà@ôØbm@õòìóäa‡äbè
@@N@çóÙi@ŽßaŒ@a†EWP@Šóói@ESP@õŠbØó’aìóš@ì@õŠbØón‚b@õò†Šóq
@@
@@Z@õŠb ˆŽíàb÷@ì‡äóq@ôåm‹ Šòì@Nx
@óØ@çbäbáÜííà@pójîbmói@~@ôn“ @ói@ìì‰Žïà@Žíi@óåïäaì‹Žïm@ômòŠóåi@ôÙŽï−bàb÷@óàó÷
@oŽïiò†@~@æäóîói@ðŽïu@ói@bm@óîa‡nò†ŠóióÜ@çbïmóÉîŠó’@ì@μîa†í‚@ôàbîóq@õ‹Üóè
٢٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@oaŠ@õìò‹ŽîŠ@óÜ@‡äóq@~@ç‹iŠòì@Ž¶@çbîŠb ˆŽíàb÷@ìì‡äóq@bm@æäŽíš@çbåï“Žïq@μäai
@ìŠaŠŒ@Šó@õŠb ˆŽíàb÷@~@ç‹iŠòì@a‡ïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@çbäbáÜííà@ômìóš@õìbäóè
@@N@ç‹i@Šòì@a†ì쉎ïà@óÜ@ôàþï÷@ômóàí÷@ôäýóƒ’óà@õŠa†‹Ø
@a†ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@çbäbáÜííà@Žíi@õŠb ˆŽíàb÷@ì‡äóq@õììŠ@óån‚@Žíi@òŠìó @õaí‚
@Žì‹àó÷@õóîóÜóè@ìó÷@oŽïiò†@ãýói@~@òìómòìbåŽïè@ôäbåï“Žïq@õŠbØ@ì@çbîˆ@õóäí¹
@ói@çbØóäaíu@óäí¹@béäóm@óîòìó÷@”îìó÷@~@òìóäóÙi@ônaŠ@çímìóØ@Žôm@çbäbáÜííà
@óÙŽîŠa†‹ØóšŠóq@óàó÷@a‡ïna@Š@óÜ@~@ç‹i@Šòì@õŠb ˆŽíàb÷@Žôu@ói@çbØýbi@óóØ@ì@‡äóq
@óä@ì@çb÷ŠíÔ@óä@óÙäíš@~@ó’óÜóè@ôÙŽîŠa†‹Ø@óšŠóq@~@çaŠbÙàón@ôàón@ŠójàaŠói
@ìì‡äóq@ôØŽì‹Ø@ìíÙÜói@~@òíióä@çbîóbåŽïq@ãó÷@çbáÜííà@ôäbíä@ì쉎ïà@óä@ì@póäí
@pa†óä@ý@ó@ŽîŠ@óÜ@ì@paì‹i@a‡naŠ@õóŽîŠói@çŽíš@oîóÙi@‹ŽïÐ@ÚŽïóØ@óîòìó÷@õŠb ˆŽíàb÷
@òín“îŽìŠ@a†ónaŠ@óŽîŠ@ìói@óØ@òìónïåŽî†@Žíi@ôÙŽïóØ@ôàb−òŠó@ì@óäí¹@bîb÷@ï÷@~
@òía@a@ßíŠ@À@âÙÜ@çbØ@‡ÕÜ@I@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@aí‚@Ûòì@õŽíi@ÚŽïÕ’óàŠó@ói@oŽïji@bm
@ôš@òì@~@òìa‡îý@óØó›îŠ@óÜ@óØ@oŽïåŽî†@Žíi@ôÙŽïóØ@ôàb−ó÷Šó@ìóäí¹@çbî@H@óåy
@ói@ôäbØòŠò†a‹i@ì@çìóÈÐ@õóäí¹@Ûòì@oŽî‹i@Šìì†ói@Ž¶@õŽí‚@bm@òímbè@Šóói
@õŽí‚@‹mbîŒ@ôàþï÷@õìì‰Žïà@óØ@ãóïŽï@õóäí¹@ãó÷@çbî@ômóîbÄŽì‹à@õì쉎ïà@õa‰ŽîŠ†
@çbØòŠóÙŽïmŠbØ@a‡äòíŽïä@óÜ@ãýói@Šói@óä‹ ò†@oaŠ@ðîŠ@ÚŽïäbóØ@~@òìónŽïåïiò†@a†óàóÜ
@ì@Ûbš@òìbäóè@õŠb ˆŽíàb÷@ìì‡äóq@a†ò‹ŽïÜ@çbáÜííà@oŽïiò†@~@çò†ò†@ÚŽïm@Ž¶@ðîŠ
@•òìó÷@~@Žßóƒ’óà@ómbÙïi@bi@ìíi@póÕïÔóy@ôäaíŽïq@ói@õòìó÷@~@oŽî‹iŠòì@ô“ïäbØóÜóè
@@N@òìómbÙi@ônaŠ@ãó÷@bi@ìíš@a†@óÜóè@õìò‹ŽîŠ@ói
@ìò†‹ØŠó@ @ì@póÜìò†@òìó÷@ìíÙÜói@~@óïä@Ûbm@ôóØ@Žíi@bèbäóm@õŠb ˆŽíàb÷@ìì‡äóq
@óÜ@Ûòìóä@~@ç‹iŠòì@õŠb ˆŽíàb÷@ìì‡äóq@oŽïiò†@óØ@æäbîìíàóè@ìŠòìbàóu@ì@çbóØ
@óÜ@ôäbØóäb“ïä@ìóØóîóÜóè@•óàó÷@~@òìónŽî‹Ùi@ÚómŠói@a‡äbØóïóØóØbm@íÜìóè@õóäŒbi
@çbïä‹ @çbØóï‚ó’@óÜìóè@ì@oŽî‹Ùi@i@óÜ@õó¿í÷@ôn“ @ôåïäaìŠ@~@ça‡åmìóØŠò†

٢٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ói@òìó÷@çbî@oŽïi@Êóà@ô‹m@ì@æèòì@çbî@óåïm@ìŠí @õŒaìý@õŠbØŽíè@bîb÷@~@oŽîŠ‡i@Žôq
@@N@oŽî‹äai@’bi
@@Z@a‡îŠa†ŒŽí@ì@õŠbØón‚b@õììŠ@óÜ@çbnòì@N†
@ìóÜ@óäìíi@ŒbiŠò†@ôàþï÷@õìì‰Žïà@Žíi@μäaì‹Žïm@ôäbØóàb−ó÷@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@ìì†@ãó÷@~@æåïiò†@a‡ïm@ô
@ ÜŽìŠ@õŠa†@ŒŽí@ì@õŠbØón‚b@ôäóîý@ìì†@Šóè@óØ@õóîòˆóäóm
@ì@ãþï÷@ôäbåàˆì†@õónò†@~@òím‹ @çbïÜóè@Øóî@ói@æàˆì†@õónò†@ìì†@óàbîóq
@õónò†@~@òím‹Üóè@çbïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@‹îìŒóm@ì@õŠbØón‚b@ôàbîóq@çbäbáÜííà
@Ú@ ŽîŠa†‹Ø@óšŠóq@Ûòì@ì@óïŽïq@çbîŠa†ŒŽí@ôàbîóq@•ó’óÜóè@ì@bäaím@ãóØ@ôÙŽïäbäbáÜííà
@@NòìóÜóè@óäìóØò†@”ïäbàó÷@çaŠbØón‚b@Žíi
@ãó÷@•óàó÷@Ží i@ì@óïàþï÷@õìì‰Žïà@ôä‡äaíŽï ’@çbïï−bàb÷@çaŠbØón‚b@ômŠíØói
@@Z@æŽïäò†@óäaìbäóè
@ói@ì@çóÙi@‹ ia†@õóØóïyŽìŠ@óäóîý@óÜ@ôàþï÷@õìì‰Žïà@çò†ò‡Üìóè@ó“ïàóèNQ
@ìó÷@óäbàó÷@~@çò‡i@ôäb“ïä@õŠa‡m@ýónò†@õŒbïä@ŠóóÜ@bèòŠ@ì@õ‰ŽîŠ@æŽîí‚@ôØóîì쉎ïà
@ߊbØIZ@Ûòì@ôäbbåmýó舎ìŠ@õóäí¹óÜ@óïä@ãþï÷@ôàbîóq@ói@çbîaì‹i@Šóè@óØ@çónò†
@ìó÷@ì@çbäbáÜííà@ìbä@ôäbØòŠò†ý@ìa‹àí @ónò†@çbî@~@‡nèNNN@ì@H
@ åîím@ì@çbáØŽì‹i
@‹mbîŒ@a†óà@óÜ@~@òìóåÝ@Žïèóä@Žíi@ôåîb÷@ôÙŽï‚‹ä@ïè@oŽîìóäbîò†@æäaŒò†@óÜóè@ói@ò쉎ïà
@@N@òíïåïi@çbïÜŽìŠ@çbØòìòŠ‡äím@óÉï’
@@N@çóØò†@ŠbàŽím@ÛóîónaŠbä@‡äóš@a‡ïnaŠ@õìa†ììŠ@çbîò†@Žßbq@óÜ@NR
@õòìó÷@ómójÜó÷@~@çóØò†@o슆@ôàþï÷@õìì‰Žïà@ôäbØòìbšŠó@ŠóóÜ@çbàí NS
@@N@oŽï−í bä@çbîŠè@Žßó óÜ
@õìì‰Žïà@béäóm@ì@çóÙi@òìì‰Žïà@ìó÷@õ‡nèNN@ì@ôn@ äaŒ@ì@õŠbîˆ@ôäóîý@ô’Žíq@ò†ŠóqNT
@a††béïu@ì@×óy@õ‹Žï“@ôäa‡äb“ïä@ômbïu@óÜ@”îìó÷@~@çò‡i@çb“ïä@‹Žï“
@@N@æäaŒò†@‘båŽïq@ói@õŠbØ@ a†@ì@ãón@õ‹Žï“

٣٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbáÜííà@ÚŽî‡äóè@õý@õŠa†ŒŽí@ì@õŠa†‹ØóšŠóq@ôÜìóè@a†óàó÷@õòìóäa‡àýòì@óÜ
@ì@çóØò†@b’bàóm@‹m@ôÙŽî‡î†@ói@ôàþï÷@õìì‰Žïà@ @ìíàóè@óØ@oŽïiò†@o슊†
@@Z@òìóåiò†@‹š@a†óäýb‚@ãóÜ@çbïäbØóÜìóè
@@N@ôàþï÷@õì쉎ïà@ô䆋؋îó@ŒŽìq@ói@Nc
@@N@oŽïi@Ûóîíäbïi@Šóèói@~@òì쉎ïà@ìó÷@ôäbØóïmŠíØ@ì@ãóØ@ì@óÜóè@óÜ@ô’Žíqìbš@Nl
@ìŠòìbi@ììi@ôjÜb@Ô@óäóiò†@óšŠbrØóî@ói@ôàþï÷@õìì‰Žïà@‚ó@õìíàóè@óÜ@Nx
@@NN@çò†ò†@Šó@óÜ@õđŠòìbi@Žôi@ì@õŠa‡åïîb÷@õaínÐ
@@@Z@ŠóòŠbš
@õìì‰Žïà@ôäbØóïnaŠ@ói@õŠb ŽîŠbq@ãóè@æîò‡i@Žßìóè@çaŠbØón‚b@óÜ@õ‹îŠ@Žíi@oŽïiò†
@çbïäbØón‚b@ìíàóè@~@òìómóäìa‹ÙnaŠ@a‡ïnäaŒ@õbàóåi@‹Žîˆ@óÜ@óØ@æîóÙi@òìóïàþï÷
@õòìó䆋ÙnaŠ@Žíi@~ó@ îóÜóè@õŠa†ŒŽí@ì@æîó’óÜóè@a†òŠbØ@ãóÜ@ãćýói~@æîóÙi@a‹Ù’b÷
@@Z@óØ@μäóîói@Žôm@çbîòìó÷@oŽïiò†@”ïäaŠa†ŒŽí@õŠbØ
@õìì‰Žïà@ãýói@~@óîóØóåîb÷@Žíi@õŒŽìq@ì@óïä@ŒŽìq@ôØóîì쉎ïà@ôàþï÷@õì쉎ïà@NQ
@óÙäíš@~@oŽî‹ ò‡Üó@ è@ômŠíØ@íàóØ@ìóÜóè@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@~@óîìò‹“Žïq@ì@õŠa†ŽíÙ’
@@N@æÄŽì‹à@ôäbØòŠbØìò‹îóq
@õìì‰Žïà@çŽíš@õó÷@~@ò솋Ø@ŠbàŽím@ôäaŠójàóÍŽïq@ômìóš@ì@çbÙŽïqóä@ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@NR
@Žíi@μäaì‹Žïm@ôÙŽï−bàb÷@bu@_A@oŽîŠ‡i@óäb“ïä@çbïäbØóÜóè@oŽïibä@çbïäbØòímìóÙåŽîí’
@@N@óîŠa†ŒŽí@ì@õŠbØón‚b@çaíïä@õòˆóäóm@õŠbi@ãó÷@õòìó䆋ÙnaŠ@ôàþï÷@õì쉎ïà
@@@Z@çbíäì쉎ïà@õìò‹ŽîŠ@ô䆋Øìaìóm@@Në
@ãó÷@oŽïšóä@çbài@oŽïiò†@~@æîóØò†@ôàþï÷@õì쉎ïà@ŠóóÜ@óÔ@óáŽï÷@Žì‹àó÷@Šó ó÷
@ì@…‹ä@óØ@òíi@çbàŽí‚@”Žïq@ôÙŽïäbîbäaŒ@ì@çaŒŽí܆@ôÜìóè@õbàóåi@ŠóóÜ@çbàòŠbØ
@õìì‰Žïà@pójîbmói@~@ò솋Ø@ŠbàŽím@çbîòì쉎ïà@ìó÷@ôna@Š@ðŽîŠ@ì@òíïäaŒ@çbîì쉎ïà@õbèói
@ì@çbØóóØ@õìbä@~@òìa‹Ø@ŠbàŽím@n슆@ì@‹m@†Šì@‹m@ôØóîì쉎ïà@ŠóèóÜ@ôàþï÷
@bm@~@òìa‹Ø@ŠbàŽím@çbïnäaŒ@ì@ðîŽínaŠ@ìóäbánà@ônb÷@ì@çbîˆ@ìŠbØb÷@ì@çbØòìò‹Žï 
٣١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ŠóóÜ@H@Ć@þjåÜa@ãþÈa@@@I@Ûòì@ôÙŽïjŽïnØ@ôióèòŒ@aìó“Žïq@Ûòì@ôÙŽïóØ@õòìó÷
@@N@çóè@òìóîòŠbi@ìóÜ@”î‹m@õóäí¹@æî‡äóš@ì@oŽïíäò†@çbØóïmóîbóØ
@çbïäbØòìa†ìŠ@õŠbàŽím@@H‡nèNNNì@ @Ø@³ï÷@ì@pbï‚@³ï÷@ì@õŠóióm@Iç@ bîaìó“Žïq@Šó ó÷
@çbî‹m@ôØóîòìóåïíä~@ò솋Ø@ŠóóÜ@çbîóÔ@”ïäì‡Ý‚@μ÷@Ûòì@ôäbóØ@æî솋Ø@Žíi
@~@bmŽíØ@ómbi@bm@ômóîìbà@bn“Žïè@òìóåïÜŽíÙŽïÜ@ôäaìŠbØ@ãó÷@õò†@~@ò솋Ø@òìì‰@Žïà@ìó÷@Žíi
@ôÙŽïØbm@Šóè@ì@pójîbmói@ôàþï÷@ômóàí÷@ðîíä@õòìóä@ôäb’@ŠóóÜ@•óØŠó÷@ãó÷
@æîäaíu@ói@çbïäbîŽí‚@ôØŠó÷@ì솋iaŠ@ôäbíä@ìì‰Žïà@óÙäíš@~@óïn“ ói@ômóîbÄŽì‹à
@o‚íq@ì@熋ÙåiìŠó@ì@熋ÙÙŽîŠ@óîóáŽï÷@ôäb’@Šóó@ Ü@õòìó÷@~@òì‡äbîóŽïu@ói@òíŽï’
@‹ŽîˆóÜ@ì@póäbàó÷@ói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@~@Ûóîý@óÜ@óäaìó÷@ôäbØóàóèŠói@õòìó䆋Ø
@õb †a†@bïäì†@óÜ@bä@Šó ó÷@~@…Šóšìbè@õìì‰Žïà@õŠbàŽím@óåîìóÙi@a‡ïnäaŒ@õbàóåi
@•óàó÷@~@çóØbä@ŽßíjÔ@@Ž¶@çbàóäaìbm@ìó÷@õaí‚@õb †a†@a‡“ìŠaì†@óÜ@ì@ômóîbÄŽì‹à
@çbï @óÜ@‹mýbi@ôØóîbèói@@pbÙi@Ž¶@paì@óØ@óîóè@aì@õŽïèói@ôÙŽîŠóåÜbq@ói@ônîíŽïq
@@N@oŽïåi@ìbäóè@‹m@ììŠó@ìòŠói@oïi@ò†bàb÷@bm@oîóÙjî†ói
@@@Z@ça‡ïmóîb’@Nì
@ôåm‹ Šìì†ói@Ž¶@Ží‚@ì@ójuaì@oŽïi@ça‡ïmóîb’@õìbï’@óØ@ÚŽïóØ@ŠóóÜ@ça‡ïmóîb’
@æàì@ò†bé“Üa@aíánÙm@ýì@I@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@aí‚@Ûòì@~@òŠìó @õaí‚@ôäbàŠóÐ@óÜ@@óäa†ý
@ói@ônîíŽïq@a‡ÙŽîŠaíi@Šóè@óÜ@ôàþï÷@õì쉎ïà@õò†@~@ë‹ÕjÜa@H@êjÝÔ@âqe@êädÐ@béánÙî
@Þ›m@ça@I@:o
@ Žïi@bnòì@póÉîŠó’@õbàóåi@ŠóóÜ@ÚŽïäa‡nîóîb’@ãýói@~@óäa‡ïmóîb’
@òì@oŽïibnòìóä@õŠa†ŒŽí @õbàóåi@ŠóóÜ@ómaì@H@õ‹‚ýa@báèa‡ya@‹Ø‰nÐ@báèa‡ya
@õŠa†ŒŽí@óä@oŽïibä@óïŽïq@ìói@H@aí܇Ém@ýa@ãíÔ@çbøå’@âÙåà‹°@ýì@I@Zp
@ a‡i@×óy@ômóîb’
@çbàaì@ôàþï÷@õì쉎ïà@ôäbåàˆì†@ói@ç‡äbnÜóƒÜóè@õììŒòŠb÷@óä@ì@çbáÜííà@ôäbîa‹i@Žíi
@@N@μåŽïéi@ŠbØ@ói@a‡äa‡ïmóîb’@óÜ@ônaŠbä@ìón‚b@pbÙi@Ž¶
@õbàóåi@‹Žîˆ@óÜ@ìòìóäbØòìbšŠó@óÜ@óØ@òìón슆@õóÜói@ói@æióè@ÚŽïäbóØ@ónîíŽïq
@ómóàí÷@ãó÷@NNN@õŒbiŠó@ì@õŒaíƒnäaŒ@ì@ôbï@ì@@ìŠbîˆ@ôäóîý@Žíi@ômóîb’@a‡ïnäaŒ
٣٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õìì‰Žïà@õaì†@ôäbØò†óóÜ@ôàþï÷@ômóàí÷@ìbä@ôäbmóîb’@õòìóäíjàóØ@~@çò‡i
@ôŽïq@ói@ì@póîb’@óåji@bm@†‹Ù’Ží‚@çbäbáÝíà@ì@ãþï÷@ôäaŒóybä@@Žíi@ôŽî@Š@a‡ïàþï÷
@õòŠói@óÜ@ï÷@çò‡i@ômóîb’@òìì‰Žïà@ìó÷@Ží i@çbïåïäaì‹Žïm@ì@ôäìŠò†@õómbéÙŽïq
@ómaìóØ@òìóäóÙi@oaŠ@óØòŠbi@òìóÜói@ói@óØ@æióä@ÚŽïäbmóîb’@a‡äbï“îŠójàaŠói
@ômóàí÷@ôäbîŒ@ói@ça†óä@ômóîb’NS@oŽïi@×óy@ói@oŽïiò†@NR@ójuaì@ça†@ômóîb’NQ
@@N@òìónŽïÙ’ò†@ôàþï÷
@@ZŽì‹àó÷@ômìòŠ@óÜ@´’óŽïm@Nñ
@õò†@H@Þ@ jÕn¾a@ôÉî@ý@„îŠbnÜa@ðÉî@ý@æà@I@Zo
@ ŽïÜò†@óØ@óîóè@çbîbäaŒ@ôäaíu@ôØóîómì
@õó÷@óïä@a†ónî‹’@ìó÷@ìbäóÜ@õŽí‚@óØ@pbi@Žôm@õìímbèa†@óÜ@Žôäaímóä@ÚŽïóØ@Šó ó÷
@oŽïäaì‹i@õŽíi@òìòŠóóÜ@oŽïäaímbä@ì@õˆò†@a‡ïm@õŽí‚@óØ@pb ò‡Žïm@õŽì‹àó÷@óÜ@çŽíš
@Žì‹àó÷@õ“Žïq@õìò‹ŽîŠ@ìòìbšŠó@ìŠìò†@óÜ@oŽïiò†@Žì‹àó÷@óÜ@´’óŽïm@Žíi@çbàíŽïi
@ŠójàóÍŽïq@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@òŠìó @õŽí‚@óØ@•óäbåï“Žïq@ó䆋Ùbi@ìó÷@ìíàóè@~@oïi@Ša†b b÷
@ìó÷@ô’ìòŠ@Žíi@çìíi@æm‹ Šòì@Ž¶@‡äóq@ônóióà@ói@~@ò솋Ø@çbïbi@a†ò†ìíàŠóÐ@óÜ
@@Næi@a‡ÙŽïÌbäŽíÔ@Šóè@óÜ@çbäbáÜííà@ômbØ
@oŽîìò†@ôäa‡îóà@õ†Šóà@ì@óîa‡n‚ó@ôØó Šbi@ì@õíŽï“q@óÜ@çbäbáÜííà@õŠbi@Žì‹àó÷
@ôàþï÷@õóÜóàŽíØ@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@oŽïiò†@•óàó÷@Žíi@~@oŽïåi@ìbäóè@ônaŠ@ói
@çŽíš@póäí@ì@çb÷ŠíÔ@oïäai@buìó÷@~@æäŽíš@óäaŠbi@ìó÷@a†ŽìŠ@ãóÜ@oïäai@ì@oŽî‹iŠòì
@@@@@@@@@@@@@@μäai@ì“Žïq@õì쉎ïà@óåïäaì‹i@‹maì†@~@óäbŽîŠ@ìó÷@Žíi@çò†ò†@çbäbáÜííà@ói@ðîbáåŽîŠ
@ôš@õóØóàb−ó÷@ì@çìíi@ìímìóØŠó@a‡ïš@óÜ@~@òì‡äbîó @Žðu@ói@çbîóäbäóîý@ìó÷@çŽíš
@õìòq@~@óØóäbä@ìbäóè@óÜ@wäbàb÷@Z@òìóåïÜŽíÙi@óàò†Šó@ìó÷@ôÜb‚@Žô@óÜ@ómaì@~ìíi
@@N@æîó ò†@Žôm@Žì‹àó÷@õŠbi@ô’ìòŠ@óÜ@òìò‹ŽïÜ@~@óØóäbä@ìbäóè@ôàb−ó÷@~@óØóäbä@ìbäóè
@@Z@òìónŽïåïiò†@õŽí‚@a†óäýb‚@ãóÜ@ôàþï÷@õóÜóàŽíØ@õŠbi@õŽì‹àó÷@óäí¹@Žíi
@@N@ômýónò†@Žôi@ì@õónò†@‹Žîˆ 
N@õaìb÷ˆŽìć Š@ì@ôäŽíïèó@ì@ônŠóršb‚@õìýb’ 
٣٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

N@ôåîb÷@ômóïyŽìŠ@õŒaìý@ì@ônäaŒ@õómìóØaì† 
N‡nèNNNNì@ôäò†@Ûóî@ì@õî‹Øóî@ôäíióä@ì@õìþi@ìí’Šóq 
@òìa‹Ø@”îŠóòŠbš@ì@ŽõŠ@ómóäímbè@óäbnЋ @ãó÷@a‡ïàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäŽíÔ@óÜ@õò†
@õŠa†Šíå@õóäŒbióÜ@oŽîìò†@õòìó÷@óØòŠbióÜ@´’óŽïm@ìóØòŠó@ òŠbš@ônŽïäŽíš@bu
@ÚŽïóØ@Šó @ônaŠói@óÙäíš@~@oïäaì‹i@äaìa‹Ð@ôÙŽîìbš@ói@ì@òìòŠò†@ónï›i@Žì‹àó÷
@ˆŽìŠ@ì@pýó舎ìŠ@õŽì‹àó÷@ôäóu@oŽïióä@çbnŠóršb‚@õìí“Žïq@ôäbØòìýb’@õaŒòŠb’
@õŠbî‹i@oŽïióä@óåäí@ôÝèó÷@ìóÉï’@ôåî‹Žî†@ @ŽôäþáÝà@õaŒòŠb’@ÚŽïóØ@~@pb bä@Žôm@aìb÷
@ŠóòŠbš@çŽíš@ì@pbè@çŽíš@ߎíÌóà@õìýb’@oŽïäaŒóä@ÚŽïóØ@~@pa†ò†@‡äóóqbä@ìa‹Žï‚
@”ïÙŽïóØ@~@oŽïäò†a†@ôàþï÷@õóÜóàŽíØ@õŽì‹àó÷@ô’ìòŠ@Žíi@óÜóè@ŠóòŠbš@~@a‹Ø
@ôÜb‚@óÜ@oŽîìóïi@òì@o@ŽïäaŒóä@a†ìì‰Žïà@óÜ@ôåm‹ Šòì@õòíŽï’@ì@oäaŒ@õbäaím@ì@ŽßŽìŠ
@õìò‹ŽîŠđ@óàó÷@~@pbÙi@Šb ŒŠ@çbîˆ@õb b÷@Žôi@óÜ@õŽí‚@oŽïiò†@pbÙi@Žôq@oò†@òìò‹Ñ
@ãŠbÙà@â¸ÿ@orÉi@b¹a@I@ŽßbàóØ@ómbi@oŽïäaímbä@ì솋iaŠ@Žôiói@béäómói@‘óØìóäbîˆ
@”î‹m@õóÜói@æî‡äóš@ì@H@Ć@bïjäýa@b‚@I@H@âÙïÝÈ@ã‹y@ñ‰Üa@Éi@âÙÜ@Þya@I@H@×þ‚ýa
@Šóè@óÙäíš@oîói@Žôm@ì솋iaŠ@óÜ@ónîíŽïq@Žì‹àó÷@óÜ@´’óŽïm@Žíi@æåŽï¾óîò†@óØ
@@NçØóî@ônòíîóq@çbïØìì†
@@
@@
@@
@@

a‡ïbåmýó芎í‚@õòìóäíiììŠóiììŠ @óÜ
‫ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺯﺓﻗﺰﻭﻕ‬.‫ ﺩ‬:‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬
@

٣٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

HQIôäbáŽïÝ@õŽíÙäaŒ@–@ì쉎ïà@õ‹Žïnubà@ôibmíÔ–@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ãýó@Zôäa‹Žï Šòì
@@ZôØó“Žïq
@çbØóäbáÜííà@ ì@ @ ãþï÷@ õû‹àó÷@ õóäbïî‹ÙïÐ@ ó’‹Žïè@ ì@ @ õŒaí¯a‡îóà@ ìó÷
@ôÙŽï òŠ@a‡mòđŞđŠóåi@óÜ@óäbàó÷@@ìíàóè@ãýói@~çŠüuìaŠüu@ì@ŠûŒ@~òìómóäìíi@õììŠóiììŠ
@óÜ@ óØ@ çóäaŠa‡ï‹móà@ òìýb’@ ì@ õ‹ÙïÐ@ òŒŠóm@ ìó÷@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ ì@ óîóè@ çbïîì쉎ïà
@a†bïäì†@ ôäbØòŒaìbïu@ óšìbä@ ói@ òìóàþï÷@ ôåïîb÷@ õòìóäìíiìþi@ @ ôn‚òìómb
@ôån“îó @~òìómòìíi@”ïàþï÷@ôåîb÷@õ†í‚@póäbäóm@ì@óØóåîb÷@ôäa‹Üóè@õììŠóiììŠ
@ì@ oò†óiŠbØ@ çóîý@ óÜ@ ìíi@ òŠìó @ ô‹móà@ õóŽïu@ aìb÷aŠü‚@ ôäbmýì@ ói@ ãþï÷
@õòìóÜóu@ çaìó÷@ óÙäìíš@ ~çbØóïïzïóà@ pójîbm@ ói@ ~òìóäbïäbØaìò‹äbàŠóÐ
@ì@óŽïq@Šbï’üè@ì@ŠòìŠóq†a†@ôÙŽïåîb÷@ôåmbè@pbØìbè@~a†ò†íî‹Ð@aìb÷Šü‚@óÜ@çbïäbØóÄû‹à
@ìíàóè@ói@çbØóïîaìb÷Šü‚@óîüi@~òìóïï‹móà@ón²ò†@ì@†‹Øò†‰ŽïÜ@ôäaìó÷@õ‡äòìòˆŠói
@ì@ ç‡äóòŠóq@ ãò†Šói@ óÜ@ ÚŽïnóiŠói@ ô䆋Ùn슆@ õi@ óåmìóØ@ ÛóîòíŽï’
@ì@ ôbï@ ôØóïîŒaí¯a‡îóà@ õi@ óåmìóØ@ a‡’òìbåŽïq@ ãóÜ@ ~a‡àþï÷@ õòìóäìíiìþi
@~båŽïéäbïnÙ’@ a†óïîŒbiŠó@ ì@ @ ôbï@ óïîŒaí¯a‡îóà@ @ ìóÜ@ õòìó÷@ •bq@ ~õŒbiŠó
@ô’‹Žïè@ ì@ õŒaí¯a‡îóà@ ”îìó÷@ ~†‹i@ Ûbå‹m@ ŠûŒ@ ôØóïîŒaí¯a‡îóà@ üi@ çbîbäbè@ ‹maì†
@óÜ@ìíi@òìómýóèŠü‚@ôäbéïu@ô䆋Øóa‹î†@ì@μbä@õóŽîŠ@óÜ@bmòŠó@~òìíi@õ‹ÙïÐ
@•óîóû‹q@ ãó÷@ ~†‹ÙŽïrïnò†@ H†bm@ NNoîŠóäíia†@ ~μîb÷@ ~póïïäbnŠb’I@ ôäbØòŠaíi
@@NôbåmýóèŠü‚@óÜ@ìíjïnî‹i
@ì@aìb÷Šü‚@ôäbéïu@óÜ@ìíióè@õòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@ôbåmýóèŠü‚@óØ@óïïäa‡Žïm@ôäbàí 
@òìóåîím@ ói@ ôn“q@ òìòììŠ@ ŠûŒ@ óÜ@ aìb÷Šü‚@ ôäbäa‡äþq@ ~a‡“ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ
@óÜ@ óîóè@ õòŠìó @ ô‚óîbi@ ôbåmýóèŠü‚@ •bnŽï÷@ bm@ ~òìínói@ çbØóïïbåmýóèŠü‚
@ônŽîíÜóè@ô䆋Ùn슆@óÜ@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@aìb÷Šü‚@ôåïäaìđđ‹Žïm@ì@Šìóóm@ôån’Ša†

@öòìómòìa‹Øì⁄i@a†HWLXIòŠbàˆ@LHüØIõŠbÄü @@ôÐóÜóà@óÜ@“Žïq@póibi@ãó÷@ŽîŠói@ôäaŠó厎îí‚ -1
@@Nòìò†‹Ø@çbàì⁄i@ÙŽîŠbu@a†ò‹ŽïÜ@óØómóibi@ôä‹ @öônîíŽïq@ŠóióÜ
@@

٣٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@~óÙŽïnЋ @ôbåmýóèŠü‚@~çbØóïîì쉎ïà@óàò†Šó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ãþï÷@ŠójàaŠói@aìb÷Šü‚
@ôn“ @ói@~a‡ïïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@òìómòì솋ØüØ@õü‚@õŠóiŠìò†@óÜ@õŒaìbïu@õađđŠìi
@ôØóîóû‹q@ìíàóè@õn“q@çbïØóîónaŠb÷@~oŽî‹Øò‡î†ói@a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@ónaŠb÷@ìì†
@~òìómbØò‡îÐòŠ@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@~ãòìì†@@õónaŠb÷@ãýói@~pbØò†@ôbåmýóèŠü‚
@õónaŠb÷@~çóØò†@ôîóå‚òŠbä@ì@ônäaŒbä@óÜ@ÚŽîŠüu@ì@óîónaŠb÷@ìì†@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@óÜ@ bîˆüÜóåØóm@ ì@ ônäaŒ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ aìb÷Šü‚@ ômóïäbnŠb’@ ói@ óàbŠó@ ãóØóî
@ì@ônäaŒ@ôÙŽïn’@oŽïi@òìaìb÷Šü‚@óÜ@ÚŽïn’Šóè@~a†óîónaŠb÷@ãó÷@ôåïäaìđ‹Žïm@óÜ@~aìb÷Šü‚
@~óàòìì†@ õónaŠb÷@ ôšŠóè@ ~óÜíjÔ@ Žôq@ çbïïbåmýóèŠü‚@ óîüi@ ~ón슇äóm@ ì@ ômóibi
@ì@ pýóèŠü‚@ çaíŽïä@ õŒbiŠó@ ôäìíša‡ÙŽïq@ õŠóåÜbq@ ì@ @ òìbšŠó@ ói@ ôbåmýóèŠü‚
@ô䆋Ø a†@üi@aìb÷Šü‚@ôàïÜbïäüÜüØ@ô’‹Žïè@Žßó óÜ@~ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@æäaŒò†@aìb÷Šü‚
@òìóä‹Žï ò†@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@óîónaŠb÷@ãó÷@ômóîaˆ†@pbØìbè@~ôàþï÷@ôäbéïu@ôäbmýì
@ôäbØó−bàb÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ônòíîóq@ ì@ òì솋Ùîó’ó @ a‡Žïm@ ôbåmýóèŠü‚@ óØ
@ónŽîíÜóè@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ob÷ìbè@ a‡î“ióm@ õòìóåmììi@ ì@ ôbåmýóèŠü‚
@@Na‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@ãþï÷@õˆ†@aìb÷Šü‚@õóïïmóîbåàˆì†
@ŠójàaŠói@aìb÷Šü‚@μäaŒ@òŠìó óiü‚@õŠbØüè@ãòìì†@ õónaŠb÷@ôäa‹äóîý@Šóè@@
@óÜ@ òìóäbïäbØónò†‹Žîˆ@ @ óÜó @ ói@ aìb÷Šü‚@ ôäbØóäbØóîbä@ óïî‡äòíîóq@ ì@ pýóèŠü‚
@õŠóåÜbq@ õ†í‚@ üi@ a‡ïîì쉎ïà@ ôàò†Šó@ Žõ‡äóè@ óÜ@ ~a‡ïàþï÷@ ômýóèŠü‚
@ôÜûŠ@ çbØóbåmýóèŠü‚@ óÜ@ Žõ‡äóè@ ónaŠb÷@ çbàóè@ ói@ òìóä‹Žï ò†@ ôbåmýóèŠü‚
@ŠójàaŠói@ ”ïmójîbmói@ ì@ çbäbáÜííà@ ì@ aìb÷Šü‚@ ôäa‡ïmóàŠbî@ óÜ@ òìa‹Žï @ çbïä‹ 
@óØ@@ŽôåŽîíäò†@õü‚@a‡båmýóèŠü‚@õHÂåïÝrØ@†ŠbîûŠI@õóîóÔ@ãóÜ@”îìó÷@~pýóèŠü‚
@Hçó bä@ õØóî@ ói@ ï Šóè@ ~óîaìb÷Šü‚@ aìb÷Šü‚@ ì@ ómýóèŠü‚@ pýóèŠü‚I@ ZoŽïÜò†
@@@@@@@@N‹Žï Šòì
@õ‹ÙïÐ@ŠóóÜ@òìíióè@õŠóîŠbØ@ôbåmýóèŠü‚@Žõìóäbàóä@ì@Žõìóäb·@bèòìŠóè
@ói@ çbánîíŽïq@ ónЋ @ @ ãó÷@ õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ üi@ ìíiaì@ óØ@ ~Žõíä@ ôàþï÷
@ìó÷@ óØ@ ~óîóè@ ôbåmýóèŠü‚@ õ‡ïu@ ì@ ônäaŒ@ ôØóîòìóäìíiììŠóiììŠ
@õŠóióåm‹ @ õóŽîŠ@ óÜ@ íÙÜói@ ~oŽïibä@ H‹Žï‚óä@ çbî@ @ ŽôÜóiI@ ói@ •óîòìóäíiììŠóiììŠ

٣٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õ‹ÙïÐ@ õó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ óÜ@ oŽïiò†@ ônäaŒ@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ ŽßìíÔ@ ôØóîòìóåîím

@@Nãþï÷@óÜ@ôîaìb÷Šü‚@ônŽîíÜóè@ôäbØóåïÔónaŠ@òŠbØüè@ôåïäaŒ@üi@óîóè@@aìb÷Šü‚
@béäóm@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ aìb÷Šü‚@ õû‹àó÷@ õòìþiŠói@ ì@ ìímìóØa†@ óåŽîì@ ìó÷
@ìóÜ@óïïnî‹i@íÙÜói@@@@@~òìa‹Øóån슆@•û‹àó÷@Šóè@ì@óïïä@ýòìa‹‚@ôïmbØ@ôØóîóåŽîì
@aìb÷Šü‚@ ì@ ãþï÷@ çaíŽïä@ ôäbnŠb’@ ônŽïäþáÝà@ óÜ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óØ@ õóîóåŽîì
@@Nòì솋Ùïn슆
@ìíàóè@ô䆋Øóa‹î†@ói@çbánîíŽïq@ôbåmýóèŠü‚@ôäbØóïï‹móà@ói@熋i@õóq@üi@
@ômóîbóØ@ ì@ đŠòìbiìi@ ì@ μîb÷@ õòŠbiŠò†@ @ òìaìb÷aŠü‚@ çóîý@ óÜ@ óØ@ óîóè@ óäbn’@ ìó÷
@óÜ@~†bm@NNì@ŠójàóÍŽïq@ômóåäí@ì@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@@ì@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@IŠójàóÍŽïq
@ŠójàaŠói@ òìaŠb÷ónŽî†@ ãóïŽï@ õónaŠb÷@ æîóØò‡nóè@ òìò‹ŽïÜ@ ~çìa‹ìíä@ aìb÷Šü‚
@óïïnî‹i@óÙäìíš@~ôàþï÷@õóåïÔónaŠ@õónaŠb÷@μåŽïjîìbä@Žõ‹Øò†@óØ@ôbåmýóèŠü‚
@ÛòìŠóè@ ~oŽî‹ ò‡îŠòì@ ãþï÷@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ Žßó óÜ@ óäò†ìbè@ óØ@ õóîónaŠb÷@ ìóÜ
@aí܇Èg@aí܇Ém@ýc@ôÝÈ@ãíÔ@çdå’@âÙåà‹°ýìI@ŽôàŠóÐò†@ì@@pbØò‡Žïq@õòˆbàb÷@çb÷ŠíÔ
@@NHõíÕnÝÜ@l‹Ôc@íè
@pbÙiŠbšbä@çbØóbåmýóèŠü‚@Žôäaímò†@óØ@õòìóÜ@óïïä@ônî‹i@béäóm@ói@•óîónaŠb÷@ãó÷
@a‡Ùîä@ôØóîìímbèa†@óÜ@ôäaínîóä@Šó ó÷@íØòìbmóè@ç‹i@ôàþï÷@õbïäó’ü @óÜ@ŽîŠ@óØ
@@@NoŽîŠüi@çbäbáÜííà@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@çbØóbåmýóèŠü‚@õađŠìi
@ônäaŒ@ ôØóîónaŠb÷@ ôäìíi@ ói@ oóè@ óØ@ pbÙjŽïÜ@ çbîaì@ Žôäaíni@ òìóàóØ@ õý@ ói
@b Šò†@μäaímò†@óïïnäaŒ@ónaŠb÷@@ãói@@òìò‹ŽïÜ@óÙäìíš@~çóÙi@ôàþï÷@õóåïÔónaŠ
@çbØóbåmýóèŠü‚@ ônŽîíÜóè@ çbàíŽïi@ ~òìóåîóÙi@ aìb÷Šü‚@ õ‹ÙïÐ@ ôäbØòìa‹‚a†
@a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ôØŠó÷@ óîüi@ ~çbäbáÜííà@ ì@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ çìíióä@ ta‹‚@ çbîìíàóè
@ôåïìíä@ Šó@ óÜ@ ì@ òìóäa‡àýòì@ ì@ ôbåmýóèŠü‚@ ôäbØóÑïmòŒüq@ ô䆋Ùbi
@ôäbØòŠüuìaŠüu@ ò‡äóèòŠ@ μäaíni@ õòìó÷@ üi@ óïïbåmýóèŠü‚@ ôäbØóÑïmóŽïä
@ónŽïäóîóäbàò†@ óîónaŠb÷@ ãói@ 熋؊bØ@ óÙäìíš@ ~òìónŽïjäììŠ@ üi@ çbàóØónЋ 
@Nôàþï÷@õđŠòìbiìi@ì@‹ÙïÐ@Šó@óÜ@ôbåmýóèŠü‚@õŠa‡ï‹móà@ôÜb‚@ói@熋Ùnóè

٣٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@ æŽîí’íŽîŠ@ Žôi@ ôåm‹ Šòì@ Ûóä@ óîòìóäìíi†Šì@ ônäaŒ@ ôØóîónaŠb÷@ ói@ 熋ٓï÷
@@NôbåmýóèŠü‚@ôØòŠbvØóî@õòìó䆋ÙmòŠ
@@ôbåmýóèŠü‚@ô䆋Øó’ó 
@@ZãóØóî@ôäbØbmòŠó
@ô䆋Øóa‹î†@ ói@ Žônò‡Üóè@ óØ@ õónäaŒ@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ ôbåmýóèŠü‚
@a‡ïîaìb÷Šü‚@ ôØóîbäaŒ@ ìíàóè@ Šó@ ói@ õóØóïïn“ @ bäbà@ ói@ ‘båmýóèŠü‚@ ~pýóèŠü‚
@ì@ çbàŒ@ õììŠ@ óÜ@ oŽïi@ pýóèŠü‚@ ìíàóè@ ô䆋Øóa‹î†@ ôÜbÔŠó@ óØ@ oŽïróšò†
@@NòìóïäbØóïïåîb÷@ì@la†b÷@ì@póïïäbnŠb’
@~òìóäaìa‹Ð@ óbåŽïq@ ìóÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ õòŠbiŠò†@ óïïä@ 熋ØóÔ@ çbánóióà@ a†ò‹ŽïÜ
@óÜ@òìóïïàþï÷@ômýóèŠü‚@ói@òìa‹Ùnòíîóq@çbØóïîaìb÷Šü‚@òìóåîím@‹mbîŒ@íÙÜói
@ômýóèŠü‚@ ômóïïäbnŠb’@ ì@ pbÉî‹’óm@ ì@ đŠòìbiìi@ ì@ la†b÷@ ì@ çbàŒ@ ôäbØòŠaíi
@üi@ ÛóîbmòŠó@ μäaíni@ óàónó÷@ ôÙŽîŠbØ@ ~ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôàþï÷
@õòìó÷@üi@çóØò†@òˆbàb÷@çaìòŠò‰Žîím@óÜ@Žõ‡äóè@ôš@Šó ó÷@~æîóÙjîŠbî†@ôbåmýóèŠü‚
@ôÙŽîŠbî‹i@ôäì횊ò†@ói@ôòŠ@ôbåmýóèŠü‚@ô䆋َïrnò†@ôzïóà@õaìb÷Šü‚@óØ
@ô䆋Ùåïia†@ ói@ ~Œ@ HQSQRI@ ôÜb@ óÜ@ çóØò‡îŠbî†@ HbäóïïÄ@ @ õóïäóØ@ ôÈó»óàI
@@Ûòì@ bqìŠìó÷@ ôäbØüÙäaŒ@ óÜ@ Žõ‡äóè@ óÜ@ ~çbØóïïiòŠóÈ@ óäbàŒ@ ôŠüØ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@ôbåmýóèŠü‚@õ†í‚@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@NN‹Žï Šòì@~HHbïäüÜüq@~bÙåàþ@~x†àbØII@õüÙäaŒ
@òì쉎ïà@ ãó÷@ ”Žïq@ ôòŠbä@ ôØóïïbåmýóèŠü‚@ óØ@ õòìói@ pbØò†@ òˆbàb÷@ ôòŠ
@òìòŠó@ õìa‹Øòˆbàb÷@ òì쉎ïà@ ìói@ o“q@ ôqìŠìó÷@ õŠò‰Žîím@ Žõ‡äóè@ ÛòìŠóè@ ~òìíióè
@óØ@ μŽïÝi@ òìó÷@ Žõ‹Øò†@ ~ôbåmýóèŠü‚@ ôäbØbmòŠó@ ô䆋َïrnò†@ üi@ ´óibä
@õbmòŠó@ üi@ òìíióä@ ìa‹Ùäb“ïånò†@ ôÙŽïÜb@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ çbØóÜìóè
@ói@ ìa‹ÙîŠbî†@ ômbØ@ ôØóîòìbà@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ òìíi@ ça‡Üìóè@ õò‡åŽïè@ ~ôbåmýóèŠü‚
@@NôbåmýóèŠü‚@ôÙŽïrò†@ónŽïji@óØ@ôîóÙîä
@ôîa‹Žï‚@ ói@ aìb÷Šü‚@ ì@ pýóèŠü‚@ óÜ@ ãþï÷@ õa‹Žï‚@ õòìóäìíiìþi@ çbàíŽïi
@ói@ çbï‚óîbi@ òìò‹ŽïÜ@ ì@ b“ŽïØaŠ@ @ õü‚@ õý@ üi@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ô−Šó

٣٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ô‚óîbi@ì@pìóØŠò†@a†a‹Žï‚@ôØóîòìbà@óÜ@óØ@õóäbïïzïóà@bäaŒ@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@~a‡àþï÷
@ìbåŽïqóÜ@ íÙÜói@ ~ãþï÷@ ói@ çbåŽïèđŠòìbi@ õìbåŽïq@ óÜ@ @ Ûóä@ ~a‡ïàþï÷@ õòìóåîím@ ói
@MVWV@ôÕ“à‡Üa@båyíîI@ôzïóà@bäaŒ@”îìó÷@óåïîb÷@ãóÜ@çbØóïïzïóà@a‹i@ôånaŠbq
@ôjŽïnØ@ óåïîb÷@ ãóÜ@ ôäbØóïïzïóà@ üi@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ ôäbØòìa‹äa†@ çaíŽïä@ óÜ@ ~HÛWTY
@ßò†óu@ôÐ@aŠbóåÜó÷@pa‡’÷@ôjŽïnØ@ì@@HâÝà@Êà@òŠìb«I@âïÝíà@óÈóà@òŠòìbyíà
@ói@ óàó÷@ Žõ‹Øbä@ ãýói@ ~ìíi@ HμáÝ¾a@ ߇u@ ôÐ@ @ õŠb—åÜa@ pa†b’ŠgI@ μáïÝí¾ó÷
@ômýóèŠü‚@ôÙŽîìbïq@HôÕ’óº†@båäóyíîI@óÙäìíš@~æî‹Žïà‰i@ôbåmýóèŠü‚@õbmòŠó
@@Nòì솋Ùïmóà‚@a‡îìóàí÷@ôÙ’üØ@óÜ@ì@òìbîˆ@a‡îìóàí÷@ômóÜìò†@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìíi
@üi@òìónŽîŠó ò†@ ôbåmýóèŠü‚@ôäbØbmòŠó@æŽïÜò†@çaìòŠò‰Žîím@óÜ@ïÙŽî‡äóè
@óØ@ Žôåïiò†aì@ HpŠbi@ õ†ìŠI@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ~ôåïîaŒ@ ôàóîò†äbî@ õò†ó@ õbmòŠó
@õò†ó@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ôiòŠóÈ@ ì@ ôàþï÷@ õòìóåîím@ ôäbØbmòŠó
@Šó@ üi@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ ôäbØbmaì@ @ ôäađ‹Žï Šòì@ ŠbªóØóî@ üi@ óØ@ ~ôåïîaŒ@ ôàóîò†Œaì†
@@–@ ôåïmýI@ ôíàbÔ@ ãóØóî@ a†ìa‹iìbä@ õò†ó@ óÜ@ ÛòìŠóè@ ~ìíi@ ìaìóm@ ôåïmý@ ôäbàŒ
@õìbä@ói@Hb û†@Äbnü I@‘båmýóèŠü‚@õóØójŽïnØ@òìòïØóîý@óÜ@~pìóØŠò†@HôiòŠóÈ
@óØ@ãóîò†Œüä@õò†ó@bm@òìóàóîò†Œaì†@õò†ó@óÜ@bqìŠìó÷@óÜ@çbbåmýóèŠü‚@õì쉎ïà
@@Nòìíi@a†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØónó’@ôîbmüØ@óÜ@ì횊ò†@îŠbqóÜ
@ô䆋َïrnò†@ õbmòŠó@ ói@ “Žïqò†ó@ ìì†@ çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ïÙŽî‡äóè
@óØ@ìíi@òŠbØüè@ìó÷@•óàó÷@~a‡ïåïîaŒ@ôàóîò†@õò†ó@óÜ@ómaì@~æŽïäò†a†@ôbåmýóèŠü‚
@çbbåmýóèŠü‚@ õòŠbiŠò†@ õóØójŽïnØ@ óØ@ òì솋Ø@ H@ ôÕïÔóÉÜó÷@ kïuóäI@ óÜ@ õaì
@ói@ôbåmýóèŠü‚@üi@ÚŽîŠbàüm@ói@pbÙïi@‹maì†@a‡îóØó’ói@@Žô@Šóè@óÜ@~ômóîíïìíä
@HQPPS@ MYSXI@ òìò@ HÛbïÜŠü÷@ @ õ†@ p‹i‹uI@ óÜ@ bmòŠó@ ~Žßb@ ŠaŒóè@ ôîa‰ŽîŠ†
@ôäbØbnüàbà@ ônò†@ Šó@ óÜ@ ì@ òìíjŽïuón“ïä@ ‘íÜò‡äó÷@ óÜ@ óØ@ òì솋َïrïnò†
@ôäbîbäaŒ@ @ æî‹mŒŠói@ @ íØòìbm@ ~òìì‡åŽîí‚@ õóäaì@ óiímŠíÔ@ ì@ óïïÝïj“ï÷@ õŠb’
@òìóïïbåäì솊ó @ì@Úïmb¸bà@ì@ôiòŠóÈ@õjå’ûŠ@ói@bqìŠìó÷@óÜ@õü‚@õóØóàò†Šó
@õÑÝI@ õìbä@ ói@ òìím‹ Šòì@ bàûŠ@ óÜ@ ômóîbqbq@ õóîbqìóÝq@ çb’bq@ ~òìíjÜbÔŠó
@@N@HŒQPPS@MYYY@ãòìì†

٣٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ìóÜ@ õü‚@ ôbåmýóèŠü‚@ õóîa‹Žï‚@ ó䆋َïrnò†@ ìó÷@ üi@ ŠóåÜbq@ ŽßbyŠóè@ ói

@ì@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ ì솊óè@ çaíŽïä@ óÜ@ òìb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ óØ@ òìóïïåïiò†@ a†óïŽïäþáÝà
@ôÙŽïÜbq@pójîbm@ói@ÛóïïnŠóršb‚@óäóu@ÛòìŠóè@~óïïÝÑ@ì@‘íÜò‡äó÷@óÜ@ôzïóà
@ì@ ãþï÷@ ôáïÜbÈóm@ ói@ ôäìíjÜbÔŠó@ ì@ çìíi‹ŽïÐ@ üi@ bä@ @ òìóäbØóïqìŠìó÷@ ói@ õòŠìó 
@a‡ïàóØóî@ @ ôÌbäüÔ@ @ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ õì쉎ïà@ Žõ‹míi@ Žõ‹Øò†@ ~òìóïïäbØómìóØíÜóè
@ì@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ óÜ@ ôzïóà@ ôäbéïu@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ õì쉎ïà@ óÜ@ óïïnî‹i
@ 犌bI@ ÛòìŠóè@ ~ôuüÜû‡îb÷@ ì@ μîb÷@ ônb÷@ ŠóóÜ@ ôàþï÷@ ômýóèŠü‚
@pójïä@ ói@ pbØò†@ a†ìóà@ Šìì†@ ôÙŽïnЋ @ õbåŽîì@ ãþï÷I@ ZŽõ‰Žïiò†@ Hsouthern
@@NHçbØónb÷@ìíàóè@Šó@óÜ@bqìŠìó÷@óÜ@òìóïïzïóà@ôäbéïu
@@
@@Œaìbïu@õónaŠb÷@ìì†@ì@ôbåmýóèŠü‚
@ì@ ãþï÷@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ óåmìóØ@ òìòììŒ@ ôÙŽïmbØ@ óÜ@ ôzïóà@ ôåîb÷@ ôäaìbïq
@ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ 熋ØûŠ†@ ì@ póàüm@ õòìó䆋Øìþi@ ói@ †‹Ùäbïnò†@ ~ç‡äaíä@ ôØýbš
@Zpìíäbîò†@ ì@ ôäaŒò†@ ‹mòŠìó @ ói@ çbîü‚@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ õóØòŠójàóÍŽïqì
@ì@óÝjïÔ@õa†í‚@†í‚bî@~ÚŽïni@óÜóu@óïïä@ïè@†ó¿óyíà@~òì킆ói@ì@ïq@ôÙŽîŽïèI
@ôäbØóïïåïmý@ @ òŠóìíä@ @ ôÙ“Žïà@ çbØómbïÐaŠí‚@ ì@ çbØóïïÝÝïà@ óäbÐó÷@ HÚŽïäbnîó’
@ìíióä@ ômóibi@ ôØóîóåŽîì@ õììŠóån‚@ Žßby@ ôn’ì‹@ ói@ a†óàóÜ@ ”ï−bàb÷@ ~ìíi†‹Øđđ‹q
@óäbÐó÷@ìó÷@ôäaŠóäa†@ôÙ“Žïà@óÜ@o’@æî‹mŠìì†@ómóÜby@ãó÷@íÙÜói@~ãþï÷@õòŠbiŠò†
@a‡àþï÷@ ô䆋ØóÄû‹’@ óÜ@ óØ@ õóäbØûš@ ìó÷@ a†òŠbjàóÜ@ a†ómbØìóÜ@ óäbmbïÐaŠí‚@ ì
@çbåŽïèò‡äbîa†@ çbïäbØòŠóìíä@ óØ@ çìíiìíšûŠ@ a‡îìaíŽï“ŽïÜŠó@ ì@ óÜbîó‚@ óÜ@ ça‹äò†a†
@@Na†óàò†Šó@ìóÜ
@çbïäbáÜííà@ õóÄû‹’@ ÛóîòíŽï’@ ói@ çbØóïïiò†ó÷@ òìbbq@ •óàóÜóu
@óÜ@μnî‹i@óØ@´Šóq‡äòìaí‚@Žô@çaìó÷@†í‚bî@~çbØóni@õò‡äói@óØ@õòìói@~†‹Øò†
@óØ@óiò†ó÷@òŠüu@ãó÷@ôäbØó‹qŠói@òŠóäa†@æî‹mìa‹bä@óÜ@H Tervagan@çb bÐmI
@HŒQRRTI@ôÜb@óØ@@H Guibertenogent@ônåuíäïuI@óÜ@óïïnî‹i@oŽïibäa†bïrïäa†
@ìa‹ìíä@ôØóîòìbšŠó@ïè@ói@ôn“q@ãþï÷@õòŠbiŠò†@a‡ïäbØòìa‹ìíä@óÜ@~òì솋à
٤٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@ óŽîŠ@ ïè@ pbØìbè@ ~òìa†@ ôn“ @ õaŠìi@ ói@ õòˆbàb÷@ béäóm@ íÙÜói@ ~òìínóióä
@ôØóîónaŠb÷@ói@óqa‹‚@ì@óØbš@çaíŽïä@õòìó䆋Øbïu@üi@ìó÷@õý@oŽî‹Øbåî†ói@ÚŽîŠbØüè
@õìbä@Ha‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@ãþï÷@üi@aìb÷Šü‚@ôåïäaì‹ŽïmI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@H犌bI
@óØ@õóàò†Šó@ìóÜ@óïïnî‹i@óØ@~oŽî‹iò†a†@a†óîòìbà@ìó÷@Šó@ói@HôàbÐóä@ôàò†ŠóI
@a†óÙî†@ ôåŽîí’@ Žõ‡äóè@ óÜ@ ÛòìŠóè@ ~òìóïïmóibi@ ì@ @ ônäaŒ@ ôäbï @ óÜ@ òìíi@ Šìì†@ ŠûŒ
@~a†óàò†Šó@ìóÜ@æîóØóä@ôäìíi@ôåïj“Žïq@ónîíŽïq@óØ@ÚŽïn’@óØbm@I@ZŽõ‰Žïiò†@犌b
@óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ ôîû‹à@ õòìóåîím@ †í‚bî@ ~ü‚óiŠó@ ôº†bØó÷@ ôäbï @ óÜ@ @ òìíjïnî‹i
@a‡ïîaì†@ õóÜb@ †ó@ ãóÜ@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ óØ@ òìónŽî‹Øò†bïu@ Žôq@ ôäbØòìóåîím
@@NHçìa‹ìíä
@ï“’üØ@Žõ‡äóè@pbØìbè@~ãþï÷@õòŠbiŠò†@a†óïîìbÔŠ@óåŽîì@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ
@ZÛòì@ a‡äbØóïïiòŠóÈ@ ónäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ ômóibi@ õóÑî‹Èóà@ ói@ ´“îó @ üi@ æîóØò‡î†ói
@òì@ òHŒQQSPI@ ôÜb@ óÜ@ •óÜìóè@ ãó÷@ ~çbØóïïn’ì‹@ ónäaŒ@ ì@ ôÙ“îq@ ì@ óÐóÜóÐ
@çìíi@ôiòŠóÈ@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@ôÜbÔŠó@bqìŠìó÷@óÜ@çbØóïïzïóà@bäaŒ@~†‹ÙŽïrïnò†
@ì@ HóÝïÝ IóÝïnîóÜím@ ôäbØóÐóÕó÷@ ôØûŠó@ a‡äbØónäaŒ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õŠaíi@ óÜ
@~a‡ïiòŠóÈ@ ônäaŒ@ ôjŽïnØ@ Žõ‡äóè@ ôäađ‹Žï Šòì@ óÜ@ ìíióè@ çbîòŠìó @ ôÙŽïÜûŠ@ ”îìóÜóu
@ôäbéïu@ õŠínÝØ@ ôäŒóà@ ŠûŒ@ ôÝïÝØ@ ôäòìb‚@ çbäbáÜííà@ óØ@ õòìói@ çbåŽïèŠòìbi@ •bq
@@NμÙïþØ
@óØ@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ Šó@ üi@ óäbïïiòŠóÈ@ ónäaŒ@ ôäa‹Žï Šòì@ ôÄai@ ìó÷
@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ì@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@óØ@ìíšò†@óÄai@ìóÜ@‹mbîŒ@~†‹ÙŽïrïnò†
@ì@ ôäbäüî@ ônäaŒ@ ôäa‹Žï Šòì@ üi@ òìaŠŒóàa†@ ”îìó÷@ ”Žïq@ ì@ a‡ïbjióÈ@ õHçíá÷óàI
@ôÄai@ ôä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ ”ïnóióà@ bèòìŠóè@ ~ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ Šó@ üi@ ”îìóÜóu
@õòìó䆋،Šói@ ì@ oäaŒ@ õòìó䆋Øìþi@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ a‡ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ ça‹Žï Šòì
@~póïïäbnŠb’@ôäbåmbïäíi@ì@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ô䆋Ùmóà‚@õìbåŽïqóÜ@õjå’ûŠ@ônb÷
@õŠóîŠbØ@ôäaínîóä@~ãþï÷@ômóïïäbnŠb’@ói@óÜìíÔ@@óïïnäaŒ@óån“îóŽïq@ãó÷@ãýói
@ôäbØóïîì쉎ïà@ì@õ‡äòìaí‚@@õđŠòìbiìi@båŽîì@üi@aìb÷Šü‚@ôåïäaì‹Žïm@ôåîŠü @óÜ@oŽïióè
@@Nãþï÷

٤١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Ûóîò†aŠ@ bm@ ì@ ãþï÷@ ôåïbä@ üi@ aŠ‡Üìóè@ Žõ‡äóè@ a‡àóîòäbï@ õò†ó@ óÜ

@ì@ôàþï÷@ôáïÜbÈóm@ô䆋Ùïmóîaˆ†@óÜ@ìíjïnî‹i@a‹Ù’b÷@ô−bàb÷@ãýói@~ìíi@”ïïmóibi
@òìbïq@ôØûŠó@òì솋à@@HŒQQUV@@M‹Ôí¾ó÷@‘ûiI@a‡’òìó÷@ìbåŽïqóÜ@~ôäbäa††bzÝï÷@ói
@óÜ@ çaŠbØ‹Žï Šòì@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ói@ bnóè@ ~ìíi@ ôäíÝØ@ õ‹Žî†@ ôäbØóïïåîb÷
@ômóibi@ ì@ ônäaŒ@ @ õóÑî‹Èóà@ @ ôäbåŽïénò†ói@ õìbåŽïq@ óÜ@ ÚŽïáïm@ Ûòì@ ~bïäbrï÷
@ôqìì‹ @ ãóØóî@ ôåmìóØŠò†@ õòìón“qóÜ@ ‘ûi@ a‡’óàóÜ@ ~ãþï÷@ ôåïîb÷@ õòŠbiŠò†
@~HŒQQTSI@ôÜb@óÜ@ôåïmý@ôäbàŒ@Šó@üi@ìíi@@òìòŒûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØbmaì@ôäa‹Žï Šòì
@@NbnóéïŽïq@HçünïØ@Óü÷@pŠóiûŠI@@õïÝåï÷@õbäaŒ@•óäa‹Žï Šòì@ìó÷
@Œaìbïu@ õónaŠb÷@ ìì†@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ μŽïÝi@ μäaímò†
@~æmìóØŠò†@ ãþï÷@ ŠójàaŠói@ ôäbØónŽîíÜóè@ ì@ wäbàb÷@ ì@ ôbåmýóèŠü‚@ õòŠbiŠò†
@òìóØûŒóä@ ôÙŽïÜò†óu@ óÜ@ ìòŠ‡äím@ ôåîb÷@ ôØóîónaŠb÷@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ ãóØóî@ õónaŠb÷
@óÜ@ ôÝÝïà@ õóäbÐó÷@ ì@ pbïÐaŠí‚@ óÜ@ õ‹qì‹š@ ôÙŽî‰àíàóm@ ì@ ãþï÷@ óïïäaì‹î†
@õónaŠb÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ãòìì†@õónaŠb÷@ãýói@~ìíi†‹Ùn슆@ãþï÷@õŠóiìŠìò†
@üi@ ”ïØóîòíŽï’@ ói@ ~òìóäìíjïnäaŒ@ ì@ çìíjïmóibi@ óÜ@ ìíjÙîä@ Ûóîò†aŠ@ bm@ ~a‡àóØóî
@ôn’ì‹@ônäaŒ@õóÙäý@óØ@~ãóØóî@õónaŠb÷@ôäa‹äóîý@~ôäaìŠò†@çbïàþï÷@ôåïîb÷
@æîaŒ@ôàóîò‡Äóy@õò†ó@íØòìbm@óØóïïÐaŠí‚@ónaŠb÷@ãýói@~óîóÐóÜóÐ@ì@ôÙ“îq@ì
@ì@a†bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@óîónaŠb÷@ãó÷@•bnŽï÷@bm@òìó‚a†ói@~b“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@”î‹maì†@ì
@õaí‚@õ†ìŠ†I@õóØòŠójàóÍŽïq@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@a‡äbØóïïbåmýóèŠü‚@òìa‹ìíä@óÜ
@@NoŽî‹åïiò†@HoŽïjŽïÜ
@çbïÑïmòŒüq@ônŽîíÜóè@Žõ‡äóè@óØ@çìíióè@ôqìŠìó÷@ômóîbóØ@Žõ‡äóè@bèòìŠóè
@ói@ Úîä@ ôÙŽïnŽîíÜóè@ óØ@ @ •óäbóØ@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ~òìíióè@ ãþï÷@ ói@ ŠójàaŠói
@õHãòìì†@ ôÙî‹ÐI@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ ìíióè@ ãþï÷@ ói@ ŠójàaŠói@ çbïîŠòìŠóq†a†
@Úî‹Ð@ @ HŒQRQUI@ ôÜb@ bïäbáÜó÷@ õŠümaáï÷@ ói@ ìíi@ óØóïïÝÕ@ õŠb’@ õaìò‹äbàŠóÐ
@@óÜ@ òìíi@ çbØóïïiòŠóÈ@ ónäaŒ@ ì@ óÐóÜóÐ@ ôÜbÔŠó@ ì@ òíïäaŒ@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ
@‡äóš@~ìíi@H†‹ÑäbàI@õìbä@óØ@õóØòŠíØ@ì@òŠüma‹ráï÷@ãó÷@Hüà‹ŽïÜbqI@óÜ@@a‡îóØóÙ’üØ
@ì@bïäüÜüq@ôäbØüÙäaŒ@ô’óÙ“Žïq@ì@a‹Žï Šòì@òìóïïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@çbïïÐóÜóÐ@ôÙŽïjŽïnØ

٤٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@æÜüqbä@õüÙäaŒ@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@bnóè@Šüma‹ráï÷@HŒQRRTI@ôÜb@óÜ@~òì솋Ø@çbïîŠbq
@@Nòìò†‹Ø@aìb÷Šü‚@ôäbéïu@üi@çbØóïïiòŠóÈ@ónäaŒ@ôäbåŽïè@@üi@ôØóîbﺆbØó÷
@óÜ@ òì@ ò@ Hãóîüä@ õŠüî‹ I@ bqbq@ çóîýóÜ@ ìíi@ 熋؊ò†@ òŠüma‹ráï÷@ ãó÷@ ôìíäòŠbš
@~òìóîa‹Ø@Úî‹Ð@õììŠóiììŠ@óØ@@õóäbmóàüm@ìóÜ@”ïÙŽïØóî@Œ@HQRSYI@ôÜb@óïäóØ
@@Nãþï÷@ôåïîb÷@ói@ŠójàaŠói@ìíióè@ômóîbnû†@óØ@õòìóÜ@ìíjïnî‹i
@@
@@õ“ióm@õòìóåmììi@ì@ôbåmýóèŠü‚
@~oŽîŠŒóàò†a†@çbØóïïmýóèŠü‚@óäbàŒ@õóÑî‹Èóà@õbàóåi@Šó@óÜ@ôbåmýóèŠü‚
@~pýóèŠü‚@ ôäbØómóïïäbnŠb’@ ì@ Šòìbiìi@ ôåïbä@ üi@ ÚŽîŠbØüè@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ
@a†ò‹ŽïÜ@ ~òìónŽî‹ ò‡Øóî@ a‡ïbåmýóèŠü‚@ Žßó óÜ@ ôî“ióm@ õòìóåmììi@ a†òŠbjàóÜ
@æîóØò‡î†ói@ãóîò†Œbï@õò†ó@óÜ@ôî“ióm@ôäaŠbØŒaìóäbi@õý@õìaìóm@ôÙŽïäìíjîŒaŠ
@üi@ aŠü @ ‹maì†@ óØ@ óäìíjîŒaŠ@ ãó÷@ çbäbáÜííà@ ôäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ@ ômòŠìŠòŒ@ õòŠbiŠò†
@~òìóïïbåmýóèŠü‚@ ôä‡äóòŠóq@ pójïä@ ói@ óä‹ @ ôÙŽîŠónØbÐ@ 熋؊bØ@ ôäþq
@ôbåmýóèŠü‚@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@oŽî‹äaíni@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ìíióä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@pbØìbè
@õòìóåmììi@ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ õóû‹q@ ómaì~oŽî‹Ùi@ a‡î“ióm@ õòìóåmììi@ ì
@õŠóåÜbq@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØóïïåîb÷@ òŠóåÜbq@ óÜ@ †í‚bî@ ~òìónŽî‹Ùibïu@ ôî“ióm
@@NôbåmýóèŠü‚@ô䆋Øó’ó @ôàóØóî@õŠbØüè@óÜ@ìíjïnî‹i@ôåîb÷
@ôäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ@ ômòŠììŠòŒ@ õaìa†@ óØ@ a‡äbØóàŠó܆@ òŒaíƒäbi@ çaíŽïä@ óÜ@ ì@ óàó÷
@çüÙïi@ ŠóuûŠI@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ †‹Øò†@ çbï䆋Ùïzïóà@ ói@ ônóióà@ üi@ çbïäbáÜííà
@@ô䆋Ùäaìa‹Ð@õóŽîŠ@óØbm@óÜ@óïïnî‹i@熋Ùïzïóà@ói@ôåïiò†@õaì@óØ@~HŒQRYTMQRQT
@ói@ ônîíŽïq@ çbàíŽïi@ ónóióà@ ãói@ ´“îó @ üi@ ôzïóà@ ôäbéïu@ õŠóiììŠ
@@@ZóÜ@çìíjïnî‹i@”ïäaìó÷@~ìíióè@xŠóà@Žô@ô䆋؊óiónò†
@–@ óäbØóïïmýóèŠü‚@ óäbàŒ@ oóióà@ a†ò‹ŽïÜ@ NNçbØóäbàŒ@ õŠììŠòŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ -١
@@‹Žï Šòì
@óÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ õòìó䆋Øbïu@ ì@ õŠòìbjŽïi@ ôäbØòŠüu@ ô䆋Øóa‹î† -٢
çbîïÙŽî‡äóè
٤٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

NçbØóØó@òìbbq@ì@óÜói@ô䆋Øóa‹î† -٣
@ôäìíšüiìi@õŠa‡’ói@Œ@HHQSQVMQRSU@ Raymodluli@@ßíÜ@‡äíºaŠ@II@bèòìŠóè
@ônò†Šó@ óÜ@ ì@ òìíjÙîa†óÜ@ ôäbrï÷@ õHóÔŠíïàI@ õó Šìì†@ óÜ@ óØ@ †‹Ø@ õHçüÙïiI
@@óÜ@ òì솋Ø@ õòŠìó @ ô“’üØ@ HßíÜI@ ~ìíji@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ õ‹ŽïÐ@ ôiòŠóÈ@ ôØóîò‡äói
@ìíàóè@óÜ@wäbàb÷@~a‡äbØòŒaìbïuóåŽîí’@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@ôŠüØ@ôä‡äaŠŒóàa†
@óÜ@ ìíjïnî‹i@ ”î‹maì†@ ôäbØóàò†Šó@ ì@ óàò†Šó@ ìóÜ@ óäb“’üØ@ ìó÷
@ôäbàŒ@ ói@ çbäbáÜííà@ ô䆋ÙîŒaŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ •óÜìóè@ ãó÷@ H—ånÜaI熋Ùïzïóàói
@@Nôzïóà@ôåîb÷@üi@çbïäb“ŽïØaŠ@ì@@ãþï÷@@ônŽïäaìóÜbq@ói@ì@çbîü‚
@ôäbØóäìíšüiìi@ ŠóóÜ@ õóÔò†bíà@ HŒQSQRI@ ôÜb@ óÜ@ båäóïÄ@ õóïäóØ@ ôÈó»óà
@ŠóóÜ@ õ‡äóàaŒòŠ@ bèòìŠóè@ ~çbØóïïàþï÷@ óäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ@ @ üi@ †‹Ø@ ßíÜ@ ì@ çüÙïi
@óÜ@ çìíjïnî‹i@ óØ@ a‡ïqìŠìó÷@ õüÙäaŒ@ wåŽïqóÜ@ õ‹iŠò†@ çbØóïïiòŠóÈ@ óäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ
@@NHômóîbqbq@õŠb’@õüÙäaŒ@ì@bïäüÜüq@~bÙåàþ@~†ŠüÑØü÷@~îŠbqI@ôäbØüÙäaŒ
@~†‹Øò†@üi@õŒaìóäbi@óØ@õ†ónŽïi@õóäìó‚@ìó÷@íØòìbm@õ‰i@ìíi@paìb÷@ói@ßíÜ@‡äüºaŠ
@ói@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbäbáÜííà@ ô䆋ٚóÙÝà@ óÜ@ @ oŽïiò‡ïnî‹i@ ómbØìó÷@ óØ@ ìíiaì@ õaì‹i
@üi@ ômóîbÄû‹à@ ìíàóè@ ôåîđŠü @ õóŽîŠ@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽî‹ŽîŠ@ •òìói@ ~òìó䆋Ùïzïóà
@aìb÷Šü‚@ôäbØóïïbàüÝjî†@ì@ôbï@óïî‡äòíîóq@NNoŽïåŽïàbä@póïïÙïÜübØ@õŠòìbiìi
@óÜ@a‡ïäbØóïïbåmýóèŠü‚@òìóåîím@@ôåmìóÙ“Žïq@ômóàŠbî@a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@Žßó óÜ
@óàó÷@ ~òìóîìíjm‹ @ ôäaìa‹Ð@ ôÙŽîŠóiìŠ@ pbØìó÷@ óØ@ ~a‡naŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôîbmüØ
@ì@bïØŠím@óÜ@óØóîŠóè@Žßó óÜ@bïÜbnï÷@ì@bïäbrï÷@óÜ@óØóîŠóè@ôäbØóïîŠíib÷@óïî‡äòíîóq
@òìóåîím@ @ õòìóåmììi@ ói@ çbåÜbq@ óÜ@ ìíióè@ õòŠìó @ ôÙŽïÜûŠ@ ‹ïà@ ì@ bîŠí
@óØ@pbØìó÷@óáŽï÷@õaì‹i@ói@~òìímbè@bïØŠím@ômýì@õìbä@a†ò‹ŽïÜI@~òìóäbØóïïbåmýóèŠü‚
@õòìaŠaŒ@ì@òŠaìóÔ@Ûòì@bïØŠím@~òìíi@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôîbmüØ@Šóìíä@ônóióà
@ômóïîŠüma‹ráï÷@ †í‚bî@ôäbíÈ@ ômóÜìò†@ íÙÜói@~òìíióä@ ôäìíi@ôÐa‹ íu@ ì@ ôbï
@@NH‹Žï ŠòìNNpóÜìò†@ì@bïÐa‹ íu@ì@póàíÙy@Ûòì@~òìaŠŒóàa†@ì@òìíióè@ôäìíi@@ôäbíÈ
@ôäbïåŽîŠ@ôàò†Šó@óÜ@ômóîbÄû‹à@ômìòŠ@”î‹maì†@ì@ôåîaŒ@ôàóîòäb’@õò†ó@óÜ
@òìòïØóîýóÜ@ ~ìíi@ ômóibi@ õü‚@ õòìó“Žïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ @ óØ@ çbØòìóåîím@ üi@ bqìŠìó÷

٤٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õìbåŽïq@ óÜ@ a‡äbè@ ôäbØóïïmýóèŠü‚@ óäbàŒ@ õòìóåîím@ ôäbàûŠ@ ômóîbqbq@ ôán

@çbØóbåmýóèŠü‚@ a‡àóîò‡Äóy@ õò†ó@ óÜ@ bèòìŠóè@ ~a‡ä†‹Ùïzïóàói@ õ‡äòìòˆŠói
@óäbàŒ@ ôŠüØ@ ì@ çbØóïïàþï÷@ óìíånò†@ õòìó䆋ØüØ@ ói@ †‹Ùäbïnò†
@ôäa†Šbî‹i@ó䆋Ùbi@ôäbîb’@õòìó÷@~‡äaŠŒóàa†@a‡äbØòŒaìbïu@óåŽîí’@óÜ@çbïäbØóïïiòŠóÈ
@ói@ a†@ Œ@ HQVSVI@ ôÜb@ óÜ@ x†àbØ@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôŠüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†
@çbîîìó÷@ ì@ ôäb ŠŒbi@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ ìíi@ wäbàb÷@ ìì†@ ômóà‚@ üi@ õìbÙ’aŠ
@@Nìíi@熋Ùïzïóàói
@çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ ìa‹Ø†bîŒ@ ôØóïîŠbØŠü íÜb÷@ óØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ òìò‹ŽïÜ
@ônóióà@ óÜ@ ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@ óÙäìíš@ ~a‡î“ióm@ õòìóåmììi@ ì@ ôbåmýóèŠü‚
@ói@ ônŽïäbºóqìbè@ ~oŽî‹Øò‡î†ói@ a‡ïÝïvåï÷@ ôÙŽîŠò†ò†ˆíà@ ì@ ônäaŒ@ ôÙŽïbåmýóèŠü‚
@ôåïìíä@ômbØ@ oóióàI@ •bnŽï÷bm@ a†óäóîý@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@óÜ@çbØòŠüu@ óÜ@ ÚŽîŠüu
@@Nóàaìò†Šói@H‹Žï Šòì@Móîòìóåîím@ãó÷
@aìb÷Šü‚@ õ‹ÙïÐ@ ôØóîóû‹q@ íØòì@ ôbåmýóèŠü‚@ μŽïÝi@ ïØóîbäbà@ ói@ Žõ‹Øò†
@ŠójàaŠói@a‡ïnŠóršb‚@õŠó’@óÜ@aìb÷Šü‚@õòŠói@õ†í‚@ôäbåŽïéòŠóè@•bq@~ìíjÙîa†óÜ
@ôbåmýóèŠü‚@ómaì@~òìóïîŒbiŠó@õóû‹q@ì@ò†‹Ø@õììŠ@óÜ@ôàþï÷@ômýóèŠü‚@ói
@óØ@ônŠóršb‚@ôäbØòŠó’@ôîbmüØ@bm@ì@òìaŠb÷ómbè@ôî“ióm@õòìóåmììi@ô−aŒbÔ@ói
@•òìó÷@õaì†@NNôäbØóäbºóqìbè@óïqìŠìó÷@ómýì@Žßó óÜ@†‹Øò†@ômóîa†‹ØŠó@bäòŠóÐ
@ôäìíiŒaìý@•bq@a‡îóØóïî‹ÙïÐ@óàŠüÐ@óÜ@aìb÷Šü‚@óØ@ÛóîóåïØ@ì@׊@ói@ìíi@ónÙ’@ìó÷
@ï÷@ ~ôîaìb÷Šü‚@ ôÙŽî‹ÙïÐ@ ìíàóè@ ôåm‹ Šòì@ üi@ çbïîŠbvØóî@ õòìóäa‹Ø@ ì@ çbäbáÜííà
@õìbåŽïqóÜ@ôbåmýóèŠü‚@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@ómaì@~æåŽï’òíi@çbîü‚@ônò†@çbïïäaím
@~ôàþï÷@ômýóèŠü‚@ô䆋Ùïmóîaˆ†@üi@òìímbèŠbØói@a‡äbØóïî“ióm@ónóióà@ì@wäbàb÷
@ì@ wäbàb÷@ ô−aŒbÔ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôbåmýóèŠü‚@ óØ@ μŽïÝi@ μäaímò†@ óîòíŽï’@ ìói@ óîüi
@óÜ@ oŽïiìíi@ ÚŽï’ói@ ôbåmýóèŠü‚@ Ûóä@ ~òìímbèŠbØói@ a‡äbØóïî“ióm@ ónóióà
@ì@çŒaìbïu@ì@ü‚óiŠó@ômóibi@ ìì†@óØómóibi@ì솊óè@óÙäìíš@~ôî“ióm@õòìóåmììi
@a†Šaíi@ Žõ‡äóè@ óÜ@ ì@ ôîì쉎ïà@ ôàò†Šó@ Žõ‡äóè@ @ óÜ@ óîóè@ @ ò‡äòìó÷@ béäóm
@@@N‹Žï Šòì@–@òìómóäìín“îóÙŽïq

٤٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@ãþï÷@óÜ@´“îóŽïm@ì@òììŠ@Ša‡‚óîbi@ì@õ‡ïu@ôÜìóè
@üi@a‡n’ì‹@óÜ@óäaŠbÙåàˆì†@ì@a‹Ù’b÷@ó䆋Ùïzïóàói@ó−bàb÷@ìó÷@õaŠòŠó
@õîŒaìbïu@ôØóîónaŠb÷@ãóîò‡Äóy@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@òìòïØóîýóÜ@aìó÷@~ãþï÷
@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ói@óîónaŠb÷@ãó÷@~ìíjàaìò†Šói@ãóîò†ˆóè@õò†ó@bm@ì@ôåïi@òìóîü‚ói
@~ìíióè@a‡àþï÷@Žßó óÜ@õŒüìbè@óÜ@ÚŽïn’@ì@ãþï÷@óïïäaì‹îò†@óäbäóîþŽïi@ì@ômóibi
@a†ómbØìóÜ@òìóm‹ @õbqìŠìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ì@a†@ôŽîíä@ôÝÔóÈ@ôåmìóØŠò†@ôäbè@•òìó÷
@@Nìíi@óïäóØ@ôåïäaì‹Žïm@õóäaìó›Žïq@a‡ïn“ @óÜ@óØ
@üi@ ‡äb‚òŠ@ a‡äbØóïqìŠìó÷@ ò‡äóüè@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ãò†Šói@ óÜ@ ôÙŽïmóЊò†@ •óàó÷
@óÜ@ aìb÷Šü‚@ óÜ@ ãþï÷@ Žßbq@ òìíiaŠ†@ óØ@ õóäbäaìbm@ ì@ ãón@ ìó÷@ õììŠ@ óÜ@ çbnòì
@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@çbØóåî‡äòìbä@óïïn“ @òìa‹äa†@óÜ@ Žõ‡äóè@~a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó
@òìbïq@óØ@†‹Ø@õóäbäìíš@üiìi@ìó÷@õŠóòŠbš@ì@æmìóØŠò†@ôàþï÷@ômóïïäbnŠb’
@ô䆋ØóÄû‹’@ óÜ@ ómbØ@ @ ìó÷@ @ íØòìbm@ óØ@ ìíi†‹Ùäbîbäóióm@ çbØóïïzïóà@ óïïåîb÷
@†í‚bî@Hóäbnîó’@ìó÷I@óØ@õòìói@ìíia‹ØónóuŠói@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ìŠ†Ia††ó¿óyíà
@bèòìŠóè@~aìòŠbä@ì@ìíqì‹q@ôn’óÜ@ò‹q@óØ@õòìói@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ô䆋ØóÄû‹’@óÜ
@ì@@ônŽî‡äòìbä@óÜ@çìíjÙîä@@ì@çìíi‰ïmì‡äím@àóØ@óØ@†‹Ø@õïäbØóäìíšüi@õŠóòŠbš
@@NçbäbáÜííà@ì@ãþï÷@ói@pòŠbió@òìóÐbåï÷
@ãþï÷@üi@oaŠ@ôån“îóŽïm@õòŠbiŠò†@a‡Žîíä@õónaŠb÷@óÜ@Âäó“Žïq@ôÜìóè@æîä‹ 
@õ†bní÷@ çbbè@ ~òì솋à@ HŒQWQXI@ ôÜb@ óÜ@ ìíi@ H‡äþîŠ@ çbbèI@ ônò†@ ŠóóÜ
@ôåïmý@ôäbàŒ@ói@õóØójŽïnØ@~a‡äóÜüè@óÜ@o²‹mü÷@õüÙäaŒ@óÜ@ìíi@çbØóïïmýóèŠü‚@óäbàŒ
@óØ@Hõ†ó¿óyíà@ôåîb÷I@ôäb“ïäìbä@ói@óàþï÷@õòŠbiŠò†@ì@òì횊ò†@HŒQWPUI@ôÜb
@@Zòì솋ÙîónóuŠói@a‡’ói@ìì†@óÜ
@ì@@ôiòŠóÈ@òìbšŠó@ói@ôn“q@ììŠómòìín‚@ôàþï÷@õŠòìbiìi@a‡àóØóî@ô’ói@óÜ
@óäìíšüiìi@ õòìó䆋ÙnaŠ@ ói@ òìbnóè@ a‡àòìì†@ ô’ói@ óÜ@ ~òìínói@ çbØóïïåïmý
@@Nìíiìþi@ãþï÷@ôäbØóáïÜbÈóm@õòŠbiŠò†@a†ómbØìóÜ@óØ@çbØóïîaìb÷Šü‚
@ôä‡äaˆììŠì@üi@b“ïØ@õŠó@óØ@ÛóîóÝq@ói@‡äaˆììŠ@ì@ôäŒóà@@ôÙŽï‚óîbi@óØójŽïnØ
@ômóîìínîì@ óØ@ õòìói@ ô䆋؊bjäaìbm@ ì@ õóØòŠóäa†@ õòŠbiŠò†@ ô܆ìì†@ ì@ çbàí 
٤٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@´“îó @béäóm@ônóióà@Šóìíä@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ãþï÷@üi@ò‡äó bqì‹q@õŠbØ@ói@Žônóè
@õóŽîŠ@ •óàó÷Šóè@ ~ãþï÷@ ôåîb÷@ õòŠbiŠò†@ o슆ínaŠ@ @ ôÙŽïån“îóŽïm@ ói@ ìíi
@~ìí“Žïq@ôäaìóÜ@’bi@ôØóîóŽîŠ@ói@~òìómóïïzïóà@çóîýóÜ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@üi@†‹Ù’ü‚
@ójŽïnØ@ ônïÜ@ ón‚@ ôäbbè@ õóØójŽïnØ@ ôÙïÜübØ@ õóïäóØ@ ãýói
@ôäbØóäbàŒ@ŠóómòìaŠ†‹Žï Šòì@ìa‹iìbä@õóØójŽïnØ@•òìó÷@õaŠòŠó@~òìóäbØòìa‹ÙÌbbî
@a‡îóØójŽïnØ@ôØó“ŽïqóÜ@‡äþîŠ@~ôäbrï÷@ì@õ‡äóÜüè@ì@ôäbáÜó÷@ì@ôäòŠóÐ@ì@õïÝåï÷
@çóîýóÜ@ pbØò†@ çbØóåîb÷@ ôàaìò†Šói@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ üi@ òˆbàb÷
@õüè@ ói@ †í‚@ bî@ óîòìóån“îóŽïm@ ôäìíióä@ õüè@ ói@ bî@ •óàó÷~òìóäbïäbØóåàˆì†
@òìóqa‹‚@ ôÙŽïnóióà@ óÜ@ óØ@ ta‹‚@ ôØóîóŽîŠ@ ìíàóè@ ói@ ô䆋ØónaŠb÷
@òìóäbïäbØóåàˆì†@çóîýóÜ@óØóîóäbåîb÷@ìó÷@õóäìí¹@óÜ@ãþï÷@a†ò‹ŽïÜ@Nòìím‹îòìbšŠó
@@NòìómóäìíiììŠóiììŠ@”îïäbØóåîb÷@ÛòìŠóè@~òìómòìíiììŠóiììŠ
@üi@HoŽîŠói@a‡ïnaŠ@õaì†@ói@oŽïi@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@Äû‹à@üi@òaŠ@aìI@ZoŽïÜò†@‡äþîŠ
@ôïq@ì@μäaŒóä@ì@Œó óàí“Žïà@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Ûóä@ììŠómb£@ãþï÷@oŽîìóîò†@•óàó÷
@ì@ çbäbáÜííà@ ômìó à@ óÜ@ oŽî‹Øò‡îóa‹î†@ çüš@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ íÙÜói@ òìóÙÜó‚
@a‡ïîì쉎ïà@ôÙŽïàò†Šó@Šóè@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@çbØóåîb÷@óÜ@ÚŽïåîb÷@ïè@òìóäbïäbØóäb£bmíÔ
@ói@ô䆋ØóÄû‹’@ì@ç‡äaíŽï’@ì@çìíjŽïÝÔŠ@@õììŠ@óÜ@@òìómòìíióä@ôäbØóåàˆì†@õììŠóiììŠ
@ÚŽîŠüïm@õóÄû‹’@oŽîìóîò†@ŽôØ@aì@óØ@ÚŽïnb÷@ómòìín“îó ŠbØ@póäbäóm@~ta‹‚@õòíŽï’
@õ†ó¿óyíà@ @ õbîŠüïm@ õóÄû‹’@ aìó÷@ ~ìaŠŒìbä@ ôØóîóÄû‹’@ ói@ ~pbÙi@ çbØóïîŠüïm@ óÜ
@†ó¿óyíà@ôáïÜbÈóm@óÜ@oaŠ@@ôÙŽïn’@@ïè@óØ@õòìó÷@ómb ò†ŠbØ@ÛòìŠóè@@~pbÙi
@”ïÙŽïØóî@ Šó ó÷@ ~æÜò‡äó @ ì@ ta‹‚@ óîóè@ a‡îbïm@ óØ@ ô’óäaìó÷@ ìíàóè@ ì@ oŽî‹åïibä
@‹q@ì@ˆ†@ójŽïnØ@óÜ@óu@aìó÷@ãþï÷@ôåîb÷@ôåïbä@üi@oŽïióè@õóäbîünaŠ@ôØóîììŒòŠb÷
@óîaìb÷Šü‚@õbÜóàüØ@Šóìíä@ônóióà@I@pbØbå’óÙ“Žïqï›ïè@çbØóïîìaíŽï“ŽïÜŠó@óÜ
@”îìóÜ@óu@ì@‡äþîŠ@ôäbØóÜìóè@ãýói@~H‹Žï Šòì@Ma‡àþï÷@ŠójàaŠói@óÜ@óäbïnŽîíÜóè@ì
@ôÙŽïàˆìóm@ ôäaínîóä@ ~o‚òí“Žïq@ õŠbî‹i@ Žôi@ ói@ ì@ òìóÙîä@ @ óÜ@ @ ãþï÷@ ôåïbä@ üi
@óåŽîì@ ìó÷@ ìaìóm@ ôäaínîóä@ ÛòìŠóè@ ~pbÙi@ oójvåi@ a†bqìŠìó÷@ õ‹ÙïÐ@ óÜ@ ôn“ 
@oŽîŠóiíŽïäóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a‡äbØóïïqìŠìó÷@ôÙ“Žïà@ì@ Šè@óÜ@ãþï÷@õòìaíŽï’

٤٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@ ŠaìóåŽîí’@ ìíi†‹ØŽïu@ a‡äbØóÄû‹à@ õŠè@ óÜ@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ óØ@ õóåŽîì@ ìó÷
@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ •óØóåŽîì@ a‡äbØóÝÔóÈ@ íŽïäóÜ@ òìbà@ •û‹àó÷@ bm@ ãaìò†Šói@ ôîŠóîŠbØ
@óÜ@õŠbÙäaŠü @ãýói@~òìómòìbà@óîóè@óØ@õòìó÷@Ûòì@çbØóàò†Šó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@a‡ïn“ 
@ôÙîŠbm@óÜ@òìó䆋ÙnaŠ@@Žõ‡äóè@ì@@…û†ìŠbi@Žõ‡äóè@õüè@ói@Ha†@ÙŽïmbØ@ì@pbØI@çaíŽïä
@ì@Šè@óÜ@ãþï÷@õóåŽîì@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@òìó÷@ŠóóÜ@•óÜói@@~òìa‹Ø@a‡äbØóäòŠ@ì
@~òìómòìbà@ônaŠ@óÜ@Šìì†@ì@õìa‹åŽîíŽï’@ói@û‹àó÷@bm@ãaìò†Šói@a‡äbØóïïqìŠìó÷@ôÙ“Žïà
@ôäbØóÝó @óÜ@ôîò†b@ói@a†óàò†Šó@ìóÜ@ôbåmýóèŠü‚@æîóØbä@òìóÜ@ôÜíÙä@óáŽï÷
@ÛòìŠóè@~“Žïq@óÜ@äbb÷@ãþï÷@õˆ†@熋؊bjäaìbm@ônb÷@~†‹ÙŽïrïnò†@òìómíèý
@óÜ@ óïî‹ÙïÐ@ @ òìóäa‹Ø@ ãó÷@ ãýói@ ~a‡äbØòìí“Žïq@ ó䆋؊bjäaìbm@ ói@ Ûóîòìóäa‹Žï ìbš
@@NoŽïiò†@ìa‹ÙîŠbî†@õŠóîŠbØ@a‡ïîbmüØ@ôäbØómìóÙnò†
@ôÄai@õóåïÔónaŠ@ôä‡äóó’ó @ôàò†Šó@ói@ãónïi@ì@ãóîò†Œüä@õò†ó
@òìóåîím@ a‡àóîò†Œüä@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ ~oŽî‹Øò†Šbàˆó÷@ ôbåmýóèŠü‚
@bäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@~a‡ïn“ @ôbåmýóèŠü‚@ôÄai@íŽïäóÜ@a‡äbîü‚ói@çbïîŠürq@çbØóïïàþï÷
@çìíi@Âäbiìbäói@H‹éï‡Üí @ì@ó؇ÜüäI@õóäìí¹@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@çbØóïïiòŠóÈ@ì@ôàþï÷
@óÜóóà@ŠóóÜ@òìóåîím@ì@póibi@ói@çbï‚óîbi@óØ@óîóäbîbäaŒ@ìóÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@II
@ómaì@a†HpbïàbI@óÜ@çaŒòŠb’@ì@bäaŒ@óØ@õómóÑï@ìói@HH‹Žï Šòì@ Mòìa†@çbØóïïàþï÷
@òìóåîím@ óÜ@ çìíiŠürq@ †í‚bî@ ôn“ @ ói@ çbØóïïàbòŒó òŠ@ ŠóóÜ@ 熋Øóa‹î†
@ôjŽïnØ@ ôŽïq@ oóióà@ óØI@ a†Œûq@ ôjŽïnØ@ ô䆋Øòìóåîím@ óÜ@ †í‚bî@ çbØóïîïÈ
@@NH‹Žï Šòì@MómaŠìóm
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ôbåmýóèŠü‚@ôÜìíuí»@ì@ôØýbš@ôäbØò†Šbî†@óÜ
٤٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôäbØòŠüuóiŠüu@ ómýì@ óÜ@ òìò†Œüä@ õò†ó@ õòíïä@ óÜ@ çbØóbåmýóèŠü‚

@üi@ çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ óÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ †‹Ùäbïnò†@ bÙî‹àó÷@ ì@ bqìŠìó÷
@ôîbïb÷@ õóÜóàüØ@ ãóØóî@ •óàó÷@ üi@ ~çbØóïïbåmýóèŠü‚@ òìóåîím@ ôäìíša†aì†ói
@a‡äóÜ÷@ì@bïäbnîŠói@óÜ@ôîbïb÷@ômóîb’†bq@õóÜóàüØ@çb’bq@~aŠŒóàa†@@HŒQXRRI@ôÜb
@ì@ @ HŒQXRTI@ ôÜb@ ôÙî‹àó÷@ ômýóèŠü‚@ õóÜóàüØ@ bèòìŠóè@ HŒ@ QXRSI@ ôÜb@ óÜ
@@NçaŠŒóàa†@@HŒ@QXTUI@ôÜb@ôäbáÜó÷@ômýóèŠü‚@õóÜóàüØ
@õòìa‹Øìþi@ì@ŠbÄü @ô䆋؊ò†@óÜ@†‹ÙŽïrnò†@çbîa‹Žï‚@ôØýbš@óäýóàüØ@ìó÷
@óÜ@ ôîŠürq@ ôbåmýóèŠü‚@ õŠbÄü @ ãóØóî@ HŽßbn“u‹i@ ‹àbèI@ ì@ óàó÷@ ~ŠüuìaŠüu
@óÜ@òŠbÄü @ãó÷@~H׋“Üa@Êïibåî@ MpýóèŠü‚@ôäbØòìbšŠóI@õìbä@ói@†‹ØŠò†@bqìŠìó÷
@@N@HŒQXQXI@ôÜb@íØòìbm@ìíjàaìò†Šói@ì@HŒ@QXPYI@ôÜb@óÜ@~ì횊ò†@@båäóïÄ
@ói@ô‚óîbi@pójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ì@pìóØŠò†@ÚŽîŠbÄü @îŠbq@óÜ@HŒ@ QXYUI@ôÜb@óÜ
@ôÜb@ a‡“îìó÷@ õaì†@ ói@ Hãþï÷I@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ •óØòŠbÄü @ ~a†ò†@ ôàþï÷@ ôäbéïu
@òìóïïäòŠóÐ@ônäaŒ@õòˆ‹Žïä@çóîýóÜ@óØ@~pbè@Hôàþï÷@ôäbéïuI@õŠbÄü @~@HŒQYPVI
@@NçbØóïïàþï÷@òìóåîím@õŠbÄü @üi@ađŠü @‹maì†@~a‹ØŠò†@kî‹Ìóà@óÜ
@H@ Der Eslam@ I@ ôäbáÜó÷@ ôqbš@ õHãþï÷@ I@ õŠbÄü @ ~HŒQYQPI@ ôÜb@ óÜ
@ M@ãþï÷@ôäbéïuI@õŠbÄü @çbî†@•bïìŠ@õHÊürqI@õŠb’@óÜ@~pìóØŠò†
@béäóm@ ìíió䉎@ ôäóàóm@ ãýói@ pìóØŠò†@ ~HŒQYQRI@ ôÜb@ óÜ@ Hmir Isalisms
@I@ôÜb@óÜ@pìóØŠò†@ôàþï÷@ôäbéïu@õŠbÄü @•bïäbnîŠói@óÜ@~oŽïióä@pŠíØ@ôØóîòìbà
@ôØûŠó@ óØ@ @ òì솋à@ HŒQYURI@ ôÜb@ óÜ@ H‹ºìŒ@ ÞîíàbI@ ônò†Šó@ óÜ@ ~HŒQYQQ
@ôäbØóbåmýóèŠü‚@ ói@ pòŠbió@ ~a‡naŠòìbä@ ômýóèŠü‚@ óÜ@ ìíi@ çbØòŠò†ò†‰à
@óÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@oŽî‹Øò‡î†ói@@¶í‚@õòìa‹Øìþi@ì@ŠbÄü @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@•ûđ‹àó÷
@@NoŽïiò†@çbØòŠüuìaŠüu@ì@Œaìbïu@óäbàŒ@ói@Šüuóàóè@õŠbÄü @†óŽï@HSPPI
@ôbåmýóèŠü‚@ômóÜìò†íŽïä@õò‹äüØ@õbmòŠó@çbî†@ò†Œüä@õò†ó@pbØìbè
@‹mbîŒ@ üi@ ôÙŽïmóЊò†@ ÚŽïåŽîí’@ ìíàóè@ óÜ@ óäbbåmýóèŠü‚@ õò‹äüØ@ ìó÷@ ~p‹ ü‚óÜ
@ôäbØòŠbØ@õü‚ìónaŠ@ôåïbä@Žßó óÜ@~‡äb‚òŠ@õŠbØìbè@ì@熋َïqóäbánà@ì@Öïäóm
@ŠóóÜ@ çìíiŠìí@ ì@ 熋؊bØ@ ômóîbäaì†@ óÜ@ ô’òìóåmìóØŠìì†@ bèòìŠóè@ ~çbïÙŽî‡äóè

٤٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@a‡äbØòìíiòŠbiìì†@ @ òŠbØ@ óÜ@ õòìóä‡äaìŠóä@ ì@ çbØóÜìóè@ õòìó䆋ØüØ@ ì@ ´ƒØóî

@üi@ ômóÜìò†íŽïä@ õò‹äüØ@ ãóØóî@ bäòŠóÐ@ óÜ@ HŒQXWSI@ ôÜb@ óÜ@ ~‡äb‚òŠ
@ói@ óäa‹äüØ@ ìó÷@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ òìómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ ~aói@ çbbåmýóèŠü‚
@HSPI@óÜ@ì@@òì솋Ùî†bîŒ@çbØò‹äüØ@õòŠbàˆ@bnŽï÷@íØòìbm@~oŽîóiò†@ôàaìò†òŠói
@óåmìóÙŽïqìbš@ ì@ ŠüØ@ ì@ ò‹äüØ@ ìó÷@ õaŠòŠó@ óàó÷@ ~òì솋ÙîŠórŽïm@ ò‹äüØ@ ô
@ãóØóî@ õì쉎ïà@ óÜ@ “Žïq@ óÜ@ ôØóîì쉎ïà@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ çbïÙŽî‡äóè@ óØ@ õóäbïáŽîŠóè
@õŠb’@óÜ@çbáÜó÷@ôäbbåmýóèŠü‚@ói@ò‹äüØ@ãóØóî@bèòìŠóè@~ômóÜìò†@íŽïä@@õò‹äüØ
@ói@ãaìò†Šói@•óäa‹äüØ@ìó÷@õóäìí¹@aói@@HŒQXTYI@ôÜb@óÜ@bïäbáÜó÷@óÜ@Hç‡Š†I
@@NoŽîóiò†@•û‹àó÷@bm@ôÙŽïqíÙŽîŠ
@~oŽî‹ ò†ü‚óÜ@ bäaŒ@ bèò†ó@ çbbåmýóèŠü‚@ üi@ óäbïïmóÜìò†íŽïä@ ò‹äüØ@ ìó÷
@póÜìò†@ wåŽïq@ ì@ @ oïi@ @ óÜ@ õbäaŒ@ †óüä@ HYPPI@ óØ@ H†ŠüÑØü÷I@ õò‹äüØ@ Ûòì
@~ônäaŒ@õóÜóàüØ@üä@ì@oó’@HVYI@ì@üÙäaŒ@wåŽïqì@bn’óè@HXUI@Žßó óÜ@ìíjm‹ ü‚óÜ
@óØ@ ìíi@ óÜóàüØ@ ò†Šaíš@ HQTI@ óÜ@ ‹mbîŒ@ a‡Øóîò‹äüØ@ @ ìíàóè@ óÜ@ ŠbØ@ ôàóuŠó
@òìóåîím@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠaíi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ ìíia‹Ø@ pójîbm@ çbîóØóîŠóè
@ì@ ânï@ ô䆋ْóÙ“Žïq@ íØòì@ óäa‹äüØ@ ìó÷@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ~çbØóïïbåmýóèŠü‚
@ì@ ômóibi@ ò‹äüØ@ õòìóåîím@ Žßó óÜ@ çb’bq@ óØ@ ~òìóäa‹Øò†ìþi@ ÚŽïàa‹ û‹q@ ì@ †ünïà
@@NçaìòŠóÜüÙŽïÜ@üi@òìbšŠó@ì@bŽîŠ@òìíiò†@a‡äbïäbØóïïmbáŽîŠóè
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@‹ºìŒ@Þîíàb
٥٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@ãïÜbïäüÜüØ@ì@ôbåmýóèŠü‚
@óÜ@ òíïåïi@ õòŠìó @ ôÙŽïÜûŠ@ a‡ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ ôàïÜbïäüÜüØ@ ôäb“ÙÜóè
@õòíïä@ õaì†@ pójîbmói@ pýóèŠü‚@ üi@ óäbïïqìŠìó÷@ ôåïäaì‹Žïm@ ôn’ì‹@ ô䆋ÙîŠbî†
@õŠínÝØ@ óÜ@ òíïåïi@ õŠûŒ@ ôÙŽî†í@ ãïÜbïäüÜüØ@ •òìói@ ~ãóîò†Œüä@ õò†ó
@ôÜûŠ@a‡mýóèŠü‚@Šóói@aìb÷Šü‚@ôÜûđäüØ@ì@@çìíjÜaŒ@@òìòïØóîýóÜ@~ôbåmýóèŠü‚
@õòŠìó @ôåmìóÙ“Žïq@ôÙŽïÌbäüÔ@ì@a‡ïbåmýóèŠü‚@ônŽîíÜóè@@ôåm‹ aŠŒŠói@óÜ@ìíióè
@ôÌbäüÔ@ Žßó óÜ@ ~òìaŠb÷óîbåŽïè@ a‡äbïäbØòìaŠŒóàa†@ ì@ çbØóïïbåmýóèŠü‚@ òìaŠŒóàa†@ óÜ
@ôåm‹ aŠóójnò†@ ãóîò†Œüä@ õò†ó@ ~a‡mýóèŠü‚@ óÜ@ ôqìŠìó÷@ õŒaí¯aìa‹Ð
@ôäbéïu@ óÜ@ çaìa‹Ð@ ôØóîóšìbä@ Šóói@ ôåïiòìóîü‚ói@ ôäbØóïîaìb÷Šü‚@ óïïàïÜbïäüÜüØ
@@Na‡ïàþï÷
@a†@‡åïè@Šóói@ïÝåï÷@õóäbïïbï@ôåm‹ aŠóójnò†@@HŒQXUWI@ôÜb@óÜ
@ôØóîòíŽï’@ ói@ ôäbnîŠói@ ôubm@ @ õómìóÙåŽîí’@ ói@ ìíi@ ‡åïè@ ômýì@ •òìói@ ~ìíi@ ìaìóm
@õ‡åïè@ ômóØ’I@ õóîb@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ õómbØ@ ìó÷@ íØòìbm@ òìó÷@ õaì†@ ~ôòŠ
@@HŒQXUWI@ ôÜb@ óÜ@ çb’bq@ ~òìóàóîò‡Äóy@ õò†ó@ õòìbà@ óÜ@ HômýóèŠü‚
@@óØ@ õòìó÷@ •bq@ ~ìíi@ ìaìóm@ òìbäòŠóÐ@ çóîýóÜ@ ÷aŒóu@ ìíàóè@ ôåm‹ aŠóójnò†
@”Žïq@a‡äóÜüè@ÛòìŠóè@~ìíi†‹ÙŽïrnò†@@HŒ@QXSPI@ôÜb@óÜ@çbîóØòŠó’@çbØóïïäòŠóÐ
@Hbïïäû‡åï÷I@ óÜ@ ômýóèŠü‚@ õ‡åïè@ ôäbØó Šìì†@ a†ò‡Äóy@ õbmòŠó@ óÜ@ òìó÷
@ôÜb@ õaì†@ bèòìŠóè@ ~òìóïïmýóèŠü‚@ õ‡åïè@ ômóØ’@ õóŽîŠ@ óÜ@ ìíi†‹Ø a†
@bnóè@ ãïÜbïäüÜüØ@ õ‡ï÷@ ìíiìaìóm@ ”ïäím@ ì@ ‹ïà@ @ ô䆋Ø a†@ @ HŒQXXQI
@ì@ ônŽîŠòìŠó@ ‹ŽîˆóÜ@ ì@ ôàþï÷@ ôäbmýì@ õ‡äòíîóq@ ôä‡äa‹›q@ ì@ 熋ØóšŠbqóšŠbqói
@óÜ@ pbÙi@ ‡äóiímüØ@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ ôäaím@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ íØòìbm@ çbåîa†@ ômóîa†‹ØŠó
@ôàþï÷@ôäbéïu@ ôîóÙîä@ói@ ôäbéïu@ ôàóØóî@ ôäóu@ ‹maì†@ òìaìb÷Šü‚@ì@ pýóèŠü‚
@@Nìíi@ôîaìb÷Šü‚@ôàïÜbïäüÜüØ@ômýóò†@ì@ŒíÑä@ôšóÙÝà
@ô䆋Ùmóà‚@üi@ŽôåŽïéiŠbØói@çbØóbåmýóèŠü‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ôäaím@ãïÜbïäüÜüØ
@óÜ@ômýóò†@ ô䆋ØŽïu@ üi@ bèòìŠóè@ ~ôäbØó−bàb÷@ôäbåŽïénò†ói@ì@ ôäbØónóióà
@ì@ ôbåmýóèŠü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ ìónq@ ôòŠ@ ôØóïîìaŠ‡Žî‹ @ •óàói~a‡äbäbáÜííà@ ômýì
٥١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ÛóîòŠbàˆ@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ a†óàˆìóm@ ãóÜ@ Âäa†íŽïq@ ì@ ŠòíŽïq@ ~ìíjn슆@ a‡àïÜbïäüÜüØ

@üi@ ÚŽîŠbØüè@ ói@ çóÙi@ çbïäbØóïîŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ì@ çbîü‚@ çìíjîŒaŠ@ óØ@ ‘båmýóèŠü‚
@~ôäbØóàóïïÔ@ ì@ bèói@ ì@ ãþï÷@ õüÙ’íäb’@ ô䆋،aìý@ ì@ çbäbáÜííà@ ô䆋ٚóÙÝà
@ì@ õŠaŒóàŠó’@ ói@ oóè@ pbØò‡ŽïÜaì@ çbØóäa†‰îìói@ óbåmýóèŠü‚@ óØ@ óÙŽîŠbØ@ •óàó÷
@@NçóÙi@ôÜbm
@óÜ@ìíióåïnî‹i@béäóm@Žõ‹Øò‡äbàí @ÛòìŠóè@òìóàïÜbïäüÜüØ@ói@ôbåmýóèŠü‚@õ‡äòíŽïq
@íÙÜói@ ôàïÜbïäüÜüØ@ ôrïäò‹q@ ŠóóÜ@ ôÝÔóÈ@ õòìóäbåŽïèìbbq@ ôÝÔó’@ õòìóä‡äaˆíØ
@óàó÷@ çbî†@ ômóîìímì@ ‡ïÈó@ †Šaì‡ï÷@ ÛòìŠóè@ òìóÜ@ ìíi@ ÜìíÔ@ ì@ ‹mŠìì†@ óØòŠbØ
@ôäìíjÜaŒ@ ôäa†ììŠ@ ”Žïq@ ãïÜbïäüÜüØ@ ônò†ýbi@ üi@ ôbåmýóèŠü‚@ õòìóäbåŽïèìbbq
@ì@ ôàïÜbïäüÜüØ@ õóû‹q@ ôäa†ììŠ@ õaì†@ Ûóä@ ~a‡mýóèŠü‚@ Šóói@ òìíi@ ôàïÜbïäüÜüØ
@üi@ ìíiaì@ ÛóîóÜói@ Ûòì@ a‡îóŽïu@ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ õŠínÝØ@ ~pýóèŠü‚@ ô䆋Ø a†
@çìíjÜaŒ@ôä‡äbqó@õìbåŽïq@óÜ@•òìó÷@~a‡mýóèŠü‚@ô䆋ØóšŠbqóšŠbq@óÜ@@ãïÜbïäüÜüØ
@@Na‡ïäbØòìómóä@ô䆋ٚóÙÝà@ì@pýóèŠü‚@Šóói
@~çbØóïïmýóèŠü‚@†í‚bî@çbØónò†‹ŽîˆóÜó @õŒó òŠ@ói@çìíióÑî‹Èóà@ì@μäaŒ@I
@~oŽî‹ ò‡îaŠ@ ŒŠói@ ì@ pbØò‡äbb÷@ çbïäbØòŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ì@ çbï䆋Ùïîaìò‹äbàŠóÐ
@@NHóîóè@óÑî‹Èóà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ói@ônîíŽïq@”îŽïè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@oŽï“‚óiò†@Žïè@óÑî‹Èóà
@ôäìíjÜaŒ@ ì@ çbØóïîŠbïäaŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ ¶ò†óu@ ôÙŽïÄai@ ôàaìò†Šói@ ói@ a†ò‹ŽïÜ
@ãïÜbïäüÜüØ@ ìòììŠ@ ôbåmýóèŠü‚@ ôäa‡ïmóàŠbî@ õónaŠb÷@ •óàó÷@ ~a†ìì‡äóòŠóq
@üi@ a‡ïàþï÷@ ômýì@ Šóói@ ôbï@ ì@ õŒbiŠó@ ôåm‹ aŠóójnò†@ õaì†@ ~pbØò†
@ô䆋Ùäbàí †ói@ ì@ a‡äbäbáÜííà@ ôäììŠò†@ óÜ@ õìóåÈóà@ ì@ ôyûŠ@ õ‹ Šói@ ô䆋،aìý
@ìaìóm@ ãïÜbïäüÜüØ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ Šbuaì†bm@ çbîóØòŠínÝØ@ ì@ Šòìbiìi@ óÜ@ çbäbáÜííà
@ñjå’ûŠ@ ì@ póïïäbnŠb’@ üi@ ìaìóm@ ôÙŽï䆋ٚóÙÝàói@ ~pbÙjšóÙÝà@ çbäbáÜííà
@@@Nôîaìb÷Šü‚
@@
@@
@@ôbåmýóèŠü‚@ì@óØóÜìíu
٥٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÙŽîŠbØüè@ ‡äóš@ çbØóàò†Šó@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ òìóîìíjäììŠ@ üi@ çbàòìó÷

@ì@ôbåmýóèŠü‚@üi@@òìbä@òìóäbØóïïzïóà@óïîaìb÷Šü‚@òìóåîím@ói@ôÜbq@ìa‹ÙîŠbî†
@Žõ‹Øò†@ò‹ŽïÜ@~çbØóïïnäaŒbä@ì@ônäaŒ@ó−bàb÷@ôäbåŽïénò†ói@õìbåŽïqóÜ@çbîóØómóáÜóè
@ì@熋ÙîŒaí“Žïq@üi@òìóØóÜìíu@ói@òìbä@ôÜbqóØ@çìíi@ôš@óäaŠbØ@ìó÷@@ZoŽï‹ri@ÚŽïóØ
@@_NðbåmýóèŠü‚@õóû‹qói@çìíjîŒaŠ
@ôÙŽïàýòì@òìónaŠb÷@ãóÜ@Žõ‹äaíni@óàónó÷@ôÙŽîŠbØ@ì@óïïä@çbb÷@òŠbï‹q@ãó÷@ôàýòì
@ì@@ôbåmýóèŠü‚@õòŠbiŠò†@óØ@õóäbÉïuaŠóà@@ìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@ ~òìónŽîŠ‡i@óäaìbÙ’aŠ
@@óØ@ óîaì@ çbàaì‹i@ çìaì†óä@ óäóîý@ ãóÜ@ ì@ òì솋Ø@ b bøŽïi@ çbîü‚@ ~çìaì†@ ôä‡äóó’ó 
@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ómóibi@ãóÜ@çbï䆋Øb bøŽïiü‚@ì@òìóîòŠbi@ìóÜ@çaì†óä@õŠbØüè
@ôÙŽîŒó òŠ@ óäóÙi@ çbîü‚@ ~çbîü‚@ õìímbéŽïÜ@ ói@ óäbîíïäaím@ çbØóØóÜìíu@ óbåmýóèŠü‚
@ômóÑï@•óàói@~ôzïóà@ì@ôqìŠìó÷@ôbåmýóèŠü‚@ôÄai@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ômòŠóåi
@@NômóîbØóÜìíu@ômóÑï@ói@Ûóä@òìóÄai@ìó÷@íŽïä@ómóäìíš@óäbïqìŠìó÷
@õü‚@ômóîíïäaím@a‡îü‚@õóØóàò†Šó@óÜ@~òìíi@õŠóuóà@ôØóîóØóÜìíu@óØ@‹éï‡Üí 
@•û‹àó÷@bm@~ŽõŠóibØŠ@Žôi@bqìŠìó÷@óÜ@Hpbïïàþï÷@õŠaíi@ôäbîbäaŒI@ôØûŠó@ ói@pbÙi
@õóÜóàüØ@ ì@ tì‹ @ õý@ óäbîbrŽïi@ õŽîŠ@ ì@ çŒóà@ ôåïäaŽïq@ õóŽïu@ ôäbØójŽïnØ@ ãaìò†Šói
@@NçbbåmýóèŠü‚
@Ûòì@çóÙiŠbØ@òìínîíäbîóä@a‡ïbåmýóèŠü‚@ôÄai@çaíŽïä@óÜ@óØóÜìíu@ì@óàó÷
@õòìó÷@üi@”î‹maì†@~çóÙi ŠbäóØ@çbîü‚@íØòìbm@çóÙiŠbØ@óØóÜìíu@ôÙŽïbåmýóèŠü‚
@~òì솋ÙäbîŠbØ@ôqìŠìó÷@ôÙŽïbåmýóèŠü‚@Ûòì@•óàó÷@üi@~òìónŽïióåàóØ@çbïîŠóîŠbØ
@ìíàóè@ Šóói@ ³jÜaŒ@ óäbîíïäaím@ çbïàóØóî@ Zçìíi‡äóà@ †ìí@ Šbuìì†@ a‡’ómóÜby@ ãóÜ
@óÜ@ æåŽïéjnò†ói@ çbïäbØó−bàb÷@ óäbîíïäaím@ çbïàòìì†@ ~a‡ïbåmýóèŠü‚@ ôÄai
@õóåîŠûŒ@ Žßó óÜ@ óØ@ õóäb−bàb÷@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ •óàó÷@ ãþï÷@ óÜ@ òìó䆋ØóÜüm
@@NòìónŽî‹ ò‡Øóî@a‡äbØóïïzïóà@óbåmýóèŠü‚@ôäbØó−bàb÷
@@
@@
@@

٥٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@ôbåmýóèŠü‚@õˆûŠaì†
@õˆûŠaì†@õòŠbiŠò†@‹ a‡Žïq@õŠbï‹q@Žõ‡äóè@a†óïîì쉎ïà@òŒaìŠò†@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ
@•bnŽï÷@bm@ôbåmýóèŠü‚@ãaìò†Šói@bîb÷@ZoŽîìóØò†Šò†@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@ôbåmýóèŠü‚
@ói@ ônò†@ ôbåmýóèŠü‚@ õò‹Žïnó÷@ †í‚bî@ _Nõˆò†@ a‡ï䆋Øó’ó @ ôàò†Šó@ óÜ
@•bq@ pójîbmói@ _NòìómòìíiØ@ ì@ ãóØ@ ô“ïØýbš@ ì@ õŠóîŠbØ@ ì@ òì솋Ø@ çìíiaìb÷
@bnŽï÷@ ïØóîbäbà@ ói@ ~a‡ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ ôàïÜbïäüÜüØ@ ôäb“ÙÜóè@ õòìóäìíjmŠíØ
@ô䆋،bïå“Žïq@_Nóïïš@ôbåmýóèŠü‚@ôØýbš@ô䆋ÙîŠbØìbè@a‡ŽîíØ@óÜ@ôbåmýóèŠü‚
@óîóè@ μäaì‹Žïm@ ì@ bïäó’ü @ ôîŠa†‹Ø@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ ~óîóè@ õü‚@ õìbbq@ ~óäaŠbï‹q@ ìó÷
@@NoŽîì†ò†@ôbåmýóèŠü‚@ôîbmüØ@õòŠbiŠò†
@ãó÷@ ôàóØóî@ õòíïä@ óÜ@ ì@ a†ì솋iaŠ@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚
@a†ìì‡äóó’ó @ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ H‹Žï Šòì@ @Móàónïi@ õò†ó@ ônóióà@ I@ a†óîò†ó
@~òíïåïiòìóîü‚ói@çbbåmýóèŠü‚@óÜ@ ôyýóiòŒ@ì@ýbi@ôØóîòìóä@•óîòìbà@ìó÷@~òìbîˆ
@õóåŽîì@ ì@ paìŠò†òíŽîŠói@ õü‚@ ôäbØóšbÔ@ Šó@ óÜ@ çìímìóØŠò†@ Žõíä@ õòìóä@ •bnŽï÷
@@NŽô“ŽïØò†@õü‚@”Žïq@ôäbbåmýóèŠü‚@ôäbØóäþq
@ôbåmýóèŠü‚@ ôÄai@ õŠbØìbè@ ói@ ôä‹ @ ì@ …óîbi@ çbØóïïqìŠìó÷@ ómóàíÙy
@ôØýbš@ ôäìíjàaìò†Šói@ @ üi@ ”‚óiò‡Žïq@ ôîaŠa†@ ì@ Žßbà@ bqìŠìó÷@ óÜ@ çò†ò†
@ì@aìb÷Šü‚@õ‡äò숊ói@çaíŽïä@óÜ@ìónq@ôØóïî‡äòíîóq@ì@õìaŠ‡Žî‹ @a†ò‹ŽïÜ@~ôbåmýóèŠü‚
@óØ@ óÙŽîŠbØóàó÷@ ~óîóè@ a‡ïbåmýóèŠü‚@ ôÄai@ Žßó óÜ@ çbï䆋Ø@ õŠbØìbèói@ ça‡‚óîbi
@òìóïîaŠa†@ óïîŠbØìbè@ ìó÷@ ôàaìò†Šói@ ŠóóÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ õóû‹q@ ôàaìò†Šói
@ôbåmýóèŠü‚@ ôÄai@ ô’óÙ“Žïq@ çbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ b Œò†@ ì@ póàíÙyóØ@ òìbnòì
@aìb÷Šü‚@ô䆋ibäóq@õa†ìóàŠóóÜ@òìbnòì@ôîaŠa†@õŠbØìbè@ôàaìò†Šói@pbØìbè@~çóØò†
@ìó÷@ üi@ 熋ibäóq@ ~a‡ïàþï÷@ ì@ ôiòŠóÈ@ ôäbéïuóÜ@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ üi
@~òìóäóØò†ŠóóÜ@ ôn‚óu@ çbØóÜói@ ìíàóè@ ì@ óïÉïÔaì@ ôÙŽïmóÕïÔóy@ óäbïî‡äòìòˆŠói
@óÜ@ çbåŽïèŒaì@ üi@ oŽïiò†bàb÷@ aìb÷Šü‚óÜ@ óØ@ õòìó÷@ üi@ óïä@ Ûóïîbå’ûŠ@ ïè@ a‡’ò‹ŽïÜ
@üi@ aìb÷Šü‚@ ômòŠìŠòŒ@ aìó÷@ ~óîóîòíŽï’ìói@ óØòŠbØ@ óÙäìíš@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói

٥٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ŠóóÜ@ ôŽïq@ ”î‹mbîŒ@ aìb÷Šü‚@ íÙÜói@ ~oŽïiò†@ ãaìò†ŠóiŠóè@ Ûóä@ ôbåmýóèŠü‚

@@NoŽî‹ ò†a†
@@ôbåmýóèŠü‚@ôäbØóÑïmòŒüq@óäóîý
@@ZŽôåŽîíäò†@õü‚@a†óÜb‚@‡äóš@ãóÜ@çbbåmýóèŠü‚@ôäbØóïïibvï÷@óäóîý
@ôØóïîŒü܆@ ì@ ÚŽîŠbØ@ ìíàóè@ ói@ a‡äbîü‚@ õìbåŽïqóÜ@ çbïäbØó−bàb÷@ çbbåmýóèŠü‚
@ônîì@ Hóïäì‹ @ Šíè@ ÛíåI@ õ‡äóÜüè@ ôbåmýóèŠü‚@ ÚŽïmbØ@ ~òìbåŽïèŠbØói@ òìòìaìóm
@õòìó÷Šói@ óÜ@ õŠü @ õü‚@ õìbä@ bmòŠó@ bnóè@ ~oŽïìíåi@ óÙØóà@ õòŠbiŠò†@ ÚŽïjŽïnØ
@õóÙØóà@ôäa†Šó@HŒQXXTI@ôÜb@ì@HŠbÐóÍÜì‡ióÈI@üi@õŠü @õü‚@õìbä@~ìíi@ôzïóà
@ôäaìín“ïäa†@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@~ŽõìóÜ@òìóîbà@Âäbà@wåŽïq@õòìbà@ì@†‹Ø
@~ôìíä@ óÙØóà@ õòŠbiŠò†@ õìaŠóqìì†@ ón’ó @ ìó÷@ •bq@ ~ìíi‹ŽïÐ@ ô’bi@ ói@ Žõìó÷
@óÜ@õóØbïÐa‹ íu@ì@óÙØóàI@õìbä@ói@çbïàòìì†@ì@HóÙØóà@üi@xóyI@õìbä@ói@çbïàóØóî
@@õìaìóm@ õ†Šì@ ôØóîóÄû‹’@ a‡îbïm@ ~ìíjmbéÙŽïq@ •ói@ ìì†@ óÜ@ óØ@ Ha†ò†Œüä@ õò†ó
@ôØóïîü‚ŠóóÜ@ôn“ @ói@çbbåmýóèŠü‚@~a‡Øóîó“‚óä@‡äóš@Žßó óÜ@ìíi†‹Ø@õóÙØóà
@~a‡äbØóïŽîíä@ì@çüØ@óäbàŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@@ôäìíi‹ŽïÐ@ì@çaŠó @ì@òìóåîím@óÜ@óîóè@çbîòŒaìbä
@ŠóàóÜ@òì솋Ø@õóäbàŠìíŠó@ìó÷@üi@õòˆbàb÷@×aŒòŠì‡ióÈ@bÐónà@„Žï’@ÛóîòíŽï’@ói
@ìóÜ@ çbîóØò†ünïà@ ì@ ŒbjŽîŠ@ ôØbš@ ì@ çìíša†aì†ói@ üi@ óäbïäaìa‹Ð@ ôØýbš@ ì@ ôîü‚ŠóóÜ
@@Na†òìbåŽïq
@ì@ oïi@ õò‹äüØ@ óÜ@ ôäìíiò†bàb÷@ õaì†@ ¶ìó‚@ μàó÷@ „Žï’@ bèòìŠóè
@õòŠbiŠò†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙÐíÙ“ma‹Ø@ìímb‚I@ZŽôÜò†@a‡äbbåmýóèŠü‚@ôåïàóvåŽïq
@çbàí @æà@~†‹Ù’óÙ“Žïq@a†òäb’@õò†ó@óÜ@õŒûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØóibîbä@óìíåò†
@ìó÷@ õòŠbiŠò†@ ÚŽïn’@ ~çbäbáÜííà@ õaìó“Žïq@ óÜ@ @ ÚŽîŠûŒ@ óØ@ @ õòì@ óÜ@ ãóiò†
@ì@ ô‚‹äói@ óÜ@ oŽî‹Øbä@ óîóÜóóà@ ìó÷@ óØ@ ãóiò†@ çbàí @ çbî†@ ì@ æäai@ óäbìíåò†
@@NHoŽî‹Ùi@ôäbb÷ŠbØ@a‡äbïîbèói‹q
@óÜ@óîóè@a‡äbbåmýóèŠü‚@õóÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@ìaìóm@ôØóîìaŠ‡Žî‹ òìóÙŽïq@a†ò‹ŽïÜ -١
@óÜ@ 熋ØìaìómØóî@ ì@ õŠbØìbè@ ì@ @ ãaìò†Šói@ ôØóïî‡äòíîóq@ ì@ a‡äbØómýì@ ìíàóè
@ôäbØóÜbäóØ@ bèòìŠóè@ ~óîóè@ a‡“ïäbØóïïàþï÷@ ì@ ôiòŠóÈ@ òìóåîím@ ôäbØòŠaíi
٥٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@pbîŠìò†@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ò‹äüØ@õóŽîŠ@óÜ@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óàaìò†Šói@ìaŠŒóàa†@õ‡äòíŽïq
@õò‹äüØ@õòŠbàˆ@ì@óàó÷@òìóäbØòŠüuóàóè@òìa‹Ùqbš@ì@òìa‹Øìþi@ì@ŠbÄü @ì@pbïÜìóy
@ô@ óÜ@HŒQYVXI@ôÜb@íØbm@@HŒQXWSI@óÜb@õòìbà@óÜ@çbbåmýóèŠü‚@ômóÜìò†íŽïä
@~çbØóïïáŽîŠóè@óåmìóÙŽïqìbš@ì@paìò†óä@ì@ò‹äüØ@óÜóu@óàó÷@~òì솋Ùî†bîŒ@@ò‹äüØ
@HYPPI@ †ŠüÑØü÷@ õò‹äüØ@ óäìí¹@ üi@ ~p‹ ò†ü‚óÜ@ õbäaŒ@ bèò†ó@ •óäa‹äüØ@ ìó÷
@ôàóuŠó@~ônäaŒ@õóÜóàüØ@HVYI@ì@üÙäaŒ@HXUI@ì@póÜìò†@HRUI@óÜ@p‹ ü‚óÜ@õbäaŒ
@üi@ìíia‹Ùmójîbm@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@ìíi@‹mbîŒ@óÜóàüØ@HQTI@óÜ@a‡Øóîò‹äüØ@ìíàóè@óÜ@ŠbØ
@@NçbØóïïbåmýóèŠü‚@òìóåîím@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóšŠbq@õòìóåïÜüÙŽïÜ
@ì@ôiòŠóÈ@òìóåîím@ŠóóÜ@póibi@ôäbåŽïénò†ói@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ômóibi@ôäìíiŠûŒ -٢
@ói@ a‡ïäbØóäóîý@ æŽîí’@ ói@ çaŠó @ ì@ òìóåîím@ @ óÜ@ çbïäóàóm@ ìíàóè@ ~çbØóïïàþï÷
@òìóåîím@ @ óÜ@ òìíióè@ óäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ çbï’bi@ õŠbïäaŒ@ óîüi@ ~òì솋iŠó
@pbØìbè@ ~ôàþï÷@ ì@ ôiòŠóÈ@ ôäbmýì@ õòŠbiŠò†@ òìò†‹Øò‡äbîìþi@ óØ@ çbØóïïàþï÷
@çbØóïïàþï÷@òìbšŠó@ìíàóè@~òìóîìíi†‹Ùäa†òìb÷@çbïäbØóïïn“ @ì@ômójîbm@óäbƒjŽïnØ
NòìóäbïŽîíä@ì@çüØ@ói
@ìó÷@æî‹iŠòíŽïÜ@ôn’@μäaímò†@çbäbáÜííà@õóáŽï÷@Zôàþï÷@õbî‡ïqüÝÙäó÷ -٣
@çaíŽïä@ óÜ@ ômóÜìò†íŽïä@ ônäaŒ@ õŠbØìbè@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ óÙŽïàóèŠói@ óîbî‡ïqüÝÙäó÷
@@õòìbà@óÜ@ôäbáÜó÷@ì@ôäòŠóÐ@ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@ói@ôàóØóî@ôqbš@~a‡äbbåmýóèŠü‚
@ôäbàŒ@ Šó@ üi@ aŠ†‹Žï Šòì@ HËI@ ônïq@ íØòìbm@ ~ìa‹ØŠò†@ @ HŒQYSXMQYQSI@ ôÜb@ çaíŽïä
@çbïäbØòŠbmì@ @ ì@ μìíä@ a‡îbïm@ ~†‹ØŠò†@ çbïŽîíä@ ôÙŽïqbš@ çbbåmýóèŠü‚@ ôiòŠóÈ
@ì@ òìóäìíia‹Øìþi@ †í‚bî@ çìíi@ ì횊ò†@ õóäbïŽîíä@ òìóåîím@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òìóîa‹Žï 
@MQYUTI@ôäýb@çaíŽïä@õòìbà@óÜ@•óïŽîíä@óqbš@ìó÷@~çbØóìíånò†@óÜ@òìóäíiaŠŒû†
@ôiòŠóÈ@ õóä‰ïÜ@ óØ@ õòìó÷@ üi@ pbØò†@ òˆbàb÷@ HôÕïÔóÈ@ kïuóäI@ ~pìóØŠò†@ HŒQYWW
@ômbïu@ óÜ@ ~óØóïŽîíä@ óqbš@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ bnŽï÷@ ôàþï÷@ õbî‡ïqüÝÙäó÷@ õ‹Žï Šòì
Na‡îbïm@òìímìóÙ“Žïq@õŠbïäaŒ@Žõ‡äóè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@~óØóäüØóqbš@üi@òìóåŽîŠói@óØ@õòìó÷
@HŒQYUVI@ ôÜbóÜ@ ì@ ò@ HçbáÝØì‹i@ ߊbØI@ õìa‹äa†@ ZôiòŠóÈ@ ôiò†ó÷@ õì쉎ïà -٤
@ÚŽîŠò‰Žîím@ ïè@ ì@ çbØóïïiòŠóÈ@ òìóåîím@ óÜ@ ômòŠóåi@ ôÙŽïjŽïnØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ~òì솋à

٥٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ãó÷@ ~oŽïiìíióä@ ‡äóàóÜìò†@ ŽðÜ@ a‡äbØóïïàþï÷@ ôiòŠóÈ@ õòìóåîím@ õŠaíi@ óÜ@ óïïä
@íÙÜói~çbàŒ@õò‹Žîí @ói@a‡ïiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õŠaíi@óÜ@òìómòìa‹Øóä@pŠíØ@béäóm@•ójŽïnØ
@a‡äbØóïïàþï÷@ òìa‹ØŠbàüm@ óÜ@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@ óØ@ òìónŽî‹ ò†@ óäaìó÷@ ìíàóè
@ì@ çbØóìíåò†@ óïïiòŠóÈ@ òìa‹äa†@ üi@ ÚŽîŠbàüm@ óÜ@ óïïnî‹i@ •òìó÷@ ~òìa‹ìíä
@ãóØóî@~oŽïiò†@ìaìóm@çbïäbØòŠóäa†@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ@ói@”î‹maì†@~çbØòìa‹Ùqbš
@ô’ói@Žô@a‡îaì†@ói@Šóäa†@çb’bq@~HQYPRŒ@ì@ QXYXI@ôÜb@~a‹ØŠò‡ŽïÜ@ô’óiìì†@Šbu
@ó’ói@ìì†@çb’bq@HŒQYTR@MQYSWI@ôÜb@çaíŽïä@õòìbà@óÜ@ôìíä@õòŠìó @õŠóØìaìóm
@üi@ a†ïÙŽïqbš@ óÜ@ HŒQYTYMQYTSI@ ôÜb@ óÜ@ òìò†‹Øìþi@ ïÙŽîŠbu@ õóØóïïmòŠóåi
@Šóäa†@~oŽïåŽï−íäbïi@a†óØòŠóØìaìóm@ó Šói@Žô@Žßó óÜ@ì@òìómbÙjäbïÙŽîŠ@a‹ÙŽïm@õòìó÷
@Šó@üi@óØójŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@üi@ôiòŠóÈ@õóÉïàbu@õŠbØaìa†@ŠóóÜ@õ‹iŠò†@õ‡äóàaŒòŠ
Móîòìóåîím@ãó÷@ôåïìíä@ômbØ@bm@ómaìI@•bnŽï÷@bm@óØòˆû‹q@ãýói@~ôiòŠóÈ@ôäbàŒ
@óØ@Hμ ï@†b÷íÐ@@âïÝíàI@ôØŠím@õŠóÜüÙŽïÜ@NNa‹Øóä@ìaìóm@ì@ó‚a†@õóŽïu@H‹Žï Šòì
@bèòŠaŒóè@ õòìóåîŒû†@ õaì†@ ~òìíi@ HîŠ@ píáÝèI@ ôäbáÜó÷@ ôbåmýóèŠü‚@ ôibmíÔ
@õìbä@ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@•òìó÷@HçbáÝØì‹iI@ôäbØòŠbØ@ô䆋Øìaìóm@ói@bnóè@‘ìíåò†
@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï ŠòíŽïÜ@ôÙŽî‡äóè@ì@óïïäbáÜó÷@ôäbàŒ@ói@óØ@H@ôiòŠóÈ@õŠínÜóØI
@õòìbà@ óÜ@ õŠóóÜ@ oŽïåŽïéjnò†ói@ HŽßóîóÐI@ b’bq@ õŠbî†@ ôäaím@ •òìói@ ~ôiòŠóÈ
@õóØójŽïnØ@aìó÷@~óîaíióä@çbáÝØì‹i@õóØójŽïnØ@Šó ó÷@oŽïÜò†@a‡ïnaŠ@óÜ@~a‡ÙŽïÜb‡äóš
Nìíiò†óä@μ @†b÷íÐ
@ÛóîóŽîŠ@ìíàóè@ói@ì@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@çbØóïïiòŠóÈ@óìíåò†@õòìó䆋ØüØ -٥
@çbîìaìóm@ ôä‹ @ ì@ çbmìóÐ@ ì@ çìíjqa‹‚@ óÜ@ çbïånaŠbq@ ŠóóÜ@ òì솋ÙäbîŠbØ@ ~‹maì†
@†Šì@ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ †ìí@ ói@ ôÙŽîŽîìaŠóq@ ôäbäa†@ ói@ çìbnóè@ bèòìŠóè@ ~òìa‡Žïq
@òŠò‰Žîím@ ômìóØíÜóè@ ‹ŽîˆóÜ@ •òìói@ ~pbØò†@ çbØóìíåò†@ õóÄû‹’
@ói@ òìa‹Ø@ ôäb“ŽïØóåŽîì@ õaìa†@ †í‚bî@ ~a‡ïäìíióè@ ôåŽîí’@ óÜ@ òìbåîa†@ a‡äbØò‡äóàììŒòŠb÷
@ôäbäa†@ ói@ çìbnóè@ H†ŠaíÜó÷I@ Ûòì@ õóäìí¹@ pbØìbè@ ~ŒüÜb÷@ ômb÷a‹vï÷@ ì@ μmûŠ@ Žôi
@HQPI@ óÜ@ •òŽîìaŠóq@ ãó÷@ ~μÜŠói@ õóäbƒjŽïnØ@ óÜ@ çbØóïïiòŠóÈ@ óìíåò†@ õŽîìaŠóq
@óÜ@•òŽîìaŠóq@ãó÷~òìíi‹mbîŒ@a‡Žïm@õn“ @ì@õ†Šì@õŠóäíè@ônóióà@óØ@ìíi@a‡ Šói

٥٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôìíåò†@ ŠaŒóèò†@ HQPI@ õŽîìaŠóq@ õóÙîä@ ì@ a‹ØŠò†@ a†ì솋iaŠ@ õò†ó@ ôîbmüØ

@óìíåò†@ üi@ ŽîìaŠóq@ ôäbäa†@ ói@ çìbnóè@ çbbåmýóèŠü‚@ ì@ óàó÷@ ~òìóm‹ 
@óìíåò†@ ìó÷@ ~a‡äbØóïïqìŠìó÷@ óäbƒjŽïnØ@ ì@ üÙäaŒ@ ãóuŠó@ óÜ@ ~ïäbØóïïiòŠóÈ
@‘ìíåò†@ ŠaŒóè@ bèóîò†@ ói@ a‡äbØóïïqìŠìó÷@ óäbƒjŽïnØ@ óÜ@ •óäbïïàþï÷@ ì@ ôiòŠóÈ
@oaŠ@ ôØóîó’ì@ a†ò‹ŽïÜ@ ~ŠaŒóè@ bèò†ó@ ómb ò†@ çbîòŠbàˆ@ @ ãýói@ ~Žõ‹Øò†@ ò‡äòŒóà
@õòŠûŒ@ òŠbàˆ@ ãó÷@ õòìóånaí @ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ oŽî‹míi@ ónîíŽïq@ óØ@ óîóè
@æîŽîíä@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Ëì‹’óàbä@çbî@òìíi@ôÈŠó’@õóŽîŠ@ói@bqìŠìó÷@üi@‘ìíåò†
Nòìa‹åŽï‚òŠ@üi@õ†Šì@ôäbäa†@üi@ŽîìaŠóq@ì@ça‡Žïrïä‹ @ì@´aŠbq@õŠbØüè
@Šóómòì솋i@ a‡äbØóàóvÈíà@ õŠaíi@ óÜ@ çbîŠûŒ@ ôÙŽïäóàóm@ çbbåmýóèŠü‚ -٦
@ŒbÑÜóøïÜ@ ‘ò‹èóÐí¾ó÷@ ãóvÈí¾ó÷@ óÜ@ óïïnî‹i@ oŽî‹Ùjbi@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ pójîbmói
@òìa‹äa†@•ó’@Šóè@óØ@HÒî‹“Üa@sa@ÄbÑÜł@‘‹Ñé¾a@âvɾaI@ÒîŠó“Üó÷@î†ó¨ó÷
@õ@H‡åàI†óåóà@ô䆋؆bîŒ@óÜóu@~òìím‹ ü‚óÜ@õò†ìíàŠóÐ@õóØóäbiìbäói@óïŽîíä
@õŠíØ@ õ†ó¼ó÷I@ ãbáï÷@ õóØò‡åóà@ ì@ @ ÚïÜbà@ ãbáï÷@ õ@ Hd íàIômìóà@ ì@ ôàŠa†
@ôÜb@ çaíŽïä@ õòìbà@ óÜ@ a‡ Šói@ pìóy@ óÜ@ ìa‹iìbä@ ôàóvÈíà@ õòìó䆋Øìþi@ ~Hßójäóy
@óÜ@ çbØóïïàþï÷@ üÙäaŒ@ ì@ óäbºóq@ ãóuŠó@ •óàói@ ~òìíi@ ìaìóm@ HŒQYVQMQYSVI
@~çbØòìa‹bä@ óbåmýóèŠü‚@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ pbØìbè@ ~ôŽïÜ@ çìíi@ ‡äóà†ìí@ a‡äbéïu
@oó ü÷@ I@ óØ@ õó“’üØ@ ìói@ æîóØò†òˆbàb÷@ çbî†@ ~òì솋Ùäbïäì횊ò†@ õŠbØìbè
@ì@ òìó䆋ØüØ@ óÜ@ òì솋iŠóói@ ôÜb@ Þš@ õòìbà@ ‹“ïÐ@ ~Hòì솋à@ ŒQYTY@ ~‹“ïÐ
Na‡äbbåmýóèŠü‚@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbè@ì@´ƒÙŽîŠ
@óäóòŠ@ òìaŠóq@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õòìó䆋Øìþi@ ói@ çìbnóè@ çbbåmýóèŠü‚ -٧
@ì@ çìa‹ÙÕïÕyóm@ óäbïîŠínÜóØ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ óØ@ òíïäaŒ@ çbòìó÷@ çbØóïîŠínÜóØ
@óÔò†@ õòìó䆋Øìþi@ ŠóóÜ@ béäóm@ •óØòŠbØ@ ~çaìó÷@ ônò†@ ŠóóÜ@ òìómóäìa‹Øìþi
@ôjŽïnØ@bèò†ó@ôäa‹Žï Šòì@ói@çìbnóè@çbî†@íÙÜói@~òìóîìíia‹ØóåmŠíØ@çbØóïïiòŠóÈ
NçbØóïqìŠìó÷@óäbàŒ@ãóuŠó@üi@ôàþï÷@ì@ôiòŠóÈ
@@
@@
@@

٥٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@ôbåmýóèŠü‚@ôÄai@ôäbØóïïjÝ@óäóîý@
@~†‹Ø@çbáïbåmýóèŠü‚@ôäbØóÑïmòŒüqóäóîý@õónaŠb÷@óØ@õóåïäaìŠ@ìó÷@•bq
@ì@òìó䆋Øi@óÜ@μji@ôäbØóÑïmóŽïä@óäóîý@õŠa†b b÷@bnŽï÷@óîóè@çbòìó÷@ôÐbà@aìó÷
@óïïbåmýóèŠü‚@ ôäbØòìóåîím@ ŠóóÜ@ ”ïäbØóÑïmóŽïä@ óäóîý@ ~a‡äbïäbØòìóåîím
@@Zónòíîóq@õòíŽïq@õòìó÷@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†
@ÚŽîŠüu@ói@~a†òìó䆋Øi@óÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@pójîbm@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ôbåmýóèŠü‚ -١
@pýóèŠü‚@ ~òìaŠŒóàa†@ aìb÷Šü‚@ ì@ pýóèŠü‚@ çaíŽïä@ ômòŠóåi@õòìó䆋Øbïu@ ŠóóÜ@óØ
@õŠóäüè@ ÛòìŠóè@ ~çó bä@ õØóî@ ói@ ï Šóè@ ~óîaìb÷Šü‚@ •aìb÷Šü‚@ ì@ ómýóèŠü‚
@ônîìó’ü‚ì@ ç‹îˆ@ çbØóïîaìb÷Šü‚I@ Zômóîìímì@ HÂåïÝrØI@ ÂäbiíŽïäói@ ôàïÜbïÜüäüØ
@õbèói@ ôäbåŽïénò†ói@ Šóói@ çbäaím@ ói@ ì@ ŽßaŒ@ ~μÕnäóà~çŒaí²†aŒb÷~μn’b÷
@a†ò‹ŽïÜ@ ãýói@ ~óïïä@ óäbmóÑï@ ìóÜ@ çbïÙŽïn’@ ïè@ çbØóïïmýóèŠü‚@ ãýói~a†óåïÔónaŠ
@~òìóäóiò†@ôäbîü‚@õi@óÜ@ôäbb÷@ói@çbØóbåmýóèŠü‚@óØ@óîóè@Âä‹ @ôØóïïnaŠ
@ói@ì@çóØò†òíŽïq@õŒbäb’@çaìó÷@óØ@aìb÷Šü‚@ômóïïäbnŠb’@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@”îìó÷
@ì@ ôzïóà@ ôÙŽïmóïïäbnŠb’@ óÜ@ óïïnî‹i@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ ~çóØò†@ õóÄû‹’@ õŒŠóiŠó
@ŠûŒ@ ÛòìŠóè@ ~òìaŠŒóàa†@ HßN‘I@ ìíi@ H@ ŠójàóÍŽïq@ |ïóàI@ óØ@ ômýóèŠü‚@ ôÙŽîìbïq
@@Môn“ @ ói@ μiaŠìbè@ a‡ïÜó óÜ@ óïïä@ xŠóàII@ òìómòìínaí @ çbïïiòŠóÈ@ @ ônäaŒ
@aìb÷Šü‚@ì@pýóèŠü‚@çaíŽïä@óÜ@õ‡äó¸ójîbm@óØ@õóïïrïäò‹q@óïîŒaìbïu@ìó÷@HH‹Žï Šòì
@~ÚîˆüÜ@ ói@ óîóäaìó›Žïq@ ôÙŽîŠbØ@ ~òìínójŽïräbïn“q@ çbbåmýóèŠü‚@ ì@ òì솋Ùn슆
@aìb÷Šü‚@ óØ@ õòìói@ ~ç‹ ò†aŠŒŠói@ çbîü‚@ çaìó÷@ ~óïïmýóèŠü‚@ ôÙŽïåîb÷@ póïïzïóà
@~òìímìóØaì†@ ”ïmýóèŠü‚@ ~òìbåŽïè@ póïïzïóà@ ói@ õaì‹i@ óÙäìíš@ ~ò‹mímìóÙ“Žïq
@ïè@ aìb÷Šü‚@ õóåïäaŒ@ òŠìó óiü‚@ ì@ ô“ŽïØŠó@ ìó÷@ ~ãþï÷@ ói@ òŠa†aì‹i@ óÙäìíš
@óÜ@ oŽïåïjîò†@ aìb÷Šü‚@ û‹àó÷@ óØ@ õóåmìóÙ“Žïqìó÷@ ~óïïä@ ôÉÔaì@ ì@ ônäaŒ@ ôØóîbàóåi
@ìó÷@~μîb÷@íØòì@óïïä@òìómóïïzïóà@ói@õ‡äòíîóqaìó÷@~a†bîˆüÜóåØóm@ì@oäaŒ@õŠaíi
@~óïïä@ ãþï÷@ õünó÷@ ói@ õóØóäaìbm~oŽïåŽïÜbäò†@ õòíŽïq@ pýóèŠü‚@ óØ@ •óåmìóØaì†
@×óyóníà@ ôØóîa@ ói@ ZŽôÜò†@ Hôióä@ æi@ ÚïÜbàI@ ãbáï÷@ ÛòìŠóè@ óïîímìóØaì†@ ãó÷

٥٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@~óØ@ 熊ó @ ì@ ôŽïÜ@ çbåŽïèŒaì@ ŠóióÜ@ ~a‡äbäbáÜííà@ Šóói@ òìóàþï÷@ óÜ@ oŽî‹äò†a†
Næiò† Šbàò†@ì@ç‹ ò†aŠŒŠói@çbîü‚@~çbØóäaÜŒóiü‚@ÛòìŠóè@çìíióä
@ì@ æŽîí’íŽîŠ@ ì@ ŠbØüè@ óÜ@ ~a†ïäbØónäaŒ@ ìíàóè@ çaíŽïä@ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚ -٢
@ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ a‡îòìóåîím@ óÜ@ póäbäóm@ ~òì솋Øóä@ õó’ó @ a‡ïäbØò†ünïà
@@ôØûŒóä@ ôåîb÷@ ôÙŽïÜò†óu@ óØ@ pbÙiŠb ŒŠ@ óïïåîb÷@ ò‡äìa‹Øbi@ ìóÜ@ õü‚@ òíïäaínîóä
@ãóÜ@ ô“ïÙŽïn’@ ÛòìŠóè@ ~òìím‹ ŠòíŽïÜ@ ôØóîóÌbåi@ ôbåmýóèŠü‚@ ì@ @ òì솋Ùn슆
@ç‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@û‹àó÷@òŒaìbä@ômóÜby@Žõ‡äóè@óÜóu@~òíîŠü óä@û‹àó÷@bm@ó’ìòŠ
@óØ@õóïïÙïþØ@ó’ìòŠ@ìó÷@ô䆋ØŽïèói@ói@´ò‡Üóè@òŠìó @ôÙŽïnb÷@bm@aìb÷Šü‚@óÜ
@ìó÷@ •óàó÷@ ~æäaìŠò†@ ãþï÷@ üi@ òìónaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ õìbš@ ói@ ãaìò†Šói
@ôÜb@ ôØóî@ ôäbà@ óÜ@ ôqìŠìó÷@ ôàþï÷@ ôäóàí−ó÷@ ôn“ @ õ‹Žïm‹Ù@ õóîó’óäbi
@aìb÷Šü‚@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@ô䆋ØóäüØŠó@ói@bnóè@óØ@òìómìóÙŽïÜ@õ@HŒQYWYI
@ûŠ†@óØ@†‹ØóÄû‹’@òìói@ô’ónŽîíÜóè@ãó÷@~ãþï÷@ŠójàaŠói@óÜ@çbïåm‹ ŠòínŽîíÜóè@@ì
@óäbàó÷@ ìíàóè@ ~æåŽîíŽï“îò†@ ì@ çò†ò‡àb−ó÷@ æîb÷@ ôäbØóïïnaŠ@ ŠóóÜ@ ôîaìòŠbä@ ì
@õòˆbàb÷@ HŒQYVUI@ õŠóiünØü÷@ óÜ@ çbÙïmbÄ@ ôäóàí−ó÷@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ òìa‡îììŠ
@ì@bäaím@ì@a†í‚@ói@ónòíîóq@óØ@õòìó÷@ì@òìímbéïŽïq@ãþï÷@óØ@ìíi†‹Ø@óäbïïnaŠ@ìói
@ôbåmýóèŠü‚@õómì@@õaŠòŠó@bèòìŠóè@~çaìaŠ†‹Žïä@ì@ŠójàóÍŽïq@ì@ãóî‹à@ì@@|ïóà
@óÜ@ çbØóïïbåmýóèŠü‚@ òìóåîímI@ Zômóîìímì@ óØ@ HpŠbi@ õ†ìŠI@ ôäbáÜó÷@ ô‚Šóšìbè
@ìaìóm@ ônaŠ@ õòŠbiŠò†@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ òììŠ@ a†ò†Œüä@ õò†ó@ ônaŠòìbä@ õòìbà
@bèòìŠóè@~òì솋Øóä@ïäbØò†bîŒ@óäóîý@üi@ôÙŽï“’üØ@ïè@ãýói@~òìím‹Üóè@õìbäóè
@ì@ óîóè@ õïØóîbïäó’ü @ ôäòŠóÐ@ ô‚Šóšìbè@ ôbåmýóèŠü‚@ Hçüä†ûŠ@ âïØbàI
@HŠí—mI@ ô“ïåi@ óÜ@ òìa‡îììŠ@ òìó䆋Øi@ óÜ@ ÚŽï’Šü’@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ óîaì@ õaì‹i
@üi@ @ ôzïóà@ ôä‡äbäóÜóè@ òì솋Ùîaì@ •óØòŠbØ@ ~ãþï÷@ üi@ a‡äbØóïïqìŠìó÷
@ói@ Žõ‹Øbä@ ïš@ ì@ oŽïiŠbïnóè@ ôØóîóÜóóà@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà
@óÜ@íØòìŠóè@~óî@Hôäbnîó’@ @ôÙŽïnŠóqü‚I@æŽïÝjïŽïq@ïÙŽîŠbu@óäbäŒûŠ†@ôØóïî Šbàò†
@Žõ‡äóè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ìó÷@ õòŠbiŠò†@ ~ìíia†aŠb÷@ óÜ@ ómóÜby@ ãó÷@ a‡naŠòìbä@ ôäbØò†ó
@òìóïîŠbïnóè@ ói@ ì@ çò†ò†@ óØónЋ @ ói@ …óîbi@ μåïiò†@ ôzïóà@ õ‡äóài

٦٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@μåïiò†@a‡àþï÷@õŠaíi@óÜ@çbØó‹qŠói@óÙïÜübØ@óÜ@Žõ‡äóè@óáŽï÷@ôšóØ@~çò†ò†Šbî‹i
@ïäaìó÷@ ~oŽïi@ ôåîb÷@ ôÙŽïmóáïÝi@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà@ óØ@ æŽïäò†a‡îaì@ ì
@ãò†bà@oŽïióä@óåïÔónaŠ@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@óØ@oŽî‹åia†aì@Šó ó÷@õòìó÷@õòŠbiŠò†@æ‹qò†
@õbäbà@ pòŠìŠòŒ@ ói@ ~ôîónaŠb÷@ ômóîaŠójàóÍŽïqI@ ZŽôÜò†@ HüåïØó÷@ ‘bàümI@ î†óÔ
@ói@ çbäóäa‡Žïräa†@ óÜ@ óïïnî‹i@ •óîóÔ@ ãó÷@ õbäbà@ Hóïïä@ ônŽïÜbàóØ@ ì@ póáïÈ
@õbäbà@ óØ@ a†@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà@ õóåïÔónaŠ@ ômóîaŠójàóÍŽïq
@a‡ïnaŠ@óÜ@NNoŽïi@ôäbiòŠ@ôÙŽïmóáïÈ@ì@ôäbb÷@ôØóîbïä@ì@õ‡äòìaí‚@ôÙŽï䆊a‰jÜóè
@a‡äbäbáÜííà@ õóáŽï÷@ Žßó óÜ@ çbØóbåmýóèŠü‚@ óØ@ óïïä@ çbàŠìíŠó@ õóŽïu
@•òìó÷@ ~æi@ çbàaŠìbè@ a‡äìíšüiìi@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ çbàŠìíŠó@ íÙÜói@ ~æiŒaìbïu
@òìóîóØòŠójàóÍŽïq@ ì@ ãþï÷@ pójïä@ ói@ çbîòìó䆋Øi@ õóŽïq@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ
@•óàói@ ~oŽïšò†Šò†@ òíŽïÜ@ ôäbäbáÜííà@ õòìó䆋Øi@ óØ@ @ õóîóŽïq@ ìóÜ@ òŒaìbïu
@”îŒaìbïu@ ói@ Šóè@ ì@ æiò†Œaìbïu@ a‡äaìó÷@ ì@ óáŽï÷@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóåïäaì‹Žïm@ ì@ bïäó’ü 
@æäaì‹i@ãþï÷@üi@óáŽï÷@õóîbïäó’ü @ìói@óØ@çbïŽïÜ@æîóØbä@ŽõŠòìbš@óáŽï÷@ì@òìónŽïåŽïàò†
@çbØóïïäbb÷@ óàbîóq@ ói@ ôîbmüØ@ òìóîüè@ ói@ a†í‚@ ì@ óïïäbb÷@ ôÙŽïåîb÷@ óØ@ õòìói
@õbïä@ çb÷ŠíÔ@ ì@ óäaŠójàóÍŽïq@ ôîbmüØ@ @ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà@ ì@ òìbåŽïè
@Šó ó÷@óÙäíš@~póîbä@òìóîýìþàó÷@ì@ôäbØónò†@ çaíŽïä@óÜ@ÛóïîaìòŠbä@ïè@ì@óîa†í‚
@ì@òìa‡îììŠ@òìóäbïÙŽî‡äóè@pójïä@ói@Ša†‹Ø@ói@•óàó÷@~çbáÝíà@óåiò†@òìó÷@†‹Ùäbîaì
@ôÝŽïè@óÜ@çaŠü @ómaì@~a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãþï÷@üi@•óäaŠü @ãó÷@~ãþï÷@ì@òììŠ@çìaŠü 
@ì@ oŽîŠüi@ õŠòìbiìi@ óØ@ æîóØbä@ ÚŽïbåmýóèŠü‚@ ïè@ óÜ@ aìa†@ óáŽï÷@ ðbåmýóèŠü‚
@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@~oŽïìíäò†@ãþï÷@õòŠbiŠò†@ÚŽïmbØ@~ômóïŽïq@çbàaì‹i@óáŽï÷@óØ@oŽïiŠa†aì‹i
@ÚŽïmbØ@~pbØò†@õaìa†@o슇äóm@ônäaŒ@õ†ünïà@óØ@óîóè@ôäbàíŽïi@õbmòŠó@Žõ‡äóè
@ìó÷@ Žôiò†@ ãóØóî@ òìóàóØ@ õý@ ói@ aìó÷~òìóåîóØò†ÐòŠ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîbïäó’ü 
@üi@çb’bq@~õüi@ôäýòìbè@ôån“îóŽïm@õòìbà@óÜ@òìóåîóÙjäììŠ@ŠóåŽîí‚@üi@óîbïäó’ü 
@õìíàóè@ ôàþï÷@ õòŠaìóÔ@ ZμŽïÜò†@ óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ a‡ïÜó óÜ@ Œaìbïu@ óîóè@ æà
@ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ ~òìaŠŒóàa†@ H…N†I@ õóØòŠójàóÍŽïq@ ì@ a†í‚@ ói@ Šòìbi@ õóÌbåi@ ŠóóÜ
@ça쇎ïÜ@õììŠóiììŠ@ÚŽïmbØ@~ŽôÝi@ôäaŠóåŽîí‚@ói@òìó÷@çóîþŽïi@ôìíäì쉎ïà@ì@ Ûbq@õbäaŒ

٦١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÜ@ óäbáï÷@ ãó÷@ õŽïè@ ôåŽïéä@ Žôäaíni@ ŠóåŽîí‚@ õòìó÷@ üi@ ~òìónŽïiò†@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†
@Žßó óÜ@ oŽïi@ Œaìbïu@ ‹maì†@ óîóè@ õüi@ çb’bq@ ~pbjŽïm@ a‡äbäbáÜííà@ õì쉎ïà
@‘båmýóèŠü‚@ ìímbè@ Šó ó÷@ ãýói@ ~a‡äbïäbØó“ïåiì@ Šòìbiìi@ óÜ@ ~a‡äbäbáÜííà
@ì@ Žßbîó‚@ ŠóóÜ@ óØ@ òìón‚òí“Žïq@ õŠìóóm@ ŽôÜóàüØ@ ói@ òìóîìíi@ ãþï÷@ õììŠóiììŠ
@ì@ òìa†óåŽïÜ@ õŠbî‹i@ o’ìòŠ@ ì@ oäaŒ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ @ ïè@ •óàó÷@ óØ@ ~òìaŠŒóàa†@ âèòì
@æŽïyN†I@ Žßó óÜ@ pbØò‡ŽïÝäbàaì@ •óàó÷@ ~pbjŽïm@ çbîü‚@ íØòì@ çbØón’@ Žôäaímbä
@õŠìóóm@çbØóbåmýóèŠü‚@óØ@õò†ó¿óyíà@ìó÷I@ZŽôÜò†@óØ@μiaŠìbè@a†@Hïå÷íà
@óÜ@çaìó÷@óØ@•óàþï÷@ìó÷@~çbîü‚@ôÜbîó‚@õìa‹Ùn슆@óÜ@oŽïi@ïÙŽïóØ@çóØò†
@~òìbåŽïéïŽïq@ çbàaì‹i@ óáŽï÷@ aì@ óØ@ óïïä@ óàþï÷@ ìó÷@ aìó÷@ ~ììŠóäó²ò†@ a‡äbïäbØòìaŠóq
@Žõ‹míi@ òìó÷@ Žô’ò†@ HHòì솊a‰jäbïÜóè@ çbîü‚@ óØ@ oŽïi@ óàþï÷@ ìó÷@ óîóäaìóÜ@ íÙÜói
@ói@óäbïïnäaŒ@ôÙŽîŠòíŽïq@ïè@ói@Šó@Žõ‹Øbä@ãþï÷@üi@a‡îòìóåîím@óÜ@ôbåmýóèŠü‚
@óØ@pójîbm@ôØóîbîˆüÜû‡îb÷@õòŠbiŠò†@ÚŽïn’ŠaŒí @óÜ@óïïnî‹i@@íÙÜói@~oŽî‹åia†@oäaŒ
@ói@ ãþï÷@ @ õòŠbiŠò†@ @ òìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠìóóm@ óÜóàüØ@ ôäa‡ŽïruaìòŠ@ ôŽïq@ oóióà
@çbåŽïèüjáèòì@ ŠóóÜ@ †í‚bî@ ônaŠ@ ŠóóÜ@ óäaŠìóóm@ ìó÷@ õòìóÜ@ μ’üqìbš
@óÜ@a‡äüØ@óÜ@çbØóïîbnÐü@óØ@òìómb‚ò†i@çbàóäaìò†‹ØìŠbØ@ìó÷@•óàó÷@~oŽïiaŠŒóàa†
@çbîòìóåîím@ŠóàóÜ@çbbåmýóèŠü‚@õóÄû‹’@ìímbè@Šó ó÷@~a†ò‡äbïàb−ó÷@çbäüî@ômýì
@óïîbnÐü@ ói@ Žõ‹Øò†@ Žôióä@ òŒaìbä@ ômóÜby@ Žõ‡äóè@ óÜóu@ ~çóÙi@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†
NæîóÙjäbîóÄû‹’@çbØóïŽîíä
@ŠóóÜ@´óiò†@çbØóïïzïóà@òŠòíŽïq@ô䆋ÙÙïnØa‹qói@o“q@çbbåmýóèŠü‚ -٣
@ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ |ïóà@ ~HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ õóØòŠójàóÍŽïq@ ì@ ãþï÷@ ôåîb÷
@@ìó÷@ @ üi@ póïïzïóà@ •òìó÷@ üi@ Šòìbiìi@ õóÌbåi@ óÜ@ óïïnî‹i@ a‡äbØóïïzïóà
@óØ@æŽïäò†a‡îaì@ì@çóØò†ò†bïq@a‡àþï÷@Šóói@•óåïäaì‹Žïm@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@~òìóåŽîŠó ò†
@ói@ ò@ H|ïóàI@ çbàóè@ òìóäbäbáÜííà@ pójïä@ ói@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà
Mohammd @ @M†ó¿óyíàI@ õaåîb÷@ õìbä@ •óà@ ói@ òìóäbØóïïzïóà@ pójïä
@ôäbåŽïèŠbØói@üi@óîóè@ïÙŽîŠbØüè@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@~òíî‹ia†@a‡àþï÷@Šóói@çbî@Hanism
@óØ@ õòìói@ ÚŽïÈbjïnåï÷@ ôåï“‚ói@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ ïäaìóÜ@ @ ÚŽîŠûŒ@ @ õý@ óîóÄû‹’@ ãó÷

٦٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õý@ Ûóä@ @ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I†ó¿óyíà@ õìa‹Ùn슆@ ôîû‹à@ ôÙŽïåîb÷@ ãþï÷

@”îìó÷@~çbîý@Žô“‚óibä@óÈbjïnåï÷@ãó÷@|ïóà@üi@póïïzïóà@õò‰ŽîŠ@ãýói@~òìa†í‚
@bèòŠìóè@ Hbi@ ˆíÉäIþÝïiìŒíÈóä@ óîa†í‚@ õŠíØ@ @ |ïóà@ óØ@ òìóäbîŠòìbiìi@ õüè@ ói
@a‡îbïm@ ì@ @ a‡zïóàì@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ †ó¿óyíà@ çaíŽïä@ óÜ@ çóØò†@ ìaŠói
@ôÙŽïóØ@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I†ó¿óyíà@ óØ@ õòìói~@ ŠòíŽïq@ óäóØò†@ |ïóà
@~òìbåŽïèóåïäˆ@ ì@ óîòïØbq@ ôÙŽïóØ@ |ïóà@ a†ŠójàaŠói@ óÜ@ òŠa‡äaŽï‚@ ì@ ŒbiììŒòŠb÷
@ì@òìa‹ÙŽïÝàón@ì@Œaíƒïn’b÷@|ïóà@ãýói@~óïïbï@ì@Šòìbäóu@†ó¿óyíà@bèòìŠóè
NôäbØóåàˆì†@ôånîìó’ü‚@üi@pbØò†ó’óäbi@ì@òìaŠ†ŠaŒb÷
@ôäb÷ŠíÔ@óØ@~çbØòŽïu@óïîŠbïäaŒ@ì@μîb÷@íØòì@ãþï÷@çaíŽïä@óÜ@熋ØìýóÙŽïm -٤
@õbïäì†@ óÜ@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ õòŠbióÜbä@ ó’ìòŠ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ~ónaŠ@ ômóåäí@ ì@ Œûq
@ì@ çb÷ŠíÔI@ ãþï÷@ ~òìó‚Šóšìbè@ ôbåmýóèŠü‚@ õHÂåïÝrØI@ õóäaìŠ@ óÜ@ ~a†û‹àó÷
@ónîíŽïq@ óØ@ ìì‡åîŒ@ ôàþï÷@ ãýói@ ~ì솋à@ ôÙŽïàþï÷@ óÜ@ óïnî‹i@ Hò†ìíàŠóÐ
@çaíŽïä@õòìa‹Øìþi@óàþï÷@ìóÜ@óïïnî‹i@ì@@Žõ‹Ùi@ŠóóÜ@õòìóåîím@ì@ŽõŠ‡jŽïrï‚óîbi
@ìóÜ@ óïïnî‹i@ •òìó÷@ ~a‡àþï÷@ ômýì@ ôäbØóšŠbq@ õbqaŠó@óÜ@çbØóïï“ŽîìŠò†@ óqìì‹ 
@õŠìì†@ ì@ ôÙîä@ óÜ@ çbïï’üqìbš@ ói@ ~a†û‹àó÷@ ôäbäbáÜííà@ ôäbîˆ@ óÜ@ òìbi@ óòŠbàíà
Nòìóïïàþï÷@õŠòìbiìi@@ôäbØbàóåi@óÜ@çbïäa†ý@Žõ‡äóè@†í‚bî
@ãþï÷@ óÜ@ çbØòìíibïu@ ì@ ò‡äóØaŠóq@ óqìì‹ @ ô‚óîbi@ ŠóóÜ@ òìó䆋Ùn‚óu -٥
@~çbØóïŽîíä@ óqìì‹ óÜ@ H”îïè@ ì@ çbØóïï’bØói@ ì@ ôäbî†bÔ@ ì@ ô÷bèói@ ì@ ôibiI@ íØòì
@a‡’óàóÜ@ ó“ïàóè@ ~a†óÉï’@ ì@ óåäí@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ õòìó䆋ÙÜìíÔ@ bèòìŠóè
@ÛòìŠóè@~òìbäa†@ôÝÔóÈ@õŒaí²†aŒb÷@ì@õ‹Žï’Šü’@õ‹ÙïÐ@ôäòìb‚@ói@çbïäbØòìíibïu
@ôäbéïu@ óÜ@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ~çò†ò†òŒaìbä@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ ói@ …óîbi@ ó“ïàóè
@ì@ ôØûŒóä@ ì@ @ õ‹ÙïÐ@ @ ôäa‡jÜbÔ@ óÜI@ õóäìí¹@ óÜ@ μåïjîò†@ óØ@ çóØò†óäaíŽïq@ ôàþï÷
@ÚŽïmbØ@ ~òìó÷@ üi@ pbØò†òˆbàb÷@ Hçüä†ûŠI@ ‘båmýóèŠü‚@ NNHòìó䆋Ùïi@ õìa‹åŽïqóš
@óäbn’@ ìó÷@ béäóm@ ~a‡ýóèŠü‚@ óÜ@ òíïåïióä@ çbïÙŽïn’@ ïè@ ‘båmýóèŠü‚I@ ômóîímì
@~òìa†@@òŒaìbä@ì@@Ûí›i@ôn’@ói@ŠûŒ@çbï“ï‚óîbi@pbØìbè@æåïjïi@óäbîínîì@óØ@oŽïióä

٦٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@bqìŠìó÷@óØ@õóÌbäüÔ@@ìó÷@ómbi@õòìó÷@üi@ŽôåŽïiòŠóq@pýóèŠü‚@òìínîíäbîóä@ãýói
Npa†ò‡ÜóèŠó@a‡îbïm@óØ@æåŽîÌíiò†@•óäbïåŽîŠ@ìó÷@a‡äb’bq@óÜ@ì@o“îóïŽïq
@õòŠbiŠò†@çìíjïmóibi@õóÜóóà@a‡äbbåmýóèŠü‚@ôäbØòìaŠóq@õóiŠûŒ@óÜ@Äû‹à -٦
@õŒíi@õóäìí¹@óÜ@ìa‹äa†@ôÙŽïåîb÷@õòŠbiŠò†@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@~pbØbåî†ói@ãþï÷@ôåîb÷
@óäbïmóibi@a†óäbåîb÷@ìó÷@õììŠóån‚@óÜ@æåïjîò†@~æìíäò†@”ïäaìóÜóu@ì@ôû‡åïè@ì
@ói@çìímìóØŠò†@a†aìb÷Šü‚@ì@pýóèŠü‚@óÜ@óØ@õóäbåîb÷@ìóÜ@óØóî@Šóè@çaíŽïä@óÜ@~æŽîì†ò†
@ìíàóè@ çaíŽïä@ óÜ@ ”ïäbäbáÜííà@ ì@ ãþï÷@ ôåîb÷@ Šó@ ónŽî‹Øò‡’‹Žïè@ béäóm
@a†ò‹ŽïÜ@ Äû‹à@ ~æŽî‹Øò†bïm@ æî’bä@ ôÙŽïÑòì@ ìíàóè@ ói@ óØ@ çóäaìó÷@ a‡äbØóïïmýóèŠü‚
@óÙäíš@ ~òìónŽîŠó ò†@ãþï÷@ üi@ bqìŠìó÷@õý@ òŠbï‹q@ ìó÷@ôàýòì@ NNôšüi@ Žô‹qò†
@bqìŠìó÷@ óÜ@ ãþï÷@ óÜ@ ‘‹m@ bèòìŠóè@ ~Žôäò†a‡àaìò†Šói@ ôÙŽïØü’@ ói@ ãþï÷@ bqìŠìó÷
@H@ôäbíÈ@ô‹móàI@ò‡Äóy@õò†ó@íØòìbm@póäbäóm@~çbØbŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óïïnî‹i
@†‹Øò†@ôàaìò†Šói@ôØóîó’òŠóè@õbåŽîì@a‡äaìó÷@õŠòìbiìi@óÜ@bqìŠìó÷@ôäbØòŠìíå@õý
@Zômóîìímì@”î@H‡ïÈó@†Šaì‡ï÷I@ÛòìŠóè@òìbqìŠìó÷@ômóïäò†óà@ìíàóè@@pójïä@ói
@òìóä‡äbìóš@ônŽï’@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@òìóïïäììŠò†@ôäóîýóÜ@ôbåmýóèŠü‚I
@õbåŽîì@ ãaìò†Šói@ ~a‡ïäbØómìóÙåŽîí’@ ôîŒaìý@ ôàò†Šó@ óÜ@ póäbäóm@ ãþï÷@ ~Žõ‹äò†a†
@çbäbáÜííà@ bîb÷@ ãýói@ ~pbØò†@ ì@ òì솋Ø@ çbØónb÷@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ ôØóïîŒbjäa‡îóà
@ZŽôÝîò†@ H Muir‹îíàI@ óØ@ æîójŽïm@ Žõ‹Øò†@ a†ò‹ŽïÜ@ _NóïïnaŠ@ ìói@ çŠbï’üè
@çbéïu@bnŽï÷@bm@óØ@æåŽïèò‡ÙŽïq@æàˆì†@æî‹mŠûŒ@çb÷ŠíÔ@@ì@†ó¿óyíà@õóØò‹Žï“I
@çíÐI@ ÛòìŠóè@ ~HçóåïÔónaŠ@ õ†aŒb÷@ ì@ póïäbnŠb’@ õˆ†@ óØ@ õòìói@ ônŽïjïbä
@ì@æîb÷@ïè@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@ì@óîòŒaìbä@ôØóîò†Šbî†@ãþï÷I@Zômóîímì@”îHãìbjäì‹ 
@ì@ç‡äóòŠóq@Šóói@óîbäaímbä@ì@ôîû‹àbä@ôÙŽïåîb÷@ì@óïïä@õóäìí¹@aïÙŽïmóïïäbnŠb’
@~HõŠa†ŠûŒ@ì@ônäaŒbä@ì@ôÜaŠüàbä@ôÙŽïåîb÷@óÜ@ó“ïnî‹i@ÛòìŠóè@~a‡äbØóïïmóibi@óÑî‹Èóà
@ìó÷@ õóåŽîì@ ói@ ì@ ôàaìò†Šói@ ói@ ì@ çaìó÷@ õòì솊aíƒäóq@ óÔŠ@ ìó÷@ •óàó÷
Nóïïä@çbïÙŽïïäbš@ïè@a‡näaŒ@õŠaŒbi@óÜ@óØ@~òìómbØò‡äììŠ@óäaìaójÜóèûŠ†
@üi@熋؊bjäaìbm@ì@Šòì†a†@õŠóåŽîíä@ônŽîíÜóè@a†òìóåîím@óÜ@ôbåmýóèŠü‚ -٧
@béäóm@ pa†ò‡Üìóè@ ì쉎ïà@ ônäaŒ@ óäìí¹@ üi@ μåïiò†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ~Žô“‚óiò†@ õü‚

٦٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óØ@ õóîóÜóàüØ@ ìó÷@ õóÌbåi@ ómbÙi@ çbàí @ ômóibi@ Ûóä@ ~a‡ïäbØòìóåîím@ óÜ@ pbjŽïm
@ça†Šbî‹i@ ôÐbà@ õü‚@ üi@ ôbåmýóèŠü‚@ μåïiò†@ NNpbØò†@ ŠóóÜ@ õòìóåîím
@óØ@ ~çbØóïïàþï÷bàóåi@ õòìó䆋ØÐòŠ@ ì@ 熋؊bjäaím@ ôÐbà@ póäbäóm@ ~Žô“‚óiò†
@ôÙŽîìüm@ ôàóèŠói@ •òìó÷@ çbàíŽïi@ ŽõŠŒóàò†a†@ ŠóóÜ@ çbïïàþï÷@ õóÜóàüØ
@ÛòìŠóè@ ~oŽî‹åia†@ o‚íq@ ônäaŒ@ ôÙŽîìüm@ ói@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ Žõ‹Øbä@ ì@ ón‚òí“Žïq
NpbØò†@üi@õó’óäbi@‘båmýóèŠü‚@õHpŠbi@õ†ûŠI
@ìó÷@~òìbåŽïéÙŽïq@a†ŠóØ a†@Žßó óÜ@çbïnŽïäbºóqìbè@çbbåmýóèŠü‚@óÜ@ÚŽïqì‹  -٨
@òìóîòŠbjàóÜ@~ìíi†‹ØŒaìý@ôàþï÷@ôäbéïu@a‡Žîíä@ô‚bš@óÜ@ÚŽïàò†Šó@óØ@õòŠóØ a†
@çbbåmýóèŠü‚@ óÜ@ óqìì‹ @ ìói@ õòˆbàb÷@ H‡ÝŽïÐ@ çbÑïnï÷I@ …Šóšìbè@ ôbåmýóèŠü‚
@‘båmýóèŠü‚@òìbäìbä@çbîü‚@ÚŽïÜóàüØ@óØ@ôåïiò†@òìóÜ@åî’bäI@ZŽõ‰Žïiò†@ì@òì솋Ø
@ô䆋iíŽïäóÜ@õìbåŽïq@óÜ@òì솋Ùäb‚Šóm@õóØòì쉎ïà@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@çbØóïîŠbïäaŒ@ì
@çbØòŒü܆@óbåmýóèŠü‚@Žôiò†@~òŠa†ŠaŒb÷@ôÙŽïÉïÔaì@•óàó÷@~çbäbáÜííà@ì@ãþï÷
@ôbi@a†óäaŠûŒ@óäìí¹@ìíàóè@ìó÷@íŽïäóÜ@~HæŽïåia‡Žïq@ôäa†@õìbÙ’aŠ@ói@çbïäbØóàbîóq@üi
@õŠóåŽîŠŒóàa†@ óØ@ ~æîóØò†@ Hòì솋à@ QYSSôÜb@ ~‹Ùïi@ ”î‹åè@ ߊbØI@ ‘båmýóèŠü‚
@ì@òìóåîím@ôäa‡àb−ó÷@ói@ òìbnóè@ìa‹iìbä@~òìíi@ôäbáÜó÷@ôqbš@õHãþï÷I@õŠbÄü 
@ãýói@ ~bÕî‹Ðó÷@ óÜ@ òìíi@ ôäbáÜó÷@ õŠbØ a†@ ô䆋Ùmóà‚@ ôŽïq@ oóióà@ óØ@ pba‹î†
@óÜ@~òìíi@ôììŠ@ôqbš@õH Mir IsIama@I@õŠóåŽîŠŒóàa†@Hòì솋à@ QYSP~‡Üüm‹iI
@ói@ Žônóè@ óØ@ õòìói@ ~òìa‹ÙÑïÝØóm@ ì@ òìaŠ†‹ŽïraŠ@ òìóïïììŠ@ ômóàíÙy@ õóŽîŠ
@óÜ@ pbÙibïìŠ@ ônŽîŠòìŠó@ ì@ õ‡äòìòˆŠói@ ói@ póà‚@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ òìóåïÜüÙŽïÜ
@QYSV@~óï ìè@ÛíåI@Ša†ìbä@õ‡äóÜüè@ômbïïàþï÷@õbäaŒ@ãýói@~a‡naŠòìbä@õbïb÷
@ôÜbÔŠó@ì@pýóèŠü‚@õ‡åïè@ôäbØóïî‡åÜüè@óšìbä@óÜ@òìa‹Žï @ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ@Hòì솋à
@a‡mýóèŠü‚@õ‡åïè@ôäbØóšìbä@óÜ@òìíi@ŠóØ a†@ômýóò†@ô䆋Ùïmóîa†‹ØŠó@õóîbq
@Œaìbïu@ ~òìím‹ Šòì@ •bïïäû‡åï÷@ õ‡åïè@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ô’óîbqìóÝq@ ãó÷@ ‹maì†@ ì
@ômòŠaŒòì@ õŠb؉ŽîìaŠ@ Hçüåïbà@ îíÜI@ ôäòŠóÐ@ õŠa†ìbä@ ôbåmýóèŠü‚@ óäbàóÜ
@óÜ@ çŠûŒ@ •óäbàóÜóu@ ~bÕî‹Ðó÷@ õŠíØbi@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ òìíi@ çbØóïïäòŠóÐ@ óÜbïäüÜüØ

٦٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õˆ†@óÜ@òìbäa†@a†ŠóØ a†@ômóà‚@óÜ@çbïäbØòìóåîím@ì@çbîü‚@óØ@çbØóbåmýóèŠü‚
NçbäbáÝíà@ì@ãþï÷
@ói@ ãþï÷@ çbbåmýóèŠü‚@ Za‡àþï÷@ óÜ@ 熋ÙîŒbØbš@ üi@ 熋،aìóäbi -٩
@a‡àò†Šó@ ôäbï @ Žßó óÜ@ Žôäaímbä@ óØ@ æŽïäò†a‡îaì@ ÛòìŠóè@ ~æŽïäò†a†@ ÛûŒóä@ ôÙŽïåîb÷
@óÜ@ ïÙŽïØóî@ ~óîóè@ ôÜbÙî†aŠ@ ôØóïîŒbØbš@ ói@ ônîíŽïq@ •òìói@ ~paì‹i
@~Žõ‹Ùia‡Žïm@ôÜbÙî†aŠ@õŠbäaŠü @çbî@ónîíŽïq@ãþï÷@ŠóóÜ@I@ZŽõ‰Žïiò†@çbbåmýóèŠü‚
@çbäbáÜííà@ õónaŠb÷@ óØ@ @ õòŒaìóäbi@ @ ìó÷@ ~HoŽî‹Ùi‹ia†@ çbîˆ@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ †í‚bî
@òìóäbîóØóåîb÷@ óÜ@ óØ@ õóäaìò†‹ØìŠbØ@ ìó÷@ õò‹Žîí @ ói@ çbîý@ óîüàbä@ ~Žõ‹Øò†
@ôåîŠü @ ôäbØóÜìóè@ óÜ@ pbØò‡ÙŽïÜìóè@ õbåŽîì@ óïîŒbØbš@ ãó÷@ ~çò†ò‡ïàb−ó÷
@oŽïi@ Ûóîbäaím@ Šóè@ ói@ Žõìóîò†@ •òìói@ ~ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ çbäbáÜííà@ õbïäó’ü 
@ãþï÷@óØ@æîóÙi@òìó÷@üi@òˆbàb÷@òìò‹ŽïÜ@Žõ‹Øò†@~òìómbÙjÙîä@póïïzïóà@óÜ@ãþï÷
@~pbÙia‡Žïm@ôäaŠü @ÚŽïn’@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@ÚŽïØóî@ïè@ì@Žõ‹ ò†ü‚@óÜ@ÛóîbŽîŠ@@‡äóš
@óØ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@”ïÙŽïÕÜ@‡äóš@bèòìŠóè@@~ãþï÷@ôîóÌbåi@õŠòìbiìi@óÜ@óïïnî‹i@óØ
@•óïîŒbØbš@ìó÷@~ôàþï÷@õ‡äòìòˆŠói@õò‹Žîí @ói@ó䆋Øa‡Žïm@õŠbÙäaŠü @õónîb’
@óØ@ a‡ïàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ óÜ@ õŒbØbš@ óÜ@ óïïnî‹i@ æîó ò‡ïŽïm@ çbäbáÜííà@ õóáŽï÷@ óØ
@ì@ãò†Šó@ôäbØóïîŠbØaìa†@Žßó óÜ@õòìó÷@üi@óîóè@ãaìò†Šói@õòìóäìíša‡Žïqói@ônîíŽïq
@~a‡äbØóïïàþï÷@óïîŠbïäaŒ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@òìónŽïnòìóä@ˆ†@a†òìómóä@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
@óån“îóŽïm@ì@Úàóš@ãói@~õòìó䆋َîíä@†í‚bî@a‡àþï÷@óÜ@õŒbØbš@üi@Œaìóäbi@ãýói
@ì@ õóØóØûŠòìbä@ óÜ@ ãþï÷@ õòìó䆋ÙïÜb‚@ üi@ oŽïi@ Ûóîòˆbàb÷@ óîóäaìóÜ@ íÙÜói@ ~óïïä
@ôØóîŠbïïäaŒ@ ói@ ô䆋Ø@ ì@ a†óÜóàüØ@ õŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ@ óÜ@ ôn“ @ ôån‚ŠbäóØ
@óÜ@ Žõ‡äóè@ NNoŽïi@ ôzïóà@ ôåîb÷@ õóîbqìóÝq@ çbàóè@ õóîbqìóÝq@ óØ@ pììŠ@ ôn’ìòŠ
@a‡àþï÷@óÜ@õŒbØbš@õŒaìóäbi@õýb÷@ôåm‹Üóè@@óÜ@çŠa‡’ói@çbäbáÜííà@ôäbØòìóä
Nçó ò‡ïŽïm@çbbåmýóèŠü‚@ÛòìŠóè
@õaìb÷Šü‚@õbïäbáÜó÷@óÜ@óØ@óîójŽïnØ@ìó÷@Lçìaì†@òìóîòŠbjàóÜ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@æîŽîíä@óÜ
@õìa‹äa†@ óØ@ HŽõíä@ ôàþï÷@ ôäa‹îóÔI@ ôäb“ïäìbä@ ói@ òìa‹ØŠò†@ M@ Šóìíä@ @ –@ çaŠbu
@óÜ@pŠüÑÙäa‹Ð@õüÙäaŒ@óÜ@óîbnüàbà@õó“ïq@ì@óiòŠóÈ@Œó òŠ@ói@ôäbáÜííà@ôÙŽïóØ

٦٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÜ@ õaìb÷Šü‚@ ôuòŒí¹@ ôåm‹ Šòì@ üi@ pbØò†ó’óäbi@ òìóbàóy@ ói@ a‡îbïm@ ~bïäbáÜó÷
@Ûóä@ ~oŽïi@ ôn’ìòŠ@ ôØóïîŠbïäaŒ@ béäóm@ õòìói@ æîb÷@ ô䆋Ø@ óÜ@ a‡ïîóäìí¹@ õŒbØbš
@ôäa‹îóÔ@ üi@ @ òŠóòŠbš@ óØbm@ òìòìó÷@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ •òìói@ õ‡äóibq@ ôÑïÜbØóm
@@Naìb÷Šü‚@ômóïïäb¾óÈ@ôuòŒí¹@õò‹Žîí @ói@çbîˆ@õŠbiìŠbØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói
@@
@@ôbåmýóèŠü‚@óÜ@çbánŽîíÜóè
@ônŽîíÜóè@ ôäbØò‡äóèòŠ@ óÜ@ çbán’@ Žõ‡äóè@ õòìó÷@ •bq@ ì@ bnŽï÷
@çbäbáÜííà@ õóáŽï÷@ ónîíŽïq@ ~òìóîìíjäììŠ@ üi@ òìóïïqa‹‚@ ì@ Ûbš@ ói@ ôbåmýóèŠü‚
@ìó÷@ ôbi@ pbØò‡ŽïÜ@ çbàaìa†@ óàó÷@ ~ììŠóåîó£@ ôbåmýóèŠü‚@ õòŠbiŠò†@ çbánŽîíÜóè
@çbØóäüØóïïäbïi@óÜbi@ì@ãˆìóm@~òìa‡äbïàb−ó÷@çb¹bØóåï“Žïq@óØ@æîóÙi@•òìóäa†ŠbØìŠbØ
@óàò†Šó@ óÜ@ †‹Øò†@ ãþï÷@ õ‹ÙïÐ@ ì@ ãþï÷@ üi@ çbïØóïîŒbjäa‡îóà@ õbåŽîì@ óØ
@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@óØ@çbäbáÜííà@üi@çìíi@aì@ÚŽïnóiŠói@Ûòì@aìó÷@~a‡ïàþï÷@ôäbØòìb’ó 
@Ûóä@ póäbäóm@ ~òìóïïÔòŠ@ ì@ Žïè@ ói@ a‡äbïàò†Šói@ óÜ@ òìóäbnòì@ óÜ@ çìíjŽïÜb‚
@ônb÷@ ŠóóÜ@ íÙÜói@ õŒbjäa‡îóà@ ônb÷@ ŠóóÜ@ •òìóäìíiììŠóiììŠ
@@Nìíi@ô“ïåmìóØŠóa†Šóói
@çb’bq@~ìíi†‹ÙŠóè@õìaìò@ói@õóäbïî‹ÙïÐ@óÜbi@ìó÷@~ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@pbØìbè
@õ‹Žïàb÷@ çbàóè@ ói@ õ‡äím@ ŠûŒ@ @ ôØóîónŽîíÜóè@ @ a‡ïÜó óÜ@ ‹maì†@ ~ìíjm‹îŠòì@ ”@ ói
@õì쉎ïà@~õ‹ÙïÐ@ôØóîòìóäìíiììŠóiììŠ@òìíji@•òìóäìíiììŠóiììŠ@~ìíjm‹ Šòì@õ‹ÙïÐ
@a‡ïäbØòˆ†@ óÜbi@ ì@ ãþï÷@ çaíŽïä@ óÜ@ bnŽï÷@ ôäóu@ ~òìómbØò†òŠbiìì†@ õü‚@ bnŽï÷
@ói@ ônîíŽïq@ •óäóu@ @ ìó÷@ ~óïî‹ÙïÐ@ õŠó’@ Šó’@ ~çìíšüiìi@ ôäóu@ óÜ@ óïïnî‹i
@ta‹‚@ ŠûŒ@ a†óäóu@ ìóÜ@ ìaŠû†@ ~ôŽïq@ oîóÙiŠa‡Øóš@ pü‚@ ónîíŽïq@ óØ@ óîóè@ ‹Žïàb÷
@õ‹îó@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ ~Žôiò†@ ŠóóÜ@ õòŠìó @ õŠóîŠbØ@ ì@ òìónŽïÙ’ò†a‡îŠóói
@æî‡äóš@ ô’ìím@ H¶aŒóÌI@ ãþï÷@ õbäaŒ@ μåïiò†@ ~æîóÙi@ ôàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ õì쉎ïà
@ónîíŽïq@ãýói@~òì횊ò†@a‡äbîìíàóè@óÜ@ôîìímìóØŠó@ói@ãýói@~òìíi@õ‹ÙïÐ@ônЋ 
@@_Nòìíi@ìímìóØŠóaì@òì솋Ø@ôš@ìó÷@μäai

٦٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Ha‡ïÙîŠbm@ óÜ@ ‘òŠ†bî‹Ð@ çbî@ ôÙŽîŠbØ@ óÜ@ ŠóØŠb ŒŠI@ õìbä@ ói@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ H¶aŒóÌI
@ôåm‹ Šòì@óØ@μåïiò†@ZŽôÜò†@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ÚŽîŠòíŽïq@Ûòì@@ZŽõ‰Žïiò†
@~óÜìíÔ@ôØóîòìóåîím@LôŽïÜ@òìóåîím@ì@ãþï÷@õòŠbiŠò†@ôbåmýóèŠü‚@ôàb−ó÷
@Šóè@oŽïjnaŠ@ôÙŽïåm‹ @óå‚òŠ@~æm‹ óå‚òŠ@üi@çbïàóØóî@õìbäóè@òì솋Ùîaì@•óàó÷
@õòìó÷@ ”Žïq@ òìóäóØò†i@ Šbu@ ŠaŒóè@ çbØóbåmýóèŠü‚@ óØ@ òì솋Ùîaì@ •óàó÷
@ôn‚óu@ Hçüä†ûŠI@ ôäòŠóÐ@ @ ôbåmýóèŠü‚@ •óïïnaŠ@ ãó÷@ ~æìíåi
@üi@óîóè@óŽîŠ@Ûóî@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@üi@@pbØò†@òˆbàb÷@ŽômbØ@~òìómbØò†ŠóóÜ
@ì@ @ òìóåîím@ ói@ ónòíîóq@ •óîóŽîŠ@ ãó÷@ ~çbbåmýóèŠü‚@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ
@ôàóèŠói@ üi@ çb¹bØóå‚òŠ@ ó“ïnîíŽïq@ ~çbïäbØòìa‹äa†@ õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ @ õòìóä‡åŽîí‚
@ôØóîòíŽï’@ ói@ óåïÔónaŠ@ ì@ õ†í‚@ ôØóîóå‚òŠ@ ói@ òìóåîò‡jŽî‹ @ çbbåmýóèŠü‚
@ôØóîòìóäíiììŠóiììŠ@ ói@ òìóåïji@ çbàü‚@ õììŠóiììŠ@ ónîíŽïq@ ÛòìŠóè@ ~ãaìò†Šói
@õŠbï’üè@ Žôiò†@ ÛòìŠóè@ ~a‡äb¹bØóïïäóä@ ì@ ômŠíØíàóØ@ Žßó óÜ@ óåïÔónaŠ
@óäbéïu@ ãóÜ@ òìóåiò†@ çbàììŠóiììŠ@ óØ@ õóäbnЋ ì @ ìói@ Žôióè@ çbàóåïÔónaŠ
@@Na†ó‚Šóšìbè
@ômóîaˆ†@ Šó@ üi@ •‹Žïè@ õòíŽï’@ óÜ@ ôbåmýóèŠü‚@ ôibvï÷@ ôäóîý@ bèòìŠóè
@μäaŒò†@çbàìíàóè@ça‡Üóèbïq@õòíŽï’@ óÜ@Ûóä@~ŽôåŽîíäò†@õü‚@çb¹aqbiìbi@ì@çbàü‚
@çbïàþï÷@ ômóïïäbnŠb’@ ôy†óà@ a‡äbïäbØòìa‹äa†@ óÜ@ çbbåmýóèŠü‚@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@ì@ ”îbn@ ãó÷@ çbïåî‹maì†@ ~òìì‡äb‚‹äŒŠói@ çbïïàþï÷@ õŠínÝØ@ ì@ çbØbäaŒ@ ì@ òì솋Ø
@HóÙäíèbî@ °ŒI@ôäbáÜó÷@ô‚Šóšìbè@ôbåmýóèŠü‚@óÜ@óïïnî‹i@oŽïi†‹Ø@õóäa‡Üóèbïq
@ôäóîý@ãýói@~HòìónŽï’ìòŠ†ò†@aìb÷Šü‚@ŠóóÜ@a†í‚@õŠü‚I@õìbä@ói@a‡îóØòìaŠóq@óÜ
@æîì솋َïÝîaì@ óÙäíš@ ~çbàŠóóÜ@ òìíióè@ ôqa‹‚@ õŠóîŠbØ@ ça‡Üóèbïq@ ì@ ”îbn
@òìóïóiŠóói@ óØ@ μji@ òŠbïn‚ói@ óäìó‚@ ìó÷@ ôáïÝóm@ ì@ μåŽïÔìíåi@ çb¹bØòìbš
@‹maì†@ ì@ æîóÙi@ òìóäb¹aqbiìbi@ ói@ õŒbäb’@ çìó‚@ ŠóóÜ@ •òìói@ ~†‹Øò‡ŽïÝäbbi
@HôäbÍÐó÷@ôåî†óÜbàóuI@~çìíjäŒóà@çb¹aqbiìbi@óÙäíš@~μäŒóà@óØ@õòìói@æîŠójäbàí 
@òìóäò†ò‡àýòì@~óàò†b÷@õòìóä@õìíàóè@Äû‹à@ŽôÜò‡äbïŽïq@ÚŽïmbØ@çbäbáÜííàI@ZŽõ‰Žïiò†
@óØ@ æîˆò†@ a†óÜbîó‚@ ìóÜ@ pbØìbè@ ~çìíi@ bèòìb÷@ ì@ aìb÷@ çb¹aqbiìbi@ óØ@ õòìói

٦٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ò‰ŽîŠ†@ ónîíŽïq@ çbîŠóóÜ@ óØ@ õòìóÜ@ òìóäóØbäi@ ãýói@ ~òìa‡äbïàb−ó÷@ çbïäaqbiìbi

@~´òíi@ çbòìónò†@ Žõ‹Øbä@ ì@ çò‡i@ çbïäaqbiìbi@ õóïîòŠìó @ ì@ ônŽïäŒóà@ ìói
@ZæŽïÜò†@òìóååŽïéi@çbîbnŽï÷@õóïïÜóàóm@ìó÷@üi@•Œüq@Žõìóäbïi@@ÚŽïmbØ@@çbØóïïmýóèŠü‚
@ôÜa‡åà@òíŽï÷@ãýói@~çìíiìbïq@çbnäaqbiìbi@ŽôÜói@_Nçìíi@çüš@çb¹aqbiìbi@æåïibä@bîb÷
@òìó÷@ Šó óà@ ~çóÙi@ çbnäaqbiìbi@ õŒbäb’@ ôbi@ béäóm@ Žõ‹Øbä@ ~Žõìóäbni@ Šó @ çóäaìó÷
@@Nóäbîì솋Ø@çbnäaqbiìbi@óØ@çò‡jàb−ó÷@óäaìò†‹ØìŠbØ@ìó÷@óØ@Žôióä
@ói@a‡äbbåmýóèŠü‚@ôàóèŠói@óÜ@õŠbuónÜb @ôÙïnØa‹q@ô’‹Žïè@ôäóîý@ZμŽïÜò†@òìò‹ŽïÜ
@ZŽôÜò†@ õòŠa†ìbä@ ò‡äóq@ ìó÷@ ÛòìŠóè@ ~ça‡Üóèbïq@ ôäóîýóÜ@ òØbš@ òìóáŽï÷@ pójïä
@çbàüi@ÚŽîŠóåÜbq@ói@ìíi@•ó䆋ØónÜb @ãó÷@ @HoŽïi@ÚÜóØói@”‚ójäbîŒ@ôÙŽïn’@óîóäaìóÜI
@ì@ æîìíjn“îóïŽïq@ “Žïq@ óØ@ μ›iŠò†@ õ‹ÙïÐ@ ôäbnòìaŠ@ ômóÜby@ óÜ@ õòìó÷@ üi
@çb¹bØóäìíš@üiìi@õòìó÷@üi@æîóÙibqŠói@ÚŽïäbïåŽîŠ@ì@ôŽïÜ@òìóåï›iŠò†@ŽõíäóÜŠó
@~òìóåî‹Žïi@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbºjå’ûŠ@ ì@ òìóåïŽïåi@ çbïäìíi@ ŽõíäóÜŠó
@ó䆋ØóÐó‚@ ìóÜ@ ì@ òìóåîò†ò†@ ôàýòì@ ì@ æîóØò†@ óïîŒbjäa‡îóà@ ìóÜ@ õŒaí“Žïq@ •òìói
@oŽïiò‡ÙïnØa‹q@ póïïäbnŠb’@ üi@ HôjåîímI@ ô䆋ØóÄaŠ@ Šóói@ •óàó÷@ ~òìóåïnóè
@ôØóîòìóäa‡šŠóqŠói@ óØ@ Žõ†òìó÷@ õbäbà@ ói@ õŒbjäa‡îóà@ õòìóäa‡àýòì@ @ ~óîaíïŽïqóØ
@ì@ òŒì@ ô䆋َïuójŽïu@ ói@ béäóm@ •óîòìóäa‡šŠóqŠói@ ãó÷@ ~òìónŽïiò‡Žïq@ õìa‹ÙîŠbî†
@@ôØóîòìóäa‡šŠóqŠói@óÜ@óïïnî‹i@íÙÜói@~a†óØó’‹Žïè@õòìóäa‡šŠóqŠói@óÜ@óïïä@çbØbäaím
@@NŽïèói@ôÙŽïnŽîíÜóè@üi@òìónŽîŠŽîí ò†@óØ@aŠbØ
@óÙäìíš@ ~μnòìaŠ@ a†Šóòìa‹Ùnò†@ ônŽîíÜóè@ óÜ@ ó“ïàóè@ oŽïibä
@•òìó÷@ ~æîŠüi@ çb½û†ìŠbi@ ónîíŽïq@ óîüi@ òŒaìý@ Šóòìa‹Ùnò†@ ó“ïàóè
@ôàóØ@õüè@ói@μäìímìóØaì†@•óáŽï÷@~oŽïióä@çb¹ìíšüiìi@ôåîŠü @ói@béäóm@õ†ómóîbä
@çb¹bØó“’üØ@ Lòìóäb¹ìíšüiìi@ ôàóØ@ õüè@ ói@ æîìímìóØaì†@ @ íÙÜói@ Lòìóäbán’
@oŽïióä@çbàü‚@ôäììŠò†@ôäaŠü @ói@béäóm@ŽõŠü bä@çb½û†ìŠbi@çbàíŽïi@~æîóØò‡Žïrnò†
@@N@HâéÑädibà@ì@Íî@ôny@ãíÕîbà@Íî@ý@óÝÜa@çgI
@Žïèói~óáŽï÷@ õŒaìý@ ói@ ôbåmýóèŠü‚@ óØ@ μŽïåi@ a†òìói@ ça†@ Žôiò†@ çbàíŽïi
@ôäbéïu@ õóÑî‹Èóà@ õìbnòìaŠ@ ôäbÙ“ÙŽïm@ ói@ ónòíîóq@ ”ï ò†bàb÷@ ~Žôiò†

٦٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óïî‹ÙïÐ@õŠb ˆüàb÷@ôä‹ @ôØóîóÜói@a‡îü‚@õŠìíå@óÜ@ôbåmýóèŠü‚@~òìóïïàþï÷
@óØ@õóïîìbnòìaŠ@ìóÜ@òìóîbnóè@ì@òìóîìíiŠbï’üè@ôàþï÷@ôäbéïu@óØ@ÚŽîˆûŠ@Šóè
@~a‡îü‚@ òˆûŠ@ ìóÜ@ Šóè@ aìó÷@ ~òì솋Ø@ ôäbnŠb’@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ôåmìóØaì†@ ô’ìím
@ói@ ŽßbÔŠó@ ôbåmýóèŠü‚@ pójîbmói@ ~òìónŽïåïiò†@ a‡äa‹îóÔ@ óÜ@ õü‚@ ôbåmýóèŠü‚
@óä@pbÙi@õóiómb‚íà@óØ@Žôåïibä@ôÙŽîŠò‡äbè@ì@Ša†aìóè@ïè@•òˆûŠ@ìó÷@Šóè@~òìóàþï÷
@ói@ ŠûŒ@ ì@ ôäììŠ@ ói@ ŠûŒ@ õòìó÷@ üi@ ãýói~a‡“ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ óä@ ì@ bqìŠìó÷@ óÜ
@Žßb‚@Žõ‡äóè@ôbi@ónîíŽïq@ôbåmýóèŠü‚@õòìóäíiììŠóiììŠ@ói@μnóè@õìa‹ÙîŠbî†
@@ZμmòŠóåi@ôÙŽîŠbØ@a†òŠaíi@ãóÜ@óïîaíäbàaì‹i@óØ@æîóÙi
@ì@ ôbåmýóèŠü‚@ ôÄai@ óåïäaì‹i@ õ‡ïu@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ónîíŽïq@ çbàŠóóÜ -١
@óîóè@çajå’ûŠ@ôäaìa‹Ð@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@ôäŒóà@ì@òŠìó @õŠóîŠbØ@óØ@òìóåîò‡jÙŽïÜaì
@ôØóîòìóåîím@ Žôiò†@ óîüi@ ~a‡’aìb÷Šü‚@ ôäbéïu@ óÜ@ ì@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ
@óäbîíïìíä@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ μŽïÝi@ ì@ μåŽïéiŒaì@ •òìói@ Žôibä@ æîóÙi@ ôbåmýóèŠü‚
@ì@ òìómóäìa‹ìíä@ çbØòìì‡åîŒ@ @ óäbàŒ@ @ ãóuŠóói@ óäb’üi@ óÔ@ ãó÷@ ì@ æ’üi@ õóÔ
@@Nòìóåïji@çbîììŠóiììŠ@ôäbéïu@ônb÷@ŠóóÜ
@ô䆋؊ò†ói@ μnóè@ çbáÜííà@ õóáŽï÷@ ónîíŽïq@ çbàŠóóÜ -٢
@çbØóïïqìŠìó÷@óïïØòŠó@óäbàŒ@ói@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@ôàþï÷@ôØóîbî‡ïqüÜüÙäó÷
@õbî‡ïqüÝÙäó÷@ ŠójàaŠói@ òìóånƒÙŽîŠ@ ì@ çbäa‡äþq@ õììŠ@ óÜ@ òìóàóØ@ õý@ ói@ óØ
@~oŽîìóÙiŠóa‡îŠóói@ òìóïïnäaŒ@ õììŠ@ óÜ@ ì@ òìónŽïnòíi@ çbbåmýóèŠü‚
@ãó÷@ ô䆋؊ò†@ ói@ çbnóè@ a‡ïäbéïu@ ôàòìì†@ ôäóu@ ”Žïq@ óÜ@ çbbåmýóèŠü‚
@~õòìó䆋Øìþi@ ì@ 熋؊ò†@ ói@ çbnóè@ ÚŽïÜb@ ‡äóš@ õòìbà@ ói@ ì@ óîbî‡ïqüÝÙäó÷
@òìóåîím@ ôäbØóÕÜ@ ãóuŠó@ óÜ@ ôàþï÷@ ôåïäaì‹Žïm@ çbàŠóóÜ@ ónîíŽïq@ ÛòìŠóè
NòìóåîŒaíi@çbäbáÜííàbä@ì@çbäbáÜííà@üi@a‡äbØóïïàþï÷
@üi@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@æîóƒjØóî@çb¹bØó“’üØ@ìíàóè@ónîíŽïq@çbàŠóóÜ -٣
@üi@ ômóîbnû†@ õbáïnåï÷@ óØ@ ôäbéïu@ ôàþï÷@ ônäaŒ@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ ôä‡äaŠŒóàa†
@ì@ a†í‚@ üi@ ôîbmüØ@ ì@ ãóØóî@ ômóîbnû†@ íÙÜói~oŽïióä@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôàþï÷@ ôÙŽïmýì
@ôîìímbéŽïÜ@ bqbmŠó@ Žôäaímò†@ •óàói@ Žôióè@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†I@ õóØòŠójàóÍŽïq

٧٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ói@ôbåmýóèŠü‚@ôÄai@ôäb’ìbè@ì@òìómbÙiüØ@a‡äbéïu@õbqaŠó@óÜ@ôàþï÷@ônäaŒ
@ŒŠóióÝq@ônäaŒ@õŠbÄü @ì@ôïÜí‚@õòìa‹Øìþi@ói@ônîíŽïq@•òìói@ŽônòìaŠ@ôäbØóî
@ŠóóÜ@ pbÙiŠbØ@ ÛòìŠóè@ ~òìómbÙiìþi@ ŠüuìaŠüu@ ôäbàŒ@ ói@ ôäbØòìóåîím@ óØ@ óîóè
@~a‡ïØòŠó@ õ‹ÙïÐ@ ôäbqòŠü @ óÜ@ ôîü‚óiŠó@ ì@ @ õ‹ÙïÐ@ @ ômóîbäóòŠ@ õòìóäa‹Žï 
@õóØóäaín“ïäa†@@óØ@æîˆò†@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@ó‚a†@ õóŽïu@õòìó÷
@ôäòìb‚@ ãýói@ ~óîóè@ ômbïäbÙáï÷@ ì@ ôîaŠa†@ ôØóîbäaím@ ìíàóè@ ~ò‹mbîŒ@ çüïÝà@ ŠaŒóè@ óÜ
@õ††bà@ ì@ ônäaŒ@ õbäaím@ çbàóè@ óØ@ ~óïïä@ ômóÜìò†íŽïä@ ônäaŒ@ ôØóîòìaŠŒóàa†
@ì@…a†@üi@pbÙjäbáäbi@óØ@óïïä@ÚŽîŠbØ@óàó÷@bîb÷@~oŽïióè@ôäbØóïïbåmýóèŠü‚@òìaŠŒóàa†
_Nçb“ŽïÙmò‹óy
@ôŽïq@ çbánóióà@ ~óîóè@ ôäbéïu@ ôî“ióm@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ ói@ çbánîíŽïq -٤
@üi@Œaìóäbi@ÛóîýóÜ@òìòŠò†@óÜ@ôàþï÷@@õŒaìóäbi@@üi@ÚŽîŒbéïu@ôäìíi@ZóÜ@óïïnî‹i
@õŠb ŽîŠbq@Žôiò†@ÛòìŠóè@~pbÙi@çbäbáÜííà@õ‹Žî†ìbš@òìòïØóîýóÜ@ì@pbÙi@ãþï÷
@óäbéïu@ôäbàŒ@ói@~ôàþï÷@ôjŽïnØ@Žôiò†@õòìóÜóu@~pbÙi@çbäbáÜííà@ôn“qìbn“qóÜ
@a‡ïÙÜó‚@ôÙ“Žïà@óÜ@ãþï÷@õòŠbiŠò†@çbØóÜóè@óäìíšüiìi@ì@pbÙiŠò†@çbØòìì‡åîŒ
@Žßó óÜ@Žô−íi@óØ@ììŠómb£@ônäaŒ@ôØóîòíŽï’@ói@”ïàþï÷@ôåîb÷@ì@òìómbÙjnaŠ
@ôäbØó‚Šóšìbè@ ó“ŽïØ@ üi@ ôàþï÷@ õŠóòŠbš@ ónîíŽïq@ ~a‡‚Šóšìbè@ ômóïïÝÔóÈ
NpbÙj’óÙ“Žïq@çbäbáÜíà
@üi@ æîóÙjîò†bàb÷@ óØ@ oŽïiò†@ ìa Šòì@ ôäa‹Žï Šòì@ ói@ çbánîíŽïq@ bèòìŠóè -٥
@bèóîò†@ ŠóóÜ@ æîó£a†óŽîŠ@ òìóîüè@ ói@ bm@ ~çbØòìì‡åîŒ@ óäbàŒ@ ói@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØbäbà
@ì@ òìómóäìa‹Øìþi@ çbØóäbàŒ@ ãóuŠó@ ói@ bnŽï÷@ óØ@ ~òìa‹Øìþi@ ì@ ça‹Žï Šòì
@óØ@ çìa‹ØŠò†@ ÛóîòíŽï’@ ói@ a‡mbØ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ~çìbnóéïŽïq@ çbbåmýóèŠü‚
@ôÙŽïÜóàüØ@ Žôiò†@ çbî†@ @ ÛòìŠóè@ ~ãþï÷@ óÜ@ Šó’ómìóäbm@ óÜ@ ç‹q@ çbïäbØóïïØó“Žïq
@ôäa‹Žï Šòì@ Žßó óÜ@ õòìó÷@ üi@ æî‹jîŠòì@ ì@ æî‹Žî‰jÜóè@ çbØónaŠ@ ò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ ìb−í 
@ìó÷@ õý@ ì@ æŽîì†bä@ ôiòŠóÈ@ ói@ óØ@ õóäbäbáÜííà@ ìó÷@ @ õý@ a‡äb÷ŠíÔ@ @ ôäbØbäbà
NoŽïióè@çójïŽïm@òìóàþï÷@ôäbØóäóòŠ@òìbšŠó@óÜ@Žõìóäbîò†@óØ@õóäbäbáÜííàbä

٧١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÙŽï䆊aí‚@ ónŽïiò†@ íØòìbm@ ~ôàþï÷@ õŠínÝØ@ õòìó䆋ÙØbq@ ŠóóÜ@ 熋؊bØ -٦

@a†òìó÷@Žßó óÜ@~óîa‡Žïm@ô‚‹ä@ói@ôn’@ôàþï÷@õŠínÝØ@ói@çbäbáÜííà@üi@õ‹ÙïÐ@ôØbš
@ôjŽïnØ@ Žõ‡äóè@ óØ@ ~pbØbä@ pbïïÝï÷a‹ï÷@ ì@ âèòì@ ì@ pbïÐaŠí‚@ ¶íàóyóm@ ãþï÷@ óØ
@óØ@òìbåŽïèŠbØói@çbîóäbn’@ìó÷@ìíàóè@çbbåmýóèŠü‚@ì@òìómòìím‹ @ôàþï÷@õŠínÝØ
@”îìó÷@~æîóÙi@Ûóîóäìí¹ói@òˆbàb÷@óói@ò‡äòìó÷@òìóîòŠbjàóÜ@~óîóè@a†òŠínÝØ@ãóÜ
@ôn‚óu@çbbåmýóèŠü‚@óØ@~a‡äbîóØójŽïnØ@óÜ@ìa‹Ùbi@õHÖïäaŠóÌI@ôØûš@óÜ@óïïnî‹i
@ãó÷@çaìó÷@ôšóØ@çìíi@oŽï’@çaìó÷@õòìói@æîóÙi@çbîŠbjäaìbm@Šó ó÷@~òìóäóØò†ŠóóÜ
@òìóäbàü‚@ õý@ çbáÙŽïn’@ ïè@ óáŽï÷@ II@ ZæŽïÜò†@ ì@ òìóäò†ò‡šŠóqŠói@ òìó䆋؊biŠaìbm
N_HHòìímbèóä@a‡äbmü‚@ôäbØòìa‹ójŽïrn“q@òìbšŠó@óÜ@óØóØûš@bîb÷@~òìbåŽïèóäa†
@ì@ ôiòŠóÈ@ ônäaŒ@ õòìóåîím@ @ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ ça†ŠòíŽïnò†@ üi@ @ ça‡Üìóè -٧
@çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ òìóïîjå’ûŠ@ õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ì@ òìòŠò†@ óÜ@ çbØóïïàþï÷
@ói@ •òìó÷@ ~ŽõŠ†ò‡Žî‹ @ bÙî‹Øó÷@ ì@ bqìŠìó÷@ ôäbmóÜìò†@ ì@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ ôäbmýì
@ò‡äòìbä@ üi@ òìóïïàþï÷@ ôäbéïu@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ìímbéŽïÜ@ õbnüàbà@ ô䆊bä
@õ‡äóióÝq@ ôØóîòíŽï’@ ói@ @ Žõ‹Øò†@ •òìói@ ~a‡îbïm@ òìóåmìóäaì@ ì@ çbØóïïbåmýóèŠü‚
@òìóïïnäaŒ@ õŠbØ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†@ çbØóïïqìŠìó÷@ óäìíšüiìi
@bqìŠìó÷@ôäbØüÙäaŒ@bnŽï÷@óØ@óîaíàaì‹i@~òìó슆@õóŽîŠ@óÜ@béäóm@Ûóä@~òìóåŽî‹ÙjnaŠ
@@Nóîóè@çbîòŒbïå“Žïq@ãó÷@õòìóäa‡àýòì@õò†bàb÷
@@ZòìbšŠó
@@@H@‹–bɾa@âÝ¾a@I@õŠbÄü 
@@@VV@–@VU@Z@òŠbàˆ
@@

@@Z@ôjŽïnØ@Žíi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚
@ìóÜóàíŽ Ø@õòìóä‡äaˆíi@–@póÐþï‚@ômóÜìò†
@@ôäbnŠb’@ôä‡äóó’ó 
٧٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ômóÜìò†@õóîbóÜ@bÜóàŽíØ@I@ôjŽïnØ@Žíi@ÚŽïàýòì
@@NNNH@a‡móÐýó‚
. ‫ ﺋﻴﻜﺮﺍﻡ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬: ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬
‫ﻮ ﻫﺔﻟﹶﺔﺑﺠﺔﻳﻲ‬ َ ‫ﺋﺎﺳ‬.‫ﺩ‬: ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬
@óØL@óÙ“ïm@õòˆŽì‹q@õ@QS@ò−Œ@ôjŽïnØ@æîóØò†@Žíi@ôä‡äbbä@óØ@õójŽïnØ@ãó÷@ @
@õ†ŠíØ@õŠóíä@ìŠò‰Žîím@ôåïíä@óÜ
@ôqbš@~óºŠóØ@ãa‹Ùï÷@bníàbà@ôàþï÷
@ônò†@Šói@ómòímìóØ@RPPX@ôÜb@ôàóØóî
@óÜ@òímbéÙŽïq@Êói@óÜ@óu@~@çaŠóåŽîí‚
@@~òŠìó @òŠbióÔ@õòŠóqý@SYT
@ójŽïnØ@ãó÷@oŽîìóØò†Šò†@a‡îóØòìbä@óÜ@Ûòì
@õóîbóÜ@bÜóàŽíØI@ôjŽïnØ@Žíi@óÙŽïàýòì
@õ‹ïà@‡ïª@†b÷íÐ@õHa@‡móÐýó‚@ômóÜìò†
@@NNN
@ói@õòìó÷@Žßó óÜ@a†òìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôä‹ 
@õóØójŽïnØ@ôäbØò‹îìŒóm@ìóÜóè@õìaìóm
@Žßó @óÜ@~@ò솋Ø@a‹Ù’b÷@õ‹ïà@†b÷íÐ
@@NNN@ò솋Ø@póÐþï‚@ôàò†Šó@ôäbØóîbØ@ìíàóè@Žíi@õìaìóm@ôÙŽïä‡äbbä@a‡’òìó÷
@ói@çbîòˆbàb÷@ìòŠaí‚@õóäaˆaìónò†@@ãói@Ú“ïm@õòˆŽì‹q@ôäaŠóåŽïäóÜóè@ @
@a‡àþï÷@ômóÐþï‚@ôàò†ŠóóÜ@oïäai@oŽîìómò†@Šó @B@æŽïÜò†@ò솋Ø@óØójŽïnØ@ôä‹ 
@õó“ŽïØ@~@ÄŽì‹à@ôÐbà@~@ômóîbàóØ@ôÐbà@~@õ†aŒb÷@ôäbØòŠìó ó‹q@~@òíi@çŽíš@ÚÜó‚
@ôàþï÷@õŠìíib÷@ôánï@oïäai@~@òíi@a‡ÙŽïnb÷@@óÜ@i@õó“ŽïØ@~@õŠaˆóè@~@óÝîŽíØ
@óÜ@NNN@ç‡åŽîí‚@~@çbä@òìóÙŽïq@Žßbà@~@çbåŽïéäˆ@~@wäó @Z@ôäbØó‹q@oïäai@~@óäŽíš
٧٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Ûò†Œóà@~@Ûóibi@~@xýóy@oïäai@~@òìa‹Ø@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@çŽíš@a‡ïàþï÷@ômóÐþï‚
@ì@óÜóè@ì@õŠbØììŒòŠb÷@ì@ôäaŒóä@‡äóš@õ‹ïà@‡ïuóà@†b÷íÐ@õóØójŽïnØ@oïäai@~@æŽïØ
@@NB@òìòŠóåŽîí£@ójŽïnØ@ãó÷@aìó÷@~@óîa‡Žïm@õ 
@‡äóš@ì@ôØó“Žïq@óÜ@óu@oŽî‹Øò†@ŠóóÜ@õòìóä‡åŽîí‚@ãó÷@óØ@Šóìíä@õóàóèŠói@ãó÷
@ô’ói@wåŽïq@óÜ@òímbè@ÚŽïq@~@õ‹ïà@‡ïª@†b÷íÐ@õóØójŽïnØ@Žíi@ôn“ @ôÙïåïäaìm
@@NNN@òím‹ @Ží‚@óÜ@ôä‹ @ômóibi@æî‡äóš@”ïÙŽï’ói@Šóè@ì@ôØòŠó
@μ›i@ômŠíØ@ói@ŠŽìŒ@óîòìó÷@õòìóä‡å@Žîí‚@Žíi@Šói@óåî‹îò†@óáŽï÷@óØ@õóîóŽîŠ@ìó÷
@@NNN@ììŠ@óåîó£@óØójŽïnØ@ôyŽìŠ@μäaíni@õa‚ói@ì@a‡äbØó’ói@ôØŽìŠòìbä@Šóói
@àóØ@ô›ïè@òìóåà@õýói@óØ@pbØò†@Žôq@oò†@ÚŽåïäaìm@‡äóš@ói@óØójŽïnØ@õbmŠó
@õŠ@ óíä@ômóïèbà@ì@ômóîbóØ@ŠóåîŽí‚@ììŒ@Šóè@ò‹i@ì@óØójŽïnØ@ôäbØó’ói@óÜ@óïä
@@NNN@oŽîìóØò†Šò†@Žíi@H@õ‹ïà@‡ïª@†b÷íÐI@ŠójàaŠói
@Šóè@õ‹ïà@‡ïuóà@†b÷íÐ@I@oŽïíäò†@a‡ïåïäaì‹Žïm@ãóØóî@óÜ@ãa‹Ùï÷@bníàbà@ @
@Bp
@ óÐýó‚B@oŽïÜó÷@ì@òìóÔòŒ@ôäaìóäbàŒ@ôØóîóÜóè@ómòímìóØ@a‡îóØójŽïnØ@ôäb“ïäìbä@óÜ
@ômóîaŠóåŽîíä@ì@pòŠbáï÷@õbäbà@ói@óØ@BómóÐþï‚@B@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@õóØóïnaŠ@ãýói
@õ‹m@ôØóîó ‹i@‡äóš@ôn슆@bä@”ïäb’bq@H@oŽî†@çbï䆋Ø@ômóîaŠóiaŠ@ì@ÚÜó‚@ô䆋Ø
@ãóØóî@ŠóåîŽí‚@ììŒ@Šóè@óØ@~@ììŠ@ómb‚ò†@õ‹ïà@‡ïª@†b÷íÐ@õóØómóibi@ôäb“ïäìbä
@óïä@aìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@óÙŽïóØ@õòìói@oŽïiò†@o슆@Žíi@ŠójàaŠói@ôóØ@ŠóóÜ@ôåïjŽïm
@óØ@õóäbÔò†@ìó÷@ìíàóè@Šó@ómb‚ò†@Šbï‹q@õóäb“ïä@•óàó÷@çbàíŽïi@óØ@~@óïä@ìaìóm
@@NNNõ†ŠíØ@ôäbiììŒ@Šó@ómóäìa‹îŠòì@õ‹ïà@†b÷íÐ
@†b÷íÐ@óØ@ììŠ@ómb‚ó÷@òìó÷@ãa‹Ùï÷@bníàbà@a†‹m@ôÙŽïåïäaìm@óÜ@ì@çb’bq@ @
@óäòŠ@pbØò†@ôàþ@ ï÷@ômóïäbnŠb’@ì쉎ïà@õb’bàóm@óäbäa†ˆíŽïi@ŠŽìŒ@õ‹ïà@‡ïuóà
@çbïàþï÷@õì‰Žïà@õb’bàóm@ÆïmóŽïä@ñíî†@ói@çbîóåìŒ@óØ@”ïäbØóbåmýó舎ìŠ
@çbØóbåmýó舎ìŠ@óÙäíš@~@æióä@a†‰îì@Žôi@ì@Ób—åï÷@ôi@òŠóíä@ãó÷@õò‡åŽïè@~@ò솋Ø
@oŽïi@‘ŠíÔ@•óäbäa‡ïräa†@ìó÷@bi@æŽïäò†@a‡ïàþï÷@ôäbnŠb’@õòŠìó @ói@ça†@pbØ@ŠŽìŒ
٧٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ìó÷@Hõ
@ ‹ïà@†b÷íÐI@ŠóíäBZ@oŽïíäò†@õ‹ïà@†b÷íÐ@ôäa†‰îì@Žôi@õòŠbi@óÜ@ì@çbîý
@ôäa†‰îì@ãýói@ômóîíî†@çbî@òíî†óä@ðàþï÷@õì쉎ïà@õóïäbnŠb’@óåmìóÙ“Žïq@ìíàóè
@óØ@òì‡îóä@a‡ïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@õóäaŠìó @쌊ói@òìbïq@ìíàóè@ìó÷@~A@òìa†óä@xŠó‚@ói
@òìómòì‡äbÜóè@õìbšŠói@ìŠbî†@ôØóîóäb‚@óÜbi@Ha†óÑî‹ÈóàI@ôÙŽïäa‡îóà@óÜ@õóóØŠóè
@óÜ@ÚŽïn“à@ôäómaì@†ŠíØ@çbàíŽïi@óØ@òìónŽïåŽî†@Ûóîóäí¹@‡äóš@•óîómì@ãó÷@Žíi@B
@ôäbbä@bbî@B@òìómóîìbåŽïè@ãa‹Ùï÷@bníàbà@óØ@õóäbäí¹@ìóÜ@NNN@ÚŽîŠaìŠó‚@õóäí¹
@³ï÷@ì@óïºóm@³ï÷@ì@ @Þjäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ì@ôÉïÐb’@ì@óÑïäóy@ìíió÷@Z@Ûòì
@ãb“ïè@³ï÷@ìó÷@³ï÷@ìóØ@³ï÷@ì@õŠóióm@Z@Ûòì@ôäbíäì쉎ïà@~@‡nèNN@çìì‡Ý‚
@ì@ôäþîó @õŠ†bÕÜa‡jÈ@ì@‡îóäíu@Z@Ûòì@õŒaí‚@Ûbš@ôäaìbŽïq@~‡nèNNN@×bzï÷@³ï÷@ì
@õŠóÉ’ó÷@ì@¶aŒóÌ@Z@Ûòì@ôäa‡äóài@~@‡nèNNN@ì@õ‹ói@ôäóóy@ì@ôjbyíà@ôŠby
@@NNNòìónŽïåŽïèò†@B‡nèNNN@ì@õ‡Žïàb÷@ì
@õóäí¹@óÜ@òìóŽïåŽïèò†@ôàþï÷@ôäbnŠb’@ôåmìóÙ“Žïq@õóäí¹@æî‡äóš@çb’bq
@òŠìó @õŠbiììŠ@ì@a‡äói@ô䆋Ùn슆@ìŠbiììŠ@õ‡äóÙÜóè@ì@òŠìó @õŠb’@ô䆋Ùn슆
@@NN@òŠìó 
@ôä솋Ø@õ‹ïà@†b÷íÐ@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@a†‹m@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@ãa‹Ùï÷@bnìbà@buìó÷
@ãóÜóÔ@óÜ@a‡äbîò†@ŠaìóÜŽíØ@ì@çóòŠbä@ói@ì@~@Ú“ïm@Šói@ómb‚ò†@õóØójŽïnØ@Žíi@óÜói@ói
@~@òím‹ Šòì@ôóÔ@ãþï÷@ôäbåàˆì†@ôàò†@óÜ@‡ïª@†b÷íÐ@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@•òìó÷@ì
@óîòíŽï’@ìói@oŽïibä@ôº†bØó÷@ì@ôÕïÔóy@õŠò‰îŽím@ò‹ óåÜóè@b’by@ôÙŽïn’@õòìó÷@óØ
@ìíÙÜói@oò†Šói@ómb£@çbîìì‰Žïà@òìóÙŽïÜóàŽíØ@ôäbåàˆì†@ôàò†óÜ@ì@pbÙi@ŠbnÐòŠ
@ìó÷@ôè@óØ@õóäbíäì쉎ïà@ìó÷@ôàò†@óÜ@ì@Ûóî Šbàò†@ì@õ Šóq@ïè@Žôi@ói@oŽïiò†
@ói@óäbíä@ì쉎ïà@ìó÷@óØ@æŽïÜò†@•òìó÷@Šó @~@oò†Šói@ómb£@õóØò쉎ïà@çìíi@ómýì
@ŠŽìŒ@ì@âïÝîò†@ìì‰ïà@Žíi@æà@òìómòíïíä@çbîòì‰@Žïà@ìó÷@çbîŽí‚@õóÜóàŽíØ@ìó÷@ô−aŒbÔ
@ì@óØbš@μàþï÷@ôäbíä@ìì‰Žïà@béäóm@óØ@òìbä@a†òìói@çbïäa†@”ïbä@pýóèˆìŠ
@@NNò솋Øóä@çbïÙŽï’Œb@òŠŽíu@ïè@a†òìóÜ@ì@òìómòíïíä@çbïàþï÷@õì쉎ïà@õóqa‹‚
٧٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@†bîŒ@ôn’@õ@Ží‚@†b÷íÐ@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@òìó÷@@a†óåïäaìm@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóè@ @
@†bîŒ@Žíi@ôn’@õ‡äóè@@Hó@ î‹ïà@†b÷íÐ@ônóióàI@õŽí‚@B@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@ò솋Ø
@Šóíä@õòìóÜ@óu@óàó÷Ao
@ ŽïäaŒbä@âŽïq@‘óØ@óîaí‚@oŽïÝi@õòìó÷@Ûòì@ò솋Ø@ãóØ@ì
@kŽïnØ@Ûóî@Žíi@ì@òìbåŽïè@ŠbØói@õŠŽìŒ@õòìbšŠó@æŽïÝi@ÚÜó‚@õìó÷Žíi@ò솋Ø@õ‹m@ôÙŽïÝŽïÐ
@óîóè@aì@õŠbu@õŠóióm@õìì‰Žïà@Žíi@óäí¹íi@oŽïåŽïèò†@ŠbØói@ìbä@ìì†@óîóè@aì@õŠbu
@H@õÜa@„îŠdmI@õ‹îó@oŽïÜò†@óîóè@aì@õŠbu@ì@óÙi@H@Þ‹Üa@„îŠdmI@õ‹îó@oŽïÜò†
@ìì†@oŽïäai@aì@óîóäaìóÜ@aŒbä@ï÷@~@³Žï nØ@Ûóî@òìbä@ìì†@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@~óÙi
@@NNA@oŽïióä@óØóÜóóà@óÜ@õb b÷@AAA³ŽïnØ
@ôäbåàˆìì†@ôàò†@óÜ@ÚŽïÜó @õìì‰Žïà@oŽî‹Øbä@a†@Žôq@çbàòˆbàb÷@•òìòŠóóÜ@ÛòìŠóè
@ìíÙÜói@òìó÷@Šóè@Ûóä@‡ïª@†b÷íÐ@ômóîìbåŽïè@ãa‹Ùï÷@bníàbà@Ûòì@ãćýói@~@òìónŽî‹Žïi
@õìì‰Žïà@çìíi@Žß†@óÜ@óåïÔ@ŠŽìŒ@óØ@@õóäa†òŒ@lŠóÌ@ì@‘bä@pýó舎ìŠ@ìó÷@ôàò†óÜ@òíš
@óØ@ÚŽïjŽïnØ@ì@ÓíäbƒïÝi@ì@ô“ia‹ @xŠíu@ì@ça‡îŒ@ôuŠíuI@óäí¹@óÜ@òìbåŽïè@ôàþï÷
@@NNNHAAAoŽïÄíÜa@ò‰mbýa@æà@óÈb»@@õìa‹äa†@oŽïÜò†@õŽí‚@Ûòì
@oŽîì†ò†@Âä‹ @ôÙŽïmóibi@õòŠbiŠò†@ãa‹Ùï÷@bníàbà@a‡î†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ì@çb’bq@ @
@ì@ôàþï÷@ôäýó @çaíïä@óÜ@ôÜóÙŽïm@ìíió÷óä@õ‹ïà@†b÷íÐ@B@oŽï íäò†@ì
@ìóÜ@ÚŽîŠŽìŒ@oŽî‹Øbä@òìóÜ@ôÜŽíÙä@óÙäíš@~@pbÙi@o슆@a‡ïàþï÷@ôäbnò†óiŠbØ
@Ûóä@μàþï÷@ôäbnò†óiŠbØ@õìì‰Žïà@çìa‹íä@ãþï÷@õìì‰Žïà@ŠóóÜ@õóäbjŽïnØ
@ìóÜ@•òŠ@ôÜb‚@óØ@oŽî‹Øbä@òìóÜ@ôÜŽíÙä@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@~@ôàþï÷@ôäýó @õ쉎ïà
@bm@óîóè@ôibvï÷@ì@•ó @ôÜb‚@•ò‡äòìó÷@õòìóîŠójäaŠói@ói@ãýói~ó@ îóè@a†ò쉎ïà
@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@‘bi@õa‰ŽîŠ†@ói@çbíä@ì쉎ïà@óØ~òíî†óä@òìóîŽí‚@ói@ômóîbÄŽì‹à@•Žì‹àó÷
@ô䆋؎íšýóÔ@Žíi@òìbäa†@çbîóàbäŠói@çŽíš@óØ@çóØó÷@ómóÐþï‚@ìó÷@ôÜb@ói@Žßb
@ì@õaŠa†@óÜóóà@óÜ@òíióè@óØ@õóm@óïÐbÐó’@ìíàóè@ìó÷@@ì@ôäìíióä@ì@õŠaˆóè
@óØ@a‹Ø@õŠaŒŠóÔ@ì@ôä‰Žïi@ì@õŠaˆóè@õŽíšýóÔ@õìaìómói@óàóØ@òìbà@ìói@ì@çbØóîŠa‡ï÷
@@NBóîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@ˆŽìŠ@ói@ˆŽìŠ@õŠaˆóè@NNN@a†óåmìóÙ“Žïq@ìíàóè@ãó÷@Žßó óÜ@ìbnŽï÷
٧٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@‡ïª
@ @†b÷íÐ@ôäa Šòì@ôÔòŒ@õóÜóè@æî‡äóš@a†‹m@ôÙŽïåïäaìm@óÜ@ì@çb’bq@ @
@óäbÔòŒ@óÜóè@ìó÷@oŽïäai@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@ÚŽïÜbÔŒím@‘óØŠóè@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@õ‹ïà
@çbØóÔò†@ì@oŽïäaŒóä@ô’biói@ôiòŠóÈ@ôäbiììŒ@ÚŽîŠóíä@ìbäói@çŽíš@oŽî‹äaŒbä@ï÷@~pbØbä
@ôàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@‘bi@óîóè@õòìó÷@õbäaím@çŽíš@~@pbÙi@óÄaŠ@ì@oŽî‹ŽïiŠòì@óÜóè@ói
@ói@oŽîíïi@óØ@‘óØŠóè@ì@æîímìóØ@Žôm@õóáŽï÷@óØ@oŽïióä@a†óäbàòŒ@ãóÜ@âéÝÜa@A@pbÙi
@õì쉎ïà@óÜ@æîŠòì@ói@pbØò†@oò†@oŽïäaŒóä@”ï›ïè@bi@ì@oŽî‹i@a†ìbä@ì@pò‹èí’@õaì†
@@NNN@æåŽïèò†@oò†òì@ò쉎ïà@ìóÜ@æîŠòì@ói@çbïàò†@õìŠbq@oŽïÝi@õòìó÷@Ûòì@ôàþï÷
@òìónŽïåŽïèò†@õ‹ïà@†b÷íÐ@õóØójŽïnØ@õóäí¹@‡ä@óš@óÜ@†bîŒ@óàó÷@Žíi@ãa‹Ùï÷@bníàbà
@@NNN@òìónŽïibä@çììŠ@‹m@ôÙŽï›ïè@õ‹ïà@†b÷íÐ@ôäaŒóä@ôiòŠóÈ@óÜ@óu@óØ

‫ﺮِواﻧﻴﻨﻰ رِؤذﺋﺎوا ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼم‬‫ﺗﻴ‬

‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻋﻠﻰ‬

٧٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôŽïmóØ@oŽïi@òíŽï’@ìói@óïä@xŠóà@Øóî@ŠójäaŠói@ÚîŠûŒ@õòìó䆋Øi@ì@μäaì‹Žïm
@a†óbi@ ãó÷@ ôàb−ó÷Šó@ óÜ@ Ûòì@ òìóåîóØò‡ŽïÜ@ õi@ çbî@ òì@ oïäaìŠò†
@ôån“îóŽïm@ ŽðÜ@ ì@ ãþï÷@ ói@ ŠójäaŠói@ aìb÷ˆûŠ@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ´“îó íiNoîìóØò†Šò†
@òì~a†aìb÷@ˆûŠ@óÜ@óïäóØ@ôäaìbïqì@óïäóØ@ôäa‹áØíy@ôàò†Šó@üi@òìóåïŽîŠói@oïiò†
@óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ õìì‰ïà@ óåïäaìŠò†@ ÚŽïmbØNóîò‹ÙïÐ@ ìó÷@ õˆ†@ a‡ïŽïm@ ôäb¾óÈ@ ôäíi@ o슆
@òìóåî†@ìbäói@óØ@μåïiò†@a‡Žïm@ôàón@ì âÜìŒ@ŠûŒ@a‡ïŽïm óïäóØ@ôäa‹áØíy@ôàò†Šó
@a‡äbîí‚@ôäbØ@óî‡äòìòˆŠói@ìbåïq@óÜ@†‹Øò†@ó’aìóš@çbîóÙÜó‚@ìó÷@çüšòì Aa‹Ø@ò†
@ìòìóån‚Šì†@ Aòìóåî†@ ìbä@ ói@ ïè@ ôØóîbàóåi@ Šó@ óÜ@ çbî‹i@ ín’íØAòìóåî†@ ìbäói
@ói@ õ†aŒb÷@ ôäíióä Aa‡슆@ çbàóè‹Žîˆ@ óÜ@ õŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ óÜ@ ÚÜó‚@ ôäa†ý
@ìbäói@ çbî†@ çbïÙïàaŠóà@ o“ @ õòìóånaíÔ Aòìóåî†@ ìbäói@ Šóè@ òìóïäbØòíŽï’íàóè
@óàón@ ìíàóè@ ìó÷@ üi@ ó’bi@ æŽïŽÝi@ oŽïióä@ o슆üi@ çbmòŠbï‹qìó÷@ õòìó÷@ üi@ Aæî†
@ìíi@ ôäa†@ ÚŽïq@ ì@ ÚŽïm@ ì@ æîŠü @ ”îìó÷@ æîóØò‡ïq@ õòˆbàb÷@ çbàí‚_òìóåî†@ ìbäói
@õòìóÜ@óu~òìómbÙi@bïu@Ûóî@óÜ@pìóš@ì@oaŠ@oŽïäaŒ@óä@@‘óØ@óØaì@ôØóîòíŽï’ói
@õaí‚@ õý@ õìíàóè@ ì@ a‡àþï÷@ Žßó @ óÜ@ óîòìbšŠó@ çbàóè@ óØ@ ôzïóà@ ôåîb÷
@bmüØ@íi@ôàþï÷@ôåîb÷@óØ@ò‹mbäaŒ@õí‚@òŠìó @õa†í‚@ãýói~òìímbè@òìòŠb †ŠòìŠóq
@ìíàóè@ Žíi@ ì@ óÜóóm@ ì‹Žïm@ ì‹m@ n“ ŠûŒ@ μåïi@ ò†@ òìó÷@ Šói@ óÜ@ òìbäa†@ æîb÷
@óäaìó›Žïqói~òìa†@ôånaŠbq@ôåŽïÜói@õü‚aí‚@a‡’òìó÷@ Žßó @óÜ@òìb−í @çbØóàò†Šó
@òì@íia†óä@ôånaŠbq@ôåŽïÜói@òì~ìíi@ÚŽïàò†Šóüi@béäóm@óØ@a†@ðzïóà@ôåîb÷@Žßó óÜ
@ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ‹mbîŒ@ bèòìŠóèòì@ NNNpbè@ Šóói@ õòíŽï’ìói@ μåïiò†@ óîüi
@ߌói@ õü‚@ ŠûŒ@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ óØóÙÜó‚@ óÙäíš@ †‹Øò†@ õ‡èìŒ@ ì@ æm‹àóØóiü‚
@ò†ŠòìŠóqüi@ òìíi@ óåïq@ ìíàóè@ ôäbØ@ óÜóq@ íÜóØ@ ì@ òìíi‹ @ ãóØóiü‚ŠûŒ@ NóîüiNòìbäa†
@ãý@ói@òŠbî†@òì@óØ@òìóØómóibiói@ÚŽïäa†ý@a†ò‹ŽïÜNNNçbïåïäaŒ@@ߌói@ü‚@Šó@óÜ@çbï䆋Ø
@ôzïóà_óïš@ ãþï÷@ μäai@ oŽïi@ ò†òì@ òŠbi@ ìóÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ a‡ïnaŠóÜ
@ôåîŠü @ ì@ ça†ý@ õüèbuNò‡äói@ òíŽïq@ õóØómóibi@ ôàb−òŠóóØ_óïš@ ôäb¾óÈ_óïš
٧٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@o슆@ õòŠûŒ@ ì@ âÜìŒ@ ìíàóè@ ìó÷@ ì@ óïäóØ@ ôäaìbïq@ õìŒòŠb÷@ ìaìóè@ ìóØ@ óåî†
@ì@ ìbïq@ ói@ ìíi@ †‹Ø@ çbïóØ@ ìíàóè@ ìòìómbÙiŒŠói@ Šó@ ‘óØ@ o“Žïè@ ò†@ çbîóä~†‹Ø
@Aæia @òŠbqói@oŽïiaì@Ûòì@òŠaíŽï÷@bm@ˆûŠ@†‹Øò†@ÚÜó‚@ói@çbîŠbØ@ì@çbîü‚@õŠbÙmóà‚
@AŽôåŽîí£@ÚÜó‚@þŽïèò†@çbîóä~óïäóØ@ôäaìbïq@ói@óîa‡i@óîaíiò†@çbïäbØómbèa†@ìíàóè@òì
@ón‚ò†@òìóäbîbäaím@õŠóqìó÷@ói@çbïÙÜó‚@ôäbØóÜìóè@ìíàóè@AoŽïji@õŠbïäaŒ@õŽïÐòì
@òŠüu@ òìómóîa†‹Ùi@ ŒŠói@ õŠó@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷@ ü‚@ Açbîü‚@ ô䆋Ø@ ߌ@ Êì@ üi@ Šó 
@óÜ@âŽïÝi@aímò†@a†ò†@çbîŠaŒb÷@ì@´’íÙäbî@ò†@aì@ôØóîòíŽï’@ói@óîa‡äaíåi@ôØóïîaŒòŠbä
@ÛóîóÜ@ a†ónóu@ óÜ@ õìaìómói@ üÔóš@ ôä‡äbÔóš@ AÄû‹à@ ôäa†ŠaŒb÷@ õ‹Žïàb÷@ Aóïä@ a†bn÷
@@NNNN‹m@ôÙŽîŠûŒòì@Aa‡mbØ
@õóqŠüØüi@Úîa†@•bnŽï÷@aìb÷@ˆûŠ@ôäbïmýìbèóÜ@óïäóØ@ôäbØóàónï@óÜ@熋Ùbi
@òìóåîa‹Žï ò†üi@çbïàa†ó@ôàón@óáŽï÷@ôäbÙîa†@çŽíš@ÛòìŠóè@NNNò@ ìónŽî‹Žï @ò†@õü‚
@AAAí@ iäaìa‹ÐŠói@ì‹mòŠìó òìóÜ@ŠûŒ@óïäóØ@ôäaìbïq@ôàón@çbàíïi@ãýói
@óîbåŽïè@ôäb¾óÈ@ôníŽïq@âŽïÝi@aímò†@a‹Ø@ò†@óØ@õóäbàón@ìíàóè@ìó÷@ôàb−òŠó
@õóåî†@ìó÷@ò†‹Ø@çbïzïà@ôåî†òì@ì@æåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó@μäaím@ò†òì@~òìaŠb÷
@Ûòì@póÜìò†@óÜ@òìò†‹Øbïu@çbïåî†@”ïäbàó÷@ìíjmbéŽïÜ@õòíŽï’ìói@õü‚@üi@õü‚@óØ
@çíióä@•bi@ŠûŒ@çbîü‚@üi@çbîü‚@çaìó÷@NNNô
@ äb¾óÈ@ôäbØó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóî
@ò†@a†aìb÷@ˆûŠ@õóÜóàüØ@óÜ@ôäb¾óÈ@ôåmìóØŠó@õüè@bu@Aa@‹Ø@çbï“ïÜbiìŠóq
@ôäaìbïq@ôàón@õŠûŒ@bèòìŠóèòì@ì@óïäóØ@ôäaìbïq@ŠójäaŠói@ÚÜó‚@õ‹q@üi@òìónŽîŠó 
@ìó@  ÷@çbïmýìbè@óÜ@óïäóØ@ôäaìbïq@õóàón@ìíàóè@ìó÷@NNNçbïmýìbè@óÜ@óïäóØ
@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbºóØóàb−òŠó@a†ò‹ŽïÜbu@NNN†@ ‹Ø@o슆@ôäb¾óÈ@üi@õóïîb’üi
@òìóïäóØ@ôäaìbïq@õìbš@ói@óîòìó÷@”îìó÷NNNNã@ þï÷@ói@ŠójäaŠói@aìb÷ˆûŠ@ôåïäaì‹Žïm
@ônđaŠ@ói@óØ@Lô䆋iìbäóÜ@üi@ça‡Üìóè@óÜ@ãò†Šóè@óîüi@çbäbáÜííà@ì@ãþï÷@óåäaìŠò†
@æŽïÜ@ò†@óØ@çaìó÷@ãłói@A_@ ò솋Øóä@õóàón@ìó÷@ãþï÷@ü‚óÙäíš@óî@@óäaŠó †a†bäŠûŒ
@ôzïóà@ì@ãþï÷@ôَìaŠói@•óáŽï÷@Šó ó÷@ü‚@NNNçóØ@ò†@çbî‹îó@ìbš@Ûóî@ói@æî†
٧٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbîŒaìbïu@çbïäbØóïÈŠó’@óàbÙyó÷@óÙäíš@μåïiò†@ŠbvØóî@ôØóîŒaìbïu@çbàíŽïi@æîóÙi
@oò†Šói@ómbèò†@çbïÙŽïáØíy@ÚŽïŽmbØ@ @a†óïä@óØ@ôäaìbïq@ìbä@óÜ@óäí¹üi@óîóè
@Aì@ íióä@bnò†Šói@óÜ@çbîaì@ôÙŽïÔò†@óÙäíš@~ç@ óÙia‡Üó @óÜ@õóÜóàbà@çíš@ôäaŒò‡äbîóä
@ãói@ôØóîó“ŽïØŠó ó÷@æmìò‡äbïŽïq@ì@†‹Øò†@çbïäbØòq@òìbïq@óÜ@çbîŠbï‹q@çíšò†
@òŠ@ bš@oŽî‹Øò†@çüš@õó÷@A_@ a‹Øò†@õŠó †a†@çŽíš@oò†Šói@ómóîbmbéi@çbmóîòíŽï’
@ãþï÷@ôåîb÷@õ‹îó@μŽïiŠó ó÷@ãýóiN_@ oŽî‹ÙiŠó@òŠbšaì@ôÙÜó‚@õó“ŽïØ@ì@‘íä
@óÜ@çíi‹ŽîŠ@óïäóØ@ôäaìbïqòì@Lóîóè@õü‚@ôàbÙyó÷@ôäbØón’íàóè@μåïiò†@æîóÙi
@aìb÷@ˆûŠ@ôåïäaì‹ŽïmóØ@oŽîìóØò†Šò†@ômóîb÷@ãóØóî@ãýói@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õòìó䆋Øìþi
@óÜ@çó£Šó@çbîü‚@õò‹ÙÐ@ìó÷@æäaímbä@μåïiò†@ó’óàó÷@õüè@òì@Lóäüš@ãþï÷@üi
@ôäbïmłìbè@óÜ@çbîóáÜìŒ@ìó÷@ôàþï÷@ôäbmýìóÜ@ãþï÷@óÙäíš@ôàþï÷@ôäbmýì
@ôäb¾óÈ@ôáØíy@μåïiò†@ó’òìó÷ŠóióÜ@ŠóèNa‡ïäa‹áØíy@ôàò†Šó@óÜ@òì솋Øóä
@æäaímbä@”ïäbØóïäb¾óÈ@bmóè@òì@æäbïmýìbè@õò‡äŒb @íîóÝ @õóŽŽïu@a‡ïàþï÷@ôäbmýìóÜ
@ínÑ @ìó÷@õóŽïu@ò‹Žï÷@AAæ@ åŽîíŽï’ò†@ôÙÜó‚@óÜ@ì@çóÙi@çbîü‚@õóåïÔónaŠ@ôÝïàóm
@óÙîŠó‚@ò†Šì@ò†Šì@bnŽï÷aì@ãýóiNò@ ìóÙïq@´òíîóq@ìíàóè@ò‡äóšŠóè@óïä@óäbîü 
@ì@çaŠa‡mýóò†@óÜ@aìb÷ˆìŠ@ôäbmýì@óÜ@μåïiò†@Loïiò†@o슆@õòìó䆋ÙnaŠ
@NNNç@ bïäbØ@óàa‹ û‹q@ìŠínò†@ìbäüi@çóØ@ò†@ôÈŠó’@ôáØíy@õaìa†@çbîü‚@ôäaŠa†ìbä
@@Nçbîòìó䆋ÙnaŠ@õaíïèói@ì@æîłìóèóÜ@•óáŽï÷òì
@@
@@

...‫ﻻرﻳﺰﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬‫ ﺛﺮو‬‫ﻜﻰ دﻳﻨﻰ ﺑﻮ‬‫دﻳﺪﻳ‬

‫ ﺭﻳَﻨﻮﻳَﻦ‬: ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺭﺩﻧﻲ‬
@ @

٨٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@çò†@ ó÷@Žíi@ôÜìóè@ãþï÷@ôäb܆óÜ@μÔ@ó“ïàóè@óØ@õóäbmaìb÷@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@bàóåi@ô䆋Ø@Þîí÷óm@~@熋Ø@õŠbÙäaŠŽí @~@熋Ùn슆@”îí’óm@çóØó÷@ŠóóÜ@õŠbØ
@@Nóàþï÷@ôäbØòŽïu
@çbî@~@òìónŽïåïiò†@õŽí‚@a†óàbäŠói@ìì†@ì@ôŽî@Š@ìì†@çaíïä@óÜ@ãþï÷@õŠa†Šòìbi
@ì@oŽïjîŒaŠ@ôäbØóäbàŠóÐ@ói@ì@oŽïióè@æîb÷@ói@õŠòìbi@ôÝàbØ@ói@oŽïiò†@bmòìó÷
@ôØóîò†ìíàŠóÐ@çbî@ôäb÷ŠíÔ@ôÙŽïÔò†@ói@óØ@pbØóä@óäbmóibi@ìó÷@ôÝîí÷óm@ì@õŠbÙnò†
@õ‡äóè@H@oiaíqI@çììa‹äìbä@a‡ïÈŠó’@ôyóÜón–íà@óÜ@óØ@~@òìómòìa‹i@|ïyó–@ô±‹–
@ôÙŽïÔò†@çbî@òìómóäìa‹ióä@ô’óäbmóibi@ìó÷@~æ@ ŽîŠŽíi@oŽî‹Øbä@óØ@æîŠínò†@õ‡äói
@óØ@–@@Hp
@ aÍnàI@çìa‹äìbä@a‡ïÈŠó’@ôyóÜó@ n–íà@óÜ@óØ@òímbèóä@ŠóóÜ@ô±Šó–
@a‡ïm@õ†bénvï÷@ì@çóÙi@çbîŽí‚@õóÔ@óîóè@çbîŽíi@a‡ŽîìóÜ@òìó÷@M@犎ìŒ@ôäbØòŠaíi
@ÚŽïóØŠóè@Ûóä@~@ôäbØónäaŒ@ì@ãþï÷@óÜ@æiaŒòŠb’@óØ@ÚŽïäbóØ@Žíi@ãýói@~çóÙi
@ãþï÷@ói@õòìó@ ÷@ì@pa‡i@ìbm@õŽí‚@ôró÷@ãóØ@ôØóîŠbïäaŒ@çbî@õŠbïäaŒ@Žôi@ì@oŽïnóè
@ì@oŽî‹åïiò†@a†òŠb ˆŽìŠ@ãóÜ@õòìó÷@Ûòì@~@pb£@Žôm@ôàò†@òìò†bénvï÷@õìbä@ói@óîaìòŠbä
@@NAAoŽî‹Øò†@ôåïi@Žôm
@çaŒbi@çbnîó’@ì@çbnîó’@óÜ@ôn“rÜbq@ì@oŽïibä@çbØóÔò†@ôáïÝóm@”ïàóèìì†@ôèìì‹ 
@oóióà@Žôi@ç@ bî@oŽïi@oóióàói~@õŽí‚@ôäbØòìŒòŠb÷@ìaìóè@õaì†@ómòímìóØ@~@pbØò†
@õŽí‚@oŽî‹Øbä@pbØìó÷@ï÷@~@Aç@ óØò†@o슆@òŒbm@ôÙŽïàþï÷@ì@oŽîŠŽí ò†@çbØóÔò†
@pbÙi@òŠbØ@ìó÷@”ï䆋Ø@ônóiìbš@ì@õ @Žíi@Šó Ží‚@~@æî†@ôÝèó÷@ói@pbÙi@‡äòŒìbä
@@NNNò솋Ø@õaí‚@ôÙŽîŠbî‹i@ômóîaˆ†@óÙäíš@oŽïibä@ôÙŽîŠbjnÉï÷@ïè@òìó÷
@ìì†@a†bïäìì†@óÜ~ó@ îòíŽï’@ãói@òìómóåî솋ÙäììŠ@õ@Žíi@Šb †‹Ø@õaí‚@Ûòì@ãþï÷
@õòŠòìbi@ãó÷@‘óØŠóè@ï÷@HaìòŠbäI@Þïmbi@õóàbäŠói@ì@×óè@õóàbäŠói@Z@óîóè@óàbäŠói
@@NNN@óïmóàþï÷@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@òìó÷@òìó’óäaìó›Žïq@ói@ìŠa†Šòìbi@òìó÷@@ìíióè
@ôàþï÷@ôäbîbäaŒ@õóÔ@óÜ@@Žõí @ì@ó’Ží‚óä@çbïÝÔóÈ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@Ží‚@ï÷@õò†
@æm‹ Šòì@õòìbšŠó@ãóïŽï@ói@çbî@ò솋Ø@çbîóÔ@çbîŽí‚@ôàò†Šó@Žíi@æŽïÜó÷@ì@ç‹ bä
٨١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÝïu@óÜ@@ì@çýòìbè@ôÝïu@óÜ@@çbîbäaŒ@ôäò†ŽíØ@I@õŽíi@çbáÜííà@õòìóäaŠó @ì
@Ží‚@õò†@~@μä@õŒaŠ@H@póàí÷@ôäbîaŠ@çòìb‚@ì@póáïÝi@ì@Âäbiìbäói@bäaŒ@@ì@μÉïibm
@oŽïiò†@~@H@ómóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@I@”îìó÷@óØ@æi@õŒaŠ@ãóØóî@õòìbšŠó@ìì†@ói@oŽïiò†
@ì@•Ží‚óä@óÝÔóÈ@ì@†‹Ø@ŠóóÜ@çbîóÔ@Šó @~@çóØóä@ŠóóÜ@õóÔ@ì@çò‡i@Žíi@ôÝà
@óÜ@óu@òìó÷@p‹ óä@õòìbšŠó@ìì†@ãó÷@õóïnaŠ@ìíàóè@ìó÷@õó Šói@çbïäbØóØí›i
@@NAA@oŽïi@çbìq@æŽïäò†@çbîŽí‚@óÜ@‹m@ôÙŽïäb“ïäìbä@Šóè@ômóàþï÷@ì@ãþï÷
@~@ça‡’‹Žïè@æî‹m@óåŽîì@Žôi@ì@æî‹mòŠìó @ãò†ŠóióÜ@ôäbÙäbàóåi@ì@ãþï÷@Žì‹àó÷
@‹m@õó Žíu@~çììa‹Ø@ŽßóÙŽïm@çbØòìbšŠó~@a‡äbØóïnaŠ@õòìó䆊b’@ì@ça‡Ùïm@ãò†ŠóióÜ
@~@ôŠbÐ@õóäbÐó÷@ì@•Žíè@ìi@~@çbäŽíî@ôÙïuŽíÜ@ì@óÐóÜóÐ@Z@óØòìbšŠó@ómóäìaˆŠ
@óäbàó÷@~@‹m@ômóïäbnŠb’@õjå’ìŠ@~@çbî†ó÷@ômìíèý@~@óØóÜìíu@ômbïÝï÷a‹ï÷
@•ó’‹Žïè@ãó÷@A@óîòŠìó @ŠŽìŒ@óØó’‹Žïè@A@çìa‹Ø@çb÷ŠíÔ@ói@ŽßóÙŽïm@õìíàóè
@oŽîìóîò†@ì@oŽî‹Øò†@õŒbiŠó@õŽïè@ói@óØ@ÚŽï’‹Žïè@NQ@Z@a†ŠŽíu@ìì†@Šóói@òìa‹Ù’óia†
@óØ@ãóèìì†@õŠŽíu@NR~@pbÙi@ a†@çbäbáÜííà@ôØb‚@ìíàóè@Ûóš@ì@ÂäóÑm@õ‹i@òŒ@ói
@”îìó÷@óØ@ìóÜ@óïä@àóØ@ô›ïè@oŽïióä@Øbå‹m@ì@‹mŠóîŠbØ@ãóØóî@õòìóÜ@Šó 
@@NNNóî‹ÙÐ@ô’‹Žïè
@óïåïîb÷@ôàïÜaŠíÝq@õò†Šbî†@~@óî‹ÙÐ@ó’‹Žïè@ãó÷@ôäbØóä‹ @óØóÜŽíØ@óÜ@ÚŽïØóî
@H…N†I@‡á«@çbàŠòìŠó@ôàò†ŠóóÜ@ò‹i@ìòìóäŽíØ@óÜ@Šó@ è@ò†Šbî†@ãó÷@ò‡äóšŠóè@~
@Žì‹àó÷@óØ@õòìó÷@Ûòì@oŽïmíØa†@ÃòŠ@òíïäaínîóä@ï Šóè@ãýói@~@ò솋Ø@Žôq@ônò†
@ôàïÜaïÜ@ôàóèŠói@óîò†Šbî†@ãó÷@óØ@oŽïiaì@çbîaì‹i@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@bm@~@oŽî‹åïiò†
@õi@õò†aŒ@ói@óîóè@óØ@õóÔbï@@ìòíŽï’@ìói@ì@óîò†Šbî†@ãó÷@•ò‡äói@ì@óîaìb÷ˆŽìŠ
@ììŠóiììŠ@Žíi@òìbäbîa†@óØ@õóäbî‹ óä@óäþq@ìóÜ@âŽïäò†a†@çbåàˆì†@ôäþïq@ì@õaìb÷ˆŽìŠ
@@NNNãþï÷@õòìóäíi
@@
@@Z@óäaìóÜ@óÙŽï−bàb÷@‡äóš@ôäbåŽïéî†@ói@Žíi@ôåîb÷@ôàïÜaŠíÝq
٨٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@NçbáÜííà@Žíi@熋Ø@o슆@ŽôØìaŠó܆@ì@ãþï÷@ôä‡äaíŽï’@ì@”îí’óm@NQ
@@N@a†aìb÷ˆŽìŠ@ôäbmýì@óÜ@ãþï÷@õòìóäíiìþi@ôåm‹ @õ‹ Šói@NR
@ì@Šìb @ìóØóÜíu@I@ômóîa‹i@ô䆋Ùn슆@ì@çbäbáÜííà@çaíïä@ômóîa‹i@ô䆋iìbäóÜ@NS
@@NH@ãþï÷@ôåîb÷@ôäaímìóÙåŽîí’
@ì@@ýì@I@õò‡ïÔóÈ@”îìó÷@Šòìbi@ììi@ôäbØóä‹ @óØóÜŽíØ@óÜ@ÚŽïØóî@õòìó䆊Ží’@NT
@õóîóïä‹ @ìó÷ŠóióÜ@òìónŽî‹ÙjäììŠ@Ží‚óiŠó@ôÙŽïmóibi@ói@pbØò†@oîíŽïq@óØ@@H@öa‹i
@@NA@ónòíîóq@òíŽïq@õŠa‡äbáï÷@õŠòìbiìi@ì@ômóîóè@óØ
@@N‡nèNNN@N@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@ô䆋ق‹åŽïi@NU
@ììŠ@óåîó£@ÛóîóbåŽïq@ónîíŽïq@óîóØŽìi@ãóÜ@´’óŽïm@Žíi@óáŽï÷@ŽßbyŠóèói
@õòìóåmìóØŠò†@ì@çìíi@o슆@õì쉎ïà@çb’bq@ì@çóØó÷@õŽíi@ôäaŠa†aìóè@õòìó÷@Ûòì
@âÝì@óïÝÈ@a@ôÝ–IŠ@ ójàóÍŽïq@ìaí‚@ônŽîíÜóè@”ïäb’bq@ì@òìòŒbm@ôÙŽï Šói@ì@Þu@ói
@ò‹ÙÐ@ãó÷@ói@óáŽï÷@ôäb−ó @õóîaíïè@ìói@~@ììŠ@óåîó‚ò†@ãþï÷@ônŽîíÜóè@ómaì@~@H
@Ží‚b÷@æäai@æŽîŠói@a†bèòì@ômóibi@õaì†ói@æ›i@çbîŽí‚@ì@æŽî‹@ åŽïmóÜó‚óä@ñóäbÕî‹iíÔbi
@ôäbØò†íàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@Ží ‚@_@æŽï−í ò†@a†@póäí@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@Žßó óÜ
@@NAAA@çììbà@a‡äbàìbäóÜ@Šóè@bn“ïè@ŠójàóÍŽïq
@@
@@
@@
@@

‫ﻻرﻳﺰﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺿﻴﺔ ؟‬‫ﺛﺮو‬

@~@õŠŽíuóàóè@~@õò‹Ð@I@õbmaìói@@ãïÜaŠíÝq@õó’ìì
@ôàÜaŠíÝq@~@oŽî†@H@çìíi@ŠŽìŒ@~@õŠó ò‹Ð@~@ôå’óšóàóè
@¶@oóióà@óØ@ôåïîb÷@ò‹Ð@ómaì@õóØòìaìóm@bmaì@ói@”ïåîb÷

٨٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@oŽïäóîómò†@•óàó÷Šóè@ì@ómóÕ@ ïÔóy@ì@aŠ@óÜ@Ûóîò‰ŽîŠ@ôäòìb‚@ÚŽïåîb÷@Šóè@óîòìó÷
@oŽïåia†@‹m@oaŠ@ì‹m@ýbi@ói@õŽí‚@ÚŽïåîb÷@ïè@oŽî‹Øbä@óîòìó÷@óØ@@ãóèìì†@ôàb−ó÷@ói
@ì@õò‹Ð@I@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÉï’@õ‡äóài@•ì‹@âî‹ÙÜa‡jÈ@A@‹m@ôÙŽïåîb÷@óÜ
@ôä‡äbäóÜóè@ì@熋ØóäaíŽïq@ói@çìíi@õŒaŠ@ì@μbä@ôòŠói@ì@õŠŽíuìaŠŽíu
@@NNNNHQ@a‡äbéïu@óÜ@ÂäòŠ@ì@‹móÈ@‹q@ôÙŽïäbníÜí @õbåŽîì@ôäìíi@~NNNçbØóåî†
@ó䆋Ø@óÔ@I@pbØò†@ôbi@HŠ@ òíî†óØ@μ«I@Ûòì@ôåîb÷@ôàïÜaŠíÝq@õ‹m@ôØóîbäbà
@çbØòŠŽìŒ@ómóÕïÔóy@óÜ@ó䆋ØóÔ@~@oaŠ@õbŽîŠ@Ûóî@béäóm@Ûóä@çbØónaŠ@bŽîŠ@ŠóóÜ
@@NNNN@HR@póÕïÔóy@Ûóî@béäóm@Ûóä

: ‫ﺬووى ﺛﻠﻮراﻟﻴﺰﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﻧﺎو ﺋﻮﻣﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪا‬‫ﻣﻴ‬

@@HâÝì@óïÝÈ@a@ôÝ–I@ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@Z@ãóØóî
@oóióà@béäóm@ì@béäóm@–@ôåîb÷@ôàïÜaŠíÝq@–@óîóØŽìi@ãó÷@óïä@a†òìóÜ@çbàí 
@õó@äbmaìb÷@òŠŽíu@ãó÷@~@óäaŠa†Šòìbi@ô䆋؊ò†@æî†óÜ@ì@熋i@ón“‚@óÜ@ì@熋iìbäóÜ@ôŽïÜ
@ÚŽî‡äóè@‡äóšŠóè@~@òíióè@ôäìíi@òìŠójàóÍŽïq@ôàò†ŠóóÜ@Šóè@ãþï÷@ôäbåàˆì†
@æî‡äóš@óÜ@”ïäb÷ŠíÔ@~@óÙîä@òìóØóî@óÜ@ŠŽìŒ@óØò‹Žïàb÷@ì@wäbàb÷@ãýói@óîóè@ô“îŒaìbïu
@òìa†@çbïÜìóè@çŽíš@çbØónŠóršb‚@ìóØóÜìíu@óØ@òìómbØò‡äììŠ@Žíi@çbàóàó÷@a‡åŽîí’
@ìó÷@õŠìò†@óÜ@óîòìóäaŠí@Šóè@•bnï÷@õóàó÷@~@òìóä‹ŽïjÜóè@ãþ@ ï÷@óÜ@çaŠa†Šòìbi
@@Z@æî‹ ò†Šòì@Ûóîóäí¹@‡äóš@òìóîòŠbi@ãóÜ@~@óÜìóè

@æà@âÙä솋î@íÜ@lbnÙÜa@Þèc@æà@rØ@†ì}@oŽîíàŠóÐò†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@oò†@ýbi@õaí‚ NQ
@N@{QPY@O@ò‹ÕjÜa}@{@Ö¨a@â@μjm@bà@‡Éi@æà@âéÑäc@‡åÈ@æà@a‡y@aŠbÑØ@âÙäbºg@‡Éi
@õaì†@ó’Ží‚@çbïŽïq@çbîŽí‚@ôØbqbä@ì@õ†ìíóy@ŠóióÜ@çbØóàbä@çòìb‚@óÜ@ڎìŒ@B@ómaì
@Ží i@õìaìóm@ói@çbïnaŠ@ì@×óè@óØ@•òìó÷@•bq@òìóäóÙi@çbm‹ÐbØ@çbnäbåŽïèaì‹i
@@N@Sóîaí‚@õŠójàóÍŽïq@‡á«@óØ@çbïäaŒ@ì@òìóîíjäììŠ

٨٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Þi@ÞÔ@aì‡ném@õŠb—ä@ìc@a†íè@aíä@íØ@aíÜbÔ@}o
@ ŽîíàŠóÐò†@a†í‚@a‡mòŠí@çbàóè@óÜ NR
@çbØóàbä@çòìb‚@ómaì@N@{@QSU@O@ò‹ÕjÜa@}@{@μØ‹“¾a@æà@çbØ@bàì@bÑïåy@âïèa‹ig@óÝà
@bìó÷@óÜóÐ@çbî@óØóÜìíu@óåji@çŠòì@Z@pìí ò†@çbïäbØóäbáÜííà@ói@HŠìb @~ìíuI
@íÙÜói@~@oŽîìbä@çbàaì@ômóïäa‹óä@ì@póî†íèóî@‹Žï‚óä@A@oaŠ@õóŽîŠ@Šó@óäìóØò†
NN@æîóØò†@õìò‹îóq@âïèaï÷@ô’ìóƒŽïi@ì@Ûbq@ôåïîb÷@óÜ@Šóè@óáŽï÷
@âéïäbàc@ÚÝm@õŠb—ä@ìc@a†íè@çbØ@æà@ýg@óå§a@Þ‚‡î@æÜ@aíÜbÔì@} p
@ ìíäbîò†@çbî NS
@‡åÈ@ë‹uc@êÝÐ@æ«@íèì@@êéuì@âÝc@æà@ôÝi@μÔ†b–@ânåØ@çg@âÙäbè‹i@aímbè@ÞÔ
@ì@óØóÜìíu@ómaì@N@{@QQR@L@QQQ@O@ò‹ÕjÜa@}@{@çíä±@âè@ýì@âéïÝÈ@Óí‚@ýì@êiŠ
@ìóÔ@ãó÷@~@òìón’óèói@ónŽïšbä@çbîŽí‚@óÜ@óu@ŽôóØ@ïè@pìíäbîò†@çbØòŠìb 
@óÜ@牎ïi@oaŠ@Šó @bò†@ôÝi@çbŽïq@•Žím@~@óäbîìþq@Žßbîó‚@ì@paìb÷@õó“ïàóèói@óäbbi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNæåŽïéi@çbnäbØóÜói@a‡äbnäbØóäì횎íi

@çbØa‹š@I@ãþï÷@ôäbØóåî‹ŽîŒ@ó‚Šóš@•bq@ô䆋Ø@Žíi@Œaìóäbi@ôàò†Šó@Z@ãóèìì†@@
@ôØóîóåŽîìb÷@×óy@I@H@óïØbäììŠ@çbàóè@æ“‚ójîò†@óØ@õóïØbäììŠ@ìó÷@ãýói@çŒaìbïu
@@@@@@@@NNN@ôàŽìŠ@õbäýìóà@H@óÙŽïØóî@õý@õóšŠbq@Šóè@òìbÙ’

@ôàò†Šó@~@òíi@çbäbáÜíí@ à@ôäbØóïmóàbèóä@ôàò†Šó@óØ@óàò†Šó@ãó÷@@@@@@@
@õòìbšŠó@óÜ@çbáÜííà@õòìóåmìóØŠìì†@ôàò†Šó@~@ìíi@çbØónŠóršb‚@õìýb’
@õòìó÷@Ûòì@ôäììŠ@ói@ŠŽìŒ@ãïÜaŠíÝq@a†aìb÷@ôÙŽïmbØ@óÜ@~@ìíi@H@çb÷ŠíÔI@õŽí‚@ôÑî‹Éà
@³ï÷@I@Ûòì@ôäbïša‹àí @ônò†@Šó@óÜ@熋Øó’ó @ì@æmìóØŠò†@ónŽî†@óîóè@bnï÷
@I@óäbàó÷@óØ@‡nèNNN@ì@Hx@ ýóy@ì@ôiòŠóÈ@³ï÷@ì@ôäbáÝm@ì@†íè@³ï÷@ì@μÉj
@ì@†‹Øò†@båŽîì@çbáÜííà@õóØóióèŒóà@Šaíš@Ûòì@H@çbïàþï÷@ì@õŠìb @ì@õóØóÜìíu
@aí‚@ói@´’ó @Žíi@M@æáÕnà@õbé a‹–@M@@æäbØónaŠ@bŽîŠ@õìíàóè@bäbàó÷@píäbîò†
@ói@óÈíìóà@ì@kŽïnØ@óÜ@ìa‡åŽîí’@æî‡ä@óš@óÜ@óïáïm@³ï÷@ãþï÷@ôƒŽï’@ÛòŠìóè@AA

٨٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@òìóîòŠbi@ãóÜ@ò솋ÙîŠbî†@ôäbîóØónóióà@ô’biói@ì@ò솋Ø@Žíi@õòˆbàb÷@a‡ïäbØó‚‹ä
@~@Hç@ bïäbØaŠìbè@ì@†íè@³ï÷@ì@μÉj@³ï÷@õóäí¹@óÜ@óäbïmóîbóØ@ìó÷@I@oŽîíàŠóÐò†
@òŠŽíu@ïè@ìíiaì@çbïq@ì@oŽïi@Šìb @çbî@óØóÜìíu@ÚŽïóØ@óØ@ìíi@õbb÷@òìóäbîýói
@H@õŠìb @ìóØóÜìíu@I@çbîóäbàó÷@òì@~@oŽïi@çbáÜííà@óØ@ÚŽïóØ@Žßó óÜ@óïä@ôÙŽîÐìóm
@çbî‹îó@çbáÜííà@ôäbØóióèŒóà@Ûòì@ì@a†í‚@ói@´’ó @Ží i@ÛóîóŽîŠ@ói@bäò†a†
@óÜ@çbåàˆìì†@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@oŽî‹äò†a†@ò†ó@æî‹maìòŠbä@ói@óàò†Šó@ìó÷@~HU@熋Øò†
@Žßbîó‚@óàó÷@ãýói@~@æåŽïéi@ônò†ói@oŽîìóäbîó÷@õòìó÷@ÚŽîìaŽî‹Ø@ói@‡äóš@õóŽîŠ
@óÜ@õóåî†@ãó÷@ôånaŠbq@ôØŠó÷@õŽí‚@a†í‚@óÙäíš@óïî†@ómbèóä@ômaìb÷@ì@õìþq
@aìó“Žïq@ì@õ
@ ‹èbÄ@ô
@ àŒóy@³ï÷@Ûòì@ôäbmóáïÝi@ì@çbîbäaŒ@ì@Žínó÷@ómòím‹ @ç‡äaíŽï’
@ì@ôäýóÔbi@ôàbáï÷@ì@õŒí§a@âïÕÜaíåjï@ ÷@ì@óïºóm@³ï÷@ãþï÷@ôƒŽï’@ì@¶aŒóÌ
@ômóïÔóy@ônaŠói@óØ@~@óäbäþïq@ìó÷@õòìó䆋Ø@íq@Žíi@oŽî‹Žïäò†@‡nèNNN@ì@õŠóÉ’ó÷
@ì@çbØóÙàóš@õòìòŠóØónaŠ@μŽïåi@Ž¶@çbîìbä@oŽïÜò†@õ‡äíu@Šòíäó÷@ŠŽín؆@ÛòìŠóè
@ì@póäí@ô䆋Ø@båï@ i@ôÌbäŽíÔ@@ômóîaŠóåŽîíä@ì@ôàþï÷@õ‹ÙÐ@õóäb‚óÜbi@ôäaìòŠóØòŒbm
@@@@@@@@@@@@@@@NNNN@çìíi@‹ÙïÐ@ì@Šòìbiììi@ì@óÕÐ

@熋Ø@çbbi@óØ@òìŠó@óÜ@õóäbîbäaŒ@ìó÷@õòìó÷@•bqóÜZ@a†òŒbm@ô‚Šóš@óÜ@ZãóïŽï
@ì@æ“ŽïÙjÜóè@a‡äbäbáÜííà@ìbäóÜ@ŠŽìŒ@ôØóîòìbà@Žíi@óîò‹ÙÐ@ìó÷@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@çbïäaím
@‹m@ôä‹ @ômóibi@æî‡äóš@ìòŠò†ý@òŠòìbiìi@ãó÷@Šó@ óÜ@çbïäbØójŽïnØ@ìòìóåïÜŽíÙŽïÜ
@@NN@ç‹iŠòì@Ž¶@õ†í@ó“ïàóè@çbäbáÜííà@æ’ŽìŠ@ôØóîa‹š@Ûòì

@õìa‹ƒÙŽîŠ@B@”îìó÷@óØ@aŠŒóàa†@óØóÜìíu@ônò†@ói@õìbäþïq@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ @@
@ìòì@ a‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôäbØó−bàb÷@ì@ÛóÜóšòŠ@óÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‹Øbä@óØ@B@ómóïäŽíbà
@óØ@ÚŽïn’@æîä‹ @ãýói@~@‹m@ôÙŽïmbØ@Žíi@æî‹ ò‡Üóè@òìó÷@ì@æîóÙi@ôäbØóàa‡äó÷
@çbïàþï÷@ôåîb÷@ì@Šìb @ìóØóÜìíu@ôåm‹Øóî@õŠbØaìa†@òìò†‹Øò†@ŠóóÜ@çbïn‚óu

٨٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@a†í‚@ói@çbîŠòìbi@çaíàóè@ì@μåî†@õ Šbàò†@ói@ˆ†@óØ@a†ò†@çb“ïä@çbîŽí‚@aì@~@†‹Øò†
@@NNNæäbáÜííà@çaíàóè@ómaìóØ@óîóè

@ôåî†óÜbàóu@óäaìóÜ@òìòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õìa†@óåmìóØ@ÚŽî‡äóài@ì@ômóîbóØ@‡äóš@ @@
@õóÜóàŽíØ@I@õìbä@ói@pìi@óÜ@çbïØóîóÜóàŽíØ@~‹@ m@ôÙŽî‡äóè@ì@ò‡jÈ@‡á«@ì@ôäbÍÐó÷
@Wì@ íi@ãþï÷@ôåîb÷@ìŠìb @~ì@ íu@õòìó䆋Ùîä@Ž¶@oóióà@óØ@båŽïè@ÚŽïq@H@òìóäìíjÙîä
@‡nèNNN@ìŠòíî†óØ@μ«@ì@•ì‹@âî‹ÙÜa‡jÈ@Ûòì@ôäa‡äóš@a‡’óáŽï÷@õóm@b@ãóÜ@~
@ìíàóè@ói@óØ@NNN@çóØò†@ŠóóÜ@õóÔ@ì@çìa†@ôŽïÜ@ò†Šò†@òŠŽí u@ãó÷@óØ@çóè
@•óàó÷@óØ@~@æîóÙi@ôÜíjÔ@óáŽï÷@oŽî‹Øbä@ì@óäb÷ŠíÔ@ô±‹–@ôÙŽïÔò†@õˆ†@ÛóîòíŽï’
@@NNN@òìóåîóØò†@çììŠ@‹mbîŒ@bnï÷

... ‫ﺴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼم ﺑﻮ ﺛﻠﻮراﻟﺰﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬‫ﻫﺔﻟَﻮﻳ‬

@ŠóóÜ@çìíi@Âäò†ìbè@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@ìíàóèBo @ ŽîíàŠóÐò†@@ã@ Œóy@³ï÷@aìó“Žïq@ @@
@ôåîb÷@ôàïÜaŠíÝq@ŠóóÜ@ãþï÷@ôåîb÷@ônŽîíÜóè@Bç@ Šòìbi@Žôi@Šìb @ìóØóÜíu@õòìó÷
@ì@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Šb †‹Ø@õaí‚@Z@óîòíŽï’@ãói@óîóåïíä@ãó÷@ôØòŠó@ônóióà@óàó÷@óØ
@Šò†@çaìó÷@õaí‚@óÜ@Šìì†@ì@õŠòìbi@Žôi@ì@pbØò†@ómóibi@ãó÷@ôbi@a‡åŽîíï’@æî‡äóš@óÜ
@òín’óŽïm@óÜóè@ói@bnï÷@bm@ÚŽïóØŠóè@óØ@õòìó÷@Žíi@æói@•óäbÜói@ãó÷@ì@pb‚ò†
@‹mýbi@ói@‘óØ@ìíàóè@õóÔ@óÜ@çb÷ŠíÔ@õóÔ@ìòìónŽï›i@a‡îŽí‚@ói@òìa‹äóîóŽïm@çbî
@Mò@ Šb’ýbi@âéÑî@kïjÝÜa@–@æàóØ@ôØóîóäí¹@‡äóš@òìòŠaí‚@õóäbm@óîb÷@ãó÷@LoŽïäai
@μåŽïèbä@çbîbäaŒ@ôäò†ŽíØ@ìŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@ì@òìóåïåŽïèò†@póîb÷@õóÜói@béäóm
@o슆@óàó÷@æŽïÝi@çbî@çóØóä@Žôq@õŠòìbi@Ûòìóä@òìónŽïibä@õóŽïu@a‡jŽïnØ@‡äóš@óÜ@óØ
@æîóè@•óáŽï÷@~@çbîŽí‚@ôÜó‚bi@Žíi@çbîbäaŒ@õóÔ@çbî@ò†byb÷@õò†ìíàŠóÐ@çbî@ òìa‹Ø
@@@A@æîóÙi@óÔ

٨٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ómaì@{XU@óîe@Lça‹áÈ@ße}@{êž@ Ćåđà@ŽÞŽjÕ îž@æÝÐ@båć îđ†@ãþĆfia@Ž‹ïĆ Ì@ÎŽnjĆ Žî@æŽàŽì} 

@bÙïiì@oŽî‹Žî‰jÜóè@õŽí‚@Žíi@ÚŽïåî†@Šóè@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ìóàbäŠói@óÜ@óvŽïi@ÚŽïóØŠóè
Nóäa‡äó¹bîŒ@õîŠ@óÜ@a‡“ìŠ@aì†@óÜ@ì@ŽõŠ† bäŠòì@ôŽïÜ@ï Šóè@õŽí‚@õóàbäŠói@ói

@N{UQ@óîe@Lò‡÷b¾a}@{ö@ bŽïđÜìĆ c@õŽŠbŽ—şåÜaŽì@Ž†ížéŽïÜa@a잉đƒnş Žm@ý@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@bŽéî₣c@bŽî} 

@óä@~@çbnäaíïn“q@ì@oŽì†@óäóØóà@Šìb @ìóØóÜìíu@òìbåŽïè@çbmŠòìbi@õóäaìó÷@õó÷@ómaì
@ì@pýaíà@ÚŽîŠŽíu@ïè@ói@~@çóÙi@Ž¶@çbï“ïmóàŠbî@õaìa†@óä@ì@çò@ ‡i@çbïmóàŠbî
@óåiò†@@òíŽï÷@õˆ†@óÜ@ì@çóÙî@õŠò‡ïnàŠbî@óäaìó÷@óÙäíš@~@çbîŽíi@oŽïióä@çbnïnîìó’Ží‚
@ômóîbnŽì†@”ïÙŽïóØŠóè@~@çóØò†@Ž¶@çbmóàŽíØ@óÜó @a‡îŽí‚@õˆŽìŠ@óÜ@ìónò†@Ûóî
@çaìói@ì@óäaìóÜ@óóØ@ìó÷@Ú“Žïi@õŽí‚@õŠò‡ï@ móàŠbîói@pbÙäbïi@ì@pbÙi@Šìb @ìóØóÜìíu
NNN@oŽïi@çbáÜííà@•óàbåbä@ói@ôš@Šó @õ‹äò†a†
@ómaì@N{QUX@óîe@LÓa‹Èÿa}@{b@Éć ïđáŽu@ĆâÙ ïĆ Üg@đêÝÜa@žßížŽŠ@ðİäg@ž‘bşåÜa@bŽéî₣c@bŽî@ĆÞÔ } 
@õýŽíi@ãa@í‚@õìaŠ†ä@ììŠójàbîóq@æà@óØ@æäai@Ûbš@óåïÙÜó‚@õó÷@çbïŽïq@ôÝi@ŠójàóÍŽïq
@aí‚@ói@‡åŽîí@oŽïÜò†@çbØòŠìb @ìóØóÜìíu@ói@”îŠójàóÍŽïq@çb’bq@~ò@ íŽï÷@ãóuŠó
@õa‹àí @ói@ì@…òŒŽì†@óåšò†@ì@æåïibä@o“èói@òìó÷@æåŽïèóä@æàói@Šòìbi@çbnóØŠóè
@Ûóä@õóàb−ó÷@ìó÷@óåîó ò†@òìóåîò‡i@ÚŽïÜ@óäbmóîb÷@ãó÷@”îò†b@ói@æŽïi@Šó Nç‹àò†
@õaí‚@íÙÜói@oŽïji@o슆@H@ôåîb÷@ôàÜaŠíÝqI@çbØóåîb÷@ôäìíjØóî@oŽî‹Øbä@Šóè
@”ïَíu@ïèói@~@çbàŽí‚@ônŽì†@óåîóØóä@Šìb @ìóØóÜìíu@Šòì†a†@ôäbàŠóÐ@oò†ýbi
@õòŠbióÜ@õóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@oîíÜóè@Šó @~@oŽïióä@çbîŽíi@çbáïnîìó’Ží‚@ì@pýaíà
@ói@~ò@ ìóåïî†@ói@æåŽïÙÜó÷@ôååîb÷@ôàïÜ@aŠíÝq@çŽíš@aŒbä@ï÷@oŽïiaì@òìóäbåïîb÷@ìó÷
@ì@oîóÙi@óÔ@òìóîìbäói@oŽîìómò†@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ìòìónïnòìò†@μîb÷@õˆ†@ÚŽïÔóy
@@N@oïåŽïbåi@μî†@õ‰Žïi@ómì@óØbm@ói@pŽí‚

‫ﺳﺔرﻫﺔﻟَﺪاﻧﻲ ﻓﻴﺮﻗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎن‬

‫ﺴﺘﺎ‬‫ﻐﺔﻣﺒﺔرةوة ﺗﺎ ﺋﻴ‬‫ﻟﺔﺳﺔردةﻣﻲ ﺛﻴ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﺃﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬: ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺮﺍﻧﻲ‬

٨٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﻟﺔﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

@@
@@
@@
@@
@a‡àþï÷@ìbäóÜ@çbØóî‡ïÔóÈ@ì@ñ‹ÙïÐ@óqì‹ @ìòŠói@ðäa‡ÜóèŠó@ñbmòŠó
@çbîó’ó ì@çìbîˆ@a‡ïŽïm@óØ@çbäbáÜíà@íŽïä@ðîü‚ìbä@ðÙŽîŠbØüè@‡äóš@üi@òìónŽîŠó ò†
@@Nò솋Ø
@óÜ@çbäbáÜíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@ìíiòìó÷@•óäbqì‹ @ãó÷@mìóØŠò†@ñŠbØüè@ãóØóî
@ñóäbn’@ìó÷@ìíàóè@Lóåäíì@çb÷ŠíÔ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@La‡äbîý@çbîóØóäóòŠ@òìò‹îóq
@LçbïŽïÜ@æ’ûŠ@ñbŽîŠ@ðäìíióä@ŽÞŽïÜ@ì@çbäbáÜíà@ñŒŠóiŠó@ñóîbà@òíji@óØ@ìíjm‹ ü‚óÜ
@ãýói@Lìíi@çbîìaŠŒóàa†@ì@ðîím‹Øóî@ðØòŠó@ñŠbØüè@óîòìbšŠó@ìì†@ìó÷@óÙäíš
@óåï“Žïq@ì@çìíi†‹Ø@ñŠbî†@ñüi@aí‚@óØ@båŽïè@òìò‹îóq@ìóÜ@çb@îŒaì@ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽïmbØ
@üi@çbØóïÝÔóÈ@óäbº‹ @oò†@óîa†@çbîü‚@•óàói@Lçìíjn“îûŠ@ñŠóóÜ@çbØóØbš
@óäìíi@Lì@çìíia‹àí @òìóîüèói@ãýói@LòìóäŒû‡i@Žðq@ðmóîa‡ïè@ñbŽîŠ@ñòìó÷
@@Nçìíia‹àí @üi@”ïÙŽîŠbØüè
@óØ@ìíiòìó÷@óäbqì‹ @ìó÷@mìóØŠò†@ðä@bØòŠbØüè@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@bèòìŠóè
@ãó÷@LòìóäbŽïi@ñjå’ûŠ@ìŠínÝØ@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óåmìóØ@çbäbáÜíà@óÜ@ÚŽî‡äóè
@çìíi@óåïØóÜ@‹q@Žß†@óØ@óäbóØ@ìó÷@üi@ìíi@óåŽîì@Žði@ðÙŽîŠò‡ïmóàŠbî@•óîŠóîŠbØ
@@N牎î‹i@bïm@ðäbîü‚@ñ‹èòˆ@íØòìbmóè@~ãþï÷@ñìò‹îóq@ói@ŠójàaŠói
@óØ@Lìíi@o슆@çbäbáÜíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñýóÜ@çbØón’@ð䆋ÙÜóÙŽïm@óÜ@ÚŽîŠüu@òìò‹ŽïÜ
@‹mbîŒ@çbØòŠóÙäa‹Žîì@óäíšüi@ìi@•óàói@LçbîóØòŠòìbi@ìióÜ@çbïäa†ý@ñüè@ói@ìíi

٨٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ñòìóäìíiìþi@ói@ça†óŽîŠ@ì@óäbŽïi@ñjå’ûŠói@çìíi@ŠóîŠóØ@óîüi@L‡äó@çbîòŠóq
@@Nóäbqì‹ @ãó÷@ðäìíi@o슆@üi@çìíi@ðØòŠó@ñŠbØüè@çbØóïÐóÜóÐ@òi
@çbïäìíi@‹m@ðÙŽîŠbØüè@‡äóš@Žßó óÜ@ìí“Žïq@ñòŠbØüè@ìì†@ìó÷@μŽïÝi@Šó ó÷
@óvŽïi@Lóäbqì‹ @ìó÷@üi@òìíi@óîbÜóàüØ@ìó÷@ðäìíi@óšŠbq@óšŠbq@ñò‹i‹i@òìó÷@Lòìíióè
@ñü‚@”îìó÷@Lóäbqì‹ @ìó÷@ð䆋Ø@óäó’óm@õóîbà@ómüi@óØ@óîóè@ãóïŽï@ñŠbØüè@•óàóÜ
@Lçóäbqì‹ @ìó÷@ðäíi@o슆@ñŠbØüè@çbäbáÜíà@ñ†í‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@òìónŽïåïiò†@òìóÜ
@ïè@ÛóîòíŽï’ói@Lóqa‹‚@óÜ@熋Ùî‹ŽîŠ@ì@óØbšói@熋ÙäbàŠóÐ@ô䆋ØóåŽïuójŽïu@ñüèói
@óØ@oŽïióä@çbïÙŽïàóØ@óvŽïi@Lìaìóm@ðØóîòìóäìíiŠbäòŠói@üi@òím‹ óåÜóè@çbïÙŽîŒa‹àb÷
@ónŽïji@çóØ@o슆@aì@ðäbáï÷@ðØóîóØóî@æäaíni@óØ@ñòìó÷@ðäbiŠíÔ@ómóäíi@ãaìò†Šói
@@NçbäbáÜíà@ìbä@ðÜíÔ@ðØóïmóîa‹i@ì@îìó’ü‚@ñóîbà
@ñì솋iaŠ@ðäbØóäaì@óÜ@†í@Žðäaíni@ðàþï÷@ðmó¿í÷@óØ@ìíi@oîíŽïq
@@ðîó@šŠbq@óšŠbq@bèò‡äóš@”Žîíä@ðàò†Šó@~òìòŠûŒ@ðÙŽï‚a†ói@ãýói@LoŽî‹iŠòì
@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@ñŠbØüè@òì@LbåŽïè@a‡îü‚@ñaì†ói@a‡äbäbáÜíà@ìbäóÜ@@ðŽîíä@ñ‹ÙÐ
@ŽïÜói@òíïäaím@çbîóä@çbäbáÜíà@a‡’óäbàó÷@Žßó óÜ@Lì솋iaŠóÜ@æm‹ óäŠòì@†í
@Ûóî@ŠóóÜ@ì@îŠ@ÛóîóÜ@çbîü‚@ì@LòìóäóÙi@Žñíä@òìóàþï÷@ói@çbïäìíi@oòíîóq
@aŠ†@çbåàˆì†ói@óŽîŠ@òŠbiìì†@LòŠb †ŠòìŠóq@ñaí‚@ñìò‹îóq@”îìó@ ÷@òìóäóÙiüØ@ó’ìì
@ñü‚@ìì‰Žïà@òìò‹ŽïÜ@Lçò‡i@ðàb−ó÷@ðàþï÷@ðmó¿í÷@ói@ŠójàaŠói@Žõìò†@çbïš
@@NòìómbØò†@òŠbiìì†
@óÔòÐ@ðäa‡ÜóèŠó@ì@Lðàþï÷@ðmýóò†@ðäbØbmòŠó@üi@òìóåïŽîŠói@Šó ó÷
@óÜ@çbØóïàþï÷@óÔòÐ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@μäaímò†@pbØ@ìó÷@çbØóïàþï÷
@ìó÷@ñaì†@çbïäbØóäíšüi@ìi@ãýói@La‡Üóè@çbîŠó@æaŠ@ðäbØóÑïÜó‚@ðäbØóïîbmüØ
@ŽßíÔ@ñ‡äímói@ŠûŒ@óäbÔòÐ@ãó÷@ðäìíi@çb’bq@L†‹Ø@ñóäó’óm@ì@‡äóîòŠóq@óàò†Šó
@@Nìíi@òìón“qóÜ@ñŠbØüè@bèò‡äóš@çbîóØóîŠóè@~òìòìíi

٩٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Ûóî@çbäbáÜíà@Læî‡ï’aŠ@ðäbØóÑïÜó‚@ðîbmòŠó@ìŠójàbîóq@ðàò@ †ŠóóÜ@ãýói 
@La‡äbïØóîòìóäìíiüØ@ì@‹ÙÐ@ì@ò‡ïÔóÈ@ðäbØòììŠ@ìíàóè@óÜ@Lçìíi@óáØüm@ñóØóî
@ñŠóóÜ@ììŒ@aìó÷@Lóîa†‹Ùi@ñ†ói@a‡ÙŽïäíšüi@óÜ@çbïØóîŒaìbïu@ÚŽïmbØŠóè
@@Npóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@üi@òìóäaŠó ò†@óØ@ìíi@òìòìó÷@ñüèói@•óàó÷@Læmbèò‡ÙŽïq
@ðàò†Šó@ðîbmüØ@óÜ@çbäbáÜíà@ìbä@ðäìíi@óšŠbš@óšŠbq@ì@ñŠbØbïu@ì@lí’b÷ 
@ÚŽïmbØ@ñòìói@NNN†@ ‹ÙŽïq@ò†@Ho
@ ŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñaŒòŠI@çbÑÐóÈ@ñŠíØ@ðäbíÈ
@ŠbØ@bm@L†‹Øò†@çbíÈ@ðäbØóïÜaì@óÜ@çbïîóÝ @ì@çìíi@ñŒaŠbä@ŠbÙàón@ÚŽî‡äóè
@çbíÈ@ñóäaìó÷@pì@çbîò†@ì@Lçìíióä@ñ
@ ŒaŠ@”ïäbíÈ@ñ†í‚óÜ@ñòìó÷@ón“îó 
@@Nðäü‚@ôäbà‚óÜ@oŽî‹Žïrò‡Žïq@çbï“ï÷
@@NmíŽïq@óÔ@ì@ðŽïÜ@ça†óäbm@üi@aŠü @çbíÈ@ðàbáï÷óÜ@çbØóïîóÝ @çb’bq@M
@ñb Šò†@•óàó÷@LbåŽïè@a†ü‚@ñaì†ói@ðäbÑÐóÈ@ñŠíØ@ðäbíÈ@ð䆋Ø@‡ïèó’@çb’bq@M
@Nòìò†‹Ø@a‡äbäbáÜíà@ìbäóÜ@ñ‹i@ì@o’íØ
@LHo
@ ŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñaŒòŠI@kïÜbm@ðió÷@ñŠíØ@ðÜóÈ@ò†@óåm‹ @pýóò†@ñaì† 
NòìónŽîˆíÙäbîbä@ì@òìa†@ðäbíÈ@ðäaˆíÙi@ñò‡Üa†@ñòìói@†‹Ø@çbîŠbjäaìbm
@ñaí‚@ñaŒòŠI@ó“ï÷bÈ@çaŠa‡äbáï÷@ðÙîa†@ìó¨óm@ì@‹ŽïiìŒ@ì@ðÜóÈ@çaíŽïä@óÜ@Šó’@M
@@Nìíi@o슆@HoŽïjŽïÜ
@ñŠb؆a†@ñìa†ììŠói@NNN†@ ‹ÙŽïq@ò†@a†óîìbÈíà@ì@ðÜóÈ@çaíŽïäóÜ@Šó’@çb’bq@M
@@Npbè@çbïäaíŽïä@ñŠó’ói@ðîbmüØ@HâïÙznÜaI
@óØ@L†‹ÙŽïq@ò†@çbØóÔòÐ@ðäìíi@o슆@ñbmòŠó@HâïÙznÜaI@óØóîŠb؆a†@ñaì†@M
@@Nòìóïåïi@a‡äbØóÉï’@ì@wîŠaìó‚@óÜ@çbîü‚
@óØ@tì‹ @ãóØóî@ZoŽîíàŠóÐò†@ @óïáïm@³ï÷@Ûòì@Lçìíi@çbØó°Šaìó‚@óØ@Z@çbïàóØóî@M
@Žßýóy@çbïåŽîí‚@ì@†‹Ø@ÙÑØóm@çbîóÝjïÔ@ðÝèó÷@ì@òìóäìíibïu@çbäbáÜíà@ðÜóàüØ@óÜ
@@@Nçìíi@çbØó°Šaìó‚@Lóîbåia†@çbïèbäí ói@çbîü‚@óØ@òìóÙŽïèbäí @ñüèói@L熋Ø

٩١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ñòìói@LæmìóØŠò†@ðmòìaìómói@ðšüØ@ñHSWI@ðÜb@ðÜaìó’@ðäbà@ñHQPI@óÜ@”ïäbàó÷
@@NHaŠ@ðióèòì@ñŠíØ@a‡jÈI@óîa†@çbïmóÉîóióØ
@ì@ðÜóÈ@ñómìóÙåŽîí’@†‹Øò‡äbîòìó÷@ñó’óäbi@õóØ@çóäaìó÷@ZçbØóÉï’@Zã@ òìì†@M
@óØ@çbîòìó÷@L‹m@ðØóîóÔÐ@‡äóš@óäìíi@”ïäaìó÷@LHo
@ ŽïjŽïÜ@çbîaí‚@ñaŒòŠI@μäbØòŠíØ
@póÐýó‚@ðäóîb’@‹mbîŒ@ŠóàíÈ@ì@‹Øóiíió÷@óÜ@ðÜóÈ@píäbîò†@Lìíia‡äbîý@ðàóØói@ŠûŒ
@@NçbØóî‡îòŒ@ói@çìa‹bä@”ïäaìó÷@Lòìíi
@ómbè@‹m@ðÙŽïmóibi@@LH
@ ÑÙnÜa@óÜdà@I@çbäbáÜíà@ð䆋Ø@‹ÐbØói@Žßó óÜ@a†óäbmbØ@ìóÜ@M
@ðîbmüØóÜ@H@èóu@ñ†ójÈóà@I@ñìbäói@ÚŽïóØ@óØ@ìíi@Šò†óÔ@ñóÜóóà@”îìó÷@òìóîbØ
@a†@ðÜóÈ@ðàò†Šó@ðîbmüØ@óÜ@ó@ îóÜóóà@ìì†@ãó÷@LbåŽïéîa†@a‡ïšüØ@ðàóØóî@ðîò†ó
@@Na‹Ø@ŠóóÜ@ñŠûŒ@ñóÔ
Na‡Üóè@çbîŠó@•óøïuŠíà@ñóÔÐ@a‡ïšüØ@ðàóØóî@ðîò†ó@ðîbmüØóÜ@ 
@ñ‡ÈóuI@ò†ŠóóÜ@HÞïÉmI@ðmóibi@ãòìì†@ñò†ó@bmòŠóóÜ@çb’bq 
Na‡Üóè@ñŠó@HçaíÐó–@ñŠíØ@ðáèóuì@ãóè‹î†@ñŠíØ
@Hç@ aíÐó–@ñŠíØ@ðáèóuI@a@‡ïšüØ@ðàòìì†@ñò†ó@ñbmòŠóóÜ@Šóè@çb’bq 
@óÜ@óïä@ðØóîò†a÷@ïè@Äû‹à@píîò†@ñòìói@H
@ §a@óÜdàI@båŽïèa†@ñ‹ióu@ðmóibi
@oóiŠó@pbØ@ïè@Äû‹à@ì@óîaí‚@ñò†a÷@ñìíàóè@íÙÜói@pbÙîò†@óØ@ðäbØó“ï÷
Na†ò†@a‡Äû‹à@Šóói@ŠûŒói@çbØón’ìíàóè@aí‚@ómaì@Lóïä
@ðîbèòŠ@ói@Äû‹à@†‹Øò‡äbîòìó@ ÷@ñó’óäbi@Lçìíi@o슆@óÝîŒónÈíà@çb’bq 
@òŠìó @ñaí‚@óÙäíš@pìì@çbîò†@Lçìíi@çbØóî‹ióu@ñóäaìó›Žïq@ðmòìaìómói@Lò†aŒb÷
@Šóè@•a@ì@o’a†bq@LóÑïÝØóm@ñóåï›åi@•óî†aŒb÷@ìó÷@òì솋Ùn슆@†aŒb÷@ðÄû‹à
Nóîóî†aŒb÷@ìó÷@ŠóóÜ
@ñóÜóø@óà@L@ça‹åŽîˆìŠì@aí‚@ðàýóØ@ì@pbÑï@@ŠóóÜ@çbØómóibi@óäaìó÷@ñaì† M
@òìa‹Ø@o슆@çb÷ŠíÔ@bîb÷@La‡Üóè@ñŠó@Hç@ a‹ÕÜa@ÖÝ‚@óÜdàI@çb÷ŠíÔ@ñìa‹Ùn슆

٩٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ãó芆@ñŠíØ@ñ‡Èóu@ì@çaíÐó–@ñŠíØ@ðáèóu@•óàó÷@Lóº†óÔ@†í‚bî@H×íݬI
@@Nçbî‡äaˆìŠìì@a‡äbØóîìóàó÷@ðàò†ŠóóÜ
@•óàó÷@Šóè@Lòìóäìíi@ŽßíÔ@óäbmóibi@ãó÷@a‡äbØóïbióÈ@ðàò†ŠóóÜ@çb’bq M
N@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ãbáï÷@ñòìó䆋ÙïÔbm@ñüè@òìíi
@óqì‹ @LòìóäbØóïÐóÜóÐ@ójŽïnØ@ðäa‹Žï Šòì@ñüèói@a‡’óäbàó÷@Žßó óÜ M
@óäaìóÜ@ÚŽïqì‹ @Šóè@ÛóîòíŽï’ói@Lçìíi@a‡ä‡äó@òŠóq@ì@çìíi@†bîŒóÜ@çbØóïàþï÷
@òìò@ ìíjŽïÜ@çbïqì‹ @bèò‡äóš@çbØóÝîŒónÈíà@La†@‹m@ðqì‹ @bèò‡äóš@Šóói@çìíj’óia†
@çbØóïÝîŒíè@LìíibmóÈ@ñŠíØ@ðÝ–aì@çbîóØòŠóiaŠ@HóïÝ–aíÜaI@çbØóïÝï–aì@ZóäaìóÜ
@ìHó@ ïÝÈbfiaI@çbØóïÝïÈbáï÷@Lìíi@ÓýóÈ@ðÝîòŒíè@íió÷@çbîóØò†‹ØŠó@HóïÝîaI
N‹m@ñbèò‡äóš@òì@HŒŠ‡ÜaI@çbØòŒìŠ†@Hóî—åÜaI@çbØóî–óä
@Ûòì@çìíi@o슆@Hómb¾aI@çbØóî‡îŠímbà@ì@Hóî‹É’ÿaI@çbØóîŠóÉ’ó÷@çb’bq M
@üi@•òŠìó @ðَí @ónŽïji@LçbØòÐaŠ@ì@mbi@ì@ðšóÐóÜóÐ@üi@ÚŽï šŠóq@Šói
@ñòìóånƒØóî@üi@†‹ØbqŠói@çbîòŠìó @ðÙŽî†béïu@•óàói@LçbØóÝîŒónÈíà@ðä‡äbÙ“ÙŽïm
@Lónóióà@ìó÷@üi@båŽïè@ŠbØói@çbïäbØóïÐóÜóÐ@òìò‹îóq@ÚŽïmbØ@ãýói@Lðàþï÷@ñ‹ÙïÐ
@ÀóÜóÐ@ñŠóîŠbØ@•óàói@Lòìóånóè@ð’biói@ðäaínäbîóä@ì@çþ @õòíŽïm@çbï’ü‚
@ðbi@aí‚ói@o“q@a‡äbà‹m@ðäbØó’ói@óÜ@Lo“ŽïéŽïu@òìóäbïäbØóäíšüi@Šóói
N@ììŠóåîó‚ò†@óäbîŠóîŠbØìó÷
@@_óïš@ðàþï÷@ðÔòÐ@ð䆋ÙbióÜ@wäbàb÷
@ñòìó䆋Ø@ìì‡åîŒ@üi@L†Šì@ðØóîòíŽï’ói@a‡ïŽïm@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ómóibi@ãói@óáŽï÷@ðäa‡ïä‹ 
@ðØóîŠbu@ónÜb @üi@†í‚bî@LçbïÙŽî‡äóè@ðäíšbäóÜ@ì@熋à@ñaì†óÜ@μä@óäbqì‹ @ìó÷
@òìòŠaí‚óÜ@çbïÙŽî‡äóè@~ó@ nîíŽïq@ñŠbØüè@bèò‡äóš@ŠóióÜ@íÙÜói@L‘óiì@óïä@ðÑî‹Èóà
@@Zæîò†ò‡Žïq@òˆbàb÷
@ì@çb÷ŠíÔóÜ@óîóè@çbïØóîì쉎ïà@Lçìíi@óšŠbq@óšŠbq@ì@×òÐ@ð䆋Ø@‘bi MQ
@çbàíšìbäóÜ@ðäýó @ðmbèŠóói@ðbi@çaìa‹Ð@ðØóîòíŽï’ói@Œûq@ðäb÷ŠíÔ@La‡móåäí
٩٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ðbi@LpbØò†@çbïäbØaìòŠ@çbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó@ôbi@Lòìóäbïqa‹‚@ì@•bi@ói@LpbØò†@üi
@bèòìŠóè@Lòìa†@çbïàb−ó÷@çbïäbØòŠójàbîóqói@ŠójàaŠói@óØ@pbØò†@çbîóäaìò†‹Ø@ìó÷
@ìóäaì@LpbØò†@üi@çbàí“Žïq@ðäbmóÝÝïà@ðbi@ÚŽïmbØ@çbá“îîŒb÷@ñŠójàbîóq
@@NŽðäóîó ò‡Žïq@çbáïäbØò†í
@Lòìóäbïqa‹‚ì@•bi@ói@óäbqì‹ @ìó÷@ñ‹ÙïÐ@ð䆋Ø@a‹Ù’b÷@ì@òìó䆋ÙäìŠ MR
@ŠójàaŠói@oŽïi@æ’ûŠ@ìbšŠói@çbáÜíà@ðØbm@íØbm@óä‹ @ŠûŒ@LòìóäbïŽîŠý@ì@oaŠói
NoŽî‹åŽïmóÜó‚óåÜóè@ì@oŽîìóØóåŽïm@ðäbb÷ói@ì@ñóØóäbáï÷@ì@ò‡ïÔóÈói
@òíŽîíä@ðÙŽïØb’üq@ì@ŒaíŽï’@ói@ìòŒbm@Lóäbqì‹ @ìó÷@ðäíšüi@ìi@óÜ@ÚŽîŠûŒ @MS
@ìó÷@•óàói@LòìóîbØ@óåŽî†@òìóÕî‹i@ì@×bi@ñìbä@bèò‡äóš@ói@óØ@LçóØò†@”îb¹@çbîü‚
NòìóäbîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@LoŽïnïi@ñò†@†í‚bî@oŽïåïjîò†@ñóóØ
@jå’ûŠ@ðÙŽïäbáÜíà@ìíàóè@LoŽïiò†òìói@•óîòŒaìómŠóq@ã@ ó÷@ñŠóòŠbš MT
@Žîí’@ì@Šè@ì@ò‡ïÔóÈ@ðäbØòììŠ@ìíàóè@óÜ@óäbqì‹ @ìói@ójàaŠói@oŽïióè@ðîaŒòŠb’
@çbïäìíi@óäbqì‹ @ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@bnŽï÷@a‡’óäbàó÷@Žßó óÜ@Lçbîòìóäìíiìþi@ì@çìíjŽïuón“ïä
Nòìóäóîˆò†@ì@çóØò†@óäó’óm@ãþï÷@ðiby@ŠóóÜ@ì@óîóè
@ìó÷@ðbi@Šó@óåïŽî†@Ûóî@Ûóî@a†ìímbèa†@ðäbØóÕÜó÷@óÜ@aí‚@ðäaíïn“qói@Za‡îbmüØóÜ
@La‡i@çbáïmóàŠbî@a‡äbîòìó䆋Ø@æ’ûŠóÜ@oò†@łbi@õaí‚@óÜ@ãŠbØaìa†@Lóäbqì‹ 
NçbáÜíà@ðÙŽïØbm@ìíàóè@üi@oŽïi@ôäìŠ@ìbšŠói@íØòìbm
< <ì‘^ù]<h]ˆu÷]æ<géâ]„¹]æ<á^è÷]<»<솊é¹]<íéÂç‰ç¹]<V<òìbšŠó
@ðàþýa@lbj“ÝÜ@óï¾bÉÜa@òì‡åÜa@Z@ÒïÜdm
Hakem1423@yahoo.com
@@

..‫ﻜﻀﻮون‬‫ﻮة ﺑﻮون و ﻟﻴ‬‫ ﻫﺎوﺷﻴ‬،‫ و ﺋﺔﻣﺮِو‬‫ﻨﻰ‬‫ﻣﻮﻋﺘﺔزﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ دوﻳ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

٩٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

‫ ﻓﺆﺍﺩ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺸﻠﻬﻮﺏ‬: ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬

‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬: ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺮﺍﻧﻰ‬
@@

@ô’ím@•bnï÷@bm@ì@òìóïàóØóî@õò†ó@õbmòŠóóÜ@Šóè@ôàþï÷@ômóàí÷
@ì@Žßíí÷@ô䆋Ùäa‹Žîì@Žíi@òím‹Üóè@çbïÝŽïi@óØ@òíi@ŒbjŽîŠ@ìóÙ›ŽîŠ@ì@òìóåmììi@æî‡äóš
@õý@çbàí @~@ôäbØómóÑï@ì@ì@ bä@ìaí‚@ômaŒ@óäò†ò†Šòì@ãò†@~@ôäbØòŠŽí óä@ón’
@ó“ïàóè@~@çbîóØòŠójàóÍŽïq@ômóåäí@ì@ç@ b÷ŠíÔ@ŠóóÜZ@çóØò†@o슆@ çbáÜííà
@ói@çb÷ŠíÔ@Žíi@ŠòíŽïq@ói@çóØò†@ŽÞÔóÈ@~@çò†ò†@μîb÷@ôäbØóìq@ô䆋Ø@Ûí@ôÜìóè
@ôäýòìbè@õóÝq@ói@ŠójàaŠói@óÔ@~@çbØóïÜíí÷@ì@ôïÈŠó’@óåï›åi@ô䆋Øìb›ŽîŠ@Žôi
@ói@ÚŽîŠbu@~@Ží‚ìónaŠbä@ói@ÚŽîŠbu@ì@Ží‚ìónaŠ@ói@ÚŽîŠbu@Zç@ óØò†@HI@ŠójàóÍŽïq
@Žíi@ça‡àaìò†Šói@ôÜìóè@óÜ@ó“ïàóè@~@çbïŽïq@æmìóÔ@çb’bq@ @ì@æm‹ @óå‚òŠ
@@N@a‡ïÙÜó‚@ìbäói@çbïäbØaŠ@ìi@õòìó䆋Øìþi
@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ì@óÝîŒónÈíà@Z@òím‹Üóè@çbîóäbØóÝŽïi@ãó÷@õóäbqì‹ @ìóÜ
@ôäbåàˆì†@õŠò‡ïmóàŠbî@æî’bi@óäbàó÷@~@AæäbØóïàþï÷@ó䋎íà@ì@çbØóïäþÔóÈ
@ômóàí÷@ô䆋Ø@Œaìý@Žíi@çìíiŠbØŽíè@æî‹mòŠìó @~@õŽí‚@ãþï÷@õˆ†@çìíi@ãþï÷
@õ‹iòŒ@óØ@õóäaŠóåŽï‚ììŠ@ì@a‹àí @ò‹ÙïÐ@ìó÷@Žíi@çbîòìó䆋Øìþi@õŽíèói@@ôàþï÷
@@N@ôàþï÷@ômóàí÷@óÜ@‡äb’òì@õò‡å’íØ
@ãýói@~@òìóäbåŽïèò†@Žíi@çbŒŽíq@òìó÷@óîaíi@a‡äbØóÕÜ@óÜ@çaìó÷@õŒaìbïu@Šó 
@óØ@ÚŽïÜíí÷@óÜóàŽíØ@ómòìa†Šòì@çbïàò†@ìòìbåŽïè@õìíàóè@óäbàóÜ@çbîŒaì@çaìó÷
@ŠójàaŠói@óÔ@~@òín‚@M×ò†–@ŽÞÔóä@”Žïq@çbïÝÔóÈ@~ò@ ŠóóÜ@ôäbîbäaŒ@ôäò†ŽíØ
@óÔ@õòìó÷@ómóäín’ó @bm@çóØò†@–@çýòìbè–@ŠójàóÍŽïq@õaì†@ôäbóØ@æî’bi
@óÜ@HójïnÔ@³ï÷I@A@oäaŒ@Žô i@ói@çóØò†@ôäbØómóÑï@ìbä@ìaí‚@ômaŒ@ŠóóÜ
@óåïî†@ôäbØóÜíí÷@ŠóóÜ@a‡àýóØ@ôÝèó÷@Žßó óÜ@ôØŽíØbä@óØ@õòìó÷@õòìó䆋Ùå’ŽìŠ
@~@òìóäbåŽïèò†@Žíi@çbŒŽíq@òìó÷@óîaíi@a†@Ëìì‹Ð@óÜ@çbïÜó óÜ@çbáïØŽíØbä@Šó @I@oŽïÜó÷
@~@aí‚@õbäaím@~@aí@ ‚@ôäbØómóÑï@~@ônŠóqaíƒØóî@Z@ŠóóÜ@çbïÜó óÜ@çbáïØŽíØbä@ãýói
٩٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@I@ìóÜ@ŠóóÜ@~@ŠŽí @ìbä@õa@ŠóóÜ@~@çbØóï‚òŒŽì†@õa@ì@çbØóïn’óèói@õ†b’@óÜ
@õóŽîŠóÜ@béäóm@çbîŽíi@”îŠójàóÍŽïq@ôåïäaŒ@óØ@a‹m@ôÙŽïmóibi@óÜóàŽíØóÜ@òì@HÄ@ íÑa@íÜ
@~a@†óäbmóibi@ìó÷@ìíàóèóÜ@óîóè@çbïÙ“q@óÝîŒónÈíà@Z@âŽïÜó÷@H@òíi@òìóî@HðyìI@•ì‹
@ì@çbïäbØójŽïnØ@ìŠbÙÐó÷@ŠóóÜ@çìíi@ò†ŠòìŠóq@ì@æmbè@óÝîŒónÈíà@õaì†@ô’óäaìó÷
@†bîŒ@ò솋Ø@çbîŽìŠò†bîŒ@ŠŽìŒ@ò‹i@~@óîóè@çbïÙ“q@•óäbàó÷@æm‹Üóè@çbŽïq@æŽîí’
@@ì@òìbåŽïèa†@çbîŠóåŽïèŠíŠó@ôn’@ì@píäbîò†@ôŽïåŽîì†@ôäbØóÝîŒónÈíà@õòìóÜ
@@@AæŽïÝîò†
@õaí‚@~@çbï䆋ØòŠìó @óÜ@óَíu@~@çbØóïäþÔóÈ@ói@ç@ bï䆋iìbä@a‡ïnaŠóÜ
@μàòŒ@ì@çbb÷@õŠóÙn슆@óÜ@i@óØ@pbØò†@óäþÔóÈ@ìó÷@ôÑòì@oò†ýbi
@~@ç‹ ò†Šòì@çbîŽí‚@”Žï q@ôäbàò†Šó@ôÜby@óÜ@†í@ì@õŠb ˆŽíàb÷@~@òìóäóØò†
@ËŠó’@ôäb@ØóäbàŠóÐ@ôšóÙÝà@~@æiò†@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ìaí‚@@ôäbØóäbàŠóÐ@ônjŽîí 
@ãó÷@çbàíŽïi@~@‡nèNNN@çó‚bä@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õóÔ@”Žïq@çbïÝÔóÈ@~@æiò†
@~@póïäþÔóÈ@õŠè@@õóäb£bmíÔ@òìbäìbä@çbîŽí‚@õóäaìó÷@Šóói@oŽïróšbä@óäbÑòì
@I@çìbä@çbîìbä@óØ@ç솋Ø@ôäbîŽíi@póàí÷@HÒÝI@ôåï“Žïq@óäbàó÷@Žíi@Òòì@æî’bi
@õaì†@çbàíŽïi@~@a‡äbïq@oŽïršò†@óØ@óÑòì@æîaŠ@óàó÷@H@çaŒbi@ììŒòŠb÷
@@N@çìóØò†@çbïäbØòìŒòŠb÷
@ì@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ôàˆìóm@ì@óÝîŒónÈíà@Z@óqì‹ @Žô@ãó÷@Žíi@çb¹†Ša‰jÜóè
@@Z@óäaìóÜ@òíi@ÚŽîŠbØŽíè@‡äóš@õŽíè@ói@çbØó‚Šóšìbè@óïàþï÷
@@N@μîb÷@ôäbØòŠŽí óä@ì@oiaìó@Žíi@çbîa‹Ù’b÷@ôäbnòì@ˆ†@–@ãóØóî
@ôÙÜó‚@ôäìíi@lóvÈíà@ì@ÚÜó‚@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@ì@çbîóånïÐ@õòŠìó @–@ãóèìì†
@@N@çbïŽïq@ò†b
@@õòìóÜ@oïiò†@çbàíŽïi@õòìó÷@bm@~@çbØóåï›åi@óÜ@ڎìŒ@ŠóóÜ@çbïåmìóÙŽîŠ@–@ãóïŽï
@@@N@a‡äbØómóibi@óÜ@óäbîóè@óØ@õóäaŠŽìŒ@óïäò‡Øóî@ìó÷@õŽíèói@~@æØóî@õóšòì@Ûóî

٩٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@çŽíØ@óÜ@óäbäb£bmíÔ@ãó÷@óØ@æîóØò†@óäýóè@ìó÷@ôbi@a‡äbàòìóåîím@ãóÜ
@óÜ@μåïibä@Ûóî‹ŽîŠ@ïè@æîóØò†@çbïäbØóïn“ @óÝŽïè@ôbi@”ïÙŽïmbØ@~@óäbî솋Ø@a‡Žîíä
@μy@‡á«@‡á«@~@a‡Žîíä@ì@çŽí Ø@óÜ@óîónaŠb÷@ãó÷@ôäbØóïmóîbóØ@ô䆋iìbä
@ì@òìóä‡äb“‚a‡Žïq@ìbš@õaìa†@óáŽï÷@ÚŽïmbØI@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ã@ óÜ@oŽïjŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠ
@~@óïä@çbïmóîbóØ@õòìó䆋ÙàóØ@ôŽïÜ@çbánóióà@~@æîóØò†@çbØóóØ@ôä‡äbäóÜóè
@aì@ì@´Šóri@òŒbm@ôni@ôÙÜó‚@a‡äb¹bØóÜóàŽíØ@ìbäóÜ@oŽîìóäbàbä@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ãýói
@ìóÔ@ì@óîóØbš@çbïäbØòìò†‹Ø@ìíàóè@~@Ûó@îóÜóè@ìíàóèóÜ@çŠìì†@óØ@æŽî‹Ùi@‹îó
@ì@@çbîŽíi@ça Šbàò†@ì@çbŽïq@犎í‚íî‹Ð@õóäaìó÷@õòìó÷@bmóè@~@ç‹ båÜóè@óå‚òŠ
@@@õóÜóè@ôbi@@ÚŽïóØ@Šó @oŽïiò†@òŠím@ì@ôÔó’ò†@æäbïäbØaŠ@ìi@ôäaìòŠóØìþi
@òŠím@óä@óäbóØ@ãó÷@Šóè@~@AôäbØaŠ@óÜ@ÛóîaŠ@óÜ@béäóm@~@pbÙi@çbïäbØaìó“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî
@Hâ@ Ýì@óïÝÈ@a@ôÝ–I@ŠójàóÍŽïq@ôäýòìbè@ôbi@ÚŽïmbØ@oŽî†@òíŽïÜ@ôäò†@óä@ì@oŽïiò†
@æiò†@õŒaŠ@~@oŽî‹Ùi@‘bi@Hô
@ äbØóÜóè@ŽôiI@aìó“Žïq@oŽïibä@õŒaŠ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@oŽî‹Øò†
@õò‹îò@ íä@õŠíØ@ôÙïÜbà@óØ@õòìói@oŽî‹Ùi@‡ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ãþï÷@õ‹Žï“@ôbi
@ìó÷@~@ìíióè@õóØóäˆ@óÜ@ôybàóm@õòìó÷@õŽíèói@o’íØ@a‡äbØòìaŠóÜóè@õŠó’@óÜ
@æîŠíåîŒ@õì쉎ïà@ô䆋Ùåî‹’bä@ói@æîŒaŠ@~@òìóäóØò†@ìþi@òìa‹Ø@òìóîòŠbi@ãóÜ@õóäbîŽìŠ†
@ôä‡äbÙÜ@óØóÜìíu@ôøj@³ï÷@óØ@õóäbmóàŽím@ìó÷@@õòìóåmì@ì@@çbÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ
@ói@ômóîì‡äbÙÜ@ôäbÌó÷@ôjŽïnØ@óÜ@ôäbéj–ó÷@õòìói@æîŒaŠ@~@ò@ ìóäbíÈ@aìó“Žïq@ói
@ôÜaìóè@ói@ô䆋؊bjmóàŽím@ì@μy@o’óèói@ôäb−ó @õòŠìó @ô›Ø@õóåïØí
@óäìŠbè@óÑïÜó‚@ŠóóÜ@óØ@çóØò†@óäbnaŠbä@óÜaìóè@ìó÷@ôbi@ó“ïàóè@~@熊aíiaŠ
@ÚŽïÜb@ì@†‹Øò†@ô
@ uóy@ÚŽïÜb@óØ@õò‡ï’òŠ@óäìŠbè@ìó÷@~ò@ ìómòìa‹Ø@ìþi@‡ï’òŠ
@ãó÷@ôäb−ó @ôÜbîó‚@óÜ@ò‡ï’òŠ@óäìŠbè@ãó÷@ãýói@~@a†aí‚@õìbåŽïq@óÜ@b’ŽíØò‡Žïm
@óÜ@ÚŽïØóî@ói@oŽî‹Øó÷@óÙîŠó‚@~@熊aíiaŠ@ì@ôïq@æŽîìa†@Žíi@óäb“ïä@ómíi@a†óàò†Šó
@@ ï Šóè@ãýói@~ó@ äbàó÷@ìíàóè@ói@æiò†@õŒaŠ@NNNN@ìó’@Ûóî@ìŠaŒóè@ôØŽìš@ôäbäaìóÜbq
@~@òìòŠó@õóäbmóàćŽím@ìóÜ@Øí@ói@oŽî‹Ùi@ŠbjmóàŽím@çbïäbØóni@óÜ@ÚŽïØóî@æibä@õŒaŠ
٩٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbäbáÜííà@ôäò†ŽíØ@óÜ@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@óÜ@çóØò†@æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@óÜ@‘bi
@òŠìó @óÜ@óÜóè@A@óïä@ôäìíi@óåî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ãó÷@çbïäbØòˆ†@Žíi@ãýói@~@çì횊ò†
@ômóàŽím@ói@çóØò†@çbîŠbjmóàŽím@ì@ç‹ ò†@μîb÷@ôäbîaìó“Žïq@ì@ãþï÷@ôäa‡ïèónuíà
@@@N@@H@pŽ ò†@çbïäbØòŠìó @óÜ@óÜóè@ÚŽïmbØ@æšò‡Üóè@ãýói@oaŠbä@ìaìòŠbä
@ì@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ìóÝîŒónÈíà@ômŠíØ@ôØóîóbåŽïq
@@Z@çbØóï‚Šóšìbè
‫ ﻣﻮﻋﺘﺔزﻳﻠﺔ‬: ‫ﻳﺔﻛﺔم‬
@õý@ómbè@ÚŽîìbïq@óØ@óîòìó÷@~@óÝîŒónÈíà@ói@çbï䆋i@ìbä@Žíi@@@ŠbØŽíè@æî‹ma‹Ù’b÷
@çbî@óäbáÜííà@bîb÷@óØ@†‹Ø@ôŽïÜ@õòŠìó @ôèbäí @õŠóÙi@õŠbï‹q@ì@õ‹—i@ôäóóy
@ômì@ìòìóîa†@ôàýòì@–@òíi@õ‹—i@ôäóóy@ôibmíÔ@–@bÈ@õŠíØ@ôÝ–aì@_òŠòìbi@Žôi
@óÜ@íÙÜói@~@óîaìŽïi@ìaìóm@çb@î@óäbáÜííà@ìaìóm@òŠìó @ôèbäí @õŠóÙi@âŽïÜbä@æà@I
@Žßbq@òíš@ìbnóè@çb’bq@~@aìŽïi@óä@ìòŠa†Šòìbi@óä@~@a†óŽïu@ìì†@ìó÷@ìbäóÜ@óØóîóŽïu
@ôäóóy@ôäýòìbè@óÜ@ÚŽî‡äóè@ói@õóîaŠ@ìi@ãó÷@ì@óØómìó à@ôäbØóîbq@óÜ@ÚŽïØóî
@båÜnÈa@M@çbáŽïÜ@òíi@ ó’Ží @Þ–aì@@ômì@”î‹–ói@ôäóóy@N@òìómìò†@õ‹–ói
@ì‹áÈ@çb’bq@~NQ@Hó@ ÝîŒónÈíà@ói@ça‹äìbä@ôäýòìbè@ì@õŽí‚@óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@MÞ–aì
@ãó÷@ì@ìa†@çbïÝîŒónÈíà@õŒbjŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹i@òìóÙŽïq@ì@ôÜbq@ómbè@”î‡ïjÈ@õŠíØ
@@N@æŽî‹äò†a†@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@ôåŽîìóè@ói@óïmóîbóØ@ìì†
@óÜ@çìíi@óÝîŒóÈíà@ôäbØaŠìi@õòìóäíiìþi@ì@çìíia‹Ù’b÷@õŠò‡ïmóàŠbî@ŠbØŽíè@ÚŽî‡äóè
@@Z@çbïåîä‹ 
@ôèbäí @õŠóÙi@õòŠbiŠò†@òìaŠb÷@ómbè@óØ@õòŠìó @óïØŽíØbä@ì@ôØòŠói@ìì†@ìó÷ Mc@
@çbîŽí‚@õóÔ@ói@çbØóïÝîŒónÈíà@~@óøuŠíà@ì@xŠaìó‚@ì@ÓóÜó@@çaíïä@óÜ@òŠìó 
@@N@çìíi@o슆@ónЋ @óàó÷@õŠóòŠbš@Žíi

٩٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@~@òìóïbióÈ@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ÚŽî‡äóè@çóîý@óÜ@çbïäa‡ïmóàŠbî@ì@çbïån‚Šó Ml@
@Žíi@çbîŽíi@†‹Øýaì@@çbîb Šò†@óØ@~@Öqaì@ì@â—nÉà@ì@çíáøà@ôàò†Šó@óÜ@pójîbmói
@–@ça‹ÕÜa@ÖÝ‚@–@çb÷ŠíÔ@ô䆋Ø@o슆@ômóibi@~@çbïäbØaŠ@ìi@õòìó䆋Øìþi
NNN@óÜb‚@ãó÷@Žíi@ò‡ïèb’@æî’bi
@õóäaìóåmììi@ì@ŽßóàŽíØ@ìó÷@ói@ˆ†@A@M@çbîŽí‚@õómì@ói@–@ãþï÷@óÜ@ç†@ ‹Ø@ñ‹ Šói Mx@
@ì@òìóäíi@ììŠóiììŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ@~@çbØóî‡äìaŠ@õóäí¹@óÜ@çìíi@ãþï÷@õˆ†@óØ
N@óîóè@çbìŒ@õóàbä
@õòìó÷@bm@~@çbØóäŽíØ@óÐíóÝîóÐ@ôjŽïnØ@óÜ@çìíi@Ša†b b÷@ìóÐóÜóÐ@õòìóä‡åŽîí‚ M†@
@õìýóÙŽïm@•óàó÷@Šóè@~a@†ò†@ôäbäíî@ôäbØójŽïnØ@óÜ@ڎìŒ@ôäa@‹Žï Šòì@ôäbè@çíáøà
@æîäŽíØ@ói@òì@~@†‹Ø@o슆@ôäbØóÐíóÝîóÐ@ì@çbØóïÝîŒónÈíà@õómí @@çaíŽïäóÜ
@çbîóØýbØ@ì@çbïŽïq@ìíi@óånïÐ@ô’ím@ŠŽìŒ@ôÙŽïÙÜó‚@~@æŽî‹äò†a†@ãþï÷@ôåïáïÝØómíà
@çbîìó÷@ôäbàí @õòìó÷bm@†‹Ø@a‡îóq@ô‚‹ä@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@@ò†b@ôÙÜó‚@õý
N@pbØ@çbàìaŠŽîŠbq@òŠìó @õaí‚@–@óïnaŠ@õóÙ›ŽîŠ@óàó÷@óØ@†‹i
@@Z@¶aïnÉï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóïn“ @óÝŽïè
@@Z@óÜ@μnî‹i@óØ@båŽïè@a†@æî†@Žíi@çbîóåï›åi@wåŽïq NQ
@~@ìíi@aí‚@ôäbØómóÑï@ô䆋Ø@ŽõŠóä@ôŽïq@çbïnóióà@óØ@Z@ônŠóqaíƒØóî M@c
N@pbÑï@Žôi@ói@†‹Øò†@Žïu@aí‚@Žíi@çbîìbä
@õŠa†‹Ø@õŠóØ@o슆@aí‚@oŽî‹Øbä@óØ@õòìóÜ@ìíi@ônî‹i@çbîý@†a†@Z@†a† Nl
@
N@çìíi@póÈb»@ì@póäí@ôÝèó÷@ì@ÓóÜó@õóäaìó›Žïq@•óàói@~@oŽïi@ôäbØò‡äói
@ôåm‹ óäŠòì@@ìòìaí‚@çóîý@óÜ@çbØó’òŠóè@ô䆋َïuójŽïu@ómaì@Z@ó’òŠóè@ì@æŽïÜói @Më@
@óÜ@–@òŠìó @ôèbäí @õŠóÙi@–@çbïóØ@ì@òŠìó @ôèbäí @õŠóÙi@õòŠ@ biŠò†@póÈbÐó’
N@òìòŠò†@óäóîbä@…òŒŽì†

٩٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÜ@a†bïäì†@óÜ@aìó÷@çóØò†@òŠìó @ôèbäí @õóäaìó÷@Z@óŽïu@ìì†@çaíïä@óÜ@ÛóîóŽïu Mì@
@Šó @ça‡‚òŒŽì†@óÜ@õbmóè@bmóè@Žíi@a‡“ìŠaì†@óÜ@ì@ça‡îŠòìbjŽïiì@õŠa†Šòìbi@@õ‡äòìbä
N@òìónŽïióä@çbáï’óq
@çì횊ò†@ói@óäa†óŽîŠ@ôŽïÜ@oóióà@çbîý@Z@óqa‹‚@óÜ@õ‹ŽîŠ@ìóØbš@ói@熋ÙäbàŠóÐ MŒ@
NôÜó óÜ@óäbäóu@ì@Hãbáï÷I@aìó“Žïq@óÜ
@@N@oŽî‹åïiò†@a†ˆŽìŠaì†@óÜ@aí‚@õòìóÜ@çbï䆋ÙîŠbÙåï÷NR@@@@@@
@@Z@a†@M×ò†–@ŽÞÔóä@Šóói@ôånƒ“Žïq@ì@ŽÞÔóÈ@ô䆋ØòŠìó NS
NŽô−í bä@a‡äbïÝÔóÈ@Žßó óÜ@óØ@óäbïäb÷ŠíÔ@ónîb÷@ìó÷@ô䆋ÙÝîí÷ómNT
@õóÝq@Šó ó÷@bmóè@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@Žô−í bä@óØ@õóäa†ìíàŠóÐ@ìó÷@Žßó óÜ@çbïäbnòì@ˆ†NU
N@Žôjmbè@a‡“ïáïÝà@ì@õŠb‚íi@óÜ@ì@oŽïi@”îmaínà
NAòŠóóÜ@ôäbàí @óÙäíš@†byb÷@õò†ìíàŠóÐ@ôåm‹ óäŠòì@ì@çíióåîŒaŠNV
@pójîbmói@@a‡“ïäbàóÜ@çaímìóÙåîí’@ì@ìŠójàóÍŽïq@ôäýòìbè@ói@Š@ ójàaŠói@熋ØóÔNW
@@N@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠ@ò‹îòŠíè@ôió÷@õóäí¹@óÜ@ò†ìíàŠóÐ@ôäaìòŠ‹Žï 
N‡nèNNN@ìóØŽíåu@ìón“î‹Ð@Ûòì@ôäbØóïjîóÌ@ón’@óÜ@ڎìŒ@ói@çbîŠòìbjŽïiNY
@@Z@óÝîŒónÈíà@ôäbØòŠa†ìbä@óïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@@HQSQ@@ôÜb@óÜ@ì솋àI@N@öbÈ@æi@Þ–aì MQ
@@HQTR@ã@I@@N@‡ïjÈ@æi@ì‹áÈ@ MR
@@HRQS@ãI@N@‘‹’ÿa@æi@óàb@æÉà@íic MS
@@HRRP@ãI@N@@ðáÝÜa@†bjÈ@æi@‹áÉà MT
@@HRRV@ã@IN@ÓþÉÜa@Þî‰a@íic MU
@@@H@RRV@ãI@Nð íÑÜa@ãb“è@ MV
@@H@RSQ@ãIN@ãbÅåÜa MW
@@HRUU@ã@I@@N@@@Æyb§a MX
@@H@SPS@ãI@N@ð÷bj§a@ðÝÈ@íic MY
HUSX@ãI@N@ñ‹“¬Üa MQP
@@
:‫ي‬
َ ‫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔى ﺑﺔ ﻧﺎو ﻋﺔﻗﻠَﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻧﻮ‬: ‫دووهﺔم‬

١٠٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@
@@
@@
@@
@@ò‡jÈ@‡á«@@@@@ôäbÍÐó÷@ôåi‡Üa@ßb»@@@@
@õŠ‡Ñ–@õ†ŠíØ@ôåî‡Üa@ßb»I@õìbäói@ÚŽïóØ@çóîý@óÜ@óïäb£bmíÔ@ãó÷@õóÌbåi@õ†Šói
@õòìó÷@bm@ìíi@òìóîŽí‚@çóîýóÜ@ô䆋Ø@õ‹Žî†ìb÷@ì@õ‹Žî†ìbš@~@a‹äa†@Hò@ ìóïäbÍÐó÷@ôåïy
@ôåî‡Üa@ßb»@ôØóÜóšòŠ@ìóåï›åi@óÜ@óîóè@õŒaìbïu@~@båŽïè@ãóèŠói@õ@Hò@ ‡ióÈ@‡á«I
@ÛòìŠóè@óïä@ôäbÍÐó÷@ìóïäa‹Žï÷@ÛóÜóšòŠ@ói@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@çbØóÜói@ì@ôäbÍÐó÷
@ôäbØòìbäŒbä@óÜ@óÙŽïØóî@ìóïŠbÐ@ôØóîó’ìì@HŠ‡Ñ–I@õó’ìì@~@õŽí‚óÜ@òìbä@õìbä@çŽíš
@óÉïï’@óÜ@óäaŠò‡äŒbà@ôÙÜó‚@òì@~@oŽïi@@Ž¶@õaí‚@õaŒòŠ@kÜb @ðia@õŠíØ@ðÝÈ
@@@N@R@óäbØóïØón’ò†

@ì@Hõ
@ ‡åÝnÙ÷I@ôäŽíbà@fÜóàŽíØ@ói@ò솋Ø@õ‡äòíîóq@ì@òíi@ôäŽíbà@æî‡Üa@ßb»@
@õŠŽíØ@óÜ@çìíi@ãa‡äó÷@ói@Žíi@ò솋Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîaìa†@ìòìbåŽïè@ôŽïÜ@õŒaì@çb’bq
@ðiòŠóÈ@ôäŽíbà@õóÜóàŽíØ@ôØ@ ŽìŠó@Ûòì@òìa‹ÙîŠbî†@çb’bq@N@AS@ôäòŠóÐ@ôäŽíbà
@ÚŽïmbØ@óä‹ @ôÙŽïn’@òìómóïäŽíbà@ói@ô䆋Ø@õ‡äòíîóq@ôä‡äb¾ó@NTŒQXWX@ôÜbóÜ
@@N@æîóØò†@‘bi@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@õòìóäíiìþi@ì@çìíia‡îóq@ônŽïäŽíš
@õóäb£bmíÔ–@Žínó÷@óm‹ @õóîóäb£bmíÔ@ãó÷@ônŽîŠbï‹qŠói@ò‡ióÈ@‡á«@óØ@ÚŽïmbØ
@æî‡Üa@ßb»@–@ãóØóî@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôäbØómóbï@óÜ@õŠbÙäaŠŽí @Mpóïä@þÔóÈ@ìbäói
@‡á«@ãýói@~@ìíi@ónaŠb÷@ôbï@–@æî‡Üa@ßb»@–@ãóØóî@ômóîbóØ@~†@ ‹Ø@–@ôäbÍÐó÷
@ŠŽìŒ@òìó’òŠbjàóÜ@~@oŽïiò†@òìóä‡åŽîí‚@õóŽîŠóÜ@A@õŒbØbš@óØ@ìíiaì@ôŽïq@ò‡ióÈ
@ôÙŽïÜŽìŠ@”ïäbàó÷@ì@òìómòíiŽíØ@Šìò†@ó@ Ü@õ†‹ b’@ì@ôibmíÔ@ÚŽîŠŽìŒì@òíi@Ûýbš
@‹mbîŒ@~@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ôäbØaŠ@ìi@õòìó䆋Øìþi@óÜ@òíióè@çbîŠóîŠbØ

١٠١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óØ@çbîaŠ@ìi@ìŠbÙÐó÷@æî‹m@Âä‹ @óÜ@ÚŽî‡äóè@Šó@óåŽî†@óÙäíš@æîóØbä@‘bi@óàóÜ
@@N@ò솋Ø@a‡ïm@ôåï“Žïq@õóäaìó›Žïq
@@Z@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@õ‹ÙÐ@ôäbØóïn“ @óÝŽïè
@@N@a†@M×ò†@–@ŽÞÔóä@Šóói@ŽÞÔóÈ@ôånƒ“Žïq@MQ
Na‡móàí÷@ôåï“Žïq@õóÄaŠ@Žßó óÜ@óäaìó›Žïq@çb÷ŠíÔ@@ô䆋ØóÄaŠ@ì@Þîí÷óm@MR
@çbî@Žô−íi@çbï@ÝÔóÈ@Žßó óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@çbØò†ìíàŠóÐ@ì@pbîb÷@ô䆋Ø@Þîìdm@MS
N@çbØòìaŠŒŽì†@óïnäaŒ@ón’@Žßó óÜ
@oŽïi@‹maìómíà@~@çóØ@ôÝîí÷óm@æäaímbä@óØ@õóäa†íàŠóÐ@ìó÷@õ†òŠ@ìòìó䆋ٚŠóqŠó@ i@MT
N@a†ò†ìíàŠóÐ@õ‹m@çbØójŽïnØ@óÜ@çbî@oŽïi@âïÝíà@ì@õŠb‚íi@óÜ@~@†byb÷@çbî
@ôäaìò‹Žï @pójîbmói@ì@çaímìóÙåŽîí’@ì@ŠójàóÍŽïq@ôäýòìbè@ŠójàaŠói@熋ØóÔ@MU
N@ò†ìíàŠóÐ
@ìón“î‹Ð@Ûòì@ôäbØóïjîóÌ@ón’@óÜ@ÚŽîŠŽìŒ@ì@òïvÈíà@ôäìíi@óÜ@熋ÙîŠbÙåï÷@MV
@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@”Žïq@çbïÝÕÈ@óØ@ÚŽïäbóØ@Žíi@óîbb÷@ôÙŽïn’@•óàó÷@~‹@ zï@ìóØŽíåu
NAçó£@ò†ìíàŠóÐ@ì
@Žíi@ó’óäbi@ì@çaŠòìbjŽïi@ì@çbäbáÜííà@çaíŽïä@óÜ@òìóäíi@ÚîåÙŽïÜ@Žíi@熋Ø@ó’óäbi@MW
N@ôåîb÷@ôàîŠýì‹q
@ÄŽì‹à@béäóm@çbîý~@@õŠa†‹Øbä@ômóåäí@ì@õŠa†‹Ø@ômóåäí@Žíi@póåäí@ô䆋ْóia†MX
@~@òìónŽïåïiò†@pa†bjïÈ@ômóibi@óÜ@õŽí‚@”îìó÷@óØ@õŠa†‹Ø@ômóåäí@ói@ónòíîóq
@ôbi@çb’bq@aí‚@ômóàŠbîói@U@ÄŽì‹à@Žíi@pbØbä@o슆@ônòíîóq@”îŠa†‹Øbä@ômóåäí
N@çóØò†
N@ômóîaìómóä@Žíi@熋Ø@ó’óäbi@MY
@ò‹Ð@~@ô’Žíq@ýbi@~@pò‹Ðb÷@Ûòì@ômóibi@ÚŽî‡äóè@ŠóóÜ@çbïåm‹ Šòì@oŽîíÜóèNQP
@@N‡nèNNNôäˆ
@@
@@ZpóïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ôäbØóïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@@HØQSQT@ôÜb@óÜ@ì솋àIN@ðäbÍÐÿa@æî‡Üa@ßb» MQ
١٠٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@HØQSRSãI@@N@ë‡jÈ@‡á«@ MR
@@HQI@HQSUTãIN@bšŠ@‡ï’Š@‡á«@‡ïÜa@ @MS
@@HQSTWãIN@”îìbu@îÉÜa@‡jÈ MT
@@HQSWQI@N@ðÌa‹¾a@ôÑ—à@‡¼c MU
@@@HQSWSãI@N@ñ‡uì@‡î‹Ð@‡á«@ MV
@@@HQSWUãIN@ði‹Í¾a@Š†bÕÜa@‡jÈ @MW
@@NHQSXSI@N@pínÝ’@†íá« @MX
@@Z@‫هﺎوﺿﺔرﺧﺔآﺎن‬: ‫ﺳﻴَﻴﺔم‬
@@
@@
@@
@@
@@òŠbáÈ@‡á«@@@@@@@‡ïÉ@p†íu@@@@@@@@@@@@@@ä@ÚÜbà@@@@@@@@@@
@Z@çbØòŠìó @óåïîb÷@ìbäóÜ@æØýbš@ì@ìþiŠói@@ônà@ ŠŽíÑîŠ@ôØóîòìóåmììi@çbØóï‚Šóšìbè
@õŠè@ìbäóÜ@óîŒa탎îíä@òìóåmììi@ãó÷@~@óîóè@çbïäìíi@a‡àþï÷@ì@Šìb @ìóØóÜìíu@ìbäóÜ

@õŠóíä@óØ@óîóäaŽïèói@óå‚òŠ@ìó÷@õììŠ@óån‚@ómóibi@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@ôØòŠó@ônóióà -1
@Žíi@ ~@ òìónŽïiò†@ ìþi@ a†‹m@ ôäbØó’óióÜ@ ì@ ò솋Ø@ õóäbÙ›ŽîŠ@ ãó÷@ ôäa‹äóîý@ õónaŠb÷@ ómóibi@ ãó÷
@ßó óÜ@~@òìbåŽïè@ôäbïäbØóïmóîbóØ@õìbä@ì@ò솋Ø@ôäbîóbåŽïq@Šóíä@•óäbÙ›ŽîŠ@ãó÷@õòìó䆋ÙäìŠ
@‡äóš@ŠóóÜ@âïåïjŽïm@a‡ïmóîbóØ@ÚŽî‡äóè@ôäbåŽïè@ìbä@óÜ@ãýói@óØóåïíä@õóåìŒ@Žíi@ìaìóm@ñaŠìbè@Ž
@Šóè@•bnï÷@oŽî‹Øbä@ìòìómòíi@çbáï’óq@ñŽí‚@ôäbØóäŽíØ@óåïíä@óÜ@@óäbîóè@~@óîóè@çbïØóîóäa†
@ì@aí‚@ói@òín’ó @póàí÷@ôåï“Žïq@ôióèŒóà@ŠóóÜ@óäbï’óè@~@óäbmìòŠ@ìó÷@ŠóóÜ@æŽî‹Ùi@Šbàˆó÷
@ŠŽín؆@ì@ aŒòŠ@‡ï’òŠ@‡á«@‡îó@õóäí¹@óÜ@ò솋Ø@óîò†ó@ãó÷@ôàþï÷@ôäìíiaŠ@õŠŽìŒ@ômóà‚
@@N‹Žï Šòì@N@õìaŒ‹ÕÜa@Òíî

١٠٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@H…@ Šóšìbè@I@ó䋎íà@õó’ìì@~@òìa‹bä@HmodernismI@ói@a†aìb÷ˆìŠ
@õbäbà@–@ómójîbm@ôØóîòìaŠaŒ@íÙÜói@oŽïäóîó bä@òìómbØ@ói@çìíi@oòíîóq@õbmaì
@@NMóîóè@õ“ 
@õòŠbióÜ@oŽïióè@ÚŽï−Šó@õŠbi@Šóè@óØ@oŽî†@òìó÷@õbäbà@ói@a‡åîb÷@óÜ@@póï‚Šóšìbè
@çŒaí‚ò†@aì@~@ãò†Šó@õjå’ŽìŠ@~@ônäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@óØ@õòìói@ónòíîóq@òìóåî†
@ôÐóÜóÐ@ôån’ó@Žïm@ÚŽî‡äóè@óåï›åi@ŠóóÜ@çbØóî@óïåîb÷@òŠòìbi@ìi@ôÝîí÷óm@òŠbiìì†
@@@N@VòìóåŽî‹Ùi@ônäaŒ@ì

@ìbäóÜ@çbØóï‚Šóšìbè@ôäìíi@o슆@õbmòŠó@óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@çbàŽíi@óîòíŽï’@ãói
@@@òíióè@ôäìíi@Šìb @ì@ÛóÜìíu@Ûòì@õ‹m@ôäbØóåïîb÷@ìbäóÜ@íÙÜói@òíióä@a‡ïàþï÷@ôäbmýì
@HI@ŠójàóÍŽïq@ @óØ@óïä@òìó䆋ØòŒbm@ìó÷@~@çbØóï‚Šóšìbè@õýóÜ@òìó䆋ØòŒbm
@õaŒòŠ@ò‹îòŠíè@ôió÷@~@óîóÙî†@ôØóîŠbØòŒbm@íÙÜói@ò솋Ø@ôbi@a‡ïäbØò†ìíàŠóÐóÜ
@òŠìó @õaí‚@I@ômóîíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@HI@@ŠójàóÍŽïq@óÜ@oŽïjŽïÜ@õaí‚
@òŒbm@Žíi@ôåïîb÷@óØ@ómó¿í÷@ãó÷@Žíi@oŽî‹Žïäò†@ÚŽïóØ@a‡ÙŽïÜb@†ó@ìíàóè@õŠóóÜ
@ýòì@õòìó÷@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@I@óÜ@óïnî‹i@òìó䆋ØòŒbm@óÜ@oóióà@ì@WH@òìómbÙi
@I@oŽïÜò†@òìóîòŠbjàóÜ@õìbäóà@H@çbïØŽìŠòìbä@ói@熋؊bØ@ì@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@òìa‹ä
@ìþi@oäaŒ@ì@òìómbØò†@çììŠ@óȇïi@ì@póåäí@ómaì@~@òìómbÙi@òŒbm@Žíi@ôåïîb÷
@ôäaímìóÙåŽîí’@õŠóåŽïÙ’@ì@oŽïiò†@póåäí@ôäaímìóÙåŽîí’@õŠó‚Šó@ì@òìómbØò†
@@NXH@pbØò†@çbïÝïÜòŒ@ì@oŽïiò†@óȇïi
@ìóåï›åi@ói@òìóä‡äb“‚ìbš@óÜ@óïnî‹i@~@òìó䆋ØòŒbm@óÜ@çbØóï‚Šóšìbè@ônóióà@ãýói
@Žßó óÜ@õòìó÷@ôåm‹ Šòì@~@çbØòìbróš@ì@çbØónîìóä@óÜói@ón’@óÜ@~@óåïîb÷@ôäbØóÕÜ
@~@oŽî‹ ò‡Üóè@Þîí÷óm@óØ@õòìó÷@ô䆋Ø@Þîí÷óm@~@Žô−í ò†@a‡àò†Šó
@òìa‹i@ôÙŽïn’@•ón’@ìó÷@bi@A@Žô−í bä@a‡àò†Šó@Žßó óÜ@óØ@õòìó÷@õòìóäa‡šŠóqŠói
@ôäbnŠb’@Žßó óÜ@熋َîŠ@õíäbïi@ói@óäbàó÷@ìíàóè@~@òìò†íàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@çóîýóÜ@oŽïi
@çbØòŒbm@óïnäaŒ@òìòŠòŒŽì†@ìŠb’@Žßó óÜ@òíŽï’@ìói@@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@õŠbÙäbb÷@ì
١٠٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ìì†@óÜ@ì@Žô@ói@oŽïji@oŽî‹Øbä@–@çaìó÷@õý@–@óØó“ŽïØìbè@óØ@õòìó÷@bmóè@~@Žô−í ò†
@ì@æmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ@ô䆋َïrŽîŠ@Žíi@μîb÷@ô䆋ٚóÙŽïrÝà@õòìó÷@çbî@Z@oŽîŠóqbä@Žôm@o’
@μ“Žïq@óØ@õòìói@çìíi@oòíîóq@çbî@~@çbØòŠìó @óîŒbó“ïq@ómóÜìò†@ói@´’ó 
@ôäbmýì@Žßó óÜ@óØónïÜ@õŠaí‚óÜ@òìóäbà@ì@õŠóóÜ@oójÔóš@ì@çìíi@õŠóóÜ
@ì@æibä@õŒaŠ@Žôq@ô‚Šóšìbè@ôäaŒaíƒÙäbi@óØ@óîóè@”ïàóïï@ô’ói@ãýói@A@ìímìóØaì†
@ómóàí÷@ãó÷@ôåï“Žïq@óØ@õòìói@çìíi@oòíîóq@Z@óÜ@óïnî‹i@”îìó÷@ç‹ bä@õŠòì
@ì@oiaí@Žßó óÜ@çbïä‡äb−í @ì@ãò@ †Šó@ôäbØòŒbm@ón’@ôäa†@wäŠó@ì@çìíi@õŠóóÜ
@ì@ìaìb÷@ŠŽí‚@óÜ@oŽïåïiò†@ôŽïÜ@õí@ãþï÷@ômóàí÷@óØ@õòìó÷@ôåm‹ Šòì@ì@çbØóåï›åi
@õòìó÷@Žôiói@oŽï−íi@a‡àþï÷@ômóÉîŠó’@Žßó óÜ@õòìó÷@Žíi@H@ô䆋Ùàþï÷@óiI
@@N@oŽïi@çaŠòìbjŽïi@õòìó÷@ôØóîóåŽîì@ì@ÚŽîŠbä@ôØóïqŽíØ@ì@òìónŽîŠb“i@çbàóàbåbä
@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@Z@çbØó‚Šóšìbè@õóäb£bmíÔ@õ‹ÙÐ@ôäbØóïn“ @óÝŽïè@
@@Na‡äbØóÔò†@Šóói@ôånƒ“Žïq@ì@ŽÞÔóÈ@ôåïäaŒ@òŠìó ói NQ
١٠٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôäaìóÜ@ì@âïÝà@ì@õŠb‚íi@óÜ@M|ïz––@çbØónaŠ@ò†ìíàŠóÐ@õòìóäa‡šŠóqŠói NR
N”î‹m
N@a†Šòìbiìi@ôbi@óÜ@†byb÷@õò†ìíàŠóÐ@ôåm‹ óäŠòì NS
N@Ć@a‹i@ì@Ć@ýì@õbäbà@ôä‡äaíŽï’ NT
@H@ìa‹‚a†@ôÙŽïmóïäbáÝÈ@I@póÉîŠó’@ôäbäa†ýòì@ì@μîb÷@ô䆋ÙàŠíÑîŠ@Žíi@ça‡Üìóè NU
@ôÉî‹’óm@bä@ômóåäí@ì@ôÉî‹’óm@ômóåäí@Žíi@póåäí@ô䆋Ù’óia† NV
N@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@õòíŽï’ìbè
N@H@ôåîb÷@ôàïÜaŠíÝq@I@çbØóååîb÷@ôåm‹Øóî@Žíi@õŠbØaìa† NW
@ôäaìò @pójîbmói@ì@ŠójàóÍŽïq@ôäýòìbè@ói@ŠójàaŠói@熋ØóÔ@ì@æm‹ óå‚òŠ NX
N@ò†ìíàŠóÐ
@@N@Šò†ý@ômóîbóØ@ÚŽî‡äóè@ô䆋ØòŠìó @ì@ì쉎ïà@ô䆋Ø@ón‚b NY
@@Z@ô‚Šóšìbè@õ‹ÙÐ@ôäbØóïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@@@HQSYSóÜì솋àIN@ä@æi@ÚÜbà MQ
@@HQTQY@ãI@N@ðÜaÍÜa@‡á« MR
@@@N@çbárÈ@ðznÐ@‡á« MS
@@@N@ñìbš‹ÕÜa@Òíî MT
@@@N@ðiaÜa@æy MU
@@N@òŠbáÈ@‡á«@ MV
@@@N@ñ‡îíè@ðáéÐ@ MW
@@@ačíÉÜa@âïÝ@‡á«@ MX
@@@N@‡a@íic@ßbáØ@‡¼c@ MY
@@N@ðÑåy@æy@ MQP
@@N@ðÜaÌ@ÒïÝÜa@‡jÈ@ MQQ
@@N@‡ïÉ@p†íu@ MQR
@@N@Ýu@˜Üb‚@ MQS
:‫ن و ﻧﻮي‬‫رِةﺧﻨﺔ ﺳﺔرةﻛﻴﺔﻛﺎن ﻟﺔ ﻓﻜﺮى ﺋﻴﻌﺘﺰاﻟﻰ ﻛﻮ‬
@@

١٠٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@Za†M×ò†–@ŽÞÕä@Šóói@ôånƒ“Žïq@ì@ÞÔóÈ@ô䆋ØòŠìó @Z@ãóØóî@õóå‚òŠ
@~@òín‚@çbîŠbØóÜ@ì@æÝÔóÈ@õˆ†@óØ@ÚŽï’ói@~@æ’ói@Žô@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@ôÙÜó‚
@Šó @òìbäbîa†@çbØóÔò†@óÜ@‹mòŠìó ói@ìòìbäa†@çbìq@ói@ì@ò솋Ø@çbîòŠìó @ÚŽï’ói
@Šó @~@oŽî‹äò†@ýòì@òìó÷@b−í’óä@Šó @ì@oŽî ò†Šòì@òìó÷@ŽÞÔóÈ@Žßó óÜ@b−í @×ò†
@~@õóØónaŠ@bmaì@ì@bäbà@óÜ@òìa†@çbîý@òìó÷@çbïÝÔóÈ@Žßó óÜ@b−í ó@ ä@ôäb÷ŠíÔ@ôÙŽïÔò†
@ôäìíi@õˆ†@aìó÷@ôäaínäbï’óä@Šó @ì@犎í îò†@æäaíni@Šó @ìíi@•ò†íàŠóÐ@Šó 
@çbØóïÈŠó’@óåï›åi@ìóäaíŽïq@ô䆋Ø@ŠbjnÉï÷@Žôiói@çóØò†@ŠbØ@óîòíŽï“àói@~@´òìò†
@çbØóïäþÔóÈ@ìbäói@ì@çbØóÝîŒón@ Èíà@óäbàó÷@~a@‡äbØóÔò†@Žßó óÜ@熋Ø@óÜóàbàóÜ
@óÜ@–@ãóïŽï@ô’ói@~@çbîŽí‚@Žíi@óÙ›ŽîŠ@ói@çbî솋Ø@çbïäbØòíŽï’ìbè@ì@çbØóïäa‹–óÈ
@ói@çóäaìó÷@òìòŠó@õòi@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ò‡äòìbä@Ma@‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@熋Ø@óÜóàbà
@çìa‡Žïq@ôä@bàŠóÐ@aí‚@õòìóÜ@ŠbØ@ómòín‚@çbïÝÔóÈ@ìòìómóäíi@æ’ŽìŠ@çb÷ŠíÔ@õbå’ŽìŠ
@Z@oŽîíàŠóÐò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@aí‚@~ò@ ìó䆋Øi@ì@ôåïi†Šìì@ì@ça‡−Šó@ì@熋؋îó@óÜ
@ŽêÝÜa@şçc@aížáÝÈĆ a@}@Z@@oŽîíàŠóÐò†@ì@@N@{SZÓ‹‚Üa}@{@ŽçíÝđÕÉĆ Žm@ĆâÙ ÝŽÉÜ@bĞïđiŽ‹ŽÈ@bćäaŽö‹Ć Ô @žëbŽåÝ ŽÉŽu@bşäg@}
@Z@o
@ ŽîíàŠóÐò†@ì@N@{QW@Z@‡a}@{@ŽçíÝđÕÉĆ Žm@ĆâÙ ÝŽÉÜ@đpbŽîfÜa@žâÙ Ü@bşåïş@ Ži@ƇÔ@bŽéđmíĆ Žà@Ž‡ÉĆ Ži@ŽŠĆ dÜa@ðđïzĆ îž
@aŽˆbŽà@aìž‹ÅäĆ a@ÞÔ@}@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@ì@N@{RQY@Z@ò‹ÕjÜa}@{@Žçìž‹Ù ÑŽnŽm@ĆâÙ ÝŽÉÜ@đpbŽîfÜa@žâÙ Ü@žêÝÜa@žæïİ Žjîž@}
@@N@{QPQ@Zäíî}@@{@ŽçížåđàüĆ îž@bÜ@ãíĆ Ô@ĆæŽÈ@žŠ‰ž ₣åÜaŽì@žpbŽîfÜa@ðđåÍĆ mž @bŽàŽì@ŠĆ dÜaŽì@đpaŽíŽá
ş Üa@ðđÐ
@~@òìó䆋Ø@i@ì@ça†@wäŠó@Žíi@pa†ò†@ŽÞÔóÈ@ôäbè@óØ@çbØóÔò†@óÜ@‹m@ôَìŒ@ì
@Šbi@póàŽím@Mò@ †ìíàŠóÐ@ôäýòìbè@–@μ“Žïq@óØ@òìónŽïiò†@íq@óäaìó÷@õŽìŠ†@•óàói
@óÜ@òín‚@ŠbØóÜ@çbîŽí‚@ @ôÝÔóÈ@ì@çbØóÔò†@ob÷@óÜ@çìínójÔóš@õòìói@çóØò†
@æäbóØ@æî‹mò†íb÷@μ“Žïq@óØ@òíš@çbîi@óÜ@óäaìó÷@N@‡nèNNN@çbØóÜói@ô䆋؋îó
@óÜ@çìíi@ ‡äòìbä@ì@õŽí‚@@ôŽïq@ói@òím‹ @çbîŽîŠ@ìòìa†@çbïÝÔóÈ@õìaìóm@ôÐbà@óÙäíš
@òŠbiìŠbØ@óÜ@ça†@wäŠó@ói@ŠbØ@ómòín‚@çbïÝÔóÈ@~@‹m@õóÜóàŽíØ@ìì†@ìó÷@çaíïä
@ì@çò‡i@a‡Žïm@ô−Šó@oîíŽïq@óØ@çbØóïåïîb÷@òŠbi@ììŠbØ@óÜ@bèòìŠóè@ì@a‡äbØóîbïäì†

١٠٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óØ@óïä@òìòìó÷@õŽíèói@ç‹ ò†bîaŠ@ÚŽïmbØ@òì@òìa‹äa†@çbîŽíi@óØ@òì‡äaŒbióä@çbîòŠíå@ìó÷
@μä@oaŠ@óäbàó÷@ìíàóè@~@çóji@çbØóàb−ó÷@ì@ôØó“Žïq@ói@õóq@ì@wäŠó@æäaímóä
@óÜ@oŽïiò†@a‹àí @òìó÷@oŽïåŽîŒójïi@pbØŠóè@óîóè@õŠíå@ŽÞÔóÈ@óØ@òíïäaŒ@çbîòìó÷@íÙÜói
@çbîŽí‚@ôÝÔóÈ@óîŽíi@Šóè@~@o
@  Žïiò†@o슆@ŠóåŽïèŠíŠó@ôn’@ì@oaŠ@õóŽîŠ
@†bîŒ@ò솋Øóä@aí‚@ômaŒ@ŠóóÜ@çbîóÔ@~@çbïäbØaŠ@ìi@õòìó䆋ÙnaŠ@Žíi@òínaŠbq
@ômóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@õˆ†@çbïÝÔóÈ@ó@ i@~@ò솋Ø@çbïbi@aí‚@õŠójáÍŽïq@ìaí‚@õòìóÜ
@ói@ÛŠò†@óîbïäaím@çbîóä@Šó @ómóàí÷@ãó÷@ôåï“Žïq@~@òìómóäìbnòìóä@çbîóØòŠójàóÍŽïq
@†‹Øò†óä@çbïÝîí÷óŽm@çbî@oŽï−í bä@óØ@õòìói@p‹ ò†óäbïÜóè@òìó÷@çóÙi@ÚŽïÔò†@õbäbà
@çbïmóàŽím@ìíÙ@Üói@oŽï−í bä@çbïÝÔóÈ@Žßó óÜ@óØ@õòíäbïi@ìói@òìóäbnòìò†óä@õˆ†@çbî
@oŽïi@Šbî†@‹m@ôÙŽïóØ@õý@oŽî‹Øò†@òŠbî†bä@ÚŽïóØ@õý@õòìó÷@~@a†ò†@çbîŽí‚@ôÝÔóÈ@óÜ
@@N@oŽïnòìbä@@ì@òíióä@ta‹‚@ì@Ïb@ôÝÔóÈ@õóäaìó›Žïq@oaŠ@ôÔò†@ï Šóè@~
@@Z@óäí¹@ÚŽî‡äóè
@@ZônaŠ@õóÙ›ŽîŠ@NQ
@ôÝèó÷@óØ@Z@óîòìó÷@@ŠóåŽïèŠíŠó@õòìó÷@I@oŽïÜò†@óïáïm@³ï÷@ãþï÷@ôƒŽï’
@ì@çómìóÙåŽîí’@ôÙŽïäbÙÜó‚@~@póåäí@ì@s
@ î‡y@ôÝèó÷@óØ@òìóäóØò†@ìþi@aì@ãýóØ
@óàó÷@Z@μŽïÜò†@çbïq@~@μÝÔóÈ@õóÜói@õˆ†@bèòìŠóè@ì@@μä@óÜói@ì@wäŠó@ôäòìb‚
@ômóîímì@çb÷ŠíÔ@óØ@´òìbä@òìó÷@õˆ†@ò†ìíàŠóÐ@ì@póåäí@ôäýòìbè@~@óïä@oaŠ
@ói@æî솋Ø@Žðq@ôäbàŠóÐ@õŽí‚@aí‚@Šóè@òì@~@õŠóóÜ@çìímìóÙŽîŠ@ôØóîóåï@ ›åi@óàó÷
@ì@a†@póîb÷@æî‡äóš@óÜ@熋Ùïåïi†Šìì@ìòìó䆋Øi@ì@æm‹ Šòì@‘Šò†@ì@ça‡−Šó
@çbïäbîbäaŒ@ì@póåäí@ôäbîaìó“Žïq@ì@pó¿í÷@ôäbØóåï“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@óÜ@òìaïióä
@óïîaí‚@óäbàŠóÐ@ìó÷@ŠóóÜ@æäò‡Øóî@ì@Âäò†@ ŽíØ@çbîìíàóè@ò‹i@oŽïiíi@òìó÷@õˆ†@óØ
@@NY@H@‡nèNNN@ì@熋Ùïåïi†Šìì@ìòìó䆋Øi@ì@æm‹ Šòì@‘Šò†@ì@ça‡−Šó@ói
@bm@oŽïi@ŽÞÔóÈ@õˆ†@ì@oŽïióè@çbéïu@ìíàóè@óÜ@ò†ìíàŠóÐ@Ûóî@oŽî‹äaŒbä@I@oŽïÜò†@bèòìŠóè
@@@NQP@Hòìa‹äa†@òìaójÜóè@ói@ìíÙÜói@Œaìý@ói@çbîbäaŒ@õý@õòìó÷
١٠٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÔò†@ói@æî‹ ò†@oò†@aìó÷@çb−í óä@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@×ò†@Šó @I@oŽïÜò†@”ïºóÔ@³ï÷
@@N@QQH@ôŽïq@‹Žîˆ@óåîó‚ò†@óäþÔóÈ@ìó÷@ìòìóØónaŠ
@Œaìóäbi@a‡ïnaŠóÜ@óäaìó÷@~@ŽÞÔóÈ@ô䆋،Žìq@ôäaŒaí¯bi@I@oŽïÜò†@”ïÝïØì@漋Üa‡jÈ
@Žíi@óïä@‘ói@béåmói@ŽÞÔóÈ@òì@~@ŽÞÔóÈ@òìbä@çbîìbä@óØ@çóØò†@ÚŽïni@ô䆋،Žìq@Žíi
@@NQR@H@ò솊bä@ôäaŠójàóÍŽïq@Žíi@aí‚@õó÷@óîaíiaì@Šó @~@ôåŽîíåŽîŠ@ì@póîa‡ïè
@@
@@Z@óäaìó›Žïq@õóÙ›ŽîŠ@NR
@@Z@çŽíØ@õóÝîŒónÈíà@ôäbîaìó“Žïq@õóÔ@õóäí¹@ÚŽî‡äóè M@c
@ói@ó@ióà@ÊäbÔ@òì@ŽÞÔóÈ@õýb÷@‹ŽîˆóÜ@Žì‹ i@póØóåî†@ŠóóÜ@I@oŽïÜò†@õ‹“¬Œ@@@@
@óÜ@óïä@‹mŒŠóiŠó@õŽí‚@õóäý@óÜ@òìa‹‚Šì†@õ‹Žï’@~@@çþÐ@ì@‘óØ@çþÐ@óÜ@òìóäa‹Žï 
@~@pìóØ@‘óØ@æŽîí’@a‡åî†@ôäbØóåï›åi@óÜ@ÚŽïóØŠóè@~NNN@ôÝÔóÈ@óÜ@òìa‹‚Šì†@õìbïq
@ói@ôåî†@õóåï›åi@ômóibi@ŠŽìŒ–@QSH@òìòìaŠ†@ÞïÝØ@ôØóîb Š†@o“q@ómòìa‹‚@òìó÷
@ói@çìíiŠòìbi@õóäí¹@óÜ@~@oò†@ónîò‡i@ômŽí‚@oŽïiò†@ì@òìónŽî‹@ Øbä@þØóî@pŽíi@ŽÞÔóÈ
@óåîò‡i@çbàŽí‚@çŽíš@oŽî‹äaŒbä@ï÷@~@‡nèNNì@ @õaì†@õˆŽìŠ@ói@çìíiŠòìbi@ì@çbØómó“î‹Ð
@@NM‹Žï ŠòìNóäbmóibi@ìó÷@ôä‡äb¾ó@Žíi@çb¹bØómŠíØ@ì@ãóØ@óÝÔóÈ@oò†
@aí‚@ôåïbä@ónîíŽïq@ìíióè@ô−Šó
@ @õbäaím@ì@ŽÞÔbÈ@Šó @ìíi@ÎÜbi@I@oŽïÜò†@”ïàbÅä
@@@@@@QTH@oŽïåŽïéi@oò†òì@òìó䆋Øi@ì@wäŠó@õóŽîŠ@óÜ
Z@póïäþÔóÈ@ìbäói@õóäb£bmíÔ@ôäbîaìó“Žïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@õóÔ@õóäí¹@@ Ml
@
@òìómò솋Ø@ŒŠói@ŠŽìŒ@ôÝÔóÈ@õòŠìó @ì‹mb‚@óÜ@çb÷ŠíÔ@I@oŽïÜò†@ò‡ióÈ@‡á«@@ @@@@
@õŒaìbïu@bäaím@bèòìŠóè@~@òìónŽîŠó ò†@Žíi@õ†íå’í‚@õbm@ŽíØ@óØ@ÚŽïåŽîí’@óïmóîín‚ì
@@@QUH@óîóè@ôqa‹‚@ì@Ûbš@ì@oaŠbä@ì@oaŠ@ô䆋Ø
@æäò†ŽíØ@A@æŽî‹åïibä@óØ@oŽïióä@çbïàóØ@ôÙŽî‡äóè@çbäbáÜííà@ìíàóè@I@oŽïÜò†@bèòìŠóè
@õaì‹i@ŽÞÔóÈ@óØ@õòìói@æî‹ ò†@oò†@òìó÷@a‡Ôò†@Žßó óÜ@b−í óä@ÞÔóÈ@Šó @õòìóÜ
@óÜ@ônóióà@óîóäaìóÜ@~@óîóè@wäŠó@a†óïäò†ŽíØ@ãó÷@ôbi@óÜ@Z@âŽïÜó÷@QVH@ômóŽïq
١٠٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÜ@ÚŽîŠŽìŒ@~@oŽïi@çbïäaŠóäóìbè@ìòÈb’ó÷@ìóÝîŒónÈíà@Z@çbäbáÜííà@ìíàóè
@ìíàóè@çóîý@óÜ@çìa‹Ø@ŽßíjÔ@ì@ìa‹“ŽïØaŠ@Žíi@ó−óq@óØ@õóäaìó÷@μîb÷@ôäbîaìó“Žïq
@ÚÜbà@aìó“Žïq@õóäí¹óÜ@çó‚bä@çbîóØòŠójàóÍŽïq@õóÔ@”
@ Žïq@çbîŽí‚@ôÝÔóÈ@~@òìóØóîý
@ÛŠbiíà@³ï÷@ì@õŠí@ôäbïÑ@ì@óîíèaŠ@ôÔbzï÷@ì@Þjäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ì@ðÉÐb’@ì
@ónaŠbä@óïäò†ŽíØ@ãó÷@~@μåŽïéi@çbîìbä@oŽî‹Øbä@óØ@‹m@ôَìŒ@ì@ôàaŠa†@ì@óåïïÈ@³ï÷@ì
@@A@òìóîb’òíÜóè@ì@òìóîíi@íq@çóØò†@ôbióØ
@õòìó÷@óØ@†‹Ø@çbàòìó÷@ôbi@a†ŠbåàóÜ@ÚŽîŠbu@I@oŽïÜò†@•aŒòŠ@‡ï’òŠ@‡á«@‡îó
@ói@çìaŠ†‹Žïàˆ@óØ@‹m@ôäbØóqì‹ @ì@póåäí@ôäaímìóÙåŽîí’@óÜ@ôåîŠóóÜ@çbäbáÜííà
@ŠbØ@òìó÷@ìíi@õˆ†@a‡ÈŠó’@óÜ@ÚŽïn’@Šó @ìa‹åŽî‹i@ôÝÔóÈ@õóÜói@óØ@óîòìó÷@çbáÜííà
@ómóibi@ãó÷@òì@óîóè@çbáï䆋ÙÝîí÷óm@ômýónò†@òì@~@ónîíŽïq@óïÝÔóÈ@óÜói@ìói@熋Ø
@óäb£bmíÔ@óÜ@”î‹m@ôäbåŽîí’@óÜ@ìŠóèŒó÷@óÜ@óØ@òìa‹Ø@‘bi@a†Šòìbi@ìi@ôäbØójŽïnØ@óÜ
@@@@Z@oŽïÜò†@ò‹èí§a@ÛòìŠóè@~@oŽî‹åŽîí‚ò†@çbØóïàþï÷
@@N@@@QWbéîåm@ãŠì@íÐ@ìc@êÜìc@@@@@J@@@@béïj“nÜa@âèìc@˜ä@ÞØì
@ÚŽïmbØ@ôåîŠóóÜ@póåäí@ôÝèó÷@óØ@óïä@òìó÷@ò솋Ø@ôbi@aŒòŠ@‡ï’Š@õòìó÷@Z@âŽïÜó÷
@óÜ@õòìó÷@ì@çbØòÈb’ó÷@çbàí @Žôi@ói@póåäí@ôÝèó÷@óÜ@ônóióà@~@òìóåïÜŽíØò‡ŽïÜ
@ói@çìaŠ†àˆ@óØ@‹m@ôäbØóqì‹ @I@oŽïÜó÷@óØ@ñómì@ìó÷@ì@òìónŽïÜí‚ò†@çbîŠìò†Šaíš
@ôåï“Žïq@oŽïi@ìó÷@õóÔ@Žôq@ói@Šó @~@óîòŠìó @ôØóï
@ ‹móà@ìóÐòŒbuíà@H@çbáÜííà
@çaíïä@óÜ@ôØŽíØbä@ÚŽïmbØ@ŽÞÔóÈ@”Žïq@óäó‚ò†@–@ôÔò†@–@´ïi@õóÜói@óØ@pó¿í÷
@ïè@@æîò‡i@wäŠó@Šó @ì@A@çbáÜííà@ói@æŽî‹Žïàˆbä@óäaìó÷@~@ìíi@a‡îóq@a‡ÝÔóÈ@ì@×ò†
@N@a‹Ù’b÷@ôÝÔóÈ@ôØóîóÜói@Žßó@  óÜ@oaŠ@ôÉàó@ôØóîóÜói@çaíïä@óÜ@óïä@ÛóïØŽíØbä
@@N@òìa†@õŠóóÜ@çbîŠbî‹i@çbîbäaŒ@ôäaìòŠóÜíÙŽïÜ@çŽíš@ÛòìŠóè
@@Z@çbØóï‚Šóšìbè@óÜ@ÚŽî‡äóè@õóÔ@õóäí¹@Mx
@ìíióäaìó›Žïq@ÚŽïn’@Šóè@~@×ò†@Žíi@óîóåï›åi@ŽÞÔóÈ@I@oŽïÜò†@ðÑåy@çóóy@
@õóäaìó›Žïq@òìó÷@ìíióä@@ŽÞÔóÈ@õóäaìó›ŽïqŠó @~@ó“ïÔò†@õóäaìó›Žïq@aìó÷@ŽÞÔóÈ@Žßó óÜ
١١٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ón‚@çbàŽí‚@I@oŽïÜò†@•bq@H@pìóØŠò†@çbØóÑýóÐ@ìóÝînÈíà@õý@óàó÷@óïä@”ïÔò†
@@@QXH@AçbàŽíi@æmbè@Œ†@~@×ò†@Žßbq
@ómóÉîŠó’@ìíàóè@õbmŽíØ@ãþï÷@ômóÉîŠó’@óØ@õóïŽïq@ìói@I@oŽïÜò†@•òŠbàóÈ@‡á«
@ÖÜbi@ôäóàóm@ómòín’ó @ômóîbÄŽì‹à@ó@ Ø@oŽïäóîó ò†@òìó÷@õbmaì@~@ÄŽì‹à@Žíi@óäbØóïäbb÷
@ôäbb÷@ômóîb–ì@õòìó䆋،Šói@óÜ@çìíi@ÖÜbi@ôäóàóm@ôäbØò‡äóèòŠ@ìíàóèói@~@çìíi
@ïè@ì@òí›ÙŽïm@ôŽïÜ@ŽñŠ@óØ@óïä@ó‚Šói@ìó÷@õóåŽîì@Ûòì@ÄŽì‹à@õóåŽîì@bnŽï÷~@!õŠóóÜ
@@@QYH@A@òìómbÙi@oaŠ@Žíi@õóØóŽîŠ@õòìó÷@Žíi@óïä@†bîŒ@ôŽïÜ@ôóØ
@ãó÷@ômóïäóì@íÙÜói@~@óïä@ônŠóq@oi@@béäóm@póïäóì@I@oŽïÜò†@”î‡îíè@ðáèóÐ
@çbØónîŠóä@ì@×ò†@ôånŠóq@ì@ômóîbóØ@ì@kÜbÔ@ôånŠóq@óÜ@õŽí‚@óàò†Šó
@@@RPHòìónŽïåïiò†
@a‡ÄŽì‹à@õaŠ@Šóói@ôånƒ“Žïq@ì@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@æm‹ @oò†@pbØ@@Z@âŽïÜó÷
@õómìì@”Žïq@óåîó£@õ‡îòíè@ôáèóÐ@õómì@bîb÷@~A_@ @òí@ i@ônŠóq@oi@ì@póïäóòì
@~@ôäíáåŽîŠ@æî’bi@ì@óîaí‚@õóÔ@ómìì@æî’bi@I@oŽîíàŠóÐò†@óØ@HI@ŠójàóÍŽïq
@I@oŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóè@RQHó@ äbØòìa‹åïèa†@o’@æîqa‹‚@ì@HI@òŠójàóÍŽïq@ôäíáåŽîŠ
@óÜ@çbmb b÷@~@NNNN@æî‡ï’aŠ@ôäbØóÑïÜó‚@ômóåäí@ì@æà@ômóåäí@ói@ç‹i@oò†
@@RR@H@óîa‹àí @”ïØóîóȇïi@ìíàóè@ì@óîóȇïi@ÚŽîìa‹åŽïèa†@ìíàóè@oŽïi@ìa‹åŽïèa†@ôn’

@@
@@
@@
@@
-َ‫ﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻋـﺔﻗﻞَ ﺑﺔﺳـﺔر ﻧـﺔﻗﻞ‬‫ﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴ‬‫ﺋﺔو ﺋﺎﺳﺔواراﻧﺔى ﻛﺔ دروﺳﺖ دةﺑﻴ‬
: ‫دا‬-‫دةق‬

١١١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õòìó÷@Ûòì@–@æÝÔóÈ@õóäaìó›Žïq@óØ@õóäaìó÷@çbØóïäb÷ŠíÔ@óÔò†@ô䆋ÙÝîí÷óm NQ
@ìói@ô䆋ÙîŠbÙnò†@òì@MA_@ @óÝÔóÈ@õóäaìó›Žïq@aí‚@õóÔ@çŽíš@bä@Šó @æ@ŽïÜò†@çaìó÷
@@NŽô−í ò†@ŽÞÔóÈ@Žßó óÜ@óØ@õòíŽï’
@熋ØóÔ@çbî@~@ô䆋،aìý@ìòìóäa @çbî@~@ò†ìíàŠóÐ@ôäbØóÔò†@ô䆋ÙÝîí÷óm NR
@ì@ i@ômóibi@óÜ@ôåm‹ óäŠòì@ìòìò†byb÷@ói@ôä‡äbÙÜ@çbî@~@çbïäaìòŠ‹Žï @ô䆋؊bjmóàŽím@ì
Aa†Šòìbi
@~@ŠbvÙŽî‡äóè@Ûóî@ŠójàaŠói@çbïäbnòì@ˆ†@ì@çbØóÔò†@Žíi@çbØóÝîí÷óm@õŒaìbïu NS
@ŽÞÔóÈ@ãbØ@õóÔ@ói@bîb÷@~@oŽïiò†@o슆@òìóäbØóÄŽì‹à@çaíïä@ôä횎íi@õŒaìbïu@õŽíèói
@oŽîŠíŽïri@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ÚŽïÝÔóÈ@@ói@oŽïiò†@õb÷@I@_@æî‹iŠòì@çbáÈŠó’@ì@μîb÷
@ómbè@ÚŽîìbïq@pbØŠóè@bîb÷@I@oŽïÜò†@óØ@oŽïi@äó÷@õŠíØ@ôÙÜbà@aìó“Žïq@óÜ@aí‚@õaŒòŠ@_
@ŠójàóÍŽïq@Žíi@ômóîìbåŽïè@Þîu@óØ@μåŽïi@òìóÜ@Œaì@‹m@ôÙŽîìbïq@óÜ@ìíi@‹mŽí ínÑ @ói@çbàý
NRSH
@õòìói@~@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õóÔ@Žíi@çýòìbè@ô䆋ØóÄaŠ@Žßó óÜ@çbnò숆 NT
@Žíi@çbïnîb’@ŠójàóÍŽïq@ì@òŠìó @õaí‚@óØ@õóäaìó÷@A@ìbïq@•óá@Žï÷@ì@çìbïq@çaìó÷@óØ
@ì@aí‚@ôäbØónóióà@ói@çìíi@‹mbäaŒ@ì@çìíi@a†ŠójàóÍŽïq@póà‚@óÜ@ãaìò†Šói@ì@çìa†
N@çìímbè@çaìó÷@õaì†@õóäaìóÜ@õóØòŠójáÍŽïq
@@
@@
@@
@@
@@
@@ZçbØòŽîìaŠóq
@óïi‹ÍÜa@òŠb›¨aì@ãþfia@LHYPOQI@bšŠ@‡ï’Š@‡á«@‡ïÝÜ@Z@ë‡jÈ@‡á«@ãbàfia@ˆbnÿa@„îŠbm@NR
@@N@VT™@μy@‡á«@‡á«@Šín؇ÝÜ

١١٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@NQPPOQ@óra@óïÝÕÉÜa@óŠ‡¾a@NS
@@SV™@NN‡î‡vnÜa@âÈaà@μi@çíïäa‹—ÉÜa@NT
@@RRP™@‡î‡vnÜa@âÈaà@μi@çíïäa‹—ÉÜa@NU
@@@NVMU™@‹–båÜa@‡àby@‡á«@Z‡î‡vnÜa@âÈaà@μi@çíïäa‹—ÉÜa@NV
@@SVPV@ðäbjÜÿa@êzz–ì@TRYQ@†ìa†@íic@ëaìŠ@NW
@@SUVMSUU@™@kî‹ÍnÜa@æî†bïàì@‡î‡vnÜa@âÈaà@μi@çíïäa‹—ÉÜa@@NX
@@HUVOTI@õìbnÑÜa@NY
@@@@NHQUPOQI@ÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@Š†@NQP
@@@@N@@@ðÝ–í¾a@Šb—n‚a@XSMXR™@@óÝ‹¾a@ÖÈaí—Üa@‹—n¬@NQQ
@@NHRQOQI@ßíÕɾa@|î‹—Ü@ßíÕå¾a@|ïz–@óÕÐaíà@ZlbnØ@óà‡Õà@NQR
@@N@@RX™@SWóÜbÕà@k©aì@ÆÈaí¾a@À@kè‰Üa@×aí c@NQS
@@NHVPOQI@ÞzåÜaì@Þݾa@NQT
@@N@@RU™@‡ïyínÜa@óÜbŠ@NQU
@@UV@™@@óïäa‹—åÜaì@ãþfia@NQV
@óïÝÕÉÜa@óŠ‡¾a@æà@þÕäI@WRMWQ™@bšŠ@‡ï’Š@‡á«@Z@ãþfia@wvyì@õŠb—åÜa@pbéjj’@NQW
@@N@HRXYI@óra
@@N@@@H@@@XX@@™I@‡î‡vnÜaì@taÜa@NQX
@@@@QU™‹—ÉÜa@bîb›Ôì@ãþfia@NQY
@@@HQWX™@çíïäa‹—ÉÜa@æà@þÕäI@ãQYWX@HRSUI†‡ÉÜa@óݪ@NRP
@@XVW@ZâÝàì@LWRWWZñŠbƒjÜa@ëaìŠ@NRQ
@Z@ðàŠa‡Üaì@LTR@Z@óubà@æiaì@L@|ïz–@æy@sî‡y@Z@ßbÔì@RVWV@Z@ñ‰àÜaì@LQVVYU@Z@‡¼c@ëaìŠNRR
@@@N@{HSXUQI@|ïz–@Z@ðäbjÜÿa@ßbÔì@TVPW@Z†ìa†@íicì@LYU
@@HRVOUI@õìbnÑÜa@NRS
@@
@@
...‫ﻚ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻚ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﺔﺳﺔر ﻫﺔﻧﺪﻳ‬‫رِِةواﻧﺪﻧﺔوةى ﻫﺔﻧﺪﻳ‬
‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬/‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻠﻰ_ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬
١١٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbîí‚@Np
@ óîbåÜóè@ˆûŠ@ói@çbîìbš@çbb÷@ò‹îíØ@óàó“àó’@õóäbóØ@ìó÷@çŠûŒ
@çbói@ôÙŽïn’ìŠ@ìbèói@ìíàóè@NN@æibb÷@çbîí‚@”ïÙÜó‚@oŽîìóäbîó÷@ì@μä@ïè
@Žõíä@õìbäói@çbb÷@ômímNN´
@ ‚Šò†í‚òì~a@ìŠbä@õ‡äòìòˆŠói@Žíi@ò@ ìýìó÷@ómín‚
@çbïån’óŽïm@ôÙ“ïà@ì@´Šóqü‚NAç@ óØò†@õŠbäòŠói@ì@çó båŽïm@ônaŠóÜNAòìóîŠó 
@æäaŒbä@ôiòŠóÈ@NAæ@ ’ì‹Ðò†@‹m@ôäbóØói@çbîí‚@õŠó’NAò@ ín‚a†@çbîí‚@ônò†@ói
@çbîü‚@ìòìómòì‡å@Žîí‚óä@çbïÙŽîÐóm@@ïè@NAçóØò†BõòìójïBõŠbäòŠói@ì
@ôq@çbï“ïÙïmóîb÷@LæäaŒò†@ìa‹äa†@ói@çb÷ŠíÔ@NAò@ ìóäŠí bä@óØ@³÷@ì@õŠóiómói
@ôÐbà@ói@ôäb ŠŒbi~ç@ óØò†@çbmò‹Ðb÷@ôÐbà@õaìa†@íåäaŒò†@óäbÐó÷@ói@çb÷ŠíÔ@NAoî‹äbäa†
@ÞŽï“ïq@”ïÄì‹à@ôÐbà~ì@ @çóØò†@Äì‹à@ôÐbàíi@ó’óäbi@NAçóØò†@òìóäbm@ò‹Ðb÷
@a†í‚@ói@çbîaí‚@NAç@ óØò†@Þï“ïq@ŠójäaŠói@õ†aŒb÷ì@çò†ò†@Ž¶@õ†aŒ@ b÷@ôÐý@NAçóØò†
@óÜ@•íàói@ì@çóØbäa†í‚@ôŽîí @ói@ìíàói@NAç@ bîí‚@õa†í‚@óä@óØò†@Äì‹à@óî@ôä@ŽßíjÔ
@†ŠíØ@bèòŠaŒóè@ói@ì@çóØò†@ômóîa†ŠíØ@@ìbä@ói@NAç@ ò†bä@ý@çbïäbØ@òŠìó @ôäbàŠóÐ
@NAó@ î@ôä@”î‹m@@Žßò‡äó @çbîí‚@ óÜ@ì@çóØò†@ôÜò‡äó @ôbiNAç@ bîí‚@ôåàˆì†@óäóØò†
@@Aóïä@çbîŠaìò‡åîí‚@çbï’í‚~ì@çóØò†@ç‡åîí‚@üi@ó’óäbi
@ìbä@óäìíš@üi@oŽïi@ÛóïØó“Žïq@ìíj’bi@âïq@òìòŠó@õóäbmì@ìó÷@ìíàóè
@ãóØ@aìòŠbä@ói@æîì†ò†@ãþ÷@ì@çb÷ŠíÔ@õˆ†@óÜ@ÛòìŠóè@õóäaìó÷@çbàíŽïiLòìóØóbi
@ŠóióÜ@ãýói@çŠûŒ@”ïóØ@õóäí¹@óîa‡äbï@Žïm@@†‹Ø@çbbi@óäbn’@ìó÷@ìíàóè@õŠûŒbm
@ÛóîóÔ@óÜóàüØ@ÚŽïäbóØ@òìó‚a†ói@ŠûŒ@N@óïïä@•ü‚@çbåŽïè@ìbä@ôäaì@óàbäˆŠ@õŠbØ
@ãóèŠói@çbïä‹ @ôÙŽïn’@oŽïiaì@Ûòì@òìóåŽïÝîò†@ãò†Šóè@ì@çbïäbàŒ@Šó@õ†‹îì@ómòíi
@õŠaŒb÷@ãóè@òì@çóØò†@æî‹’båŽïq@ôäbîü‚@ãóè@óäbmì@òŠüu@ìói@A_@oŽïibåŽïè
@çbïäíi@ónóiaì@õüèói@æäaŒò†@ímìóØaì†ói@çbäbáÝíà@N@A@çò†ò†@çbï“îŠójàaŠói
@N@òìóäóØò†@õòŠbiìì†@ãò†Šóè@óîómì@óÜóàüØ@ìó÷@Šóè@çbîü‚@ôäbîˆ@ôšóØ@òìóäb÷ŠíÔói
@íïä@ì@•ó’@‹Žïà‰mbØ@óäbîóiòŠóiaì@ÛóîòíŽï’ói@‹ @ô܆Šói@o’@ŠûŒòì@ìóïŽïq@ân’@ŠûŒ
@ôÙŽïmóîb÷@óÜóàüØ@ŠóóÜ@óäaì†óØ@òìóàóØóbi@ìbä@óášò†@N@ãímìó‚óä@bn“Žïèòì
١١٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôàþï÷@õŒûq@ôåîb÷L@ômóîóÔóy@ì@çbáÝíà@ôäbåàˆì†@ãò†ŠóèóØ@ôäb÷ŠíÔ@õŒûq
@ãóØò†@Ðóm@üi@çbmóäbmóîb÷@ìó÷@ôØóîói@Ûóî@aí‚@ôäaíïn“qói@N@çóØò†@Šbjäaìbm@Žðq
@LrØ@³ï÷@Iõ
@ Ñm@Z@óäaìóÜ@@çóäbánà@õóŽïu@óØ@õóäaÑm@ìói@´ói@o“q@ói
@ŠójàaŠói@óØ@õóäòìbï’bä@óäbàí @ìó÷@õòìóä‡äaìòŠüi@NH@õ @L@μÜþu@L@ôj ‹Ô
@ôäbØómóîb÷@ô䆋Ø@óÄaŠ@ì@熋Ø@Ðóm@üi@çbîòìóä‡äòìòŠ@õ‡Žïàí÷ói@oŽî‹Øò†@çb÷ŠíÔ
@@Z@óäaìóÜ@ónîíŽïq@ÛóîŠbïäaŒ@óÜóàíØ@çbàíïi@çb÷ŠíÔ
@æäaŒbä@”ïiòŠóÈ@Šóè@Ûóä@óÜóàüØ@ìó÷@ãýói@òìóäbàŽîŠói@ìa@ìóm@ôØóïiòŠóÈ@ôåïäaŒ@MQ
@@N@A@òínïióä@çbï“ïäbØòŠóu@óЋy@íÙÜói
@óÙäíš@L@õü‚@Ûòì@L@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@çbØómóîb÷@çbîòì@óØómóîb÷óÜ@´“îó @MR
@çbb÷@çbïån“îóŽïm@bmaì@óïïä@çììŠ@õ@E@RP@óÜ@ãýói@óäììŠ@çb÷ŠíÔ@õ@EXP@óîa‹Ù’b÷
@ói@Ûóä@óîóè@õü‚@õŠürq@ìbäaŒ@ói@”îìó÷@óîóè@†béïnvï÷@ói@çbïnîíŽïq@óïïä
@@@NaŒòŠb’óä
@oŽîŠ†ò†@ômóàŠbî@”îìó÷@óØ@L@çbØómóîb÷@çbîòì@óØómóîb÷@ôåîŒóia†@õŠbØüè@ôåïäaŒ@MS
@õaímóÐì@çbïåîŒóia†@çbîòì@òíîŒóia†@õŠbØüè@óÜ@oŽïi@b bøŽïi@oŽî‹Øbä@L@ôŽïÜ@´“îó @üi
@@@N@oîóÙi@a‹àíŽïq@ôÙÜó‚@ì@oŽîŠ‡i@ŠóóÜ
@L@óåî†óà@óÜ@çbî@òíîŒóia†@óÙÙà@óÜ@óäí¹@üi@óØómóîb÷@ôåîŒóia†@ôåŽîí’@ôåïäaŒ@MT
@òìóîŒóia†@óÙØóà@óÜ@ÚŽïmóîb÷@óäí¹@üi@L@òìóäaìói@´òíîóq@óØ@õóäbn’@ìó÷@ôåïäaŒòì
@ói@ìóäaìóÜ@oïi@b bøŽïi@oŽî‹Øbä@L@óåî†óà@bèòìŠóè@ì@pb‚ò†Šò†@ÚŽïàíÙy@
@@@N@A_@oîóÙi@ŠóóÜ@õóÔ@òìóïîŠónîóíà
@çbîòì@ô“Žïq@ói@õ‡äòíîóq@ÚŽïmóîb÷@oŽî‹Øbä@L@óØómóîb÷@ô“Žïq@ì@•bq@ô䆋Ø@ìbšŠ@MU
@çíÈbà@ômòŠí@õ@HTI@ômóîb÷@óäí¹@üi@oîói@ŠóóÜ@ôáØíy@béäóm@ói@óîóè@òìóï’bq
@óïïä@ìb−í @ü@ ‚@õò†@L@ça‹Ø‰Žîíä@üi@Þîì@bmaì@{@ŽμÝŽ—áž Ý đÜ@ČÞîĆ ŽíÐ}@@Z@oŽîíàŠóÐò†@óØ
@oŽïiò†a‡îü‚@óØóåîb÷@óÜ@ôØóïmóîaˆ†@oŽïiaì@Šó ó÷@ü‚@³i@óîa@ìó÷@ô’ím@çaŠóØ@‰Žîíä
@Ûòì@óåî†@õóØóÜüØ@‰Žîíäòì@çóØò†@‰Žîíä@ôbi@óØ@‹m@õóäa†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@ìíàóè@ìó÷
١١٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õŠbï‹q@a†Šü óÜ@Äû‹àóØ@ÚŽïn’@ãóØóîòì@Lòìa‹bä@óîòíŽï’@ìói@a‡äbü‚@ìbä@óÜ
@ŠûŒ@óïïä@‰Žîíä@ôbi@óØóbi@~ò@ ímbè@a‡äbØónaŠ@ò†ìíàŠóÐ@óÜ@Ûòì@ò‰Žîíä@oŽî‹Øò‡ŽïÜ
@HUI@ômóîb÷@”îìó÷@óîóè@òìóï’bq@ói@õ‡äòíîóq@ómóîb÷@ãó÷@ãýói@L@ãûŠbä@õŠóóÜ
@ìó÷@oóióà@óØ@{@ŽçížèbŽ@ĆâéđmbÝŽ–@ĆæŽÈ@Ćâèž @Žæîđ‰Üa}@Z@oŽîìíàŠóÐò†@óØ@ómòŠí@çbàóè
@çóØò†@‰Žîíä@a‡ïÙÜó‚@ìbš@Šói@óÜ@òìòììŠ@óÜ@bmaì@HæÕïÐbäíàI@ìì@Š@ìì†óØ@óîóäaŠó؉Žîíä
@óÜ@oŽîìíàŠóÐò†@@oŽïjîŒa‹ŽïÜ@õaí‚@‘bjÈ@³ï÷@Ûòì@μä@ŠóØ@‰Žîíä@çbîü‚@ãýói
@õómóîb÷@ìó÷@a‡Üüq@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@N@Ûóîbnüàbà@óàióÜ@N@a†H
@ rØ@³ïøõÑm
@oŽïÝi@ìíióä@”ïÙŽïóØ@A@熋Ø@‰Žîíä@Šó@ óÜ@çíi@†‹Ø@õóàüÜ@çbØóïibmíÔ@üi@òìòíibåŽïè
@@NóÙi@ìaìóm@õaì†@õóØómóîb÷
@õóäýb‚@ìó÷@N@õòíŽïq@´òíîóq@óØ@õóäbáØíy@ìó÷@…íäóà@ì@„bä@ôåïäaŒ@MV
@ôØìímŠóq@ôÙŽî‹îó@ìínŽïi@Šó ó÷@oŽî‹äai@oŽïiò†@æîŠbïäaŒ@ôÙŽïàóØ@béäóm@òìòŠó
@Š†bÕÜa‡jÈ@þ@N†I@@ôåïíä@óÜ@æîóÙi@H@æîѾa@wèbå·@L@μŠa‡Üa@Òî‹ÉmI
@üi@pbØò†@óäóîŠbïäaŒ@ìó÷@ôbi@H@VPI@òŠóqý@bm@òì@@HUQI@òŠóqý@óÜ@H@õ‡ïÜb©a
@@N@âíäò†@üi@çbnïäbØò‹Žî†@Šó@béäóm@óÐíà
@òìó÷@ìónŽïåŽîíƒïi@ônaŠói@oïäaŒbä@Šóè@óîóè@‘óØ@ŠûŒ@N@çb÷ŠíÔ@Šó@óÜ@õŠbïäaŒ@–@Q
@@N@ApbØò†@õÐóm@ôšóØ@ó‹qóà@Šóè@‡îíuóm@õŠbïäaŒ@ôbi
@ì@|ïz–@Io
@ ŽïäaŒóä@Ûóä@òìóäb÷ŠíÔói@ónòíîóq@óÙäíš@N@póäí@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MR
@Šóè@H@wî‹ƒnÜa@I@ò†ìíàŠóÐ@ôäbåŽïèŠò†@ôbi@ìó÷@pbÙi@Ðóm@Lóïïš@H@ÒïÉš
@ì@çbåŽïèŠò†@âÝÐ@ôbi@óáï÷@bnï÷@çójŽïm@aì@óîóäaìóÜ@òìínïi@çbï’óä@óØ@ó‹qóà
@@@NA@æîóÙi@sïÝØ
@ôäýòìbè@bèòìŠóè@òì@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ì슆@ŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MS
@@@NA@oŽïbåi@çbØóäaîŠbî@ì@ça‰Žïi@ôäaŠü @óäaìó÷@õ‹ióÜ@Ûòìóä@N@oŽïjîŒa‹ŽïÜ@çbîaí‚
@ôÙØóà@Ûòì@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@•òìòŠóóÜ@Ûòì@L@çb÷ŠíÔ@õì쉎ïà@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MT
@@N@ôä‡äaŒóia†@õŠbØüè@…íäóà@ì@„bä@L@ôäò†óà@ì
١١٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@N@çb÷ŠíÔ@õÐóm@õbàóåi@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MU
@ìíàóè@üi@ãýói@LóïiòŠóÈ@ói@çb÷ŠíÔ@óÙäíš@LçaìòŠ@ôØóïiòŠóÈ@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MV
@@N@lòŠóÈ@üi@Šóè@Ûóä@çbéïu
@ÚŽïÜ@âa@ì@ÞÉïÐ@Ûóä@L@H@Ó‹—Üaì@ízåÜbi@âÝÉÜaI@ôiòŠóÈ@ôäbàŽîŠ@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@M@W
@@NòìómbØóä@bïu
@óïïš@HÞ@ ïr¸@ì@ój’@Io
@ ŽïäaŒóä@Ûòìóä@LH@óÌþjÜaI@çb÷ŠíÔ@ômóÌýói@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MX
@@@NA
@Ûóî@Šóè@Ûòìóä@L@Hó@ ïäc‹ÕÜa@pe‹ÕÜbi@âÝÉÜa@I@çb÷ŠíÔ@ôäbØòìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MY
@@NNA@oŽïäaŒbä@•òíä‡åŽîí‚
@ôyŠó’@oŽïió@  ä@Šóè@òìóàóØ@ôäýói@Lôàþï÷@õŠòìbi@ìi@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MQP
@@@A@oïibäa†@ôØóîò‡ïÔóÈ@õü‚@üi@Ûòìóä@oŽïi@ôåïi@Hñìbz I@õò‡ïÔóÈ
@@NNA@ßíí÷@õbu@@oïäaŒbä@”ïéÕïÐ@Šóè@Ûòìóä@L@óÕïÐ@¶íí÷@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@MQQ
@õü‚@Ûaìóä@L@ãþï÷@”Žïq@lòŠóÈ@ôÝïèbu@ì@ôàbÐóä@õì쉎ïà@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ -12
@@ NA@oŽïi@Žði@‹m@Þïèbu@ì@çaŒóä@çaìóÜ
@ì@†íàó@ì@íä@¶ó @Ûòì@óäí¹Žíi@@~@ìí“Žïq@ôäýó @õìì‰Žïà@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@NQS
@@N@~@oŽïi@çìóÈÐ@õŽí‚@Žíi@õŽí‚@Ûòìóä@~çìóÈÐ@¶ó @bèòìŠóè
@Žíi@õŽîí @óáŽï÷@oŽïäai@aì@Ûòìóä@~@çbØòŒaìbïu@óî‹ÙïÐ@óióèŒóà@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@NQT
@@N@æî‹Žïàˆó÷
@ÔòŠ@ì@sïÝØ@ói@óäbïàò†Šó@Ûóä@~@oŽïióè@õóäbïàò†Šó@ônäaŒ@ôØóîå’ìŠ@NQU
@@N@oŽïäai
@~@õŠíib÷@~@lím@~@ÛóÜóÐ@Z@òìónŽî‹ ò†@óäbnäaŒ@ãó÷@óäbïàò†Šó@ônäaŒ@óÜ@oóióà
@~@‡nè…@âØíy@ôäbØbàóåi@ì@ç‡äbîó aŠ@~@ôäb ŠŒbi@~@ŽßbØín“Ø~@póbï@~@bÜóàŽíØ
@õŠó@õóÔóm@õŽí‚@Žíi@õŽí‚@ì@oŽîì‡i@òì@ óäaìó÷@ì@‘bäìŠò†@ì@ŠŽín؆@ôäbàŒ@Ûòì@Ûòìóä
@@N@oŽïi
١١٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@‹m@õýb‚@ôÜóàŽíØ@òì@çóØò†@Ðóm@õóäbóØ@ìó÷@Žíi@óä‹ @òìòŠó@õóäýb‚@ìó÷
@Žôq@çbîòˆbàb÷@ômŠíØ@ói@a†ò‹ŽïÜ@•óáŽï÷@ì@oŽïióè@a†óÐíà@ôn’ìòŠ@ìí‚@óÜ@óä‹ 
@@@ZVV@bmVQ@òŠóqý@óÜ@òímbè@a†ìa‹iìbä@õŠŽín؆@ôØímŠóq@óÜ@ÛòìŠóè@æîóØò†
@@N@oŽïi@õˆ†@Ûòìóä@oŽïióè@ônaŠ@ìaìóm@õŠòìbi@ìi@çb÷ŠíÔ@õóÐíà@oŽïiò†@NQ
@õaì†@õóäaìó÷@bèòìŠóè@ì@çýòìbè@ì@ŠójàóÍŽïq@ômóåäí@ói@oŽïi@‡äóibq@oŽïiò†@NR
@@Nçìímbè@çýòìbè
@@NA@oŽïi@ô Šì@õý@õi@Šóè@Ûóä@~@oŽïi@ìaìóm@õòìó䆋Øi@ìi@oŽïiò†@NS
@ì@xŠaí‚@ì@òïÐaŠ@ì@óîŠò†óÔ@õóäí¹@óÜ@çbØòŒaìbïu@ò‹ÙïÐ@ói@oŽïi@ŠóîŠbØ@oŽïibä@NT
@@N@oŽïi@qa‹‚@çaìóÜ@õŽí‚@Ûóä@NNNóÜnÉà
@ìíàóè@ónŽïäaì‹i@òìóäbàí @ói@oŽî‹Øbä@ì@oŽïióè@çbäbáÝíà@ói@õóäbánà@oŽïiò†@NU
@@NAoŽïi@ý@ìþàó÷@õìbïq@ô’Ží‚@ì@çbäbáÝíà
@@N@oŽïi@õìŒòŠb÷@ìaìóè@õò‡äói@oŽïibä@NV
@@Aóïš@ônaŠ@oŽïäaŒóä@Ûóä@~@a‡ïäbØòŠa†‹Ø@óÜ@a†aí‚@Žßó óÜ@oŽïi@ŽínaŠ@oŽïiò†@NW
@ãóØói@ÚÜó‚@ì@pbÙi@çbb÷@õ‹îó@Ûóä@a†óîbïä†@ãóÜ@oŽïi@‹àóØói@Ží‚@oŽïiò†@NX
@@NoŽïäai
@•Ží‚@õó@ äí¹@óÜ@pbØò†@ôŽïÜ@çbàaìa†@çb÷ŠíÔ@õóäbn’@ìóÜ@oŽïi@ŽîŠbq@Ží‚@oŽïiò†NY
@@N@μäaŒ@òŠìó ói@Ží‚@ììŒòŠb÷@ìaìóè@ìbïäìì†@ôånîì
@õý@õi@ãò†Šóè@ì@oŽïšóä@i@óÜ@ôn’@ómaì@oŽïi@Ží‚@ŠóóÜ@ô’Žíè@ìi@oŽïiò†@NQP
@@N@oŽïi@õŽí‚@ŠóóÜ@õ‹îˆ@~@oŽïi@õŽí‚
@ÚŽî‡äóè@ŠóóÜ@ìíi@çbàí @ÚŽî‡äóè@õòìóä‡äaìòŠ@óbi@ãó÷@Ží‚ó’bi@æŽïÝi@óîóäaìóÜ
@ïè@óåïn’ó óä@bn“Žïè@ì@òìóä‡åîŽí‚@óÜ@æîíi@ìì‡äbà@ôšóØ@ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@ @ômóîb÷
@ÚŽïäbóØ@ïš@bm@oŽïi@ìbš@”Žïq@óÜ@çbàóäýb‚@ìó÷@óä‹ @æŽïÜò†@a‡àýòì@óÜ@ÚŽïmóîb÷
@òìóïÙÜó‚@ô܆@óäó£@çbàí @ì@çóÙi@çb÷ŠíÔ@óÜ@‘bi@æŽïi@Öî‹i@ì@×bi@õóÔ@ói@æäaímóä
@çbnÙŽïäbàí @Šó ó÷@æi@Šó †a†@æäaímò†@çbmŽí‚@~@oŽïióä@bïä@†@óÜ@õŠa†b b÷@ô’Ží‚@ì
١١٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õóäýb‚@ìó÷@æäai@çóÙi@óØòŠóÙn슆@çbàí @õ‹îó@ÚŽïmóîb÷@Šóè@ŠóóÜ@oïi
@óÜ@Ûòì@~@oŽïji@o슆@çbàí @Žíi@ï÷@õó÷@ìíi@‹Žï‚óä@õóØóàýòì@Šó @Ží‚@_@óîa‡ïm
@o슆@Žíi@ôäbàí @ŽôóØ@Šóè@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@Ðóm@ô’ói@H@Šìíä@õbîŠò†@I@ônîb
@Žíi@çbïäbØóàýòì@aí‚@ôäaíïn“q@ói@oŽî‹Žïåi@çbàŽíi@ôäb÷ŠíÔ@ôÙŽïmóîb÷@Šóè@ŠóóÜ@òíi
@òŠŽíu@ãó÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ŠóóÜ@óîóè@çbàóÔ@ŠŽìŒ@~@æîóØò†@Šóiónò†
@óÜ@ÚŽî‡äóè@póà‚@óåîŽìŠò†@ì@μåŽïèò†@ôŽïÜ@õŒaì@ãýói@ìóäóØò†@ìþi@óäa‡äó bqì‹q
@õóàbäŠói@óØbm@óØ@õóäb÷ŠíÔ@ìó÷@ìòŠói@çb¹íš@ì@´’óŽïm@‹mbîŒ@Ží i@óäbmóîb÷
@@Nóîbïä†@ì솊óè@õ†ìíå’Ží‚
@Žæđà@ĆâÙÜ@Žlb @bŽà@aížzđÙäĆ bÐ@ôŽàbŽnŽïÜa@ðđÐ@aíđÕ mž @bÜc@Ćânž Ñ đ‚@ĆçgŽì}Oã@ óØóî@ômóîb÷
@âĆ Ù äžbŽáîĆ c@ĆoÙÝŽà@bŽà@Ćìc@òŽ‡đyaŽíÐ@aíÜđ‡ĆÉŽm@bÜ@c@Ćânž Ñ đ‚@ĆçhÐ@ŽËbŽiŠž Žì@ŽtbÝqž Žì@ôŽårĆ Žà@đöbŽåİ Üa
@õŠòìŠóq†a†@ôäa†óä@ãb−ó÷@óÜ@çb‹m@Šó ó÷Zómaì@@S@öbåÜa@{a@íÜížÉŽm@bÜc@ôŽä†Ć c@ÚđÜŽˆ
@ìì†@çóÙi@òŠbà@çˆ@çbmŽíi@æÜýóy@óØ@‹m@ôäbm‹Ðb÷@óÜ@òìó÷@~@a‡äbØóØìbjŽïi@ó›Ø@Žßó óÜ
@õŽí‚@ômójîbm@ô‚Žì†ìŠbi@ì@xŠóà@‹mbîŒ@Šóìbè@ÛóîóÜ@ómójÜó÷I@Šaíš@çbî@çbï@çbî
@Ha‡äbnäbØòŠóìbè@çaíïä@óÜ@I@æi@ŠòìŠóq†a†@æäaímóä@óØ@õòìóÜ@çb‹m@Šó ó÷@Ží‚@H@óîóè
@ômbØ@ôØóîò†Šbî†@óØI@æäbmóè@óØ@õóäbØòïäóØ@ìó÷@çbî@~ç@ óÙi@òŠbà@çˆ@Ûóî@bi@òìó÷
@Šó ó÷I@çóØóä@ãón@õòìóÜ@òÙ@ îä@a‹Ùbi@óØ@õòìó÷@H†@ ‹Ø@õ‹ióåi@ãþï÷@~ìíi
@@Nçbb÷@õÐóm@óäaì‹i@H@çóÙi@õìò‹îóq
@xŠóàói@ãýói@oŽî‹Ùi@òŠbà@çˆ@Šaíš@bm@òìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@óØ@óîòìó÷@ómóîb÷@ãó÷@õómŠíØ
@@Na‡äbïäaíŽïä@óÜ@óîŠó †a†@”îìó÷
@ìíióè@aì@ôóØ@çbåŽïè@çˆ@Žíi@ìíióä@ìa‹Ø@ñŠbî†@õò‰ŽîŠ@a‡ïàbÐóä@ôàò†ŠóóÜ
@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@~ì@ íióè@õàóØ@ìíióè@ì@‹mbîŒ@ìíióè@òì@Aòìíióè@ôäˆUP
@õŠó †a†@~@oŽîìóØò†Šò†@a†óØómóîb÷@óÜ@Ûòì@xŠóàói@ì@óäˆ@T@”îìó÷@bäa†@Žíi@ôÙŽîŠíå
@Šaíš@ôäbåŽïè@~ó@ îòìaì†ói@õòŠìó @õaí‚@õa@a‡äˆ@çaíŽïä@óÜ@õŠó †a†bä@õŽíè@òì@óuŠóà

١١٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÜ@oŽî‹åïiò†@a‹Ù’b÷@ói@õóäbnЋ @ìó÷@Ûòì@pbØò†@ŠóòŠbš@oЋ @ÚŽïÜóàŽíØ@çˆ
@æŽîìa†@õòìó䆋ÙàóØ@çbî@熋؋ióåi@~õŠbïn’ŠóqŠóŽïi@~@ôäˆòíŽïi@~@õò‹îóÔ@Z@õóäí¹
@”îìó÷@ìbïq@óÜ@ò‹mŠŽìŒ@pò‹Ðb÷@õò‰ŽîŠ@μåïiò†@a‡äbØóÜóàŽíØ@õóiŠŽìŒ@óÜ@~@ôïq
@óØ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@bîb÷@@_@çóÙi@@ómò‹Ðb÷@ìíàóè@ìó÷@~@òìòŠbØŽíè@ÚŽïÜóàŽíØ@õŽíèói
@õómò‹Ðb÷@ìó÷@õóŽïu@ónîó£@çbîŽí‚@Šó @æåŽïéi@‹m@ôÙŽïäˆ@õòìóÜ@æäbïäbØòìbïq@õˆ†
@ìíiò†@õò†@oŽïibä@ìóqa‹‚@ôÙŽïn’@æŽïÝi@Šó ó÷@Ží‚@_@oŽïÜò†@@oŽïåŽïéîò†@óØòìbïq@óØ
@ÚŽîìbïq@Žßó óÜ@çbî@ó’bi@oŽïi@bïäóm@ói@ÚŽïmò‹Ðb÷@~@óîa†‹Øóä@Ša‡äˆ@õìbïq@ói@õìí’@‘óØ
@òŒbm@óØ@oŽïåŽïéi@ôÙîŠóàó÷@ôÙŽï›Ø@ônîì@ÚŽîŠíØ@Zó@ äí¹@Žíi@~@oŽïióè@ôÙŽïäˆ@óØ
@ãýói@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@ó܆@ói@ãŽím@æà@pì@õóØòŠíØ@ói@óØó›Ø@ìíi@ìíi@çbáÝíà
@~@ãŠó@ónïåŽïèóä@‹m@ôäˆ@ômìì@_@óïš@óØóuŠóà@ômì@”îìó÷@óîóè@âÙŽïuŠóà@bèbäóm
@ó’bi@oŽïq@bnï÷@Žím@ó’bi@ômì@_óïš@~@ãóØò†@Ž¶@oÙŽîŠbï‹q@béäóm@æà@pì@ôŽïq@”îìó÷
@~@oäbîˆ@ìíàóè@ô“ïåia†@†‹ŽïáŽïi@ói@Šóè@çbî@oŽïióè@â“î‹m@ôÙŽïäˆ@Šó @æà@ói@oîóÙiìí’
@ôäˆ@ò‹Ð@a‡ïnaŠ@óÜ@~@ìíi@ôÉÔaì@ŠŽìŒ@óØòŠbï‹q@óÙäíš@ìíióä@ôàýòì@a‡àb−ó÷@óÜ
@ìbïq@õ‹îó@oŽïi@Šó @~@óîòŠìó @õaí‚@õòŒói@ì@âyòŠ@ì@çbmò‹Ðb÷@Žíi@ó’bi@ôÙŽïÐbà
@ŽíØ@†‹Žïà@ìì†@ì@ÚŽïäˆ@õóîbmaì@ìói@oŽïióè@õ†‹Žïà@óØ@oŽïåŽïéi@ÚŽïäˆ@oŽïäaímbä@æîóÙi
@μåïiò†@A@óîóè@ôäˆ@Šaíš@óÜ@‹mbîŒ@ô’Ží‚@ãýói@óïäˆ@ò‹Ð@õˆ†@ڎìŒ@oïåïi†~òìóåibä
@Žßó óÜ@ÚŽîìó’@Šóè@ìòín‚@õín“q@õŽí‚@õóØóäˆ@ãýói@óïäˆ@ò‹Ð@õˆ†@ÚŽîŠŽìŒ
@Þï“Žïq@çbïÐbà@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@AA@pò‹Ðb÷@ôÐbà@óîóàó÷@oŽîìó‚ò†@a‡Ùïmò‹Ðb÷
@ÛóîýóÜ@oŽî‹Žîíiò†aŠ@ôÜó @óÜ@ô@ói@çbî@òŠbq@ói@óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷@Žßó óÜ@ÛóîýóÜ@oŽî‹Øò†
@ô
@ ÜíjÔ@•bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@õbnï÷@óàó÷@óØ@ò솋Ø@õŽí‚@õóØòŠóìbè@óÜ@ômóäbï‚
@õónòŠb÷@çbàòŠbï‹q@ìó÷@~ç@ ììóØbä@ôåŽîí’@óïä@çbïÙŽïåî†@ïè@óØ@õóäaìó÷@~@çóØbä
@ì@Žô@Žôi@_@oîóØò†@ôš@pbÙi@ôŽïÜ@omóäbï‚@póØò†‹Žïà@Šó @bîb÷@óØ@ò솋Ø@çˆ@‡äóš
@aìó÷@~@óîóè@ômýónò†@ò‡äòìó÷@Šóè@óÙäíš@ôŽïÜ@òí·ò†@bïu@pìíäbîò†@ŠóØóî@ìì†
@çbî@òì@æäbØóäóîa†@õ‹q@óØ@óØóà@Šóè@Ûìbi@Žôi@ôÜa‡åà@ói@ó@ ÜóàŽíØ@ôäíjïq@óÜ@‘bi
١٢٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÐbà@óïŽîíØ@óÜ@õó÷@~@çbïÙŽïØóî@çbî@Ûìbi@ì@Úîa†@õŒŽí@Žôi@ì@æäóîý@Ûóî@õý@óÜ@béäóm
@óîòìó÷@çbïÐbà@~A@æi@ça†Šó Šó@çbî@æi@Úîa†@óÜ@‘óØ@Žôi@ói@óîòìó÷@çbïÐbà@_@Žßa‡åà
@òìóïn’ìòŠ†ói@õŽíè@ói@óØ@óîó“ŽïØ@ìíàóè@ìó@ ÷@_A@æäai@ó’ìì@ói@béäóm@Ûìbi@ì@Úîa†
@Šó @ômóîŽí‚@õóŽïu@ŠŽìŒ@óîŽíi@bu@犎ìŒ@ò‡äòìó÷@çóîbä@熋Ùbi@óÜ@óØ@oŽïió÷@o슆
@ômóîŽí‚@õóïu@ŠŽìŒ@~@ìíi@Ša‡äaŽï‚@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ì@†‹Ø@ôn’ìòŠ†ói@õŠbØ@ÚŽïØóî
@Žíi@óäaì@ónŽïji@òŠaŒb÷@ìó÷@ìíÙÜói@óÜóàŽíØ@Žíi@óiŽì‹Ùïà@óÙäíš@õóÙi@ôäaŠbi@†Šói
@Ž¶@õóäaìbm@ìíàóè@ìó÷~@çóÙi@aì@ômóäbï‚@óØ@çbîŽí‚@óäò†óä@óÐbà@ìó÷@bm@‹m@ôäbÙÜó‚
@bu@~@òŠìó @õaí‚@ôäbàŠóÐ@Žíi@çìíióä@Žßóîa‹Žîí @òìóäbï’íàóè@ììŠóóÜ@òìónŽîìóÙi
@ŠóóÜ@a@‡ïjm‹Ô@Ðóm@óÜ@ì@óØómóîb÷@Šó@òìóåŽîŠói@óîòìó䆋ÙäìŠ@ãó÷@õaì†@ì@bnï÷
@çaíïä@óÜ@oŽïibä@Šó †a†@óØ@õòìóÜ@ìíi@ôäbàí @ÚŽïóØ@Šó @òímbè@HânÑ‚I@õón’ì
@óÜ@oŽî‹Øò†@çbmò‹Ðb÷@ŠójàaŠói@óäaìbm@ìíàóè@ìó÷@õbu@@oŽïåŽïéi@çˆ@Ûóî@bi@a‡ïäbØóäˆ
@ÚŽîŠŽìŒ@ó䆋َïq@òˆbàb÷@õóŽïu@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@çbïŽïq@熋Ùïäb ŠŒbi@ì@çbïŽïÜ@熋Ø@póäbï‚
@ôäˆ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ôàþï÷@ôäbmýì@óÜ@@ì@çbàŽí‚@ôm@ýì@óÜ@
@óÜ@Šóè@ڎìŒ@ìíÙÜói@~æ@ åŽïéîbä@òìbåîa†@ËŠó’@óØ@õbàóåi@ìó÷@Šó@óÜ@båŽïè@çbïàóè@ìì†
@Šóè@oŽïäóîó ò†@òìó÷@óàó÷@ônaŠói@óØ@~@oŽïåŽïèò†@‹m@ôÙŽïäˆ@õóØóäŽíØ@óäˆ@ôÔŠ
@@NNN@oŽï−í bä@óØómóîb÷@õHânÑï‚I@Žßó óÜ@•óàó÷@óØ@NNòíióä@Ûbq@ômóïä@òìbmòŠóóÜ
@âĆ èž ížánž åĆ ŽƒqĆ c@aŽˆg@ôşnŽy@đlbÔ‹İ Üa@Žl‹Ć Ž›Ð@aìž‹ÑØ@Žæîđ‰Üa@žânž ïđÕÜ@aŽˆhÐ}@Z@ãóèìì†@ômóîb÷
@öž bŽ“Žî@ĆíÜŽì@ÚđÜŽˆ@b@ŽèŽŠaŽŒìĆ c@žl‹Ć ŽzÜa@ŽÊŽ›Žm@ôşnŽy@ćöaŽ‡đÐ@bşàgŽì@ž‡ÉĆ Ži@bĞåŽà@bşàhÐ@Ž×bŽqŽíÜa@aì₣‡“
ž Ð
@æĆ ÝÐ@đêÝÜa@ÞïđjŽ@ðđÐ@aíÝđnÔ @Žæîđ‰ÜaŽì@ÉĆ Žjđi@ĆâÙ Ž›ÉĆ Ži@ŽíÝjĆ ŽïđÜ@ĆæđÙÜŽì@Ćâéž åĆ đà@Ž‹Ž—ŽnäĆ bÜ@žêÝÜa
@@T@‡á«@{âĆ éž ÜbŽáÈĆ c@şÞđ›îž
@´’óØ@ÚŽïmbØ@ómaì@a‡äóu@ôäbqòŠŽí @óÜ@óîòìóäìíi@ŠbäŠói@ômbØ@Žíi@çbàŠóÐ@ãó÷
@çaìó÷@båï ó÷@I@çò‡i@çbï䆊ó @óÜ@ì@çbïŽïÜ@oò†@óåŽïi@~@çìíi@òŠìbi@Žði@óØ@@õóäaìói
@Þî†ói@bàóä@çbîŽïè@óØ@bvåï÷@~@çóØò†@Ž¶@çbìŒ@õŠbn’íØ@ÚŽïmbØ@bm@H@çˆíØò†@òíŽï÷

١٢١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ãb−ó÷@a‡Üó óÜ@çbîòŠbØ@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@bìó÷@~@çóÙi@çbïnójÜbi@õ‡äím@ói@ìò‹äbïi
@Šó’@bm@~@çóÙi@çbî†aŒb÷@óî‡ïÐ@ìòìóåîŠŽí @ói@†í‚bî@póåà@ì@ô
@ mòìbïq@ói@çbî@Z@çò‡i
@Šó ó÷@~@óîbèòìb÷@óØòŠbî‹i@~æ@ Žïäò†a†@Ûóš@çbåàˆì†@ì@oŽïåŽïàbä@õŠaìób÷@ì@oŽî†@õbmŽíØ
@~@òìómbÙi@çbnïÔbm@Øóî@ói@oŽîìóîò†@ãýói@~@ç‡äóò†@ôŽïÜ@õóÜŽím@õŽí‚@óîbníïi@aí‚
@óîaŒ@ói@çbï“’ŽíØ@ì@Žßìóè@ôn’a†bq@ï Šóè@~@çìíi@‡ï@ èó’@a†aí‚@ìbåŽïq@óÜ@ô’óäaìó÷
@@N@oŽïšbä
@béäóm@æŽîì†ò†@çb’ŽíÙŽïm@ì@Žßìóè@ì@†béïu@ŠóóÜ@óØ@õóäbmóîb÷@ìó÷@犎ìŒ
@æŽïÜò†@çaìó÷@Ûòì@oŽîìóØò†Šò†@òíŽïq@õ‡äím@‹mbîŒ@ómóîb÷@ãó÷@óÙäíš@†Ša‰jÜóè@çbàóàó÷
@ôŽïÜ@çaìó÷@õóäaìóÔ@çbàóè@μŽïÝi@μäaímò†@†béïu@ŠóóÜ@‹m@ôäbØómóîb÷@ìíàóè@òì@A
@óîóäbn’@ìó÷@ì@ÄŽì‹à@ôÐbà@ì@ôa‹Øíº†@õóäaìó›Žïq@ómóîb÷@ãó÷@oŽïiaì@Ûòì@~@òìóäò†ò†
@ôØóîóåŽîì@ì@òìóäò†ò†@ÚŽïÜ@aì@ómóîb÷@ãó÷@çbØò‹ŽîíØ@óàó“àó’@óØómóîb÷@Šó@óåŽïi@bi@~
@õòìó÷@ì@oŽïjŽïq@ôÙ@ Žî‹Žï“@oŽïiò†@oŽïi@ãþï÷@õòìó÷@óØ@çò†ò†@ôÙÜó‚@ôäb“ïä@aì
@ôÙŽïäýóàŽíØ@•óàó÷@A@ò†béïu@óÙäíš@@oŽïåŽîŠóri@ôÝà@o’ó @ôŽïq@ì@oŽïióä@çbáÝíà
@ô䆋ØóÄaŠ@Šó@óåŽïi@Šó @~@ãþï÷@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@μä@aŒòŠb’@@óØ@A@æåŽïmóÜó‚ò†@Žðq
@Šó@è@ìíÙÜói@òìómòìa†@çbïÙŽïÜ@óäaìó›Žïq@Ûóä@òìóäò†ò†@ÚŽïÜ@õaì@çaìó÷@óØ@õómóîb÷@ãó÷
@óÜ@Ûòì@çóØò†@Âäóu@ômbØ@ôbi@óäbmóîb÷@ìó÷@óÙäíš@~@çìíš@a‡’óÜóè@ói@ŠŽìŒ
@Z@òímbè@a‡îŠóióm@õÐóm
@ôÜbŽÉŽm@ßíÕŽî@{@lbÔ‹İ Üa@lĆ‹Ž›Ð@aìž‹ÑØ@Žæîđ‰Üa@Ćânž ïđÕÜ@aŽˆhÐ@}@Z@ôÜbŽÉŽm@êÜĆíÔ@Þîìd Žm@ðđÐ@ßĆíÕÜa}@
@ÞĆèc@Ćæđà@êÜížŽŠŽì@đêÝÜbđi@{@aìž‹ÑØ@Žæîđ‰Üa@Ćânž ïđÕÜ@aŽˆhÐ@}@Z@đêđÜíž@Ž‹điŽì@đêđi@çbŽºhÜa@Öî‹ÑđÜ@ë‹Øđˆ
@@{N@ĆâéibÔŠ@aíži‹š
Ć bÐ@~@lĆ‹ŽzÜa
@Šóè@óïä@ìb−í @Ží‚@~@çóÙïi@æäaímò†@a†Šó’@ômbØ@óÜ@çbäbáÝíà@óäaŠbØ@ãó÷@óîa‹Ù’b÷
@óØ@~@æ’óàó÷@ôÜbznî@b’@ãþï÷@õóÜb@ŠaŒóè@õì쉎ïà@A@oîˆíÙïi@o’óŽïq@oÙŽïóØ
@a†ò†ìíàŠóÐ@bèò‡äóš@óÜ@Ûòì@òíi@”îŠó’@ÚŽïmbØ@~@çìíi@õòŒói@ói@‡äóš@çbäbáÝíà
@ìŠa†@ôä‡äbÙ’óä@òì@ŠóØóä@Šó’@~@Žßa‡åà@~@pò‹Ðb÷@~@q@Z@çˆíØóä@óäbàó÷@óØ@òímbè
١٢٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@oŽïÜò†@a†ómóîb÷@ãóÜ@óî@ðä@òìó÷@õó÷@æŽïÝi@æ‹ri@óîóäaìóÜ@~@çóØóä@õŠbÙÜìbØ@ì@o‚òŠ†
@óØ@ì@òŠó’@ômbØ@óàó÷@óîòìó÷@õóØóàýòì@_@óØóîòŒói@@óàó÷@çbïÝà@óÜ@çò‡i
@@ôÝà@ìó÷@ìó÷@ôÝà@óÜ@pa†óä@ãó÷@@Šó ó÷@Ží‚@õó÷@çìbnòì@Ûóî@ŠójàaŠói@ó‚óîìónò†
@óäbäbàí @òŠŽíu@ãó÷@óØ@ãóØò†@óåóØ@ìó÷@õónaŠb÷@ÚŽîŠbï‹q@æà@~@oïåŽîŠóqò†@ãó÷
@bi@_@pbØò†@ôš@ìó÷@a‡ÙŽïóØ@Žßó @óÜ@òìó@ îíi@ó‚óî@ìónò†@Šó @çóØó÷@o슆
@bm@ôÜói@oïÝi@Šó ó÷@Ží‚@çóÙi@Ží @ínÑ @bi@ó“ïäa†@ìíàŠóÐ@oŽïÜò†@oŽïióä@”ïäbáÜííà
@Ží‚@~@óïä@òìó÷@õóŽïu@óØóåŽîí’@óÙäíš@~@oîì‡äóÙÜóè@ôÝà@ìó÷@òìónïåŽîí‚ò†@pŽí‚
@ôäbóØ@óäaŠbØ@òŠŽí@u@ãó÷@ŠóóÜ@犎ìŒ@óäí¹@Žì‹àó÷@Šó òŒbm@õbïä†@Šó@óåïi@Šó 
@ôäa‡ŽïÜ@æîŽìŠóä@Šìì†@ŠŽìŒ@bi@~@oŽî‹Øbä@ãŒóè@çbïq@çbï’Ží‚@ì@çóØò†@aì@õŠbØ@çbáÜííàbä
@A@oŽîˆíØò‡Üa‡åà@~@pbiò†@õóØómóØòŠói@ì‚@pbØò†@ a†@óØómýì@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷
@A@çóØò†@¶ìbØ@ì@æåŽïmíò†@”ïäbØón‚òŠ†@ììŠa†@A@oŽîˆíØò†@q@A@oŽîˆíØò†@çˆ
@ŠójàaŠói@ôn’ìòŠ@Žð i@~@çò†ò†@o’óØóåî†@ôåîŠŽí  @ôÜìóè@~@æåŽï‚ìŠò†@póØóÜbà
@~@çóØò†@õŒ†@~@çbîŽí‚@ô’Ží‚@Žíi@æŽïÙ’@çb“ïä@ói@çóØò†@ÚÜó‚@~@çóØò†@çbØómò‹Ðb÷
@”î‹m@ôÙŽîŠŽìŒ@òì@~@çóØò†@Žíi@õbȇï÷@ì@çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@•óØóÙÜó‚@ìímìóØaì†@ói
@•bnï÷@bm@òì@ò‹ óåÜóè@b’by@ìòìa‹Ø@óäaìó÷@ìíàó@è@AAA@μä@õŒaŠ@o“ŽïÜ@bvåï÷
@õý@óÜ@óØ@~@óïä@•Ží‚@Žôq@bïä‡äaˆìŠì@ãýói@犎ìŒ@ŠŽìŒ@óäaŠŽíu@ãóÜ@õóäí¹@~@óàaìò†Šói
@póØŠòŠójàaŠói@Žím@Šó’@ômbØ@óØ@óîòìó÷@óØóbi@õómŠíØ@A_a‹Ø@ôš@çbŽí‚
@Šó ó÷@ó’bi@ãóØò†@çaŒóybä@õ
@ ónaŠb÷@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@~@oŽîˆíØò†@Žím@ìó÷@oîˆíØóä
@ói@ŠŽìŒ@çbàíŽïi@_@pbØò†@@õóØòŠójàaŠói@†‹Øóä@ôäóu@a‡äóu@ôäa‡îóà@óÜ@çbáÝíà
@õbbî@a†òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@pbØò†@Šó’@çbáÝíà@ôÜói@~@çˆíØò†@çbîìíàóè@ôäbb÷
@ói@bìó÷@bàóä@•òŠbš@óØ@ì@@óïä@çbb÷@Šó’@ôäbÜóè@óÙäíš@~@óîóè@ô’Ží‚
@õbmŽíØ@òì@‡nèNNN@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ@ì@q@ô䆋Øìb›ŽîŠ@@Žßó óÜ@pbÙîò†@ô“îŽí‚@õò‹Žîí 
@çóØóä@ôŽïÜ@çb@†‹Ø@|móÐ@çbï“ïÙŽïmýì@çbäbáÝíà@Šó ó÷@õòìói@âåŽïèò†@ómóîb÷@ãói
@béäóm@~@çóØbä@ôŽïq@çbïmóîbØí@~@çóØbä@ça‹Žîì@çbïäbØóÜbà@~@æåŽïmíbä@çbïäbØòŠa†@ì
١٢٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óÙäíš@çò†bä@pbØòŒ@óØóîòìó÷@õ‹ióÜ@”îìó÷@óîóîu@ôä‡äóŽïÜ@çóÙïi@ÚŽïn’
@o슆@ÚŽïäóŠbq@õòìó÷@Žíi@bu@~@çò‡îbä@çaìó÷@ãýói@~@çò†ò†@pbØòŒ@çbäbáÝíà
@ômbØòŒ@ÛòìŠóè@óäbîŽí‚@óØóÜóàŽíØ@Žíi@”îìó÷@óØ@çò‡i@óîu@oŽïiò†@oŽïji
@çìíi@Ša†óä@Šó ó÷@Ží‚@oŽîŠ‡äó@ bä@”îŠa†óä@ì@çˆ@ì@Žßa‡åà@óÜ@•óîu@òì@çbØóäbáÜíà
@çbäbáÝíà@ì@æî‰i@a‡äbàó÷@óÜ@ómaì@æi@”îìaŠŽîŠbq@oŽïiò†@òì@~@oŽîŠ†ò†@çbï“ïmóàŠbî
@~@oŽïåŽïàbä@ŠóóÜ@çbï“ïäa†óîu@ôÐbà@båï ó÷@çóÙi@Šóiónò†@Žíi@çbîóäbàó÷@ìó÷@oŽïiò†
@pbØòŒ@pbØ@ìó@÷@óÙäíš@oŽî‹iò†@ý@ŠóóÜ@çbïäa†óîu@çìíi@”ïäbáÝíà@Šó @ÛòìŠóè
@õìaìómói@@òìbÙîŠóàó÷@@çóîýóÜ@æîóÙi@×aÈ@õŠbØ@ a†@õ‹îó@Šó @ãýói@~@pa†ò†
@oŽî‹iò†@ÚÜó‚@ômòìŠó@~@óîa‡ŽîíØ@óÜ@bÙîŠóàó÷@õóØóïma‹Øíº†@μäaŒbä@ï÷@óîóäaìó›Žïq
@ói@ômóîbØí@~@´’íØ@Ží i@òŒòŠóÈíà@ÛóîóØ‹š@ìíàóè@óî@ôä@a‡“ïäbàó÷@óÜ@~
@@NNN@ڎíu@ìíàóè@ói@oŽî‹Øò†@õóØóÙÜó‚
@õòì‹@óÜ@óØ@âåŽïèò†@a@kïjy@ßb»@bníàbà@õòìa‹äŽíè@ãói@ómóibi@ãó÷@õbmŽíØ
@@Z@òímbè@a‡îŠa‡Žïi
‫ ﺑﯚ ﺳﻪﻳﺮان‬، ‫ ﺑﯚ دﻩرس‬،‫زۆر ﻻﯼ دﻧﻴﺎ ﭼﻮوم‬
‫ ﮐﻮێﺴﺘﺎن‬، ‫ ﮔﻪرﻣﻪﺳێﺮ‬،‫ﻟﻪ ﭼﻮار وﻩرزﻩدا‬
‫ ﺑﯚ ﺋﺎراﻣﻴﯽ ﮔﻴﺎن‬،‫ﺑﯚ ﺳﺎﮐﻨﻴﯽ دڵ‬
‫ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﻪ ﺳﺎﻳﻪﯼ ﺋﺎراﻣﮕﻪﯼ ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫ﮔﻮڵ و ﮔﻮﺎڵڵﻪﯼ ﮔﻮڵﺸﻪن و ﺑێﺴﺘﺎن‬
‫ ﺳﻮزﻩ ﮔﻴﺎﯼ دﻩﺷﺘﺎن‬،‫هﻪﺎڵڵﻪﯼ ﺑﺎﻏﺎن‬
!‫ﺋﺎﯼ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻪوﻩ ﭼﻪﻧﺪم ﺑﯚن ﮐﺮدن‬
‫ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﻨﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﭘﻴﺘێﮑﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫ زرﻳﮑﻪﯼ ﮐﻪﻣﺎن‬،‫ﺑﻪ ﻧﺎڵﻪﯼ ﺷﻤﺸﺎڵ‬
‫ ﺟﯚﺷﯽ ﻧﻪﻏﻤﻪوان‬،‫ﺋﺎوازﻩﯼ ﺑﻮﻟﺒﻮل‬
‫هﻴﭽﮑﺎم ﺋﺎرﻩزووﯼ ڕۆﺣﯽ ﻧﻪﺷﮑﺎن‬
‫هﻴﭽﮑﺎم وﻩك ﻗﻮرﺋﺎن ﻣێﺸﮑﯽ ﻧﻪﺑﺰووان‬
‫ﻟﻪ ﻗﻮوڵﯽ ﮔﯚﻣﯽ وێﮋﻩ و زﻩﻣﺎﻧﺪا‬
‫ﻟﻪ ﺗﻴﮋﻳﯽ و ﺗﻴﻨﯽ ﺑﻴﺮﯼ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﺪا‬
‫ ﻗﻮوڵﻴﯽ و ﺗﻴﮋﻳﻴﺎن‬،‫ﻣﻪﻟﻪﯼ زۆرم ﮐﺮد‬
!!‫ﭼﻪن هﻴﭻ ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﻴﺮﯼ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ڕۆﯼ ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪم ﭼﻨﻴﻦ‬
‫زۆر ﺑﻪرم ﺗﺎم ﮐﺮد ڕﺳﺘﻪﯼ ﺳﻪرزﻩﻣﻴﻴﻦ‬
‫هﻴﭽﮑﺎم ﺗﺎﺳﻮﻗﻴﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻴﺎن ﻧﻪﺑﻮو‬

١٢٤ @@
 ‫ˆ‪@@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbà‬‬

‫ﺑﯚ ﻟﻪش و ﺑﯚ ﮔﻴﺎن ﺗﺎﻣﺨﯚش و ﺷﻴﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرﯼ دﻩردان زۆر ﭘﺰﻳﺸﻚ ﮔﻪڕام‬
‫زۆر دﻩرﻣﺎﻧﻢ ﭼﻪﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺪارو ﺑێ ﺗﺎم‬
‫ﺑﯚ دڵ و دﻩروون‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪش و ﺑﯚ ﮔﻴﺎن‬
‫ﺳﻪدﻳﻪﮐﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﻧﻪﻳﺎن ﺑﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم‬
‫زۆر زاﻧﮑﯚﯼ ﺑﻪرز و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻢ دﯼ‬
‫ﺑﻴﺮﯼ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻴﯽ و ﭼﻪن ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪم دﯼ‬
‫ﻧﻪ ﮔﻪﺷﺘﻨﻪ ﺋﻪوﻩﯼ ﻟﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪم دﯼ‬
‫ﻳﺎﺳﺎﯼ ﭼﻪﻧﺪﻩهﺎ ﭼﻴﻦ و هﯚزم ﺧﻮﻳﻨﺪ‬
‫ﺑﻴﺮدۆزﯼ ﻗﻮڵ و ﭘڕ ﻟﻪ ﺳﯚزم ﺧﻮێﻨﺪ‬
‫ﺑﻪڕاﺳﺘﻴﻢ زاﻳﻦ‪ ،‬هﻪڵﻪ دﻩرﭼﻮون ﮐﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎﺳﺎﯼ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ زۆر ﭘﻴﺮۆزم ﺧﻮێﻨﺪ‬
‫زۆر ڕێﯽ ڕازاوﻩﯼ دﻧﻴﺎم ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر‬
‫ﺑﻪرﻩو ﺑﻪرزﻳﯽ ﮐێﻮ‪ ،‬ﻧﺰﻣﯽ دﻩﺷﺖ و دﻩر‬
‫ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﻤﻪ ﻣﻪﺑﻪس‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﻓﺮﻳﻮدان ﺑﻮون‬
‫ڕﻩﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵﻪش ڕۆﻳﯽ ﺑﻪ هﻪدﻩر‬
‫ﺑﻪﺗﻴﺸﮑﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﻪوﺗﻤﻪوﻩ ﺳﻪر ڕێ‬
‫دڵ ﺋﺎرام ﺑﻴﺮﺳﺎف ڕێﮕﻪﯼ ڕاس ﺋﻪﮔﺮم‬
‫ﺑﻪ ﺷﺎدﻳﯽ هﻪﻧﮕﺎو ﺋﻪﻧێﻢ ﺑﻪرﻩو ﺟێ‬
‫ﺗﺎﮐﻮ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪﯼ ﺋﻪﺟﻪل دﻩﺳﺘﯽ دێ‬
‫ﺋﺎﯼ ﺋﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﭼﻪن ﮔﻴﺎﻧﭙﻪروﻩرﻩ!‬
‫ﭼﻪن ﻣێﺸﻚ ق دﻩروون‪ ،‬دڵ زاﺧﺎودﻩرﻩ!‬
‫هﻪرﮐﻪس ﭘﻪروﻩردﻩﯼ ﺑﺎﺧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑێ‬
‫ﭼﻪﻧﺪێ ﺳﻪرﺑﻪرزﻩ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺧﺘﻪوﻩرﻩ!@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔرﺑﺎزى‪...‬‬
‫ﻟﺔﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﻮَﺳﺘﺎ ﻣﻮﺣﺔﻣﻤﺔﺩ ﻣﺔﻻﺻﺎﻟﹶﺢ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﻱ‬
‫‪@L@a‡äbØóÝïjàímí÷@Šó@ói@çb¹†‹Ø@•óia†@ì@çbàòìóä‡åŽîí‚@ìbä@•bq‬‬
‫‪@õHÞîŒI@ôÙŽïÝïjàímí÷@óÜ@L@ôäbáŽïÝ@ìòŠói@ó¡óÜóè@óÜ@@μmìóÙŽîŠ@õŒbiŠó@ôÙŽïäaìŠbØói‬‬

‫‪١٢٥‬‬ ‫@@‬
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õbîŠò†óÜ@çìíšûŠ@ì@ŠûŒ@ôØóîòìó䆋Øi@•bq@L@ìíi‡äbqóÜóè@âàü‚@a‡ÜbmóiŠó
@Šóói@òìüi†‹Ø@Šü’@õŠóóØ@ìbš@”Žïq@ómbè@âÙŽïØóî@õòíŽï’@L@ @‹qóÜL@a†ó“Žî‡äó÷
@ìíi†‹Ø@âîbÔ@õü@ ‚@L@bi@ôàˆìŠíè@ô‹móÜ@a†óØóÝïjàímí÷@æi@óÜ@ì@a‡ÙŽïjŽïnØ
@óØ@ãìíióä@a†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@ìíi@•üƒŽïq@ãŠûŒ@òìò‡åŽîí²ò†@òìóïîŠbjàó‚ói
@ㆋَïq@ônóèbm@òìóàìíi@Úîä@ðŽïÜ@ò†Šì@ò†Šì@L@oŽïi@a‡Üó óÜ@âàò†ìbè@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚
@@ômìì@ì
N@óØbØ@ìíàŠóÐ
@ -

@@N@ò†óà@ÚŽïm@póØòìóä‡åŽîí‚@ìíàŠóÐ@‘bqí@K
NóØóÔíå@Šó@òŠòì -
@òìò†‹ØŠü’@õŠó@çbî†@”îìó÷@ân“ïäa†@ì@ôn“ïäóm@õóØóÔíå@Šó@óàìíš
@L@òìò†‹ØŒŠói@õŠó@a‡îaì†óÜ@L@†‹Ø@ÚîŠó‚@õü‚@ãóØ@ôØóîòìbà@ì@a‡îóØójŽïnØ@Šóói
@@MZ@ðmìì
_NNNoîHÒÝÙàI@Šóè@•üm -

@@NŽðÜói@K
_NN@çóiò†@çbáŽîíØ@üi@ôäaŒbä -

@ìíiH‡ïåuóm@]@õ‹ ŒbiŠóI@õb Œò†@óÜ@õòŠóÐó÷@ìó÷@ãýói@NN@óä@ônaŠói@K
@@N@çóiò†@çbmHòŠbàóÈI@üi@píîò†
N@óîaìŠóè@aiaì
@ -

@oîíîò†@ô“ïnò†@ói@ì@òìò†‹ØŒŠói@óØóÝïjàímí÷@õòìòŠò†@üi@ôÙŽîŠó@a†ómbØ@ãóÜ
@@NŽôåŽï a†@ÛóîòŠóu@ì@ŽŽïéiŠò†@õóØómóØbq
N@ìíàŠóÐ -
١٢٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óàò†@ìbäóÜ@ôäa‡Žï܉à@ì@ñóØòŠóu@ôäb‹îa†@•bq@N@âïä@”ŽïØòŠóu@‘bqíK
@@MZ@ômìí @ì@pbèŠò†@ÚŽîŠbï‹q@òìóîóØóïîìýóØì†
_NN@oïŽîíØ@ôÙÜó‚ -

@@NŠììŒòŠb’@ôÔ†b–‡ï@K
_NN@óîóè@oîŠaìò‡åŽîí‚ -

@@N@ÚŽïàóØ@K
_NNoîa‹Øóä@‡äói@ìó“àó÷
@@N@ìíia†@ãHÞïÑØIŠa‡Übiü÷@óÙäíš@L@óä@K
@ãì@ bä@æà@ì@óàaŒŠíq@õHxI@”îìó÷@μi@õØóî@õ‹ üè@oŽïiò†@ómaìóØ@L@ó’biŠûŒ -
N@H@bàaŠìóèI@ôÙÜó‚@ì@óîHòìbØI
@üi@òíŽîìóÜ@ôäbáŽïÝ@óåïn“îó @a†HÞ@ îŒI@íŽïä@ôŽîŠìbè@òŒbm@Žßó óÜ@òŠüu@ìói@ŽôÜói -
@N@òŠbàóÈ@üi@òìó“ŽîìóÜ@a‡Ìói@üi@ôäbîói@üi@ÛíØŠóØ

@@_NNoØóàín’@òìbØ@ÛbØ@K
@”ïäbîó@i@Žðiò†@æŽïÜò†@òìL@H@ŽßbnüqI@ÚŽïmìíu@ììŠó@ôØHóïî‹ŽïiIL@ @ümóq@Ûóî@béäóm
@@@Ö’óà@üi@暊ò†@ça‡äbi@ýóà@”Žïq
@@_NN@ôš@ôÕ’óà@_A@Ö’óà@K
N@óîHêÐa‰È@ôàûŠI@õìbä@aiaìì@ŽðÜò†@ó’òŠ@òHÒîŠóÈI@ìó÷ -
@@_NN@õŒbiŠó@üi@oŽîŠ‹Žïàˆò†@çbàüi@òìû‹àóÜ@ómaìóØK
N@òìónŽïióä@çbàŠóió‚@ôäbîói@Ûòìóä@óäòŠ†@ìó’@æîìíåi@bi@ómaìóØ@ŽðÜói -
@óÙäíš@L@ãü“i@‰Žîíånò†@õòìó÷@üi@ãbÜóè@ììŒ@ôäbîói@L@μníä@@ìbäói@òìó’@ìó÷
@ìíjm‹ @㉎îíånò†L@ãóÙi@ãóØò‰Žîíä@ôäbb÷ói@æÝŽïèóä@ï÷@aŠ†@Âäbi@óØ@ãb‹mò†

١٢٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ÛbØ@ôäaŒ@ãò‡äòìó÷@†‹Øò†@âäbi@ôäaìŠòìbš@ãìíjn“ïäa†@Úäóm@ôÙŽîóy@ŠóóÜL
@@@MZ@ômìì@ì@õÜóè@õŠó@òìóîóØòìímóq@‹ŽîˆóÜ@òìbØ
N@Ö’óà@ôäbqòŠü @üi@æåŽïnò†@çbáÜóè@‹m@ôÙŽïn‚óä@_NN@òìóîa‹ióä@ò‰Žîíä@ãó÷@ï÷@ò†

@@N@oŽï›i@†bîóÜ@õaí‚@oŽïibä@ì@óîaí‚@ôubmb÷@†aïàò†b÷@óïäaì@òìbØ@ÛbØ@K
@_@ôš@õaí‚NNN@aí‚@aí‚@M
@@N@æîˆò†@a‡Žïm@õóáŽï÷@ì@òì솋Ø@o슆@õòŠòìóäíi@ãó÷@õóîaí‚@ìó÷@K
@@Z@ômìì@òìóîóØòìímóq@ói@òìóäb›Žïqü‚@ì@òìóåï’üqa†@Šó@ãò†ói
@@N@oîìa†a†@aì@ôŠò†@HËI@bnüàbà@óÙäíš@ã‹ bä@oŽïÜ@M
@@HØa@a@NNN@Øa@aI@
@òìíiŠói@òìóÙŽîŠa†@ói@H@ŽôÕÐ@ó¼@kîŠóÌI@k÷bä@óØ@òìóàíiíióä@ãóØò‰Žîíä@óÜ@bn“Žïè
@@NHéäa@éäaI@ói@†‹Ø@ônò†@ì@çbØòŒbiŠó@ôšbÔ
@bi@L@oŽïiò†@ìaìóm@óÙîŠó‚@Hãaìò†I@aì@L@ìíi@ìaìóm@çbá“îŒbiŠó@û‹à@ ó÷@òìbØ@ÛbØ@K
@@N@μ“ïäa†@óØòìb÷@ôŽîí @óÜ@ÚŽïn‚óä@ì@æîû‹i@HóÝu†I@õŠbiìŠ@ôŽîí @ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì
@NìíàŠóÐ@ó’bi@ŠûŒ -

N@ڎîìímìì@‡äóš@õòìóåîŠü @ì@óØòìb÷@Šó@üi@çbán“îûŠ@•bq

@@NNNãýói@aí‚@üi@‘bqí@L@òíŽï÷@ônŽîŠìbè@ói@â’üƒ܆@ŠûŒ@òìbØ@ÛbØ@ônaŠ@ói@K
N@óÙi@õìaìóm@aí‚ím_NN@ôš@ãýói -

@@N@oŽî‹i@†Šó @o܆@â‹mò†@K
@a‡ÙŽïn’@ìíàóèóÜ@óØ@ò†@•üƒ܆@‹mŠûŒ@ì@oŽî‹ bä@†Šó @â܆@üm@õŠóói@óä -
N@μi@çaìòŠ@ì@oaŠ@Øóî@ŠóiaŠói

١٢٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@Žß†@õóîbà@òìóïïåîb÷@õììŠóÜ@çb@mŽîŠói@ôn@õóØóïnaŠI@L@oŽîìò†@ãòìó÷@”ïåà@K
@@NHai@õóØóîüè@ãóØò†@”îŒóy@ì@óáïäóm
N@ãóØò†@üi@o“îíä@õóØò†@Œóy@L@ãóØò†aì@oïŽïÜò†@üm@çüš -
@@_NN@æà@üi@K@
N@NNN@æà@båï ó÷L@oïŽï−‹i@oïŽîìóàbä@ì@oŽîìò†@ŠûŒ@ãüm@ô܆@óÙäíš@üm@üi@ŽðÜói -
@@N@_Aôšüi@K@
@ãóØò†@”ïnaŠ@óØ@L@òìíi@o슆@pìóÙŽîŠói@HçíØIŠò@ ìóäìíi@óîaì@ãý@õóØóïnaŠ@M
@óÜ@óïïnî‹i@æîb÷@óØ@aŒò†aì@òì@L@óióà@‹îìŒ@üm@aí‚ím@ãýói@L@óîa‡Üó óÜ@â“ïnäaŒ@ì
@ðŽïq@³i@çbØòŠaˆóè@õŠaí@õòìó÷@üi@òì솋Ø@çbïn슆@çbØò‡äóàóÜìò†@Ûóîó“Žî‡äó÷
@çbØòŠaˆóè@ôäbï @üi@aŒò†@õ‡äóàó@ Üìò†@ôØóš@ói@æà@ômŠíØ@ói@L@æåŽïjŽïÜ@çbïäbîˆ@ì
@óäbn“’@òŠüu@ãói@ónÜb @õŠbïäaŒ@óÙäíš@ANN@óïä@kîóà@ìHkîóÌIŠ@ bî†bä@ói@ãaì‹i@ì
@oïnaŠ@ì@òìa‹ÙŽïÜ@pìaŠ@ì@ìbš@óØ@üm@Ûòì@ôÙŽîìý@ì@üm@üi@ãòìó‚a†ói@ì@pbØò†
N@òìómòìaŠb“ŽïÜ

@@Z@üè@ìì†@ŠóióÜ@ãóØò†@obqí@íÙÜói@âji@‹îìŒ@Ûòìóä@K
N@o܆@õŒaŠ@ôåî‹iŠò†@óÜ@oîíi@oóiŠó@Z@ãóØóî
@çbïnaŠ@ôÙŽîŠòìbi@ìíàóè@çbØóäbáÜííà@ìbä@ói@õóiŠûŒ@óÙäíš@L@oïä@Žßóàóm@Z@ãòìì†
@òìbåŽïè@çbîóäýb@ŠaŒóè@ônîŠóä@ì@çbîü‚@õóØóåîb÷@óÜ@çbîŒaì@ôÜóàóm@ŠóióÜ@ôšóØ@óîóè
@õóiŠûŒ@íÙÜói@N@óïä@üm@ônò†@õó@Üói@béäóm@L@óÜói@ói@ómì솋Ø@üm@õòìó÷@㎎ýói@L
@õŠbïäaŒ@ônaŠ@óÜ@´’ó óåŽïm@ì@aŠ@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ói@çbàû‹àó÷@ôäbØòìý
@oŽîŠìbè@ói@õòìó÷ŠóióÜ@bu@óäbîóÜói@üm@õóàó÷@L@çaìbnŽïi@õŠbïäaŒ@ô䆋؊bjäaìbmì
@òìói@Œó@ y@âåŽï“Žï÷óä@pŠó@ì@oîò‡i@ãòìbà@Šó ó÷@L@oŽîìò†@ãüm@õŠbïn‚ói@ì@aŒò†
@ójŽïnØ@ìó÷@ì@çbáØì솊óè@ôàóØ@õŠbïäaŒ@ðŽïq@ói@çbmŽîŠói@õóäbÜói@ãó÷@ãóØò†
١٢٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ŽðÜ@çbáïnaŠ@íØbm@L@òìóïî‹îˆ@ôåïi†Šìì@‹Žîˆ@óåîó£@L@òìímìóØ@çbàìbšŠói@õóäbîŠbïäaŒ
@@N@òìómóîóä@a‡åà@ói@oîòŒói@‹mbîŒ@òìóÜ@•üm@ì@Žðióä@çìì
@ãói@çb¹aˆûŠ@Šó ó÷@ÛóîóäbƒjŽïnØ@ìíàóè@óÜ@ì@ @ŠbØíóØ@óÜ@Šìì†@ì@Šò‡iòŠò†@õóáŽï÷@M
@üi@âïåîb÷@õbnüàbà@ì@æîb÷@ôbi@aí‚ím@ãýói@L@òØbš@Ž¶ó @æîŠóiŠóói@óäbn’@òŠüu
N@óäbàû‹àó÷@ôäbáÜííà@¶ó @ßó @æîäaŒóä@óÙäíš@L@óØóà

@a†òˆûŠ@ãóÜ@ÚŽïåîb÷@ìíàóè@íÙÜói@ãþï÷@bïäóm@Ûóä@L@ãýói@oîóØò†@oaŠ@ânÜó óÜ@K@
@Šìb @óÙšói@Šó ó÷@íÙÜói@L@òìóåÜüØbä@ðŽïÜ@ì@ç‹ bäŠòì@óåîb÷@ìó÷@ôîaŒòŠb’@ói@ôäbØóÜûŠ
@ІI@óàbäŠó@ðŽïq@ói@ìíi@çbáÜííà@óÙšói@L@òìíu@ìíi@ìíu@óÙšóiL@òŠìb @ìíi
@óÜ@çbïîaŒòŠb’@íÙÜói@L@æäai@óåîb÷@ãóÜ@ïè@õòìó÷@Žô i@L@óäbáÜííàH‘íÑåÜa
@@N@çbîü‚@õóØóåîb÷@bm@óîóè@‹mbîŒ@a†‹m@ôäbØòŠòìbiìi
@ôÙŽïn’@çbáÜííà@ìò‹m@ôÙŽïn’@ãþï÷@L@óîbïu@çbáÜííà@ì@óîbïu@ãþï÷@ómaìóØ@@@
@@MZ@ômóîímí @a‡îü‚@ômbØ@óÜ@HôäbÍÐó÷@ôåî†óÜbàóuI@L@ò‹m
@Žðiò†@póïàþï÷@üi@æîóÙi@Âäbi@bqìŠìó÷@õbØónóiŠó@óÜûŠ@Žõìóäb·@Šó ó÷@II
@çóØò†@çb÷ŠíÔ@õ‹îó@òìóáŽï÷@óÜ@çaìó÷@óÙäíš@L@μä@çbáÜííà@çbàü‚@μ@Ýi@a‡“ŽïqóÜ
@ìbä@õíïÔóš@ì@Šaìò‡åŽîí‚óä@ì@çaŒóä@ôÙŽïÜó @_NN@æåïiò†@ôš@çóØò†@”î‹îó@óØ@ì
@óîaíi@oaŠ@Hçb÷ŠíÔI@ójŽïnØ@ãó÷@Šó ó÷@æŽïÜò†@æåïiò†@òŠüu@ìói@óáŽï÷@ŽômbØ@L@óäbÐó÷
@@NHH@çìíiò†óä@ìímìóØaì†@òŠüu@ìói@ôäaímìóÙåŽîí’
@ôbi@óáŽï÷@òìóäbáÜííà@ìbä@ói@õóáŽï÷@óÜ@òŠì†@ŠûŒ@ãþï÷@óØ@âŽïÜò†@oŽïq@óîüi@bu@
@@N@çbáÜííà@óä@æîóØò†@ãþï÷
N@ìíàŠóÐ@ó’bi@M
@@Z@oîíàŠóÐò†@üm@K@

@@N@òìíi@o슆@òìóîü‚óÜ@pìóÙŽîŠ@ói@Šòìóäíi@Z@ãóØóî

١٣٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@N@çaŠaˆóè@ôäbï @üi@ò‡äóàóÜìò†@ônò†@ôØóš@æîb÷@ç‫ﯼ‬b÷@Z@ãòìì†
@@N@Žõ†@Hkîóà@ì@kîóÌI@ói@õónÜb @õŠbïäaŒ@Z@ãóéŽï
@ãýói@L@óåïàóØóî@õíäbïi@âŽîì‡i@oÜó óÜ@‹mŠûŒ@oŽîìó·@ì@oŽïi@Âä‹ @òìóåà@õýói@õòìó÷
@òìímbè@òìóÙŽïmbØ@óÜ@æîb÷@õŠòìòi@ì@æîb÷@Z@âŽïÜò†@póÜói@ãòìì†@üi@òìóØóïŽïqŠóói
@μàóØóîóÜ@Šóè@æîb÷@L@ôîaŠa†@çòìb‚@óä@ì@ÃóiòŠò†@óä@@ì@òìíióè@õŠa†óîbàŠóóä@óØ
@a‡äa†aïàò†b÷@íŽïäóÜ@ômóîbåïš@õòìó÷@”Žïq@L@òìíi@òìò†aïàò†b÷@ômóîýóàüØ@ôÌbäüÔ
@õŠa†óîbàŠó@õóŽïÝi@aì@•ónŽï÷@oŽî‹ ò†@æà@ôäóîý@”î쉎ïà@aiaì@L@oŽïiíi@o슆
@ñü‚@ôäb’@Šó@ôØŠó÷@ì@òìbà@ñ
@ ü‚@íØòì@Šóè@æîb÷@oŽïØ‹àò†a†@a‡äbéïu@óÜ@óÙîŠó‚
@ôàýòì@óÜ@ì@oåïàòìì†@õóÜói@üi@óàó÷@L@ŽŽïèò†@Žðuói@a‡ïmóîbåïš@Žði@¶ó @ìbäóÜ
@óÙäíš@Šbî†bä@ói@pbØò†@ôm‹Ôý@õŠbïäaŒ@ðŽïÜò†@óØ@óïä@oaŠ@âŽïÜò†@a‡åïàóéŽï@õóÜói
@@_NN@pbØò‡Žïq@õónÜb @çüš@ï÷@L@òíïÔóš@a†Šbî†bä@ìbäòa@ôîóÔbÔ@óåïi@bm@õŠbïäaŒ
_A@çüš@NN@òíïÔóš@a‡jîóÌ@ìbäóÜ@õŠbïäaŒ@M

@@Z@ŽðÜò†@õŠbïäaŒ
@@N@âŽïäbäa†@ôäìíi@ói@âåïjîóä@ì@òìóàóØòHlüÙû‹ÙïàI@μi†Šìì@‹Žîˆ@ónŽïšóä@õòìó÷
@L@Žïjïi@õòìó÷@ŽðiL@pbØò†@HóïiˆbuI@çb“ŽïØaŠ@õŽïè@ôbi@õŠbïäaŒ@L@pbØbä@oaŠ@K
@çüîÐóÜóm@ì@üî†aŠ@ì@ßóm@Žði@ôäbØóÜüqó’@ôbi@ç@ bî@pbØò†@çûÙïÜó÷@ôbi@çbî
@@N@Žôåïji@óäbn’@ãóÜ@ïè@õòìó÷@Žði@pbØò†@ôïmbå íà@õŠó“ŽïØ@ôbi@çbî@pbØò†
@õìbšŠói@óØ@ómíäbïi@μàóØóî@üi@õìíàóè@oïmìì@âŽïq@òìó“ŽïqóÜ@íØòì@ãýói@@@@@
@ìói@aì@oŽïi†‹Ø@o
@ 슆@õòŠòìóäìíi@ãó÷@óØ@ÚŽïØóî@ói@ìíióè@pŠòìbi@ÚŽïmbØ@L@õìím‹ 
@a†Šóói@póîìaíŽï“ŽïÜŠó@ãó÷@ì@oîíiò†óä@õŒaí‚@pìóÙŽîŠ@ô’ü‚óä@@ô’ím@òŠüu
@@@N@oîìíiò†óä@Šòìbi@Žði@òŠüu@ìói@ì@pbèò†óä
@Žðuói@çbàóØóbi@a†ò‹ŽïÜ@bi@òìímbè@”îHêÉ—ÔI@ôäa‡ŽïÜ@ôÙîä@ìíi@ìaìóm@çb¸bØaì@bu@
@@@Žßó óÜ@paí‚@íïä@ìì†@pbÈó@Žôåîój@bm@ì@ôäbîói@üi@μÝŽïéi

١٣١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@a‡õŠbïäaŒ@õb òŠbi@óÜ@pìóÙŽîŠ@ô‚‹ä
@ô Šói@ÚŽî‡äóè@”ïåà@ì@óïõä@o“îŠbØ@aiaì@ì@òíïä@ìì†@‹Žïà‰mbØ@aì@òìbØ@ÛbØ@K
@ãò†ói@ì@óØòŠbiììŠ@Šó@üi@æîû‹ i@bi@L@æÝ’@ôäbØó›qüÔ@ì@òìím‹ Šòì@âîŒbiŠó
@@N@òìóàŠì†ò†@•óäb›qüÔ@ãó÷@òìü ínÑ 
NìíàŠóÐ@ó’bi@ŠûŒ@M

@@Z@í @óØòŠbiììŠ@ŠóóÜ@´“ïäa†@Ûóîòìbà@•bq
@@N@æîû‹i@çbáŽïåŽîì†@õóØóbi@ŠóóÜ@bi@K
N@âÜbz’üƒŽïq@ìíàŠóÐ

@@_@NN@òìíi@o슆@pìóÙŽîŠ@ói@Šòìóäìíi@çbmíàŠóÐ@K
@@_@NN@oŽïibä@ì@oŽïàìóÔbä@HÞÕÈI@•üè@ôŽõq@ói@pìóÙŽîŠ@óØ@ôäaŒò†aì@üm@üi@buM

@@_@HÞïznàI@óàón@ôäaŒò†@aì@_NN@óïä@pìóÙŽîŠ@ói@paì‹i
@L@óïõä@ãón@L@@@óä@μŽïÝi@μäaín’ò†@ì@Hó@ ÝïznàI@óàón@ŽðÜói@μŽïÝi@μäaímò†@K
@@_@ðŽïÝi@ì@oîŠüi@póØòŠbï‹q@õòíŽï’@Šó ó÷@ãýói
@@Nò’bi@_NN@ò‡äóš@a‡õŠbïäaŒ@õb òŠbi@óÜ@pìóÙŽîŠ@ô‚‹ä@bîb÷
_NN@ò‡äóš@a‡õŠbïäaŒ@õb òŠbi@óÜ@pìóÙŽîŠ@ô‚‹ä@bîb÷@ó’bi@M

@@NNNŽðNNNìì†NNNÛóî@ìíàŠóÐ@ó’biŠûŒ@K
A_N@óïõšüi@âò†@óïõš@òìó÷@M

@çbî‹m@ôÙŽïØóî@ôØíä@ì@a‡õìòŒ@ói@óåŽïÔó›i@çbïÙŽïØóî@L@ò‹i@óïõŒŠò†@Hò†I@òìó÷@K
@òŠbØ@ãó÷@ônŽïäüš@óÜ@õb b÷@óØ@ÚŽïØóî@óØ@ónŽï÷@L@a†ìa‹åŽïÔóša†@õŒŠò†@ôäíØ@ói@óÙi
@üi@òì@_NN@a†‹m@õìó÷@ôäíØ@ói@òìa‹Ø@çüš@óïõŒŠò†@ã@ ó÷@bîb÷@L@Žð Ýi@ì@oŽïióä
@çbïàýòì@L@æia‹bä@ünaŠ@ói@a‡ÜóàüØ@ìbä@óÜ@çbïØì솊óè@‘óØ@ìì†@õóØóàýòì
١٣٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@a‡Žî‹Ð@õóïõŒŠò†@ãó÷@‹móà@HQPI@õŠìì†@óÜ@çaŽïÜ@ôÙŽîìbïq@ômìì@çbïÙŽïØóî@L@òìóîa†
@ìa†@ðŽî‹Ð@Ûbá Œ@õ‹ŽîíØ@ôÙŽï@Übåà@L@óäIZ@ômì@çbïàòìì†@NNN@òìò‹m@õìó÷@ìbä@òìíš
@@_NN@çóØò†@oaŠ@çbïàbØ@bîb÷@N@Hòìóäbî‹m@õìó÷@ôäíØ@ìbä@òìíš
@”ïàòìì†@õìbïq@ônaŠ@õbŽîŠ@ãýói@L@pbØò†@oaŠ@ãóØóî@õìbïq@oŽïÜò†@õ‹îˆ@M
N@óîóè

@ónï÷@a‡àóèìì†@õŒŠò†@ói@ìíia‹Ø@”ïàóéŽï @õŒŠò†@óîòíŽï ’@ìói@Šó ó÷@õó÷@K

@@_NN@çóØò†@‹m@oaŠ@çbïà‹Ø
@õìbïq@õómìì@óîóäaìóÜ@Šóè@ãýóiL@oŽî‹îò†@’bi@Žß†@ãóØóî@õìbïq@õómìì -
N@oŽïi@oŠ@”ïàóèìì†

@a†‹m@õìó÷@ôäíØ@ói@oŽïia‹Ø@çbîóØóîŠóè@óîòíŽï’@ãói@óïõŒŠò†@HQPI@ãó÷@Šó ó÷@õó÷@K
@@_NNŽôåŽïàò†@ãóèìì†@õìbïq@õóØómìóÙŽîŠ@ô‚‹ä@bîb÷@L
NNN@ãýói@NN@@@óä -

@@Z@oŽîìíàŠóÐò†@çbïnby@óÜ@aí‚@L@õóäbÄû‹à@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@ü‚@NNN@ónòíi@K
@@@ôÝÕÉÜa@Þïzn¾a@]@õ‹îˆ@ôàón@ômíè@ì@pbè@NNHý@ ‡u@öô’@‹rØa@çbäýa@çbØìI
@naŠ@ãòìì†@õìbïq@óîóäaìóÜ@Hõ
@ †bÉÜa@Þïzn¾a@]@ôîbb÷@ôàónI@Žßó óÜ@óîbïu
@@_@ôš@ðŽïÜò†@üm@pbÙi
_NN@ôš@âŽïÝi -

@çbîòŠbàˆ@çbîóØóîŠóè@óïõŒŠò†@HQPI@ãó÷@Šó ó÷@õó÷@L@pbØò†@oaŠ@μŽïÝi@bi@A@êŽï÷@K
@•òŠüu@ãói@ì@L@õü‚@ômójîbm@õòŠbàˆ@ÛóïõŒŠò†@Šóè@üi@HQPI@bmóè@òìHQIó@ Ü@ìíiaŠ‡ŽïÜ
@ìbäóÜ@óäbïõŒŠò†@ãó÷@Z@ômìì@óïŽïÝi@ŠûŒ@òìbïq@ãó÷@Šóè@ì@L@a†Øóî@ôäíØ@ói@ìíia‹Ø
@Šóè@@pìóÙŽîŠói@ì@a†óØóØòŠìím@ìbäói@†‹Ø@ônò†@‹ŽîíØ@ôÙŽï@Übåà@ì@çìíi@a‡ØóîóØòŠím

١٣٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@båŽïèŠò†@ôäbØóïõŒŠò†@ìíàóè@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@õü‚@õòŠbàˆ@ôŽïq@ói@çbîóØóî
@òì@ôåïiò†@óØ@óîòíŽï’@ãói@b÷@òìòØóî@ôäíØ@óäìíš@pìóÙŽîŠói@Šóè@ôšóØ@ça‡ïÜóè
@õóØò‡Žïq@õaì‹i@bîb÷@L@õóØómìì@ôä‡äb¾ó@üi@a†ò†@õóÜói@ôåï’bm@ðÜìóè@òìbïq@ãó÷
@@_NN
N@óïõä@aì‹i@õbŽîŠ@óÙäíš@@@óä@_@óïõŠbî† -

@@_NN@oŽî‹ØbåŽïq@õaì‹i@ôšüi@ôäaŒò†@bîb÷
@@âŽïÝi@oŽïq@bi
N@ìíàŠóÐ -

@ói@L@ì@pbØò†@†bîŒ@pìóÙŽîŠ@õò‰ŽîŠ@òìó÷@oŽïi@ãóØ@ìýóÙŽïm@ôn’@õòŠbàˆ@ÚŽïmbØŠóè@K
@íØòì@pìóÙŽîŠ@õò‰ŽîŠ@òìó÷@çìíi@o’@ìì†@Šó@ ó÷@ómaì@NN@pbØò†@ãóØ@òìóäaìó›Žïq
@õòìbà@çbîóØóîŠóè@üi@çìíi@o’HQPI@Šó ó÷@ü‚@óîaì@Ž òíi@ìì†@õˆ†@ÚŽïØóî
@õò‰ŽîŠ@L@oŽïi@‹mbîŒ@Šó ó÷@ü‚@N@ãóØ@ì@†bîŒ@Žôi@ói@‹m@õìó÷@íØòì@óîóè@ôäì횊ò†
@õŒŠò†@ãóØóî@óØò@ ‹ŽîíØ@óÜbåà@μŽïÝi@ónŽï÷@N@ŽôåŽïàbä@Šóè@íÙÜói@ãóØ@Ûòìóä@pìóÙŽîŠ
@õŒŠò†@ãóè@HQ~RI@Šó ó÷@ãýói@L@óîaì@ò†@õˆ†@Ûóî@íØòì@båŽïèŠò†@õü‚@õòŠbàˆ@ôŽïqói
@çbîò†@õóäb‚@Žßó óÜ@Âäóu@çbîóØóîŠóè@óÙäíš@L@óîaìH†óIõ
@ ˆ†@Ûóî@íØòì@båŽïèŠò†
@@õŒŠò†@ãóèHSLRLQI@óØóÜbåà@Šó ó÷@òì@N@òìónŽî‹ ò†@†ó@õˆ†@ómaìóØ@pbØò†
@õòŠbàˆ@ôŽïqói@båŽïèŠò†@òìóØóî@Šóói@ì@çbØòŠbàˆ@õò−Œ@ô
@ Žïq@ói@çbîóØóîŠóè
@@NNNŽòìò†@ŠbïÝà@ò†@õˆ†@Ûóî@òìó÷@pìóÙŽîŠ@ói@Šóè@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ì@çbîü‚
@ì@ça‡Üóè@óÜ@óvŽïi@ï÷@a†óØóØòŠím@ìbä@óÜ@çbØóïõŒŠò†@ôäbåŽïèŠò†@bïäóm@óàó÷@ŽôÜói@K
@@N@pìóÙŽîŠ@ói@Šóè@μÔóš
@@N@òìòŠò‡i@ôÙŽïÜ@póØómóØbq@ôn“q@”îìó÷@ì@‘ìíåŽïq@òìó÷@ìíàŠóÐ
N@ónaŠ@ŽðÜói -

١٣٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@pbÙi@oaŠ@óîóäaìóÜ@ì@oŽïšò‡Žïm@ôŽîŠ@Šóè@•óàó÷@•óàó÷@μŽïÝi@óïõä@õ‡îóÔ@K
@@N@‹m@ôÙŽïn’
N@ìíàŠóÐ -

@L@oŽïi@a‡Žïm@ônïq@çüïÝà@íïä@óîóäbƒqbš@ìó÷@ì@oïi@Ûóîóäbƒqbš@ôäòìb‚@üm@Šó ó÷@K
@@Z@ômì@ì@pbè@póØóäbƒqbš@ôäbØòŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ŽôØóî
@ì@ŒóÌbØ@ì@óäbƒqbš@ôäbØónïq@ìíàóè@ì@bàìóÔ@òŠìó @ôØóîòŒŠóÜóàíi@ìó“àó÷
@ó’ìì@HQPI@óÜ@óØ@Ša†bäbà@ôØóîónŠ@pìóÙŽîŠ@ói@óäìíi@ìýóÙŽïm@çbîìíàóè@çbØó“ŽïÝØ
@@_NNoîóØò‡Žïq@õaì‹i@bîb÷@L@òìíi@tbš@Žmbè@ÚŽïq
N@òŠìì†@ÚŽïn‚óä@ò‡äóšŠóè@ŽôÜói@âŽïÝi@aímò† -

@@Z@oŽïÝi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@Šó ó÷@õó÷@K
@ìíàóè@óÜ@óØ@ìíi@tbš@pìóÙŽîŠ@ói@‹Éï’@ôÙŽïäaíî†@òìòŒŠóÜóàíi@ìó÷@õüè@ói@Šóè
@aìŠó@ì@”ŽïØ@õììŠ@óÜ@óîa‡îŠbØò†Šìì@õŠóqìóÜ@ì@òìaìóm@òìóïõäaìò‰Žîì@ôØóîììŠ
@bîb÷@óîòŠóqý@HUPPI@ó@Ü@q@ì@óïõä@a†bïm@ôÙŽîŠbä@ïè@ì@òìóäbàŽîŠ@ì@bäbà@ì@HóïÐbÔI
@@_@oîóØò‡Žïq@õaì‹i
óä -

@@_@ôšüi@K
@õüèói@NN@óïõä@Šòìbi@õbŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@ì@óïõŠbî†@õóØûŠ†@óÙäíš -
@tbš@Žôjmbè@ÚŽïq@òŠóqý@HUPPI@óÜ@ì@óîòíŽï’@ìói@ÚŽïjŽïnØ@çüš@òìóØóîòŒŠóÜóàíi
A_@oŽïiò†

@õaì†@óÜ@Ûóî@ìaŠ‡ŽïÜ@òŠbàˆ@õŒŠò†@HQPI@ô
@ äbåŽïèŠò†@Šó ó÷@L@oŽïibä@ôšüi@âŽïÝi@oŽïq@bi@K
@üi@oŽïnòìíi@‡äóš@õˆ†@Ûóî@Žôiò†@õó÷@ŠbïÝà@HQPI@õˆ†@Ûóî@óÜ@oŽïi@ônî‹i@Ûóî

١٣٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@HXPPI@òìóàóØ@õý@ói@õòŠóqý@Šóè@ì@oŽïi@òŠóqý@HUPPI@ÚŽïjŽïnØ@ôäìíi@o슆
@ŠûŒ@ŠûŒ@ôØóîò@ Šbàˆ@‡äóš@õˆ†@pìóÙŽîŠ@ô‚‹ä@a†ò‹ŽïÜ@L@oŽïi@a‡Žïm@ôÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@õó’ìì
@Ûóîòìbà@•bq@L@óàóØ@Šóè@bn“Žïè@ŠbïÝà@ŠbïÝà@ŠbïÝà@oïŽïÝi@Šó ó÷@òìbØ@ÛbØ@N@ŠûŒ
@@Z@ìì@L@òìín“îóŽõm@bØómìì@óÜ@pìóØŠò†@ãüi@ôäò‡Žïi
@ÚŽïØóî@ônò†@ôzïiŒóm@ói@ôäbØó’ìì@óØ@Ûóîóäbƒqbš@ôjŽïnØ@üi@óàó÷@çbï @óØbØ@ŽðÜói
@õó’ìì@ì@aí‚@ôjŽïnØ@üi@oïŽïÜò†@ôš@õó÷@L@oŽîŠ‹@Žïàˆò†@òŠbïi@õbÔóäb‚@ôäbØóïÐü@óÜ
@@_NN@aí‚
@@Z@ŽñíàŠóÐò†@õü‚@óØ
@båøu@íÜ@ì@ðiŠ@pbáÝØ@‰Ñåm@ça@ÞjÔ@‹zjÜa@‡ÑåÜ@ðiŠ@pbáÝÙÜ@a†a‡à@‹zjÜa@çbØ@íÜ@ÞÔI@
@@N@Ha†‡à@êÝr·
@ì@lóØò‹à@ói@³i@çbØbîŠòŒ@ì@bîŠò†@ìíàóè@õìb÷@Šó ó÷@çbØaì‹i@Žôi@ói@ŽðÝi@‡á«@Z@ómaì
@õòìó÷@”Žï q@æiò†@Ú’ìì@çbØbîŠòŒ@ì@bîŠò†@òìónŽî‹ìíåi@Žð q@õaí‚@ôäbØó’ìì
@L@õòìóåïíä@üi@æåŽïéi@bîŠò†@”î‹m@õò‡äòìó÷@Šó ó÷@L@æi@ìaìóm@aí‚@ôäbØó’ìì
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@òì@N@æibä@ìaìóm@aí‚@ôäbØó’ìì
@@NHa@pbáÝØ@p‡Ñä@bà@‹¢a@óÉj@뇺@‹zjÜaì@ãþÔa@ò‹v’@æà@Šýa@À@bà@ça@íÜìI@
@ì@bîŠò†@ì@‘ìíåŽïq@ói@æŽî‹Ùi@õìòŒ@õììŠ@Šó@óÜ@óîóè@o‚òŠ†@ò‡äóšŠóè@Šó ó÷ómaì
@bn“Žïè@L@òìónŽî‹ìíåi@Žðq@õaí‚@ôäbØó’ìì@ì@lóØòŠíà@ói@³i@”î‹m@õaŠò†@pìóy
@@N@æibä@ìaìóm@Šóè@aí‚@ôäbØó’ìì
_NN@óïä@Hçb÷ŠíÔI@aí‚@õó’ìì@ì@aí‚@ôjïnØ@óÜ@oóióà -

@‹Žï‚óä@L@oï›i@ûŠ@õüi@‹mbîŒ@ì@oîóÙi@çb÷ŠíÔ@õ‹îó
@ @‹mŒŠói@ôÙŽîìbš@ói@ãŠbØaìa†@K
@ìa‹íä@ì@ìa‹Ø@õŠbî†@ôàóØ@ôÙŽïäb÷ŠíÔ@Lóïõä@aí‚@ôäbØó’ìì@ì@çb÷ŠíÔ@aí‚@ônóióà
@õòìóåïíä@õóØ@L@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@òìónŽî‹åŽîí‚ò†@a‡àóØ@ôØóîòŠóqý@‡äóš@óÜ

١٣٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õìòŒ@ôn‚òŠ†@ì@ íàóè@óîòìói@ônîíŽïq@õóØ@_NN@óîóè@bîŠò†@pìóy@ói@ônîíŽïq
@@N@òŠòìóäìíi@óÜ@çabánóióà@‹Žï‚óä_NN@õüi@‘ìíåŽïq@ói@æŽî‹Ùi
@ìíàóè@ì@çbØbîŠò†@õìb÷óÜ@ÚŽïàümb÷@ìíàóè@óØ@oŽïiò†@ìaìóm@aí‚@ôäbØó’ìì@çüš
@â‚ím@ì@ãümb÷@óÜ@Šòìóäìíi@ìíàóè@íÙÜói@L@çaí‚@õó’ìì@çbîü‚@çbØón‚òŠ†@ôÝïÐûŠüÝØ
@óåŽîì@L@pbØL@òìbàL@”ŽïØLôîbnŠbiL@óÜóqüm@òŠaì@ óÔL@õ‡äòíîóq@ò‰ŽîŠLâŽîˆŠ@L@bbî@L
@ŽðÜóiL@çaí‚@õó’ììN@‡nèNN@Šüuì@ônŽïäüšL@pìóØ@ì@Üóè@ì@´“ïäa†L@ÂäòŠL@òíŽï’L
@@N@çaí‚@õó’ìì
@•üè@õìbš@ói@ãóØ@ôÙŽî‡äóè@bi@L@âÜó óÜ@ìíàŠóÐ@çbàóØóbi@Šó@óåïmìóØ@bnŽï÷@aìbu
@ãó÷@μäai@íØbm@æîóÙi@aí‚@ô
@ äbØòìa‹Ùn슆@óÜ@Žõ‡äóè@õ‹îó@òìóïõ‹îˆ@ì
@@_NN@óäüš@æîˆò†@a‡Žïm@õóáŽï÷@õòŠòìóäìíi
@@NN@‡nèNN@ì@òìóäýíu@ì@bbî@ì@òŒa‡äó÷@ì@ôäbØóšŠbq@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@Šóè
@ôîaì†@bu@oŽîíàŠóÐò†@ôš@μäai@ì@çb÷ŠíÔ@üi@μÜóîaŠ@Žõí @ÚŽïn‚óä@bi@ôØó“Žïq
@çbmŽîŠói@õóØómìóÙŽîŠ@ô‚‹ä@μäai@íØbm@a@‡õŠbïäaŒ@ôäbØómìì@Žßó óÜ@@æîóÙi@õ†ŠìaŠói
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@L@ò‡äóš@Šòìóäìíi@ôäìíi@o슆@ôäóìbè@ói@ŠójàaŠói
@@@H@Š‡Õi@ëbåÕÝ‚@@@öôï’@ÞØ@bäa@I@@@@@@@@@@@@@@
@@NN@òì솋Ø@o슆@HòŒa‡äó÷I@ói@çbáÙŽïn’@ìíàóè@Haí‚I@óáŽï÷@Z@ómaì
@@H@Ša‡Õ·@ò‡åÈ@@@Ćôï’@ÞØì@I@@@@@@@@@@@@@
@@NN@óîòŒa‡äó÷@ói@aí‚@õý@ÚŽïn’@ìíàóè
@õìòŒ@ì@çbb÷@õ‹îó@bi@ŽðÝi@üm@‡á«@H@Šýaì@paíáÜa@píÙÝà@À@aˆbà@aì‹Åäa@ÞÔ@I
@@N@óîóè@a‡Žïm@çbïïš@æäai@ì@çóÙi
N@H@çíš‹Éà@béåÈ@âèì@béïÝÈ@ç싺@Šýaì@paíáÜa@À@óîc@æà@æîdØì@I
@óÜ@çbî@çbb÷@óÜ@çbØòŠòìbi@Žði@õìbš@Š@ ói@ónŽîìóÙi@aí‚@ôäìíi@ôØóîóäb“ïä@Šóè@ómaì
@@NN@æåŽï‚Šóšò‡Üóè@ŽðÜ@õìŠ@õìòŒ
@@Hbøï’@Úî@ì@ÞjÔ@æà@ëbåÕÝ‚@bäa@çbäýa@‹Ø‰î@ý@ìaI
١٣٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õòìó÷@Žôi@çìíióä@óÜ@†‹Ø@çbán슆@óáŽï÷@óØ@póîbä@õ†bî@óÜ@†aïàò†b÷@üi@òìó÷@Zómaì
@@N@oŽïi@ìíi@o’@a‡“Žïq@óÜ
@@NN@H@âïÅÈ@çíáÝÉm@íÜ@âÕÜ@êäaì@ãívåÜa@ÊÔaí·@âÔa@þÐ@I
@óÙŽî‡åŽîí@•óàó÷@óØ@çbØò‹Žïnó÷@Hõ‡äójÜóàI@ôåŽîí’@ì@ŽõŠ@ói@ãü‚ò†@‡åŽîí@Z@ómaì
@@N@óîòŠìó @ŠûŒ@òìbØ@ÛbØ@ŽðÜóiNN@óîòŠìó @ŠûŒ@æäai@Šó ó÷
@@N@H@lb¨a@‹à@‹¸@ôèì@ò‡àbu@béj¥@ßbj§a@õ‹mì@I
@a‡õnaŠ@óÜ@ôšóØ@çìbnò@ ì@ôäaŒò†aì@oîóØò†@õ†ói@çbØòíŽïØ@óØ@Šóè@Z@ómaì
@@NNNçûŠò†@Šìóè@óÜóq@íØòì@íÙÜói@çìbnòìóä
@@N@N@H@þïÝÔ@ýa@âÝÉÜa@æà@ânïmìc@bàì@ðiŠ@‹àc@æà@ì‹Üa@ÞÔ@ì‹Üa@æÈ@ÚäíÜdî@ì@I
@óÜ@çbï @Z@ŽôÝi@çbïŽïq@•üm@çóØò‡ŽïÜ@pH@çbï @I@ônŽïäüš@õŠbï‹q@çbØòŠòìbi@Žði@Z@ómaì
@çbnàóØ@ôØóïõŠbïäaŒ@òíŽï÷@òì@L@óïš@æäai@æäaímbä@òíŽï÷@@óîaí‚@ôäbØóîŠbïî†bä@óäbàŠóÐ
@@N@óàóØ@Šóè@õŠbïäaŒ@oŽïi@bäaŒ@‡äóšŠóè@†aïàò†b÷@òìbØ@ÛbØ@ŽðÝÜói@NNN@ŽômòìaŠ†
@ÞØ@öb¾a@æà@båÝÉu@ì@báèbåÕnÑÐ@bÕmŠ@bnäbØ@Šýaì@paìb@ça@aì‹ÑØ@æî‰Üa@‹î@@ìa@I
@@NH@çíåàüî@þÐaL@ðy@öð’
@a‡õîaì†@óÜ@ì@çìíi@óÜóqüm@Ûóî@õìòŒ@ì@çbb÷@óØ@çóØbä@‹îó@çbØ@ aì‹i@Žði@bîb÷@Z@ómaì
@ì@òìòìb÷@ói@òìínói@çbáÙŽîŠòìò‡åîŒ@ìíàóè@ôäbîˆ@õ‡äòíîóq@L@òìómóäì솋Ø@çbàbïu
@ÛbØ@_@NN@çóØò†@ÞŽï @çbîü‚@ì@aí‚@ói@æåŽïèbä@Šòìbi@üi@ï÷@L@çìì‡åîŒ@òìòìb÷@õüèói
@‹Žï @ì@òì‡åŽîí‚óä@ôäbØóïõº†ó@õŒû†i@H…N†I@‡á«@óØ@óäai@•òìó÷@òìbØ
@@N@òíî†óä@ô“îHŽïu@áïuI
@@Z@ŽñíàŠóÐò†@çbî
@@H@çb‚†@ðèì@öbáÜa@¶a@õína@âq@I@ @
@bîb÷@N@ìíi@HâÜóèI@ŽßóØìì†@pbÙi@o슆@çbb÷@ônîì@aí‚@óØ@ÚŽïmbØ@Z@ómaì
@@_@ŽðÜbä@aìŠóè@”ïnïi@õò†ó@õóØónäaŒ

١٣٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ómümbè@õóäb÷ŠíÔ@ìó÷@L@@çb÷ŠíÔ@ôäbØòŒû
@ q@ómìì@óÜ@çìíi@ÚŽî‡åè@òìó“Žïq@õóäbàó÷
@óàò†Šó@ìó÷@¶ó @æîäaŒóä@ìbä@õò†ŠòìŠóq@ì@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÙŽîH‡á«I@üi@òìòŠaí‚
@@íØòì@õómbØ@ìó÷@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óåŽîí’@ìíàóè@óÜ@Šìì†@ì
@ìóÜ@íÙÜói@òìíióä@õŠaìò‡åŽîí‚@õü‚@bïäóm@Ûóä@H@ãb’@ì@båïó÷@ì@óîŠò‡äóÙó÷@I
@@N@òìíióä@a‡Žïm@ñümìó÷@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚óä@a‡’óîóšìbä
@õóîbq@ì@óÝq@ì@çb÷ŠíÔ@õŠbØò†Šì@òìòŒbm@õŠbïäaŒ@õüèói@a‡õaì†@õóäa†ó@ãóÜ@ôšóØ
@@N@oŽîìóØò†Šò†@üi@çb¹b÷ŠíÔ@õŒŠói
@õ‹îó@üi@æîû‹i@ì@μÝŽïéi@Žðuói@a†ò‹ŽïÜ@çb÷ŠíÔ@õóäa†ìíàŠóÐ@ãó÷@bi@ŽõŠbu
@üi@a‡äb÷ŠíÔ@ôäbØò†ìíàŠóÐ@Žßó óÜ@æîóÙi@çbîó@ äa‹îˆ@ôَìaŠói@õŠbïäaŒ@ôäbØòìa‹íä
@@N@ônaŠ@õòìóåîŒû†
@pbÈó@Žôåîój@bm@æîìóØóä@ŽõŠaíŽï÷@õHóÉ—ÔI@õbî‹Ð@Ûòìóä@ìíi@ìaìóm@çbá“ïmbØ@aì
@@N@Žßó óÜ@paí‚@ûŠòíïä@•bq@õ@R~U
...‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‬
@@×bÐýa@ôÐ@båmbîc@âéî‹å
@õbŽïu@íØbm@ì@oäaŒ@ô
@ Ù“ïm@Šói@óåîò‡i@aí‚@õóäb“ïä@ãbØ@òìbØ@ÛbØ@ónŽï÷@bu@K
@@_NNN@ŽõìóØŠò†@üi@çbàaí‚@óÔbm@ônò†
N@óîüm@õììŒòŠb÷ -

@õaìa†@ÚŽïmbØ@Šóè@çb÷ŠíÔ@óÙäíš@L@oŽïi@üm@õììŒòŠb÷@óä@ì@æà@õììŒòŠb÷@óä@bi@ómaìóØ@K
@íØòì@pbØò‡Žïq@oò†@òìóäbb÷@óÜ@pbØò†@aí‚@ôäbàòìa‹Ùn슆@õòìóäìíi†Šì
@@@oŽîíàŠóÐò†
@@H@öô’@æà@a@ÖÝ‚@bàì@@Šýaì@paìbáÜa@píÙÝà@À@aì‹Ååî@@ìaI
@aí‚@æäai@ì@õìòŒ@ì@çbb÷@óÜ@çóØbä@aí‚@ôäbØòìa‹Ø@o슆@õ‹îó@üi@òìó÷@Z@ómaì
@@N@òì솋Ø@o슆@õŠóåŽïèŠíŠó@ôn’@‡äóš

١٣٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@N@óji@ó“Žî‡äó÷@õüÝÜüqü÷@õŠaí@ìíàŠóÐ@L@çbb÷@üi@ó’bi@_
@òŠüu@ìóji@aí‚@õóäbb÷@ìó÷@_NN@ã@ óÙi@üi@oäbb÷@ãbØ@ôbi@òìbØ@ÛbØ@ónŽï÷@bu@K
@çb÷ŠíÔ@óØ@õómbØ@ìó÷@LN@òìímìóØò†@ñüi@òŒbä@õŠbïäaŒ@ì@pbiò†@õìbä@ôä‹ @ói
@a‡óØ@õó“Žî‡äó÷@ói@ói@òŠüu@ãói@óäbb÷@ãó÷@ôäaìa‹Ð@íõä‹ @òìòŠaí‚@ómìímbè
@@N@óäaìa‹Ð@ò‡äòìó÷@çbb÷@óØ@òíïäaäbîóä@ì@òìímbèóä
@Þïà@ŠaŒóè@QXV@õòìbà@a†@óØ‹š@Ûóî@óÜ@Ú“ïm@ómìì‡åŽîí@ ‚@a†bïÐa‹ íuóÜ@íØòì@Šóè@bu
@ŠaŒóè@QVPì@ @æŽïÝà@QQI@a†HóÕïÔò†I@ÛóÜí‚@ÛóîóÜ@òì@L@oŽî‹iò†@‹móàüÝïØ@ŠaŒóè@SPP@çbî
@@N@oŽî‹iò†@Þïà@çüïÝà@çüïÝà@•ó’@õòìbà@Ú“ïm@a†óáŽï÷@ôÙŽïÜb@óÜ@òì@L@oŽî‹iò†@HÞïà
@ôäbb÷@μäaíni@õòìó÷@üi@Hóï÷í›Ü@a@óåÜa]ô
@ Ù“ïm@ðÜbI@ói@òìa‹äìbä@òìbä@ãó÷@òì
@òìò‹Žïnó÷@óäþÐ@óÜ@ôÙ“ïm@ôÜb@Ûóî@ò‹Žïnó÷@óäþÐ@çbïmìì@Šó ó÷@ómaì@L@æîíŽïri@Žðq
@@N@òŠìì†@òìóïŽïÜ@Þïà@ŠbïÝà@ŠaŒóè@•ó’@óîòìó÷@õbäbà@òŠìì†
@ìì†@óÜ@àóØ@õóØóÙ“ïm@L@òìóáŽï÷@óÜ@óïäbb÷@õóšŠbq@æîÙîä@Âäbà@òìbØ@ÛbØ
@õòìbàóÜ@Šü‚@ãýói@N@òŠìì†@òìóäbáŽïÜ@Þïà@ŠaŒóèHRTPI@óÙäíš@õìòŒ@óm@b ò†@óØ‹š
@óÜ@L@òŠìì†@òìóäbáŽïÜ@Þïà@çŽíïÝà@YS@óÙäíš@L@Žômb ò†@çbºóØóÙ“ïm@a‡ØóÜí‚@o’óè
@ôäbØbäaŒ@ônäaŒ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óäóîbä@ãýói@L@óîóè@‹m@ôº†ó@çaŠaŒó‚@ói@ãó÷@õaì†
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@óØ@çbb÷@ôäaìa‹Ð@üi@óói@L@òìónïi@õò†ó
@@H@çíÉí¾@bäaì@‡îbi@bèbåïåi@öbáÜaì@I
@óàó÷@L@ô䆋Ø@Šüq@ì@çbq@Šó@óÜ@μàaìò†Šói@ì@Žïèói@òì솋Ø@o슆@çb¹bb÷@òìó÷
@ŠaŒóè@ŠaŒóè@ói@çaŠbu_@N@ç‡äóš@çbØóäbb÷@õòŠbàˆ@bîb÷@ãýói@L@çbb÷@ôäaìa‹Ð@üi
@çbØbäaŒ@ónŽï÷@ãýói@L@†Šbàˆ@çbîò†@ŠbïÝàì@çüïÝ@à@ói@a‡îaì†@óÜ@†Šbàˆò†@çbîò‹Žïnó÷
@a‡Žïm@õò‹Žïnó÷@ŠbïÝà@HSPI@óÜ@q@æîˆò†@óáŽï÷@õóåÝ’óØ@•óØ@ãó÷@bïäóm@Šóè@æŽïÜò†
@HUPPI@bnï÷@bm@óØ@òìóàó÷@õaì†óÜ@óîóè@‹m@ôäbØó’óÙ’óØ@‡äóš@ì@óîóè
@óÜ@q@óîóäaìóÜ@@Žðióè@Øbš@õ‹Žïàb÷@Šó ó÷@æŽïÜò†@çbØbäaŒ@ì@òìómòíîŒû†@çbïäb’óÙ’óØ
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@çb÷ŠíÔ@òìbØ@ÛbØ@L@oŽïióè@‹m@ôäb’óÙ’óØ@ÚïäüïÝà
١٤٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@H@âïÝÉÜa@îÉÜa@‹î‡Õm@Ú܈@b@‹Õn¾@õ‹¤@á“Üaì@I
@pýóò†@ói@õaí‚@ôäbàŠóÐ@óîòìó÷@L@a‡îü‚@õóÜí‚@óÜ@paí‚ò†@ßí‚@”îŠü‚@Z@ómaì
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@òì@L@bäaŒ@ì
@@N@HâïÝÉÜa@îÉÜa@‹î‡Õm@Ú܈@b@‹Õn¾@õ‹¤@á“ÜaìI
@pýóò†ói@õaí‚@ôäbàŠóÐ@óîòìó÷@L@a‡îü‚@õóÜí‚@óÜ@paí‚ò†@ßí‚@”îŠü‚@Z@ómaì
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@òì@L@bäaŒ@ì
@@N@H@çízjî@ÚÝÐ@À@ÞØ@ì@I
@@N@çóØò†@ôäaìóÜóà@a‡îü‚@ôäì솊ó @óÜ@çbîóØóîŠóè@çbØò‹Žïnó÷@ìíàóè@Z@ómaì
@óäa‹Žïnó÷@ãó÷@ôäaŒò†@çbîaì@çbØbäaŒ@H…@N†I@ŠójàóÍŽïq@õaì†@ò†ó@ò‡äóš@çbï @óØbØ
@]@çbØòìbróš@ò‹Žïnó÷@ôÜóàüØ@I@æmìò†@çbïŽïq@ì@æŽïÜíubä@ì@a‡äbîü‚@õbŽïu@óÜ@çìbà
@óØ@õ‡äb¾ó@oäaŒ@a‡îaì†@óÜ@ãþõi@óÜóàüØ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@”îìbmóè@óØH@oiaírÜa
@oäaŒ@N@çìíš@a†óÜóè@ói@H…N†I@ŠójàóÍŽïq@õaì†@ôäbØbäaŒ@ì@pbØò†@oaŠ@çb÷ŠíÔ
@óÜóà@çbîìíàóè@íÙÜói@L@óïõä@ìbnòìaŠ@Ûóîò‹Žïnó÷@ïè@óä@@ì@Šü‚@óä@óØ@õ‡äb¾ó
@çbï䆋ØóÜóà@ôåŽîí’@çbîóØóîŠóè@ì@çóØò†@óÜóà@a†aŒóÐ@ôåi@Žôi@õbîŠò†@óÜ@ŽôÜói@çóØò†
@æîŠóÐb÷@N@oŽïåŽïàò†@çbéïu@bmóè@ì@çìóØbä@çbïóØ@óÜ@çbïóØ@ì@òìa‹Ø@õŠbî†@üi
@@A@o“ï÷@ì@pü‚@üi@pìóÙŽîŠ
_NN@oŽîŠó ò†@”îŠü‚@üi -

@@Z@oŽîíàŠóÐò†@çb÷ŠíÔ@óïõä@òìó÷@õó÷@L@ŽôÜói@K
@@H@b@‹Õn¾@õ‹¤@á“Üaì@I
@ïè@Žôiói@òìímìóØŠò†@çbØbäaŒ@üi@ì@òìbnòìóä@çb÷ŠíÔ@õˆ†@ÚŽïmbØ@ïè@oäaŒ
@@N@òìónŽîŠíò†@a‡îü‚@õŠìò†@ói@ÚŽîŠbu@a†óáŽï÷@õˆûŠ@RV@õòìbàóÜ@Šü‚@óØ@ÚŽïäbàí 
@@NN@òìóÐóÜóÐ@ói@óîóè@õ‡äòíîóq@”îóbi@ãó÷@óØ@ômójîbm@ói@óïõäaìóäì솊ó 

١٤١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@íØbm@òìòŠóåŽîíƒïi@ì@ò‹Ùi@Hô
@ ÙÝÐI@ôbåäì솋 @ôÙŽïjŽïnØ@L@ãóÙi@‘bi@üi@oïš@K
@óîóè@Šü‚@óØ@ŽñìóÙiŠò†@püi@íØbm@ì@òŽïèói@ì@pýóò†@ói@‡äóš@pìóÙŽîŠ@oïäai
@ôŽïq@çbàü‚@õò‹Žïnó÷@ìó÷@L@ò‹mbîŒ@ôØbäììŠ@óáŽï÷@õó@ ØòŠü‚@õò‡äòìó÷@ŠaŒóè@HUPPI
@ìó÷@õò‡äòìó÷HRVI@oŽî‡Üóè@ôäbîóiìóàò†@ìHó@ ïäbáïÜa@õ‹É“Üa]‰Žîìýó I@μŽïÜò†
@õòŠbi@óÜ@ü‚@L@òìòŠü‚@ôØbäììŠ@õòŠbióÜ@óàó÷@L@ò‹mŽïèói@ôØbäììŠ@çbàü‚@õòìbmóè
@@NNN@òìóïõòŠìó 
@ìbä@óÜ@ì@òìómóØòŠììˆ@ónŽî†@a†ìbmóè@ôÙ“ïm@Žßó óÜ@õò†Šó @ìó÷@æŽï Üò†@çbØbäaŒ
@L@a‡îìòŒ@ìíàóè@õòŠaìóÔ@ìbš@óÜ@ò‡äóš@òŒüm@ìó÷@õòŠaìóÔ@L@pbØò†@óÜóà@a†óØóÙ“ïm
@òa‹¾a@âî‡]ó@ äˆónŠI@ôäb’óÙ’óØ@õòŠaìóÔ@õìbš@óÜ@ò‡äòìó÷@”îìbmóè@õòŠaìóÔ
@õòŠaìó@Ô@âŽïÜò†@ônŽïq@‡äóš@óº†ó@ãó÷@õòŠaìóÔ@ôäai@õòìó÷@üi@bu@a†@HóÝÝ¾a
@ðÜb@HŠaŒóè@SPI@óº†ó@ãó÷@õòm@óÙäíš@òìbmóè@õò‡äòìó÷@ŠbïÝà@ŠbïÝà@ŠbïÝà@ŠaŒóè
@@N@óïõÙ“ïm
AA@aöb’bàNNN@aöb’bà -

@@_HóЇ—Üa@pöb’bà@NNN@óЇ—Üa@pöb’bàI@oïŽïÜbä@üi@õó÷@K
@ó@ i@Žôåîój@bm@ì@Hó@ äòŠ†@pbØ@ì@çû‹i@ì@æÜóèI@ŽðÜò†@çbáŽïq@órš@ói@”î‹Žïà‰mbØ@aì
@@N@ã‹Žïrò†@paí‚
‫ﻻﻧﻜﺆﻟَﺔآﺎن‬
@@a‡éà@Šýa@âÙÜ@ÞÉu@ñ‰Üa
@üi@óÜói@ói@æîóØò†@Hæ@ îˆò†@ŠóóÜ@õóáï÷@õóÜüÙäý@ìó÷I@õìòŒ@û‹àó÷@òìbØ@ÛbØ@K
@ónŽï÷@bu@L@çbØónŠóq@pìóÙŽîŠ@çbmŽîŠói@ôäbØóÜòìbè@õòìóån‚@ûŠ†ói@ì@aí‚@ôäìíi
@@_NN@oŽî†@çbîˆ@ôÙÜóØói@a†‹m@ôäbØò‹Žïnó÷@ìíàóè@ìbä@óÜ@õìòŒ@ôšüi@μäai@bi
@çaŠaŒóè@ói@ì@ìb÷@ì@aìóè@õóïïmójîbm@óÜüuí»@ì@ó“ŽïØ@õbnŠbi@ãó÷@çüš@aí‚@μäai
@@_NN@oŽîŽîŠbri@óîóÜüÙäý@ãó÷@õóqŠüØ@õóáŽï÷@íØbm@Žðmòìa†@õ‹m@ôØóš@òŠüš

١٤٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@Z@oŽîíàŠóÐò†@çb÷ŠíÔ
@@N@HNNN@báèbåÕnÑÐ@bÕmŠ@bnäbØI
@õŠbïäaŒ@íØòì@Šóè@NNN@çìíi@óšŠbq@Ûóî@HõóØóÜóàüØ@ì@Šü‚I@L@çbb÷@ì@õìòŒ
@ì@çb÷ŠíÔ@L@óîóØóÝŽõi@ì@ónaŠ@óäb÷ŠíÔ@õò†ìíàŠóÐ@ãó÷@óØ@õ‡äb¾ó@ôîaì†@ôäbØò†ó
@ì@çìíi@óšŠbq@Ûóî@Hó@ ïá“Üa@óÈíáaI@õóÜóàüØ@ìíàóè@óØ@æŽïÜò†@õŠbïäaŒ
@ôäbîˆ@ôÙÜóØ@ói@a‡äbîìíàóè@ìbä@óÜ@õìòŒ@bïäóm@ôšüi@bîb÷@L@õØóî@óÜ@òìómóäìíibïu
@@N@çóîbä@çbîˆ@ôÙÜóØói@çbî‹m@ôäaìó÷@_NN@oŽî†@†aïàò†b÷
@@
@@
@@Z@óÙäíš
Z@ôäaŠìí@ì@õóØbŽïu MQ

@bi@L@óáŽï÷@ôäbîˆ@üi@óä‹ @ŠûŒ@òìòŠü‚@óÜ@óÜ@@ôÙîä@ì@Šìì†@ìbšóÜ@õìòŒ@õbŽïu
@@N@æîóÙi@õìòŒ@õ‹m@ôäbØóÜòìbè@ôäaŠí@ônŽïäüš@ôÙŽî‹îó
ìíàŠóÐ@ó’bi -

@L@òìónŽîŠíò†@a†Šü‚@õŠìò†@ói@ì@a‡îü‚@õŠìò†ói@õìòŒ@íØòì@”îìó÷@H†ŠbÈI@aìaŒ@K
@ómaìóØ@L@a‡îü‚@õŠìò†@ói@pa†ò†@ÚŽïÜí‚@ìó÷@bªó÷@a‡äbàü‚@õˆûŠ@XX@õòìbà@óÜ@ãýói
@@N@óØóÜónói@õ‹m@õóØòíïä@ì@òŠóåŽïmí@õòíïä@a†óîòìbà@ãóÜ
@H†@ ŠbÈI@aìaŒ@íØòì@”î@ìó÷@Žðäóîb‚ò†@ˆûŠ@RRU@a‡îü‚@õŠìò†ói@ôäaŠí@Hò‹èŒI@ò‰à‰à
@ò‹š@íÙÜói@L@óïõä@a‡Žïm@õaìóè@óä@ìb÷@óäL@óàŠó @ŠûŒ@ôØóîììŠ@ì@ò†Šb@ŠûŒ@ôØóîììŠ
@@Npóîbä@ÚÜóØói@çbîˆ@üi@ómaìóØL@óîa‡Žïm@õŠûŒ@ôÙŽïáÜóè@ì@ŽßóØì†
@pa†ò†@oò†@†aïàò†b÷@ôäbîˆ@üi@H„î‹àI@ãaŠbi@õò‹Žïnó÷@óîaí @æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@ónŽï÷
@pbØò†@ìaìóm@a‡õü‚@õŠìò†@ói@ôäaŠìí@a‡mbÈó@RT@õòìbàóÜ@óØ@õòìó÷Š@ óióÜ@Šóè

١٤٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÙŽïÜb@Šóè@óÙäíš@ @@L@pa†bä@oò†@çbîˆ@üi@õóØóïïnaŠ@ãýói–@õìòŒ@íØòì@ómaì
@L@óïõä@a‡Žïm@ôåïvØüøõŒb @ì@óîòìò‹Ñ@‹ŽîˆóÜ@óÝqHWPI@õbàŠó @õóÝq@ì@òˆûŠ@HVXWI
@@@N@pa†bä@oò†@çbîˆ@üi@ómaìóØ
@õò‹Žïnó÷@ì@pbØò†@ìaìóm@ˆûŠ@ì@ìó’@a‡ÜbHQRI@óÜ@óØ@õŠón“à@õò‹Žïnó÷
@óØ@H‘
@ üäaŠü÷I@õò‹Žïnó÷@ü‚@L@pbØò†@ìaìóm@ˆûŠ@ì@ìó’@a‡ÜbHRYI@óÜóØ@HÞyŒI•óØ
@HRTWI@õòìbà@óÜ@HümüÝqI@ì@a‡Üb@HQVPI@õòìbàóÜ@óØ@HçünjïäI@ì@a‡Üb@HTXI@õòìbà@óÜ
@oò†@†aïàò†b÷@ôäbîˆ@üi@çbï›ïè@óäbàó÷@óîa‹Ù@ ’b÷@L@oŽïiò†@ìaìóm@çbîˆûŠì@ìó’@a‡Üb
@óÜ@õŠìì†@ì@Úîä@óÙäíš@L@pa†ò†@oò†@óáŽï÷@ôäbîˆ@üi@óïõìòŒ@bïäómNNN@çò†bä
@óÜ@õóÜóqüm@ì@ôîbnŠbi@ì@óïõ‡äòìbåàbà@õbàŠó@ì@bàŠó @ì@óî‡äòìbåàbà@òìòŠü‚
@L@óî‡äòì@ båàbà@ôäb“ŽïØaŠ@õŽïè@ìò‹mbîŒ@”îŠü‚@óÜ@póäbäóm@Šü‚@ñóÜóàüØ@ìíàóè
@ÛbØ@bîb÷@L@çbØò‰Ø@ì@ˆûŠ@ì@ìó’@ô䆋Ø@o슆@üi@æ’bi@ŠûŒ@õóäýb@ì@óäaˆûŠ@ôäaŠí
@†‹Ø@ôn슆@a†óåŽîí’@ìóÜ@ì@òŠüu@ìói@ômòŠ†íÔ@ônò†ói@pìóÙŽîŠ@óïõìòŒ@ãó÷@òìbØ
@@@_A
Z@oŽîíàŠóÐò†@çb÷ŠíÔ@MZ@Hóïiˆb§aI@çb“ŽïØaŠ@õŽïè MR

@@HaŠa‹Ô@Šýa@âÙÜ@ÞÉu@ñ‰Üa@a@I
@óîaíióä@òïè@ãó÷@Šó ó÷@óØ@_N@æîóØbä@õ†ói@a†ómóîb÷@ãóÜ@Šó“ŽïØ@õïè@õbäbà@bîb÷
@óåmìóØò†@”ïäbØòìbmóè@çbØò‹Žïnó÷@ìíàóè@L@æî‹Ðò†@póØòŠb’ì@pü‚@õòìóÜ@óu
@ói@pŠòìbi@óØ@ómü‚@ôÔóè@òìbØ@ÛbØ@ãýói@L@õ†ó÷óä@oäbîˆ@ôÙŽïäóº†@ïè@ì@Ûóî@Šó
@ô›ïè@oŽïióä@õóØòŠaìóåŽîí’@bnŽï÷@õŠbïäaŒ@óÙäíš@L@oŽïióä@òŠbî†bä@òŽïè@ãó÷@ôäìíi
@@N@HójïÌI@ómaì@pbØbä@õ†ójŽïÜ@õ‹m
Z@õìòŒ@õ‹m@ôäbØóØbš @MS

١٤٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbîˆ@óîaíi@Øí›i@çbî@‹mòŠìóõónŽï÷@õóàóÜ@õìòŒ@õòŠaìóÔ@Šó ó÷@òìbØ@ÛbØ
@çbî@‹mìb‚@a†Šü‚@ì@ñü‚@õŠìò†ói@ôäaŠí@Šó ó÷@L@ìíiò†@ça‹ @ŠûŒ@çbî@ìíiò†óä
@a‡îóq@Hß@ í—ÐI@çbØò‰Ø@óä@ìíiò†@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ˆûŠ@ì@ìó’@òŠüu@ìói@óä@L@ó@ îaíi@‹mˆ‹Ø
@ì@õŠìì†N@çbá Šì@ô䆋Ø‹q@üi@óÜbØín“Ø@ôäìíi@a‡îóq@õüè@”îóàó÷@óØ@ìíiò†
@üi@óîóÜói@æî‹mòŠìó @óïõìòŒ@õŠó“ŽïØ@õŽïè@ñ@HØ‹àI@×óšìbäóÜ@çbáïÙîä
@@N@pìóÙŽîŠ@ôäbØó“ŽîìŠò†@óÜ@ìaíŽï“ŽïÜŠó@çaŠaŒóè@õòìóäa‡šŠóq
@L@óîìòŒ@Šó@ãóÜ@óäbàòìóäbà@õüè@æî‹mòŠìó @óØ@õìòŒ@õìb÷@ŽôÜói@_NN@ìb÷@õó÷
@o슆@óÜ@pìóÙŽîŠ@ônò‡Žïu@óîóàbØ@çbï @óØbØ@L@óäbîˆ@ômòŠóåi@ìb÷@ŽðÜò†@õŠbïäaŒ
@óÜ@ìb÷@μäaŒò†@íØòì@ü‚@L@óäaíu@òíŽï’@ãói@ô䆋ْóia†@ì@ôåîŠbi@ômbØ@ì@ô䆋Ø
@ôàŠó @ôØóîóÝq@óÜ@•òŒb @ìì†@ãó÷@òì@òìímbéÙŽïq@μuûŠ‡îbè@ì@μvØü÷@ôåm‹Øóî
@üi@õóî‡äòìbåàbà@óàŠó @óÝq@ãó÷@ŽðØ@L@æŽïÙÜbä@a†ŠûŒ@ôØóîbàŠóóÜ@íØòì@æŽïÙÜbä@a†ŠûŒ
@@_NN@õìòŒ@õ‹m@ôäbØóÙ’í‚@ónò†@Žôi@ì@õìòŒ@ŠóóÜ@ômójîbmói@†‹Ø@o슆
@õóäaíu@òíŽï’@ãói@õòìó䆋Øì@ þi@ì@òìb÷@ãó÷@ôäb ŠŒbi@ì@ôäaìóÜóà@ì@ôbà@ôbiï÷
@pìóÙŽîŠ@ônóè@‹mbîŒ@òìóÜ@bi@L@óØóà@ôbi@Šóè@óäbàó÷@L@òìb÷@õìòŒ@õììŠ@õ@T\S@óØ
@@N@oŽïióä@Ša‡åî‹i@çbØónŠóq
@õóáŽï÷@õŠb ŽîŠbq@ì@òìóäbà@üi@ì@õìòŒ@ôäbØòŽïèói@óØóš@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@_NN@aìóè@õó÷
@@N@óïõìòŒ@ãó÷@õóÜŽûŠ
@ì@Žðmíbäì@óäòŠ@Žôi@ì@çüi@Žôi@ì@ãbnŽõi@μvØü÷@õaìóè@μäaŒ@ ò†@çbàìíàóè@òìbØ@ÛbØ
@oŽî‰àò‡Üóè@ôŽïÜ@ô“îü‚@õìòŒ@póäbäóm@çaŠóióÝäbï @ìíàóè@pa†ò†@ç‡äbmí@ômóàŠbî
@ìó÷@pbØbä@ãóØ@ì@†bîŒ@óäbéïu@çbéïu@bmóè@ì@Žòìò†@a†ìaŠü óä@õò‰ŽîŠ@Ûóî@óÜ@ôšóØ
@Šó ó÷@ì@æî‹àò†@çbàìíàóè@oŽïiàóØ@óîò‰Žî@Š@ãóÜ@ÚŽïn‚óä@Šó ó÷@ü‚@ò@HERQI@•ò‰ŽîŠ
@oŽî‹ ò†‹ @òŠìó @ôØóîóšìbä@ÛóîómŠbÕ’@óÙäò†@òìó÷@oŽïi@‹mbîŒ@óîò‰ŽîŠ@ãóÜ@ÚŽïn‚óä
@ì@μvØü÷@õòìóäbà@ônŽïäüš@ôbi@íØbm@óïõä@ãòìbà@õòìóÜ@òŠíji@çbï óØbØ
@@N@ãóÙi@üi@oäbØóØòììŠ@ôäa†óbäóè
١٤٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

N@ìíàŠóÐ@óïõä@õ‡îóÔ -

@@N@ò‹ b÷@õìòŒ@ôäbØóØóš@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@K
_A‹ b÷ -

@L@o’@ômóÜaìŠ@ôä‡äóòŠóq@ômóÜaìŠ@óÜ@óïõnî‹i@‹ b÷@oŽïÜò†@oäaŒ@NNN@‹ b÷@ŽðÜói@K
@ÚŽïäóm@ôåm‹Øóî@ônÜaìŠ@óÜ@óïõnî‹i@ôn“ @õbäbà@ói@Combustion@ç‡äbmí@òì
@óÜ@óïõnî‹i@o
@ Žïäóîói@bàŠó @óØ@õóä‡äbmí@ìó÷@ãýói@a‡åïvØü÷@ì@‹m@ôÙŽïäóm@Žßó óÜ
@ãýóiL@óîóè@a‡ÙŽïäóm@ìíàóè@óÜ@óäüiŠbØ@ãó÷@òì@L@a†@çüiŠbØ@Žßó óÜ@μvØü÷@ôåm‹Øóî
@òŠóè@óÜ@óÙŽïØóî@‹ b÷@L@Žðmíò†@’bi@Ša†@õòìó÷ŠóióÜ@ò‹mŠûŒ@a‡ØòììŠóÜ@õò‰ŽîŠ
@çbåŽïÜ@o“Žïš@ì@çbnŒ@õòìó䆋Ø@ãŠó ü‚@üi@a†óîóÜüÙäý@ãóÜ@†aïàò†b÷@ôäbØóïnîíŽïq
@Šó@ìíàóè@óîaíiŠûŒ@aìóè@ì@ìb÷@íØòì@”î‹ b÷@Šó ó÷@ü‚@L@‡nè@NNN@ì@õŒbó“ïq@ @ì
@õìòŒ@‹ŽîˆóÜ@çbî@a†Šóm@õŠa†@ìbäóÜ@@òìóïmóîì솊b’@aí‚@ãýói@L@çbmíò†@õìòŒ@õììŠ
@@N@æîóÙi@ôn슆@μäaímò†@a‡õnîíŽïq@ômbØóÜL@†‹ ü @ì@æîäói@ì@pìóä@õòíŽï’ói
@@N@Hçì‡Ôím@êåà@ânäa@aˆbÐ@aŠbä@‹›‚ýa@‹v“Üa@æà@âÙÜ@ÞÉu@ñ‰ÜaNNNI
@ãbØ@ï÷@L@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@μÜóè@óáŽï÷@oŽïiò†@íÙÜói@L@óïõä@ò†bàb÷@ÚŽïmbØìíàóè@‹ b÷
@@_NN†‹Ø@ôn슆@pýóò†@Žði@õ‹ŽîíØ@ômìóÙŽîŠ
@ì@õü‚@ôäìíi@ôäbØóÜói@óÜ@ÚŽïØóîói@pbÙîò†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@aí‚óØ@Ho‚òŠ†IÛ@ òììŠ@õó÷
@@ZoŽîíàŠóÐò†
@ôÕî@çaíå–@Ì@ì@çaíå–@Þï¯@ì@ËŠŒì@lbåÈa@æà@pbåuì@paŠìbvnà@ÊÔ@Šýa@Àì@I
@@N@H@çíÝÕÉî@ãíÕÜ@pbîý@Ú܈@À@ça@ÞØýa@À@Éi@ôÝÈ@bé›Éi@Þ›Ñä@ì@‡yaì@öb·
@çbîŒaìbïu@ŠûŒ@ôšóØ@çØóî@ôn“ïäómóÜ@ì@çóè@ÛóîìòŒ@óšŠbq@‡äóš@a‡õìòŒ@óÜ@Z@ómaì
@ômbib@ì@…bi@çbî†@N@‡nèNNN@ì@ôäbÔòŠLoïq@ @Žði@ì@oïqói@íØòì@õØóî@Žßó óÜ@óîóè
@ìb÷@Ûóî@ói@çbîìíàóè@óäbàó÷@ßóq@‡äóš@ì@ßóq@Ûóî@õbàŠí‚Ša†@ì@óÝŽîìóäa†@ì@Žõ‹m@òŒòŠ

١٤٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@ãbm@õüèói@a‡ä†Šaí‚@óÜ@‹m@ôäaìó÷@Šóói@òìa†@çb¹bïÙŽî‡äóè@õŽîŠ@ôšóØ@æŽîŠ†ò†@ìb÷
@õóäb“ïä@óàó÷@òì@‡nèNNN@çbØóå@ ïàbnïÄ@ôàóØ@ì@ŠûŒ@ì@ôÙ’ìì@ì@õŠa†ìb÷@ì@çüi@ì@ÂäòŠ
@ìói@õóÜói@çaŠaŒóè@ói@óØ@õòŽïèói@ónò†@ìó÷@ôäìíi@L@óîaí‚@ômýónò†@ì@çìíi
@@N@μbåïi@ì@òìóåîŒû‡ïi@íØbm@òì솋Ø@o슆@õòŠüu
@@N@o‚òŠ†@ôÜómóà@NNN@o‚òŠ†@ôÜómóà@óÜómóà@ãóÜ@æàbŠó@”ïäbØbäaŒ@ônaŠói
@ói@ì@çü‚ò†@çüiŠbØ@õaìóè@Ûóî@ì@óîòìò‹m@õìó÷@@o“ïäómói@ÚŽïn‚òŠ†@oîóØò†@‹îó
@õóØómìóÙŽîŠ@Šó ó÷@L@@æåïèò†ŠbØói@ÞïïÐûŠüÝØ@Šüu@Ûóî@L@æŽîŠ†ò†@ìb÷@ìb÷@Ûóî
@@N@ç‹i@Šói@òŠüu@Ûóî@çbØón‚òŠ†@ìíàóè@ôiò†@oŽïi@oaŠ@çbmŽîŠói
@ôÙŽïån“ïäa†@bmóè@òìóäaíu@ôÙŽïäóº†@óÜ@Šóè@L@óîóÜüÙäý@ãó÷@ôäaíu@õòíŽï’@õó÷
@Œb@ÛóîóšŠbq@L@óÝïóä@ôÙŽï›Ø@L@bïš@ðÜbqý@ôÙŽïäaí’@ðÜb“@L@âÜòŒ@õòìbšŠó
@L@‘ìbm@ôÙÝØ@L@ßóàóåîóÈ@õŠóq@L@óÜíqóq@ðÜbi@L@Žßí @ñòŠóq@L@ìb÷@¶üqó’@L@Œaìb÷@ì
@ì@îbq@L@Þî‡äóÔ@ì@çýbüØ@ì@çbàaŠìóè@õìa‹Ðói@ì@æîìbè@L@ŠììŒòŠb’@ôn’ò†@ì@Šbèói
@pìóÙŽîŠ@ói@óîòŒaìbä@óäóº†@ãó÷@bîb÷@N@‡nè@NNN@‹Ðói@õòíŽî‹Ø@ì@çb@nŒ@L@çaŽîŠýó 
@ìíi@óàó÷@L@õ‹îˆ@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ì@熋Ø@ÞŽï @ü‚@óói@òìbØ@ÛbØ@_NN@ìíi@o슆
@@N@Šü @üi@òìóäìíi@Úîa†@óÜ@ôäaìŠbØ@ðŽîŠ@óÜ@çbàóØóäb¯aíïà@μŽïÝi@çbî@L@çbàóØóÜüÙäý
@@N@çbàóØóbi@õ‹m@ôÙŽïÌbäüÔ@ì@Žîój@bm@ã‹Žïrò†@paí‚@ói@ï÷
‫ﺧﺆﻣﺎن‬
@@H@Ö¨a@êäa@â@μjnî@ôny@âéÑäa@Àì@I
@ì@•óØ@ói@õü‚@a‡äbØóàbÔó’@ói@õò†aïàò†b÷@ìó÷@ôäamò†@ó Œü‚@òìbØ@ÛbØ@K
@@@_@òìíi@a‡îóq@ôšóÜ@ôäamò†@ó Œü‚@L@pa†ò†bi@òìóÙŽï“Ð
_@óáŽï÷@íØòì@óïõä@ÚŽïÄû‹à@”îìó÷@óîaí @_@óïõš@onóióà -

@@N@æîìíi@oì슆@óîóÙÝŽïè@ìóÜ@Šóè@ìó÷@ì@óáŽï÷@L@•óáŽï÷@ŽôÜói@K
_NN@óÙÝŽïè -

١٤٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óØ@ÚŽîŠüu@ói@L@Øí›i@ŠûŒ@ŠûŒ@ãýói@Ú“î‹à@õóÙÝŽïè@íØòì@ÛóîóÙÝŽïè@L@óÙÝŽïè@ŽðÜói
@ôÙŽîŠa‡äbï @õ›Žïä@óîóÙÝŽïè@ãó÷@L@ÚŽïàa‹ @ôäüïÝà\Q@óÜ@óïõnî‹i@óîóÙÝŽïè@ìó÷@õóäb“ŽïØ
@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@•óåî‹Žïä@òŠa‡äbï @ãó÷@Hõ
@ íåà@çaíïy]@ìbïq@ìümI@@Žõ‹mìò†@ðŽïq@óØ@óîóåî‹Žïä
@a‡îóØóÜbà@õb Šò†@óÜ@õóØónîìó’ü‚@óÙÝŽïè@óØ@oŽïäaŒò†@NNN@óäaŽïÜ@ì@bîŠìì@ì
@óÜ@ónîìó’ü‚@ìói@´’ó @üi@óïõä@ÛóîbŽï’Š@ïè@Žôäa’ò†@ì@pbØò†@ðŽîŠòìbš
@oŽïióä@L@HË@ b»I@a‡äˆ@ì@bïq@õòì@ óäìíiüØ@ômbØ@óÜ@L@oŽïióä@òìòHâyŠI@a‡äa‡Üa‡åà@õbŽîŠ
@a†óØóÙÝŽïè@ìbš@óÜ@óØí›i@ŠûŒ@ãó÷@ŽôäaŒò†@õóØónîìó’ü‚@õý@ómbi@õòìó÷@”Žïq@bu
@óØ@pbØò†@pìóÙŽîŠ@óÜ@aìa†@óîüi@òìóîìbä@ónŽï›i@ì@oŽîŠ‡i@óØóÙÝŽïè@õŠaíî†@oŽïäaímbä@ì
@ónŽï›i@ì@o@ŽîŠ‡i@óØóÙÝŽïè@õŠaíî†@oŽïäaíni@íØbm@L@pbÙi@o슆@üi@õ‰ïm@ôÙŽîŠó
@@_NN@aí’Šò†@çüš@óîa†ìb÷@ìbä@óÜ@òŠa‡äbï @ãó÷@çbî†@L@òìòŠìˆ
@@_NNçüš -

@íØbm@pbØò†Šò†@üi@õ‰ïm@ôÙŽîŠó@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽïÙÝØ@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽïÝà@pìóÙŽîŠ@–@òìbØ@ÛbØK
@õŠaíî†@ói@pa‡i@õü‚@õ‰ïmói@Šóè@ì@oŽîi@õ‰ïm@ói@óØòìb÷@ì@pbÙi@óÜóà@Žôäaíni
@@N@òìóîóØónîìó’ü‚@ô’òìbi@ónŽï›i@ì@a†óØóÙÝŽïè
@ì@óîóÙÝŽïè@óÔbm@ãó÷@ŽôäaŒò†@L@ómóáïÝi@ŠûŒ@•óîbÐòìói@óØbq@æŽîìa†@óåïŽïà@óÙÝŽïè@ãó÷
@ñü‚@Žðäaíni@çüš@õó÷@L@æåŽî†@üi@ô’‹Žïè@óØ@õóåîä@õŠóióÝäbï @çaŠaŒóè@ói@”ïäaìó÷
@ãóÜ@âÝØ@Šóè@a†@ ò†@Šbî‹i@óîóÙÝ›ïè@ãó÷@_NN@òìónŽïåŽïàóä@”Žïà@Žði@ì@pbÙi@Šb ŒŠ@çbïŽïÜ
@ì@oŽî‹iŠòì@õ†‹Žïà@ói@ì@a‡ïÜüÔ@ói@pbÙi@ŽßüÔ@L@õý@óån’ó @Šbu@ãóØóî@óäaŠóióÝäbï 
@@N@ç‹·@a‡äbmóÐó‚@ìíàóè@óÜ@”ïäaìó÷@ì@pb£a†@‹m@ôäaìó÷@ŠóóÜ@b Šò†
@pbØò‡Žïq@oò†@òïÐ@ói@ò†aïàò†b÷@ãó÷@ôäìíi@o슆@ôÌbäüÔ@ãóØóî@òŠüu@ãói@b÷
@L@ãóÙi@‘bi@üi@oî‹m@ôäbØóÌbäüÔ@aímbä@óØ@ãòìó‚a†ói@NNN@a‡ï@ Ùîa†@ôäa‡Übåà@ìbä@óÜ
@@N@ónîíŽïq@çbàŠûŒ@ôÙŽïmbØ@óÙäíš

١٤٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ãói@ì@ò†aïàò†b÷@ãó÷@ôäìíi@o슆@óÜ@pìóÙŽîŠ@ônò†@Žðu@óîóàbØ@òìbØ@ÛbØ@bîb÷
@@_A@ò†Šìì@òíŽï’
@óÜ@óu@Šóäýbà@ì@H@ŽðÔóÐI@õòí›ï÷@õó÷@L@òíïäaŒóä@ãóäbîŠbïäaŒ@òŠüu@ãói@æà -
@ì@ýóà_NN@õŒ†@ŽõíØ@óÜ@póäbàó÷@òì‡åŽîí‚óä@çbm‹m@ô›ïè@òìýìói@H‡@ îŒ@l‹šI
_@õŠbïäaŒ@õòìóåïÜŽíÙŽïÜ

@ãó÷@ðÜónï’@ì@òìHò‹uíyI@ò†‹i@çbmHlüÙû‹ÙïàI@μi†Šì@õóØ@òìó÷
@@@ @_NN@†‹Ø@çbmóäbîŠbïäaŒ
@ômýìì@óÜ@L@óîòìó÷@çbàóØóÜó @ôå@Šó@õóÝÜí @bŽïu@æîï‹móà@òìbØ@ÛbØ@K
@ï÷@oîì@õòŒbm@õŠbïäaŒ@•òìó÷@ì@oŽîìbä@õŠbïäaŒ@ï÷@oîì@ôåîb÷@õòìó÷@óáŽï÷
@óØ@•òìó÷@ì@oŽïäaŒbä@òŒbm@õŠbïäaŒ@óÜ@ïè@óåîb÷@õbäaŒ@õòìó÷@óîüi@L@oŽîìbä@ôåîb÷
@õŠbïäaŒ@ì@æîb÷@ônaŠ@õbäbà@óÜ@çbï›ïè@óäbàó÷@L@oŽïäaŒbä@æîb÷@óÜ@ïè@óîòŒbm@õŠbïäaŒ
@õŠbïäaŒì@ãþï÷@óÜ@çŠìì†NNæ’ü‚óä@NN@çìíš@a‡Üóèói@çbîý@ì솊óè@NNN@æäaŒbä
@@N@†‹ØŠò†Hò‹uíyI@óÜ@çb·üÙû‹Ùïà@óØ@†‹Ø@çbáïäaŒóä@NNN@òìóåïÔónaŠ
@@N@pbØò†@çbàŠò†@çbàü‚@õóØóbi@óÜ@ì@pbiò†@ŠûŒ@õìb÷@ò‹îìóè@ãó÷@òìbØ@ÛbØ
N@çbàü‚@ôbi@ì@çbàü‚@õóØóbi@Šó@üi@ìíàŠóÐ@ó’bi -

@óØ@oŽïÜò†@oŽïq@oî‹i@pó’ý@óÜ@ôØóîóšŠbq@Šóè@_NN@ã@ óÙi@üi@oäbàü‚@ôš@ôbi@K
@óîòìó÷@xŠóà@bïäóm@L@pbØò†@‰ŽîŠ†@õóØòŠb †ŠòìŠóq@üi@ó−óq@ì@òì솋Ø@ôn슆@ŽôØ
@@N@òìóåïji†Šìì@çbóÜ@ôäbØóšŠbq@óÜ@õ‹îˆ@õìbš@ì@õ‹îˆ@ôäbàŒ@ói
@ò@ Šòìò‡åîŒ@ìíàóè@íØòì@òìb÷@ì@ŽÞ @óÜ@ôäbîˆ@òŠóåŽïèŠíŠó@óÄû‹à@ãó÷@@@@@
@ì@ñü‚@ì@Šòìóäìíi@óÜ@i@ì@ÓìíóÝîóÐ@ói@oŽïiò†@a‡îaì†@óÜ@ôšóØ@@‹m@ôäbØóäbàŽïi
@ôØìbi@ôn“q@óÜ@çüš@_NN@ãóÙi@üi@póÄû‹à@ãó÷@ôš@ôbi@ï÷@NNN@òìómbØò†@aí‚
@ì@çbîˆ@ì@çbéïu@üi@òíŽîìóÜ@ì@ôÙîa†@ôÙ@üi@pbØò†@üØ@çüš@ì@@oŽïiò†@a‡îóq

١٤٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@‘ŠóèLça‡míÔLæîìbuL@paí‚ò†@熊aí‚@pa†ò†@óbäóè@çüš@_NN@æî‰à@’@ì@ôØbäììŠ
@çüš@ì@ñó’ý@ói@oŽïäóîó ò†@bàŠó @çüš@_NN@pbØò†@o슇Žïq@ôn’ü @çüšL熋Ø
@@_@òìómbØò†@õ‹q@çbî†@çüš@ì@òìòŠò†@üi@pa†ò†@Ú @ôÙ@ìbä
@ôäbØòìí“ïm@ìíàóè@üi@Hç@ bÔóš@ì@æŽïÜò†I@õó üu@íØòì@æŽîí‚@õó üu@óÔó’@çüš
@ì@pbiò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@Ûbq@ô’ó @õŠìí@ôÙŽïåŽîí‚@òìòŠó@ãóÜ@ì@òìb“ŽïØaŠ@ô’óÜ
@òìónŽïåŽïèò†@ìaŠˆíØ@õŠbÙŽî‹Ø@õó’ý@çbîò†@Žßó óÜ@ïq@ôåï’@ôÙŽïåŽîí‚@òìòŠó@ìóÜ
@çüš@ì@òìímbéÙŽïq@Hê@ ïÝ‚IL@ @óäb‚@L@ŽÞŽï@çüïÝà@çüïÝà@óÜ@óÄû‹à@ãó÷@õó’ý@çüš@_
@óÜ@óïõnî‹i@óØ@õó’ý@ãó÷@_NNòìbåŽïè@ÚŽïq@çbîó’ý@ãó÷@çüš@_NNçóØò†@”ï÷
@ói@oŽïäò‡Übq@çbî†@ì@o’íØ@ói@pa†ò†@óØû‹‚@çaŠaŒóè@óiNN@ôäbéïu@ôÙŽïäóu
@ça†òìb÷@ÛóîòìýóØ@ìíàóè@NNN@çbØòŠóäó@õòìó䆋Ø‹q@üi@òìò‹m@ôÙ›î‹Ù’óÜ
@@N@òìónŽïnóiò†@ÚŽïäìíiŠói@æŽîí‚@ìíàóè@ì@òìónŽî‹ ò†@ÚŽîìbÙ’@ìíàóè@ì@òìómbØò†
@@N@õü‚@ônŽïäüš@óÜ@óäa†Šó Šó@õü‚@õ‹îˆ@óØ@HÞÕÈI@õ‹îˆ@õó÷
@ìa‹ØŠbàüm@ômbèŠóói@çaŠaŒóè@ói@L@†ói@ì@óØbš@ì@ÂäŠ@ì@òíŽï’@çaŠaŒóè@ói@õó÷@ @
@@_NN@a†aìa†@ômbØ@óÜ@òìónò†@ói@æŽî†aì@çüš@_NNæŽîüØ@óÜ@NN
@üi@o“ïäbØòìbä@aímbä@Mp
@ óäbäóm@L@çbï䆋؊bØ@ônŽïäüš@Ûòìóä@–@òìbØ@ÛbØ
@üm@A@ŽõíØ@óÜ@pìóÙŽîŠ@õóäb“ŽïØ@ì@ŽñíØ@óÜ@òììŒaŠóm@ì@Âäó@@ãó÷@bu@NNNãò‡jÜóè
@ô䆋Ø@tbš@õüè@ónŽïji@a‡Øóîóäbƒqbš@óÜ@ÛóîòŒŠóÜóàìíi@óØ@óïõä@òìói@pŠòìbi
@pìóÙŽîŠ@ói@òìóîü‚@óÜ@óîŠbØò†Šìì@ìíàóè@ãó÷@óîóè@òìói@paì‹i@ãýói@L@‹Éï’@ôÙŽïäaíî†
@@Z@A_@oŽïiìíi
@@HþuŠ@Ûaíq@âq@la‹m@æà@ÖÝ‚@ñ‰Übi@‹ÑÙmaI
@òìbØ@ÛbØ@ìbïq@ói@ônî솋Ø@ì@ŽÞ @óÜ@oî솋Ø@ôn슆@õòìó÷@ôäìíi@ói@oïŽïäbä@ça††@bîb÷
@@_
@@H@a@‹Øˆ@æÈ@âéiíÝÔ@óïbÕÝÜ@ÞîíÐ@I
@@A@òìbØ@ÛbØ@L@a†aí‚@õ†bî@óÜ@æÔòŠ@Žß†@õóäaìó÷@Šóói@•óè@ì@Šaìbè
١٥٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@N@Žßó óÜ@paí‚@Žôåîój@bm@bi@ìíi@ìaìóm@çbá“ïmbØ@aì
‫ﺳﺔرداﻧﻴَﻚ ﻟﺔ ذﻳﺮى‬
@@_ANNçíÝÕÉm@þÐa
@a‡ÙŽïmbØóÜ@óØ@òìóà‡åŽîí‚@a‡õ‹ïà@ôÙŽîŠbÄü @óÜ@”ŽïqìóàóÜ@Ûóîòìbà@òìbØ@ÛbØ
@ÚŽî‹Žï’@a†óïõŠbî@ãóÜ@L@ôäbØòŠóØ‹îó@ìbš@”ŽïqóÜ@L@†‹Øò†@ôØóïîŠbî@HÛ‹ŽïI@ôÙŽïrïm
@ìíi@Hí@ ݨa@‡á«I@õìbä@óØ@õóØòŠóÙŽïq@õŠbî@õòìó÷@•bq@õŠbî@üi@üäb’@Šó@óîa‹åŽïè
@L@†‹Øò†@H‡@ á«I@üi@çbïäbåÜóè@ì@ŠûŒ@ôØóîóÝqóš@ì@†‹Øìaìóm@óØò‹Žï’@ói@õóØóïîŠbî
@õòìó÷@üi@óØò‹Žï ’@ò†‹Ø@ôn“q@ì@òìóäaŠóØ‹îó@õý@ói@òìóîa†@õŠìb÷@”ïàó÷
@óîbåŽïè@ô’‹Žïè@óØò‹Žï’@a†ómbØ@ãóÜ@L@pbÙi@çaŠóØ‹îó@ì@çbØòŠò‡ŽïÜóÝqóš@ôbqí
@ói@çbØòŠóØ‹îó@L@ìíi@æŽîí‚@ôäbnÜó‚@ @‡á«@L@ìíiŠói@ôŽïm@tóÔ@ì@Âåš@ói@ì@õŠó
@óÜ@çbî‡á«@ìíi@ÚŽîŠüu@Šóèói@ì@ò‹Žï’@Šó@óîbåŽïè@çbï’‹Žïè@ôŠíØ@õŠbàýóq@ì@Šaìbè
@•bq@óÜ@L@ìíi@†ìí@Žði@ãýói@L@óäbƒ’ü‚óä@óäbî‡äbîó @óÜóq@ói@ì@båŽïèŠò†@ôåš@‹Žîˆ
@Hç@ ˆíÙîóà@aí‚í@ m@çˆíØóà@ò‹Žï’@ãó÷@óîaì@ãbÙmI@ômìì@óØ@õó’ìì@aì†@ôäìíi@ìaìóm
@õó›‚bi@üi@óØò‹Žï’@ô䆊bäói@a‡õŠbî‹i@Û‹Žï@õŠóiòíŽîŠóiNN@†‹à@ì횊ò†@ôäbï @‡á«
@oŽï’bä@熋Ø@õŠbî@üi@ì@óîò‡äŠ†@ôÙŽî‹Žï’@õòìó÷ŠóióÜ@Hp
@ bäaíï¨a@óÕî‡yI@çaŠóióÝäbï 
@@N
@@_NN†‹Ø@ôš@óØò‹Žï’@ôäaŒò†@bîb÷@ãýói
_@†‹Ø@ôš -

@ô䆊aí‚@çìíi@ôÙîŠó‚@ò‡äóš@L@熊a@í‚óÜ@p‹ïäbà@ò‹Žï’@ãó÷@òìbØ@ÛbØ@K
@óØ@Šóè@L@ìíi@†ìí@Žôi@ãýói@oŽïiaŠ@a‡ïÜó óÜ@íÙÜói@båŽïè@üi@çbïØóîóåïŽïà@L@†Šaí‚ò†óä
@ônŽï’@íØòì@ò‹Žï’@ãó÷@L@ìíiò†Šói@ðŽïm@Ûüåïä@ói@ì@a†ò†@ôŽïÜ@òìòìíiò†@Úîä@ôŽïÜ
@õò‡äòìó÷@L@†‹Ø@æ−ó÷@æ−ó÷@õü‚@õó’ý@Ûìíä‹šói@õü‚@ôäbï @òìíiŠói@ì@pbéŽïÜ

١٥١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õ‡á«@õónò†@ìó÷@L@ôÜüÔ@ì@oò†@òìíiŠói@bvåï÷@õ‡äbm‹Ô@bmóè@ôÙÝØ@óÜ@p‹ @Œb 
@@NN@a‡äb‚a†@óÜ@õü‚@ôn’ü @ô䆊aí‚@òìíiŠói@ìíi@o’íØ@Žðq
@@@N@†‹à@ì@òìóîb óä@ìíiŠói@ôåŽîí‚@íØbm@õü‚@òìíiŠói@ŽôÜói
@ói@ô䆋Ùnóè@ì@õóØó@ äaìbm@õòìó䆋Øi@•bq@óÜ@†‹à@NNN@ôäbáï’óq@ô‚a†@óÜ@†‹à
@ói@ônóè@Âäbiìbäói@‰à@æŽîí‚@ói@ì@ó“Žïi@ôäbØb’bq@óÜ@Ûóîb’bq@ŽðÜói@NNN@çaìbm
@”îï Šóè@ì@æî‹mò‡äŠ†@çaìóÜ@ŠûŒ@ŠûŒ@Äû‹à@@õóáŽï÷@òìbØ@ÛbØ@ãýói@L@†‹Ø@ôäbáï’óq
@ì@òìóäa‡Üóè@ÚŽïq@ãò†@ói@ì@HôbàüÝjî†I@õŽïà@ŠóóÜ@NNN@æîóØbä@ôäbáï’óq@ói@oóè
@óÜ@çbá“îü‚@ì@æîò†ò†@çaìbnŽïi@ôóØ@bèóäüïÝà@ôån’íØ@õŠbî‹i@òìóØóïõ†Šb@ói
@@@N@oŽïi@ìíióä@ïè@íØòì@æîìóØbä@çbàü‚@ôn’ó 
@ò‹Žï’@ãó÷@ãŠbØaìa†@ômìì@óØ@o“îóŽïm@‡á«@õóØómìì@óÜ@óØò‹Žï’@bîb÷@òìbØ@ÛbØ
@@N@çˆíØóà
N@aŒbä -

@ôîbïq@óØ@óÝï“q@õó÷@N@μäaŒbä@@çbàŒ@Žði@ôäaŠòìò‡åîŒ@ônóè@óÜ@ïè@óáŽï÷@ómaìóØ@K
@@_@ŽðäaŒò†@ójïÈ@ì@ôåî‹’bä@ì@ôäaíu@õbäbà@L@òìónŽîŠb’ò†@õü‚
@aì†@íØbm@a‡ïÜó óÜ@Âäóu@óäìóØò†@òìóäbïäbØóäb’@ómaì‹i@ÛóîóÜaìò†ŠòŒ@Šó ó÷@HÂäóèI
@ì@õó Šóá“Žïq@õ‹ŽïÐ@ŽôØ@NNN@a‡äbîóØóäbán“ïä@ðŽîŠ@óÜ@çóØò†@o‚ói@çbîü‚@Âäóè
@Ûóîb’bq@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@oŽî‹àò†@çbîóØb’bq@óØ@Šóè@çbî@_NN@熋Ø@õ
@ ŠòìŠóq@çbán“ïä
@@N@熋Ø@õMäa‹ÑäüØ@–@ô䆊a‰jÜóè@õ‹ŽïÐ@ŽôØ@NNN@ç‹Žî‰iò‡Üóè
@]@õ Šbàò†@ôåŽîí’@ónŽïåŽïÔóšò†@õìš@pbØò†@wäói@ìì‹Žïà@óØ@HóÜaìò†ŠòŒI@çbî
@oŽïäò‡îa†@a‡îóØóÙÝ@Žïè@‹Žîˆ@óÜ@pbjîò†@ì@oŽïiò†@HwäóiI@oóè@Žôi@ì@òìì‹Žïà@ìó÷@ôj—È
@õóØóÙšói@íØbm@òìbäa†@ôibîbä@ì@òŒbm@ôÙŽï䆊aí‚@båŽïéÜóè@õóØóÙšói@óØ@Šóè@bu@L
@ìói@aì@_NN@òì횊ò†@ôÙ“îq@õbnäaŒ@ãbØ@óÜ@óîóÜaìò†ŠòŒ@ãó÷@çbï @óØbØ@L@paíƒïi
@õóäbà‹Ø@ì@ìì‹Žïà@ìó÷@çbî@N@oŽïäaŒò†@òìì‹Žïà@ìó÷@Hôj—ÈI@õ Šbàò†@ôåŽîí’@òŠüu

١٥٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ó’aìóš@õbbî@ŽõíØ@óÜ@NNN@çóØò†@çbîü‚@üi@Êói@æîˆò†@a‡Žïm@õóåŽîí’@ìó÷@ôäŠóÜóØ
@@N@çìíi‹ŽïÐ@ça†Šb’óy@ü‚@ì@熋Ø
@ìíš@ÚŽïØóî@a†ómbØ@ìóÜ@Šó ó÷@ü‚@L@õóØóåïŽïà@õý@ónŽïšbä@oŽïi@Šbî†@ÚŽïØóî@bmóè@’ì
@ŽôäaŒò†@ãŠó’@õbäbà@ò’ìì@ãó÷@bîb÷@òìóåiò†@ÖîŠóm@ì@çó‚ò†a†@çbîŠó@a‡äbîŠóói
@@_NN
@ói@óØ@a‡îóØòŠb’@ôäbàa‡äó÷@Šóói@pbØò†@•ói@çbà‹Ð@HóÜìì‹ŽïàI@çüš@òìbØ@ÛbØ@õó÷
@óïïmóîýóàüØ@óäaíu@ì@ÚŽîŠ@bbî@ìói@æÜóè@æäaímò†@çüš@_NN@æiò†@óÜìì‹Žïà@çaŠaŒóè
@@NN@æŽîì‡i@ôŽïq@Žôióè@ÚŽïäbàŒ@õòìó÷@Žôi@L@ò†Šìì
@@N@æšò†Šò†@”ŽïØìbè@a‡mìóÙŽîŠ@ôäóŠbq@ãbØ@Žßó óÜ@óäbàó÷@bîb÷
N@ón’ì‹@õbbî@óäbØó÷@æŽïÜò† -

@@@_oŽî‹åïiò†@_NN@óïõš@o’ì‹@L@òìbØ@ÛbØ@K
N@@@óä -

@õó’ìì@üi@òìHaí‚I@õó’ìì@óÜ@óåmýóè@ì@熋ØaŠ@óàó÷@_@óïõš@o’ì‹@õó÷
@@NHo’ì‹I
@ì@bäaŒ@ì@pýóò†@çòìb‚@ôn’ì‹@óïõä@õŒaìbïu@ïè@ì@óîaí‚@õbäbà@Šóè@o’ì‹
@ôäb’óÙ’óØ@æî‹mŠìì†@bmóè@õìòŒ@ôåi@óÜ@Šóè@ôîü‚ìbä@ôØóîórš@ìíàóè@óÜ@Ša†b b÷
@ìaíŽï“ŽïÜŠó@õòíŽï÷@óîò‡äòìó÷@bïäóm@L@μnŠóqò†@ón’ì‹@ìó÷@óáŽï÷@ŽôÜói@L@çì솊ó 
@óåïÔ@óàó÷@NNN@Haí‚I@μŽïÜò†@ðŽïq@Šòìbi@çòìb‚@õóáŽï÷@ì@Ho’ì‹I@æŽïÜò†@ðŽïq
@æà@L@‹m@ôØóîó’ìì@üi@òìóØóîó’ìì@óÜ@ó䆋ØaŠ@óàó÷@NNN@óåïäaŒ@ߌói@ü‚@ì@ômóîaŠói
@Šìì†@ò‡äóšŠóè@ì@óîaí‚@ìó÷@ôäìíi@ói@çóØò†@oóè@Hó@ äýŒ@ìó÷I@çbîü‚@óäììŠ@âŽïÜ@ŠûŒ
@ãýói@L@òìóåŽîŠó ò†@òìòŠóìóÜ@ì@†Šói@óÜ@pa†ò†@çbîŠó@a‡àb−ó÷@óÜ@çû‹i
@@N_@çbîŠóói@õa†@ìíi@ôš@ò†Šói@ìó÷@æäai@õòìóÜ@òìóäóØbäi

١٥٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@æäaŒò†@ómbØ@ìó÷@L@çòìó䆋Øi@ì@ôîbïäóm@Ûóîòìbà@ôubmb÷@‡äóš@óäaìó÷@NNN@…b÷
@@N@ãóØ@ì@†bîŒ@Žði@ó’ìì@üi@òìó’ìì@óÜ@ó䆋ØaŠ@Ho’ì‹I
@L@óîóè@ônóè@õü‚@ô’ói@ÚŽîŠòìò‡åîŒ@ìíàóèI@oŽïÜò†@õŠbïäaŒ@Šóè@çbî†@aì@óàó÷
@ïè@òìbØ@ÛbØ@ãýói@Hõ
@ ü‚@ôäbîˆ@ôä‡äaŠíÜóè@ô’ói@pbØò†@o’@ói@oóè@ò‡äòìó÷
@óÄû‹à@ãó÷@ô’óÜ@oŽïäaŒò†@bîb÷@_NN@ŽðäaŒò†@Äû‹à@õóáŽï÷@ônŽïäüš@ônaŠ@ÚŽîŠòìò‡åîŒ
@óäüš@óÄû‹à@ãó÷@ôåŽîí‚@ôäaŠí@Lpaí‚ò†@çüš@ì@Žônïiò†@çüš@L@òìímbéÙŽïq@çüš
@ãó÷@ŽôäaŒò†@L@ŽôåŽïèò†a†@o’@ì@òìómbØò†@o’@óÜ@i@ò†aïàò†b÷@ãó÷@çüš@çbî@_NN
@Žßó óÜ@_NN‡@ nè@_NN@òìbåŽïéîa†@ôšüi@ì@òìbåŽïèa†@õŠóåŽïèŠíŠó@ôn’@‡äóš@óÄû‹à
@óáŽï÷@ônóè@ìbš@óÜ@òÙîä@ŠûŒ@a†óáŽï÷@ônóè@Žßó óÜ@çaŠòìò‡åîŒ@ônóè@a‡’òìó÷
@@N@a†aí‚@ônŽïäüš@ì@pýóò†@ì@oóè@ŠóiaŠói
@õŠb †ŠòìŠó@q@ŽôØ@óØ@a†ò†@oäb“ïq@Laí‚@üi@oŽï“ŽïØò†aŠ@ó−óq@õ‹îˆ@òŠüu@ãói@bîb÷
@@N@óîòŠòìóäìíi@ãó÷
@@N@ã‹Žïrò†@pb‚@ói@Žôåîój@bm@ï÷
‫هﺎوﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔ آﺆ ِرﻳَﻜﻰ زاﻧﻴﺎرىﺪا‬
@@öbáÝÉÜa@ò†bjÈ@æà@a@ô“²@b¹a
@ìíi@õŠbïäaŒ@ô−Šó@ì@ôåïjŽïm@õìíàóè@L@†‹Ø@çbbi@òìó“Žïq@óÜ@õóàó÷@òìbØ@ÛbØ@K
@õììŒaŠóm@ói@õóäb“ŽïØ@ì@òìó@ äbmŽîŠói@õóØómìóÙŽîŠ@ô䆋Ø@Žßónï’@ì@Haí‚I@õòŠbi@óÜ
@μäai@ì@æîò‡i@oäaŒ@ì@õŠbïäaŒ@ôàbu@ôäbnóà@ñŠüØ@óÜ@”ïÙŽîŠó@bi@ãþi@L@õ‹îˆ
@óäüš@Haí‚I@õó’ìì@ói@ŠóiaŠói@çbîŠbïå“Žïq@çaìó÷@μäai@_NN@óïõš@‘bi@ì@Âäò†@ŽõìóÜ
@@_N
@@Z@ŽðÜò†@‘Šü bØóäó÷
@óÙäíš@N@Žði†‹Ø@o슆@õòŠòìóäìíi@@ãó÷@Hö@ bïáÈ@òíÔI@óäa‹ŽîíØ@ôÙŽîŽïè@oŽïibä@ï Šóè
@ãó÷@L@póîbä@oò†óÜ@õ‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@õíŽï“q@ì@ôqa‹‚Mpýóò†@Žôi@–@õ‹ŽîíØ@õŽïè

١٥٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôØóïî‹îˆ@ŽôåŽîŠíò‡Üóè@ò†bà@óØ@õòìó÷@L@ÛóïîíŽï“q@ìíàóè@óÜ@òŠìì†@•òŠòìóäìíi
@@N@óîbäaŒ@ì@Šóåïi@ì@pýóò†@ói
@@Z@çìímþÐó÷
@òìóîü‚@óÜ@ì@H‡@ —ÔI@ÚŽîŒbïä@Žôi@oŽïibä@ï Šóè@óîbbî@@ì@ôäaíu@õóäìí¹@L@Šòìóäìíi
@@N@oŽïiìíi
@@Z@ünŠó÷
@@N@æîa†@HïèI@õîŠ@óÜ@óáŽï÷@óÙäíš@òìómbÙjŽïÜ@çbài@aí‚@óØ@õòìóÜ@æîàóØ@ŠûŒ@óáŽï÷
@@Z@HpŠbÙî†I‘båîíØó÷
@â“îü‚@ü‚@_NNN@ãì솋Ø@ônì슆@ŽôØ@õó÷@NNN@ãóè@æà@ì@ónaŠ@ôÙŽïn’@æà@ôäìíi
@â’óØòŠb †ŠòìŠóq@ì@oŽïióè@âÙŽîŠb †ŠòìŠóq@oŽïiò†@ómaìóØ@L@òì솋Øóä@@o슆@âàü‚
@ìaìóm@ôÙŽîHóÑ–I@ìbåÜòìb÷@ìíàóè@ôäòìb‚@Žðiò†@ì@oŽïi@H†@ íuíÜa@kuaìI@oîíŽïq@ôäìíi
@@N@óîHaí‚I@”îìó÷@oŽïi
@@Z@çüØbiŠóuûŠ
@HÚŽï“Žïà@óÔbmIôäbîˆ@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@Žðäaíni@õŠón’ì‹@ôäbØbäaŒ@óÜ@óïõä@ÛóîbäaŒ@ïè
@@N@oŽïäai@aí‚@ôäbîˆ@ì@çìíi@ônŽïäüš@óÜ@oŽîìóïi@õòìó÷@õbu@@L@Žôäai
@@Z@ßbÙbq
@@N@‹îˆ@oŽî‹mìíi@çbïŽïq@ônaŠói@†aïàò†b÷@óÜ@çóè@oò†@ìì†
@@N@óäbîíïbä@óÙäíš@çóØò†@aí‚@õŠaŒí ŠbØ@óØ@çóäaìó÷@Z@çbïàóØóî@
@@N@òíïbåäbîóä@óÙäíš@L@òìóäŒû‡i@aí‚@õòìó÷@üi@æ’üØò‡Žïm@óØ@çóäaìó÷@Z@çbïàòìì†
@@Z@æîbn“ïäó÷
@@N@ßó’@μîb÷@Žôi@õüÙäaŒ@ì@ò‹ŽîíØ@õŠbïäaŒ@Žôi@ôåïîb÷
@@Z@oäbØ
@õˆûŠ@ônaŠ@ì@çbï @ô䆋àóä@ì@õbmóè@bmóè@ì@aí‚@ôäìíi@ói@ãaì‹i@Žß†@ói@‹q@æà
@@N@óïä@õóîbŽîŠ@ãó÷@ônŽïäüš@ôåïäaŒ@õbäaím@õ‹îˆ@ãýói@NNN@óîóè@H@@a§a@ãíîI@o’a†bq
١٥٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@Z@Žïu@áŽïu
@L@æîóÙi@ç솊ó @ôäb’óÙ’óØ@æî‹mòŠìó @õ‹îó@lüÙóÜóm@æî‹mòŠìó @ói@ŽðmbØ
@òìó÷@óàó÷@oŽîŠíò‡Üóè@óîóè@HõìòŒI@óáŽï÷@õý@óØ@õóîbbî@ãói@Šóè@”îìó÷@μåïiò†
@@N@óïõä@çòìb‚@Žôi@ì@óîóè@ôäòìb‚@Ûóî@ì@óîòˆû‹q@Ûóî@òŠòìóäìíi@ãó÷@óØ@oŽïäóîó ò†
@ói@ŠóiaŠói@óäüš@pŠbïå“Žïq@üm@bîb÷@Z@çbïmìì@ì@†‹Ø@Hçüî†ó÷I@óÜ@çbîŠbï‹q@ÚŽïmbØ
@ôšüi@õó÷@çbïmìì@L@óîóè@aí‚@ôäìíi@ói@ãaì‹i@æà@çbàí @Žði@Z@ômìì@_NNNN@aí‚@ôäìíi
@bîb÷@ãýói@âbäò†@ìó÷@ô’biói@ŠûŒ@ì@òì솋Ø@o슆@ãbiòŠbØ@æà@Z@ômìì@_NN@oŽî‹åïibä
@ìíàóè@Z@ômìì@N@@@óä@çbïmì@_@pbØò†@æà@ôäìíi@ói@oóè@ì@oŽïbäò†@æà@óØbiòŠbØ
@@N@óîaìŠóè@a‡õŠóÙn슆@ìbš@óÜ@ÚŽîìa‹Ø@o슆
@ói@õŠòìbi@òìíióä@ÛóîbäaŒ@ïè@L@póîbä@ôîaì†@òìòŠbi@ãóÜ@çbØbäaŒ@õómìì@òìbØ@ÛbØ
@ôäìíšüi@õbŽîŠ@ônŽïäüš@õòìó÷ŠóióÜ@çbØbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ãýói@L@oŽïiìíióä@aí‚@ôäìíi
@ô’ìím@ì@òìí›ÙŽïm@ŽðÜ@çbîbŽîŠ@L@oŽîìóÙi@çbïnò†Šói@õ††bà@ôØóîò@ ŠaìóÔ@íØòì@Haí‚I
@@N@çìíi@ŠaŒóè@ói@ŠaŒóè@ôn‚ó@ì@çbàí @çaŠaŒóè
@ói@çbîŠòìbi@ì@òì솋Ø@çbî‰Žîíä@íÙÜói@ì@òìbåŽïèóä@çbîŒaì@Šòìbi@ói@çbØbäaŒ@óÜ@Žõ‡äóè
@@íØòì@òìíi@õŠóq@ì@ón“î‹Ð@ôäìíi
@@Z@ŽðÜò†@óØ@H@ÞîŠbØ@ïØóÜó÷@I
@ói@μäaímbä@óáŽï÷@ãýói@òìím‹ @çbîóáŽï÷@õŠìò†Šaíš@ì@çóè@bäaŒ@õŠòìò‡åîŒ@ŠûŒ
@ì@μåïjäbïi@μäaímò†@aí‚@óÜ@òìóäìíi@Úîä@ì@‰Žîíä@ói@íÙÜói@L@μåïjäbïi@HlüÙû‹ÙïàI
@@N@óäaìaŠb’@óïõ‹îˆ@ìó÷@ôîòŒói@õìbï’@óåïji
@ôäbï @ôÙŽïÜóàüØ@óØ@Hç@ ŠüjÜŠbà@SS@òìóäbqòŠü @óÜ@–@çò‡äóÜI@ómaì‹i@õòìó÷@çbî
@ômójîbm@ôÙŽïåŽîí’@a†óÜóàüØ@ìó÷@ôàüéä@μàóvåŽïq@óÜ@óîóè@a‡Žïm@õ@Hó@ ïyì‹Üa@óïÉá§aI
@óm‹ @Žõ‹Ø@óäbàó÷@òìbØ@ÛbØ@N@òì솋Ø@a‡Žïm@õ‰Žîíä@H@ †üÜ@ŠóÅïÜü÷I@õü‚@ômbØ@ì@óîóè
@NNN@òìì‡åŽîí‚óä@çbîH‡@ îŒ@l‹šI@ì@òì솋Øóä@çbï“îHòŠbïiI@õbÔóäb‚@ônŽïÔóÐ@ì@çìíióä
@L@òìíi@Žïèói@òŠüu@ìói@aí‚@ôäìíi@ói@çbï“îŠòìbi@ôšóØ@çìíi@õŠbïäaŒ@ôäaìbïq@íÙÜói
١٥٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@ìbš@ììŒ@ŠûŒ@óÙäíš@L@æîìímìóØaì†LμàbÐóäLμÝŽï L@μäaŒóä@óáŽï÷@óØ@ónaŠ@ŠûŒ@ãþi
@@NNN@oŽî‹Øò†@Žðq@çbàbàó@a‡Øóîý@ìíàóè@ói@ì@oŽî‹Øò†@ŽðÜ@çbàìaŠ
@òìóà†‹Ø@ÛbäììŠ@üi@póØbŽîŠ@õŠóióÜóØ@ŠûŒ@ô
@ naŠói@ãŠó@ŠóóÜ@oäbØómìì -
@õóØ@_NN@òìóåîóØò†@o’@óÜ@i@òŠüu@ãói@ìín’óŽïq@òŒbm@õóáŽï÷@õóØ@ãýói@NNN
@õóØ@ì@μåŽîí²ò†@a†óä‡åŽîí‚@óÜ@óáŽï÷@óØ@Hô
@ åïîb÷@õò†ŠòìŠóqI@Žñ‹mììò†@ðŽïq@òìó÷
@aí‚@ói@óîóè@ãaì‹i@_NN@ŽŽïèò†@ôäbàüi@çbàí @óØ@oŽî‹ ò†@ó’‹Žïè@ìíàóè@ìó÷@õó Šói
@ói@çb¹†‹ØaŠ@ói@båŽïè@ãaì‹i@L@çbàü‚@õìaŠ@ì@ìbš@ói@båŽïè@ãaì‹i@N@Šòìóäìíi@ôäòìb‚@NN
@ò††bà@ômýóò†@Žði@ì@õ‹ŽîíØ@ói@båŽïè@ãaì‹i@L@Ho’ì‹I@õó’ìì@üi@Haí‚I@õó’ìì
@õìaíŽï“ŽïÜŠó@ @ì@HpìóÙŽîŠI@õŠòìòi@ônaŠbä@ói@båŽïè@ãaì‹i@L@aí‚@ômýóò†@ŠóiaŠói
N@óáŽï÷

@ói@oóè@L@ãóØò†@ôäììŠò†@ôØóîünóqóÜbq@ói@oóè@æà@óØóîòìbà@ônaŠ@ói
@Šòìbi@õòŒóà@ì@ãbm@ì@Šòìbi@ói@oóè@L@óïî†bà@óäbéïu@ãóÜ@óvŽïi@ãóØò†@‹m@ôÙŽïäbéïu
@æà@ôšóØ@L@òíî†óä@çb¹bàü‚@õŠbØíóØ@paìŠò†@Âäbà@•ó’@üi@aì@óáŽï÷@L@ãóØò†
@ó Œü‚@L@ãóØbä@‹m@ôÙŽïn’@ïèói@oóè@ãì솋Ø@ônóà@ŽõŠüu@ói@Šòìbi@õòŒóà
@@N@òìò†‹Øò†@çbïïÔbm@ó Œü‚@L@ó’ü‚@‡äóš@Šòìbi@õòŒóà@óîbïäaïi@‘óØ@ìíàóè
@õbŽîŠ@aí‚@L@ìíióä@çì@ŽðÜ@pbŽîŠ@õŠbvØóîói@óØ@NNN@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@üi@‘bqí@K
@óÜ@ãóØóàbàóä@pìóØŠò@ †@ãüi@óÙäíš@a‡àìí“q@”ïåà@ônaŠ@õòìóåîŒû†@üi@oîa†
@@N@o“îûŠóä@ûÐói@ãóØó−òŠ@ì@Šói@ómbè@a‡àóØ@ôØóîòìbà
@õìaìóm@ói@íØbm@óØóà@âò†@Žði@ì@ò†óà@ÚŽïm@ŽðÜ@çbàòŠüØ@ãó÷@üm@aí‚ím@ãýói -
@óÙi@üi@âàþï÷@õŠòìbi@õ‹m@ôäbØó’ói@ôbi@ì@ò†@Šb ŒŠ@óïï’üéŽïi@ì@ô’ü‚óä@ãóÜ
N

١٥٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@bm@ï÷@ìíi@ìaìóm@çb¸bØ@bnŽï÷@aì@ãýói@N@N@N@æîûŠò†@ @õŠóóÜ@aí‚@ôäaíïn“q@ói@K
@@N@@ã‹Žïrò†@paí‚ói@Žôåîój
‫ﻟﻴَﻜﺜﻀﺮِان‬
@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@†‹Ø@ìaìóm@çbáäbà@•ó’@õòìbà@ômìì@òìbØ@ÛbØ@íØòìŠóè@ŽôÜói@NNN
@óÜ@ŠûŒ@òìóîüè@ãói@L@†‹Øóä@çbàòŒbvï÷@õ‰Žïš@ì@ãbm@ãýói@L@a†HôЊbÈI@õŒbiŠó
@ò‰÷Š@ìó÷@NNN@†‹ÙŽïq@çbïnóè@çaŠbï‹qŠói@ÚŽîŠüu@ói@L@†‹Ø@çbîaŠ@çbØì@ †ŠíØ@òŒbiŠó
@_@óïš@òŒbiŠó@ìíàóè@ãó÷@ô䆋ØaŠ@õüè@çbïmìì@ì@òìò†‹ØüØ@çbîHçbØò†ŠíØI@óáŽï÷
@@_NNN@oŽïiò†@Hk÷bÌI@L@ŠiL@ŠaíŽïq@ŒbiŠó@†ó@óîóè@aì@õìó’
@@Z@ômìì@ì횊ò†@óØòîŠ@óÜ@ìíi@HÖî‹ÐI@õìbä@óØ@ôÌa†òŠóÔ@ôÙŽîŠíØ
@Šbî‹i@ŽôÜói@NNN@óîòìó÷@õüè@Žôäò†bä@çb¹bšì@L@óîHòŒbuaI@ðäbšíŽïi@õüè@õóØóïïnaŠ
@Šòìbi@çòìb‚@õòìbØ@ÛbØ@óäaìóÜ@L@çbîü‚@ôÜbà@üi@òìóäû‹i@Ûóîónüq@òˆûŠ@ìó÷@Šóè@aŠ†
@ói@òìóÜbà@üi@ìó÷@ôån’ûŠ@•bq@ãýói@L@ˆûŠ@HWI@õòìbà@üi@òìóÜbà@üi@òìón’ûŠ@NNN@ìíi
@ãó÷@L@‹ŽïÜìóè@üi@Hô
@ ÙÝý@]@ßóm@Žði@ôäìíi‹ŽïÐ@õòŠìò†I@üi@ân’ûŠ@”ïåà@ˆûŠ@HUI
@@Z@ôìíä@òìbØ@ÛbØ@üi@ãòìòŠaí‚@õóîóàbä
@@óØóàbä
@@@çbï @òìbØ@ÛbØ@oîìó’ü‚@õa‹i
@@oŽïi@ŽðÜ@paí‚@õìþ
@ì@ÚŽî‹ @ói@õóÙïi@íÙÜói@òìónŽîˆíÙi@oïÝŽïèóä@òìón܆@ómümìóØ@õóïîbÙ‹m@ìó÷@ãŠa†aíïè
@@N@ôåŽïmìíi@Žðq@õ†ói@ì@ìíq@ôÙŽîŠòìbi@ìíàóè
@õòìò†‹Ø@ì@Ûbš@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@íÙÜói@ò†óà@ûÐói@pü‚@ômbØ@Z@ãóØòìbš
@ì@‹ÔI@óåï“Žïq@ì@ãaì@òìaŠ†@oŽïq@õóäóàóm@ãó÷@óäaiaì@òì@L@ôåŽïéi@õŠbØói@a‡Øbš
@@NNN@óî@HóÑÝ

١٥٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@çbîü‚@pa†ò†@oò†@óäaìó÷@üi@íÙÜó@ i@pa†bä@oò†@†aïàò†b÷@üi@HpìóÙŽîŠI@õŠòìòi
@ŽßóÔóš@ì@çìíºóà@õòìómóä@ói@õü‚@”îòìó÷@L@æäaŒò†@ŽßóÔóš@ì@çìíºóà@óÙšói@ói
@@N@oŽî‹Øbä@õóàüÜ@óîóäbÐó÷@òìýói@õHãò†b÷I@ôäìíi@ì@oŽïäaŒò†
@Žßbš@ì@oîû‹i@õŠóóÜ@ãŠa†aíïè@ì@ãóØò‡ŽïÜ@oïnaŠ@õòìóåîŒû†@ôîbiŒûq@Z@çbï @óØbØ
@õŠó’óm@ì@óäbm@õóØìíÜò‰Žï @Šói@óÜ@oî‹iaŠ@pü‚@ì@çbØóä@Žðq@pòŠóÜ@çbàí@  @ôÜüš@ì
@ì@pìò†@paì@ôšüi@bìó÷@òìbØ@ÛbØ@Z@æŽïÜò†@oŽïq@ónŽï÷@aŒò†@a‡äbØòìaíŽï’@ŽðÜ@Šó
@ãýói@L@õìaíŽï“ŽïÜŠó@üi@pòìóäaŠó @üi@çò†ò†@Žßìóè@aŒò†@L@oïŽïÜò†aì@ôšüi@ónŽï÷
@‹q@oäì슆@ónŽï÷@óäai@_N@ómbØ@ìó÷@çbî@oîbïå܆@ónŽï÷@óäai@@ì@ŠbØ@ó£@pü‚@õ‹îˆ@üm
@ôjŽïnØ@ŽômbØ@L@‹m@ô›ïè@ì@oïi@oóióà@oïnaŠ@ôåmìóØ@æŽîí’@_NN@bìó÷@çbî@óàaŠb÷
@âåïìíä@óàbä@õb Šò†@L@õ†ŠíØ@ói@†‹Ø@ãH@Šòìbi@üi@òìóäbàí @óÜ@ãóØón’ó I
@Hò@ èbÔI@óÜ@òìòH×@ ì‹“Üa@Ša†I@õüèói@L@H†@ íá«@ô
@ Ñ—à@Šün؆I@Žßó óÜ@òìóîa‹ÙŽïÜ
@oïŽïÜò†aì@a†@–@ïÝia@M@ôjŽïnØ@óÜ@ümI@ôìíä@ãüi@a‡Øóîóàbä@óÜ@L@ôìíäò†@üi@ãóàbä
@óÜ@‘óØ@NNN@oïŽïÜò†@‹m@ôÙŽïn’@a†@–@ñ‹—È@âéÑÜ@óÜìb«@ça‹ÕÜa@–@ôjŽïnØ@óÜ@ôšóØ@ì
@@N@HNNN@‡nèNNN@Haí‚I@ói@ÚŽîìbm@ì@óîóè@ò††bàói@bïäóm@pŠòìbi@ÚŽîìbm@L@pb bä@Žðm@üm
@@Z@õìíjmì@ì@òìóïïìíä@a‡àýòì@óÜ
@üi@â’‹Žïè@‘óØ@çaŠaŒóè@ói@íÙÜói@L@oî‹jŽïÜ@ãóäbå‚òŠ@ãó÷@oïä@‘óØ@ãóØóî@üm@NNN@@I
@üi@âàü‚@õìaíŽï“ŽïÜŠó@ì@òìbåŽïè@aí‚@ói@ãaì‹i@óØ@çóØò†@ãóàüÜ@ì@æåŽïèò†
@ôÙŽîŠa†@çbî@L@æb@÷@ÛóîóšŠbq@ói@_NNN@æäaŒò†@ôšói@æà@òíŽï÷@ãýói@L@òìímìóØŠò†
@íØbm@Žômóàìa†@õ‹îˆ@aí‚@L@âàò†b÷@L@âÄû‹à@æà@‹Žï‚óä@_NN@ìbÙÜòŒ@ôÙŽîìb÷@çbî@NNN@×òŠ
@ì@óîa†‹Ùi@ãóØóåîb÷@óÜ@ân“q@ì@óîbàìíi@çbáÜííà@Šó ó÷@ü‚@òìóàóÙi@oaŠ@Žðq@õóÜóè
@ìíióäaìóÜ@íÙÜói@L@ìíióä@‹îó@òìóîýói@‘óØ@L@óîb¸ìóÙi@çbØòìaíŽï“ŽïÜŠó@õaì†
@Äû‹à@óïõä@ôîòŠìí’@NNN@òìómóîa‹Ùi@‹q@æà@õìbä@ói@çbØòŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqý
@ãóØóî@æà@L@oŽï“ŽïÙiaŠ@õóØóÜóè@ôäbØóÜb‚@üi@ó−óq@ì@òìómbÙi@oaŠ@õü‚@õóÜóè
@ôäaìóÜbq@ói@ŠûŒ@H‡@ ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚I@L@ãóÙi@ãü‚@õóÜóè@ói@oóè@ãìíióä@‘óØ
١٥٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@õ‹Ù’óÜ@a†H‡@ yaI@ôäóu@óÜ@póäbäóm@ì@bäóu@çbîóØòŠójàóÍŽïq@ @ì@çbØóäbáÜííà@õˆ†

@òìónò†@ói@p‹ @ôàþï÷@õýb÷@ì@òìòìíi@çbáï’óq@ôšóØ@L@‡äbÙ’@ôäbØóäbáÜííà
@õ‹áÈIL@H
@ a@Òï@]@aí‚@õ‹Žï“I@ói@a‹äìbä@ì@çbØóäbáÜííà@õ‹Ù’óÜŠó@ói@ìíi@ì
@a‡õîaì†@óÜ@ôšóØ@L@æŽîìji@a‹Žîì@ ò‡äbîóåõ‹móÜ@çbØóäbáÜíìíà@bèòìŠóè@Hl
@ b‚@õŠíØ
@ŠóóÜ@Hô
@ Ñ—à@Šün؆I@bèòìŠóè@ãþï÷@üi@òŠìó @ôÙŽïn“rÜbq@ói@ìíi@ì@båŽïè@õŠòìbi
@@ZoŽïÜò†@ì@paìŠò†@õóØóàbä
@ì@oŽïi@õìbšŠóióÜ@óØ@ŽŽïéi@ÚŽïn’@ói@Šòìbi@pbØò†@òìói@Œóy@a‡õìý@õŠìò†@óÜ@Äû‹à
@ónŽïšò†@ôäbb÷ói@ŠûŒ@póî†bà@õŠòìbi@õ
@ òìó÷ŠóióÜ@L@Žôåïji@ón’@ìó÷@õü‚@õìbš@ói
@õò‡î†@çbéïu@ôÙŽîq@íØbm@NN@òìóàŠó @æŽîí‚@õìín’óŽïq@òŒbm@ôÙŽîìý@ôÙ“Žïà
@ì@õ‹îˆ@ì@†‹Øa‡îóq@â’üè@òŠüu@ìói@Šóè@”ïåà@NNN@Šüuói@Šüu@õòìó䆋ÙïÔbm@çòìb‚
@æà@õò@ ìó÷@L@æŽïÝi@bi@æŽïÜò†@ôš@”ïÙÜó‚@L@ãa†@çb“ïq@çbïnaŠ@õbŽîŠ@õŠbïäaŒ
@@N@píØ@ânò†@oîíàò†
@@N@ônaŠ@ŠóóÜ@oïi@Œóióä@HôÑ—àI@Šün؆@íØòì@ãŠbØaìa†@óîüi
@a‡Üó óÜ@õaì‹i@Šó ó÷@õ†bà@ôåmìóÙ“Žïq@L@óïõä@ô‚‹ä@çbàb@ì@õaŠa†@çbï @a‹i
@ãó÷@õ‹îó@õ†Šì@ói@ÚŽïn‚óä@Šó ó÷@ü‚@N@†aïàò†b÷@üi@óïäa‹Žîì@Žßbà@æî‹mòŠìó @oŽïióä
@ôåmìóÙ“Žïq@óØ@oŽîìóØò†Šò†@püi@L@oîóÙi@ò†aïàò†b÷@ãó÷@õ
@ órÜóè@ì@ò†aïàò‡÷
@çòìb‚@NNN@ça†ìí“q@Ûóä@NNN@ôàaŠb÷@Žði@ì@ô’ü‚bä@ómün‚@õ†aïàò†b÷@‹mbîŒ@õ††bà
@Žßbà@õòìó䆋ØüØ@ôÜìóè@çb’bq@óÜ@L@oŽïióè@a‡îü‚@Šóói@ômýóò†@L@óîòìó÷@çbàb
@Šóói@ômýóò†@óóØ@Šóè@L@ @oŽïióä@õü‚@õììŒòŠb÷@õò‡äói@ómaì@L@pa‡i@çbàb@ì
@L@ìímìóÙ“Žïq@L@b’bq@L@Ãói@óîòìó÷@NNN@óäüš@çbîˆ@ônaŠ@õbŽîŠ@ôäaŒ@ìíi@a†@õü‚
@píîò†@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@L@ìíi@pìíÔ@ì@pììŠ@ôÙŽîìbïq@õ‡åè@õ‡äbÌN@‹m‹îˆ@ôäòìb‚
@Š@ óóÜ@ómbØ@ìó÷@ìíi@póÜìò†@ãóØóî@óØ@ïÝåï÷@ômóÜìò†@Hã@ ü‚bä@o’@ì@ò†@ììˆûŠóiI
@ì@oóiò†@üi@õHã@ íáÉÜa@ݪI@ôn“ @õò‹äüØ@ì@pbèò†@Ž¶@õŒŠóÜ@–@a‡îìòŒ@õììŠ
@ôÙŽïnŽïØûŠ@ói@Hõ‡äbÌI@ôäaŒò†@õaì@bïäbnîŠói@L@Hõ‡äbÌI@ôäbØóïîŒaí‚a†@óÜ@òìóîa‹ÜüØò†
١٦٠ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôÙ@õ‹Žïm@ìíióä@õòŠaíŽï÷@ôäbä@”îìó÷@ôšóØ@L@a†Hçò‡äóÜI@Šóói@a†ò†@òìóàümü÷
@óä@íõü‚@óä@oŽî‹àbä@ï Šóè@óØ@L@çbàb@óîòìó÷@L@pýóò†@óîòìó÷@L@paí£
@çìíò†@ì@ç‹àò†@çbîìíàóè@çaíu@ômò‹Ðb÷@L@Þïjàümü÷@ì@Ú’üØ@ãýói@L@õóØóäbàb
@@N@oŽïåŽïàbä@çbï“îìbäì
@ãŠóm@HTQXI@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óØ@òìóà‡åŽîí‚@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@Z@ãóØóäbï 
@õ‹Žïàb÷@ói@çbïmíÜ@ì@ãò†@çìíi@a‡äbØóàŠóm@Žßó@   óÜ@õóäaìó÷@L@Šü @üi@òìóäaŠŽîí 
@çìíia‹Ø@Žßüš@çbØóàbÔó’@ìíàóè@ìíi@a†ŠóióÜ@çbîìbïáïØ@ô Šói@L@ìíjnójÜóè@õìbïáïØ
@Ž¶ói@L@çaŒŠóÜò‡Üóè@çb‹m@óÜ@çìíi@a‡äbØóàŠóm@Žßó óÜ@õóäaìó÷@ìíia‹Ø@óÌò†óÔ@üšìímbè
@HÚ@ ïÄóbqI@õbîŠò†@ôåi@óØ@ò@ ìóäbïäbØòŠü @óäíš@ì@òìóäaŠŽîí @çbØóàŠóm@òŠüu@ìói
@õŒb @ônŽïØûŠ@HSPI@çbîóØóîŠóè@L@ýüq@ôÔíå@HTQXI@óÜ@çìíi@ônî‹i@óäbàŠóm@ãó÷@ìíi
@ôåi@óäa‹‚@ŽôÜói@NNN@Äû‹à@òˆ†@ônŽïØûŠ@ŠaŒóè@HQRI@óÜ@‹mbîŒ@ómaì@N@ìíi@a‡Žïm@õò‡å’íØ
@Ûóä@L@oŽïji@õŠb ŒŠ@óäbØóš@òŠüu@ãó÷@ônò†@óÜ@ìíia†@õŠbî‹i@bÙî‹àó÷@óÙäíš@bîŠò†
@ìíi@òìó÷ŠóióÜ@íÙÜói@L@oŽîˆíÙi@Žðq@ôóØ@Žõìóîbä@ì@óïïn’b÷@óÜ@õŒóy@õòìó÷ŠóióÜ
@pbÙîò†@ì@pbØò†@ò†ŠòìŠóq@lû‹Ùïà@ómaì@L@òì솋Ø@o슆@õìbiû‹Ùïà@ôØóš@óÙäíš
@ôÝŽî†üà@óÙäíš@L@óØ‹š@Ûóî@ói@‘óØ@bèóäüïÝà@ôån’íØ@üi@ŽôåŽïÔónîò†@ì@Ûóš@ói
@ìó÷@ŽôÜói@L@òì솋Ø@o슆@HõbºŠýümI@ôØóš@ì@´’íØ@üi@òìbåŽïèa†@õ‹mòŒbm
@ói@a††‹Ùnò†@ôäbà@ìbäóÜ@óîóè@ôåïuûŠ‡îbè@ôØóš@óÙäíš@a‡Žî‹Ð@õóäbnŽïØûŠ
@óäaìŒ@ãói@óîbàómói@óÙäíšNNN@òŒbm@ôØóîbîŠò†ói@pbØò†@õìòŒ@ôØóîHòŠbÔI@õòìóåïÔóm
@póÜ@ÚŽîíŽï@íØò@ ì@õìòŒ@õü @õòìóåïÔómói@Šóè@óØ@pbÙi@o슆@Hçû‹müïäI@õbjàüi
@õbäbàL@çbïäa‡Žî‹Ð@ì@óäbnŽïØûŠ@ìó÷@ôàŠóm@ôåm‹Üóè@L@òìóšŠbq@ìì†@ói@pbÙîò†ì@pbØò†
@Žßìóè@òŠüu@ãói@b÷NNN@ôàŠóä@Žß†@oò†óÜ@ônŽïäíiŠb ŒŠ@õbäbà@L@óïîòŒói@ôäa‡Žî‹Ð
@ïè@õòìó÷@Žôi@L@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@†aïàò†b÷@ô䆋ØüšýóÔ@ì@çìíšìbäóÜ@üi@oŽîŠ†ò†
@@N@oŽïåŽïàbä@óäbàó÷@@@óä@NNN@ã‡ïèó’@æà@ŽôÝi@ÚŽîìaŠˆíØ@çbî@ãìíiaŒb÷@æà@ŽôÝi@ÚŽîŒbiŠó

١٦١ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ôåmìóÙ“Žïq@ôàb−ó÷@óîóàb÷@L@ômóîbÄû‹à@õû‹ @ôåàˆì†@ói@ìíi@Äû‹à@òŠüu@ìói@L@ŽôÜói
@@N@aí‚@óÜ@Šìì†@õ††bà
‫ورﻳﺎﺑﺔ‬
@–@âŽïÜò†@ì@
@ óîó ò†aŠ@ônŽïq@âåŽïéi@Žðq@ôîbmüØ@ãóØóàbä@õòìó÷@”ïq@Z@çbï óØbØ
@ðŽïq@oŽïiò†@óØû‹Ð@õŠaí@õòìó÷@NNN@æi@Ša†b b÷@ìì‡åîŒ@òíŽï÷@ì@ì솋à@æà@óåîŠíØ
@óïïä@òìó÷óióÜ@óïõŠa†b b÷@ãó÷Hó@ nóji@òìóØóïïŠíØ@ôåŽïn“q@ói@pü‚I@Z@æŽïÜò†
@@N@óîóØóØû‹Ð@õòìóån“ïä@ì@æîŒóia†@ômbØ@üi@íÙÜói@L@òìónŽïiò†@ŒŠói@óØóØû‹Ð
@óîüi@ò@–@æmìóØa†@íÙÜói@–@æîŒóia†@õòŠüä@bu@ónŽï÷@ì@òìómóåîìíi@ŒŠ@ ói@ìaìóm@•óáŽï÷
@óÜ@ŽßóàüØ@ói@´íØ@L@òŠûŒ@ãóîŠa†b b÷@ãó÷@ônaŠ@õóäb“ïäL@æi@Ša†b b÷@âŽïÜò†
@ôàïÜbî‹ráï÷@ôäbåŽïè@•‹ŽïèL@Þï÷a‹ï÷@ôäìíi@o슆L@μnóÜóÐ@ôäóuL@bî°óä
@ôäóàò†Šaí‚@õ‹ÔL@pìóä@ônЋ @ ì L@‘ì‹iíÔ@õó“ïØL@çbnäbÍÐó÷@üi@Šìí
@ôØóš@æî‹mŽïèói@ói@oŽïØûŠ@ôäa‡ÜóèL@bîŠò†@‹Žîˆ@ì@õìòŒ@‹Žîˆ@óÜ@ãümb÷@ôØóš@ôä‡äbÔómL
@@ì@ãümb÷@ôäbØóØüåïä@Ûóîò‡äŠ†@Lò‡äŠ†@ôÄû‹àL@a‡îìòŒ@õŠìò†@ói@õòìóäýí‚@ì@ò‡å’íØ
@@N@‡nèNNN@òHŽßüní÷I@ôäbØóÙÜíbà
@ì@Ûüä‹š@ói@†‹Ø@õŠbïäaŒ@íÙÜói@L@a†ý@õü‚@õìò‹Žî@Š@óÜ@õŠbïäaŒ@L@õ††bà@ônŽïäbnŠb’
@LbÙ’@póbà@õi@ì@õ††bà@ôåmìóÙ“Žïq@ônaŠói@N@çbØbäaŒ@ôäbï @üi@tóÔ@ì@Ûüåïä
@Žði@ômóbà@ônò†@ãóØ@òŠüu@ãói@b÷L@òìòŠaí‚@ónŽîìóØò†@òìòŠó@ìóÜ@óÙîŠó‚@aì
@ì@çbï ói@Šòìbi@üi@Žðióä@òìóäaŠó @bïäóm@†aïàò†b÷@üi@óïõä@òŠbš@L@pìóØŠò†@çbï 
@íÙÜói@æîìbåŽïèaŠ@õüi@ì@òì솋Ø@o슆@õò††bà@õòìó÷@üi@熋i@bäóq@ì@ôånï @ônóè
@ôäbï @õóÐóÜóÐ@üi@òìóäaŠó @NNN@çbnŠóqò††bà@ì@ò††bà@ôäóu@óÜ@ŽõŽîŠbräb·
@oŽïi@ò†@bïå܆@Äû‹à@ì@oŽïiò†@‹mŠa†ó’ó L@ônŽïäbnŠb’@ì@ŽŽïò†@òŠóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒL
@‡äóš@L@…b÷NN@òìüm@ì@æà@óÜ@_NN@pbÙi@Žðq@oò†@òíŽîíØ@óÜ@oŽïiò†@óàó÷@ãýói@NNN
@@N@óïïäbï @õóÐóÜóÐ@ôubmb÷@†aïàò†b÷
oäbØóÜòìbè@ìíàóè@üi@ãŽîŠ@ì@ìþ@ï÷
١٦٢ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
‫ﻳﺎن؟‬‫ﺷﻰ ﺋﺎﻓﺮةﺗﺎن ﻟﺔزارى ﺧﻮ‬‫ﺛﺎﺳﺎوةﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻَﻧﺔﺛﻮ‬
‫ ﻛﻮَﻟﻴَﺠﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻯ‬-‫ ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬/ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬
@çbïäbïØ@ôånaŠbq@Žíi@~@a‡äbmò‹Ðb÷@õòïØbq@ôånaŠbq@ìbåŽïq@óÜ@òŠìó @õaí‚
@~@ò솋Ø@oòíîóq@çbmò‹Ðb÷@ŠóóÜ@ô’Žíq@ýbi@pò‹Ðb÷@ôäbáï÷@Žíi@ÚŽïäb“ïäìbä@Ûòì
@õóŽî@Š@óÜ@Œaì@ì@òìónŽîìóØŠìì†@a†í‚@õóàbäŠóióÜ@ÛóîóÜóàŽíØ@Šóè@óïä@a‡’òìóÜ@çbàí 
@ìbÑï’@óØ@óÙŽîŠóòŠbš@ói@ônîíŽïq@ìó’Ží‚óä@ôØóîóÜóàŽíØ@òì@ ó÷@oŽïåŽïéi@ônaŠ
@@NN@oŽïjŽïq@õ†ìíå’Ží‚
@óÜ@óï’Žíqóä@ýbi@ì@õŠíÑ@ôäóº†@òìómòíi@ìþi@óØ@õóäbäóm@Žß†@óäóº†@ìóÜ
@ò†Žì @ôäbØóïàþï÷@óÜóàŽíØ@ò†Šì@ò†Šì@ómóÑï@ãó÷@òìó‚a†ói@~†@ bäbmò‹Ðb÷@çaíïä
@ôäa†ý@Žíi@òìbä@çbîa†@çbåàˆì†@óØ@õóäaŒa‹àb÷@ìóÜ@óÙ@ŽïØóî@”îŠíÑ@õ†í‚@ì@ò솋Ø
@@NNN@çbáÜííà@ôäýó 
@õòìóäa‡àýòì@Žíi@_@ò†Šbî†@ãó÷@õòìóäíiìþi@õŽíè@ómóäíi@μš@óäaŠbØŽíè@ìó÷
@oŽïi@oò†@òì@çbáïÙïuŽíÜ@ôÙŽïàýòì@bm@Ø@æî‡äóš@ôàò†@ò†‹Ø@çbàììŠ@òŠbï‹q@ãó÷

١٦٣ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ói@óØ@~@pìóØ@oò†@çbáïØòŠó@õìíäbïi@ò†@çìíš@a@†aì†@ói@ì@μåÙ“q@•bq@ãýói@A
@@Z@•óäaíäbïi@ìó÷@~@μÙïuŽíÜ@bä@ì@oaŠbä@õìíäbïi@õìíàóè@æŽïÜò†@ô܆@ìì†@Žôi
@@NNN@óïä@ô’Žíq@ýbi@ói@óÈbäóÔ@bnï÷@æà@M‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﻳﺔآﺔم‬
@@Z@óîóè@óÙ’í‚@ìóÜ@çbàŠbï‹q@ìì†@óáŽï÷@J@
@@_@óîóè@ãþï÷@ôåîb÷@ói@õaì‹i@ì@póÈbäóÔ@a‡mŠóåi@óÜ@Šóè@bîb÷@Nc
@@NâŽïÜò†@çbàìímóîb’@ì@óîóè@Žôq@ãaì‹i@ôÜói@oŽïÜò†@a‡àýòì@óÜ
@@_@óäbáÜííà@ôäbmò‹Ðb÷@ôØŠó÷@ì@kuaì@ì@•ói@óÜ@ô’Žíqýbi@bîb÷@Nl
@@NNN@ôÜói@@Z@oŽïÜò†@oŽîŠói@ônaŠ@õóŽîŠ@Žíi@óÙ’í‚@ìó÷@Šó 
@ói@paì‹i@ì@oïåŽïèò†@Žíi@ôäbà@ ímóîb’@Žím@óØ@õóîaí‚@ìó÷@óäai@âÙ’í‚@õò†
@ì@ò솋Ø@ô’Žíq@ýbi@ói@ôäbàŠóÐ@a‡îóØóäb÷ŠíÔ@óÜ@ìó÷@Šóè@~@óîóè@ìó÷@ônŠóqaíƒØóî
@ýbi@ói@ôäbàŠóÐ@a‡ïäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@óîóè@õóØóàbîóq@ói@paì‹i@Žím@õòŠójàóÍŽïq@ìó÷
@@N_@ò솋Ø@ô’Žíq
@@
@âØìbi@ì@Úîa†@ãýói@óîóè@ôÈŠó’@ôØb’Žíq@ôjuaì@ói@óÈbäóÔ@æà@–@‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى دووه ﺔم‬
@@NA@…òŒŽì†@óášò†@ãóØóä@çbï“Žîí ói@Šó ó÷@óàínïi@~@çò†bä@Žôq@ãóŽîŠ
@oàýòì@óäbîbäa†@ì@o‚íq@ôØóîò†ìíàŠóÐ@ói@Ša†aŒbä@õŠójàóÍŽïq@ãŽîŠói@ôÙ’í‚@J
@aí‚@ô’óØŠó@Žíi@I@ómaì@H@ÖÜb©a@óï—Éà@À@×í݃¾@óÈb @ý@I@oŽîíàŠóÐó÷@~òìóma†ò†
@@NNNH@óïä@oì슆@ò‡äói@ôÜóîa‹Žîí @ڎíu@ïè@ói
@õaí‚@~@òím‹ aŠ@òŠìó @ŠŽìŒ@ôØìbi@ì@Úîa†@õóîbq@ãþï÷@óØ@óïäa†@òìóÜ@çbàí @âÙ’í‚
@ói@aíØ‹“m@ýì@a@aì‡jÈaì@I@oŽîíàŠóÐó÷@~@ìbåŽïè@õìbä@a‡îŽí‚@ô“nŠóq@ŽßbqóÜ@òŠìó 
@@NSV@öbåÜa@H@bäbya@æî‡ÜaíÜbiì@bøï’
@óØ@óîòìó÷@Z@ón’@Ûóî@Žôäò†a†@Ûìbi@ì@Úîa†@ôÜóîa‹îí @Žíi@Šíå
@ @óØ@”ïÙŽïn’@béäóm
@~@oïióä@çbïÜóîa‹Žîí @aí‚@ôÙŽïäbàŠóÐ@ói@ŠójàaŠói@çóØò†@Ž¶@oïqŠó@ôäbàŠóÐ@ÚŽïmbØ

١٦٤ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@H@báéÉm@þÐ@âÝÈ@êi@ÚÜ@ïÜ@bà@ði@Û‹“nÜ@Ûa‡èbu@çaì@I@oŽîíàŠóÐò†@òìóîŠbi@ãóÜ@aí‚
@@N@QU@çbáÕÜ
@Ž¶@çbîŽîŠ@ì@oïi@Ûbš@çbïÜó óÜ@õòìóÜ@‹ŽîŠ@ónŽïibä@òìó÷@óäai@•òìó÷@ò‡äóš@Šóè
@bïä‡Üa@À@báéjyb–ì@I@oŽîíàŠóÐò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@aí‚@~@oïåŽï“Žï÷óä@çbï܆@ì@oî‹i
@@N@óÙi@ŠbnÐòŠ@•bi@çbïÜó óÜ@a†bïäìì†@óÜ@ómaìQU@@çbáÕÜ@H@bÐì‹Éà
@@
@ìó÷@õó Šói@”ïåà@ì@óàŠó @Š@ŽìŒ@a‡äbåîìbè@ói@aìóè@a†óáŽï÷@ômýì@óÜ@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﺳ ﻴَﻴﺔم‬
@@A_@@•Žíq@ýbi@aímbä@bnï÷@óîŽíi@Šóè@~@ã‹ bä@óîbàŠó 
@óiìóm@Hç@ íéÕÑî@aíäbØ@íÜ@ač‹y@臒a@čâåéu@Šbä@ÞÔ@I@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@ãóØòŽîŠói@J
@ôä‹ @õó ‹i@Žô@Nó@ îbäíi@ò‡äóáèóÐ@Šó ó÷@óàŠó @ŠŽìŒ@…òŒŽì†@õ‹ b÷@ônaŠói@ómaì@XQ
@ìó÷@ôäìíi@‡äím@ŠŽìŒ@Ž¶@oóióà@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@óØ@òímbè@ŠóóÜ@õò†ó’@óØómóîb÷
@@Nóîón’
@ói@çbnîó’@óäai@~o
@ îóØò†@…òŒŽì†@õbàŠó @ói@póØòŠb’@ì@pýì@õbàŠó @õ†ŠìaŠói@çŽíš
@pbi@pò†@…òŒŽì†@õbàŠó @ìŠói@òìbïäì†@õbàŠó @óÜ@óÙîŠó‚@ì@oîìa†@õíî‹Ð@õŽí‚@ñìa†
@@NNóÙi@Šb ŒŠ@òìa†@ìóÜ@pŽí‚@õò†@~
@ŠŽìŒ@óÙäíš@ãŠói@õý@‹m@ôÙŽîŠbu@ãóÙi@ô’íq@ýbi@Šó @â‹mó÷@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﺿﻮارةم‬
@@A_@âåïiò†@òŠŽíu@ìóÜ@ô›Ø
@óÜ@çbîŒaì@õŠbvØóî@ói@óîaíiò†@òìóäóÙi@i@Žím@Ûòì@çaíàóè@Šó @âÙ’í‚@õò†@J
@oïäaŒ@ íš@Žím@~æ@ åŽïéi@Ž¶@õŒaì@óîóäaìóÜ@õòìó÷@ô‹m@óÜ@çóØóä@‰Žîíä@ì@óîbåŽïéi@ãþï÷
@pòŠbØ@ìó÷@ômóЊò†@óØ@ò솋Ø@pòìó÷@ôåàaŒ@bîb÷@_@pbØò†@pŠbš@çbnîó’@òŠbªó÷
@@_oîò†ò†@ônò†óÜ@bm@oŽïióè
@ŠbØ@æîØbš@ómaì@H@ÞÔ@çaì@óàì†a@a@¶a@ßbáÈýa@kyc@I@oŽîíàŠóÐò†@H™I@ŠójàóÍŽïq
@@N@oŽïi@”ïàóØ@bi@õŠóóÜ@oïi@ãaìò†Šói@óîòìó÷@aí‚@õý

١٦٥ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@óäò‡·@aìó÷@H@ô’Žíq@ýbiI@â’Žíri@ôÈŠó’@ôØb’Žíq@Šó @â‹@ mó÷@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﺛﻴَﻨﺠﺔم‬

@ïè@Žßbq@óáŽîŠ†óä@ì@@Ží‚óiŠó@ãóØò†@Œóy@æà@õò†@tìì‹ @ì@ónò†@ì@ly@Žßbq
@@_@‘óØ
@çbîóØóîŠóè@ì@óîóè@tì‹ @ì@ónò†@ìì†@béäóm@a‡àþï÷@óÜ@óäai@ãóØóåî’@óÙ’í‚@J
@@Z@”ïäaìó÷@óØ@çì솋Ø@ôbi@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@òŠìó @õaí‚
@óÜ@çbïäa†óäý@ì@aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@Žíi@çbïÜóîaŠŽí @ói@óØ@óîòŠìó @õaí‚@õónò†@Nc
@@N@pbØò†@ýaì@çbîŠóóÜ@õŽí‚@õ‹Žï‚@õb Šò†@ì@pb‚ò†@çbîŠó@aí‚@oaŠ@õóŽîŠ
@aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@óØ@~@ômóîóØónò†@ìŠa†@ì@çbnîó’@õónò†@ãóèìì†@õónò†@Nl
@@_@oîóqì‹ @ì@ónò†@ìì†@ìóÜ@ãbØ@óÜ@óäai@Žím@ï÷@~@çò†ò†@ý
@@
@oÜóè@õŠóìbè@Žíi@‘óØ@oïi@•Žíq@ýbi@Šó @æŽïÜò†@Žôq@ãaì@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﺷﺔﺷﺔم‬
@@AA_@òín‚@aì†@õ Šóìbè@õaì†@Žíi@ãóØóï’Žíq@ýbi@óîŽíi@~oŽî‹Žî‰ibä
@õììŠ@óÜ@õbÐòì@ì@ãŠó’@óØ@oŽîìò†@õŠíÑ@ói@õŽím@ZŽñìbïq@A@ói@Ša†b b÷@ãóØóÙ’í‚@J
@o’óèói@póŽïu@óïä@òìóÜ@õŽí @~@óïä@Žím@õìbï’@ì@óïä@Žím@Žíi@ômòÌ@ì@óïä@a†a†í‚
@ŠóóÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@óîóè@a‡ÙŽïäaï‚@óÜ@ÚŽî‹Žï‚@ôš@óäai@A@…òŒŽì†@çbî@oŽïi
@a†óäbóØ@òŠŽíu@ìó÷@Žßó óÜ@çbîˆ@ì@oŽïiò†@o슆@aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@çìíi@•óØŠó
@I@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@aí‚@Ûòì@ò@ ìónŽîìóØò†@Ž¶@ômóàbïÔ@õ†Š@ òŒ@ììŠ@çb’bq@ìbïäì†@ô’Ží‚bä
@@NQRT@ê @H@ôáÈa@óàbïÕÜa@ãíî@ë‹“®@ì@bÙåš@ó“ïÉà@êÜ@çdÐ@ñ‹Øˆ@æÈ@‹Èa@æàì
@õí‚@ôØóîò‡äói@Šóè@ói@”îaí‚@ì@óîaí‚@ôÙŽï““‚ói@õ Šóìbè@óäai@•bi@•òìó÷
@~ò@ Øbš@Žíi@õ
@ òìó÷@óäai@@nŽï“‚ói@ô’óä@Šó @~@ò†íói@õŽíi@Žïäai@óØ@oŽï“‚óiò†
@óØ@çó ò†@Žôm@óàóÜ@ÚŽïäbóØ@béäóm@~@óàóØ@ôÙŽïäbóØ@ômóÈbäóÔ@Žôu@óàó÷@ò‡äóšŠóè
@óØ@óîòìó÷@•aí‚@ômóäí@~@çìín’óŽïm@aí‚@ôäbiò‹éïà@ì@õò‡å“‚ói@ì@õŒŽí܆@óÜ
@@N@oŽïióä@Žíi@õ Šóìbè@óîóè@pò‹Ðb÷@ãóØ

١٦٦ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@ì@çóè@ŠíÑ@ômò@ ‹Ðb÷@‡äóš@oïåïiò†@pŽí ‚@õìbš@ói@Ží ‚@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ

@_@óïä@ô’Žíq@ýbi@óØòŠbØŽíè@õò†@_@μä@•Žíq@ýbi@çaìó÷@Ží‚@A@ò솋Øóä@çbî Šóìbè
@ò†Šò†@çbî@çbmò‹Ðb÷@õ‹ íäbïi@”îìó÷@óàó÷@Ží i@óîóè@‹m@ôÙŽîŠbØŽíè@óîŽíi
@@N‡nèNNNN@çbî@óäaŠíØ@õŠbÙàón@çbî@çbØóïmóîýóàŽíØ
@Ûòì@ôØbqbä@õóŽîŠ@ói@oŽî‹Øbä@ì@ómóÉîŠó’@ôØbq@ôÙŽïnóióà@õ Šóìbè@óäai
@@N@oîói@Žôq@õŠíÑ
@ýbi@pbØ@ìó÷@pbÙi@âïäíáåŽîŠ@aí‚@bi@~@ójuaì@ô’Žíq@ýbi@aŒò†@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى ﺣﺔوﺗﺔم‬
@@AA_@pbi@Žôq@ãaí‚@ôäíáåŽîŠ@aìŠòìbš@ómaì@~@ò†@•Žíq
@ôäíáåŽîŠ@bm@òìbä@oÙŽîìbäóè@@Žím@Z@μ‹qò†@oäbØòíŽï’ìbè@ì@Žím@óÜ@âÙ’í‚@õò†@J
@õŠbØŽíè@ÚŽïn’@Šóè@Žíi@òŠìó @õaí‚@óäai@•Žím@ì@μäaŒó÷@óáŽï÷@A_@ @oî‹iŠòì@aí‚
@õŠaí@Šbïn’ó @~@oŽïåŽïéi@ŠbØói@ŠóòŠbš@æm‹ Šòì@bÑï’@Žíi@•Ží‚óä@oŽïiò†@~@òìbäa†
@õóäí¹@óÜ@_@òìbåŽïè@ŠbØ@ói@oïäíáåŽîŠ@ói@´’ó @õóØòìbåŽïq@Žím@õò†@~@oŽïji@ÞïjàŽímí÷
@ô““‚ói@òŠìó @õaŽí‚@bm@_@Ûbš@ôäbóØ@Žßó óÜ@ômóïŽîŠìbè@~@òìóäaŠbq@ì@‹ï@Ž ‚@õaä
@@_oŽî‰Žî‹i@a†Šóói@oïåŽîíåŽîŠ
@ì@ãóÙi@çóàóm@bi@~@óàóØ@óàóm@ì@óïä@âï’Žíq@ýbi@ômbØ@bn“Žïè@– ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى هﺔﺷ ﺘﺔم‬
@@A_@ãóØò†@ô“šíq@ýbi@pbØ@ìó÷@ãóÙi@@xóy
@óîa‡nÜó óÜ@ó“ïàóè@Êóà@õ‡äóàŠbØ@@Ží‚@ó’bi@A@ãóØóÙ’í‚@oîóØò†@‹îó@õóÔ@J
@aí‚@oïäaŒbä@•Žím@~@pa†bä@Žím@õŠbnÐí @ìŒbïä@ói@õŽí @ì@óîaí‚@ôäbàŠóÐ@ôäaìŠòìbš@ì
@òìóîòŠbi@ãóÜ@aí‚@~@óïä@ôåmìóØaì†@pbè@”ï Šóà@óØ@~@pbØò†@Žôq@ôäbàŠóÐ@õóØ
@@NST@Óa‹Èýa@H@çíà‡Õnî@ý@ì@óÈb@çì‹‚dnî@ý@âéÝuc@öbu@aˆdÐ@I@oŽîíàŠóÐò†
@óŽïu@ŠóóÜ@Žßb@ça‡äóš@oÐóäóØ@ì@q@‡äóš@òíî†óä@pòìó÷@pŽí‚@õìbš@ói@õó÷
@ç‹àò†@a†ìbØbä@óÜ@ì@a‡ÙŽî‹q@óÜ@wäó @ín’óŽïq@òŒbm@ì@ìý@ça‡äóš@~@ç‹àbä@ì@òì@óååŽïàò†
@@N@òìaŒa‹móä@ŠbØ@óÜ@ŠbØ@bm@ŠbØ@ó£@pŠè@ì@i@ڎím@A
@ãìíï“‚óióä@Žôq@õò‡åŽïè@aí‚@ì@ó@ ïä@ò‡åŽïè@âîaŠa†@ômbèa†@– ‫ﺑﻴ ﺎﻧﻮوى ﻧﻮَﻳ ﺔم‬
@@Aâ’Žíri@çaíu@ôÈŠó’@ôÙŽïØb’Žíq

١٦٧ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@~@oŽï“‚óibä@âŽïq@ôšŽíi@oŽïÝi@bm@óïä@õòŒói@Žôi@Žím@ói@ŠójàaŠói@aí‚@ãóØò†a†@óäai@J
@ò‹ aŠ@Ží‚@õò†@~@oîóØbä@Žôq@ônóè@Žím@ãýói@Žím@Žíi@óîaí‚@õŒŽí@õŠóqìó÷@òìó÷@íÙÜói
@@NNN@oïi@ŒŠóiŠó@a†ˆŽìŠ@aì†@óÜ@ì@a†a†í‚@ãò†ŠóióÜ@bm
@õŽí‚@aí‚@Ží‚@~@òìóàŠb“ïi@ôšŽíi@ãìíï“‚ói@Žôq@ôØóïäaíu@aí‚ – ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوى دةﻳﺔم‬
@@AAAò‡i@ôäb“ïä@ìóÙi@‘bi@aí‚@ô““‚ói@ómaì@Ht‡zÐ@ÚîŠ@oáÉåi@bàcì@I@oŽîíàŠóÐò†
@oîíàŠóÐ@ô“Žïq@oîíï“‚ói@Žôq@õóäb““‚ói@ìó÷@óØ@õóîaí‚@ìó÷@oïäaŒbä@Žím@õó÷@J@
@~@SQ@Š@ íåÜa@H@béåà@‹éÄ@bà@ýg@æénåîŒ@æî‡jî@ýì@I@oŽîíàŠóÐò†@ì@oïåŽïéi@õ @ ŠbØói@çŽíš
@@NNN@çò†óä@çb“ïä@çbîŽí‚@ôäaíu@çbîìbš@ìíàò†@ì@oò†@óÜ@óu@çbmò‹Ðb÷@bi@ómaì
@ó““‚ói@ìó÷@õò†@~@óäb‹m@aí‚@óÜ@ì@õŠa†Šòìbi@ô““‚ói@”“‚ói@æî‹mòŠìó 
@@A_@ò‡i@çb“ïä
@@
@@

!!‫ﺮةﻳﺔ‬‫ﻋﺔﺷﻘﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ ﻟﻴ‬

@@‫ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺣﻤﺔﺍﻣﻴﻦ‬:‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬
@o’ó @a‡ïm@Žß†@ôn’óØ@óØ@õóîò†íb÷@ìó÷@õbîŠòŒ@ómb bä@ڎïš@ãbm@ì@ô’Ží‚@ïè@
@ôåîìó÷@ì@ônîìó’Ží‚@ì@çbàŒ@õaìò‹äbàŠóÐ@ónŽïiò†@Žß†@óØ@õóäbmb@ìóÜ@~@pbØò†
@@a‡î†óió÷@@ì@ôÕïÔóy@ôÙŽïÕ“È@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ì@oŽî‹ ò†@Žïàb÷@óÜ@Šb †ŠòìŠóq
@ôn’óè@ói@oŽî‹míi@çbïïq@óîóè@çbîòìó÷@ôÐòŠó’@óäbmb@ìó÷@çbàíŽïi@~@òìónŽîímò†
@ãói@ônóè@óØ@õóäbЊbÈ@ìóÜ@òíi@ÚŽïØóî@óïáïm@æia@ai@•ò‡åŽïè@~@õìòŒ@Šó
@ónŽïšóä@õòìó÷@~@óîóè@ÚŽïn’óè@ói@a†óäbîˆ@ãóÜ@I@ômóîíàŠóÐ@óîŽíi@ò솋Ø@óîóÜóóà
@@N@H@ˆŽìŠ@aì†@ôn’óèói@ómaìŠ@•bä@òìóîìbä
@ì@çóØò†@@ŽñŠói@pbØ@ì@pb@ÚŽî‡äóè@I@çbîíàŠóÐ@”ïmóàí÷@ôäbØbš@ìbïq@óÜ@ÚŽïÜóàŽíØ
@Hó@ îóè@çbï’Ží‚@ôÙŽïäbîˆ@a‡ïnaŠ@óÜ@æî‰i@óîòíŽï’@ãói@o’óèói@ôÙÜó‚@Šó ó÷@Z@æŽïÜò†
@@N

١٦٨ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@@Zpìíäbîò†@póÕïÔóy@õŠíä@ôäbÕ’bÈ
@@_@o’óšóä@Ž¶@çbïàbm@ì@çì횊ò†@bïäìì†@óÜ@ôÙÜó‚@õb÷@K
@@_@óîóàbØ@bïäì†@ô’Ží‚@ì@ãbm@Z@çbïmì@M
@óïä@a‡äaíŽïä@óÜ@”ïóØ@ì@oŽî‹Øò†@aí‚@Žßó óÜ@Ží @ínÑ @óØ@óîóäbmbØ@ìó÷@Z@çbîìíàŠóÐ@K
@@N
@çbîˆ@ói@ónòíîóq@çýó @õòìóäíiìì‡åîŒ@ìòìóäbîˆ@óØ@òìa‹åŽï¾ó@ôØóïnaŠ@•òìó÷
@ôäbåŽïè@oò†óiì@çìíi@ãaìò†Šói@ì@熋Ø@ó’ó @ì@çbØó܆@õòìóäíiìì‡åîŒ@ì
@ó܆@Šóè@óÙäíš@~@oŽî‹åŽïäóò‡Üóè@ì@oŽî‹åŽï‚‹äò†@a‡äý†@ônŽïäŽíš@Žßó óÜ@~@çbØó−bàb÷
@@NNN@Œaìóäbi@ô䆋i@òíŽîŠói@Žíi@óîòŒì@ôåï“‚ói@õŽíàóåî†
@õŠbiììŠbØ@ì@ômóîì‡äbà@~@aí‚@õŒaìóäbi@ôäa‹Üóè@ŠóóÜ@ónîíŽïq@ŠŽìŒ@óàó÷@ŠóióÜ
@Ðóä@õìóÝu@õòìó÷@óÙäíš@òìómbióä@i@óÜ@çbïäbîŽí‚@~@bŽîŠ@ôÜa†@ì@ÛŠ†@ì@ôØòŠò†
@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@•òŠìó @õaí‚@~@oŽî bä@Žíi@õóÙî†@ôäbóØ@õìóÝu@oŽïiíi@çì@Ž¶@õŽí‚
@âéåà@rØ@ì@âéiíÝÔ@oÕÐ@‡àýa@âéïÝÈ@ßbÐ@ÞjÔ@æà@lbnÙÜa@aímìa@æî‰ÜbØ@aíäíÙî@ýì@I
@@QVO@‡î‡¨a@H@çíÕbÐ
@@Z@oŽïÜò†@”ïäa†óàóè@õèbm@bibi
@@õóØó÷@aí‚@õŠìì†@ôÝîóà@õóØbm@óói@Šb؆ói@ôÐóä@õó÷
@@õóØó÷@aìa†@æà@óÜ@aí‚@õ‹àó÷@Žôi@õóØ@bm@óói
@@õ‹Ø@ôn’óèói@ô‚bi@õŠójŽï@ôÐóä@ói@ôÙÜó‚
@@A@õóØó÷@aìb÷@æà@ói@ãóäóèóu@óÙîŠó‚@Žím@òŒbm
@@Z@çò†ò†@ý@õŽí‚@ôØòŠó@ônóióà@óÜ@ÄŽì‹à@óØ@•óäaŠbØŽíè@ìó÷
@Žß†@~@óä‡äbmóÜó‚@Ží‚@~@óäa†@ŽìÐ@ói@pbØ@ì횊ò†@õ
@ Ží‚@õŠìíå@óÜ@Šó ó÷@Z@ìó‚@NQ
@õaí‚@çóØò†@Ž¶@õaìbøÜbà@•a‹Žï‚@ì@çìó‚ò†@ììŒ@óáŽï÷@ôäbØbšìbïq@óîŽíi@~@ó䆋à
@@N@H@çì‹ÑÍnî@âè@Šbzýbi@ì@çíÉvéî@bà@ÞïÜa@æà@þïÝÔ@aíäbØ@I@ômóîíàŠóÐ@•òŠìó 

١٦٩ @@
 @@RPPY@ãòìì†@ðäíäbØ@HQI@òŠbàˆ

@aíÝØ@I@oŽîíàŠóÐò†@•òŠì@ ó @õaí‚@ó䆊aí‚@ŠŽìŒ@ì@ãaŠóy@óÜ@çbánióà@Z@熊aí‚@NR
@@NHNNaíЋm@ýì@aíi‹’aì
@ìó÷@ìímbè@Šó @~ó@ îóè@ôåîýŽíq@†í‚bî@Úbä@ôØóîòíŽïšaíš@ÚŽîŠbØ@ìíàóè@Z@õìýóÙŽïm@NS
@òìó÷@NNN@a‹åŽïÙ’@~@óïä@o슆@Šóè@a‡äbïÙŽî‡äóè@óÜ@óØ@wäbàb÷@ì@ìíè@Žôi@ói@óäaíïšaíš
@@AA@òìónŽïåïiò†@a‡ïm@õŽí‚@ô Šóà@‹m@ôäbØón’@ìíàóè@”Žïq@Žß†
@@NNNN@âåî’@õa‹i@~@ãîŒb÷@ôÙ’í‚
@ôäìíi@ì@pbè@Šó ó÷@~@ç‡äbîóŽïq@ì@çbä@pbïåi@Žíi@æîŠa†‹Ø@ôÙŽîìbäóè@óÜóàŽíØ@óäbàó÷
@pbè@Šó @Ží‚@~@òìómò솋i@omóàbïÔ@ìbïäìì†@óØ@oŽïi@Ž¶@pò†‰à@aìó÷@~@òìóïî†@omŽí‚
@æà@ýa@çíåi@ý@ì@ßbà@ÊÑåî@@ý@ãíî@I@Z@ŽõíàŠóÐò†@póØóäòìb‚@óäai@òìó÷@oîíióä@•aì
@N@H@âïÝ@kÝÕi@a@ôma
@@

١٧٠ @@