Om Ampera KTA-2724 1-Hu Eu My12 5 Hu HU Online

Opel Ampera
08/2011
Tartalom Bevezetés ...................................... 2
Röviden .......................................... 6
Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 19
Ülések, biztonsági rendszerek ..... 34
Tárolás ......................................... 52
Műszerek és kezelőszervek ......... 57
Világítás ....................................... 95
Hőmérséklet-szabályozás .......... 101
Vezetés és üzemeltetés ............. 108
Autóápolás ................................. 146
Szerviz, karbantartás ................. 192
Műszaki adatok .......................... 195
Ügyfélre vonatkozó információk . 202
Tárgymutató ............................... 206
2 Bevezetés
Bevezetés
Vissza az áttekintéshez
Bevezetés 3
Gépkocsijának adatai Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi A kezelési útmutató

utasai tisztában legyenek a nem
Kérjük, töltse ki az előző oldalt megfelelő használatból adódó használata
a gépkocsijára vonatkozó fontosabb esetleges baleset- és ■ Ez a kézikönyv ismerteti az összes,
adatokkal, hogy azok mindig kéznél sérülésveszéllyel. ehhez a típushoz rendelkezésre
legyenek. Az adatokat megtalálja az álló opciót és extra felszereltséget.
„Átvizsgálás és karbantartás” és Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és Modellváltozattól, országfüggő
a „Műszaki adatok” című fejezetben, modelltípustól, valamint a beépített
valamint a gépkocsi azonosító előírásainkat, ahol éppen tartózkodik.
Ezen törvényi szabályozások felszerelésektől és tartozékoktól
tábláján. függően gépkocsijának
eltérhetnek a jelen kézikönyvben leírt
információktól. felszereltsége – beleértve a kijelzőt
Bevezetés és a menüket – eltérhet a jelen
Ahol szervizlátogatásra történik
Gépkocsiját fejlett technika, kézikönyvben leírtaktól.
utalás a Kezelési útmutatóban, ott
kimagasló biztonság, ■ A „Röviden” című fejezet áttekintést
a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy
környezetkímélő és gazdaságos ad a gépkocsiról.
forduljon Opel Szerviz Partneréhez.
üzemeltetés jellemzi.
Minden Opel Szerviz Partner első ■ A kezelési útmutató első lapjain és
A Kezelési útmutatóban minden az egyes fejezetek elején található
osztályú szolgáltatást nyújt
olyan információt megtalál, amely tartalomjegyzékek segítik a gyors
méltányos árakon. Az Opel által
gépkocsijának biztonságos és tájékozódást.
kiképzett, tapasztalt szakemberek
hatékony üzemeltetéséhez dolgoznak az Opel előírásai szerint. ■ A tárgymutató segítségével
szükséges.
A fedélzeti irodalom csomagot könnyen megtalálhatja, amit keres.
Kérjük, ne feledje, hogy a nagy érdemes mindig a gépkocsiban ■ Ez a Kezelési útmutató
feszültségű alkatrészek javítását és/ tartani, hogy szükség esetén kéznél balkormányos gépkocsikra
vagy az azokkal való tevékenységet legyen. vonatkozik. A jobbkormányos
csak a gyártói útmutatással
gépkocsik kezelése hasonló.
rendelkező, jól képzett szakemberek
végezhetik.
4 Bevezetés
■ A Kezelési útmutató a gyári

motorkódokat használja. 9 Figyelmeztetés
A megfelelő kereskedelmi jelölések
megtalálhatók a „Műszaki adatok” A 9 Figyelmeztetés szöveggel
fejezetben. jelölt részek baleset vagy sérülés
veszélyére hívják fel a figyelmet.
■ A leírásokban szereplő irányok Az útmutatás figyelmen kívül
(jobbra vagy balra, előre vagy hagyása sérülésveszélyt okozhat.
hátra) mindig a menetirány szerint
értendők.
■ Lehetséges, hogy a kijelzőn Figyelem!
megjelenő üzenetek az Ön
anyanyelvén nem állnak A Figyelem! keretben kiemelt
rendelkezésre. szöveg a gépkocsi sérülésének
veszélyére figyelmeztet. Az
■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és útmutatás figyelmen kívül
a belső feliratok vastag betűvel hagyása a gépkocsi sérüléséhez
vannak szedve. vezethet.
Veszély, Figyelmeztetések
Szimbólumok
és Figyelemfelhívások Az oldalhivatkozások 3 formában
történnek. A 3 jelentése „lásd az XY.
9 Veszély oldalon”.
A 9 Veszély keretben kiemelt Kellemes utazást kívánunk.
szöveg végzetes sérülés Adam Opel AG
kockázatára figyelmeztet. Az
útmutatás figyelmen kívül
hagyása életveszélyt okozhat.
Bevezetés 5
6 Röviden
Röviden A gépkocsi kinyitása Open&Start
Rádiófrekvenciás távirányító
Az első utazáshoz
szükséges információk
Ha a rádiófrekvenciás távirányító
a nyitási tartományon belül van,
Az ajtók és a csomagtér zárjainak a vezető oldali ajtó nyitásához
kinyitásához nyomja meg egyszerűn nyomja meg az ajtó
a ( gombot. Az ajtók kinyitásához fogantyúján a zárás/nyitás gombot.
húzza meg a fogantyúkat. A csomagtérajtó kinyitásához nyomja
A csomagtérajtó kinyitásához nyomja meg a díszléc alatti gombot.
meg a csomagtérajtó díszléce alatti Open&Start rendszer 3 22.
gombot.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 19,
Központi zár 3 23, Csomagtér
3 26.
Röviden 7
Az ülések beállítása Háttámlák Ülésmagasság
Az ülés hosszanti beállítása
Húzza meg a kart, állítsa be a dőlést A kar mozgatásának iránya:

és engedje el a kart. Hallható Fel = ülés magasabbra
Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az kattanással rögzítse az ülést. Le = ülés alacsonyabbra
ülést, majd engedje el a kart. Üléshelyzet 3 35, Az ülések
beállítása 3 36. Üléshelyzet 3 35, Az ülések
Üléshelyzet 3 35, Az ülések
beállítása 3 36.
beállítása 3 36.
9 Veszély
Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nél
közelebb, hogy lehetővé tegye
a légzsák biztonságos
működésbe lépését.
8 Röviden
A fejtámla beállítása Dőlés beállítása Biztonsági öv

Magasságállítás
A vízszintes beállításhoz húzza Húzza ki a biztonsági övet, és csatolja

a fejtámlát előre. Különböző be az övcsatba. A biztonsági öv
Nyomja meg a gombot, állítsa be helyzetekben bereteszelődik. csavarodásmentesen és szorosan
a magasságot és rögzítse. A leghátsó helyzetbe való simuljon a testre. Az első ülések
Fejtámlák 3 34. visszatérítéshez nyomja teljesen háttámláit ne döntse túlzottan hátra (a
előre, majd engedje el. javasolt döntési szög kb. 25°).
Fejtámlák 3 34. Az öv kioldásához nyomja meg az
övcsaton lévő piros gombot.
Üléshelyzet 3 35, Biztonsági övek
3 38, Légzsákrendszer 3 42.
Röviden 9
A visszapillantó tükrök Külső visszapillantó tükrök A kormánykerék beállítása

beállítása
Belső visszapillantó tükör
A követő gépkocsi fényszórója által
éjszaka okozott elvakítást a tükör
automatikusan csökkenti.
Automatikusan elsötétülő belső
visszapillantó tükör 3 30.
Válassza ki az adott külső tükröt és Oldja ki a kart (A), állítsa be

állítsa be. a kormánykereket, hajtsa vissza
Domború külső tükrök 3 30, a kart, és megfelelően rögzítse.
Elektromos állítás 3 30, Behajtható Csak a gépkocsi álló helyzetében és
külső visszapillantó tükrök 3 30, kioldott kormányzár mellett állítsa
Fűthető külső visszapillantó tükrök a kormánykereket.
3 30.
Légzsákrendszer 3 42.
10 Röviden
A műszerfal áttekintése
Röviden 11
A Szellőzőnyílások ................. 106 P A kormánykerék beállítása . . . 57 W = Infotainment rendszer

B Világításkapcsoló .................. 95 Q Kürt ....................................... 58 Lásd az Infotainment rendszer
Kanyarodás és sávváltás R Kormánykerék kapcsolók ...... 57 kezelési útmutatóját.
jelzése ................................... 97
Gyalogosvédelmi riasztó ....... 58 S Levél gomb ........................... 73
C Műszercsoport kijelző ........... 71 T Vezetési mód (Drive
Vezető információs mode) gomb ........................ 115
központ (DIC) ........................ 70 U Teljesítmény gomb .............. 110
D Ablaktörlő, -mosó .................. 58 V Váltókar ............................... 120
E Első ülésfűtés ........................ 37 X Elektromos rögzítőfék ......... 122
F Színes információs kijelző ..... 73 J Központizár-kapcsoló ........... 23
G Töltési állapot jelző ............. 138 Z Vészvillogó ............................ 96
H Fényérzékelő ........................ 95
I A műszerfal tárolóhelyei ........ 52
J Automatikus
légkondicionáló ................... 101
K Fényszórómagasság-
állítás ..................................... 96
L A Vezető információs
központ (DIC)
kezelőszervei ........................ 70
M Műszerfal-világítás
fényerejének állítása ............. 98
N Adatcsatlakozó ...................... 65
O Sebességtartó automatika . . 127
12 Röviden
Külső világítás Fénykürt, távolsági és tompított

fényszóró
fénykürt = húzza meg a kart
távolsági = nyomja előre a kart
fényszóró
tompított = nyomja előre vagy
r = A ködlámpa be vagy fényszóró húzza meg a kart
kikapcsolásához forgassa Automatikus világítás-vezérlés
Forgassa az állítógyűrűt: a karon lévő hátsó ködlámpa 3 95, Távolsági fényszóró 3 96,
AUTO = automatikus gyűrűt r állásba, és engedje Fénykürt 3 96.
fényszóróvezérlés: el. A gyűrű visszatér eredeti
A külső világítás a külső helyzetébe. A hátsó ködlámpa
fényviszonyoktól függően a gyújtás minden egyes
automatikusan bekapcsol bekapcsolásakor
vagy kikapcsol. automatikusan a kikapcsolt
m = külső világítás helyzetbe áll.
bekapcsolódik. A ködlámpa működéséhez
8 = helyzetjelzők a fényszórónak és
9 = fényszórók a helyzetjelző lámpáknak
bekapcsolva kell lenniük.
Világítás 3 95.
Röviden 13
Kanyarodás és sávváltás Vészvillogó Kürt

jelzése Nyomja meg j.
Kürt 3 58.
kapcsolókar = jobb oldali

felfelé irányjelző
kapcsolókar = bal oldali A ¨ gomb működteti.
lefelé irányjelző
Vészvillogó 3 96.
Kanyarodás és sávváltás jelzése
3 97, Helyzetjelző lámpák 3 97.
14 Röviden
Gyalogosvédelmi riasztó Mosó és törlő rendszerek Állítható szakaszos törlés
Ablaktörlő
Ablaktörlő kar 5 állásban.

A kívánt törlési ütem beállításához
2 = gyors törlés forgassa el az állítógyűrűt:
Használja ezt a funkciót azoknak az 1 = lassú törlés
embereknek a figyelmeztetésére, rövid = forgassa az
5 = szakaszos törlés intervallum állítógyűrűt felfelé
akik lehet, hogy nem hallják az Ön § = Ki
gépjárművét közeledni. hosszú = forgassa az
Egy törléshez nyomja le a kart a 5 intervallum állítógyűrűt lefelé
Nyomja le egy pillanatra az irány- és
sávváltó kar végén lévő 4 gombot, helyzetbe. Több törléshez tartsa
a kart lenyomva.
Szélvédőmosó
és egy pillanatra egy halk Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer
figyelmeztető hang fog hallatszani. Ne használja az ablaktörlőt, ha mosófolyadékot permetez
Megismételve, a gyalogosvédelmi a szélvédő jeges. a szélvédőre, és az ablaktörlő lapátok
riasztó is aktiválódik. Autómosóban kapcsolja ki az néhány törlési ütemet végeznek.
Gyalogosvédelmi riasztó 3 58. ablaktörlőt. Szélvédőmosó berendezés 3 58,
Ablaktörlő lapátok 3 58, Ablaktörlő Mosófolyadék 3 151.
lapátok cseréje 3 154.
Röviden 15
Hőmérséklet-szabályozás a bepárásodást. Ha a rendszer már Elektromos

nem észlel nagy páratartalmat,
Hátsó ablakfűtés, fűthető külső visszaáll a korábbi üzemmódjába. meghajtóegység
visszapillantó tükrök Automatikus légkondicionáló
rendszer 3 101.
A fűtés a Ü gomb (F)

megnyomásával működtethető.
Hátsó ablakfűtés 3 32. P = Park
Fűtött visszapillantó tükör 3 30. R = Hátrameneti fokozat
N = Üres állás
Automatikus páramentesítés D = Előremeneti fokozat
A rendszer figyeli a nagy L = Alacsony
páratartalmat a jármű belsejében. Ha
ilyet észlel, rendszer beállíthatja A váltókart csak akkor lehet kivenni P-
a külső levegő beáramlást és ból, ha a gyújtás be van kapcsolva,
bekapcsolhatja a légkondicionálót először lenyomják a fékpedált, majd
vagy a fűtést. A ventilátor a váltókar gombot is lenyomják.
fordulatszám is megemelkedhet, Ha nem tudja kivenni a váltókart a P
hogy segítsen megelőzni helyzetből (Parkolás), csökkentse
a nyomást a váltókaron, majd nyomja
16 Röviden
a váltókart teljesen a P (Parkolás) Elindulás A gépkocsi elindítása

helyzetbe, miközben lenyomja
a gázpedált. Ezután nyomja meg Elindulás előtt ellenőrizze
a váltókar gombot, és tegye ■ A gumiabroncsok állapotát és
a váltókart egy másik fokozatba. levegőnyomását 3 169, 3 201.
Mielőtt beindítja a hajtórendszert,
■ A motorolajszintet és a folyadékok
ellenőrizze, hogy a váltókar teljesen
szintjét 3 149.
be van-e kapcsolva a P (Parkolási)
helyzetbe. ■ Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és működőképességét,
a rendszámtábla tisztaságát
(piszok-, hó- és jégmentességét).
■ A tükrök, az ülések, és a biztonsági
övek megfelelő beállítása 3 30,
3 35, 3 40. ■ Tegye a váltókart P vagy N állásba.
■ Alacsony sebességnél a fékek A meghajtó rendszer semelyik más
működését, különösen ha a fékek állásban nem indul el.
nedvesek. ■ A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
■ A rádiófrekvenciás távirányítónak
a járműben kell lennie. Nyomja le
a fékpedált, majd nyomja meg a m
gombot.
Gépjármű indítása és megállítása
3 112.
Teljesítmény gomb 3 110.
Röviden 17
Elektromos gépjármű
üzemeltetési módok
A gépjármű két üzemmóddal
rendelkezik: Elektromos és bővített
tartomány. A gépjárművet mindkét
üzemmódban elektromos
hajtóegysége hajtja.
Elektromos vagy bővített tartomány
üzemmódban üzemelve további Sport: Ez az üzemmód a normál
üzemmódok választhatók: üzemmódnál érzékenyebb
gyorsulást kínál, de csökkentheti
A VEZ. MÓD gomb működteti. a teljesítményt.
Tartsa lenyomva a VEZ. MÓD Hegyi: Ezt az üzemmódot meredek
gombot, míg a kívánt mód kijelölődik. emelkedőket tartalmazó utak előtt
célszerű kiválasztani. A Hegyi
Ezután engedje el a VEZ. MÓD üzemmód fenntartja a magas
gombot. feszültségű akkumulátor elektromos
töltésének tartalékát, hogy az erős
emelkedőkön nagyobb teljesítményt
nyújthasson. Hegyi üzemben való
haladás közben a gépjármű
nehezebben gyorsul.
Tart: Ez az üzemmód csak akkor áll
rendelkezésre, ha a gépjármű
elektromos üzemmódban van.
A Tart üzemmód a megmaradó
akkumulátor töltést tartalékként
18 Röviden
tárolja, hogy azt a vezető Parkolás Rádiófrekvenciás távirányító

a kívánságának megfelelően 3 19.
használhassa. Ezt az üzemmódot ■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú
helyen. Éghető dolgok Riasztóberendezés 3 28.
választva, a rendszer a járművett
bővített tartomány üzemmódra állítja hozzáérhetnek a jármű alatti forró
át az akkumulátor töltés tartalékának kipufogó alkatrészekhez, és
fenntartása érdekében. meggyulladhatnak.
A Tart üzemmód a normál gépjármű ■ Mindig húzza be az elektromos
gyorsulást vagy fékteljesítményt nem rögzítőféket. Húzza meg a m
módosítja. kapcsolót.
Elektromos gépjármű üzemeltetési ■ Kapcsolja ki a gyújtást. Fordítsa el
módok 3 114. a kormányt addig, amíg
a kormányzár nem reteszelődik.
■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon
vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt húzza be
a rögzítőféket és kapcsolja
a fokozatválasztó kart a P állásba.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az
első kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi egy lejtőn áll,
a gyújtás kikapcsolása előtt húzza
be a rögzítőféket és kapcsolja
a fokozatválasztó kart a P állásba.
Az első kerekeket fordítsa
a járdaszegély felé.
■ Zárja be a gépkocsit és kapcsolja
be a riasztóberendezést.
Kulcsok, ajtók és ablakok 19
Kulcsok, ajtók és Kulcsok, zárás Nyomja meg a gombot és hajtsa be

a kulcs tollát a kulcs lehúzásához.
ablakok Kulcsok
Car Pass
Pótkulcsok A Car Pass biztonsággal kapcsolatos
A kulcsszám a Car Pass-on vagy egy gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
a kulcsról levehető címkén található. biztonságos helyen kell tartani.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
része, pótkulcs rendelésekor meg kell ezekre az adatokra szükség lehet
adni a kulcsszámot. bizonyos műveletek elvégzéséhez.
Zárak 3 188.
Összehajtható kulcs Rádiófrekvenciás

távirányító
A kulcs kihajtásához nyomja meg

a gombot.
20 Kulcsok, ajtók és ablakok
Lehetővé teszi az alábbi funkciók Pánik riasztás hűtéséhez használja a távvezérelt

kulcs nélküli működtetését: A jármű helymeghatározásához indítás funkciót, amikor a gépkocsi
■ Központi zár 3 23 nyomja meg egyszer a ! gombot. csatlakoztatva van az áramforrásra.
A külső lámpák felvillannak, és a kürt Miután a gyújtást bekapcsolták,
■ Open&Start rendszer 3 22 visszatér a rendszer normál
háromszor megszólal.
■ A gépkocsi elindítása 3 112 működése.
A pánik riasztás megszólaltatásához
■ Riasztóberendezés 3 28 nyomja a ! gombot, és tartsa Bekapcsolás
■ Kettős reteszelésű zárrendszer lenyomva három másodpercen át. 1. Nyomja meg a ) gombot. az ajtók
3 27 A kürt szól, és az irányjelző lámpák záródnak.
■ Pánik riasztás 30 másodpercen át villognak. 2. Öt másodpercen belül nyomja
■ Távvezérelt indítás A pánik riasztás törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a #
■ Töltő csatlakozóegység ajtajának meg ismét a gombot. gombot, amíg az irányjelző lámpa
nyitása felvillan, vagy kb.
Távvezérelt indítás négy másodpercig. Ha
■ Elektromos ablakemelők
A gépjárművön kívülről aktiválja távvezérelt indítás közben ismét
kényelmes működtetése 3 31
a fűtés vagy légkondicionáló megnyomja a # gombot, a fenti
A távirányító hatótávolsága kb. rendszert és a hátsó ablak tulajdonság kikapcsolódik.
60 méter. Ezt külső hatások páramentesítőjét. A távvezérelt indítás 10 perc után
korlátozhatják.
Az automatikus fűtésű üléseket be automatikusan lekapcsolódik, kivéve,
Óvatosan bánjon vele, védje lehet úgy programozni, hogy azok ha idő hosszabbítás aktiválásra
a nedvességtől és a magas a gépjármű távirányításos indításakor került.
hőmérséklettől, és ne használja bekapcsolásra kerüljenek. Amíg a távvezérelt indítás aktív,
feleslegesen.
A gépkocsi személyre szabása a helyzetjelző lámpák kigyulladnak és
3 86. égve maradnak.
A gépkocsi elektromos
tartományának maximalizálása
érdekében a beltér fűtéséhez vagy
Miután távvezérelt indítás közben ■ Lenyomott fékpedállal nyomja meg Példa helyzetekre, amikor távvezérelt
beszállt a gépkocsiba, a normál a műszerfalon lévő m gombot, majd indítás közben a távvezérelt indítás
működtetéshez lenyomott fékpedállal a gyújtás kikapcsolásához nyomja törlődhet:
nyomja meg a műszerfalon a m meg ismét a m gombot. ■ Gépkocsi meghajtórendszer vagy
gombot. nagy feszültségű akkumulátor
Helyzetek, amikor a távvezérelt meghibásodások.
A távvezérelt indítás vezetés közben
indítás esetleg nem működik
két külön alkalommal ■ Alacsony motorolaj nyomás.
kezdeményezhető. Az utastér fűtés Példa helyzetekre, amikor
vagy hűtés minden távvezérelt a távvezérelt indítás esetleg nem ■ Túl magas motor hűtőfolyadék
indításkor 10 percig üzemel. működik: hőmérséklet.
■ Nyitott motorháztető.
Időhosszabbítás Csatlakozóegység ajtaja
■ Gépkocsi meghajtó rendszer A csatlakozóegység ajtajának
Az első távvezérelt indítás meghibásodások, beleértve
időtartamának hosszabbításához kinyitásához nyomja meg a $
a kibocsátás vezérlő rendszer gombot.
ismételje meg a távvezérelt indítás hibáját.
bekapcsolásának lépéseit. Vezetés Töltés 3 135.
közben csak egyszer hosszabbítható ■ Nagy feszültségű akkumulátor
meg a távvezérelt indítás. meghibásodások. Hiba a rádiófrekvenciás
Ha az üzemanyagszint alacsony, távirányító rendszerben
A távvezérelt indítás törlése második távvezérelt indítás vagy Ha a rádiófrekvenciás távirányítót
A távvezérelt indítás törléséhez időhosszabbítás jön létre. nem lehet megfelelően működtetni,
végezze el az alábbiak valamelyikét: annak az alábbi okai lehetnek:
■ Irányítsa a rádiófrekvenciás ■ A távirányító hatósugarán kívül van
távirányítót a gépkocsira, nyomja
meg és tartsa lenyomva a # ■ Az akkumulátor feszültsége túl
gombot, amíg a helyzetjelző alacsony
lámpák kialszanak. ■ Blokkolt jel
■ Kapcsolja be a vészvillogót. Ha a probléma nem szűnik meg,
kérjen segítséget szervizétől.
Ne feledje, hogy egyéb feltételek, 4. Csukja be a fedelet. A rádiófrekvenciás távirányítónak

például a felsoroltak, befolyásolhatják 5. Ellenőrizze a rádiófrekvenciás a kinyitandó ajtó vagy csomagtérajtó
a rádiófrekvenciás távirányító távirányító működését. egy méteres körzetében kell lennie.
teljesítményét.
Nyitás 3 23. Nyitás
Vezető oldali ajtó kilincse
Rádiófrekvenciás távirányító
elemcsere
Megjegyzés
Akkumulátorcsere esetén ne érintse
Az elemek nem tartoznak a háztartási
az adó egyik áramkörét se. Az Ön
hulladékhoz. Elhelyezésükről
testének elektrosztatikussága
a megfelelő újrahasznosító
károsíthatja az adót.
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Amint a hatótávolság csökkenni kezd,
cserélje ki az elemet.
Open&Start rendszer
Akkumulátor cseréje.
Engedélyezi az ajtók és
1. Tolja ki a kulcsot, és nyissa ki a csomagtérajtó kulcs nélküli zárását
a hátoldalon lévő és nyitását anélkül, hogy ki kellene
akkumulátorfedelet. vennie a rádiófrekvenciás távirányítót Ha az ajtót a vezetőoldali ajtóról
2. Vegye ki a lemerült elemet. a zsebéből, táskájából, tárcájából stb. akarja kinyitni, nyomja meg az ajtó
Ügyeljen arra, hogy ne érjenek kilincsén lévő zárás/nyitás gombot.
Ráadásul az Open&Start rendszer
más alkatrészek az áramköri engedélyezi a gépkocsi távvezérelt Az összes utasajtó nyitásához
kártyához. indítását is. nyomja meg ismét, öt másodpercen
3. Cserélje ki az elemet (az elem belül.
Gépjármű indítása és megállítása
típusa CR 2032), ügyelve 3 112.
a megfelelő polaritásra.
Utas oldali ajtó kilincse Csomagtérajtó Nyitás

Ha az összes ajtót az utas oldali Ha az ajtók be vannak zárva és Nyomja meg az ( gombot.
ajtóról akarja kinyitni, nyomja meg az a rádiófrekvenciás távirányító Az alábbi beállítások választhatók:
ajtó kilincsén lévő zárás/nyitás a hatótávolságon belül van, nyomja
gombot. meg csomagtérajtó alsó oldalán ■ Ha csak a vezető oldali ajtót akarja
található gombot és a nyitáshoz kinyitni, nyomja meg egyszer
Zárás hajtsa fel a csomagtérajtót. a ( gombot.
Ha az ajtók nyitva vannak, ■ Valamennyi ajtó kinyitásához
Vezető oldali ajtó kilincse nyomja be öt másodpercen belül
Az ajtó bezárásához nyomja meg az a csomagtérajtó nyitásához nincs
szükség a rádiófrekvenciás kétszer a ( gombot.
ajtó kilincsén található nyitó/záró
gombot, ha: távirányítóra. ■ Az össze ablak kinyitásához
Az Open&Start rendszer nyomja meg és tartsa lenyomva
■ Eltelt több mint öt másodperc. a ( gombot.
beprogramozható, hogy az összes
■ A zárás/nyitás gombbal nyitották az ajtót kinyissa, amikor a vezető oldali A vészvillogó a gomb minden egyes
összes ajtót. ajtón először megnyomják a zárás/ megnyomásakor kettőt villan, és
■ Az ajtók zárva vannak. nyitás gombot. a riasztóberendezés
A gépkocsi személyre szabása hatástalanítódik.
Utas oldali ajtó kilincse
3 86. Riasztóberendezés 3 28.
Az ajtó bezárásához nyomja meg az
ajtó kilincsén található nyitó/záró
gombot, ha: Központi zár Zárás
Nyomja meg a ) gombot.
■ A zárás/nyitás gombbal nyitották az Nyitja és zárja az ajtókat, valamint
összes ajtót. a csomagtérajtót. A vészvillogók egyszer felvillannak és
a riasztóberendezés aktiválásra
■ Az ajtók zárva vannak. Megjegyzés kerül.
Légzsákok vagy övfeszítők
Riasztóberendezés 3 28.
működésbe lépésével járó baleset
esetén a gépkocsi zárjai
automatikusan kinyílnak.
Ha a vezető ajtaja nyitva van, amikor Központizár-kapcsoló automatikusan záródnak, és

megnyomják a ) gombot, az összes megtörténik a riasztórendszer
ajtó bezáródik, majd a vezető oldali élesítése.
ajtó kinyílik, ha a gépkocsi személyre Az ajtók azonnali zárásához nyomja
szabásában engedélyezték meg ismét a ) gombot.
a Kizárásmegelőző rendszer nyitott
ajtónál tulajdonságot. A késleltetett zárás törléséhez
nyomja meg a ( gombot.
A gépkocsi személyre szabása
3 86. A gépkocsi személyre szabása
3 86.
Miután valamennyi ajtó be van zárva
és a gyújtás ki van kapcsolva, nyomja Riasztóberendezés 3 28.
meg öt másodpercen belül kétszer
Kizárás védelem
a ) gombot, ekkor az összes ajtó
Ha a vezető oldali ajtó nyitva van és
elreteszelődik és a kettős reteszelésű
Zárja vagy nyitja az összes ajtót. a gyújtás be van kapcsolva amikor
zárrendszer aktiválásra kerül.
Záráshoz nyomja meg a ) gombot. megnyomja a műszerfalon
Kettős reteszelésű zárrendszer elhelyezett ) gombot, az összes ajtó
3 27. Nyitáshoz nyomja meg a ( gombot. záródik, és a vezető oldali ajtó
kinyílik.
Késleltetett zárás
Ha a késleltetett zárás engedélyezett, A tulajdonság akkor is
hangjelzés jelzi, ha bármelyik ajtó engedélyeztethető, ha a gyújtás ki
vagy a csomagtérajtó nyitva van, van kapcsolva.
amikor az ajtókat a műszerfalon A gépkocsi személyre szabása
elhelyezett ) gombbal bezárják. 3 86.
Miután az összes ajtót becsukták és
eltelt öt másodperc, az ajtók
A központi zár meghibásodása Gyermekbiztonsági zárak A hatástalanításhoz nyomja meg

ismét a H% gombot.
Kulcs
Az ajtó nyitásához vagy zárásához
forgassa a kulcsot az óramutató
járásával ellenkező vagy megegyező
irányba.
A járműben
Húzza fel vagy nyomja le az ajtózár
gombját. Az ajtózár nyitásához húzza
meg egyszer az ajtókilincset, majd
húzza meg még egyszer az ajtó
nyitásához. Nyomja meg a központi
zár kapcsoló gombot.
9 Figyelmeztetés
Mindig használja
a gyermekbiztonsági zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.
A hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárai

megakadályozzák, hogy az utasok
a hátsó ajtókat belülről kinyissák.
Bekapcsoláshoz nyomja meg a H%
gombot. Bekapcsolás esetén a LED
(A) világít.
Ajtók Zárás Általános tanácsok

a csomagtérajtó
Csomagtér működtetéséhez
Csomagtérajtó 9 Figyelmeztetés
Nyitás Ne közlekedjen nyitott
csomagtérajtóval, pl. nagyméretű
tárgyak szállítása esetén, mivel
olyan mérgező kipufogógázok
kerülhetnek az utastérbe,
melyeket sem látni, sem érezni
nem lehet. Ez eszméletvesztést
és akár halált is okozhat.
A csomagtérajtó leengedéséhez és
zárásához használja a belső húzó
kart. Figyelem!
Vezetés előtt mindig zárja le
a csomagtérajtót. A csomagtérajtó A csomagtérajtó nyitása előtt,
lezárása közben ne nyomja a csomagtérajtó sérülésének
Ha úgy akarja kinyitni a gombot, mert ismét kireteszelődik. elkerülésére, ellenőrizze, nincs-e
a csomagtérajtót, hogy minden ajtó valami akadály, például
nyitva van, nyomja meg a garázsajtó, fejmagasság felett.
a csomagtérajtó kilincse alján lévő Mindig ellenőrizze a csomagtartó
gombot, és emelje fel az ajtót. feletti és mögötti mozgásteret.
Megjegyzés
Bizonyos nehéz tartozékok
Gépkocsivédelem Bekapcsolás
Miután valamennyi ajtó be van zárva
csomagtérajtóra való felszerelése
után előfordulhat, hogy
Kettős reteszelésű és a gyújtás ki van kapcsolva, nyomja
meg öt másodpercen belül kétszer
a csomagtérajtó nem áll meg nyitott zárrendszer a rádiófrekvenciás távirányító )
helyzetben. gombját.
9 Figyelmeztetés
A kettős reteszelésű zárrendszert
Ne kapcsolja be a rendszert, ha a vezető oldali ajtó kilincsén található
emberek tartózkodnak nyitó/záró gomb öt másodpercen
a gépkocsiban! Az ajtók ugyanis belüli kétszeri megnyomásával is
ilyenkor belülről sem nyithatók. lehet aktiválni, ha a következők
bármelyike fellép, illetve fennáll:
A rendszer minden ajtót reteszel. ■ Öt másodperccel a vezető oldali
Minden ajtónak csukva kell lennie, ajtó kilincsén található nyitó/záró
különben a rendszer nem gomb első megnyomása után.
kapcsolható be. ■ Két zárás/nyitás gombnyomással
Ha az ajtók kettős reteszelésű nyitották ki az összes ajtót.
zárrendszerrel vannak biztosítva, ■ A gépjármű bármelyik ajtaját
kézi ajtózár vezérlőkkel az ajtók nem kinyitották és most valamennyi ajtó
nyithatók. zárva van.
Továbbá, nem nyitható a gépkocsi
a központizár-kapcsolóval sem. Kikapcsolás
A kettős reteszelésű zárrendszer
deaktiválásához és a vezető oldali
ajtó kinyitásához nyomja meg
egyszer a rádiófrekvenciás
távirányító ( gombját.
Ha három másodpercen belül ismét A rendszer, a jármű lezárása után 1. Kikapcsolt gyújtás mellett nyomja
megnyomja a ( gombot az összes 30 másodperccel beélesíti magát. meg a felső konzolon lévő o
ajtó kinyílik. Ha kétszer egymás után megnyomja gombot. A o gombon lévő LED
a ) gombot, a rendszer kihagyja kigyullad.
Riasztóberendezés a 30 másodperc késleltetést és 2. Zárja be az összes ajtót,
azonnal beélesíti magát. a csomagtérajtót és
Felügyeli:
Megjegyzés a motorháztetőt.
■ Ajtók, csomagtérajtó, motorháztető
A beltéren végzett változtatások, 3. Kapcsolja be
■ Utastér a hozzá kapcsolódó mint például üléshuzatok a riasztóberendezést.
csomagtérrel együtt használata, valamint a nyitott
■ A gépkocsi dőlése, például ha ablakok vagy napfénytető Kikapcsolás
a gépkocsit megemelik zavarhatja az utastérfigyelést. Ha a járművet kinyitja vagy
■ Töltő kábel eltávolítása megközelíti a rádiófrekvenciás
Bekapcsolás az utastér és távirányítóval, a riasztóberendezés
Bekapcsolás a gépkocsi dőlésének figyelése kikapcsolódik.
■ Nyomja be a ) gombot
nélkül
Ha a gépkocsiban állatokat hagy, Töltő vezeték lopásriasztó
a rádiófrekvenciás távirányítón,
miután becsukta valamennyi ajtót kapcsolja ki az utastér és a gépkocsi A bedugott töltő vezeték lopásriasztó
és ablakot. dőlésének figyelését, mivel az erős be- vagy kikapcsolásához zárja vagy
ultrahangos jelek vagy a mozgás nyissa a járművet a rádiófrekvenciás
■ Ha a Kizárásmegelőző rendszer beindíthatja a riasztót. Akkor is távirányítóval.
nyitott ajtónál funkció ki van kapcsolja ki, ha a járművet kompon
kapcsolva, nyomja meg Ha bezárt jármű esetén megkísérlik
vagy vonaton szállítják. kihúzni a töltő kábelt,
a műszerfalon elhelyezett )
a riasztórendszer bekapcsolódik.
gombot.
A riasztórendszer kikapcsolásához
A gépkocsi személyre szabása nyomja meg a rádiófrekvenciás
3 86. távirányítón a ( gombot.
Ez a funkció a gépkocsi személyre Indításgátló Megjegyzés

szabás menüpontban kikapcsolható. Az indításgátló nem zárja a gépkocsi
Ez a gépkocsi passzív ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
A gépkocsi személyre szabása riasztórendszerrel rendelkezik.
3 86. mielőtt őrizetlenül hagyja, és
A rendszert nem kell kézzel aktiválni kapcsolja be a riasztóberendezést
vagy deaktiválni. 3 23, 3 28.
Riasztás
Működésbe lépésekor a külön Az indításgátló a gyújtás
Ha a gépkocsi nem indul és az
akkumulátorral rendelkező kikapcsolása után automatikusan
ellenőrző lámpa égve marad,
hangszóró kb. 30 másodperces bekapcsolódik.
a rendszer meghibásodott. Próbálja
riasztó hangjelzést ad, ezzel együtt Ha a jármű elindult, és egy érvényes meg kikapcsolni a gyújtást, és
a vészvillogók villognak. rádiófrekvenciás távirányító van próbálja újra.
Ha a gépkocsi beélesített a járműben, a rendszer
Ne hagyja a rádiófrekvenciás
riasztóberendezés mellett veszít az automatikusan hatástalanítódik.
távirányítót a járműben.
akkumulátor teljesítményből, A rádiófrekvenciás távirányító olyan
elektronikus kódolást használ, amely d ellenőrzőlámpa 3 68.
a hangszóró riasztó automatikusan
bekapcsolódik. illeszkedik a gépjárműben lévő
indításgátló vezérlő egységéhez, és
A riasztások számát és időtartamát automatikusan deaktiválja
jogszabály határozza meg. a rendszert. A gyújtás
Riasztórendszer kikapcsolása: bekapcsolásához csak megfelelő
■ Nyomja meg a rádiófrekvenciás rádiófrekvenciás távirányító
távirányító ( gombját. használható.
vagy Ha az indításgátló aktiválásával vagy
deaktiválásával hiba van, a d
■ A gépkocsi indításához nyomja kigyullad.
meg a műszerfalon lévő m gombot
úgy, hogy a fékpedál le van nyomva
és a rádiófrekvenciás távirányító
a járműben van.
Külső visszapillantó Válassza ki az adott külső tükröt

a választókapcsoló balra (L) vagy
Belső visszapillantó
tükrök jobbra (R) történő elmozdításával. tükör
Majd a megfelelő tükör beállításához
Konvex kialakítás nyomja meg a vezérlőlapon lévő Automatikusan elsötétülő
A domború külső tükrön van egy nyilakat. A követő gépkocsi fényszórója által
aszferikus terület, és csökkenti A választó kapcsoló középső éjszaka okozott elvakítást a tükör
a holtsávot. A tükör alakja miatt állásában egyik tükör sincs automatikusan csökkenti.
a tárgyak kisebbnek látszanak, ami kiválasztva.
befolyásolja a távolságok
megbecsülésének képességét.
Behajtás
A gyalogosok védelme érdekében
Elektromos állítás bizonyos nagyságú ütközés esetén
a külső visszapillantó tükrök eredeti
helyzetükből elfordulnak. A tükör
házát megfogva, a tükör könnyedén
visszafordítható eredeti helyzetébe.
Fűtés
Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ü
gombot.
Kb. öt perc múlva automatikusan
kikapcsolódik.
Hátsó ablakfűtés 3 32.
Ablakok Működtethetik az ablakokat vagy funkció engedélyezésével -

automatikusan fel- vagy lehúzódik.
egyéb vezérlőket, sőt a gépkocsit
A mozgás megállításához
Elektromos ablakemelők is elindíthatják, és komolyan
működtesse még egyszer a kapcsolót
megsérülhetnek vagy
meghalhatnak. ugyanabba az irányba.
9 Figyelmeztetés
A vezető oldali ablakot a kapcsoló
Az elektromos ablakemelők lenyomva tartása nélkül is le lehet
működtetése során különös ereszteni és fel lehet húzni.
elővigyázatossággal járjon el. Az utasoldali és a hátsó ablakokat
Fennáll a sérülés veszélye, szintén le lehet ereszteni, anélkül,
különösen gyermekek esetében. hogy a kapcsolót benyomva kellene
Ha gyermekek vannak a hátsó tartani.
ülésen, kapcsolja be az Az elektromos ablakemelők a vezető
elektromos ablakemelők oldali ajtó kinyitásáig vagy a gyújtás
gyermekbiztonsági funkcióját. kikapcsolása után maximum
Fokozottan figyeljen az ablakok 10 percig működnek.
zárásakor. Bizonyosodjon meg
róla, hogy semmit sem szorítanak Biztonsági funkció
be mozgásuk közben. Az adott ablak kinyitásához nyomja Ha az automatikus zárás közben az
meg, bezárásához húzza meg ablaküveg ellenállásba ütközik az
a megfelelő kapcsolót. ablaknyílás felső felében, akkor az
9 Figyelmeztetés Az első ellenállási pontig enyhén ablaküveg azonnal megáll, és újra
megnyomva vagy meghúzva: az kinyílik.
Ne hagyjon gyerekeket
ablak a kapcsoló működtetésének
a rádiófrekvenciás távirányítóval
idejéig lefelé, illetve felfelé mozog.
A biztonsági funkció kiiktatása
együtt a gépkocsiban. Befagyás vagy hasonló ok miatt
A második ellenállási pontig erősen felmerülő zárási nehézségek esetén
megnyomva vagy meghúzva, majd tartsa meghúzva a kapcsolót. Az
elengedve: az ablak - biztonsági
ablak a biztonsági funkció nélkül Kényelmes működtetés Az elektromos ablakemelők

felhúzódik. A mozgás megállításához Az ablakok távirányítással kalibrálása
engedje el a kapcsolót. a gépkocsin kívülről is nyithatók. Az elektromos ablakemelők
Legyen óvatos, ha kiiktatja alaphelyzetbe állítására akkor lehet
a biztonsági funkciót. szükség, ha a 12 voltos akkumulátort
kivették vagy lemerült.
Gyermekbiztonsági rendszer Kalibrálja az ablakemelő elektronikát
a hátsó ablakokhoz az alábbiak szerint:
1. Csukja be az összes ajtó úgy,
hogy a gyújtás be van kapcsolva
vagy a fenntartott tápellátás aktív.
2. Húzza a kapcsolót az ablak teljes
záródásáig, és tartsa úgy még
további 2 másodpercig.
3. Ismételje meg mindegyik
Az ablakok kinyitásához nyomja meg ablaknál.
és tartsa nyomva a ( gombot.
Az ablakok mozgásának Hátsó ablakfűtés
megállításához engedje el a gombot.
A hátsó ablakemelők működésének Túlterhelés gombot.
letiltásához nyomja meg a H% Amennyiben az ablakokat rövid A fűtés, kb. öt perc múlva,
kapcsolót, a LED (A) világít. időközönként gyakran működtetik, az automatikusan kikapcsolódik.
A hatástalanításhoz nyomja meg ablakemelők egy ideig letiltásra
ismét a H% gombot. kerülnek.
Napellenzők
A vakítás megakadályozására húzza

le a napellenzőt. A napellenző oldalra
fordításához, vagy a rúd mentén
történő meghosszabbításához vegye
ki a középső tartóból.
Ha a napellenzőben beépített tükör
van, a tükör fedelének vezetés
közben zárva kell lennie.
34 Ülések, biztonsági rendszerek
Ülések, biztonsági Fejtámlák Beállítás

rendszerek Fejtámlák az első üléseken
Hely
9 Figyelmeztetés
Csak a megfelelő helyzetbe
beállított fejtámlával közlekedjen.
Magasságállítás
Nyomja be a gombot, állítsa be
a magasságot és gondoskodjon arról,
hogy a fejtámla rögzített helyzetben
legyen.
A fejtámla felső szélének a fej felső

részénél kell lennie. Ha nagyon
magas utas esetén ez nem
lehetséges, akkor állítsa a fejtámlát
a legfelső pozícióba, alacsony utas
esetében pedig a legalsó helyzetbe.
Ülések, biztonsági rendszerek 35
Fejtámlák a hátsó üléseken Első ülések

Üléshelyzet
9 Figyelmeztetés
Csak megfelelően beállított
üléssel közlekedjen.
Dőlés beállítása
A vízszintes beállításhoz húzza
Magasságállítás
a fejtámlát előre. Különböző
helyzetekben bereteszelődik. Húzza felfelé a fejtámlát, illetve
nyomja meg a reteszelőgombot
A leghátsó helyzetbe való a kioldáshoz, és nyomja le a fejtámlát.
visszatérítéshez nyomja teljesen
előre, majd engedje el. Gondoskodjon arról, hogy a fejtámla
rögzített helyzetben legyen.
■ Üljön csípőjével a háttámlához

annyira közel, amennyire lehet.
Állítsa be az ülés és a pedálok
közötti távolságot úgy, hogy
a pedálok lenyomásakor lábai
enyhén behajlítva legyenek. Az Az ülések beállítása Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az

első utasülést tolja hátra, ülést, majd engedje el a kart. Hallható
amennyire csak lehet. kattanással rögzítse a háttámlát.
9 Veszély
■ Üljön vállaival a háttámlához
annyira közel, amennyire lehet. Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nél
Háttámlák
A háttámlát állítsa be úgy, hogy közelebb, hogy lehetővé tegye
enyhén behajlított karjaival a légzsák biztonságos
könnyen elérje a kormánykereket. működésbe lépését.
A kormánykerék forgatása közben
vállai végig maradjanak
a háttámlának támaszkodva. 9 Figyelmeztetés
A háttámlát ne döntse túlzottan
hátra. A javasolt legnagyobb Az üléseket soha ne állítsa menet
döntési szög kb. 25°. közben, mert ellenőrizhetetlenül
elmozdulhatnak.
■ Állítsa be a kormánykereket Húzza meg a kart, állítsa be a dőlést
3 57. és engedje el a kart. Hallható
Az ülés hosszanti beállítása kattanással rögzítse a háttámlát.
■ Állítsa be az ülésmagasságot úgy,
hogy minden irányban tisztán A háttámla álló helyzetbe való
kilásson, és valamennyi műszert le állításához húzza meg akart, anélkül,
tudja olvasni. Feje és a tetőkeret hogy nyomást gyakorolna
között maradjon legalább egy a háttámlára, majd engedje el a kart.
kézfejnyi távolság. Combjai lazán
támaszkodjanak az ülésre anélkül,
hogy belenyomódnának.
■ Állítsa be a fejtámlát 3 34.
Ülésmagasság Fűtés Automata ülésfűtés
Kézzel állítható ülésfűtés
A kar mozgatásának iránya:

Fel = ülés magasabbra
Le = ülés alacsonyabbra
Bekapcsolás
Automata ülésfűtés bekapcsolása.
Az adott üléshez tartozó ß gomb 1. Nyomja meg a műszerfalon
egyszeri vagy többszöri a Climate kezelő gombot.
megnyomásával válassza ki a kívánt
fűtésbeállítást. A fűtés szimbólum 2. Nyomja meg az érintő képernyőn
melletti ф LED-ek jelzik a beállítást. a megfelelő ülés ß AUTO
gombját.
Érzékeny bőrű utasok számára nem
ajánlott az ülésfűtést a legmagasabb A beállítás igazolásaként a ß
fokozaton hosszabb ideig AUTO gomb zölden világít.
működtetni.
Ha a gyújtás be van kapcsolva, az

automata ülésfűtés funkció
Ülésfűtés távvezérelt indítása Biztonsági övek
Ha kint hideg van, az ülésfűtés
automatikusan bekapcsolja a jármű beprogramozható, hogy távvezérelt
belső hőmérséklete által igényelt indítás közben automatikusan
ülésfűtést. bekapcsoljon. Ha nincs automata
A műszerfalon a fűtés szimbólum ülésfűtés funkció vagy nincs az
melletti LED-ek jelzik a beállítást. bekapcsolva, az ülésfűtés a gépkocsi
Az automata ülésfűtés indításakor törlődik. Ha az automata
beprogramozható, hogy a gyújtás ülésfűtés funkció be van kapcsolva,
bekapcsolásakor mindig a gyújtás bekapcsolásakor az
aktiválódjon. ülésfűtés mértéke automatikusan a a
jármű belső hőmérséklete által
A gépkocsi személyre szabása igényelt szintűre módosul.
3 86.
Távirányításos indítás esetén az
Kikapcsolás ülésfűtés szimbóluma melletti LED-
ek nem gyulladnak ki. A biztonsági övek a gépkocsi erős
Automata ülésfűtés kikapcsolása.
gyorsulásakor és lassulásakor
■ Nyomja meg a színes információs Az üresen maradt ülés hőmérséklet
reteszelődnek, hogy az utasokat ülő
kijelző érintő képernyőjén teljesítménye csökkenhet. Ez
helyzetben tartsák. Így a sérülések
a megfelelő ülés ß AUTO gombját. normális.
veszélye jelentősen csökken.
vagy Az ülésfűtés távvezérelt indítás
közben nem kapcsolódik be, kivéve,
■ Nyomja meg a műszerfalon ha az ülésfűtés funkció a gépkocsi
a megfelelő üléshez tartozó ß személyre szabása menüben be van
gombot. kapcsolva.
Ha az utasülés nem foglalt, az A gépkocsi személyre szabása
automata ülésfűtés funkció erre az 3 86.
ülésre vonatkozóan nem kerül
aktiválásra. Távvezérelt indítás 3 19.
Megjegyzés A működésbe lépett övfeszítőket

9 Figyelmeztetés Ügyeljen arra is, hogy a biztonsági cseréltesse ki egy szervizben. Az
övet cipővel vagy éles tárggyal ne övfeszítők csak egyszer tudnak
Minden utazás előtt csatolja be sértse meg, vagy ne csípje be. Ne működésbe lépni.
a biztonsági övet. engedje, hogy a felcsévélő Megjegyzés
A biztonsági övet nem viselő szerkezetbe szennyeződés Ne tartson vagy rögzítsen
utasok baleset esetén kerüljön. semmilyen tárgyat vagy tartozékot
veszélyeztetik saját maguk és
Biztonsági öv emlékeztető X 3 64. az övfeszítők működési
utastársaik testi épségét.
tartományában. Ne végezzen
Överő-határoló semmilyen változtatást az
A biztonsági övet úgy tervezték, hogy
Ütközés esetén az első üléseknél az övfeszítők elemein, mert ezzel
egyszerre csak egy személy
övek fokozatos kiengedése csökkenti érvényteleníti a gépkocsi
használhassa. Az övek nem felelnek
a testre jutó terhelés nagyságát. típusbizonyítványát.
meg 150 cm-nél alacsonyabb
személyek számára. Biztonsági
gyermekülések 3 46.
Övfeszítők
Adott erősségű frontális és hátsó
Rendszeresen ellenőrizze ütközés esetén az első ülések
a biztonságiöv-rendszer elemeinek biztonsági övei megfeszülnek.
megfelelő működőképességét és
épségét. 9 Figyelmeztetés
A sérült részeket cseréltesse ki.
Baleset után cseréltesse ki az öveket A szakszerűtlen beavatkozás (pl.
és a működésbe lépett övfeszítőket az övek eltávolítása vagy
egy szervizben. beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket.
Az övfeszítők működésbe lépését az

v ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi 3 64.
Hárompontos biztonsági Kiszerelés

övek
Becsatolás
A laza vagy vastag ruházat

akadályozza az öv megfelelő
felfekvését. Ne helyezzen semmilyen Az öv kioldásához nyomja meg az
tárgyat (pl. kézitáskát, mobiltelefont) övcsaton lévő piros gombot.
a teste és az öv közé.
Biztonsági öv kényelmi vezetők
Húzza ki az övet
a feszítőszerkezetből, vezesse át 9 Figyelmeztetés a hátsó üléseken
a teste előtt csavarodás nélkül, és A vezetők az ülésmagasítóból kinőtt
illessze be a zárnyelvet az övcsatba. Az övnek nem szabad a ruhája idősebb gyerekek és egyes felnőttek
Vezetés közben rendszeresen zsebeiben lévő kemény vagy számára biztosítják az öv
feszítse meg az övet az átlós ág törékeny tárgyakon feküdnie. kényelmesebb használatát. Ha
meghúzásával. Biztonsági öv a kényelmi vezető fel van szerelve és
emlékeztető 3 64. megfelelően be van állítva, eltartja
a biztonsági övet a nyaktól és a fejtől.
A hátsó ülésen minden utasüléshez 3. Győződjön meg arról, hogy az öv

van egy vezetőelem. Kényelmi nincs megcsavarodva, és simán
vezető használata esetén a vezető fekszik. A gumiszalagnak
használata előtt vegye ki a biztonsági a biztonsági öv alatt, a vezetőnek
övet az ülésre szerelt vezetőből. az öv felett kell lennie.
A kényelmi vezető felszerelése
a biztonsági övre az alábbiak szerint 9 Figyelmeztetés
történik:
A nem megfelelően viselt
biztonsági öv nem biztosítja az
ütközésnél szükséges védelmet.
A biztonsági övet viselő személy
2. Helyezze a vezetőt az övre, és komolyan megsérülhet. A vállöv
illessze az öv két szélét a vezető a vállon át a mellkason keresztül
nyílásaiba. haladjon. Ezek a testrészek tudják
legjobban felfogni az öv
visszatartó erejét.
1. Vegye ki a vezetőt a hátsó ülés

melletti belső karosszéria kárpiton
lévő tárolókapocsból.
Biztonsági öv használata Légzsákrendszer

várandósság alatt
A légzsákrendszer a felszereltségtől
függően több önálló rendszerből
tevődik össze.
Működésbe lépésükkor a légzsákok
pár ezredmásodperc alatt
felfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik fel
és ereszt le, hogy az gyakran fel sem
tűnik az ütközés során.
4. Csatolja be és helyezze el
9 Figyelmeztetés
a biztonsági övet a fejezet korábbi
A szakszerűtlen beavatkozás
részében leírtak szerint.
a légzsákrendszer váratlan,
Ellenőrizze, hogy az öv vállrésze
9 Figyelmeztetés robbanásszerű működésbe
a vállon fut le.
lépéséhez vezethet.
5. A kényelmi vezető leszereléséhez A medenceövet a lehető
és tárolásához nyomja össze az legalacsonyabban vezesse át
öv széleit, hogy ki tudja venni a medence felett, hogy a hasat
a biztonsági övet a vezetőből. védje a megnyomódástól.
Csúsztassa a vezetőt a hátsó ülés
melletti belső karosszéria kárpiton
lévő tároló kapocsba.
Megjegyzés Első légzsákrendszer 9 Figyelmeztetés

A légzsákrendszer és az övfeszítő
vezérlő elektronikája a középkonzol Az első légzsákrendszer
környékén található. Ne helyezzen a kormánykerékben és a műszerfalon Az optimális védelem csak
mágneses tárgyakat erre a területre. az utas oldalán lévő egy-egy megfelelő üléshelyzet esetén
légzsákból áll. Ezeket az AIRBAG biztosítható 3 35.
Ne ragasszon semmit a légzsákok feliratról lehet felismerni.
burkolatára, és ne fedje le Ne helyezzen semmilyen tárgyat
semmilyen más anyaggal. a légzsákok működési
tartományába.
Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki Vezesse el megfelelően
a működésbe lépett légzsákokat egy a biztonsági övet, és
szervizben. Továbbá szükség lehet biztonságosan csatolja be.
a kormánykerék, a műszerfal, A légzsák csak ebben az esetben
a belső borítások részei, tud védelmet nyújtani.
ajtótömítések, fogantyúk és az
ülések cseréjére is. Oldallégzsákrendszer
Ne végezzen semmilyen Az oldallégzsákrendszer az első
változtatást a légzsákrendszer ülések háttámláinak mindkét
elemein, mert ezzel érvényteleníti oldalában lévő egy-egy légzsákból
a gépkocsi típusbizonyítványát. Az első légzsákrendszer adott áll. Ezt az AIRBAG feliratról lehet
súlyosságú frontális ütközés esetén felismerni.
A légzsákok felfúvódásakor a távozó
lép működésbe. A gyújtásnak Az oldallégzsákrendszer adott
forró gázok égési sérülést
bekapcsolt állapotban kell lennie. súlyosságú oldalsó ütközés esetén
okozhatnak.
A felfúvódott légzsákok csillapítják lép működésbe. A gyújtásnak
A légzsákrendszerek v
a becsapódás hatását, így jelentősen bekapcsolt állapotban kell lennie.
ellenőrzőlámpája 3 64.
csökkentik az első üléseken ülő
utasok esetén a felsőtest és a fej
sérülésének veszélyét.
Függönylégzsákrendszer A felfúvódott légzsákok csillapítják

a becsapódás hatását, így oldalsó
A függönylégzsákrendszer a két ütközésnél jelentősen csökkentik a fej
oldalsó tetőkeretben lévő egy-egy sérülésének veszélyét.
légzsákból áll.
A függönylégzsákrendszer 9 Figyelmeztetés
a tetőkárpiton vagy a kárpiton
elhelyezkedő AIRBAG szó alapján Ne helyezzen semmilyen tárgyat
azonosító. a légzsákok működési
Az függönylégzsákrendszer adott tartományába.
súlyosságú oldalsó ütközés esetén A kapaszkodókon elhelyezett
lép működésbe. A gyújtásnak akasztókra csak könnyű
bekapcsolt állapotban kell lennie. ruhadarabokat akasszon fel, vállfa
A felfúvódott légzsákok csillapítják
a becsapódás hatását, így oldalsó nélkül. Ne tartson semmilyen
ütközésnél jelentősen csökkentik tárgyat ezekben a ruhákban.
a felsőtest és a medence sérülésének
veszélyét. Térd légzsák rendszer
A térd légzsákok a kormányoszlop és
9 Figyelmeztetés a kesztyűtartó alatt helyezkednek el.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési
tartományába.
Megjegyzés
Csak az Ön gépkocsijához
jóváhagyott üléshuzatokat
használjon. Ügyeljen arra, hogy ne
fedje le a légzsákokat.
Légzsák kikapcsolása W: Az első utasoldali légzsák és az

utasoldali térd légzsák ki van
Az első utasüléshez tartozó első és kapcsolva, és nem fújódik fel ütközés
térd légzsákokat ki kell kapcsolni, ha esetén. Az W ellenőrzőlámpa
gyermekülést szerelnek erre az folyamatosan világít. A Gyermekülés
ülésre. A függöny- és beszerelési helyek táblázatnak
oldallégzsákrendszer, az övfeszítők megfelelő gyermekülés beszerelhető
és a vezetőoldali légzsákrendszerek 3 48. Felnőttnek nem szabad az
működőképesek maradnak. első utasülésre ülnie.
V: Az első utasoldali légzsák és az
utasoldali térd légzsák be van
kapcsolva. Nem szabad
Térd légzsák esetén az AIRBAG gyermekülést beszerelni.
(légzsák) szó jelenik meg a műszerfal
alsó részén. 9 Veszély
A térd légzsák rendszer adott
súlyosságú frontirányú ütközés Bekapcsolt első utasoldali első
esetén lép működésbe. A gyújtásnak légzsák és térd-légzsák esetében
bekapcsolt állapotban kell lennie. a gyermekülésben utazó gyermek
végzetesen megsérülhet.
A felfúvódott légzsákok csillapítják
a becsapódás hatását, így jelentősen Kikapcsolt első utasoldali első
csökkentik az első üléseken ülő Az első utasülés légzsákrendszere légzsáknál és térd-légzsáknál
utasok alsó testrészei sérülésének a kesztyűtartóban található kulccsal utazó felnőtt esetén fennáll
veszélyét. működtethető kapcsolóval a végzetes sérülés veszélye.
hatástalanítható.
a légzsákok működési tartományába. A gyújtáskulcs segítségével állítsa be
a kívánt helyzetet:
Gyermekülések 9 Veszély
Biztonsági gyermekülések Ha biztonsági gyermekülést
Javasoljuk, hogy használjon Opel használ az első utasülésen, az
gyermekülést, amelyet kifejezetten első utasüléshez tartozó
a gépkocsihoz terveztek. légzsákrendszereknek
Ha az W ellenőrzőlámpa nem világít, kikapcsolva kell lenniük; ellenkező
Biztonsági gyermekülés használata
akkor az első utasüléshez tartozó esetben a légzsákok működésbe
esetén ügyeljen a következő
légzsákrendszerek ütközés esetén lépése életveszélyt jelenthet
használati és beszerelési
felfújódnak. a gyermek számára.
útmutatásokra, és azokra is,
Ha a két ellenőrzőlámpa egyszerre amelyeket a biztonsági Ez különösen igaz az utasülésen
világít, akkor a rendszer gyermeküléshez mellékeltek. elhelyezett hátrafelé néző
meghibásodott. A rendszer gyermekülésre.
Mindig meg kell felelnie azon
működőképessége nem állapítható
országok törvényeinek és
meg, ezért senkinek sem szabad az
előírásainak, ahol éppen utazik.
első utasülésre ülnie. Azonnal vegye
Egyes országokban tilos
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
gyermekülést elhelyezni bizonyos
Ha egyik ellenőrzőlámpa sem világít, üléseken.
azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsolt
gyújtásnál változtassa meg
a beállítást.
A beállítás a következő változtatásig
megmarad.
Kikapcsolt légzsákra figyelmeztető
ellenőrzőlámpa 3 65.
A megfelelő gyermekülés Győződjön meg róla, hogy

kiválasztása a gyermekülés a megfelelő helyre lett
A gyermek biztonsági ülések beszerelve a gépkocsiba.
rögzítése legkényelmesebben A gyermekeket csak a gépkocsi
a hátsó üléseken történhet. forgalommal ellentétes oldalán
A gyermekeket a haladási iránynak engedje be- és kiszállni.
háttal kell szállítani a gépkocsiban, Amikor a gyermekülés nincs
ameddig csak lehet. Ez biztosítja, használatban, rögzítse a biztonsági
hogy a gyermek gerince, amely még övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.
gyenge, kisebb terhelésnek legyen
kitéve baleset esetén. Megjegyzés
Ne ragasszon semmit
12 évesnél fiatalabb vagy 150 cm a gyermekülésre, és ne tegyen rá
testmagasságnál alacsonyabb semmilyen huzatot.
gyermeknek csak megfelelő
gyermekülésben szabad utaznia. Ha a biztonsági gyermekülés
Azok a gyermekülések használhatók, baleset során nagy igénybevételnek
amelyek megfelelnek az ECE 44-03 volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.
vagy ECE 44-04 előírásnak. Mivel
a biztonsági övek nem állíthatók
megfelelő helyzetbe 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekekhez,
számukra is kifejezetten tanácsoljuk
megfelelő gyermekülés használatát,
még akkor is, ha ez a gyermek kora
miatt már nem lenne kötelező.
Győződjön meg róla, hogy
a beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei

A biztonsági gyermekülések megengedett beszerelési lehetőségei
Az első utasülésen
Súlycsoport bekapcsolt légzsák kikapcsolt légzsák A hátsó szélső üléseken
0: 10 kg-ig X U1 U
0+: 13 kg-ig X U1 U
I: 9-től 18 kg-ig X U1 U
II: 15-től 25 kg-ig X X U
III: 22-től 36 kg-ig X X U
1 = Az üléshelyzetet a legfelső ülésmagasságba kell állítani.

U = Megfelel az univerzális kategóriába tartozó gyerekülésekhez, melyek ehhez a súlycsoporthoz jóváhagyással
rendelkeznek.
X = Ezen súlycsoportba tartozó gyermekeknek ez az üléspozíció nem megfelelő.
ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Súlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésen A hátsó szélső üléseken
Csecsemő autósülés (mózeskosár) F ISO/L1 X X
G ISO/L2 X X
0: 10 kg-ig E ISO/R1 X IL1
Súlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésen A hátsó szélső üléseken

0+: 13 kg-ig E ISO/R1 X IL1
D ISO/R2 X IL2
C ISO/R3 X IL3
I: 9-től 18 kg-ig D ISO/R2 X IL2
C ISO/R3 X IL3
B ISO/F2 X IL, IUF
B1 ISO/F2X X IL, IUF
A ISO/F3 X IL
IL = Megfelelő a „gépkocsitípus-függő”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIX

gyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.
IUF = Megfelelő az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX előrenéző gyermekülésekhez.
X = ISOFIX helyzet nem felel meg ISOFIX gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban és méretosztályban.
1 = Az üléshelyzetet az ISOFIX pozíció előtt legelőre kell állítani.
2 = Az üléshelyzetet az ISOFIX pozíció előtt a legelső ülés helyzet harmadik beállítási helyzetébe kell állítani.
3 = Az üléshelyzetet a ISOFIX helyzet előtt a legelső ülés helyzet beállítási helyzetébe kell állítani.
ISOFIX méretosztály és ülésfajta

A - ISO/F3 = Teljes magasságú előre néző gyermekülés kisgyerekeknek.
B - ISO/F2 = Csökkentett magasságú előre néző gyermekülés kisgyerekeknek.
B1 - ISO/F2X = Csökkentett magasságú előre néző gyermekülés kisgyerekeknek.
C - ISO/R3 = Teljes magasságú hátrafelé néző gyermekülés kisgyerekeknek.
D - ISO/R2 = Csökkentett magasságú hátrafelé néző gyermekülés kisgyerekeknek.
E - ISO/R1 = Hátrafelé néző gyerekülés csecsemőknek.
F - ISO/L1 = Balra néző helyzetű mózeskosár.

G - ISO/L2 = Jobbra néző helyzetű mózeskosár.
ISOFIX gyermekülések Top-tether rögzítőszemek
Az ISOFIX rögzítés mellett erősítse

a Top-Tether hevedert a Top-Tether
A hátsó szélső ülésekhez tartozó rögzítőszemekhez. A szalagnak
Top-Tether horgok a hátsó a fejtámla két vezető oszlopa között
üléstámlák hátoldalán találhatók. kell elhelyezkednie.
Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyott Ügyeljen rá, hogy ugyanazon oldali
ISOFIX gyermekülést az ISOFIX horgot használja, mint ahova
rögzítőkeretekhez. a gyerekülést fogja helyezni.
A hátsó ülésekre egyidejűleg A gyermekülések rögzítésére
legfeljebb két ISOFIX biztonsági szolgáló Top-tether rögzítőszemeket
gyerekülés szerelhető be. a : szimbólum jelzi.
Az ISOFIX rögzítőkereteket
a háttámlán lévő & címke jelzi.
52 Tárolás
Tárolás Tárolóhelyek Ajtópanel tárolórekesz

A műszerfal tárolóhelyei
A műszerfal tetején egy tárolórekesz

található, melyben egy kiegészítő Csúsztasson egy esernyőt a vezető
tápcsatlakozó található. vagy utas oldali ajtó nyílásába.
A rádiófrekvenciás távirányító
transzmitter nyílása
a tárolórekeszben található.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 19.
Kesztyűtartó
A kesztyűtartó kinyitásához emelje
meg a kart.
Menet közben tartsa zárva
a kesztyűtartót.
Tárolás 53
Padlókonzol tárolórekesz Csomagtér

Ülés háttámlák lehajtása
9 Figyelmeztetés
Csak akkor vezesse a gépkocsit,
ha az üléstámlák megfelelően
rögzítve vannak. Ellenkező
esetben erős fékezéskor vagy
ütközéskor személyi sérülés
A hátsó konzolban pohártartók, következhet be, illetve a rakomány
valamint egy kiegészítő vagy a gépkocsi károsodhat.
A padlókonzol első részében egy tápcsatlakozóval (A) ellátott nyitott
kiegészítő tápcsatlakozó (C) és egy tárolórekesz található. Hajtsa le az ülés háttámlákat
jack csatlakozó (B) található Megjegyzés
a kiegészítő bemeneti eszközök A hátsó ülések bekapcsolt
számára. A vezetékek az átmenő biztonsági övvel történő lehajtása az
nyíláson (A) keresztül vezethetők. ülés vagy az öv károsodását
Bővebb információt, lásd az okozhatja. Mindig csatolja ki és
infotainment kézikönyvben. hagyja felcsévélődni a biztonsági
övet az ülés lehajtása előtt.
A konzolban pohártartók és
tárolórekesz található. 1. Szükség esetén távolítsa el
a csomagtérfedelet.
2. Nyomja meg és tartsa így
a reteszt, és nyomja le
a fejtámlákat.
54 Tárolás
Hajtsa fel az ülés háttámlákat a biztonsági öv

Megjegyzés a tároló kapocsban (B) van-e.
A biztonsági öv vagy az ülés Amikor felhajtja az ülés háttámlát,
háttámla rögzítő mechanizmus a biztonsági öv ne keresztezze az
megrongálódhat, ha a biztonsági öv ülés háttámla reteszelő
a hátsó ülés háttámlája és az ülés mechanizmust (a).
háttámla rögzítő mechanizmus közé 2. Emelje fel az ülés háttámlát, és
becsípődik. A biztonsági övet el kell nyomja hátra, hogy
távolítani az útból, ha a hátsó ülést bereteszelődjön a helyére.
az álló, reteszelt állapotba állítja. Ha
Ügyeljen rá, hogy a háttámla
a biztonsági öv is megrongálódott,
hallhatóan beakadjon.
kérjen segítséget egy szerviztől, és
3. Vegye ki a biztonsági övet cseréltesse ki a biztonsági övet. 3. Miután felhajtotta az ülés
a biztonsági öv vezetőből (A), és háttámlát, tegye vissza
helyezze a tároló kapocsba (B). a biztonsági övet a biztonsági öv
vezetőbe.
4. Az üléstámla kioldó kart
meghúzva reteszelje ki Ha az ülés nincs használatban, tartsa
a háttámlát, és hajtsa előre. felső, reteszelt helyzetben.
Csomagtérfedél
A fedelet a négy hurok segítségével
akaszthatja az oldalpanelekre.
a fedélre.
1. Mielőtt felemeli az ülés

háttámláját, ellenőrizze, hogy
Tárolás 55
Rakodási tanácsok ■ A rakomány nem akadályozhatja

a pedálok és a váltókar
használatát, és nem zavarhatja
■ A csomagtérben a nehéz tárgyakat
a gépkocsivezető szabad
helyezze a háttámlákhoz a lehető
mozgását. Ne tartson rögzítetlen
legközelebb. Győződjön meg róla,
tárgyakat az utastérben.
hogy a háttámlák megfelelően
rögzítve vannak. Ha egymásra ■ Ne közlekedjen nyitott
helyezi a tárgyakat, csomagtérajtóval.
a nehezebbeket tegye alulra.
■ A tárgyakat rögzítse hevederekkel 9 Figyelmeztetés
a rögzítőszemekhez.
Mindig gondoskodjon róla, hogy
■ A mozgó tárgyakat a csúszkálás a gépkocsiban szállított tárgyak
elkerülése érdekében rögzítse
Elakadásjelző háromszög a csomagtérben.
biztonságosan legyenek
elhelyezve. Ellenkező esetben
Az elakadásjelző háromszög a jobb ■ Amikor tárgyakat szállít a tárgyak elszabadulhatnak az
hátsó csomagtérajtóban helyezkedik a csomagtérben, a hátsó ülések utastérben, és személyi sérülést
el. háttámlái nem lehetnek okozhatnak, vagy kárt tehetnek
előrehajtva. a gépkocsiban, illetve
Elsősegélykészlet ■ Ne helyezzen csomagokat a csomagokban.
Az elsősegélykészlet a jobb hátsó a háttámlák felső élénél
magasabbra. ■ A terhelhetőség a megengedett
csomagtérajtóban helyezkedik el. legnagyobb össztömeg és az EC
■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat szerinti üres tömeg különbsége.
a csomagtérfedélre vagy
a műszerfalra, és ne takarja le A rakomány tömegének
a műszerfal tetején lévő érzékelőt. kiszámításához írja be a gépkocsi
adatait a kézikönyv elején található
tömegtáblázatba.
56 Tárolás
Az EC szerinti üres tömeg

tartalmazza a gépkocsivezető
(68 kg), a csomagok (7 kg) és
a betöltött folyadékok
(üzemanyagtartály 90 %-os
feltöltöttséggel) tömegét.
A kiegészítő felszerelések és
tartozékok növelik az üres tömeget.
Műszerek és kezelőszervek 57
Műszerek és Kezelőszervek Kormánykerék kapcsolók

kezelőszervek A kormánykerék beállítása
Az Infotainment rendszer és
a sebességtartó automatika
Oldja ki a kart (A), állítsa be a kormánykeréken lévő gombokkal
a kormánykereket, hajtsa vissza működtethető.
a kart, és megfelelően rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa
a kormánykereket.
58 Műszerek és kezelőszervek
Gyalogosvédelmi riasztó Ablaktörlő/-mosó

A gyalogosvédelmi riasztó lehetővé
teszi, hogy a vezető figyelmeztesse Ablaktörlő
azokat a gyalogosokat, akik esetleg
nem hallották a közeledő járművet.
2 = gyors törlés
1 = lassú törlés
További információ az Infotainment 5 = szakaszos törlés
rendszer kezelési útmutatójában § = ki
található.
Nyomja le egy pillanatra az irány- és Egyszeri törléshez kikapcsolt
Sebességtartó automatika 3 127. ablaktörlőnél nyomja lefelé a kart Q
sávváltó kar végén lévő 4 gombot,
és egy pillanatra egy halk állásba.
Kürt figyelmeztető hang fog hallatszani. Ne használja az ablaktörlőt, ha
A kürt megszólaltatásához nyomja Megismételve, a gyalogosvédelmi a szélvédő jeges.
meg a kormánykeréken a j riasztó is aktiválódik. Autómosóban kapcsolja ki az
szimbólumot. A gyalogosvédelmi riasztó csak akkor ablaktörlőt.
A kürtöt ne használja áll rendelkezésre, ha a gépjármű
gyalogosvédelmi riasztásra. 64 km/óra sebességnél lassabban
mozog, vagy ha le van állítva és nincs
a P (Park) helyzetben.
Állítható szakaszos törlés Óra beállítása Választható beállítási lehetőségek:

1. Az idő beállítási oldal közvetlen ■ 12 órás / 24 órás formátum: Váltás
megnyitásához nyomja be az idő a 12 órás és 24 órás időformátum
programozó gombot, vagy között.
nyomja be a CONFIG gombot és ■ Nap + vagy Nap -: Növeli vagy
válassza ki a listából a Idő csökkenti a színes információs
menüpontot. kijelzőn látható napot.
Ablaktörlő kar 5 állásban. 2. Forgassa el a TUNE/MENU ■ Kijelző: Be- vagy kikapcsolja az óra
gombot, hogy végighaladjon megjelenítését.
A kívánt törlési ütem beállításához a rendelkezésre álló beállítási
forgassa el az állítógyűrűt: A gépkocsi személyre szabása
paramétereken. 3 86.
rövid = forgassa az 3. A funkción belül további
intervallum állítógyűrűt felfelé lehetőségek megjelenítéséhez
hosszú = forgassa az nyomja meg a TUNE/MENU
Tartozékcsatlakozók
intervallum állítógyűrűt lefelé (hangolás/menü) gombot, vagy Három 12 voltos tartozékcsatlakozó
nyomja meg az idő képernyő található az alábbi helyeken.
Szélvédőmosó gombot. ■ A középső padlókonzol első
Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer részében.
mosófolyadékot permetez 4. Az órán kijelzett óra és perc érték
a szélvédőre, és az ablaktörlő lapátok növeléséhez vagy ■ A középső padlókonzol hátsó
néhány törlési ütemet végeznek. csökkentéséhez nyomogassa a + részén.
vagy- gombot. ■ A műszerfali tárolórekeszben.
Óra Ne lépje túl a 180 W megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
Az óra a színes információs kijelzőn
látható.
9 Veszély Ellenőrzőlámpák, A napi kilométer-számláló a vezető

információs központban (DIC)
műszerek található.
A csatlakozó-aljzat magas
Vezető információs központ (DIC)
feszültséggel működik! Sebességmérő 3 70.
A tartozékcsatlakozók áramot A gépkocsi sebességét mutatja.
biztosítanak amikor a gyújtás be van A megjelenített mértékegység Üzemanyagszint-jelző
kapcsolva vagy ha a gépkocsi a vezető információs központban
fenntartott tápellátás üzemmódban (DIC) változtatható.
van. Vezető információs központ (DIC)
Fenntartott tápellátás ki 3 111. 3 70.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük Kilométer-számláló
a DIN VDE 40 839 szabvány
A megtett út hosszát jeleníti meg.
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadásra Napi kilométer-számláló Ez a kijelző az üzemanyag szintet
alkalmas készülékeket, mint például Az elfogyasztott üzemanyagot, az jelzi.
töltőberendezéseket vagy átlagos üzemanyag-fogyasztást és Amikor ez a jelző van előtérben,
akkumulátorokat. az utolsó km-visszaállítás óta jegyzett a jármű bővített tartomány
Ne tegyen kárt a csatlakozó távolságot mutatja. üzemmódban üzemel.
aljzatokban nem megfelelő A megtett km-adat nullázásához A jelző melletti érték azt mutatja, hogy
csatlakozódugók használatával. nyomja meg és tartsa, lenyomva becslések szerint mekkora távolság
a kormánykerék bal oldalán található tehető meg a járművel ebben az
SELECT gombot, amikor a kijelzőn üzemmódban.
trip A vagy trip B látható.
Bővített tartomány üzemmód 3 114.
Akkumulátor töltöttség Vezetési hatékonyság Gazdaságos vezetés 3 108.

mérő mérő
Teljes jármű választék
Ez a jelző a nagy feszültségű Ez a mérőműszer segítséget nyújt

akkumulátor töltési szintjét jelzi. a hatékony vezetéshez: ehhez A teljes jármű úthossz az
a golyót zöld színben és a műszer a fennmaradó távolság, melyet
Amikor ez a jelző az előtérben
közepén kell tartani. Ha a jármű a gépkocsi az elektromos és
látható, a jármű elektromos
megáll vagy a golyó elmozdul üzemanyag-tartomány
üzemmódban üzemel. A jelző melletti
a műszer közepéről, a levelek kombinációjával megtehet.
érték azt mutatja, hogy becslések
szerint mekkora távolság tehető meg forgása megáll. Gazdaságos vezetés 3 108.
a járművel ebben az üzemmódban. gyorsít: Ha a golyó sárgára változik
Elektromos üzemmód 3 114. és középről felfelé mozdul el, Szervizkijelző
a gyorsulás a hatékonyság
optimalizálása szempontjából túl A motorolaj élettartam figyelő
agresszív. rendszer a megmaradó olaj
élettartamot százalékokban jelzi.
fék: Ha a golyó sárgára változik és Minél kisebb a százalékérték, annál
középről lefelé mozdul el, a fékezés hamarabb lesz szükség
a hatékonyság optimalizálása a gépkocsiban olajcserére.
szempontjából túl agresszív.
A vezetési körülményektől függően Ellenőrzőlámpák

a szükséges motorolaj- és
olajszűrőcserék közötti intervallum A leírásban szereplő
jelentősen eltérő lehet. ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az
A rendszert a megfelelő működéshez összes modellvariációra készült.
minden olajcsere után újra kell A berendezéstől függően az
indítani. Kérjen segítséget egy ellenőrző lámpák helye változhat.
szerviztől. A gyújtás bekapcsolásakor a legtöbb
Kerülje el a motorolaj élettartam ellenőrzőlámpa rövid ideig világít
figyelő rendszer akaratlan a működőképesség ellenőrzése
visszaállítását. A rendszert érdekében.
a következő olajcsere végrehajtása Az ellenőrzőlámpák színei
előtt nem lehet pontosan a következő jelentésekkel bírnak:
visszaállítani.
piros = veszély, fontos
Amikor a rendszer számításai szerint emlékeztető
a motorolaj élettartama lejárt, sárga = figyelmeztetés, információ,
a Mielőbb cseréljen motorolajat meghibásodás
kijelzés, vagy egy figyelmeztető kód zöld = működés megerősítése
jelenik meg a Vezető Információs kék = működés megerősítése
Központban. Cseréltesse le fehér = működés megerősítése
a motorolajat és a szűrűt egy
szervizben 1000 kilométeren belül.
Vezető Információs Központ 3 70.
Szerviz információ 3 192.
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben
Irányjelző lámpa Világít A biztonsági öv becsatolása 3 40.

Miután a megfelelő első ülés
zölden világít vagy villog. figyelmeztető lámpái egy ideig
villogtak; addig míg be nem
Légzsák és övfeszítők
Villog kapcsolják a biztonsági övet. v pirosan világít.
Az ellenőrzőlámpa az irányjelzők
A gyújtás bekapcsolása után az
vagy a vészvillogó működése közben Villog ellenőrzőlámpa néhány másodpercig
villog. A gyújtás bekapcsolása után egy világít. Ha nem világít, néhány
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző bizonyos ideig. másodperc elteltével nem alszik ki,
lámpa vagy biztosíték vagy menet közben világít, akkor
meghibásodott. Biztonsági öv emlékeztető a légzsákrendszer meghibásodott.
Izzócsere 3 155. a hátsó ülésekhez Kérjen segítséget egy szerviztől.
6 villog vagy világít. Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset
Biztosítékok 3 159.
esetén a légzsákok és az övfeszítők
Irányjelző lámpák 3 97. Ha világít nem lépnek működésbe.
A gyújtás bekapcsolása után Üzenet is megjelenhet a vezető
Biztonsági öv emlékeztető a biztonsági öv lámpája pirosan információs központon (DIC).
világít.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
Biztonsági öv emlékeztető az Az utasülés biztonsági övének működésbe lépését az v
első ülésekhez bekapcsolása után a biztonsági ellenőrzőlámpa folyamatos világítása
X a vezetőoldali üléshez, pirosan övnek megfelelő lámpa zöldre vált. jelzi.
világít vagy villog. Villog
k az első utasüléshez, az ülés Amikor a jármű mozgásban van, ha 9 Figyelmeztetés
foglaltsága esetén pirosan világít a második üléssorban valaki, aki be
vagy villog. volt csatolva, kicsatolja magát, Azonnal javíttassa ki a hibát egy
a vonatkozó biztonsági öv szimbólum szervizben.
Az első utasülés biztonsági öv
emlékeztetője akkor is bekapcsolhat, néhány másodpercig pirosan villog és
ha egy tárgyat helyeznek az ülésre. figyelmeztető hang is megszólalhat.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 38, gyullad ki, lehet, hogy probléma van Csak szerviz üzemmódban
3 42. a légzsák deaktiváló kapcsolóba világít
Vezető információs központ (DIC) beépített lámpákkal. Kérjen Ellenőrzésként kigyullad és mutatja,
3 70. segítséget egy szerviztől. ha a csak szerviz üzemmód van
beállítva. Ha hibát észlel, kérjen
Légzsákok kikapcsolása Töltésrendszer segítséget szervizétől.
p pirosan világít. Teljesítmény gomb 3 110.
V sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
Az első utasoldali első légzsák és
ideig világít.
Ha a gyújtás be van kapcsolva,
a térd légzsák be van kapcsolva. világít
W sárgán világít. A lámpa égve marad, vagy A kibocsátás-szabályozó rendszer
Az első utasoldali első légzsák és térd vezetés közben világít meghibásodott. A károsanyag-
légzsák deaktiválva van 3 45. kibocsátás szintje a megengedett fölé
1. Amilyen gyorsan csak emelkedhet.
lehetséges, álljon ki a forgalomból Az alábbi kijavíthatja a kibocsátási
9 Veszély anélkül, hogy másokat rendszer működési hibáját:
akadályozna a haladásban.
Bekapcsolt első utasoldali első ■ Ellenőrizze, hogy az üzemanyag
légzsák és térd-légzsák esetében 2. Álljon le, kapcsolja ki a gyújtást. betöltő nyílás sapkája megfelelően
a gyermekülésben utazó gyermek 3. Kérjen segítséget egy szerviztől. van felhelyezve.
végzetesen megsérülhet. Ha ez a lámpa kigyulladt és tovább ■ Ellenőrizze, hogy jó minőségű
Kikapcsolt első utasoldali első vezeti a gépjárművet, teljesen üzemanyagot használt.
légzsáknál és térd-légzsáknál kimerítheti a 12 Voltos akkumulátort. Ha a fentiek egyike sem vezet
utazó felnőtt esetén fennáll
a lámpa kikapcsolódásához, azonnal
a végzetes sérülés veszélye.
Meghibásodás-jelző kérjen segítséget egy szervizben.
Ha néhány másodperc elteltével lámpa
mindkét státusz kijelző lámpa égve Z sárgán világít vagy villog.
marad, vagy ha egyik lámpa sem
Ha a gyújtás be van kapcsolva,

9 Figyelmeztetés 9 Figyelmeztetés
villog
Gyújtáskimaradás észlelése. Álljon meg. Ne folytassa az Azonnal javíttassa ki a hibát egy
Csökkentse a gázpedálra gyakorolt utazást. Vegye fel a kapcsolatot szervizben.
nyomást, csökkentse a gépkocsi egy szervizzel.
sebességét és/vagy kerülje Ekkor előfordulhat, hogy a vezetői
a meredek hegymenetet, amíg
a villogás megszűnik. Elektromos rögzítőfék információs központban (DIC) egy
hibaüzenet jelenik meg.
Ha a lámpa továbbra is villog: P pirosan világít vagy villog.
Vezető Információs Központ 3 70.
1. Amilyen gyorsan csak Ha világít
lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
Az elektromos rögzítőfék be van Blokkolásgátló
húzva 3 122. fékrendszer (ABS)
2. Álljon le, kapcsolja ki a gyújtást. Villog u sárgán világít.
3. Várjon legalább 10 másodpercet Ha a rögzítőfék kiengedése után vagy A gyújtás bekapcsolása után néhány
és kapcsolja ismét be a gyújtást. vezetés közben a P villog, ne hajtson másodpercig világít. Az
Ha a lámpa még villog, keressen fel tovább, azonnal keressen fel egy ellenőrzőlámpa kialvása után
egy szervizt. szervizt. a rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
Fékrendszer Elektromos rögzítőfék néhány másodperc múlva, vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
R pirosan világít. meghibásodás ABS meghibásodott. A fékrendszer
A gyújtás bekapcsolása után világít. p sárgán világít. működőképes marad, de ABS
A fékfolyadékszint túl alacsony, vagy szabályozás nélkül.
a fékrendszer valamilyen más hibája Ha világít Próbálja meg visszaállítani
áll fenn. Az elektromos rögzítőfék gyengébb a rendszert.
teljesítménnyel működik 3 122.
Fékfolyadékszint 3 152.
A rendszer visszaállítása: Sport üzemmód 3 115. Ha világít

1. Vezetés közben húzódjon félre, A rendszer meghibásodott. Tovább
ha biztonságosan megteheti. Hegymenet folytathatja útját.
2. Tegye a gépkocsit P helyzetbe. A menettulajdonságok az
Ha hegymenet üzemmód van útviszonyok függvényében
3. Kapcsolja ki a gyújtást. kiválasztva, a Hegyi világít. romolhatnak.
4. Indítsa újra a gépkocsit. Hegymenet 3 115. Keressen fel egy szervizt, és
Ha az ABS ellenőrző lámpa javíttassa ki a hiba okát.
a rendszer visszaállítása után is égve HOLD üzemmód
marad vagy vezetés közben ismét Villog
kigyullad, keressen fel egy Ha HOLD üzemmód van kiválasztva,
A rendszer be van kapcsolva, és
szakszervizt. a Tart világít.
működik, nehéz vezetési feltételek
Blokkolásgátló fékrendszer 3 122. HOLD üzemmód 3 115. esetén segít a vezetőnek az
iránytartásban.
Ha az ABS és a szokványos
fékrendszer figyelmeztető lámpái Elektronikus Elektronikus menetstabilizáló
kigyulladnak, lehet hogy menetstabilizáló rendszer rendszer 3 126, Kipörgésgátló
a gépjárműben probléma lépett rendszer 3 125.
a szokványos és blokkolásgátló kikapcsolva
fékekkel. a sárgán világít. Kipörgésgátló rendszer
Vontattassa el a gépjárművet egy A rendszer ki van kapcsolva.
szervizbe.
kikapcsolva
k sárgán világít.
Vontatás 3 188. Elektronikus
A rendszer ki van kapcsolva.
menetstabilizáló rendszer
Sport üzemmód és kipörgésgátló rendszer
Ha Sport üzemmód van kiválasztva, b sárgán világít vagy villog.
a Sport világít.
A hűtőfolyadék Ha világít 2. Állítsa a fokozatválasztó kart N-

Egy vagy több kerék nyomása be.
hőmérséklete nagyon gyenge. Álljon meg azonnal, 3. Kapcsolja ki a gyújtást.
W pirosan világít. és ellenőrizze a gumiabroncsok Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
Jelzi, ha a gépkocsi motor levegőnyomását. felkeresne egy szervizt 3 149.
hűtőfolyadék rendszerében hiba van.
Amikor az ellenőrző lámpa kigyullad,
Villog
figyelmeztető hangjelzés hallható. A rendszer meghibásodott. Kb. Alacsony üzemanyagszint
egy perc után az ellenőrző lámpa Ha az üzemanyagszint túl alacsony
folyamatosan világít. Kérjen a Y világít.
Figyelem!
segítséget egy szerviztől.
Ha a motor hűtőfolyadék Indításgátló
hőmérséklete túl magas, állítsa le Motorolajnyomás d sárgán világít.
gépkocsit, és kapcsolja ki
I pirosan világít.
a gyújtást. A motort károsodás Az indításgátló rendszer
fenyegeti. Ellenőrizze A jármű indításakor rövid ideig világít. meghibásodott. A motort nem lehet
a hűtőfolyadék szintjét. beindítani.
Ha az ellenőrző lámpa égve Figyelem! Kérjen segítséget egy szerviztől.
marad, keressen fel egy szervizt.
A motor kenése valószínűleg
megszűnt. Ez a motor Gépjármű kész
Gumiabroncs- károsodásához, és akár a kerekek R mindig világít, amikor
levegőnyomás ellenőrző blokkolásához is vezethet. a gépkocsi vezetésre kész.
rendszer 1. Amilyen gyorsan csak
A sárgán világít vagy villog. lehetséges, álljon ki a forgalomból Külső világítás
anélkül, hogy másokat 8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva Nyitott ajtó

3 95.
Ha egy ajtót, a motorháztetőt vagy
a csomagtérajtót kinyitják, kigyullad
Távolsági fényszóró egy lámpa, és megjelenik egy ábra
C kéken világít. a vezető információs központban
(DIC).
Ha a távolsági fényszóró be van
kapcsolva, és fénykürt működése
közben világít 3 96.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
Motorháztető nyitva
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 97.
Sebességtartó automatika
m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít Ajtó(k) nyitva

A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Egy adott sebesség tárolva van.
Sebességtartó automatika 3 127.
Csomagtérajtó nyitva
A DIC jelzi, ha egy ajtó,

a motorháztető vagy a csomagtérajtó
Információs kijelzők
nyitva van. A lámpa a nyitott területet
árnyékolva mutatja.
Vezető Információs
Ha a jármű mozgásban van, mind Központ
a DIC mind a lámpa jelez. Ha a jármű
áll, csak a lámpa jelez.
CONFIG: Megnyomva kiválasztja az

egyszerű vagy fejlettebb
A vezető információs központ (DIC) műszerfalkonfiguráció megjelenítést.
kijelzője a műszeregységben 9 BACK: Megnyomva visszatér az
helyezkedik el. A DIC a gépkocsira előző képernyőhöz, kilép
vonatkozó információkat jelenít meg. a képernyőről, vagy visszatér
Rendszerprobléma észlelése esetén, a főmenühöz. A DIC menü kijelző
az is figyelmeztető üzeneteket jelenít minimálisra nyomja meg a 9 BACK
meg. gombot.
Tájékoztató üzenetek 3 85. SELECT: A kiemelt elem
kiválasztásához nyomja meg a gomb
DIC kezelőszervek közepét. A gombot forgatva végig
A menüket és funkciókat görgetheti a menütételeket.
a kormánykerék melletti gombokkal
lehet kiválasztani.
Menük és funkciók kiválasztása Ha értékek helyett vonalak látszanak, Az Oktatási segédlet mód csak akkor
A fő DIC menüben: a gépkocsival valami hiba lehet. érhető el, ha a gépkocsi a P parkoló
Kérjen segítséget egy szerviztől. állásban van.
1. A SELECT gombot forgatva végig
görgetheti a rendelkezésre álló Gumiabroncs levegőnyomás 3 169. Kanyarról-kanyarra *
DIC menüket. Gumiabroncs-levegőnyomás Ezt a tételt választva a navigációs
2. Ha egy menü tétel ki van jelölve, ellenőrző rendszer 3 170. rendszer kanyarszintű irányítása
a SELECT gombot megnyomva látható.
beléphet a menübe. Tájékoztató üzenetek 3
További információ az Infotainment
3. A SELECT gombot tovább A SELECT gombot forgatva rendszer kezelési útmutatójában.
forgatva és megnyomva végiggörgethet az aktív figyelmeztető
végiggörgetheti és kiválaszthatja üzenetek között. A SELECT gombot
a rendelkezésre menü tételeket: megnyomva átnézheti az üzeneteket. Műszercsoport kijelző
Tájékoztató üzenetek 3 85. A műszercsoport előzetes
Trip A és Trip B 0 1 információkat mutat: elektromos
3 60. Mértékegység 7 hatótartomány, töltés, kilométer-
A SELECT gombot forgatva számláló és akkumulátor állapota. Ez
Maradék olaj élettartam I módosíthatja a kijelzett beszálláskor történik, amikor kinyitják
A maradék olaj élettartam látható mértékegységet metrikusra vagy a vezető oldali ajtót, az üdvözlő
százalékban kifejezve. Minél kisebb angolra. A beállítás megerősítéséhez animáció után, a jármű indítása előtt.
a százalékérték, annál hamarabb nyomja meg a SELECT gombot. Egy üzenet jelenhet meg a képernyő
lesz szükség a gépkocsiban bal alsó részén, amely jelzi, hogy
olajcserére. Oktatási segédlet mód T
töltés túlvezérlés vagy megszakítás
Motorolaj 3 149. Ezt a tételt választva megjelenik egy történt, a gépkocsi töltő
képernyő, melyen a műszercsoport csatlakozóegysége váltakozó árama
Gumiabroncs-levegőnyomás 2 néhány egyedi jellemzőjének váratlan megszakadása miatt.
A négy gumiabroncs körülbelüli magyarázata látható.
Állapottól függően az alábbi
nyomását mutatja. képernyők jelenhetnek meg.
Ez a képernyő azt jelzi, hogy a töltő Ez a képernyő azt jelzi, hogy a töltés Ez a képernyő azt jelzi, hogy
kábel nincs csatlakoztatva. folyamatban van, és a töltés a gépkocsi teljesen fel van töltve, és
A gépkocsi töltéséhez csatlakoztassa befejeződésének becsült ideje a töltő kábel nincs csatlakoztatva.
a töltő kábelt. délelőtt 10:00.
Ez a képernyő azt jelzi, hogy a töltő

Ez a képernyő azt jelzi, hogy töltő Ez a képernyő azt jelzi, hogy a töltés kábel csatlakoztatva van, de a jármű
kábel csatlakoztatva van, és a töltés késleltetése van beprogramozva, nem töltődik.
befejeződött. a befejezés becsült ideje délelőtt
7:00.
Színes információs kijelző ujjbegyét használja. Ha elektromos meghajtóegység és

a kezelőszervek nem reagálnak, a nagy feszültségű akkumulátor közti
A színes információs kijelző húzza le a kesztyűjét. energiaáramlást mutatja. Ezek az
a műszerfalban található. összetevők, ha aktívak, ki vannak
A színes információs kijelző jelzi az emelve.
alábbiakat:
■ Hőmérséklet-szabályozás 3 101
■ Infotainment rendszer; leírását lásd
az infotainment rendszer
kézikönyvében.
■ A gépkocsi személyre szabása
■ Energiaáramlásra vonatkozó
információ
■ Töltési beállítások Akkumulátorenergia - Az
■ Energia információ A Energiaáramlás, Töltés és Energia‐ akkumulátor aktív, energia áramlik
■ Idő 3 59 információ megjelenítéséhez nyomja a kerekekhez.
A színes információs kijelző be a műszerfalon a 8 gombot.
kezelőszervek működtetéséhez csak
egy finom érintésre van szükség. Energiaáramlás Képernyők
Legjobban puszta kézzel Az Energiaáramlás képernyő
üzemeltethetők. A kezelőszervek megjelenítéséhez nyomja meg
a legtöbb kesztyűben működtethetők, a műszerfalon a 8 gombot, majd
de lehet, hogy csak lassabban nyomja meg az érintő képernyő
reagálnak. A válaszidő csökkentése tetején az Energiaáramlás gombot.
érdekében az ujja hegye helyett az Az Energiaáramlás képernyők
a rendszer aktuális üzemállapotát
mutatják. A képernyőkön a motor, az
Akkumulátorenergia - A gépkocsi
elektromos üzemmódban, álló
helyzetben van, a kerekekhez nem
áramlik energia.
Motorteljesítmény és akkumulátore‐ Regeneratív energia-visszaállítás -

nergia - Mind a motor, mind az Regeneratív fékezés vagy
akkumulátor aktív, energia áramlik szabadonfutás közben az energia
a kerekekhez. a kerekekből visszatér az
akkumulátorba.
Motorteljesítmény - A motor aktív, az
energia a kerekekhez áramlik.
Tápellátás kikapcsolva - Nem áramlik

energia a kerekekhez.
Motorteljesítmény - A gépjármű
bővített tartomány üzemmódban és
álló helyzetben van, a kerekekhez
nem áramlik energia.
Töltés Töltési mód állapot
Programozható töltés
Három programozható töltési mód
van. Ha látni akarja az aktuális töltési
mód állapotot a színes információs
kijelzőn, nyomja meg a műszerfalon
a 8 gombot, majd nyomja meg az
érintő képernyő tetején a Töltés
gombot.
Az aktuális töltési mód állapota
a színes információs kijelzőn
ideiglenesen felugró ablakban is
látható, ha a vezető oldali ajtón lévő
töltő csatlakozóegység kioldó
gombját megnyomja. A Töltés
kezdete és Töltés befejezve idő
becslés szintén megjelenik
a képernyőn. Ezek a becslések akkor Késleltetve (Indulási idő): A gépkocsi
a legpontosabbak, ha a gépkocsi megbecsüli a töltés kezdési idejét
csatlakoztatva van az áramforrásra, Azonnal: A gépjármű azonnal a hét aktuális napjára
és mérsékelt hőmérsékleti viszonyok megkezdi a töltést, amint beprogramozott indulási időhöz
vannak jelen. A gépkocsi rácsatlakoztatják az elektromos viszonyítva. A töltés a kezdési
a programozható töltéshez a színes kimenetre. időpontban kezdődik meg, és - ha
információs kijelzőn megjelenő órát is Töltés 3 135. a töltővezeték rácsatlakoztatása után
használja, ezért ellenőrizze, hogy elegendő idő áll rendelkezésére - az
a színes információs kijelző jobb felső indulási időre befejeződik.
sarkában megjelenített idő megfelel
a kívánt napszaknak.
közműjének elektromos díjszabás Válasszon egy opciót:

információjára. Ezenkívül, ha ■ Csatlakoztatás után azonnal
a kiválasztott elektromos díjszabás
beállítások nagyon hosszú feltöltési ■ Késleltetve az indulási idő alapján
időt eredményeznek, a gépkocsi ■ Késleltetve elektromos tarifák
a csatlakoztatás után azonnal töltődni + indulási idő alapján
kezd. Ha például az elektromos
díjszabás táblázatban csak Indulási idő megadása
csúcsidős díjszabások vannak, és Nyomja meg a késleltetett töltési
a díjszabás preferencia szerint ózemmód státusz képernyőn az
a töltés csak csúcsidőn kívül Szerk. gombot, hogy az indulási időt
történhet, a gépkocsi a csatlakoztatás a hét minden napjára
után azonnal megkezdi a töltést. megváltoztassa.
Töltési mód kiválasztása

Nyomja be a töltési üzemmód státusz
képernyőn a Töltési mód
módosítása gombot.
Késleltetve (Tarifa + Indulási idő):
A gépjármű megbecsüli a díjszabás
ütemezésen, hasznosítható töltési
ráta preferencián és a hét aktuális
napjára programozott indulási időn
alapuló töltés kezdési időpontot.
A gépkocsi a legolcsóbb díjszabási
periódusban töltődik úgy, hogy az
indulási időre teljes akkumulátor
töltöttséget érjen él. Ehhez az
üzemmódhoz szükség van a töltőhely
A töltési szint preferencia beállítások

nem kapcsolódnak közvetlenül a töltő
kábel töltési szint gombjához.
A gépkocsi ragaszkodni fog ahhoz
a beállításhoz, mely a legkevesebb
AC áramot használja fel a gépkocsi
töltéséhez.
A töltési szint preferencia beállítás
a töltések között megmarad. Töltés
1. Nyomja meg a változtatni kívánt A töltési szint preferenciát úgy kell előtt nézze meg ezt a beállítást, és
napot. beállítani, hogy igazodjon ellenőrizze, hogy a gépkocsi
2. A + vagy − megnyomásával a csatlakoztatásra használt AC beállítása megfelelően illeszkedik
változtassa meg az órát és percet. kimenet elektromos áram a csatlakoztatásra használt AC
teljesítményéhez. A töltési szint kimenet elektromos áram
3. A Vissza gombot megnyomva preferencia beállítások az alábbiak: teljesítményéhez.
eltárolja a változtatásokat, és
visszatér az előző képernyőhöz. ■ Maximális – 16 Amps: Az AC A töltési szint preferencia beállítás
áramot 16 amperre korlátozza bármikor módosítható, ha a színes
Töltési szint kiválasztása ■ 1. csökkentett szint – 12 Amps: Az információs kijelző működik.
A töltési szint preferencia beállítással AC áramot 12 Amperre korlátozza
a fogyasztó kiválaszthatja gépkocsija Töltési díjszabás kiválasztása
■ 2. csökkentett szint – 9 Amps: Az Nyomja meg a késleltetett töltési
töltési szintjét úgy, hogy illeszkedjen AC áramot 9 Amperre korlátozza
a töltési hely adottságaihoz. Ha díjszabás és indulási idő töltési
a gépkocsi az áramforrásra ■ 3. csökkentett szint – 6 Amps: Az üzemmód státusz képernyőn
csatlakoztatás után következetesen AC áramot 6 Amperre korlátozza a Szerk. gombot.
leállítja a töltést, vagy ha egy Adott régióra vonatkozó pontos
áramköri megszakító folyamatosan áramszintek eltérhetnek
kiold, alacsonyabb töltési szint a kézikönyvben megadott értékektől.
preferencia kiválasztása lehet Kérjük ellenőrizze a gépkocsit, hogy
a megoldás. milyen szintek állnak rendelkezésre.
■ Töltés a csúcsidőn kívüli tarifák

mellett: A gépkocsi csak csúcsidőn
kívüli időszakban fog töltődni.
A töltés a kezdési időpontban
kezdődik meg, és - ha a töltővezeték
rácsatlakoztatása után elegendő idő
áll rendelkezésére - az indulási időre
befejeződik. Például, ha a gépkocsit
csak egy órával a indulási idő előtt
Válasszon ki egyet a következőkből: A töltési teljesítmény preferencia csatlakoztatja, és az akkumulátor
■ Elektr.tarifa-időterv szerkesztése kiválasztásához válassza az alábbi teljesen le van merülve, a gépkocsi
opciók valamelyikét: teljes feltöltésére az indulási időig
■ Indulási időterv szerkesztése
■ Töltés csúcsid., közepes + csúcsid. nem kerül sor, függetlenül
■ Töltési tarifapreferencia kívüli tarifákkal: A gépkocsi a kiválasztott díjszabástól.
kiválasztása bármely díjszabási időszakban Ezenkívül, ha a kiválasztott
Töltési teljesítmény preferencia töltődhet, hogy lehetővé tegye elektromos díjszabás beállítások
kiválasztása a következő tervezett indulási időt. nagyon hosszú feltöltési időt
Ki fogja azonban választani, hogy eredményeznek, a gépkocsi
Nyomja meg a Indulási idő & tarifain‐
melyik az az időszak, amikor a csatlakoztatás után azonnal töltődni
formáció képernyőn a Töltési tarifap‐
a töltés összköltsége kezd. Ha például az elektromos
referencia kiválasztása gombot.
a legkevesebb. díjszabás táblázatban csak
■ Töltés közepes és csúcsidőn kívüli csúcsidős díjszabások vannak, és
tarifák mellett: A gépkocsi csak a díjszabás preferencia szerint
csúcsidőn kívül és/vagy köztes a töltés csak csúcsidőn kívül
időszaki díjszabásnál fog töltődni, történhet, a gépkocsi a csatlakoztatás
és ki fogja választani, hogy melyik után azonnal megkezdi a töltést.
az az időszak, amikor a töltés
összköltsége a legkevesebb.
Áramosztály ütemezési terv Téli/nyári időszámítás

kiválasztása kezdődátumának megadása
Az áramosztály, vagy egységre Nyomja be a Elektromostarifa-terv
vetített költség az időpont, kiválasztása képernyőn a Nyári/téli
hétköznap/hétvége és évszak tarifaidőterv gombot, majd a Szerk.
alapján változhat. Napközben, gombot.
amikor nagyobb igény van
a villanyáramra, a díjszabás
nagyobb, csúcsidőszaki díjszabásról
beszélünk. Éjszaka, amikor kisebb A Nyári/téli tarifaidőterv szerkesztése
a villanyáram iránti igény, a díjszabás 1. Nyomja meg Nyári/téli
alacsonyabb, ezt csúcsidőszakon tarifaidőterv.
kívüli díjszabásnak nevezzük. Egyes
területeken köztes időszaki 2. Nyomja meg Szerk..
díjszabást is kínálnak.
Az Ön körzetére vonatkozó díjszabás
1. Nyomja meg Nyár kezdete.
ütemezésről a szolgáltató vállalatnál
tájékozódhat. A nyári / téli ütemezés 2. A nyári időszámítás kezdetét
használatához be kell állítani a nyári jelölő hónap és nap beállításához
és téli időszámítás kezdő dátumát. nyomogassa a + vagy − gombot.
Nyomja meg a Indulási idő & tarifain‐ 3. Nyomja meg Tél kezdete.
formáció képernyőn a Elektr.tarifa- 4. A téli időszámítás kezdetét jelölő
időterv szerkesztése gombot. hónap és nap beállításához
Egy Éves időterv szerkesztése: nyomogassa a + vagy − gombot.
1. Nyomja meg Éves időterv.
2. Nyomja meg Szerk..
5. A nap elektromos töltési ◆ Hétfőtől péntekig vannak

díjszabás szerkesztéséhez a munkanapok (weekday), ezek
nyomja be a Nyári időterv azonos díjszabás ütemezést
szerkesztése vagy a Téli időterv használnak.
szerkesztése gombot. ◆ A hétvége (weekend) szombat
és vasárnap, ezek azonos
Elektromos áram díjszabás
díjszabás ütemezést
ütemezés szerkesztése
használnak.
Nyomja be a Írja be nyári/téli
kezdődátumokat képernyőn a Nyári A hétköznapi és hétvégi ütemezést is
időterv szerkesztése gombot vagy be kell állítani. A díjszabás ütemezés
a Téli időterv szerkesztése gombot. csak 24 órás időszakra vonatkozik,
mely 0:00-kor kezdődik, és 0:00-ig
Nyomja be a Elektromostarifa-terv tart. Naponta 5 díjszabás lehet, nem
kiválasztása képernyőn a Éves kell mindet használni.
időterv gombot, majd a Szerk.
gombot. A befejezési időknek egymás után
kell következniük. Ha egy kezdő
időpontot nem követ befejezési
időpont, hibaüzenet jelenik meg.
1. Nyomja meg a Hétköznap vagy
Kövesse az üzenetben adott
Hétvége gombot.
útmutatásokat.
2. Nyomja meg a változtatni kívánt
sor melletti Szerk. gombot. Elektromos áram díjszabás befejező
időpont szerkesztése
A megfelelő díjszabási ütemterv
szerkesztési képernyőn nyomja meg
a változtatni kívánt sor melletti
Szerk. gombot.
1. Az idő beállításához nyomogassa

a + vagy − gombot.
2. Az elektromos töltési díjszabás
kiválasztásához nyomja be
a Csúcsidős, Köz.tar.zón. vagy
Csúcsid.kív gombot
3. A változtatások eltárolásához
nyomja meg a Vissza gombot.
Csak a befejezési időpont
szerkeszthető. A kezdési időpont
automatikusan bekerül a díjszabás
táblázatba.
Elektromos áram díjszabás
ütemezés megtekintése
Nyomja be a Elektromostarifa-terv
kiválasztása képernyőn a Nyári
időterv megtekint., Téli időterv
megtekintése vagy Éves időterv
megtekintése gombot.
Ideiglenes töltési mód felülvezérlés

és törlés
A programozott késleltetett töltési
módok egy töltési ciklusra
ideiglenesen felülvezérelhetők, és
azonnali töltési módra válthatók.
Hasonlóképpen a következő
tervezett indulási idő is egy töltési
ciklusra ideiglenesen
felülvezérelhető. A gépkocsiban, 2. Nyomja meg Ideiglenes
a színes információs kijelző felülbírálás.
segítségével történő felülvezérlés
mellett a késleltetett töltési mód
ideiglenes felülvezérlése más
módszerekkel is történhet.
Töltés 3 135.
Késleltetett töltési mód ideiglenes
felülvezérlése azonnali töltési módra
a gépjárműből: Az ideiglenes felülbírálás törléséhez
és az azonnal töltésre való
1. Nyomja meg a töltő 3. Egy azonnal töltési üzemmód átváltáshoz nyomja be az ideiglenes
csatlakozóegység ajtaján lévő felülbírálásához nyomja be töltési üzemmód érintős képernyő
kioldó gombot, ezzel megjeleníti a Töltés a csatlakoztatás után alsó szélén, vagy pop-up-ablakában
a töltési mód állapot felugró azonnal gombot. a Ideiglenes töltési mód törlése
ablakot a színes információs gombot.
A megváltoztatott töltés befejezési
kijelzőn.
idő automatikusan kijelzésre kerül.
Következő tervezett indulási időpont A megváltoztatott töltés befejezési A következő tervezett indulási idő
ideiglenes felülvezérlése idő az ideiglenes töltési üzemmód ideiglenes felülbírálásának
a gépjárműből: képernyőn automatikusan kijelzésre a törlésére nyomja meg az ideiglenes
1. Nyomja meg a töltő kerül. töltési üzemmód képernyő érintő
csatlakozóegység ajtaján lévő Az ideiglenes indulási idő csak az képernyőjének az alján, illetve a pop-
kioldó gombot, ezzel megjeleníti eredetileg tervezett indulási idővel up-ablak alján a Ideiglenes indulási
a töltési mód állapot felugró azonos napra módosítható. idő törlése gombot.
ablakot a színes információs A gépkocsi az aktuális időpontnál
Töltés felülvezérlés / megszakítás
kijelzőn. korábbi ideiglenes indulási időpontot
felugró ablak
2. Nyomja meg Ideiglenes sem fogad el.
felülbírálás.
A következő esetekben megjelenik

3. A következő indulási idő egy pop-up-ablak:
megváltoztatásához nyomja meg ■ A csatlakoztatott töltés során
a + vagy – gombot. váratlan áramhiány következett be.
4. A Indulási idő megerősítése Például áramkimaradás volt, vagy
gombot megnyomva ideiglenesen valaki kihúzta a vezetéket a falból.
felülbírálja a következő tervezett
indulási időt.
Programozható töltés kikapcsolva a programozható töltés rendszer megtett távolságot, a teljes megtett
folyamatosan ki van kapcsolva, távolságot, az akkumulátorból
keressen fel egy szervizt. felhasznált elektromos energiát,
a teljes felhasznált üzemanyagot és
Energia információ az átlagos üzemanyag-fogyasztást
A Energia- felhasználás, Energia- tartalmazza. Egyes értékeknél meg
hatékonyság és Hatékonysági tippek van szabva a megjeleníthetőség felső
megjelenítéséhez nyomja be határa. Ha ezek helyett az értékek
a műszerfalon a 8 gombot, majd helyett vonalak látható, az értékek
nyomja be az érintő képernyő felső elérték a felső határt. Az értékek
részén a Energiainformáció gombot. nullázásához a nagy feszültségű
akkumulátor teljes feltöltésére van
Energia- felhasználás szükség. A kördiagram mutatja
a megtett távolságot, az elektromos
és a bővített tartomány üzem
százalékában. Az élettartam
üzemanyag-fogyasztás a jármű teljes
élettartamának összességére
vonatkozik és csak egy műhely tudja
nullázni.
Ha a programozható töltő rendszer ki
van kapcsolva, az alapbeállított
töltési üzemmód képernyő a töltés
befejezési időpontjaként a - -:- --t jelzi Ezen a képernyőn látható a nagy
ki. Ha a töltés befejeződés időpontot feszültségű akkumulátor utolsó teljes
nem lehet megbízhatóan töltöttségi időpontja óta lezajlott
megbecsülni, a programozható töltés összes hajtási ciklusra vonatkozó
rendszer kikapcsolódik. Ha teljes információ. Az elektromos
üzemmódban megtett távolságot,
a bővített tartomány üzemmódban
Az energia felhasználásra vonatkozó

információ az energia kikapcsolása
vezetési stílusnál (Driving style)
nagyobb százalékérték jelenik meg.
Tájékoztató üzenetek
esetén is automatikusan megjelenik, Ha a hőmérséklet-szabályozási
A vezető információs központban
ha a fenntartott tápellátás be van rendszer használatát minimálisra
(DIC) megjelenő üzenetek a gépkocsi
kapcsolva. Ezt az automatikusan csökkenti, a klíma beállításnál
állapotát vagy egy körülmény
felugró ablakot a gépkocsi személyre (Climate setting) nagyobb
módosításához szükséges egyes
szabásánál lehet kikapcsolni. százalékérték jelenik meg.
műveleteket jelzik. Több üzenet is
A gépkocsi személyre szabása megjelenhet egymás után.
Hatékonysági tippek
3 86.
Azonnali cselekvést nem igénylő
Energia hatékonyság üzenetek a SELECT gomb
megnyomásával nyugtázhatók és
törölhetők. Az azonnali cselekvést
igénylő üzeneteket addig nem lehet
törölni, amíg a műveletet el nem
végezték. Minden üzenetet komolyan
kell venni. Az üzenetek törlése nem
oldja meg a problémát.
A tájékoztató üzenetek szöveges
Ennek a képernyőnek
formában jelennek meg. Kövesse az
a megnyitásához nyomja meg
üzenetekben adott útmutatásokat.
Ennek a képernyőnek a Energia- felhasználás vagy
Energia- hatékonyság képernyőn A rendszer a következőkkel
a megnyitásához nyomja meg
a Hatékonysági tippek gombot. Ez kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
a Energia- felhasználás képernyőn
a Energia- hatékonyság gombot. Ez a képernyő ismerteti, hogyan ■ Folyadékszintek
a képernyő a vezetési ciklus energia javítható az energia felhasználás az ■ Indítás
hatékonyságát mutatja, a vezetési üzemanyag-fogyasztás és
fordulatszám-tartomány növelése ■ Karbantartás
stílus és a klíma beállítások alapján.
Hatékonyabb vezetési mód esetén érdekében. ■ Riasztóberendezés
■ Fékberendezés A gépkocsi személyre ■ CONFIG: Megnyomva

végiggörgethet az elérhető menük
■ Menetdinamikai rendszerek
szabása között az érintő képernyő
■ Sebességtartó automatika kijelzőjének tetején.
■ Akadály-felismerő rendszerek A gépkocsi személyre szabása az ■ TUNE/MENU:
■ Világítás, izzócsere infotainment kezelőszervek vagy
színes információs kijelző érintő ◆ Megnyomva belép egy kijelölt
■ Ablaktörlő és -mosó rendszer képernyője segítségével történhet. menüopcióba, kiválasztja vagy
■ Ajtók, ablakok Bővebb információért lásd a külön bekapcsolja azt.
■ Rádiófrekvenciás távirányító infotainment kézikönyvet. ◆ Elforgatva kijelöl egy
menüopciót.
■ Légzsákrendszerek Az Infotainment kezelőszervek ◆ Megnyomva be- vagy kikapcsol
■ Motor és elektromos használata egy rendszer beállítást.
meghajtóegység A személyre szabás jellemzőinek ■ 9BACK:
■ Gumiabroncsok kiválasztásához használja
a műszerfalon lévő TUNE/MENU ◆ Megnyomva kilép a menüből.
■ Akkumulátor és töltés
gombot, a CONFIG és a 9BACK ◆ Megnyomva visszatér az előző
■ Gépjármű üzemelési módok
gombot. képernyőhöz.
■ Sebességkorlátozás
Almenük
A menü jobb szélén egy nyíl mutatja,
hogy van almenü is, további
funkciókkal.
Menüopciók kiválasztása Vissza: A kijelző jobb felső sarkában

1. Forgassa a TUNE/MENU gombot lévő Vissza gombot megérintve
a funkció kijelöléséhez. visszatérhet az előző menühöz.
2. Nyomja meg a TUNE/MENU Almenük
gombot a kijelölt menüpont
A menü jobb szélén egy nyíl mutatja,
kiválasztásához. A kiválasztott
hogy van almenü is, további
opciót az opció melletti pipa jelzi.
funkciókkal.
Funkció be- vagy kikapcsolása
Menüopciók kiválasztása
1. Forgassa a TUNE/MENU gombot A gépkocsi menü jellemzők közé
Az elérhető menüopciók bármelyikét tartozhatnak az alábbiak.
a funkció kijelöléséhez.
megérintve az érintő képernyőn
2. Nyomja meg a TUNE/MENU kiválaszthatja az opciót. A kiválasztott ■ Klíma és levegőminőség
gombot a funkció ki- vagy opciót az opció melletti pipa jelzi. ■ Komfort és kényelem
bekapcsolásához. A funkció
■ Nyelvek
melletti pipa jelzi, hogy a funkció Funkció be- vagy kikapcsolása
be van kapcsolva. Egy funkció be- vagy ■ Külső környezeti világítás
kikapcsolásához érintse meg ■ Automatikus ajtózár
Érintő képernyő használata a képernyőt, ahol az elérhető funkció ■ Távoli zárás, nyitás, indítás
A személyre szabás jellemzőinek listázva van. A funkció melletti pipa
kiválasztásához használja a színes jelzi, hogy a funkció be van ■ Gyári beállítások visszaállítása
információs kijelző érintő képernyő kapcsolva.
ikonjait és menüit. Klíma és levegőminőség
Belépés a személyre szabás Válassza ki a Klíma és
{ = Felfelé görgetéshez érintse
menübe levegőminőség menüt a következők
meg. megjelenítésére:
Nyomja meg az érintő képernyőn
} = Lefelé görgetéshez érintse a gépkocsi menüt. ■ Automatikus ventilátorsebesség
meg. ■ Automatikusan melegített ülések
■ Fűtött ülések távindításnál
■ Automatikus páramentesítés Automatikusan melegített ülések A Fűtött ülések távindításnál be- vagy
■ Motorral Támogatott Fűtés Ha az automata ülésfűtés be van kikapcsolásához:
kapcsolva, a gombjai ki vannak 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
■ Motorral Támogatott Fűtés
jelölve az érintő képernyőn. Ez
(áramforrásra csatlakoztatva) 2. Válassza ki a Klíma és
a jellemző automatikusan aktiválja
levegőminőség menüpontot.
Automatikus ventilátorsebesség a fűtött üléseket a belső
hőmérsékletnek által megkövetelt 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki
Automatikus ventilátorsebesség a Fűtött ülések távindításnál
beállítja az automata ventilátor szintig. A Automatikusan melegített
ülések a műszerfalon elhelyezett kapcsolót.
sebességét, hogy fenntartsa a kívánt
beltéri hőmérsékletet. Válasszon egy fűtött ülés gomb megnyomásával 4. A Vissza gombot megnyomva
ventilátor beállítást: kapcsolható ki. visszatér az előző képernyőhöz.
Magas: Megnövelt sebesség. A Automatikusan melegített ülések
be- vagy kikapcsolásához: Automatikus páramentesítés
Közepes: Közepes sebesség. Ha be van kapcsolva és nagy
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. páratartalmat észlel, a hőmérséklet
Alacsony: Csökkentett sebesség.
2. Válassza ki a Klíma és szabályozás rendszer a páratartalom
A Automatikus ventilátorsebesség levegőminőség menüpontot. csökkentése érdekében állítja a külső
kiválasztásához: levegőt, a légkondicionálót vagy
3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. a Automatikusan melegített a fűtést. A ventilátor fordulatszám
2. Válassza ki a Klíma és ülések kapcsolót. megemelkedhet. Ha a rendszer már
levegőminőség menüpontot. nem észlel nagy páratartalmat,
4. A Vissza gombot megnyomva
visszaáll a korábbi üzemmódjába.
3. Válassza ki a Automatikus venti‐ visszatér az előző képernyőhöz.
látorsebesség menüpontot. A Automatikus páramentesítés be-
Fűtött ülések távindításnál vagy kikapcsolásához:
4. Válassza ki a ventilátor
sebességet. Ha ez a tulajdonság be van 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
kapcsolva, távvezérelt irányítás
5. A Vissza gombot megnyomva 2. Válassza ki a Klíma és
esetén bekapcsolja az ülésfűtést.
visszatér az előző képernyőhöz. levegőminőség menüpontot.
3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki Motorral Támogatott Fűtés Komfort és kényelem

a Automatikus páramentesítés (áramforrásra csatlakoztatva) Válassza ki a Komfort és kényelem
kapcsolót. Ez a tulajdonság engedélyezi vagy menüt, és az alábbiak fognak
4. A Vissza gombot megnyomva hatástalanítja a motorral támogatott megjelenni:
visszatér az előző képernyőhöz. fűtést mindannyiszor, amikor
■ Hangjelzés hangereje
a gépkocsi rácsatlakoztatják az
Motorral Támogatott Fűtés áramforrásra. A beállítás módosítása ■ Gombhang
A motorral támogatott fűtés addig nem lép életbe, amíg ■ „Kilép.az energia-infóból" felugró
kiválasztja a külső a gépkocsi első áramtalanítása meg elem
hőmérsékletszintet, amelynél a motor nem történt. ■ Töltési kábel lopására vonatkozó
beindul, hogy elektromos A Motorral támogatott fűtés riasztás
üzemmódban segítse a fűtést. (áramforrásra csatlakoztatva) be- és
A kiválasztás módosítása addig nem ■ Töltőfeszültség csökkenése miatti
kikapcsolása: riasztás
lép életbe, amíg a gépkocsi első
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. ■ Vezetői személyreszabás
áramtalanítása meg nem történt.
2. Válassza ki a Klíma és
A motorral támogatott fűtés opciói Hangjelzés hangereje
levegőminőség menüpontot.
a következők:
3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki Kiválasztható, hogy a hangjelzés
■ Hideg külső hőmérséklet esetén hangereje normál vagy hangos
a Motorral támogatott fűtést
■ Nagyon hideg külső hőmérséklet (áramforrásra csatlakoztatva). legyen.
esetén A Hangjelzés hangereje szint
Külső hőmérsékletszint kiválasztása: visszatér az előző képernyőhöz. kiválasztásához:
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
2. Válassza ki a Klíma és 2. Válassza ki a Komfort és
levegőminőség menüpontot. kényelem menüpontot.
3. Válassza ki a hőmérsékletszintet. 3. Válassza ki a Hangjelzés
4. A Vissza gombot megnyomva hangereje menüpontot.
visszatér az előző képernyőhöz.
4. Válassza ki a hangerőszintet. 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.

5. A Vissza gombot megnyomva a „Kilép.az energia-infóból" 2. Válassza ki a Komfort és
visszatér az előző képernyőhöz. felugró elem kapcsolót. kényelem menüpontot.
4. A Vissza gombot megnyomva 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki
Gombhang visszatér az előző képernyőhöz. a Töltőfeszültség csökkenése
Engedélyezi, hogy egy hang szólaljon miatti riasztás kapcsolót.
meg, amikor az infotainment rendszer Töltési kábel lopására vonatkozó
segítségével történik egy kiválasztás. riasztás 4. A Vissza gombot megnyomva
Engedélyezi a Töltési kábel lopására visszatér az előző képernyőhöz.
A Gombhang be- vagy
kikapcsolásához: vonatkozó riasztás be- vagy
Vezetői személyreszabás
kikapcsolását.
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. Így a rádióban a vezető tárolhatja
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. a kedvenceit:
2. Válassza ki a Komfort és
kényelem menüpontot. 2. Válassza ki a Komfort és 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
kényelem menüpontot.
3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki 2. Válassza ki a Komfort és
a Gombhang kapcsolót. 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki kényelem menüpontot.
a Töltési kábel lopására
4. A Vissza gombot megnyomva vonatkozó riasztás kapcsolót. 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki
visszatér az előző képernyőhöz. a Vezetői személyreszabás
4. A Vissza gombot megnyomva kapcsolót.
„Kilép.az energia-infóból" felugró visszatér az előző képernyőhöz.
elem
Töltőfeszültség csökkenése miatti visszatér az előző képernyőhöz.
Engedélyezi a „Kilép.az energia-
infóból" felugró elem be- vagy riasztás
Engedélyezi a Töltőfeszültség Nyelvek
kikapcsolását.
csökkenése miatti riasztás be- vagy Engedélyezi a kívánt nyelv
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. kikapcsolását. kiválasztását.
2. Válassza ki a Komfort és
kényelem menüpontot.
Nyelv kiválasztásához: A külső fények égve maradási 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki

1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. időtartamának kiválasztása: a Közelítő világítás kapcsolót.
2. Válassza ki a Nyelvek 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. 4. A Vissza gombot megnyomva
menüpontot. 2. Válassza ki a Külső környezeti visszatér az előző képernyőhöz.
3. Válassza ki a megfelelő nyelvet. világítás menüpontot.
Automatikus ajtózár
4. A Vissza gombot megnyomva 3. Válassza ki a Kiszállási világítás
Válassza ki a Automatikus ajtózár-t,
visszatér az előző képernyőhöz. menüpontot.
és az alábbiak fognak megjelenni:
4. Válassza ki a külső fények égve
■ Automatikus ajtónyitás
Külső környezeti világítás maradási időtartamát.
Válassza ki a kijelölt menüt, és az ■ Kizárásmegelőző rendszer nyitott
alábbiak fognak megjelenni: ajtónál
visszatér az előző képernyőhöz.
■ Kiszállási világítás ■ Ajtózár késleltetése
Közelítő világítás
■ Közelítő világítás Automatikus ajtónyitás
Engedélyezi a jármű helyzetjelző
lámpák be- vagy kikapcsolását. Kiválasztható, hogy melyik ajtók
Kiszállási világítás
Bekapcsolt állapotban a fényszórók, nyíljanak ki automatikusan, amikor
Kiválasztható, hogy mennyi ideig a járművet P állásba váltja.
világítsanak a külső fényszórók, a helyzetjelző lámpák, a hátsó
amikor a vezető elhagyja a gépkocsit, világítás, a fényszóró világítás A választható opciók:
és odakint sötét van. valamint a tolatólámpa világít, ha ■ Minden ajtó
a rádiófrekvenciás távirányítón
A választható opciók: megnyomja a ( gombot. ■ Vezetőoldali ajtó
■ KI A Közelítő világítás be- vagy ■ KI
■ 30 másodperc kikapcsolásához: Annak kiválasztása melyik ajtó nyíljon
■ 60 másodperc 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. ki automatikusan:
■ 120 másodperc 2. Válassza ki a Külső környezeti 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
világítás menüpontot. 2. Válassza ki a Automatikus
ajtózár menüpontot.
3. Válassza ki a Automatikus 4. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki Távvezérelt zárás, nyitás,

ajtónyitás menüpontot. a Kizárásmegelőző rendszer indítás
4. Válassza ki, melyik ajtó nyíljon ki nyitott ajtónál kapcsolót. Válassza ki a Távoli zárás, nyitás,
automatikusan. 5. A Vissza gombot megnyomva indítás-t, és az alábbiak fognak
5. A Vissza gombot megnyomva visszatér az előző képernyőhöz. megjelenni:
visszatér az előző képernyőhöz. ■ Távirányított bezárás visszajelzése
Ajtózár késleltetése
Kizárásmegelőző rendszer nyitott Ha ez a tulajdonság be van ■ Visszajelzés a nyitásról (fények)
ajtónál kapcsolva, késlelteti az ajtók ■ Távirányítós ajtónyitás vagy
Ha ez a tulajdonság be van záródását. A késleltetés Távvezérelt ajtónyitás
kapcsolva, az nem engedi, hogy túlvezérlésére nyomja meg ■ Járműkulcs nélküli indítási funkció
a vezető oldali ajtó bezáródjon, amíg a műszerfalon lévő központi zár
gombokat. ■ Passzív bejárat nyitása
be nincs csukva. Ha ez a tulajdonság
be van kapcsolva, a Ajtózár A késleltetett ajtózárás tulajdonság ■ Passzív bejárat zárása
késleltetése menü nem érhető el. be- és kikapcsolása:
Távirányított bezárás visszajelzése
A Kizárásmegelőző rendszer nyitott 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. Kiválasztható, hogy milyen
ajtónál be- vagy kikapcsolásához: 2. Válassza ki a Automatikus visszajelzés legyen, amikor
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. ajtózár menüpontot. a gépkocsit kinyitja
2. Válassza ki a Automatikus 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki a rádiófrekvenciás távirányítóval.
ajtózár menüpontot. a Ajtózár késleltetése kapcsolót. A választható opciók:
3. Válassza ki a Kizárásmegelőző 4. A Vissza gombot megnyomva ■ Fény és kürt
rendszer nyitott ajtónál visszatér az előző képernyőhöz. ■ Csak fényjelzés
menüpontot.
■ Csak hangjelzés
■ KI
A Távolról történő zárás zárás 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki 3. Válassza ki a Távirányítós

visszajelzésének kiválasztása: a Visszajelzés a nyitásról ajtónyitás vagy Távvezérelt
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. (fények) kapcsolót. ajtónyitás
2. Válassza ki a Távoli zárás, nyitás, 4. A Vissza gombot megnyomva 4. Válassza ki, melyik ajtó nyíljon ki.
indítás menüpontot. visszatér az előző képernyőhöz. 5. A Vissza gombot megnyomva
3. Válassza ki a Távirányított visszatér az előző képernyőhöz.
Távirányítós ajtónyitás vagy
bezárás visszajelzése távvezérelt ajtónyitás Járműkulcs nélküli indítási funkció
menüpontot. Kiválasztható, hogy melyik ajtók Ha a figyelmeztetés be van
4. Válassza ki a távvezérelt zárás nyíljanak ki, ha a rádiófrekvenciás kapcsolva, a kürt gyors
visszajelzését. távirányítón megnyomja a ( gombot. egymásutánban háromszor
5. A Vissza gombot megnyomva A választható opciók: megszólal, ha a rádiófrekvenciás
visszatér az előző képernyőhöz. ■ Minden ajtó távirányító a gépkocsiban maradt.
■ Vezetőoldali ajtó A Járműkulcs nélküli indítási funkció
Visszajelzés a nyitásról (fények)
be- vagy kikapcsolásához:
Ha be van kapcsolva, a külső lámpák Ha Minden ajtó van kiválasztva,
felvillannak, amikor minden ajtó kinyílik. 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
a rádiófrekvenciás távirányítóval Ha Vezetőoldali ajtó van kiválasztva, 2. Válassza ki a Távoli zárás, nyitás,
kinyitja a gépkocsit. a ( első megnyomására csak indítás menüpontot.
A Visszajelzés a nyitásról (fények) a vezető oldali ajtó nyílik ki. Ha az első 3. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki
be- vagy kikapcsolásához: gombnyomás után 5 másodpercen a Járműkulcs nélküli indítási
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt. belül még egyszer megnyomja funkció kapcsolót.
a ( gombot, az összes ajtó kinyílik. 4. A Vissza gombot megnyomva
2. Válassza ki a Távoli zárás, nyitás,
indítás menüpontot. Ajtók rádiófrekvenciás távirányítóval visszatér az előző képernyőhöz.
történő nyitásának kiválasztása:
1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
indítás menüpontot.
Passzív bejárat nyitása A választható opciók: 3. Válassza ki az Igen vagy az Nem

Kiválasztható, hogy a külső ■ KI menüpontot.
ajtókilincsen lévő gomb 4. A Vissza gombot megnyomva
■ BE
megnyomásával melyik ajtó nyíljon ki. visszatér az előző képernyőhöz.
■ BE kürtjelzéssel
A választható opciók:
Annak kiválasztása melyik ajtó nyíljon
■ Minden ajtó
ki:
■ Vezetőoldali ajtó
Annak kiválasztása melyik ajtó nyíljon
ki:
3. Válassza ki a Passzív bejárat
2. Válassza ki a Távoli zárás, nyitás, zárása menüpontot.
4. Válassza ki a BE, a KI vagy a BE
3. Válassza ki a Passzív bejárat kürtjelzéssel menüpontot.
nyitása menüpontot.
4. Válassza ki, melyik ajtók nyíljanak visszatér az előző képernyőhöz.
ki.
5. A Vissza gombot megnyomva Gyári beállítások visszaállítása
visszatér az előző képernyőhöz. Visszaállítja az gépkocsi összes
személyre szabását a gyári
Passzív bejárat zárása beállításokra.
Engedélyezi a passzív ajtózárás be- 1. Nyomja meg a gépkocsi menüt.
vagy kikapcsolását, és a visszajelzés
típusának kiválasztását. 2. Válassza ki a Gyári beállítások
visszaállítása menüpontot.
Világítás 95
Világítás Külső világítás Automatikus

fényszóróvezérlés
Világításkapcsoló
Külső világítás .............................. 95
Automatikus világítás-vezérlés
funkció
Belső világítás .............................. 98
Bekapcsolt automatikus világítás-
Világítás funkciók ......................... 99 vezérlés funkció esetén, bekapcsolt
gyújtás mellett a rendszer
a fényviszonyoktól függően
automatikusan átkapcsol a nappali
Forgassa az S állítógyűrűt: menetlámpa és az automatikus
AUTO = automatikus fényszóró között.
fényszóróvezérlés: a külső
világítás a külső Nappali menetlámpa
fényviszonyoktól függően A nappali menetlámpa növeli
automatikusan bekapcsol a gépkocsi láthatóságát nappali
vagy kikapcsol. fényviszonyok esetén.
m = külső világítás Amikor a nappali menetlámpa be van
bekapcsolódik. kapcsolva, a hátsólámpa és
8 = helyzetjelzők a helyzetjelző világítás nem világít.
9 = fényszórók A műszeregység kivilágított lesz.
Ha a gyújtás be van kapcsolva és
Hátsó lámpák a gépjármű le van állítva, a nappali
A hátsó helyzetjelző lámpák menetfényt a váltókar P helyzetbe
a fényszórókkal és az első való állításával ki lehet kapcsolni.
helyzetjelző lámpákkal együtt A nappali menetfény kikapcsolt
világítanak. állapotban marad, amíg a váltókar ki
nem veszik a P helyzetből. Kérjük
96 Világítás
vegye figyelembe, hogy szükség Fénykürt 2 = valamennyi ülésen ülnek, és

esetén be kell kapcsolni a csomagtérben csomagok
a fényszórókat. A fénykürt bekapcsolásához húzza vannak
maga felé az irányjelző kart. 3 = csak a vezetőülés foglalt, és
Megjegyzés
a csomagtérben csomagok
Ne fedje le a fényérzékelőt,
különben az AUTO üzemmód nem Fényszórómagasság- vannak
fog megfelelően működni. állítás
Automatikus fényszóró-vezérlés Vészvillogó
Gyenge fényviszonyok esetén
a fényszórók bekapcsolnak.
Alagútfelismerés
Az alagútba való behajtáskor
a fényszórók bekapcsolnak.
Távolsági fényszóró
A tompítottról távolsági fényszóróra A fényszórómagasság beállítása
való átkapcsoláshoz nyomja a gépkocsi terhelésének megfelelően
a Irányjelző lámpa kapcsolókart annak érdekében, hogy a fényszóró
előre. ne vakítsa el a többi közlekedőt:
forgassa a ? görgetőkapcsolót A ¨ gomb működteti.
A tompított fényszóróra való a megfelelő állásba.
visszakapcsoláshoz nyomja ismét Légzsák működésbe lépésével járó
előre vagy húzza meg a kapcsolókart. 0 = az első üléseken ülnek baleset esetén a vészvillogók
1 = valamennyi ülésen ülnek automatikusan bekapcsolnak.
Világítás 97
Kanyarodás és sávváltás Irányjelző ellenőrző lámpa 3 64. Helyzetjelző lámpák

jelzése Ha a gyújtás ki van kapcsolva,
Hátsó ködlámpa a helyzetjelző lámpák
bekapcsolhatók az egyik oldalon:
1. Kapcsolja ki a gépjárművet.
2. Nyomja az irányjelző kart teljesen
fel (jobb oldali helyzetjelző) vagy
le (bal oldali helyzetjelző).
A művelet elvégzését hangjelzés és
A ködlámpa be- vagy a megfelelő oldali irányjelző
kikapcsolásához forgassa a karon ellenőrzőlámpa erősíti meg.
kapcsolókar = jobb oldali lévő hátsó ködlámpa gyűrűt a r A parkoló lámpa égve marad, amíg
felfelé irányjelző állásba, és engedje el. A gyűrű be nem kapcsolják a gyújtást vagy
kapcsolókar = bal oldali visszatér eredeti helyzetébe. a semleges helyzetbe kapcsolják az
lefelé irányjelző irányjelző kart.
A hátsó ködlámpa a gépjármű
Ha a kart túlnyomja az ellenállási minden egyes elindításakor
ponton, akkor az irányjelző lámpa automatikusan a kikapcsolt helyzetbe Tolatólámpa
folyamatosan működik. Amikor áll.
A tolatólámpa beindított jármű esetén
a kormánykerék visszafordul, az A ködlámpa működéséhez a hátrameneti fokozat kapcsolásakor
irányjelző automatikusan kikapcsol. a fényszórónak és a helyzetjelző világít.
Három villogáshoz, pl. sávváltáskor, lámpáknak bekapcsolva kell lenniük.
Elektromos meghajtóegység 3 120.
nyomja a kart az ellenállási pontig,
majd engedje el.
Az irányjelző kézi kikapcsolásához
helyezze vissza a kart eredeti
helyzetébe.
98 Világítás
Párás lámpaburák Belső világítás Kupolalámpák

A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős A műszerfal-világítás
esőben vagy mosás után fényerejének beállítása
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja
a fényszórókat.
A kupolalámpa kezelőszervei a felső

konzolon helyezkednek el.
Működtetéséhez nyomja meg
A következő világítóeszközök a következő gombokat:
fényereje a külső lámpák bekapcsolt Nyomja meg = automatikus ki-
állapotában szabályozható: w és bekapcsolás
■ Műszerfal műszercsoport kijelző Nyomja meg = be
u
■ Infotainment kijelző Nyomja meg v = ki
■ Világító kapcsolók és működtető
elemek
A lámpák fényének erősítéséhez
Olvasólámpák
vagy csökkentéséhez forgassa a A Első és hátsó olvasólámpák vannak.
görgetőkapcsolót fel- vagy lefelé. Az olvasólámpákat a s és t
kapcsolóval lehet kezelni.
Világítás 99
Első olvasólámpák A hátsó olvasólámpák a tetőkárpitban

helyezkednek el.
Világítás funkciók
Köszöntő világítás
A rádiófrekvenciás távirányítón lévő
( gomb megnyomására
a fényszórók, hátsó lámpák,
tolatólámpa, helyzetjelző világítás és
belső világítás röviden kigyullad.
A lámpák a m gomb megnyomása
után azonnal vagy egy rövid idő után
automatikusan kialszanak.
Az első olvasólámpák a felső

Kilépő világítás
konzolban találhatók. A fényszórók, a helyzetjelző lámpák,
a hátsó lámpák, a tolatólámpák és
Hátsó olvasólámpák a rendszámtábla világítás az alábbi
tevékenységek esetén kigyullad:
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Nyissa ki a vezető oldali ajtót.
3. Húzza meg röviden az irányjelző
kart, majd engedje el.
Ha a gyújtást lekapcsolják, egyes
belső lámpák kigyulladnak. Miután az
ajtót becsukták, a külső és belső
világítás egy rövid ideig még égve
marad, majd kikapcsolódik.
100 Világítás
Ennek a funkciónak a bekapcsolása,

kikapcsolása és időtartam a színes
információs kijelzőn módosítható.
A gépkocsi személyre szabása 3 86.
Akkumulátorvédelem
Az akkumulátor védő tulajdonság
feladata, hogy védje a gépkocsi
12 voltos akkumulátorát.
Ha bármelyik belső lámpa égve
maradt és a gyújtást lekapcsolták, az
akkumulátor lemerülés védelmi
rendszere 10 perc elteltével
automatikusan lekapcsolja
a lámpákat.
Ha a külső világítás égve marad,
a gépkocsi energiájának
lekapcsolásával az is lekapcsolódik.
Ha a helyzetjelző lámpák világítanak,
amikor a gépkocsi energiáját
lekapcsolják, a helyzetjelző lámpák
égve maradnak, amíg kézzel le nem
kapcsolják őket.
Hőmérséklet-szabályozás 101
Hőmérséklet- Hőmérséklet- Megjegyzés

Ne fedje le a műszerfal tetején lévő
szabályozás szabályozás érzékelőt, különben előfordulhat,
hogy az automatikus
Automatikus légkondicionáló rendszer nem fog
Hőmérséklet-szabályozás .......... 101 légkondicionáló rendszer működni.
Szellőzőnyílások ........................ 106 Megjegyzés

Bizonyos hideg körülmények között
Karbantartás .............................. 107
előfordulhat, hogy a gépkocsinak
kiegészítő hőforrásra van szüksége.
Ez, a motor járatásával, további
fűtési és jégmentesítési képességet
biztosít, még akkor is, ha
a nagyfeszültségű akkumulátor
megfelelően fel van töltve. Ilyen
A = Hőmérséklet szabályozás
feltételek esetén a motor beindul, és
B = Ülésfűtés
üzemanyagot fogyaszt. Ellenőrizze,
C = Jégmentesítés
hogy a tartályban van üzemanyag.
D = Klíma
Megjegyzés E = AUTO
Ne hagyja a gépkocsit hosszú F = Hátsó ablak fűtése
időszakokra szélsőséges G = Kézi ventilátor szabályozás
hőmérsékletű környezetben, ha
nem vezeti vagy nincs tápforrásra
csatlakoztatva.
102 Hőmérséklet-szabályozás
Hőmérséklet-szabályozás Klíma üzemmódok

érintő képernyő
Csak vent mód
A klíma mód, ventilátor, levegő
befúvás, keringtetés és automatikus A légkondicionálás és elektromos
ülésfűtés vezérléséhez nyomja meg fűtés lekapcsolódik. Amíg nem
a műszerfalon aCLIMATE gombot, és választja a V opciót, a hőmérséklet-
tekintse meg az információkat szabályozás beállításai nem okoznak
a színes információs kijelzőn. észlelhető hatást a gépkocsi
elektromos hatótávolságára
A = Auto ülésfűtés üzemanyag-fogyasztására.
B = Levegő befúvási üzemmód
Klíma üzemmód működtetése
Három különböző klíma üzemmód A Csak vent üzemmódban az AUTO
vezérlőelemek
választható. Ezek a beállítások ellenőrző lámpa nem világít. Ha az
C = Automatikus keringtetés
határozzák meg, hogy a hőmérséklet- Csak vent üzemmódban kiválasztja
D = Kézi keringtetés
szabályozás rendszer milyen a AUTO menüpontot, az üzemmód
E = Külső levegő hőmérséklet
hatással van a gépjármű elektromos vagy az ECO vagy a Kényel.
kijelző
hatótávolságára vagy az üzemanyag üzemmódra vált át.
F = Klíma üzemmódok
G = Klíma teljesítmény mérő fogyasztásra. Ha a Csak vent üzemmódban
H = Kézi ventilátor szabályozás Klíma üzemmód kiválasztása: a légkondicionáló rendszer
I = Hőmérséklet beállítás kijelző 1. Nyomja meg a CLIMATE gombot automatikusan bekapcsolódhat, ha
J = Légkondicionáló jelző a műszerfalon. a nagy feszültségű akkumulátor
K = Fűtés állapot jelző lehűtése zajlik. A hőmérséklet-
2. Nyomja be a megfelelő klíma szabályozó rendszer hideg levegőt
üzemmód gombot az érintő fújhat. Ez normális. Hogy ne
képernyőn. A klíma üzemmód áramoljon hideg levegő a beltérbe,
kivilágosodik. kapcsolja le a ventilátor szabályozót,
válassza a szellőzés üzemmódot és
kézi keringtetés üzemmódot, és zárja
le a szellőzőnyílásokat.
Ha a Csak vent üzemmódban, ha a gépkocsi elektromos hatótávolsága Légkondicionálás / fűtés állapot

bekapcsolják az automata vagy üzemanyag fogyasztása attól jelzők
páramentesítőt, a légkondicionálás függően csökken, hogy mennyi
és elektromos fűtés bekapcsolódhat, energiára van szükség a legnagyobb
ha a rendszer magas páratartalmat kényelmi szint eléréséhez.
észlel.
A gépkocsi személyre szabása 3 86. Klíma teljesítmény mérő
A légkondicionáló akkor is működhet,
ha a V opció van kiválasztva.
A légkondicionálás vagy fűtés állapot
ECO mód jelző mutatja, ha a légkondicionálás
A légkondicionálás és elektromos vagy az elektromos fűtés üzemel.
fűtés úgy van szabályozva, hogy
egyensúlyban legyen a komfort és Légkondicionálás / Elektromos
a gazdaságos üzemanyag- A klíma üzemmód változtatása fűtés
fogyasztás. esetén a klíma teljesítmény mérő azt
mutatja, milyen hatással vannak A légkondicionálás és elektromos
Amíg a V nincs kiválasztva, a változtatások az energia fűtés egyidejűleg is működhet, ha az
a gépkocsi elektromos hatótávolsága felhasználásra. Minél nagyobb az ECO vagy Kényel. módban
vagy üzemanyag fogyasztása érték, annál nagyobb az energia páramentesítésre van szükség.
kevésbé csökken, mint a Kényel. felhasználás. Csak vent üzemmódban
üzemmódban, de kevesebb alkalomszerűen a légkondicionálás
kényelmet biztosít. és/vagy a fűtés van bekapcsolva, ha
az automatikus páramentesítés
Kényel. mód bekapcsolt állapotban van, és
A légkondicionálás és az elektromos a rendszer nagy páratartalmat észlel.
fűtés úgy van szabályozva, hogy
a kiválasztott hőmérséklet beállítás A gépkocsi személyre szabása 3 86.
alapján a legnagyobb kényelmet érje
el. Ebben az üzemmódban
A légkondicionálás, függetlenül Hőmérséklet szabályozás visszatéréshez nyomja meg az

a klíma üzemmódtól, akkor is A hőmérséklet növeléséhez vagy AUTO gombot. A ventilátor vagy
üzemelhet, ha V van kiválasztva. csökkentéséhez nyomja meg a R a hőmérséklet-szabályozó rendszer
vagy S gombot. kikapcsolásához nyomja meg
Automatikus működtetés többször egymás után a ventilátor le
A rendszer automatikusan Automatikus páramentesítés gombját.
szabályozza a ventilátor sebességet, A rendszer figyeli a nagy Ha a ventilátort ECO vagy Kényel.
levegő befúvás módját és páratartalmat a jármű belsejében. Ha üzemmódban kézzel kapcsolja le,
a keringtetést, hogy a gépkocsit ilyet észlel, rendszer beállíthatja a kijelzés automatikusan Csak vent
a kiválasztott hőmérsékletre fűtse a külső levegő beáramlást és üzemmódra vált. Ha a ventilátort
vagy hűtse. bekapcsolhatja a légkondicionálót a ventilátor sebesség kézi
Ha az AUTO ellenőrző lámpa világít, vagy a fűtést. A ventilátor növelésével vagy az AUTO gomb
a rendszer teljesen automatikusan fordulatszám is megemelkedhet, megnyomásával ismét bekapcsolják,
működik. A levegő befúvás mód, hogy segítsen megelőzni a klíma üzemmód visszaáll ECO vagy
ventilátor sebesség vagy keringtetés a bepárásodást. Ha a rendszer már Kényel. üzemmódra.
beállításainak módosítása esetén az nem észlel nagy páratartalmat,
AUTO ellenőrző lámpa kialszik, és visszaáll a korábbi üzemmódjába. Levegő befúvási üzemmód
megjelennek a kiválasztott szabályzás
A gépkocsi személyre szabása 3 86.
beállítások. A műszerfalon lévő CLIMATE gombot
megnyomva válassza ki a klíma
Automata működtetéshez: Kézi működtetés érintő képernyőt. Nyomja meg az
1. Nyomja meg AUTO. érintő képernyőn a levegő befúvás
Ventilátor-szabályozás
2. Állítsa be a hőmérsékletet. A ventilátor sebességének üzemmód gombot, ezzel
Javasolt a 23 °C kezdőérték növeléséhez vagy csökkentéséhez módosíthatja a levegőáramlás
beállítása. Hagyjon időt, hogy nyomja meg a műszerfalon vagy az irányát. A kiválasztott levegő befúvás
a rendszer beálljon. Szükség érintő képernyőn a x ventilátor üzemmód gomb világít. Bármelyik
esetén igazítson szabályozó gombokat. A ventilátor levegő befúvás gomb megnyomása
a hőmérsékleten. sebesség beállítás kijelzésre kerül. törli az automatikus levegő befúvás
Az automatikus működtetésre való szabályozást, és a levegőáramlás
iránya kézzel szabályozhatóvá válik. Ha a V a Csak vent vagy ECO érdekében. Keringteti a levegőt, vagy
Az automatikus működtetésre való üzemmódban kiválasztásra kerül, külső levegőt szív be a gépkocsiba.
visszatéréshez nyomja meg az a légkondicionálás vagy elektromos Az érintő képernyő gomb világít.
AUTO gombot. fűtés bekapcsolódhat, és érezhető
hatással lehet a gépkocsi elektromos Kézi keringtetés
Az aktuális mód megváltoztatásához
válassza az alábbiak valamelyikét: hatótávolságára vagy az üzemanyag A 4 gombot megnyomva
fogyasztásra. a gépkocsiban lévő levegőt keringteti,
M: A levegőt a műszerfal nyílásaihoz a gombot ismét megnyomva a külső
irányítja. Automatikus keringtetés levegőt választja. Ha az érintő
L: A levegő megoszlik a műszerfal képernyő gomb ki van választva,
nyílásai és a padlónyílások között. 9 Figyelmeztetés kigyullad, jelezve, hogy a levegő
K: A levegőt a padló nyílásaihoz keringtetése folyik. Ez segít gyorsan
irányítja. Az utastér levegőjének cseréje lehűteni a gépkocsiban lévő levegőt,
belső levegőkeringetés vagy megakadályozza, hogy külső
9: A levegőt a szélvédő nyílásaihoz üzemmódban lecsökken. Hűtés levegő és szagok bekerüljenek.
és a padlónyílások hoz irányítja, hogy nélküli üzemmódban a levegő
az ablakot páramentesítse vagy A 4 gombot megnyomva törli az
nedvességtartalma automatikus keringtetést. Az AUTO
szárítsa. megnövekszik, az ablakok belülről vagy AUTO 4 gomb
V: A levegőt a szélvédőre irányítja. bepárásodhatnak. Ha sokáig van megnyomásával visszatér az
A szélvédőről gyorsabban eltűnik bekapcsolva, az utastér levegője automatikus működtetéshez,
a pára vagy a jég. elhasználódik, ennek hatására a keringtetés igény szerint
A V kiválasztása esetén az a gépkocsi utasai automatikusan üzemel.
automatikus szabályzás elálmosodhatnak.
Ha jégmentesítés vagy
kikapcsolódik, és az AUTO gomb páramentesítés van kiválasztva,
ellenőrzőlámpája nem világít. Az AUTO 4 gombot megnyomva
engedélyezi, hogy a rendszer a kézi keringtetési mód nem
Ha ismét a V-t választja, visszatér automatikusan válassza ki a levegő lehetséges.
az előző klíma beállításhoz. befúvási módot a legjobb komfort,
hatékonyság és páramentesítés
Automata ülésfűtés
Nyomja meg az érintő képernyőn
Hátsó ablakfűtés
Szellőzőnyílások
a megfelelő ülés ß AUTO gombját. gombot. Szellőzőcsatornák
A gomb színe zöldre vált, jelezve, Hátsó ablakfűtés 3 32.
elfogadva a beállítást. A gyújtás A levegő befúvás irányának
bekapcsolásakor az AUTO fűtött Fűtött visszapillantó tükör 3 30. megváltoztatásához használja
ülések a gépjármű belső szellőzőnyílásokon található
Távvezérelt indítás zsalukat.
hőmérséklete által megkövetelt
A rádiófrekvenciás távirányítón lévő
szintre automatikusan bekapcsolásra A levegőáramlás útjának
# gombbal működtethető.
kerülnek. A műszerfalon, a fűtés megnyitására vagy lezárására
szimbólum melletti LED-ek jelzik A hőmérséklet-szabályozás rendszer használja a szellőzőnyílások melletti
a beállítást. Az automatikus ülésfűtés alapértelmezés szerint megfelelő görgetőkapcsolókat.
kikapcsolásához használja az érintő fűtési vagy hűtési üzemmódra áll be,
képernyő gombjait vagy és a hátsó ablak fűtése külső hideg 9 Figyelmeztetés
a műszerfalon lévő kézi ülésfűtés esetén bekapcsolódik.
gombokat. Távvezérelt indítás 3 19. Ne helyezzen semmilyen tárgyat
Fűtött ülések 3 37. a szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Kompresszor Baleset esetén ezek kárt és
Kézzel állítható ülésfűtés A gépkocsi elektromos meghajtású sérülést okozhatnak.
Az ülésfűtés működtetésére légkondicionáló kompresszorral
bekapcsolt gyújtás mellett, nyomja rendelkezik. Ez járó motor nélkül is
meg a megfelelő ülésre vonatkozó lehetővé teszi a folyamatos
ß gombot. légkondicionálást és/vagy nagy
A kezelőszerver a műszerfalon feszültségű akkumulátoros hűtést.
vannak.
Fűtött ülések 3 37.
Karbantartás ■ Működési és nyomásteszt

■ Fűtés működőképessége
Levegő belépőnyílások ■ Szivárgások ellenőrzése
A szélvédő előtt és a motortérben ■ A kondenzátor tisztítása és az
található levegő belépőnyílásokat elpárologtató víztelenítése
a levegő szabad beáramlásának ■ Teljesítmény ellenőrzése
biztosítása érdekében tisztán kell
tartani. Rendszeresen távolítsa el
a lerakódott port, faleveleket vagy
havat.
Pollenszűrő
A pollenszűrő a légbeömlőn keresztül
beáramló levegőt tisztítja meg
a portól, koromtól, a virágportól és
a spóráktól.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy a légkondicionáló berendezést
a gépkocsi első forgalomba
helyezése után három évvel, majd
pedig évente ellenőriztesse,
beleértve a következőket:
108 Vezetés és üzemeltetés
Vezetés és Vezetési tanácsok használ fel, és jelentősen

csökkentheti az elektromos
üzemeltetés Gazdaságos vezetés hatótartományt.
Ha lehetőség van rá, használja
Az energia hatékonyság és a sebességtartó automatikát.
tartomány növelésének érdekében
Vezetési tanácsok ..................... 108 használja az alábbi tippeket. Lehetőség szerint tervezze meg előre
Üzembevétel és indítás ............. 110 a lassításokat és cirkálást. Például ne
Vezetési stílus siessen, ha látja, hogy a közlekedési
Elektromos gépjármű lámpa sárga vagy piros.
üzemeltetési módok ................... 114 Hatékonyság mérő Cirkáláshoz ne kapcsoljon N-be. Ha
Kipufogó ..................................... 120 a műszeregységben D-be vagy L-be kapcsolva cirkál vagy
Elektromos meghajtóegység ..... 120 A golyó maradjon zöld, és legyen fékez, a gépkocsi energiát nyer
Fékberendezés .......................... 122 a mérőműszer közepén. vissza.
Menetdinamikai rendszerek ....... 125 Ha a golyó sárgára változik és
középről felfelé mozdul el, ez rossz Meghajtási üzemmód és PRNDL
Vezetőt segítő rendszerek ......... 127 hatásfokú gyorsulást jelez. kiválasztás
Töltés ......................................... 135 Amikor csak lehet, használja a normál
Ha a golyó sárgára változik és
üzemmódot.
Üzemanyag ................................ 143 középről lefelé mozdul el, ez
Vontatás ..................................... 145 agresszív fékezést jelez. A Sport üzemmód a normál
üzemmódnál érzékenyebb
Gyorsítás / fékezés / cirkálás gyorsulást kínál, de csökkentheti
Kerülje a szükségtelenül gyors a teljesítményt.
gyorsításokat és lassításokat. Hegyvidéki, hosszú, meredek
Az elektromos hatótartomány emelkedők megmászása előtt
80 km/h vagy ennél kisebb sebesség válassza a hegymenetet. Ügyeljen rá,
esetén a legnagyobb. Az ennél hogy a hegymenet üzemmódot az
nagyobb sebesség több energiát emelkedő megkezdése előtt
bekapcsolja. A hegymenet üzemmód
Vezetés és üzemeltetés 109
csökkenti az elektromos A gépkocsiban lévő többlet rakomány A gépkocsi irányítása

hatótartományt és teljesítményt, de hatással van a hatékonyságra és
szükség lehet rá, ha 5%-os vagy hatótartományra. Kerülje Soha ne közlekedjen leállított
annál meredekebb emelkedőn meg a szükségtelen terhek szállítását.
motorral
akarja őrizni a 96 km/h feletti Ha nem használja rendszeresen az
sebességet. Leállított motor mellett számos
üzemanyagot, inkább csak rendszer nem működik (pl.
Erős araszoló forgalomban vagy egyharmadig töltse fel a tankot. a fékrásegítő és a szervokormány).
lejtmenetben használja az L A felesleges üzemanyag súlya rontja Ha leállított motorral közlekedik,
fokozatot. Az L kevesebb fékezést a hatékonyságot és hatótartományt. veszélyezteti önmaga és mások
igényel, és kontrolált, hatékony Használjon 95 RON vagy magasabb épségét.
módot kínál a gépkocsi lassítására. oktánszámú üzemanyagot.
Használja az elektromos tartozékok Pedálok
Gépkocsi töltése / A megfelelő pedálút biztosítása
szükségtelen használatát.
karbantartása A gépkocsi hajtásán kívüli, egyéb érdekében a pedálok alá nem szabad
célra használt energia csökkenti az szőnyeget tenni.
Töltés
Tartsa a gépkocsit tápforrásra elektromos gépkocsi
csatlakoztatva, akkor is, ha teljesen hatótartományát.
fel van töltve, hogy az akkumulátor Tetőcsomagtartó használata,
hőmérséklete a következő a többletsúly és légellenállás miatt,
induláshoz megfelelő legyen. Ez csökkenti a hatékonyságot.
fontos szempont, ha a külső
hőmérséklet túl meleg vagy hideg.
Karbantartás
A gumiabroncsok nyomása és
a gépkocsi kiegyensúlyozása legyen
mindig megfelelő.
Üzembevétel és indítás villog. A villogó lámpa végül kialszik.

Ha a gyújtás be van kapcsolva, a m
a műszeregység képernyőjén az
üzemanyag- és akkumulátor
gomb lámpája folyamatosan világít. töltöttség mérő inaktív lesz.
Új gépkocsi bejáratása Ha a gyújtás ki van kapcsolva, a m A gépjármű kész állapotát jelző
A gépkocsi nem igényel bejáratási gomb lámpája sem világít.1) lámpa 3 68.
időszakot. A gépkocsi bejáratása
a gyártás során megtörténik. Ahhoz, hogy a rendszer működjön, Gépjármű indítása és megállítása
a rádiófrekvenciás távirányítónak 3 112.
a járműben kell lennie. Ha a gépkocsi
Teljesítmény gomb nem indul, helyezze Csak szerviz üzemmód
a rádiófrekvenciás távirányító Ez az üzemmód csak szervizhez,
mechanikus kulcsát a műszerfali diagnosztizáláshoz áll
tárolórekeszben található adó rendelkezésre, valamint olyan
nyílásba. esetben, amikor a meghibásodás-
Gépjármű indítása és megállítása jelző lámpa megfelelő működését kell
3 112. ellenőrizni, amire kibocsátás
ellenőrzés céljából lehet szükség.
Kapcsolja be a gyújtást. A gépjármű Csak szerviz
A gyújtás bekapcsolásához üzemmódba való állításához
a kikapcsolt gyújtás és lenyomott kikapcsolt gyújtás és lenyomott
gázpedál mellett nyomja meg gázpedál mellett nyomja meg és
egyszer a m gombot. Ha tartsa több mint öt másodpercig
a műszerfalon világít a R lenyomva a m gombot. A műszerek
A gépkocsi elektromos lámpa, a gépkocsi indulásra kész. és az audiorendszer ugyanúgy
nyomógombos indítással is Szélsőségesen hideg időben ez működik, mint bekapcsolt gyújtás
rendelkezik. Ha a gyújtás nincs 15 másodpercet is igénybe vehet. mellett, de a járművet nem lehet
bekapcsolva és a vezető oldali ajtó A motor csak szükség esetén indul elindítani. A Csak szerviz
nyitva van, akkor a m gomb lámpája be. Ha a gépkocsi nem indul, üzemmódban a hajtórendszer nem
1) Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jármű működési állapota úgy értendő, ha a "gyújtás be/ki" kifejezést használjuk.
indítja a járművet. A gyújtás A gépjármű egy elektromos Ezzel ugyanis kimeríti

kikapcsolásához nyomja meg még kormányoszlop zárral van a megnövelt fékpedál erőhöz
egyszer a m gombot. felszerelve. A zár kikapcsolt gyújtás szükséges rásegítést.
mellett akkor kerül aktiválásra, ha 2. Kapcsolja a gépjárművet a N
Megjegyzés
kinyitják bármelyik első ajtót. Ekkor helyzetbe. Ezt mozgó gépjármű
A csak szerviz üzemmód kimeríti
egy hang hallható és a zár be- vagy esetén is végre lehet hajtani.
a 12 Voltos akkumulátort. Ne
kikapcsolódik. A kormányoszlop zár Miután N-be kapcsolt, erősen
használja hosszabb ideig a csak
lehet, hogy nem old ki, ha a kerekek nyomja le a fékeket, és
szerviz üzemmódot, mert lehet,
el vannak fordítva. Ebben az esetben kormányozza a gépkocsit egy
hogy ezután a gépjárművet nem
a gépjárművet nem lehet elindítani. biztonságos helyre.
lehet elindítani.
Forgassa balról jobbra
3. Álljon le teljesen, kapcsoljon P
Gyújtás kikapcsolva a kormánykereket, miközben
állásba, és a m gombot
A gyújtás kikapcsolására nyomja be megpróbálja elindítani
a gépjárművet. Ha ez nem működik, megnyomva kapcsolja ki
a m gombot, miközben a gépjármű P a gyújtást.
állásban van. A fenntartott tápellátás keressen fel egy szervizt.
Ki állapota aktív marad, amíg ki nem Ha gépkocsit vészhelyzetben le kell 4. Húzza be a rögzítőféket 3 122.
nyitja a vezetőoldali ajtót. Ha állítani: Ha gépkocsival nem lehet félreállni,
bekapcsolja a gyújtást, miközben és vezetés közben le kell állítani,
a gépjármű nincs a P állásban, 9 Figyelmeztetés nyomja meg és tartsa
a gépjármű nem áll készen két másodpercnél hosszabban
a vezetésre, de a gépjármű egyes Ha mozgás közben lekapcsolja lenyomva a m gombot, vagy nyomja
villamos funkciói használhatóak. Egy a gyújtást, a légzsákok meg kétszer öt másodpercen belül.
üzenet jelenik meg a Vezető hatástalanítódhatnak. Vezetés
információs központban (DIC): közben csak vészhelyzetben
kapcsolja ki a hajtórendszert.
Fenntartott tápellátás
Fenntartott tápellátás ki 3 111.
A következő elektronikus rendszerek
Elektromos meghajtóegység 3 120. a vezetőajtó kinyitásáig vagy
1. Fékezzen, erősen és
folyamatosan. Ne pumpálja a gyújtás kikapcsolását követő
a féket (ismételt lenyomások). legfeljebb 10 percig működhetnek:
■ Elektromos ablakemelők Rádiófrekvenciás távirányító 3 19. a műszeregység képernyőjén az

■ Audio rendszer üzemanyag- és akkumulátor
töltöttség mérő inaktív lesz.
■ Tartozékcsatlakozók
Gépkocsi indítása gyenge
Gépjármű indítása és rádiófrekvenciás távirányító
akkumulátorral
megállítása Ha a gépkocsi nem indul, mert
gyenge a rádiófrekvenciás távirányító
Indítás akkumulátora, üzenek jelenik meg
Kapcsolja a váltókart a P vagy N a DIC-en.
helyzetbe. A hajtórendszer más
állásban nem indul el. A gépkocsi azonban továbbra is
hajtható. Ezért végezze el az
Megjegyzés alábbiakat_
Ha a gépkocsi mozgásban van, ne Amikor beszálláshoz kinyitják 1. Nyissa ki a műszerfali
próbáljon meg a P helyzetbe a vezető oldali ajtót, amikor tárolórekeszt, és vegye ki a gumi
kapcsolni, különben az elektromos a gépkocsi indulásra kész és amikor lapot.
meghajtóegység megrongálódhat. kikapcsolják a gyújtást a gépkocsiban
Csak akkor kapcsoljon a P felhangzik és a múszeregységen
helyzetbe, ha a gépkocsi már megjelenik egy "Üdvözlet", "Kész",
megállt. illetve "Viszontlátásra" üzenet.
A rádiófrekvenciás távirányítónak Amikor a gépkocsi indulásra kész
a járműben kell lennie. Nyomja le a műszeregységen aktív üzemanyag
a fékpedált, majd nyomja meg a m vagy akkumulátor töltöttség mérő
gombot. Ha a rádiófrekvenciás jelenik meg, hallható indulási javaslat
távirányító nincs a gépkocsiban, vagy kíséretében. Szélsőségesen hideg
valami zavarja az adást, üzenet időben ez 15 másodpercet is igénybe
jelenik meg a vezető információs vehet. A motor csak szükség esetén
kijelzőn (DIC). indul be. Ha a gépkocsi nem indul,
kétszer a m gombot, anélkül, hogy Parkolás

a féket lenyomná. A hajtórendszer
más állásban nem indul újra. ■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú
helyen. Éghető dolgok
Számítógépek határozzák meg mikor hozzáérhetnek a jármű alatti forró
kell járnia a motornak. Ha kipufogó alkatrészekhez, és
a hajtórendszer be van kapcsolva, meggyulladhatnak.
a motor, szükség esetén, beindul.
Néhány, a motor beindulását ■ Mindig húzza be az elektromos
eredményező jármű állapot: rögzítőféket. Húzza meg a m
kapcsolót.
■ Hideg külső hőmérséklet.
■ Kapcsolja ki a gyújtást. Fordítsa el
■ A motorháztető nyitva van, vagy a kormányt addig, amíg
2. Húzza ki a kulcs tollát, és nincs teljesen lezárva. a kormányzár nem reteszelődik.
helyezze a nyílásba. ■ A nagy feszültségű akkumulátor ■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon
3. A gépjárművel a P vagy N lemerülőben van. vagy emelkedőn áll, a gyújtás
helyzetben nyomja be a fékpedált ■ A motorra van szükség a nagy kikapcsolása előtt húzza be
és nyomja meg a műszerfalon feszültségű akkumulátor a rögzítőféket és kapcsolja
a m gombot. hőmérsékletének megtartásához. a fokozatválasztó kart a P állásba.
Amint lehet, cserélje ki ■ A motornak, karbantartás miatt, Emelkedőn parkolva fordítsa el az
a rádiófrekvenciás távirányító járnia kell 3 117. első kerekeket a járdaszegélytől.
akkumulátorát. Ha a gyújtás be van kapcsolva és Ha a gépkocsi egy lejtőn áll,
Akkumulátorcsere 3 19. kinyitják a vezető oldali ajtót, a gyújtás kikapcsolása előtt húzza
hangjelzés hallható. Kiszállás előtt, be a rögzítőféket és kapcsolja
Újraindítás a gyújtás kikapcsolásához, mindig a fokozatválasztó kart a P állásba.
Ha a járművet, miközben még nyomja meg a m gombot. Az első kerekeket fordítsa
mozgásban, újra kell indítani, tegye a járdaszegély felé.
a váltókart N-be, és nyomja meg Megállás ■ Zárja be a gépkocsit és kapcsolja
Teljesítmény gomb 3 110. be a riasztóberendezést.
Elektromos gépjármű akkumulátorban tárolt elektromos

energia hajtja. A gépkocsi addig tud
Bővített tartomány
üzemeltetési módok ebben az üzemmódban üzemelni, üzemmód
amíg az akkumulátor le nem merül. Ha a gépkocsi kimerítette elektromos
Működtetés Van néhány olyan helyzet, amikor az tartományát, bővített tartomány
Ez a gépkocsi egy bővített akkumulátor töltöttsége elég nagy üzemmódba kapcsol. Ebben
tartományú elektromos gépjármű. ahhoz, hogy lehetővé tegye az a második üzemmódban az
A gépkocsi hajtására egész idő alatt elektromos üzemmódban való üzemanyaggal táplált motor termel
elektromos hajtórendszert használ. működést, de a motor mégis jár. Ezek elektromosságot. Ez a másodlagos
Az elektromosság a gépkocsi a következők: elektromos energia forrás kibővíti
elsődleges energiaforrása, a benzin a jármű hatótartományát. Az
■ Hideg külső hőmérséklet.
a másodlagos forrás. üzemelés a bővített tartomány
■ Hideg vagy meleg nagy feszültségű üzemmódban folytatódik mindaddig,
A gépjármű két üzemmóddal akkumulátor hőmérséklet. míg a gépkocsit tápforrásra lehet
rendelkezik: Elektromos és bővített
■ A motorháztető nyitva van, vagy csatlakoztatni, hogy újratöltse a nagy
tartomány. A gépjárművet mindkét
nincs teljesen lecsukva és feszültségű akkumulátort és
üzemmódban elektromos
reteszelve. visszaállítsa az elektromos
hajtóegysége hajtja. A elektromos
üzemmódot.
energiát mechanikai energiává ■ Bizonyos nagy feszültségű
alakítja át, és így hajtja a kerekeket. akkumulátor meghibásodások. A nagy feszültségű akkumulátor
A gépkocsi teljesítménye mindkét továbbra is biztosít valamennyi
■ A motor karbantartás üzemmód
üzemmódban azonos marad. vagy üzemanyag karbantartás energiát és szükség esetén,
a motorral együttműködve,
üzemmód folyamatban van.
csúcsteljesítményt nyújt - például
Elektromos üzemmód meredek emelkedőn felfelé haladva
A gépkocsi elektromos üzemmódban vagy nagy gyorsulást igénylő
nem használ üzemanyagot és nem manővereknél. Sem az akkumulátor
termel kipufogógázt. Ez alatt az nem töltődik, sem a gépkocsi
elsődleges üzemmód alatt elektromos tartománya nem tárolódik
a gépkocsit a nagy feszültségű a motorban.
Ha a motorháztető nyitva van, Emelje ki a Hegyi, Sport, vagy Tart

a motor elektromos és bővített üzemmód, majd engedje el a VEZ.
tartomány üzemmódban is MÓD gombot. Három másodperc
kikapcsolás nélkül jár, ha a gyújtás be múlva az új meghajtási üzemmód
van kapcsolva. Amikor ez történik aktívvá válik.
a nagy feszültségű akkumulátor nem Ha ismét megnyomja a VEZ. MÓD
töltődik, de nem is merül. gombot, visszatér a Normál-hoz,
Ha nagy feszültségű akkumulátor amely három másodperc múlva
hiba lép fel, a motor elektromos és aktiválódik.
bővített tartomány üzemmódban is A következő indításnál a gépjármű
kikapcsolás nélkül járhat, hogy alapból Normál-ban lesz. Ezután
megtermelje a szükséges a meghajtási üzemmódok ismét
elektromosságot. A meghibásodás A VEZ. MÓD-ot megnyomva a vezető kívánság szerint kiválaszthatók.
jelző lámpa kigyullad. információs központban (DIC) Bizonyos feltételek esetén egyes
Meghibásodás-jelző lámpa 3 65. megjelennek a választható meghajtási üzemmódok esetleg nem
meghajtási üzemmódok. Ha tovább érhetők el. Az el nem érhető
nyomja, végigfuthat az
Meghajtási üzemmódok üzemmódokon.
üzemmód a DIC menüben szürkén
jelenik meg és nem választható ki.
Elektromos vagy bővített tartomány
üzemmódban üzemelve további Ha Sport, Hegyi vagy Tart-ban van,
üzemmódok választhatók. az üzemmód el nem érhetővé válik,
és a gépkocsi visszatér a Normál-
hoz. A jelzőlámpa kialszik, és egy DIC
üzenet jelenik meg.
Vezető információs központ (DIC)
3 70.
Sport üzemmód Hegymenet (Mountain mode) ki a Hegyi-t. Így a gépkocsinak elég

ideje jut arra, hogy megfelelő
akkumulátor töltés tartalékot
halmozzon fel.
Ha a Hegyi üzemmódot nem így
választja ki, a hajtóerő csökkenhet,
és a motor fordulatszám növekedhet.
A Hegyi kiválasztása esetén a motor,
a nagy feszültségű akkumulátor
töltöttségétől függően, járhat, hogy
A Sport üzemmód gyorsítás esetén Hegyi Ezt az üzemmódot meredek tartalék akkumulátor töltöttséget
gyorsabban reagál a gázpedál emelkedőket tartalmazó utak előtt hozzon létre a hegymenethez. Ha
benyomására, mint a Normál célszerű kiválasztani. Ez az a Hegyi üzemmódba lépéskor
üzemmód, csökkentheti a hatásfokot. üzemmód gondoskodik a nagy elegendő akkumulátor töltés tartalék
Amikor csak lehet, használja feszültségű akkumulátor tartalék van, a rendszer ennek megfelelően
a Normál üzemmódot. elektromos töltéséről a jobb állítja be a becsült elektromos
hegymeneti teljesítmény érdekében. tartományt, és minden, a Hegyi-re
Nyomja meg az VEZ. MÓD gombot még fel nem használ akkumulátor
a Sport kiválasztásához. Nyomja be Ha Hegyi üzemmódban vezet,
a gépjármű kevésbé reagál töltés tartalék visszaadódik az
a VEZ. MÓD gombot, hogy elektromos tartomány kijelzéshez.
visszatérjen a Normál üzemmódra, a gyorsításra. A Hegyi üzemmód
ez az üzemmód ekkor meredek lejtőkön való lefelé hajtásnál Nyomja be a ismét a VEZ. MÓD
három másodperc elteltével nem változtatja meg a gépjármű gombot, hogy visszatérjen a Normál
aktiválásra kerül. szokványos fékteljesítményét. üzemmódra, ez az üzemmód ekkor
Nyomja meg az VEZ. MÓD gombot három másodperc elteltével
A gépkocsi minden indításnál aktiválásra kerül.
visszatér a Normál üzemmódhoz. a Hegyi kiválasztásához. Ha meredek
emelkedő várható, javasoljuk, hogy
Sport ellenőrző kijelző 3 67. legalább 20 perccel a meredek
emelkedő megkezdése előtt válassza
A gépkocsi minden indításnál A Tart üzemmódból kilépve a tartalék Karbantartási módok

visszatér a normál üzemmódhoz, akkumulátor töltés ismét elérhető
hogy a Normál vezetéshez kisebb válik, és a gépkocsi visszatér az Motor karbantartási üzemmód
akkumulátor töltés tartalékot elektromos üzemmódhoz. Ha a Tart A motor jó üzemállapotának
használjon. üzemmódból közvetlenül Hegyi megtartása érdekében a motor
Hegyi ellenőrző kijelző 3 67. üzemmódba kapcsol, a megjelenített karbantartási üzemmód hat hét
elektromos tartomány a Hegyi leállás vagy nagyon korlátozott motor
HOLD üzemmód üzemmód töltés tartalékához működtetés után járatja a motort.
igazodik. A motor karbantartási üzemmód
A HOLD üzemmód a normál akkor is járatja a motort, ha
gépjármű gyorsulást vagy a gépkocsi töltés alatt áll. Ha a motor
fékteljesítményt nem módosítja. karbantartási üzemmódra van
Nyomja meg az VEZ. MÓD gombot szükség, a gépkocsi indításánál
a Tart kiválasztásához. a motor karbantartási üzemmód
képernyő megjelenik a színes
Nyomja be a ismét a VEZ. MÓD
információs kijelzőn.
gombot, hogy visszatérjen a Normál
üzemmódra, ez az üzemmód ekkor
A Tart üzemmód csak akkor áll három másodperc elteltével
rendelkezésre, ha a gépjármű aktiválásra kerül.
elektromos üzemmódban van. Ez az A gépkocsi minden indításnál
üzemmód a tartalékolja a maradék visszatér a Normál üzemmódhoz.
akkumulátor töltést, hogy a vezető Tart ellenőrző kijelző 3 67.
kívánság szerint használhassa. Ezt
az üzemmódot választva, a rendszer
a járművett bővített tartomány
üzemmódra állítja át az akkumulátor Ha a Igen-t választja, a motor
töltés tartalékának fenntartása karbantartási üzemmód
érdekében. megkezdődik. A motor,
meghatározott ideig, leállás nélkül jár. Ha a gépkocsit a motor karbantartási Üzemanyag karbantartási
A motor karbantartási üzemmód alatt üzemmód közben leállítják, az üzemmód
egy DIC üzenet látszik, mely a motor üzemmód a gépkocsi következő Az üzemanyag karbantartási
karbantartási üzemmód százalékos indításakor újraindul. Egy üzenet üzemmód figyeli az átlagos
állását mutatja. mutatja, hogy a motor karbantartási üzemanyag életkort. A régi
Ha a Nem-t választja, a jármű üzemmód aktív. üzemanyag motorproblémákhoz
következő indításánál a "motor Ha motor karbantartási üzemmódra vezethet. Ha a kis mértékű
karbantartási üzemmód szükséges" van szükség és az üzemanyagszint motorhasználat miatt az átlagos
képernyő jelenik meg. A motor alacsony, ha nem tankolnak, a motor üzemanyag életkor túllépi a kb.
karbantartási üzemmód karbantartási üzemmód kiürítheti az egy évet, az üzemanyag
szükségességét csak egy nappal üzemanyagtartályt. Emiatt karbantartási üzemmód járatni kezdi
lehet késleltetni. a teljesítmény csökkenhet vagy a motort, hogy elhasználja az öreg
Ha a motor karbantartási üzemmód megszűnhet. A gépjármű üzemanyagot. A motor addig fog
szükséges üzenetet egy nappal üzemeltetéséhez gondoskodni kell járni, elegendő friss üzemanyag kerül
késlelteti, a gépkocsi következő a megfelelő üzemanyagszintről. a tartályba ahhoz, hogy az átlagos
indításánál automatikusan beindítja üzemanyag életkor elfogadható
a motort. Motor karbantartási szintet érjen el. Ha hagyja, hogy több
üzemmód jelentés képernyő jelenik régi üzemanyag fogyjon el az
meg a színes információs kijelzőn. üzemanyag karbantartási
üzemmódban, és nagyobb
mennyiségű friss üzemanyagot tölt
hozzá, megnövekszik a következő
üzemanyag karbantartási üzemmód
szükségesség válásáig tartó idő.
Üzemanyag karbantartási
Vezető információs központ (DIC) üzemmódban a motor be- és
3 70. kikapcsolódhat.
Ha üzemanyag karbantartási karbantartási üzemmód

üzemmódra van szükség, a gépjármű szükségességét csak egy nappal
elindításakor a színes információs lehet késleltetni.
kijelzőn megjelenik az üzemanyag Ha az üzemanyag karbantartási
karbantartás üzemmód megrendelési üzemmód kérést egy nappal
képernyő. késlelteti, az üzemmód a gépkocsi
következő indításánál automatikusan
beindul, és a színes információs
kijelzőn megjelenik az üzemanyag
karbantartási üzemmód jelentés
képernyő.
Ha üzemanyag karbantartási
üzemmódra van szükség és az
üzemanyagszint alacsony, ha nem
tankolnak, az üzemanyag
Ha a Igen választ választja, az karbantartási üzemmód kiürítheti az
üzemanyag karbantartási üzemmód üzemanyagtartályt. Emiatt
aktiválásra kerül. Az üzemanyag a teljesítmény csökkenhet vagy
karbantartási üzemmód minden megszűnhet. A gépjármű
gépjármű indításnál automatikusan üzemeltetéséhez gondoskodni kell
folytatódik mindaddig, amíg friss a megfelelő üzemanyagszintről.
üzemanyagot nem tankolnak.
Ha a Nem választ választja,
a gépjármű következő elindításakor
megjelenik az üzemanyag
karbantartás üzemmód megrendelési
képernyő. Az üzemanyag
Kipufogó Elektromos 9 Figyelmeztetés

meghajtóegység
Kipufogógázok Veszélyes úgy kiszállni
Működtetés a gépkocsiból, hogy a váltókar
9 Veszély szilárdan behúzott rögzítőfék
A gépkocsi elektromos mellett nincs teljesen a P
A kipufogógáz mérgező, meghajtóegységgel működik. helyzetbe kapcsolva. A gépkocsi
színtelen, szagtalan szén- A váltókar az ülések közti konzolon elgurulhat.
monoxidot tartalmaz. Belélegzése található.
Ne hagyja el a gépkocsit, ha
végzetes lehet. a hajtórendszer jár. A gépkocsi
Ha kipufogógáz kerül az hirtelen elindulhat. Ön vagy mások
utastérbe, nyissa ki az ablakokat. megsérülhetnek. Annak
Keressen fel egy szervizt, és érdekében, hogy biztos lehessen
javíttassa ki a hiba okát. abban, hogy a gépkocsi nem fog
Kerülje a nyitott csomagtérajtóval elgurulni, még nagyjából
való közlekedést, ellenkező vízszintes területen is mindig
esetben kipufogógáz juthat az húzza be a rögzítőféket, és
utastérbe. kapcsolja a váltókart a P
helyzetbe.
Gondoskodjon arról, hogy a váltókar

teljesen be legyen kapcsolva a P
P (Park): Ez a pozíció helyzetbe, mielőtt elindítja
megakadályozza az első kerekek a hajtórendszert. A gépkocsi
forgását. Ez a legjobb fokozat, amikor elektromos meghajtó egység váltózár
a hajtórendszert indítja, mivel vezérlő rendszerrel rendelkezik.
a gépkocsi nem tud könnyen Bekapcsolt gyújtás mellett, mielőtt P-
elmozdulni. be vált, először a fékepedált teljesen
le kell nyomni, majd a váltókar Megjegyzés Megjegyzés

gombját kell lenyomni. Ha nem tudja Ha R-be kapcsol, miközben Ha úgy tűnik, hogy a gépkocsi
kivenni a váltókart a P helyzetből, a gépkocsi előre halad, az lassan gyorsít, vagy nem válaszol,
akkor csökkentse a váltókarra elektromos meghajtóegység amikor Ön gyorsabban megy, és Ön
gyakorolt nyomást, és nyomja be károsodhat. Csak akkor kapcsoljon ily módon tovább hajtja a gépkocsit,
teljesen a váltókart a P helyzetbe, R-be, miután a gépkocsi már az elektromos meghajtóegység
miközben benyomva tartja megállt. károsodhat.
a fékpedált. Ezután nyomja meg Kérjen segítséget egy szerviztől.
(N) Neutral: Ebben az állásban
a váltókar gombot, és tegye a hajtórendszer nem kapcsolódik (L) Low: Ez az állás fékezés nélkül
a váltókart egy másik fokozatba. a kerekekhez. csökkenti a gépkocsi sebességét. Az
Megjegyzés (D) Drive: Ez a normál közlekedés L hegyes vidéken használható.
Ha folyamatosan problémát jelent állása. Ez biztosítja a legjobb Meredek lejtőn lefelé haladva, a fék
a váltókart kivenni a P fokozatból, üzemanyag felhasználást. Ha az lenyomásával és felengedésével
ahogy említve van, keressen fel egy előzéshez nagyobb teljesítményre együtt, segíthet szabályozni
szervizt. van szükség és a gépkocsi: a gépkocsi sebességét. Használhatja
Megjegyzés ■ 56 km/h sebességnél lassabban az L fokozatot meredek hegyeken,
A sebességváltózár mindig halad, nyomja le kb. félig mély hóban vagy sárban.
működésre kész, kivéve ha a gázpedált. Megjegyzés
a 12 voltos akkumulátor nincs A gumiabroncsok kipörgetése vagy
■ Kb. 56 km/h sebességgel vagy
feltöltve vagy alacsony töltöttségű. ha a gépkocsit hegymenetben csak
gyorsabban halad, nyomja le
Próbálja meg feltölteni vagy teljesen a gázpedált. a gázpedál segítségével tartja egy
megbikázni a 12 voltos helyben, károsíthatja az elektromos
akkumulátort. meghajtóegységet. Ha beragadt, ne
Bikázás 3 183. pörgesse a kerekeket. Ha
emelkedőn megáll, a fékkel tartsa
(R) Reverse: Hátramenethez ezt egy helyben a gépkocsit.
a fokozatot használja.
Fékberendezés Meghibásodás Rögzítőfék

Blokkolásgátló 9 Figyelmeztetés Elektromos rögzítőfék
fékrendszer Az ABS meghibásodásakor az
A blokkolásgátló fékrendszer (ABS) átlagosnál erősebb fékezés során
megakadályozza a kerekek a kerekek blokkolódhatnak. Az
blokkolását. ABS fent leírt előnyei ekkor nem
Amint az egyik kerék blokkoláshoz állnak rendelkezésre. Erős
közeli állapotba kerül, a rendszer fékezéskor a gépkocsi
azonnal leszabályozza a fékerőt. kormányozhatatlanná válhat és
A gépkocsi kormányozható marad, megcsúszhat.
még erős fékezésnél is.
Keressen fel egy szervizt, és
Az ABS beavatkozása a fékpedál javíttassa ki a hiba okát.
lüktetéséből és a szabályozás során
keletkező zajból is észlelhető.
Az elektromos rögzítőfék bármikor
Az optimális fékhatás elérése működtethető, még kikapcsolt
érdekében a pedál lüktetése ellenére gyújtásnál is. A 12 voltos akkumulátor
tartsa teljesen lenyomva a fékpedált lemerülésének megelőzésére,
a teljes fékezés során. Ne csökkentse kikapcsolt gyújtás esetén, kerülje az
a pedálerőt. elektromos rögzítőfék ismételt
Elindulás után a rendszer, esetenként ciklusait.
hallható módon, teszteli önmagát. Ha nincs elegendő elektromos
u ellenőrzőlámpa 3 66. teljesítmény, az elektromos
rögzítőféket nem lehet behúzni vagy
kiengedni.
A gépkocsi elhagyása előtt kijelzőn (DIC). A gépkocsi mindaddig rögzítőféket, amikor ez a p emelje fel
ellenőrizze az m ellenőrző lámpát, és lassul, míg a kapcsoló felső állásban a m kapcsolót, és tartsa felső
győződjön meg róla, hogy van. állásban.
a rögzítőfék be van húzva. Ha lassítás közben elengedi a m Ha ez a p világít, a rögzítőfék
kapcsolót, a kézifék kiold. Ha az m elektromos rögzítőfék rendszerrel
Az elektromos rögzítőfék
bekapcsolása kapcsolót felső állásban tartja történő teljes behúzása
mindaddig, míg a gépkocsi megáll, az a szokásosnál hosszabb időt vehet
Az elektromos rögzítő fék minden
elektromos rögzítőfék behúzott igénybe. Addig tartsa a m kapcsolót,
alkalommal használható, amikor
állapotban marad. amíg az m ellenőrző lámpa égve
megállítja a gépkocsit. Az elektromos
rögzítőfék működtetéséhez egy Ha a m ellenőrző lámpa marad. Ha az p elektromos
pillanatra emelje fel az m kapcsolót. folyamatosan villog, az elektromos rögzítőfék meghibásodás jelző
Ha teljesen be van húzva, az m rögzítőfék csak részben van behúzva világít, keressen fel egy szervizt.
ellenőrző lámpa kigyullad. vagy kioldva, vagy valami hiba van az Ha az elektromos rögzítőfék nem
elektromos rögzítőfékkel. Ilyen működik, akkor blokkolja a hátsó
Amikor behúzza a féket, az m esetben egy üzenet jelenik meg kerekeket, nehogy a jármű elguruljon.
ellenőrző lámpa addig villog míg a fék a vezető információs kijelzőn (DIC).
el nem éri a teljesen behúzott Emelkedőn történő parkolásnál
Ha a m folyamatosan villog, engedje a maximális elektromos rögzítőfék
állapotot. Ha a lámpa nem gyullad ki, ki az elektromos rögzítőféket, és
vagy továbbra is villog, keressen fel erő elérése céljából, kétszer húzza
próbálja meg ismét behúzni. Ha a m meg az elektromos rögzítőfék
egy szervizt.
továbbra is villog, ne hajtsa kapcsolót.
Ne vezesse a gépjárművet, ha a m a járművet. Kérjen segítséget egy
ellenőrző lámpa villog. szerviztől. Az elektromos rögzítőfék kioldása
Ha az elektromos rögzítőfék be van Ha az p elektromos rögzítőfék jelző Az elektromos rögzítőfék kioldásához
húzva, miközben a jármű mozog, világít, az elektromos rögzítőfék kapcsolja be a gyújtást, nyomja le és
hangjelzés hallatszik, és egy üzenet rendszerhibát észlel és csökkentett tartsa lenyomva a fékpedált és
jelenik meg a vezető információs teljesítménnyel működik. Ha akkor nyomja le egy pillanatra a m
akarja behúzni az elektromos kapcsolót. Ha úgy akarja kiengedni
az elektromos rögzítőféket, hogy
közben nem nyomja le a fékpedált, Az elektromos rögzítőfék Ez az energia aztán visszakerül

hangjelzés hallatszik, és egy üzenet automatikus kioldódása a nagy feszültségű akkumulátor
jelenik meg a DIC-en. Az elektromos Az elektromos rögzítőfék rendszerbe, s ezzel hozzájárul
rögzítőfék akkor van kiengedve, ha automatikusan kioldódik, ha a motor a megnövekedett
a m kialszik. jár, a gépkocsi sebességbe van energiahatékonysághoz.
Ha a p világít, az elektromos kapcsolva, és megkísérli az A hidraulikus féktárcsák az áram-
rögzítőfék egy rendszer problémát elindulást. Ha be van húzva az visszanyeréses fékezéssel együtt
észlelt, és csökkent elektromos rögzítőfék kerülje működnek, így biztosítva a hatékony
működőképességgel működik. Ha a hirtelen gyorsítást, hogy óvja fékezést, például amikor nagy
a p világít, akkor az elektromos a rögzítőfékbetétek élettartamát. fékigény lép fel.
rögzítőfék kioldásához nyomja le és Elektromos rögzítőfék m ellenőrző A fékrendszer számítógép vezérlésű,
tartsa lenyomott helyzetben a m lámpa 3 66. és az áram-visszanyeréses fékezést
kapcsolót. Ha a plámpa világít, az Elektromos rögzítőfék hiba p a hagyományos hidraulikus tárcsás
elektromos rögzítőfék kiengedése ellenőrző lámpa 3 66. fékezéssel egyesíti, hogy a lassítás
a szokásosnál hosszabb időt vehet minden igényét kielégítse.
igénybe. Addig tartsa a m kapcsolót, Vezető információs központ (DIC)
A szabályozó értelmezi a fékezési
3 70.
amíg az m ellenőrző lámpa ki nem igényt, és áram-visszanyeréses
alszik. Ha a lámpa égve marad, fékezést, hagyományos hidraulikus
keressen fel egy szervizt. Áramvisszanyeréses fékezést vagy, szükség esetén,
fékezés a kettő kombinációját alkalmazza.
Megjegyzés
Mivel a szabályozó a hidraulikus féket
Ha a gépkocsi behúzott Az áram-visszanyeréses fékezés nagy nyomású akkumulátorán
rögzítőfékkel halad, a fékrendszer elvesz némi energiát a mozgó keresztül működteti, alkalmanként
túlmelegedhet, és a fékrendszer járműtől, és elektromos energiává hallható a motorral hajtott szivattyú,
alkatrészei idő előtt elkophatnak alakítja azt vissza. amint újratölti a rendszert.
vagy károsodhatnak. Figyeljen rá,
hogy indulás előtt a kézifék legyen
teljesen kiengedve, és az m
ellenőrző lámpa ne világítson.
Szabályozó probléma esetén

a fékpedált nehezebben lehet
Menetdinamikai 9 Figyelmeztetés
megnyomni, és a megállási távolság rendszerek
meghosszabbodhat. Ebben a különleges biztonsági
Vezető információs központ (DIC) Kipörgésgátló rendszer berendezésben bízva se vállaljon
kockázatot a vezetésben.
3 70. A kipörgésgátló rendszer (TC) az
elektronikus menetstabilizáló Alakítsa sebességét az
rendszer része. útviszonyoknak megfelelően.
A kipörgésgátló rendszer szükség b ellenőrzőlámpa 3 67.
esetén a hajtott kerekek
kipörgésének megakadályozásával Kikapcsolás
javítja a menetstabilitást, az útfelület
fajtájától és a gumiabroncsok
tapadásától függetlenül.
Amint a meghajtott kerék elkezd
kipörögni, az elektromos
meghajtóegység teljesítménye
csökken, és a legjobban kipörgő
kerék egyedileg fékeződik.
A rendszer használata csúszós
útfelületen jelentősen megnöveli
a gépkocsi menetstabilitását.
Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik,
a kipörgésgátló működésre kész.
A kipörgésgátló működésbe A TC kikapcsolható, ha szükség van
lépésekor a b villog. a hajtott kerekek kipörgésére:
Nyomja be a felső konzolon
elhelyezett b gombot.
A k ellenőrző lámpa világít, és Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik,

a Vezető információs központon Figyelem! az ESC működésre kész.
(DIC) megjelenik egy üzenet. Az ESC működésbe lépésekor a b
Ne fékezzen vagy gyorsítson
A kipörgésgátló a b gomb ismételt többször egymás után, ha a TC villog.
megnyomásával kapcsolható vissza. (kipörgésgátló) ki van kapcsolva.
A kipörgésgátló a gyújtás következő A gépjármű hajtáslánca 9 Figyelmeztetés
bekapcsolásakor is visszakapcsol. megrongálódhat.
Ebben a különleges biztonsági
Meghibásodás Elektronikus berendezésben bízva se vállaljon
Ha a rendszer a kipörgésgátló hibáját kockázatot a vezetésben.
észleli, egy üzenet jelenik meg a DIC- menetstabilizáló rendszer Alakítsa sebességét az
en. Ha ez az üzenet megjelenik és Az elektronikus menetstabilizáló útviszonyoknak megfelelően.
a b világít, a gépjármű biztonságosan rendszer (ESC) szükség esetén
közlekedhet, de a rendszer nem javítja a gépkocsi menetstabilitását, b ellenőrzőlámpa 3 67.
működik. A vezetést ehhez kell az útfelület fajtájától és
igazítani. a gumiabroncsok tapadásától Kikapcsolás
függetlenül. A rendszer a hajtott
Visszaállítás kerekek kipörgését is
Ha a b kigyullad és égve marad, megakadályozza.
állítsa vissza a rendszert, az alábbiak Amint a gépkocsi sodródni kezd
szerint: (alulkormányozottság/
1. Állítsa le a járművet. túlkormányozottság), a rendszer
csökkenti az elektromos
2. Kapcsolja le a gyújtást, és várjon
meghajtóegység teljesítményét, és
15 másodpercet.
egyenként fékezi a kerekeket.
3. Kapcsolja be a gyújtást. A rendszer használata csúszós
Ha a b ismét kigyullad és égve útfelületen jelentősen megnöveli
amrad, keressen fel egy szervizt. a gépkocsi menetstabilitását.
A nagy teljesítményű vezetéshez az

ESC kikapcsolható: Nyomja meg és
Meghibásodás Vezetőt segítő
Ha a rendszer az elektronikus
tartsa megnyomva a felső konzolon menetstabilizáló rendszer (ESC)
rendszerek
az b gombot, amíg a k és n kigyullad hibáját észleli, egy üzenet jelenik meg
és a vezetői információs központban a DIC-en. Ha ez az üzenet megjelenik Sebességtartó automatika
(DIC) megjelenik egy üzenet. és a b kigyullad és égve marad, A sebességtartó automatika lehetővé
Az ESC a b gomb ismételt a gépjármű biztonságosan teszi, hogy a jármű kb. 40 km/h vagy
megnyomásával kapcsolható vissza. közlekedhet, de a rendszer nem nagyobb sebességgel haladjon,
Ha az ESC aktiválódásakor működik. A vezetést ehhez kell anélkül, hogy a gázt kellene nyomni.
a sebességtartó automatika be van igazítani. A sebességtartó automatika 40 km/h
kapcsolva, a sebességtartó sebesség alatt nem működik.
automatika automatikusan kikapcsol.
Visszaállítás Ne használja a sebességtartó
Ha az útviszonyok megengedik, Ha a b kigyullad és égve marad, automatikát, ha a forgalmi helyzet
a sebességtartó automatika újra állítsa vissza a rendszert, az alábbiak nem indokolja az egyenletes
bekapcsolásához nyomja meg szerint: sebesség tartását.
a sebességtartó automatika gombját. 1. Állítsa le a járművet. A kipörgésgátló rendszerre vagy
Sebességtartó automatika 3 127. 2. Kapcsolja le a gyújtást, és várjon elektronikus menetstabilizáló
Vezető információs központ (DIC) 15 másodpercet. rendszerrel ellátott jármű esetében
3 70. 3. Kapcsolja be a gyújtást. előfordulhat, hogy a rendszer,
Ha a b ismét kigyullad és égve használata esetén korlátozni kezdi
amrad, keressen fel egy szervizt. a kerékkipörgést. Ha ez történik,
automatikusan kikapcsolódik.
Kipörgésgátló rendszer 3 125.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 126.
RES/+ (Visszaállás/gyorsítás): Sebesség érték beállítása:

A görgetőkapcsolót felfelé forgatva 1. A sebességtartó automatika
a rendszer visszaáll egy korábban bekapcsolásához nyomja meg
eltárolt sebességre vagy a m gombot.
a gyorsításra.
2. Gyorsítson a kívánt sebességre.
SET/- (Beállítás/cirkálás):
A görgetőkapcsolót lefelé forgatva 3. Mozgassa lefelé
a beállít egy sebességet és a görgetőkapcsolót a SET/
bekapcsolja a sebességtartó −irányába, majd engedje fel.
automatikát, vagy lassítja A kívánt beállítási sebesség rövid
a gépkocsit. időre megjelenik a műszerfali
kijelzőn.
A sebességtartó automatika A sebességtartó automatika 4. Vegye le a lábát a gázpedálról.
szabályozó gombjai beállítása Ha rálép a fékpedálra, a rendszer
a kormánykeréken találhatók. Ha a sebességtartó automatika deaktiválja a sebességtartó
m (Be/ki): Megnyomva gombja be van kapcsolva, de automatikát.
a funkció ideiglenesen ki van iktatva,
a sebességtartó automatika rendszer
előfordulhat hogy véletlenül hozzáér
be- vagy kikapcsolódik. Egy ellenőrző
a gombhoz, és a sebességtartó
lámpa kigyullad vagy elalszik
automatika szándéka ellenére lép
a műszeregységen.
működésbe. Amikor a sebességtartó
y (Törlés): Megnyomva automatikát nem akarja használni,
a sebességtartó automatika a sebességtartó automatika gombját
kikapcsol, anélkül, hogy a beállított tartsa kikapcsolva.
sebesség törlődne a memóriából.
Beállított sebesség A gépkocsi minden egyes Sebességtartó automatika

visszaállítása alkalommal 1,6 km/h sebességgel használata hegymenetben
Ha a sebességtartó automatikát gyorsabb lesz. Hogy a sebességtartó automatika
beállítja egy kívánt sebességre, majd mennyire működik hatékonyan
fékez, a sebességtartó automatika
Sebességcsökkentés hegymenetben, az attól függ, hogy
kikapcsol, anélkül, hogy a beállított Ha a sebességtartó automatika mekkora a gépkocsi sebessége,
sebesség törlődne a memóriából. rendszer már aktiválva van: a terhelése és hogy mennyire
Amint a gépkocsi túllépi a 40 km/h ■ Forgassa a görgetőkapcsolót meredek az emelkedő. Amikor
sebességet, forgassa lefelé, a SET/− irányába, és addig meredek emelkedőn halad felfelé,
a görgetőkapcsolót röviden felfelé tartsa abban a helyzetben, amíg a gépkocsi sebességének
a RES/+ irányába, majd engedje el. a kívánt alacsonyabb sebességet fenntartásához esetleg szükséges
A gépkocsi visszatér a korábban el nem érte, majd engedje el. lehet a gázpedálra lépni. Amikor
beállított sebességhez, és ott marad. ■ Ha a sebességet kis lépésekben lefelé halad a lejtőn, a gépkocsi
akarja csökkenteni, röviden sebességének megtartásához
Sebességnövelés forgassa a görgetőkapcsolót lefelé szükség lehet a fék használatára,
Ha a sebességtartó automatika a SET/− irányába. A gépkocsi vagy alacsonyabb sebességi
rendszer már aktiválva van: minden egyes alkalommal fokozatba kapcsolásra. A fék
■ Forgassa a görgetőkapcsolót 1,6 km/h sebességgel lassabb lesz. működtetésekor a sebességtartó
felfelé, a RES/+ irányába, és tartsa automatika kikapcsol.
ott, amíg a jármű a kívánt Másik jármű előzése
sebességre gyorsul, majd engedje A gézpedál használatával növelje Sebességtartó automatika
el. a gépkocsi sebességét. Amikor kikapcsolása
■ Ha kis lépésekben akar gyorsítani, leveszi a lábát a gázpedálról, Három féle módon kapcsolhatja ki
forgassa röviden felfelé a gépkocsi le fog lassulni az előzőleg a sebességtartó automatikát:
a görgetőkapcsolót a RES/+ beállított utazási sebességre. ■ Lépjen gyengéden a fékpedálra;
irányába, majd engedje el. amikor a sebességtartó automatika
kikapcsolódik, az ellenőrző lámpa
nem világít.
■ Nyomja meg y. Rendszer működtetése tárgyat észlel, a hátsó

■ A sebességtartó automatika Amikor a gépkocsit R kapcsolja, az hangszórókban mély tónusú
rendszer teljes kikapcsolásához első és hátsó érzékelők hangjelzés hallatszik.
nyomja meg a m gombot. Az automatikusan bekapcsolódnak. Az egyes hangjelzések közötti
előzőleg beállított sebességtartó Amikor a gépkocsit kiveszi az R időtartam a gépkocsi és az akadály
automatika sebességet nem lehet fokozatból, a hátsó érzékelők közötti távolság csökkenésével
ismét elérni. kikapcsolódnak, az elülső érzékelők rövidül. Amikor a távolság kevesebb
pedig bekapcsolva maradnak lesz, mint 30 cm, a hangjelzés
A sebesség memória törlése mindaddig, amíg a gépkocsi öt másodpercre folyamatossá válik.
A sebességtartó automatika sebessége nem emelkedik 8 km/h Ahhoz hogy a tárgy észlelhető
sebesség beállítási értéke a m fölé. Amikor az elülső parkolássegítő legyen, legalább 25 cm
megnyomásával vagy a gyújtás rendszert újra be akarja kapcsolni magasságban a talaj fölött és
kikapcsolásával törlődik anélkül, hogy R fokozatba tenné a csomagtérfedél szintje alatt kell
a memóriából. a váltót, meg kell nyomnia a a felső elhelyezkednie. A tárgynak továbbá
konzolon lévő parkolássegítő 1,2 m távolságon belül kell lennie
gombot. a gépkocsi előtt és 1,5 m távolságon
Ultrahangos parkolóradar Amikor a gépkocsi R állásban van, belül a hátsó lökhárító mögött. Ez
Az ultrahangos elülső és hátsó a rendszer aktív lehet. Ha a gépkocsi a távolság meleg vagy párás időjárási
parkolássegítő rendszer segítséget autómosóban tartózkodik, körülmények között esetleg
nyújt a vezető számára a parkoláshoz a érzékelők érzékelhetik az autómosó kevesebb lehet.
és a tárgyak kikerüléséhez. részeit.
Az ultrahangos parkolóradar 8 km/h Amikor az első lökhárító közelében Tárgyérzékelés elől és hátul
sebesség alatt működik. Az elülső és a rendszer tárgyat észlel, az elülső Általában, ha tolatáskor egy időben
hátsó lökhárítókon elhelyezett hangszórókban magas tónusú történik akadály észlelés az elülső és
érzékelők a gépkocsi előtt legfeljebb hangjelzés hallatszik. Amikor a hátsó hátsó lökhárító közelében, csak az
1,2 m, a gépkocsi mögött legfeljebb lökhárító közelében a rendszer a hangjelzés szólal meg, amelyik
1,5 m és a talaj fölött legalább 25 cm a hátsó lökhárító közelében lévő
távolságban elhelyezkedő tárgyakat akadályt jelzi.
észlelnek.
Azonban, ha valamely akadály Meghibásodás ■ Valamilyen tárgyat vagy burkolatot

0,3 m távolságon belül kerül az elülső Ha a rendszer nem működik csatlakoztattak a gépkocsi
lökhárítóhoz tolatás közben, és megfelelően, a vezetői információs elejéhez.
ugyanakkor egy másik akadály is központban (DIC) egy hiba üzenet ■ A lökhárító megsérült. Vigye el
jelen van 0,3 m távolságnál jelenik meg. a gépkocsit egy szervizbe, és
messzebb a hátsó lökhárítótól, akkor javíttassa meg a rendszert.
csak az a hangjelzés fog megszólalni, Az alábbi állapotok befolyásolhatják
ami az elülső lökhárítóhoz közel lévő a rendszer teljesítményét: ■ Egyéb körülmények is
akadályt jelzi. ■ A vezető kikapcsolta a rendszert. befolyásolják a rendszer
működését, például légkalapács
■ Az ultrahangos érzékelő nem okozta rezgés, vagy nagy kamion
Be- és kikapcsolás tiszta. Tartsa tisztán a gépkocsi légfékének kompressziója.
A rendszer bekapcsolásához nyomja lökhárítóit sártól, piszoktól, hótól,
meg a r gombot a felső konzolon. jégtől és latyaktól. Ha a rendszer még mindig nem
működik, keressen fel egy szervizt.
A parkolássegítő gombja melletti LED ■ A parkolássegítő érzékelőit
lámpa kigyullad. zúzmara vagy jég fedi. Zúzmara Vezető információs központ (DIC)
vagy jég rakódhat le az érzékelők 3 70.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg ismét a r gombot. körül és alatt, amit nem mindig
lehet látni; ez akkor fordulhat elő,
A parkolássegítő gombja melletti LED ha hideg időjárásban mosta le
kialszik. a gépjárművet. Az üzenetet nem
Miután a rendszert kikapcsolta, rövid lehet addig törölni, amíg a zúzmara
időre egy üzenet tűnik fel aVezető vagy jég le nem olvadt.
információs központon (DIC). ■ Valamely tárgy kilógott
Minden alkalommal, amikor a csomagtérből a legutóbbi úton.
a gépkocsit elindítja, az ultrahangos Amikor a tárgyat elveszik, az
parkolóradar visszaáll az ultrahangos parkolóradar
alapbeállításnak megfelelő működése visszatér normál
bekapcsolt állapotra. állapotba.
Fontos tanácsok a ultrahangos Figyelem! Visszapillantó kamera

parkolóradar rendszerek
használatához A súlyos rakomány 9 Figyelmeztetés
befolyásolhatja az ultrahangos
9 Figyelmeztetés parkolóradar rendszer A visszapillantó kamera nem
működését. mutatja a gyalogosokat,
Bizonyos körülmények között az kerékpárosokat, állatokat vagy
Magasabb járművek (pl.
egyes ruhákon vagy tárgyakon bármely más tárgyat, amely kívül
terepjárók, kisbuszok, furgonok)
található visszaverő felületek, esik a kamera látómezején,
környezetében speciális feltételek
valamint a külső hangforrások a lökhárító vagy a gépkocsi alatt
érvényesek. Ezeknek
miatt előfordulhat, hogy van.
a járműveknek a magasabb
a rendszer hibásan vagy részeinél nem garantálható Ne tolasson úgy, hogy csak
egyáltalán nem észleli az a tárgyak érzékelése. a visszapillantó kamerát
akadályokat. használja, ne használja
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
Különös figyelmet kell fordítani az a visszapillantó tükröt hosszabb,
visszaverő felülettel rendelkező
alacsony akadályokra, amelyek nagyobb sebességű tolató
akadályokat, mint például
sérülést okozhatnak a lökhárító manőverekhez vagy ott, ahol
a keskeny tárgyakat vagy a puha
alsó részén. Ha ilyen akadályok keresztforgalomra számíthat. Az
anyagokat, a rendszer nem
megközelítésekor azok kikerülnek érzékelt távolságok eltérhetnek
érzékeli.
az érzékelők látószögéből, akkor a valódi távolságoktól.
egy folyamatos hangjelzés Az ultrahangos parkolóradar
Ha tolatás előtt nem elég óvatos,
hallható. rendszer nem előzi meg az
sérüléseket, halált vagy
ütközést azokkal a tárgyakkal,
a gépkocsi károsodását
melyek az érzékelők hatósugarán
okozhatja. Tolatás előtt mindig
kívül találhatóak.
nézzen hátra és nézzen körül.
A visszapillantó kamera segíti Be- és kikapcsolás Amikor az ultrahangos parkolóradar

a vezetőt a tolatásnál, mutatja A visszapillantó kamera rendszer be- rendszer tárgyat észlel, a navigációs
a gépkocsi mögötti területet. vagy kikapcsolása: képernyőn megjelenhetnek
a szimbólumok, és jelezhetik az
Rendszer működtetése 1. Kapcsoljon a P állásba. észlelt tárgyakat.
Ha a gépjárművet a R állásba 2. Nyomja meg a műszerfalon Szimbólumok be- és kikapcsolása:
kapcsolja, a színes információs a CONFIG gombot.
1. Kapcsoljon a P állásba.
kijelzőn megjelenik a gépjármű 3. Válassza ki a kijelzőt.
mögötti terület képe és a Biztonság 2. Nyomja meg a műszerfalon
4. Válassza ki a kamerát. Ha a CONFIG gombot.
ellenőrizze környező üzenet. Ha a kamera mellett megjelenik egy
a gépjárművet hozzávetőlegesen pipa, a visszapillantó kamera 3. Válassza ki a kijelzőt.
10 másodperc elteltével kiveszi a R rendszer be van kapcsolva. 4. Válassza ki a szimbólumokat.
állásból, az előző képernyő kerül Amikor megjelenik a jelölés
kijelzésre. Szimbólumok a Symbols (Szimbólumok)
A késleltetés törléséhez tegye az A navigációs rendszer rendelkezhet mellett, a szimbólumok
alábbiak valamelyikét: olyan tulajdonsággal, hogy a vezető megjelennek.
■ Nyomjon meg egy gombot az szimbólumokat lát a navigációs
Infotainment rendszeren. képernyőn a visszapillantó kamera Segédvonalak
■ Kapcsoljon a P állásba. használata közben. A figyelmeztető A visszapillantó kamera rendszer
szimbólumok használatához nem segédvonalakból álló réteggel segíti
■ Gyorsítsa a gépkocsit 8 km/h szabad kikapcsolni az ultrahangos a sofőrt a jármű manőverezésében
sebességre. parkolóradar rendszert. Ha az parkolóhelyre történő betolatásnál.
ultrahangos parkolóradar ki van Segédvonalak be- és kikapcsolása:
kapcsolva és a szimbólumokat
bekapcsolja, megjelenhet egy 1. Kapcsoljon a P állásba.
hibaüzenet. 2. Nyomja meg a műszerfalon
a CONFIG gombot.
3. Válassza ki a kijelzőt.
4. Válassza a segédvonalakat. és az útviszonyok függvényében. Ha a rendszer nem kapja meg az

Amikor megjelenik a jelölés A képernyő látható képen egyéb gépjármű rendszerektől
a segédvonalak (Guidelines) a távolságok eltérőek a tényleges megrendelt információkat, a színes
mellett, a segédvonalak távolságoktól. információs kijelzőn megjelenik egy
megjelennek. hibajelzés.
Meghibásodás Ha bármilyen más probléma merül
A visszapillantó kamera A tolatókamera-rendszer nem fel, vagy ha egy probléma nem
elhelyezkedése működik megfelelően, illetve az általa oldható meg, forduljon egy
adott kép nem lesz tiszta, ha: szervizhez.
■ A visszapillantó kamera ki van
kapcsolva.
■ Sötét van.
■ A nap vagy a kocsik fényszórói
közvetlenül a kamerába
világítanak.
■ Jég, hó, sár vagy egyéb
szennyeződés rakódik le a kamera
objektívjén. Tisztítsa meg az
objektívet, öblítse le vízzel és
törölje át száraz ruhával.
A visszapillantó kamera ■ A gépkocsi hátulja balesetet
a rendszámtábla felett található. szenvedett. A kamera pozíciója és
A kamera által megjelenített terület állásszöge megváltozhatott, vagy
korlátozott. egyéb sérülés érhette.
Nem látja a sarkokhoz közel eső vagy Ellenőriztesse a kamerát,
a lökhárító alatt lévő tárgyakat, és pozícióját és állásszögét egy
a látómezeje változhat a jármű állása szervizben.
Töltés Töltés megkezdése Hideg időben jég képződhet

a töltő csatlakozóegység ajtaja
körül. Előfordulhat, hogy a töltő
Ez a fejezet a gépkocsi nagy
csatlakozóegység ajtaja első
feszültségű akkumulátora töltési
kísérletre nem nyílik. Távolítsa el
eljárását magyarázza el. Ha nem
a jeget a területről, és próbálja
közlekedik a gépkocsival, vagy az
meg újból kinyitni a töltő
nincs csatlakoztatva, ne hagyja
csatlakozóegység ajtaját.
hosszabb időre szélsőséges
hőmérsékletű környezetben.
Javasolt, hogy 0 °C alatti és 32 °C
feletti hőmérséklet esetén a gépkocsi
csatlakoztatva legyen egy
tápforráshoz, ezzel növelhető a nagy
feszültségű akkumulátor élettartama.
A töltésrendszer gyorsan üzemelhet 1. A töltő csatlakozóegység
és szivattyúzhat, ami a gépkocsi ajtajának nyitógombja a vezető
lekapcsolásakor a gépkocsiból eredő oldali ajtó belső kárpitlemezén
hangokat eredményezhet. A töltés található. A töltő
közben használt elektromos csatlakozóegység ajtajának
eszközök is okozhatnak váratlan nyitásához, bekapcsolt gépkocsi
kattogó hangot. mellett, nyomja meg a P-t, majd 2. Nyissa ki a csomagtérajtót,
nyomja meg egy másodpercre, emelje fel a csomagrögzítő padló
Ha a töltő kábel csatlakoztatva van azután engedje el a gombot.
a gépkocsira, a gépkocsit nem lehet burkolatát (A) és vegye ki a töltő
A töltő csatlakozóegység ajtaja kábelt (D). A kábel a gumiabroncs
hajtani. a rádiófrekvenciás távirányítóval javító készlet (C) mellett található.
is kinyitható. A töltő kábel fogantyút (D) felfelé
Rádiófrekvenciás távirányító húzva oldja ki fogantyú kapocsból
3 19. (E). A töltő kábelt fel- és hátrafelé
emelve vegye ki a gépkocsiból.
A gépkocsi csatlakozódugó (B) az

ábrán látható módon helyezkedik 9 Figyelmeztetés
el.
Egy olyan feltöltési fokozat
3. Csatlakoztassa a töltő kábelt az alkalmazása, amely meghaladja
elektromos kimenetbe. a villamos áramkör vagy az AC
Ellenőrizze, hogy mindkét töltő csatlakozó aljzat teherbírását,
kábel állapotjelző zöld. Válassza tűzhöz vagy a villamos áramkör
ki a megfelelő töltési szintet. megrongálódásához vezethet.
A töltési szintet a gépjármű Használja az 1. feltöltési
modelltől függően vagy a színes fokozatot, amíg egy képesített
információs kijelzőn megjelenő villanyszerelő ellenőrzi a villamos
töltési képernyőn vagy a töltő áramkör teherbírását. Ha
kábelen elhelyezett töltési szint a villamos áramkör vagy az AC 4. Csatlakoztassa a töltő kábel
gombbal lehet kiválasztani. csatlakozóaljzat teherbírása nem gépkocsi csatlakozódugóját
ismert, használja az 1. feltöltési a gépkocsi töltő
fokozatot. csatlakozóegységébe.
Ellenőrizze, hogy a műszerfal
Elektromos követelmények tetején világít a töltési állapot jelző
3 142. és egy kürtszó is elhangzott.
Színes információs kijelző 3 73. Töltési státusz 3 138.
Töltő kábel 3 139. 5. A töltő kábel lopásriasztó
beélesítéséhez zárja be
a gépkocsit a rádiófrekvenciás
távirányítóval.
A gépkocsi személyre szabása
3 86.
Töltés befejezése 5. A töltő kábel elrakása előtt tegye 6. Helyezze a lefelé néző töltő kábelt
le a töltő kábelt felfelé nézve, és a tárolórekeszbe, úgy hogy
1. A töltő kábel lopásriasztó az óramutató járásával a kapocs (F) alatt lévő töltő kábel
hatástalanításához nyissa ki ellentétesen gondosan csavarja test első éle (G) a tárolórekesz
a gépkocsit a rádiófrekvenciás fel a töltő kábel test köré. elején legyen. A gépkocsi
távirányítóval. csatlakozódugónak (B) a töltő
kábel jobb oldalán kell lennie.
7. Nyomja le a töltő kábel fogantyút,
amíg bereteszelődik a tároló
rekesz végén lévő fogantyú
kapocsba.
Programozott töltés
túlszabályozás
2. Húzza ki a töltő kábel gépkocsi
Egy késleltetett töltés időszakos
csatlakozódugóját a gépkocsiból,
felülvezérléséhez húzza ki a töltő
ehhez a gépkocsi csatlakozódugó
kábelt a töltő csatlakozóegységből,
kart nyomja össze és húzza.
majd öt másodpercen belül dugja
3. Csukja be a töltő vissza. Egyetlen kürtszó hallatszik, és
csatlakozóegység ajtó közepét a töltés azonnal megkezdődik.
erősen nyomva, hogy
Az ideiglenes felülvezérlés
megfelelően bereteszelődjön.
törléséhez húzza ki a töltő kábelt,
4. Húzza ki a töltő kábelt az várjon 10 másodpercet, majd dugja
elektromos kimenetből. be ismét a töltő kábelt. Kettő kürtszó
hallatszik, és a töltés késleltetésre
kerül.
Programozható töltés színes ■ Folyamatos zöld - egy kürtszó: ■ Nincs fényjel (csatlakoztatáskor) -
információs kijelzőn 3 73. A gépjármű csatlakoztatva van. Az nincs kürtszó - töltő kábel
akkumulátor nincs teljesen csatlakozást ellenőrizni kell.
feltöltve. Az akkumulátor töltése
Töltési állapot folyamatban van.
■ Nincs fényjel (zöld vagy sárga
töltési állapot jelző jelzés észlelése
■ Folyamatos zöld vagy hosszan után) - Nincs kürtszó - Töltő kábel
villogó zöld - négy kürtszó: Az idő csatlakozást ellenőrizni kell.
a teljes feltöltéshez az indulási Meghibásodás-jelző lámpa 3 65.
időig nem elegendő.
Ha fényjelzés nincs, de a kürt
■ Hosszan villogó zöld - két kürtszó: ismételten megszólal, az áramot
A gépjármű csatlakoztatva van. Az a töltés befejeződése előtt
akkumulátor nincs teljesen megszakították.
feltöltve. Az akkumulátor töltése
késleltetve van. A figyelmeztetés megszüntetésére
tegye az alábbiak valamelyikét:
■ Rövid villogó zöld - nincs kürtszó:
A gépjármű csatlakoztatva van. Az ■ Húzza ki a töltő kábelt.
akkumulátor teljesen fel van töltve. ■ Nyomja meg a rádiófrekvenciás
A gépkocsi tartozéka egy töltési ■ Folyamatos sárga - nincs kürtszó távirányító ( gombját.
állapot jelző, amely a műszerfal A gépjármű csatlakoztatva van. ■ Nyomja meg és tartsa lenyomva
közepén, a szélvédő közelében Normális jelenség, hogy egy a rádiófrekvenciás távirányítón
található. Ha a gépkocsi kompatibilis töltő kábel a ! gombot, majd a pánik riasztás
csatlakoztatva van és a gépkocsi csatlakoztatása után a töltési megállításához nyomja meg ismét.
áramellátása le van kapcsolva, állapot jelző néhány másodpercre
a töltési állapot jelző az alábbiakat ■ Nyomja meg a kürtöt.
sárgára vált. Ellenkező esetben,
jelzi: a töltési rendszer hibát észlelt, és A gépkocsi személyre szabása 3 86.
nem fogja tölteni az akkumulátort.
Meghibásodás-jelző lámpa 3 65.
A rendszer, a fenti állapotok Ne nyissa fel és ne távolítsa el

bármelyike során, szabályozhatja az 9 Figyelmeztetés
a töltő kábel burkolatát.
akkumulátor hőmérsékletét, amihez
elektromos energiát kell továbbítani A töltő kábelt csak szakképzett A gépkocsi töltésére ne
a gépkocsinak. személyzetnek szabad használjon hosszabbító
szervizelnie. Csatlakoztassa vezetéket. A hosszabbító vezeték
Ha a gépkocsi csatlakoztatva van és a töltő kábelt egy megfelelően használata megnöveli az
a gépkocsi áramellátása be van leföldelt csatlakozó aljzathoz, áramütés vagy egyéb veszélyek
kapcsolva, a töltési állapot jelző amelynek a tápvezetéke nincs kockázatát.
folyamatosan zöld. Ugyanez igaz megrongálódva.
távvezérelt indítás során is, ha Ha a 230 voltos AC feszültséghez
a gépkocsi csatlakoztatva van egy való korlátozott hozzáférés miatt
hosszabbító vezetékre van
áramforráshoz. 9 Figyelmeztetés
szükség, alkalmazza az alábbi
Ha a gépkocsi csatlakoztatva van, és biztonsági berendezést:
a töltési állapot jelző nem világít, Ha a töltővezetéket kopott vagy
a rendszer töltési hibát észlelt. sérült AC kimenettel használja, az A 230 voltos AC kimenet
égéshez vagy tűz keletkezéséhez rendelkezzen maradékáram
vezethet. A gépkocsi töltése eszköz védelemmel
Töltő kábel közben időről időre ellenőrizze az A maradékáram eszköz figyeli
AC falidugót és a töltővezetéket. a földélési hibákat, és segít
9 Veszély Ha az AC falidugót melegnek érzi, csökkenteni az áramütés
húzza ki a töltővezetéket, és kockázatát.
Villamos áramütés veszélye áll cseréltesse le az AC kimenetet A hosszabbító vezeték legyen:
fenn, amely személyi sérüléseket egy szakképzett villanyszerelővel.
vagy halált is okozhat. ■ Maradékáram eszközzel védett.
Ha az AC falidugó vagy a vezeték ■ Legalább 2,5 mm2-es, 3-eres.
Ne használja a töltő kábelt, ha sérült, cserélje le a töltővezetéket.
annak bármely része ■ Kültéri használatra besorolt.
Ne használjon kopott vagy sérült
megrongálódott. AC kimenetet.
A = Töltési szint gomb

9 Figyelmeztetés B = Töltési szint jelzők
C = Töltő kábel állapot jelzők
Ne használjon több D = Gépkocsi csatlakozódugó
csatlakozóaljzatot tartalmazó E = Fali csatlakozó
egységeket, túlfeszültségvédőket
vagy hasonló berendezéseket A gépkocsi nagy feszültségű
a töltő kábelhez. akkumulátorának feltöltésére A villogó piros "AC jelen" (A) azt jelzi,
A több csatlakozóaljzatot használt hordozható töltő kábel hogy az AC feszültsége kívül esik
tartalmazó egységek, a csomagtér alatt található. a tartományon.
túlfeszültségvédők vagy hasonló A gépkocsi töltésére szolgáló töltő A villogó piros "AC jelen" (A) és hiba
berendezések használata kábel nagy teljesítményű elektromos (B) azt jelzi, hogy az AC kimenet
megnöveli az áramütés veszélyét eszköz. Normál működés során nincs megfelelően földelve. A töltés,
és egyéb további veszélyeket. a töltő kábel AC fali csatlakozója biztonsági okokból, nem
A töltő kábelhez ilyen típusú meleg lehet. Az AC fali csatlakozónak engedélyezett. Az AC kimenetet meg
berendezéseket ne használjon. szorosan illeszkednie kell egy jó kell javítani, vagy másik kimeneti
állapotban lévő AC kimenetbe. forrást kell használni.
Villogó piros hiba (B) azt jelzi, hogy
Töltő kábel állapot jelzők a töltő kábel hibás. A töltő kábel
A töltő kábel állapot jelzje zölden megpróbál automatikusan
világítva vagy pirosan villogva jelzi visszaállni. Ha a villogó piros hiba
a töltő kábel állapotát. Ha mindkét (B) több mint 30 másodpercen át
jelzőlámpa zöld, a gépkocsit lehet tovább villog, a visszaállításhoz
tölteni. Ha bármelyik jelzőlámpa húzza ki a töltő kábelt a falból. Ha
pirosan villog, a töltő kábel nem a hiba továbbra is fennáll, keressen
engedélyezi a gépkocsi töltését. fel egy szervizt.
Töltési szint gomb Színes információs kijelző 3 73. Gépkocsi csatlakozódugó

A töltési szint gombot megnyomva A gépkocsi csatlakozódugója
9 Figyelmeztetés négy töltési szint választható. a gépkocsi töltő
Válassza a tápáramkörnek megfelelő csatlakozóegységéhez van
Egy olyan feltöltési fokozat töltési szintet. Ha a gépkocsi csatlakoztatva. A gépkocsi
alkalmazása, amely meghaladja csatlakozódugója a gépkocsin lévő csatlakozódugójába egy zseblámpa
a villamos áramkör vagy az AC töltő csatlakozóegységbe van dugva, van beépítve, mely a gépkocsi
csatlakozó aljzat teherbírását, a töltési szint nem változtatható. Ha csatlakozódugó kar
tűzhöz vagy a villamos áramkör megnyomja a töltési szint gombot, összenyomásával használható. Ha
megrongálódásához vezethet. miközben a gépkocsi csatlakozás kész és a kart elengedi,
Használja az 1. feltöltési csatlakozódugója a gépkocsi töltő a zseblámpa kialszik.
fokozatot, amíg egy képesített csatlakozóegységbe van dugva,
villanyszerelő ellenőrzi a villamos a töltési szint jelzők röviden Adapterek
áramkör teherbírását. Ha felvillannak. A töltési szint
a villamos áramkör vagy az AC megváltoztatásához húzza ki 9 Figyelmeztetés
csatlakozóaljzat teherbírása nem a gépkocsi csatlakozódugót
ismert, használja az 1. feltöltési a gépkocsi töltő Egy megrongálódott adapter vagy
fokozatot. csatlakozóegységből, és válassza egy nem a töltő kábellel való
a kívánt töltési szintet. használathoz méretezett adapter
Megjegyzés használata megnövelheti az
4. szint: Mind a négy töltési szint jelző
Ha csökkentett töltési szintet áramütési veszélyt vagy egy
világít.
választ, a töltési idő tűzhöz vezethet.
meghosszabbodik. 3. szint: három feltöltő szint kijelző
Csak olyan adaptert használjon,
gyullad ki.
A töltési szintet a gépjármű modelltől amely a töltő kábellel való
2. szint: két feltöltő szint kijelző használathoz van méretezve.
függően vagy a színes információs
gyullad ki.
kijelzőn megjelenő töltési képernyőn Ne használjon egy
vagy a töltő kábelen elhelyezett 1. szint: egy feltöltő szint kijelző megrongálódott adaptert.
töltési szint gombbal lehet gyullad ki.
kiválasztani.
Egyes gépkocsikhoz készülék csatlakoztatva. Ha az Nem-eredeti elektromos csatlakozó

adapterkészletet is mellékelnek, hogy áramkör nem a javasoltnak adaptereket ne használjon.
a töltő kábel Közép-Európa több megfelelő, előfordulhat, hogy az áram
országában is használhassa. túllépi a kimenő áramkör
Adapter használata esetén megszakítójának áramosztályát, és
győződjön meg arról, hogy az áramkör kiold vagy megszakad.
a kiválasztott töltési szint megfelel A gépkocsi a csökkentett szint
a tápáramkörnek. Lásd az üzemmódban tölthető. A csökkentett
adapterkészlethez mellékelt szint üzemmód engedélyezi nem
referencia kártyát. javasolt áramkör használatát, de
növeli a töltési időt.
Elektromos Ez a gépkocsi különböző szabványos
gépkocsi töltő berendezésekkel
követelmények tölthető.
Megjegyzés A gépkocsi töltéséhez használt
A gépkocsi töltésére ne használjon áramkörökkel szembeni minimális
hordozható vagy rögzített követelmény a 230 volt és 16 amper.
segédgenerátort. Ez károsíthatja
A nagy feszültségű akkumulátor
a gépkocsi töltőrendszerét.
leggyorsabb feltöltését a legalább
A gépkocsit csak közmű által
230 volt / 16 amper osztályú
biztosított áramról töltse.
töltőberendezés biztosítja.
Az AC dugaszoló aljzathoz egy A 230 volt / 32 amper áramkörök
földelt, csak erre az áramkörre biztosítják a jövőbeli gépkocsi töltési
kapcsolt 16 Amper vagy nagyobb igényeknek megfelelő
teherbírású 3-érintkezős fali rugalmasságot. Bővebb
csatlakozóra van szükség. Ez azt információért forduljon
jelenti, hogy ugyanahhoz az forgalmazójához.
áramkörhöz ne legyen más nagyobb
Üzemanyag Figyelem! Kövesse a töltőállomás kezelési

és biztonsági utasításában
Benzinüzemű motorok Az EN 228 vagy ennek található előírásokat a gépkocsi
tankolásakor.
üzemanyagai megfelelőtől eltérő üzemanyag
használata lerakódásokat,
Csak az EN 228 szabványnak a motor károsodását és a garancia
megfelelő ólommentes üzemanyagot 9 Veszély
elvesztését okozhatja.
használjon.
Az üzemanyag gyúlékony és
Ezzel egyenértékű, legfeljebb 10%
Figyelem! robbanásveszélyes. Ne
térfogatarányban etanolt tartalmazó
dohányozzon! Kerülje a nyílt láng
szabványosított üzemanyagok is
Túl alacsony oktánszámú vagy bármilyen szikra
használhatók. Ebben az esetben
üzemanyag használata használatát.
kizárólag a E DIN 51626-1
szabványnak megfelelő ellenőrizetlen égéshez Ha a gépkocsiban
üzemanyagot használjon. (kopogáshoz) és üzemanyagszagot észlel,
motorkárosodáshoz vezethet. haladéktalanul deríttesse ki ennek
Használjon a javasolt oktánszámnak
okát egy szervizben.
megfelelő üzemanyagot 3 198. Túl
alacsony oktánszámú üzemanyag Tankolás
használata csökkentheti a motor Figyelem!
teljesítményét és nyomatékát, és 9 Veszély
valamelyest növelheti az Nem megfelelő üzemanyaggal
üzemanyag-fogyasztást. Tankolás előtt kapcsolja ki való feltöltés esetén ne kapcsolja
a gyújtást és az esetleg be a gyújtást.
utólagosan beszerelt belső égésű
fűtőberendezéseket. Kapcsolja ki
a mobiltelefonokat.
A benzingőz-kibocsátás hosszabb ideig, mint 30 percig

szabályozásához, a gépkocsi tart, nyomja meg újra az
üzemanyag-rendszerének üzemanyag betöltő nyílás ajtó
tankolásra van szüksége. Gépkocsi gombját.
tankolása: 4. Tankolás után tegye vissza
a tanksapkát és kattanásig
forgassa az óramutató járásával
megegyező irányba. Csukja be az
üzemanyag betöltő nyílás ajtót.
2. Ha a vezetői információs
központban (DIC) megjelenik egy Ne töltse színültig vagy túl a tankot,
üzenet, hogy a rendszer készen és mielőtt kivenné a töltőpisztolyt,
áll az üzemanyag betöltésre, az várjon néhány másodpercet. Az
utasoldali üzemanyag betöltő ajtó üzemanyagot minél előbb törölje le
kinyílik. Nyomja be az üzemanyag a festett felületekről.
betöltő nyílás ajtajának hátsó
szélét, és engedje el - az ajtó Tanksapka
kinyílik. Csak eredeti tanksapkát használjon.
1. Nyomja a vezető oldali ajtón az 3. A tanksapkát, az óramutató
üzemanyag betöltő nyílás járásával ellenkező irányba Üzemanyag-fogyasztás -
ajtajának gombját forgatva, vegye le. Tankoláskor CO2-kibocsátás
egy másodpercig. Egy a tanksapka hevedert akassza az
a várakozásra felszólító üzenet üzemanyag betöltő nyílás
jelenik meg a Vezető információs ajtajának belső oldalán lévő
Üzemanyag
központon (DIC). horogra. Fejezze be a tankolást ■ városi: 0,9l/100 km,
a vezető oldali ajtón található ■ városon kívül: 1,3l/100 km,
üzemanyag betöltő nyílás ajtó ■ Kombinált: 1,2 l/100 km.
gomb megnyomásától kezdve
30 percen belül. Ha a tankolás
CO2 Minden érték szabványos

felszereltségű, EU alapmodellre
Vontatás
■ Városban: 21 g/km
vonatkozik.
■ Városon kívül: 30 g/km Általános információk
A szabályozásnak megfelelően az
■ Kombinált: 27 g/km üzemanyag-fogyasztás A gépkocsit nem arra tervezték és
kiszámításánál a gépkocsi üres nem is arra szánták, hogy utánfutót
Általános információk tömegét veszik figyelembe. vagy másik járművet vontasson.
Az Ön járművére érvényes specifikus A kiegészítő felszerelések
értékek vonatkozásában lásd a megadottnál valamivel nagyobb
a járműhöz mellékelt EGK üzemanyag-fogyasztást és
megfelelőségi tanúsítványt vagy CO2-kibocsátást, valamint
egyéb nemzeti regisztrációs alacsonyabb végsebességet
dokumentumokat. eredményezhetnek.
Az üzemanyag-fogyasztás
meghatározását a 715/2007 sz.
R (EK) irányelv szabályozza (annak
legújabb változata).
A szabályozás szerint
a CO2-kibocsátás meghatározása is
kötelező.
Az adatok nem tekinthetőek garantált
üzemanyag-fogyasztásnak az adott
gépkocsira vonatkozóan. Ezen kívül
az üzemanyag-fogyasztás függ az
egyéni vezetési stílustól csakúgy,
mint az útviszonyoktól és
a közlekedési körülményektől.
146 Autóápolás
Autóápolás Általános információk Gépjármű felemelése

Tartozékok és gépjármű 9 Figyelmeztetés
Általános információk ................. 146 módosulatok A gépkocsi nem megfelelő
A gépkocsi ellenőrzése .............. 148 Javasoljuk, hogy csak eredeti felemelése az Ön és mások
alkatrészeket és tartozékokat komoly sérüléséhez vagy
Izzócsere ................................... 155
használjon, és kifejezetten az Ön a gépkocsi károsodásához
Elektromos rendszer .................. 158 gépkocsi típusához gyárilag vezethet.
Kerekek és gumiabroncsok ....... 168 jóváhagyott alkatrészeket. Nem
A gépkocsit csak szakképzett
Segédindítás .............................. 183 tudjuk ezeket a tulajdonságokat
személyzet emelje meg, erre
felmérni és szavatolni más
Vontatás ..................................... 188 a célra jóváhagyott műhelyben.
gyártmányokra vonatkozólag – még
Gépkocsiápolás ......................... 188 akkor sem, ha azokat az illetékes
Ezt a gépkocsit csigás emelővel vagy
hatóságok valamely egyéb formában
üzemi emelővel lehet felemelni.
engedélyezték.
Másfajta emelőt a gépkocsi
Ne végezzen semmilyen változtatást emeléséhez ne használjon.
az elektromos rendszerben, mint pl.
az elektronikus vezérlőegység A gépjármű felemelése egy
megváltoztatása (chiptuning). emelőpaddal
A gépjárművet egy emelőpaddal
Figyelem! négy helyen lehet felemelni.
Amikor a gépjárművet vonaton
vagy autómentőn szállítják,
a sárvédők sérülhetnek.
Autóápolás 147
Ha a gépjárművet elől akarja

felemelni, tolja be a gépkocsi emelőt
közvetlenül a bölcső tartója alá.
Esetleg rámpákra van szükség az
első kerekek alá, hogy egyes üzemi
emelőkhöz szükséges hézag
meglegyen.
Az első emelési pontokhoz az első Ha a gépjárművet hátul akarja

gumiabroncsok mögött a gépjármű felemelni, tolja be a gépkocsi emelőt
mindkét oldala felől hozzá lehet férni. közvetlenül a rugó ülése alá.
A hátsó emelési pontokhoz a hátsó
gumiabroncsok előtt a gépjármű
mindkét oldala felől hozzá lehet férni.
A gépjármű felemelése
gépkocsi emelővel
A gépjárművet négy pontban lehet
egy gépkocsi emelővel felemelni.
148 Autóápolás
A gépkocsi ellenőrzése A nagyfeszültségű alkatrészeket Elektromos gépjármű

üzemeltetési módok 3 114.
címkék jelzik. Ne szerelje ki,
Munka elvégzése nyissa ki, szedje szét vagy 2. Húzza meg a műszerfal alatt,
módosítsa ezeket az a kormánykerék bal oldalán
9 Veszély alkatrészeket. A nagyfeszültségű található kioldókart.
kábelek vagy vezetékek burkolata
A nagyfeszültségű akkumulátor narancssárga. Ne próbálgassa,
alkatrészeit soha nem próbálja ne kontárkodjon, ne vágja el vagy
saját maga szerelni. Ha maga módosítsa a nagyfeszültségű
próbál szerelni, megsérülhet, és kábellel vagy vezetékkel.
a gépkocsi is károsodhat.
A nagyfeszültségű akkumulátor 9 Figyelmeztetés
alkatrészeinek szerelését és
javítását csak megfelelő Csak kikapcsolt gyújtásnál
ismeretekkel és szerszámokkal 3. Tolja el jobbra a motortérben
végezzen ellenőrzéseket
rendelkező, szakképzett a biztosító horgot és nyissa ki
a motortérben.
szervizszakember végezze. a motorháztetőt.
A nagyfeszültség megközelítése A hűtőventilátor még kikapcsolt
4. Vegye ki a motorháztető
áramütést, égést, akár halált is gyújtásnál is elindulhat.
kitámasztó rudat a hűtőtámasz
okozhat. A gépkocsi feletti tartóból, helyezze el
nagyfeszültségű alkatrészeit csak Motorháztető gondosan a motorháztetőn lévő
megfelelően képzett műszerészek horonnyal ellátott tartóban.
szervizelhetik. Nyitás
1. A motorháztető működtetése előtt
Zárás
kapcsolja ki a gépjárművet. Ha Mielőtt becsukja a motorháztetőt,
a gépjármű be van kapcsolva, nyomja be a motorháztető kitámasztó
a motorháztető nyitásakor rudat a rögzítőjébe.
a motor beindul.
Autóápolás 149
Engedje le a motorháztetőt, majd Ha a motorolaj szint az olajszint mérő Rendszeresen ellenőrizze

ejtse le, hogy a saját súlyától záródjon pálca végén lévő keresztvonalkázott a vonatkozó hűtőrendszerekben lévő
be. Ellenőrizze, hogy a motorháztető területe alatt van, töltse fel hűtőfolyadék szintjét, és
megfelelően bezáródott. a motorolajat. a hűtőfolyadék szint esetleges
Ellenőrizze ismét az olajszintet. csökkenése esetén javíttassa meg
a hibát egy szervizzel.
Motorolaj Javasoljuk, hogy ugyanolyan
A motor károsodásának megelőzése minőségű motorolajat használjon,
mint amilyet az utolsó olajcserénél
Figyelem!
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolajszintet. Csak megfelelő betöltöttek.
Ügyeljen rá, hogy soha ne hajtsa
minőségű motorolajat használjon. A motorolaj szint nem lehet a gépkocsit a szükségesnél
Javasolt üzemeltetési folyadékok és a szintjelző pálca keresztcsíkozott kevesebb hűtőfolyadékkal.
kenőanyagok 3 193. területénél magasabban.
Túl alacsony hűtőfolyadék szint
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon károsíthatja a gépkocsit.
vízszintes felületen. A motornak Figyelem!
üzemi hőmérsékleten kell lennie, és Motor hűtőrendszer
legalább 5 perce legyen leállítva. A többletmennyiséget le kell
ereszteni vagy ki kell szivattyúzni. A hűtőfolyadék tartály a motorház
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje utas oldali részén helyezkedik el.
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
Feltöltési mennyiségek 3 200,
húzza ki és olvassa le az olajszintet.
Motorolaj minőség és viszkozitás
Helyezze vissza a szintjelző pálcát 3 193.
ütközésig és fél fordulattal fordítsa el.
Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
Hűtőrendszer
A gépkocsi három különböző
hűtőrendszerrel rendelkezik.
150 Autóápolás
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni
a motort. Óvatosan nyissa ki
a kupakot, hogy a nyomás lassan
távozhasson.
Feltöltéshez használjon jóváhagyott

hűtőfolyadék koncentrátum és Szemrevételezéssel ellenőrizze,
csapvíz 1:1 arányú keverékét. hogy látható-e hűtőfolyadék a nagy
Helyezze vissza a kupakot és húzza feszültségű akkumulátor
A hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja meg. hűtőfolyadék tartályában. Ha látható
a fagyás elleni védelmet. hűtőfolyadék, de a szintje a hideg
Nagy feszültségű akkumulátor jelzővonal alatt van, lehet, hogy
a hűtőrendszer szivárog.
Figyelem! hűtőrendszer
A gépkocsiban lévő nagy feszültségű
Kizárólag jóváhagyott fagyálló 9 Veszély akkumulátor hűtőfolyadék tartály egy
folyadékot használjon. engedélyezett hűtőfolyadék
A nagyfeszültségű akkumulátor koncentrátum és deionizált víz 1:1
A motor hűtőrendszer hideg hűtőfolyadékát csak szakképzett arányú keverékével van feltöltve.
állapotában a hűtőfolyadéknak szerelőnek szabad szervizelnie.
a jelzővonal fölött kell lennie. Ha Helytelen kezelés komoly sérülést
a szint alacsony, töltsön utána. vagy halált okozhat.
A nagy feszültségű akkumulátor

hűtőfolyadék tartály a motorház utas
oldali részén helyezkedik el.
Autóápolás 151
Tápellátás elektronika és töltő Szemrevételezéssel ellenőrizze, Ellenőrizze, hogy a motor

modulok hűtőrendszere hogy látható-e hűtőfolyadék hűtőventilátorai működnek-e. Ha
a tápellátás elektronika és a töltő a motor túlmelegedett,
9 Veszély modulok hűtőfolyadék tartályában. a ventilátoroknak működniük kell. Ha
Ha látható hűtőfolyadék, de a szintje nem működnek, ne menjen tovább
A tápellátás elektronika és a töltő a hideg jelzővonal alatt van, lehet, a gépkocsival, javíttassa meg.
modulok hűtőfolyadékát csak egy hogy a hűtőrendszer szivárog.
szakképzett szerelőnek szabad A gépkocsiban lévő tápellátás Ablakmosó folyadék
szervizelnie. elektronika és töltő modulok
hűtőrendszere egy engedélyezett Alacsony folyadékszint esetén
Helytelen kezelés komoly sérülést a vezetői információs központban
vagy halált okozhat. hűtőfolyadék koncentrátum és
deionizált víz 1:1 arányú keverékével (DIC) megjelenik egy hibaüzenet.
van feltöltve. Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
A tápellátás elektronika és a töltő
szélvédőmosó folyadék megfelelő
modulok hűtés azonos
arányú keverékével töltse fel.
hűtőfolyadékkörről történik. Motor túlmelegedés A megfelelő keverési arány
A tápellátás elektronika és a töltő A gépkocsi motor túlmelegedésre megállapításához, lásd
modulok hűtőfolyadék tartálya figyelmeztető jelzőlámpával van a mosófolyadék tartályát.
a motorház vezető oldali részén ellátva.
található. Figyelem!
Ha úgy dönt, hogy nem nyitja ki
a motorháztetőt, amikor ez
a figyelmeztetés megjelenik, kérjen Csak az elegendő fagyásgátló
azonnal segítséget egy szerviztől. koncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
Ha úgy dönt, hogy felnyitja
alacsony hőmérséklet vagy
a motorháztetőt, ügyeljen rá, hogy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés
a gépkocsi vízszintes területen
esetén.
parkoljon.
152 Autóápolás
Fékek Fékfolyadék 3 193.

Amennyiben a fékbetét vastagsága
minimális, fékezés során magas Akkumulátor
csikorgó hang hallható.
Folytathatja útját, azonban a lehető 9 Veszély
leghamarabb cseréltesse ki
a fékbetéteket. A magas feszültségű
akkumulátort csak egy
Új fékbetét beszerelése után az első a megfelelő ismeretekkel
néhány utazás során ne fékezzen rendelkező és megfelelő
szükségtelenül túl erősen. eszközökkel felszerelt gyakorlott
szerviztechnikus ellenőrizheti,
Fékfolyadék Legalább egy percig álló gépkocsival tesztelheti, vagy cserélheti ki.
a maximális folyadékszint (A) a tartály Ha a magas feszültségű
9 Figyelmeztetés tetején van. Járó gépkocsi esetén akkumulátornak szervizre van
a folyadéknak a megfelelő üzemi szüksége, forduljon egy
A fékfolyadék mérgező és korrozív tartományban (B) a MIN és MAX jelek szervizhez.
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre, között kell lennie. Ha nem így van,
szembe, valamint kárpitozott és ellenőriztesse a fék hidraulikus A gépkocsi egy nagy feszültségű
fényezett felületekre ne kerüljön. rendszerét, hogy nem szivárog-e. akkumulátorral és egy szabványos,
Ha a fék hidraulikus rendszerén 12 voltos akkumulátorral van ellátva.
dolgoztak, ellenőrizze, hogy a mozgó Ütközés esetén az érzékelő rendszer
gépkocsi esetén a a folyadékszint lekapcsolhatja a nagy feszültségű
a megfelelő (B) üzemi tartományban rendszert. Ha ez történik, a nagy
a MIN és MAX jelek között van. feszültségű akkumulátor
Csak a járműhöz jóváhagyott, nagy lecsatlakozik, és a jármű nem indul.
teljesítményű fékolajat használjon. A vezetői információs központon
Tájékozódjon szervizénél. (DIC) megjelenítésre kerül egy
Autóápolás 153
szervizüzenet. Mielőtt a járművet újra akkumulátorral van felszerelve. Egy A gépkocsi tárolása
üzemeltetni tudná, szervizeltetni kell szokványos 12 Voltos akkumulátor
egy műhelyben. beszerelése a 12 Voltos akkumulátor 9 Figyelmeztetés
Gépkocsi borítás, mely csökkenti élettartamának csökkenéséhez
a gépkocsit ért napsugárzást, és vezet. Ha egy 12 Voltos akkumulátor Az akkumulátorokban sav van,
növeli a nagy feszültségű töltőkészülékkel tölti fel a 12 Voltos amely égési sérülést okozhat
akkumulátor élettartamát, az Opel AGM akkumulátort, vegye tekintetbe, Önnek, és gáz, amely
Ampera hivatalos szerelőműhelyből hogy egyes töltőkészüléken van egy felrobbanhat. Ha nem óvatos,
szerezhető be. AGM akkumulátor beállítás. Ha van, súlyosan megsérülhet.
használja a töltőkészülék AGM
Az Opel Ampera hivatalos beállítását, amely a töltési
szerelőműhely megfelelő Vegye le a 12 voltos akkumulátor
feszültséget 14,8 Voltra korlátozza. fekete, negatív (-) kábelét az
információkkal rendelkezik arról,
hogyan kell az újrafelhasználási akkumulátorról, ezzel megelőzheti,
ciklusba bevezetni a magas hogy a 12 voltos akkumulátor
feszültségű akkumulátort. lemerüljön, vagy használjon
akkumulátor csepptöltőt. Emellett.
Tartsa a gépkocsit tápforrásra a nagy feszültségű akkumulátor
csatlakoztatva, akkor is, ha teljesen esetleges károsodásának
fel van töltve, hogy a nagy elkerülésére, végezze el az alábbi
feszültségű akkumulátor Az elemek nem tartoznak a háztartási lépéseket:
hőmérséklete a következő hulladékhoz. Elhelyezésükről
induláshoz megfelelő legyen. Ez ■ A nagy feszültségű akkumulátort
a megfelelő újrahasznosító
fontos szempont, ha a külső félig vagy még kevésbé feltöltve
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
hőmérséklet túl meleg vagy hideg. tárolja.
Lásd az eredeti akkumulátoron ■ A gépkocsit mindig -10°C és 30°C
található csereszámot, ha egy új közötti környezetben tárolja.
12 Voltos akkumulátorra van
szükség. A gépjármű egy Absorbed
Glass Mat (AGM) típusú 12 Voltos
154 Autóápolás
■ A gépkocsi extrém hőmérsékleti Ha a gépjármű egy baleset során

körülmények közti tárolása megrongálódott, ez lehet, hogy érinti
károsíthatja a nagy feszültségű az irányzást is. Ha be kell állítani
akkumulátort. a fényszórók irányzását, kérjen
Amikor ismét vezetni akarja segítséget egy szerviztől.
a gépkocsit, ne feledje el
visszacsatlakoztatni a 12 voltos
akkumulátort.
Ablaktörlő lapát csere

A szélvédő ablaktörlő lapátjai
2. Nyomja meg a törlőkar csatlakozó
Ablaktörlő törlőlapát cseréje:
közepén lévő gombot, és húzza el
1. Emelje meg az ablaktörlő kart. a törlőlapátot a kar csatlakozástól.
3. Vegye ki a törlőlapátot.
Fényszóró beállítás
A fényszóró irányzása előre
beállításra került, és nincs szüksége
további beállításra. Ha olyan
országokban vezet, ahol az ellenkező
oldalon kell hajtani, a fényszórókat
nem kell külön beállítani.
Autóápolás 155
Izzócsere Halogén fényszórók 6. Szerelje fel a fényszóró

szerelvény hátulján lévő
Vezetőoldali fényszórók burkolatot úgy, hogy elforgatja az
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
Távolsági/tompított fényszóró óramutató járásával megegyező
kapcsolót illetve csukja be az ajtókat.
cseréje: irányba.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg! Ne érintse meg az izzó üvegét Utas oldali fényszórók
csupasz kézzel. Távolsági/tompított fényszóró
Cseréhez csak azonos típusú izzót cseréje:
használjon.
A fényszóróizzókat a motortér felől
cserélje ki.
1. Szerelje le a fényszóró
Halogén izzók szerelvény hátulján lévő
burkolatot úgy, hogy elforgatja az
9 Figyelmeztetés óramutató járásával ellenkező
irányba. 1. Szerelje le a fényszóró
szerelvény hátulján lévő
A halogén izzókban túlnyomásos 2. Szerelje ki az izzófoglalatot burkolatot úgy, hogy elforgatja az
gáz van és ha leejti vagy a fényszóró szerelvényből úgy, óramutató járásával ellenkező
megkarcolja az izzót, az hogy elforgatja az óramutató irányba.
felrobbanhat. Ön vagy mások járásával ellenkező irányba.
megsérülhetnek. Gondosan 2. Szerelje ki az izzót a fényszóró
3. Vegye ki az izzót a foglalatból. szerelvényből úgy, hogy
olvassa el és kövesse az izzó
csomagolásán található 4. Tegyen be egy új izzót elforgatja az óramutató járásával
útmutatást. a foglalatba. ellenkező irányba.
5. Az óramutató járásával 3. Válassza le az izzót a kábelköteg
megegyező irányba forgatva csatlakozóról.
szerelje vissza az izzófoglalatot.
156 Autóápolás
4. Az óramutató járásával Tolatólámpa 6. Az izzófoglalat

megegyező irányba forgatva visszaszereléséhez állítsa egy
szerelje be az izzót a fényszóró vonalba a füleket, és az
szerelvénybe. óramutató járásával megegyező
5. Csatlakoztassa újból irányb forgatva reteszelje be
a kábelköteg csatlakozót. a helyére.
6. Szerelje fel a fényszóró 7. Helyezze vissza három
szerelvény hátulján lévő karosszérián belüli csavart az
burkolatot úgy, hogy elforgatja az aero panelbe.
óramutató járásával megegyező
irányba.
A = Tolatólámpa Rendszámtábla világítás
B = Hátsó ködlámpa
Hátsó lámpák
1. Vegye ki a három karosszérián
A lámpákat szervizben cseréltesse ki. belüli csavart a hátsó
szerelvényfal alatti aero panelből.
Oldalsó irányjelzők 2. Az aero panelt felfelé nyomva
Az izzócserét bízza szervizre. keresse meg a tolatólámpa
izzójának (A) foglalatát.
3. Forgassa el az (A) izzófoglalatot
az óramutató járásával ellenkező
irányba, hogy eltávolítsa azt az
izzó egységből.
4. Húzza ki az izzót az 1. Nyomja a lámpa szerelvény jobb
izzófoglalatból. szélén lévő rugós kapcsot balra,
5. Nyomjon bele, egyenesen, egy új és reteszelje ki a lámpa
izzót az izzófoglalatba. szerelvényt.
Autóápolás 157
2. A lámpa szerelvényt lefelé húzva Hátsó ködlámpa Tolatólámpa / hátsó ködlámpa

vegye ki a szerelvényfalból. egység - hátulnézet
1. Vegye ki a három karosszérián
belüli csavart a hátsó
szerelvényfal alatti aero panelből.
2. Az aero panelt felfelé nyomva
keresse meg a hátsó ködlámpa
izzójának foglalatát (B).
3. Az izzó foglalatát (B) az
óramutató járásával ellenkező
3. Forgassa el az (A) izzófoglalatot Tolatólámpa / hátsó ködlámpa irányba forgatva vegye ki az izzó
az óramutató járásával ellenkező egység - külső nézet szerelvényből.
irányba, hogy eltávolítsa azt az A = Tolatólámpa 4. Húzza ki az izzót az
(C) lámpaegységből. B = Hátsó ködlámpa izzófoglalatból.
4. Húzza ki az izzót (B) egyenesen 5. Nyomjon bele, egyenesen, egy új
az izzófoglalatból (A). izzót az izzófoglalatba.
5. Nyomja bele a csere izzót 6. Az izzófoglalat
egyenesen az izzófoglalatba (A), visszaszereléséhez állítsa egy
és a lámpa szerelvénybe (A) való vonalba a füleket, és az
beszereléshez forgassa az óramutató járásával megegyező
izzófoglalatot (C) az óramutató irányb forgatva reteszelje be
járásával megegyező irányba. a helyére.
6. Szerelje vissza a lámpa 7. Helyezze vissza három
szerelvényt (C) a szerelvényfalba. karosszérián belüli csavart az
Először a bal oldalt dugja be. aero panelbe.
7. Nyomja a helyére a rugós
kapcsos oldalt.
158 Autóápolás
Elektromos rendszer Elektromos rendszer biztosítékot. Válassza ki a gépkocsi

azon tulajdonságát, melyet nem
túlterhelés fontos használni, és pótolja, amint
Nagy feszültségű A gépkocsi az elektromos rendszer lehet.
eszközök és vezetékezés túlterhelése elleni védelem
érdekében biztosítékokkal és Fényszóró kábelezés
9 Figyelmeztetés megszakítókkal van ellátva. Elektromos túlterhelés esetén
Ha az aktuális elektromos terhelés túl a lámpák be- és kikapcsolnak, egyes
A nagyfeszültség megközelítése nagy, a megszakító kinyit és zár, esetekben kikapcsolva maradnak. Ha
áramütést, égést, akár halált is ezzel védve az áramkört, amíg az a lámpák be- és kikapcsolnak vagy
okozhat. A gépkocsi áramterhelés visszatér a normál kikapcsolva maradnak, azonnal
nagyfeszültségű alkatrészeit csak értékre, vagy a problémát vizsgáltassa meg a fényszóró
megfelelően képzett műszerészek megjavítják. Ez nagyban csökkenti az kábelezést.
szervizelhetik. áramkör túlterhelődésének és az
A nagyfeszültségű alkatrészeket elektromos problémákból adódó tűz Ablaktörlők
címkék jelzik. Ne szerelje ki, lehetőségét. Ha az ablaktörlő motort túl sok hó
nyissa ki, szedje szét vagy vagy jég miatt túlmelegedik, az
A biztosítékok és megszakítók az
módosítsa ezeket az ablaktörlők leállnak, amíg a motor
alábbiakat védik a gépkocsiban:
alkatrészeket. A nagyfeszültségű lehűl, és az ablaktörlő szabályozó
kábelek vagy vezetékek burkolata ■ Fényszóró kábelezés kikapcsol. Ha az akadály elhárult, az
narancssárga. Ne próbálgassa, ■ Szélvédő törlő motor ablaktörlő motor újraindul, ha
ne kontárkodjon, ne vágja el vagy ■ Elektromos ablakemelők és egyéb a szabályozót a kívánt működtetési
módosítsa a nagyfeszültségű elektromos tartozékok pozícióba állítja.
kábellel vagy vezetékkel. Bár az áramkör védve van elektromos
A rossz biztosítékot azonos méretű
és besorolású újjal cserélje ki. Ha út túlterhelés ellen, a sok hó vagy jég
közben probléma támad, és miatti túlterhelés károsíthatja az
biztosítékot kell cserélni, vegyen ablaktörlő csuklós csatlakozóját.
kölcsön egy azonos amperértékű
Autóápolás 159
Mielőtt az ablaktörlő lapátokat Lehetnek biztosítékok, amelyeknek Biztosítékcsipesz

használná, mindig tisztítsa le a jeget nincs funkciójuk. Egy biztosítékcsipesz található
és a havat a szélvédőről. Ha a motortérben lévő
a túlterhelést nem hó vagy jég, biztosítékdobozban.
hanem elektromos probléma okozza,
javíttassa meg.
Biztosítékok
Az új biztosítékon lévő adatoknak
meg kell egyezniük a meghibásodott
biztosítékon lévő adatokkal.
Négy biztosítékdoboz található
a gépkocsiban:
■ a motortér bal első részében,
■ a műszerfal jobb és bal szélén,
■ a csomagtér bal oldalában lévő
fedél mögött.
Biztosíték cseréje előtt kapcsolja ki
a vonatkozó kapcsolót, illetve
a gyújtást.
A kiégett biztosítékot az elolvadt
szálról lehet felismerni. Ne cserélje ki
a biztosítékot, amíg a hiba okát ki
nem javították.
Bizonyos áramköröket több biztosíték
is véd.
160 Autóápolás
Motorházi biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortér bal első

részén található.
A biztosítékblokk tetejének
kinyitásához nyomja meg
a kapcsokat elől és hátul és forgassa
el a fedelet oldalra.
Helyezze a biztosítékcsipeszt
a különféle biztosítékokra oldalról
vagy felülről, majd húzza ki
a biztosítékot.
Autóápolás 161
Mini Mini Mini

biztosítékok Használat biztosítékok Használat biztosítékok Használat
1 Motorvezérlő 13 Fülke fűtőszivattyú 32 Működtető/indító -
modul - kapcsolt és szelep érzékelő
tápenergia 14 Tolvajriasztó - diagnosztikai
2 Kibocsátás elektromos modul,
hangkeltő műszeregység,
3 – utas oldali légzsák
4 Gyújtótekercsek / 15 Vontatási kijelző, fényszóró
befecskendező teljesítmény magasságállító
fúvókák inverter modul és kapcsoló,
sebességváltó automatikusan
5 Oszlopzár vezérlő modul - elsötétülő belső
6a – akkumulátor visszapillantó tükör
6b – 17 Motor 33 Működtető/indító -
7 – vezérlőegység - gépkocsi
akkumulátor integrációs vezérlő
8 –
22 Baloldali távolsági modul
9 Fűtött tükrök
fényszóró 34 Gépkocsi
10 Légkondicionálás
24 – integrációs vezérlő
vezérlő modul
25 – modul -
11 Vontatási akkumulátor
teljesítmény 26 Tolvajriasztó - kürt
inverter modul - 35 –
31 –
akkumulátor 36 Tápellátás
12 – elektronika
hűtőfolyadék
szivattyú
162 Autóápolás
Mini Mini Mini

biztosítékok Használat biztosítékok Használat biztosítékok Használat
37 Fülke fűtés vezérlő 50 Működtető/indító - 53 Vontatási
modul visszapillantó teljesítmény
38 Újratölthető kamera, tartozék inverter modul -
energiatároló tápellátás modul, működtető/indító
rendszer (nagy gumiabroncs- 54 Működtető/indító -
feszültségű levegő nyomás üzemanyagrend‐
akkumulátor) figyelő, fényszóró szer vezérlő modul,
hűtőfolyadék magasság állító légkondicionálás
szivattyú motorok vezérlő modul,
39 Újratölthető 51 Működtető/indító fedélzeti töltő
energiatároló ABS-hez/
rendszer (nagy újratölthető J-foglalatos
feszültségű energiatároló biztosítékok Használat
akkumulátor) rendszerhez (nagy 16 –
vezérlő modul feszültségű
akkumulátor) 18 –
40 Első szélvédő 19 Első elektromos
mosó 52 Motor vezérlő
modul / ablak
41 Jobboldali sebességváltó 20 –
távolsági fényszóró vezérlő modul - 21 Blokkolásgátló
46 – működtető/indító fékrendszer
47 – elektronikus
49 – vezérlő egység
23 Csatlakozóegy‐
ség ajtaja
Autóápolás 163
J-foglalatos Mini relék Használat Műszerfali biztosítékdoboz

biztosítékok Használat
13 –
27 – 14 Működtető/indító
Műszerfali biztosítékdoboz a bal
28 – szélen
29 – Mikro relék Használat A bal oldali műszerfali
biztosítékdoboz a műszerfal bal
30 Blokkolásgátló 1 – szélén található. Ha hozzá akar férni
fékrendszer motor 2 – a biztosítékokhoz, húzza ki
42 Jobb oldali hűtő‐ 6 – a biztosítékdoboz ajtaját.
ventilátor Biztosítékcserélő fogó a motorház
8 –
43 Első ablaktörlők biztosítékdobozban található.
10 –
44 Töltő
45 – Ultramikro relék Használat
48 Bal oldali hűtőven‐ 5 Csatlakozóegység
tilátor ajtaja
Mini relék Használat Miután kicserélte a hibás biztosítékot,

csukja le a biztosítékdoboz fedelét,
3 Erőátvitel és nyomja meg, amíg záródik.
4 Fűtött tükrök Ha a biztosítékdoboz fedele nincs
7 – megfelelően bezárva, üzemzavar
9 – történhet.
11 –
12 –
164 Autóápolás
Biztosítékok Használat Biztosítékok Használat

F1 Tápkimenet - F9 Kihangosítós telefon
Műszerfal tároló F10 1. karosszéria vezérlő
rekesz tetején modul/karosszéria
F2 Rádió modul elektronika/táv‐
F3 Műszeregység irányítótról történő
(balkormányos nyitás/elektromos
gépjármű) üzemmód/középső
felülre szerelt
F4 Infotainment kijelző stoplámpa/
F5 Fűtés, szellőzés és rendszámtábla
légkondicionálás / világítás/bal oldali
integrált középső nappali menetlámpa/
kapcsoló csoport bal oldali helyzetjelző
F6 Légzsák (érzékelő lámpák/csomagtérajtó
diagnosztikai modul) kioldó relé szabályozó/
ablakmosó szivattyú
F7 Bal oldali primér
relé szabályozó/
adatátviteli csatlakozó
kapcsoló jelzőlámpák
(balkormányos
gépjármű), bal F11 4. karosszéria vezérlő
szekundér adatátviteli modul/bal oldali
csatlakozó (jobbkor‐ fényszóró
mányos gépjármű) F12 Ventilátor
F8 Kormányoszlop zár (balkormányos
(balkormányos gépjármű)
gépjármű) F13 –
Autóápolás 165
Biztosítékok Használat Az ajtó visszaszereléséhez először

az alsó fület nyomja vissza, majd
F14 –
nyomja vissza az ajtót eredeti
F15 Tápkimenet (padló‐ helyére.
konzolban /padló
konzol hátsó részén) Műszerfali biztosítékdoboz
F16 – a jobb szélen
F17 – A jobb oldali műszerfali
biztosítékdoboz a műszerfal jobb
F18 –
szélén található. Ha hozzá akar férni
a biztosítékokhoz, húzza ki
Relék Használat a biztosítékdoboz ajtaját.
R1 Fenntartott tartozék Biztosítékcserélő fogó a motorház
tápellátás relé tápkimenetek‐ biztosítékblokkjában található.
hez
R2 –
R3 –
R4 Retesz-zár (balkormányos
gépjármű), gyermekbiztosító
zár (jobbkormányos
gépjármű)
Diódák Használat
DIÓDA –
166 Autóápolás
Biztosítékok Használat Biztosítékok Használat Biztosítékok Használat

F1 Kormánykapcsoló hát‐ F6 5. karosszéria vezérlő F10 Jobb szekundér
térvilágítás modul/fenntartott adatátviteli csatlakozó
F2 Kormányoszlop zár tartozék tápellátás relé (balkormányos
(jobbkormányos vezérlő/jobb első gépjármű), jobb primér
gépjármű) irányjelző lámpa/bal adatátviteli csatlakozó
hátsó stop- és (jobbkormányos
F3 Műszeregység (jobb‐ irányjelző lámpa/jobb gépjármű)
kormányos gépjármű) oldali helyzetjelző F11 Behatolás és dőlés
F4 3. karosszéria vezérlő lámpák/távirányító érzékelő
modul/jobb oldali PRNDL
fényszóró F12 Befúvó motor
F7 6. karosszéria vezérlő (balkormányos
F5 2. karosszéria vezérlő modul/térképlámpa/ gépjármű)
modul/karosszéria belső világítás/
vezérlő modul tolatólámpa F13 –
elektronika/hátsó F8 7. karosszéria vezérlő F14 –
lámpa/jobb oldali modul/bal első F15 –
nappali menetlámpa/ irányjelző/jobb hátsó
váltózár/háttérvilágítás F16 –
stop- és irányjelző
kapcsoló/hátsó F17 –
lámpa/gyermek
ködlámpa biztonsági zár relé F18 –
vezérlő
F9 8. karosszéria vezérlő
modul/zárak
Autóápolás 167
Relék Használat Biztosítékok Használat

R1 – F1 –
R2 – F2 Üzemanyag-ellátó
R3 – rendszer
vezérlőegység
R4 Retesz-zár (jobbkormányos
gépjármű), gyermekbiztosító F3 Kulcs nélküli indítás /
zár (balkormányos gépjármű) kulcs nélküli nyitás
F4 Ülésfűtés
Diódák Használat F5 Vezető oldali ajtó
DIÓDA – kapcsolók (Külső vis‐
szapillantó tükör / töltő
Az ajtó visszaszereléséhez először csatlakozóegység
az alsó fület nyomja vissza, majd ajtajának nyitója /
nyomja vissza az ajtót eredeti tankolás kérés / vezető
helyére. oldali ablak kapcsoló)
F6 Üzemanyag (napi
Csomagtéri szelep és elpárologtató
szivárgás ellenőrző
biztosítékdoboz modul)
A biztosítékdoboz a csomagtér bal F7 Hűtő ventilátor segéd-
oldalában, egy fedél mögött található. tápellátás modul
Vegye le a fedelet.
F8 Erősítő
Biztosítékcserélő fogó a motorház
biztosítékdobozban található. F9 Digitális audio
műsorszórás
168 Autóápolás
Biztosítékok Használat Relék Használat Kerekek és

F10 Szabályozott feszült‐ R6 – gumiabroncsok
ségvezérlés / R7 Kürt
ultrahangos első és
hátsó parkolássegítő R8 Kürt A gumiabroncsok és
rendszer a keréktárcsák állapota
Diódák Használat
F11 Kürt A járdaszegélyekre lehetőleg lassan
DIÓDA – és derékszögben hajtson fel. Az éles
F12 Hátsó elektromos
ablakemelők szegélyekre történő felhajtás rejtett
gumiabroncs- és keréktárcsa-
F13 Elektromos rögzítőfék sérülést okozhat. Ne szorítsa
F14 Hátsó páramentesítő a gumiabroncsot a padkának
(felső rács) parkoláskor.
F15 – Vizsgálja meg rendszeresen
F16 Csomagtérajtó nyitás a gumiabroncsokat sérüléseket
keresve. Sérülés vagy rendellenes
F17 –
kopás esetén kérjen segítséget egy
F18 – szerviztől.
Relék Használat
Gumiabroncsok
R1 Hátsó páramentesítő (felső
rács) Kötött forgásirányú
R2 Csomagtérajtó nyitás gumiabroncsok
R3 – A kötött forgásirányú
R4 – gumiabroncsokat a forgás irányának
megfelelően szerelje fel.
R5 –
Autóápolás 169
A forgásirányt a gumiabroncs Országtól függő szabályozásnak Gumiabroncs-

oldalfalán lévő jel (pl. egy nyíl) megfelelően szükség esetén
mutatja. ragasszon sebességmatricát levegőnyomás
A forgásiránnyal ellentétesen a vezető látóterébe. Bár a gépkocsi beépített
felszerelt gumiabroncsokra az gumiabroncs levegőnyomás
ellenőrző rendszerrel van felszerelve,
alábbiak vonatkoznak: Gumiabroncs legalább 14 naponta és minden
■ A vezethetőség megváltozhat. megjelölések hosszú utazás előtt ellenőrizze
A lehető leghamarabb cseréltesse a hideg gumiabroncsok
ki vagy javíttassa meg a hibás Pl.: 215/60 R 16 95 H
levegőnyomását.
gumiabroncsot. 215 = gumiabroncs szélessége
mm-ben Csavarja le a szelepsapkát.
■ Ne közlekedjen 80 km/h
sebességnél gyorsabban. 60 = oldalfalmagasság (a
magasság és szélesség
■ Vezessen óvatosan, különösen aránya %-ban)
esős vagy havas időben. R = szálszerkezet: Radiál
RF = típus: RunFlat (defekttűrő)
Téli gumiabroncsok 16 = keréktárcsa átmérője
hüvelykben
A téli gumiabroncsok használata
95 = Teherbírási index, pl. a 95-ös
7 °C hőmérséklet alatt növeli
szám 690 kg-nak felel meg
a biztonságot, ezért lehetőleg az
H = sebességindex
összes kerékre szereljen téli
gumiabroncsot. Sebességindex:
A 205/60R16 méretű gumiabroncsok Q = 160 km/h-ig
engedélyezettek téli S = 180 km/h-ig
gumiabroncsnak. T = 190 km/h-ig
215/55R17 és 225/45R18 H = 210 km/h-ig
gumiabroncs méret téli V = 240 km/h-ig
gumiabroncsnak nem engedélyezett. W = 270 km/h-ig
170 Autóápolás
eredeti felszereléshez tartozó

gumiabroncsokat és a helyes hideg 9 Figyelmeztetés
gumiabroncs levegőnyomást.
Ha a levegőnyomás túl alacsony,
További tudnivaló: Lásd gumiabroncs az jelentős felmelegedést és belső
levegőnyomás 3 201. szerkezeti sérüléseket idézhet elő
A megadott gumiabroncs- a gumiabroncsban, amely
levegőnyomás értékek hideg szálszakadáshoz, vagy nagy
gumiabroncsokra vonatkoznak. sebességnél akár „durrdefekthez”
A megadott nyomásértékek nyári és is vezethet.
téli gumiabroncsokra egyaránt
érvényesek. Ha gumiabroncs-levegőnyomás
Az ECO levegőnyomás szolgál ellenőrző rendszerrel felszerelt
a lehető legalacsonyabb üzemanyag- gépkocsin kell a levegőnyomást
fogyasztás elérésére. csökkenteni vagy növelni, kapcsolja
ki a gyújtást.
A nem megfelelő gumiabroncs-
levegőnyomás veszélyezteti
a közlekedés biztonságát, rontja Gumiabroncs-
a gépkocsi menettulajdonságait, az levegőnyomás ellenőrző
utazási kényelmet, valamint
magasabb üzemanyag- rendszer
fogyasztáshoz és fokozott A gumiabroncs levegőnyomás
gumikopáshoz vezet. ellenőrző rendszer a gumiabroncs
levegőnyomás szintjének
ellenőrzésére rádió- és érzékelő
A gépkocsi bal első középső B- technológiát alkalmaz.
oszlopán elhelyezett gumiabroncs és A gumiabroncs levegőnyomás
rakodási információ címke mutatja az ellenőrző rendszer érzékelői figyelik
a levegőnyomást a gépkocsi
Autóápolás 171
gumiabroncsaiban, és a leolvasott gumiabroncs nyomásra levegőnyomás ellenőrző rendszer

értékeket továbbítják a gépkocsiban figyelmeztető ellenőrző lámpája hibajelző lámpáját, és győződjön meg
lévő vevőhöz. kigyullad. arról, hogy a gumiabroncs
Ha az alacsony gumiabroncs A gumiabroncs levegőnyomás levegőnyomás ellenőrző rendszer
levegőnyomás ellenőrző lámpa ellenőrző rendszer hibajelzője a csere vagy váltogatott
világít, álljon meg, és ellenőrizze kombinálva van az alacsony gumiabroncsokkal és kerekekkel is
a gumiabroncsokat, amint lehetősége gumiabroncs levegőnyomás megfelelően tovább működik.
nyílik rá, és fújja fel őket a megfelelő ellenőrző lámpával. Ha a rendszer
nyomásra. Ha úgy vezet, hogy hibát észlel, az ellenőrző lámpa kb. Gumiabroncs levegőnyomás
a gumiabroncsok nagyon egy percig villog, majd folyamatosan ellenőrzés működése
leeresztettek, a gumiabroncsok égve marad. Ez a sorozat a későbbi Ha a rendszer alacsony gumiabroncs
túlmelegedhetnek, és defektet gépkocsi indításoknál is folytatódik, nyomást észlel, A világít.
kaphatnak. Az előírtnál alacsonyabb mindaddig, amíg a hiba fennáll. Ha a A lámpa kigyullad, amint teheti,
nyomás az üzemanyag- Ha a hibajelző világít, előfordulhat, álljon meg, és fújja fel
hatékonyságot és a gumiabroncs hogy a rendszer nem képes a gumiabroncsokat a kézikönyvben
futófelület élettartamát is csökkenti, megfelelően észlelni vagy jelezni az javasolt értékre.
és kihathat a gépjármű vezetési és alacsony gumiabroncs Gumiabroncs-levegőnyomás 3 201.
megállási képességére is. levegőnyomást. A gumiabroncs
A vezető információs központban
Tartsa észben, hogy a gumiabroncs levegőnyomás ellenőrző rendszer
(DIC) egy üzenet figyelmeztet rá,
levegőnyomás ellenőrző rendszer hibáinak számos oka lehet, beleértve
hogy ellenőrizze a nyomás egy adott
nem helyettesíti a megfelelő csere vagy váltogatott
gumiabroncsban. Minden vezetési
gumiabroncs karbantartást, és gumiabroncsok vagy kerekek
ciklusban kigyullad a A lámpa és
a vezető felelőssége a megfelelő felszerelését a gépkocsira, ami
megjelenik a DIC figyelmeztető
gumiabroncs nyomás fenntartása, megakadályozza a gumiabroncs
üzenet, mindaddig, amíg
még akkor is, ha az előírtnál kisebb levegőnyomás ellenőrző rendszer
a gumiabroncsokat fel nem fújja
nyomás még nem érte el azt a szintet, megfelelő működését. Miután egy
a megfelelő nyomásra. A DIC-ben
amikor a gumiabroncs levegőnyomás vagy több gumiabroncsot vagy
megtekinthetők a gumiabroncs
ellenőrző rendszer alacsony kereket lecserélt a gépkocsin, mindig
levegőnyomás szintek.
ellenőrizze a gumiabroncs
172 Autóápolás
A ellenőrzőlámpa 3 68. Adaptív küszöbérték funkció amelyben van gumiabroncs-

DIC 3 70. A gumiabroncs-levegőnyomás levegőnyomás ellenőrző rendszer
ellenőrző rendszer automatikusan érzékelő.
Hideg időben, amikor először indítja
a gépkocsit, előfordulhat, hogy a A érzékeli, hogy a gépkocsi A A lámpának és a DIC üzenetnek
kigyullad, majd menet közben gumiabroncsai a 3 személyig a következő hajtási ciklusban ki kell
elalszik. Ez egy korai jelzés lehet, alkalmas, vagy a teljes terheléshez aludnia. Az érzékelőket a következő
hogy a levegőnyomás csökken, és fel való levegőnyomásra vannak sorrendben kell egy gumiabroncs-
kell fújni a megfelelő nyomásra. beállítva. levegőnyomás ellenőrző rendszer
Ha csökkenteni kell a gumiabroncs újra betanulási szerszámmal
A gépkocsi bal első középső B- a gumiabroncs-/kerék-helyzetekhez
oszlopán elhelyezett gumiabroncs és levegőnyomását, a csökkentés előtt
kapcsolja ki a gyújtást. illeszteni: Bal első gumiabroncs, jobb
rakodási információ címke mutatja az első gumiabroncs, jobb hátsó
eredeti felszereléshez tartozó gumiabroncs és bal hátsó
gumiabroncsokat és a helyes hideg
Érzékelő illesztési folyamat -
kézi gumiabroncs. Bízzon meg egy Opel
gumiabroncs levegőnyomást. Ampera hivatalos szerelőműhelyt
Valamennyi gumiabroncs-
További tudnivaló: Lásd gumiabroncs a szerviz elvégzésével. Ugyanott újra
levegőnyomás ellenőrző rendszer
levegőnyomás 3 201. betanulási szerszám is kapható.
érzékelő egy egyedülálló azonosító
A gumiabroncs-levegőnyomás kóddal rendelkezik. Az azonosító Az első gumiabroncs-/kerék-helyzet
ellenőrző rendszer figyelmeztethet kódokat a gépjármű illesztésére két perc, és mind a négy
egy alacsony gumiabroncsnyomásra, gumiabroncsainak körbecserélése gumiabroncs-/kerék-helyzet
de nem helyettesíti a szokványos vagy egy vagy több érzékelő illesztésére öt perc áll rendelkezésre.
gumiabroncs karbantartást. kicserélése után illeszteni kell. Ha ez hosszabb időt vesz igénybe, az
A kereskedelemben kapható A gumiabroncs-levegőnyomás illesztési folyamatot meg kell
folyékony javítókészletek ellenőrző rendszer érzékelő illesztési szakítani és újra kell indítani.
akadályozhatják a rendszer eljárást akkor is végre kell hajtani, ha Hajtsa végre a gumiabroncs-
megfelelő működését. A gyárilag egy tartalék gumiabroncsot egy olyan levegőnyomás ellenőrző rendszer
jóváhagyott javítókészletek úti gumiabroncsra cserélnek ki, érzékelő illesztési eljárást:
használhatóak. 1. Húzza be a rögzítőféket.
Autóápolás 173
2. Kapcsolja be a gyújtást és 6. Válassza ki a SELECT gombbal 9. Folytassa a jobb első

kapcsolja a váltókart a P állásba. a Igen kiemelt opciójának gumiabronccsal és ismételje meg
kiválasztásához és nyomja ismét a 8. lépésben leírt eljárást.
meg a SELECT gombot, hogy 10. Folytassa a jobb hátsó
ezzel nyugtázza a kiválasztott gumiabronccsal és ismételje meg
opciót. a 8. lépésben leírt eljárást.
A kürt hangja kétszer felhangzik, 11. Folytassa a bal hátsó
ez azt jelenti, hogy gumiabronccsal és ismételje meg
a vevőkészülék az újrabetanulási a 8. lépésben leírt eljárást. A kürt
üzemmódban van és a DIC két hangjelzése visszaigazolja,
képernyőjén megjelenik hogy a rendszer illesztette az
a GUMIABRONCS BETANULÁS érzékelő azonosító kódját ehhez
AKTÍV üzenet. a bal hátsó gumiabroncs és kerék
7. Kezdje az eljárást a bal első helyzethez és hogy
3. Ha a DIC kijelző kis méretre van gumiabronccsal. a gumiabroncs-levegőnyomás
állítva, nyomja meg a SELECT 8. Nyomja hozzá az újrabetanulási ellenőrző rendszer érzékelő
gombot, hogy nagy méretre állítsa szerszámot a gumiabroncs illesztési folyamat már nem aktív.
a kijelzőt. oldalfalához, közel Az üzenet a DIC képernyőn
4. A gumiabroncsnyomás képernyő a szelepszárhoz. Ezután kialszik.
görgetésére használja a gumiabroncs-levegőnyomás 12. Kapcsolja ki a gyújtást.
a SELECT gombot. ellenőrző rendszer érzékelőjének 13. Állítsa be mind a négy
5. Az érzékelő illesztési folyamat aktiválásához nyomja meg gumiabroncsban a javasolt
elindításához nyomja meg és a gombot. légnyomás szintet.
tartsa öt másodpercig A kürt hangjelzése visszaigazolja, Gumiabroncs és rakodási
megnyomva a SELECT gombot. hogy a rendszer illesztette az tanácsok címke 3 169.
Egy üzenet kerül kijelzésre, amely érzékelő azonosító kódját ehhez
a gumiabroncs és kerék Gumiabroncs levegőnyomás
nyugtázza a folyamat elindítását. 3 201.
helyzethez.
174 Autóápolás
Érzékelő illesztési folyamat - a nyomásértékek váltakozhatnak amíg a hibát el nem hárítják. Az ilyen
automatikus betanulási funkció a vezető információs központban működési zavarok fellépésének
Valamennyi gumiabroncs- (DIC). egyes okai a következők lehetnek:
levegőnyomás ellenőrző rendszer Ha a tanulási folyamat közben ■ A gumiabroncs-levegőnyomás
érzékelő egy egyedülálló azonosító probléma merülne fel, egy ellenőrző rendszer érzékelő
kóddal rendelkezik. Az azonosító figyelmeztető üzenet jelenik meg illesztési folyamatot
kódokat a gépjármű a vezető információs központban a gumiabroncsok körbecserélése
gumiabroncsainak körbecserélése (DIC). után elindították, de nem fejezték
vagy egy vagy több érzékelő be, vagy nem sikerült sikerrel
Megjegyzés
kicserélése után illeszteni kell. befejezni. A DIC üzenetnek és a A
Az automatikus betanulási
A gumiabroncs-levegőnyomás funkcióval ellátott gépjárművek lámpának ki kell aludnia, ha
ellenőrző rendszer érzékelő illesztési esetén az érzékelőket nem lehet a gumiabroncs-levegőnyomás
eljárást akkor is végre kell hajtani, ha kézi úton beállítani. ellenőrző rendszer érzékelő
egy tartalék gumiabroncsot egy olyan illesztési folyamat sikerrel
úti gumiabroncsra cserélnek ki, Meghibásodás végrehajtásra került.
amelyben van gumiabroncs- A gumiabroncs-levegőnyomás ■ Egy vagy több gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer ellenőrző rendszer nem működik levegőnyomás ellenőrző rendszer
érzékelő. megfelelően, ha egy vagy több érzékelő hiányzik vagy
Gumiabroncscsere után érzékelő hiányzik, vagy nem megrongálódott. A A lámpának és
a gépkocsinak kb. 20 percig álló működik. a DIC üzenetnek ki kell aludnia,
helyzetben kell lennie, mielőtt Ha a rendszer működési zavart miután az érzékelők beszerelésre
a rendszer újraszámítja észlel, a A lámpa kb. egy percig kerültek és az érzékelő illesztési
a paramétereket. Az ezután villog, majd a gépjármű be/ki-ciklus folyamat sikeresen végrehajtásra
következő tanulási folyamat kb. végéig folyamatosan bekapcsolt került. Kérjen segítséget egy
10 percig tartó, legalább 19 km/h állapotban marad. Ekkor a DIC-ben is szerviztől.
sebességű haladást igényel. Ekkor megjelenik egy figyelmeztető üzenet. ■ A csere gumiabroncsok vagy
$ jelenhet meg a kijelzőn, illetve A A és a DIC figyelmeztető üzenete kerekek nem felelnek meg az
minden egyes gépjármű be/ki eredetileg felszerelt
ciklusban újra bekapcsolásra kerül,
Autóápolás 175
gumiabroncsoknak vagy A gumiabroncsokat biztonsági Gondoskodjon róla, hogy a kerekek

kerekeknek. A javasoltaktól eltérő okokból a 2–3 mm-es (téli gumi forgási iránya ugyanaz legyen, mint
gumiabroncsok és kerekek esetén 4 mm-es) profilmélység korábban.
használata meggátolhatja elérésekor ki kell cserélni. A gumiabroncsok öregszenek akkor
a gumiabroncs-levegőnyomás is, ha nem használják őket.
ellenőrző rendszer helyes Javasoljuk a gumiabroncsokat
működését. legkésőbb 6 év után lecserélni.
■ Elektronikai berendezések vagy
olyan közeli létesítmények,
amelyek a gumiabroncs-
Gumiabroncs és
levegőnyomás ellenőrző rendszer kerékméret csere
frekvenciájához hasonló Amennyiben a gyárilag felszerelttől
frekvencián működnek, eltérő méretű gumiabroncsot
a gumiabroncs-levegőnyomás használ, szükség lehet
ellenőrző rendszer hibás a sebességmérő, valamint
működéséhez vezethetnek. a névleges gumiabroncs-
Ha a gumiabroncs-levegőnyomás levegőnyomás érték
ellenőrző rendszer nem megfelelően Ha a minta a kopásjelzőig (TWI) átprogramozására, és a gépkocsin
működik, nem észleli és nem tudja lekopott, akkor elérte a rendeletileg történő más módosításokra.
jelezni az alacsony gumiabroncs engedélyezett legkisebb
Gondoskodjon arról, hogy a kerekek
nyomást. Kérjen segítséget egy profilmélységet, azaz a profilmélység
forgásiránya azonos legyen az előző
szerviztől. már csak 1,6 mm. Helyüket
forgásiránnyal és megfeleljen
a gumiabroncs peremén látható jel
a gumiabroncs gyártó utasításainak.
mutatja.
Futófelület mélység Ha az első abroncsokon nagyobb
Eltérő méretű gumiabroncsok
Rendszeres időközönként felszerelése után cseréltesse le
kopás észlelhető mint a hátsókon,
ellenőrizze a mintázat mélységét. a levegőnyomás értékeket feltüntető
szabályos időszakonként cserélje
címkét is.
körbe az első és a hátsó kerekeket.
176 Autóápolás
9 Figyelmeztetés 9 Figyelmeztetés 9 Figyelmeztetés

A nem megfelelő kerekek és A nem megfelelő dísztárcsák és A gumiabroncs sérülése
gumiabroncsok használata gumiabroncsok használata „durrdefekthez” vezethet.
balesetet okozhat, és hirtelen nyomásvesztést, és ebből
érvénytelenítheti a gépkocsi adódóan balesetet okozhatnak. Hóláncot csak 205/60R16 méretű
típusbizonyítványát. kerekekre szabad felszerelni.
Kerékláncok 215/55R17 és 225/45R18 méretű
Dísztárcsák gumiabroncsokon hólánc használata
Csak olyan, gyárilag jóváhagyott nem engedélyezett.
dísztárcsákat és gumiabroncsokat
használjon, amelyek tökéletesen Gumiabroncs javító
megfelelnek az adott keréktárcsa/
gumiabroncs kombinációnak.
készlet
Ha a használt dísztárcsák és A gépkocsi gumiabroncs javító
gumiabroncsok nem rendelkeznek készlettel rendelkezik, ebből
gyári jóváhagyással, akkor nem következően pótkereke,
szabad peremes gumiabroncsot szerszámkészlete és kerék
használni. tárolására szolgáló hely nincs.
A gumiabroncs javító készlet
A dísztárcsáknak nem szabad segítségével a gumiabroncs
akadályozniuk a fék hűtését. futófelületén keletkezett max.
Hóláncot csak az első kerekekre
szabad felszerelni. 6 mm-es defektek ideiglenesen
tömíthetők. A leeresztett
Csak apró szemű hóláncot
gumiabroncs felfújására is
használjon, amely a futófelületen és
használható. Ha a gumiabroncs elvált
a gumiabroncs belső oldalfalán a lánc
a felnitől, az oldalfala sérült vagy
zárjával együtt legfeljebb 10 mm-re
áll ki.
Autóápolás 177
a lyuk túl nagy, a gumiabroncs C =

Nyomásmérő
sérülése túl komoly ahhoz, hogy D =
Nyomáscsökkentő gomb
a gumiabroncs javítókészlet E =
Tömítőanyagtartály
hatékony lehessen. F =
Tömítőanyag/levegő tömlő
(átlátszó)
9 Figyelmeztetés G = Csak levegő tömlő (fekete)
H = Elektromos tápcsatlakozó
Ne közlekedjen 80 km/h
sebességnél gyorsabban. Gumiabroncs defekt esetén:
Ne használja huzamosabb ideig. Kapcsolja a váltókart a P helyzetbe.
A gépkocsi irányíthatósága és
menettulajdonságai
megváltozhatnak.

tartalma:

a csomagtérben van, egy burkolat
A = Választó kapcsoló alatt.
(tömítőanyag/levegő vagy csak
levegő)
B = Be/Ki gomb
178 Autóápolás
Megjegyzés Gumiabroncs javító készlet

Az ilyen módon javított gumiabroncs használata defektes
menettulajdonságai jelentősen gumiabroncs ideiglenes
romlanak, ezért cseréltesse ki
mielőbb. tömítésére és felfújására
A helyes használat érdekében
Amennyiben a kompresszornak gondosan kövesse az utasításokat.
szokatlan hangja van, vagy túlzottan
felmelegszik, legalább 30 percre
kapcsolja ki.
A beépített biztonsági szelep 7 bar
nyomásnál kinyit.
Vegye figyelembe a készlet lejárati
dátumát. Ezután a készlet
tömítőképessége nem garantálható.
Vegye figyelembe a tömítőanyag-
tartályon található tárolási utasítást.
Cserélje ki a használt tömítőanyag-
tartályt. A használt tartályt
a hatályos törvényeknek
megfelelően helyezze el.
A kompresszor és a tömítőanyag
kb. -30 °C-ig használható.
Ha a gumiabroncs javító készletet

hideg időben kell használnia, előtte
melegítse fel a készletet fűtött
Autóápolás 179
környezetben, öt percen keresztül. Ez 5. Helyezze a tömítőanyag/levegő A kompresszor a tömítőanyag és

lehetővé teszi a gumiabroncs tömlőt (F) a szelepszárra. a levegő keverékét fecskendezi
gyorsabb felfújását. Forgassa az óramutató járásával be a gumiabroncsba.
Ha a gumiabroncs ereszt, egyező irányban addig, amíg A nyomásmérő (C) kezdetben
a gumiabroncs és a felni további tömören nem zár. magas értéket mutat, miközben
károsodásának elkerülésére hajtson 6. Dugja az elektromos csatlakozót a kompresszor benyomja
lassan egy vízszintes helyre. (H) a jármű a tömítőanyagot
Kapcsolja be a vészvillogót. tartozékcsatlakozójába. a gumiabroncsba. Amikor
Vészvillogó 3 96. Válasszon le minden elemet a tömítőanyag teljes mennyisége
a többi tartozék tápcsatlakozó bekerült a gumiabroncsba,
Ne távolítsa el a tárgyakat, amelyek aljzatról. a nyomás hirtelen lecsökken,
átszúrták a gumiabroncsot. majd újra emelkedni kezd, amikor
Tápcsatlakozók 3 59.
1. Vegye ki a gumiabroncs-javító a berendezés csak levegőt kezd
készletet a tárolórekeszből. Ne szorítsa vagy csípje be befújni a gumiabroncs felfújása
a csatlakozó dugó vezetékét az céljából.
2. Tekerje le a tömítőanyag/levegő ajtóba vagy az ablakba.
tömlőt (F) és az elektromos 10. Fújja fel a gumiabroncsot
tápcsatlakozót (H). 7. Indítsa el a gépkocsit. a javasolt nyomásra a (C)
A légkompresszor használata nyomásmérő segítségével.
3. Tegye le a készletet a földre. alatt motornak járnia kell.
Gondoskodjon róla, hogy Gumiabroncs és rakodási
8. Forgassa a választókapcsolót tanácsok címke 3 169.
a szelepszár közel legyen (A) az óramutató járásával
a földhöz, hogy a tömlő elérhesse. ellenkező irányba a tömítés Gumiabroncs-levegőnyomás
4. Szerelje le a lapos kerék + levegő állásba. 3 201.
szelepéről a sapkát, az óramutató 9. A gumiabroncs-javítókészlet A nyomásmérő (C) által mutatott
járásával ellentétes irányban bekapcsolásához nyomja meg érték nagyobb lehet
letekerve azt. a (B) On/Off (be/ki) gombot. a gumiabroncs tényleges
nyomásánál, amíg a kompresszor
be van kapcsolva. Kapcsolja ki
a kompresszort a pontos
180 Autóápolás
nyomásérték leolvasásához. Óvatosan bánjon a gumiabroncs

A kompresszort többször be/ki javító készlettel, mert az
lehet kapcsolni a megfelelő használat után meleg lehet.
nyomás eléréséig. 12. Húzza ki a (H) csatlakozó dugót
Megjegyzés a gépjármű tartozék csatlakozó
Ha a javasolt nyomást kb. aljzatából.
25 percen belül nem sikerült elérni, 13. Csavarja a tömítőanyag/levegő
ne hajtsa tovább a gépkocsit. tömlőt (F) az óramutató járásával
A gumiabroncs túl komolyan sérült, ellentétes irányban, hogy
és a gumiabroncs javító készlet nem levehesse a gumiabroncs
tudja felfújni a gumiabroncsot. szelepének száráról.
Húzza ki a tápvezeték dugóját 14. Tegye vissza a szelepsapkát.
a tartozékcsatlakozóból, és csavarja 16. Ha sikerült a lapos gumiabroncsot
le a felfúvó tömlőt a gumiabroncs 15. Tegye vissza a tömítőanyag/
levegő tömlőt (F) és az az ajánlott nyomásra felfújni,
szelepéről. vegye le a maximális sebesség
elektromos tápcsatlakozót (H) az
11. A gumiabroncs javító készlet címkét a tömítőanyag tartályról
eredeti helyére.
kikapcsolásához nyomja meg (E) és tegye egy jól látható helyre.
a (B) be/ki gombot. Ne lépje túl a címkére írt
A gumiabroncs tömítése még sebességet mindaddig, amíg
nem történt meg, ezért a levegő a sérült gumiabroncsot meg nem
továbbra is szivárog mindaddig, javíttatta vagy ki nem cseréltette.
amíg el nem indul a járművel és 17. Tegye vissza a berendezést az
a tömítőanyag el nem oszlik eredeti tároló helyére a járműbe.
a gumiabroncsban; ezért a 12-18. 18. Azonnal tegyen meg a járművel
lépéseket azonnal meg kell tenni 8 km-t, hogy a tömítőanyag
a 11. lépés után. eloszoljon a kerékben.
19. Utána álljon meg egy biztonságos
helyen, és ellenőrizze a nyomást.
Autóápolás 181
Lásd a "A gumiabroncs javító 22. Pótolja új tartállyal, amit egy

készlet használata tömítőanyag szerviztől szerezhet be.
nélkül a gumiabroncs felfújásához 23. A gumiabroncsnak
(defekt nélkül)" című rész 1-11. a gumiabroncs javító készlet
lépéseit. alkalmazásával való ideiglenes
Ha a gumiabroncs nyomása tömítése után vigye el legfeljebb
a 0,7 bárnál többel az ajánlott 161 km mérföld megtételével
felfúvási nyomás alá csökkent, ne a gépjárművet egy szervizbe,
közlekedjen tovább a járművel. hogy az kicserélje, vagy
A gumiabroncs sérülése túl megjavítsa a gumiabroncsot.
komoly, a gumiabroncs tömítő
nem tudja tömíteni A gumiabroncs javító készlet
a gumiabroncsot. használata tömítőanyag nélkül,
Ha a gumiabroncs nyomása nem gumiabroncs felfújásához
csökkent 0,7 barnál többel az (defekt nélkül)
ajánlott felfúvási nyomás alá, fújja A légkompresszor használata csak
fel a gumiabroncsot ajánlott a gumiabroncs felfújásához,
nyomásra. tömítőanyag nélkül:
20. Törölje le az összes
tömítőanyagot a kerékről,
a gumiabroncsról és a járműről.
21. Adja le a használt tömítőanyag
tartályt (E) és tömítőanyag/levegő
tömlő (F) szerelvényt a helyi
kereskedőnél vagy máshol,
a vonatkozó helyi előírásoknak és
gyakorlatnak megfelelően.
182 Autóápolás
Ha a gumiabroncs ereszt, Válasszon le minden elemet A nyomásmérő (C) által mutatott

a gumiabroncs és a felni további a többi tartozék tápcsatlakozó érték nagyobb lehet
károsodásának elkerülésére hajtson aljzatról. a gumiabroncs tényleges
lassan egy vízszintes helyre. Tápcsatlakozók 3 59. nyomásánál, amíg a kompresszor
Kapcsolja be a vészvillogót. be van kapcsolva. Kapcsolja ki
Ne szorítsa vagy csípje be a kompresszort a pontos érték
Vészvillogó 3 96. a csatlakozó dugó vezetékét az leolvasásához. A kompresszort
1. Vegye ki a gumiabroncs-javító ajtóba vagy az ablakba. többször be/ki lehet kapcsolni
készletet a tárolórekeszből. 7. Indítsa el a gépkocsit. a megfelelő nyomás eléréséig.
2. Tekerje le a (G) levegő tömlőt és A légkompresszor használata Ha a javasoltnál nagyobb
a (H) elektromos tápcsatlakozót. alatt motornak járnia kell. nyomásra fújta fel
3. Tegye le a készletet a földre. 8. Forgassa a választókapcsolót a gumiabroncsot, csökkentheti
Gondoskodjon róla, hogy (A) az óramutató járásával a túlzott nyomást
a szelepszár közel legyen megegyező irányba, a csak a nyomáscsökkentő gomb (D)
a földhöz, hogy a tömlő elérhesse. levegő állásba. megnyomásával (felszereltség
9. Nyomja meg a Be/Ki (B) gombot függő) mindaddig, amíg el nem
4. Szerelje le a lapos kerék
a kompresszor bekapcsolásához. érte a megfelelő nyomást. Ez
szelepéről a sapkát, az óramutató
A kompresszor csak levegő a lehetőség csak akkor aktív, ha
járásával ellentétes irányban
befúvásával felfújja a csak levegő tömlőt (G)
letekerve azt.
a gumiabroncsot. használja.
5. Szerelje a csak levegő tömlőt (G)
10. Fújja fel a gumiabroncsot 11. A gumiabroncs javító készlet
a gumiabroncs szelepének
a javasolt nyomásra a (C) kikapcsolásához nyomja meg
szárára úgy, hogy az óramutató
nyomásmérő segítségével. a (B) be/ki gombot.
járásával egyező irányban
rácsavarja addig, amíg tömören Gumiabroncs és rakodási Óvatosan bánjon a gumiabroncs
zár. tanácsok címke 3 169. javító készlettel, mert az
használat után meleg lehet.
6. Dugja az elektromos csatlakozót Gumiabroncs-levegőnyomás
(H) a jármű 3 201.
tartozékcsatlakozójába.
Autóápolás 183
12. Húzza ki a (H) csatlakozó dugót

a gépjármű tartozék csatlakozó
A gumiabroncs javító készlethez
tartozik egy kiegészítő adapter is,
Segédindítás
aljzatából. amely a tároló alján levő rekeszben
található, és felfújható matracok,
Bikázás
13. Szerelje le a csak levegő tömlőt
(G) a gumiabroncs szelepének labdák stb. felfújására való. A bikázáshoz átkötő vezetéket kell
száráról az óramutató járásával csatlakoztatni a két gépkocsi közé,
ellentétes irányban forgatva azt, Tömítőanyag tartály ki- és így indítható a gépkocsi. Ha
majd tegye vissza beszerelése a gépkocsi vagy egy másik gépkocsi
a szelepsapkát. A tömítőanyag tartály kiszerelése: 12 voltos akkumulátora lemerült, jó
állapotban lévő átkötő vezetékek
14. Tegye vissza a csak levegő tömlőt 1. Tekerje le a tömítőanyag tömlőt. segítségével, bikázással indítható.
(G), az elektromos tápcsatlakozót 2. Nyomja meg a tartály kireteszelő Attól függően hogy a mi gépkocsink
(H) és a vezetéket az eredeti gombját. vagy egy másik gépkocsi
helyére. akkumulátora merült le, három
3. Húzza felfelé és vegye ki
15. Tegye vissza a berendezést az a tartályt. különböző eljárás van. Olvassa el az
eredeti tároló helyére a járműbe. alábbi műveleti leírásokat.
4. Tegyen be helyette egy új tartályt,
amit egy szerviztől szerezhet be.
9 Veszély
5. Nyomja az új tartályt a helyére.
A nagyfeszültségű akkumulátor
sem másik gépkocsival sem
akkumulátor töltővel nem
bikázható. Személyi sérülést,
halált vagy a másik gépkocsi
sérülését okozhatja.
184 Autóápolás
nem kívánatos földelő

9 Figyelmeztetés 9 Figyelmeztetés csatlakozást eredményezhet,
amely mindkét gépkocsi
Különösen nagy óvatossággal A villanymotoros hűtőventilátorok elektromos rendszerét
járjon el segédindító kábellel akkor is elindulhatnak, ha a motor károsíthatja.
történő indításkor. nem jár, és sérüléseket
A következőktől történő okozhatnak. Tartsa kezét, ruháját Automata sebességváltó vagy
bárminemű eltérés az és szerszámait távol elektromos meghajtóegység
akkumulátor felrobbanásából a motorháztető alatti elektromos esetén tegye mindkét gépkocsi P
adódó sérülésekhez, valamint ventilátoroktól. fokozatba. Kézi sebességváltó
mindkét gépkocsi elektromos esetén tegye a gépkocsit üresbe
berendezéseinek és húzza be a kéziféket.
A gépkocsi elindítása
meghibásodásához vezethet. bikázással 3. Kapcsolja le a másik gépkocsi
gyújtását. Mindkét gépkocsiban
Ha a gépkocsi nem akar indulni,
kapcsolja ki a rádiót, az összes
9 Figyelmeztetés lehet, hogy a 12 voltos akkumulátor
lámpát és a nem szükséges
merült le. A gépkocsi bikázásához
tartozékokat. Csatlakoztassa le
Kerülje az akkumulátorsav használja a motorháztető alatti külső
a tartozékokat
szembe, szövetekre és fényezett pozitív (+) és negatív (-) kimenetet.
a tartozékcsatlakozókról. Ezzel
felületekre való jutását. A folyadék 1. Az Ön gépkocsijának bikázását elkerülhető a szikrázás, és segít
kénsavat tartalmaz, amely végző másik járműnek negatív megvédeni mindkét akkumulátort
közvetlen érintkezés esetén földelés rendszerrel ellátott és a tartozékokat.
sérülést és károsodást okozhat. 12 voltos akkumulátorral kell
4. Keresse meg a pozitív (+) és
rendelkeznie.
negatív (-) kimenetet a másik
2. Parkolja le a két gépkocsit közel gépkocsin.
egymáshoz, hogy az átkötő
vezetékek mindkét gépkocsi
pozitív (+) és negatív (-) kimenetét
elérjék. A gépkocsiknak nem
szabad összeérniük. Ez ugyanis
Autóápolás 185
Az átkötő kábelek csatlakoztatása A következő lépésig ne engedje,

előtt olvassa el az alábbi alapvető hogy a másik vége bármihez is
tudnivalókat. A pozitív (+) átkötő hozzáérjen.
kábel pozitív (+) akkumulátor 4. Csatlakoztassa a fekete negatív
kimenethez, vagy, ha van, távoli (-) átkötő kábel másik végét
pozitív (+) kimenethez csatlakozik. a gépkocsi távoli negatív (-)
A negatív (-) átkötő kábel negatív (-) kimenetéhez.
akkumulátor kimenethez, vagy, ha
van, távoli negatív (-) kimenethez 5. Az indításhoz nyomja meg a m
csatlakozik. Ne csatlakoztasson gombot. Ez felébreszti a gépkocsi
pozitív (+) kábelt negatív (-) elektronikáját. Miután megtörtént
kimenethez, vagy fordítva, mert az a műszeregység inicializálása,
rövidzárlatot eredményezhet, amely a gépkocsi a nagy feszültségű
5. Nyissa fel a motorháztetőt, és akkumulátor energiáját használja
keresse meg pozitív (+) és károsíthatja az akkumulátort és
a gépkocsi egyéb részeit. a 12 voltos akkumulátor töltésére.
negatív (-) kimenet a saját Ezután az átkötő kábel
gépkocsiján. Nyissa fel a távoli Átkötő kábelek csatlakoztatása lecsatlakoztatható. Ha
pozitív (+) kimenet védőburkolatát a gépjármű nem indul el, kérjen
1. Csatlakoztassa a piros pozitív (+)
(A). A gépkocsi távoli negatív segítséget egy szerviztől.
átkötő kábelt a gépkocsi távoli
kimenete, (B), egy GND (-)
pozitív (+) kimenetéhez (A).
szimbólummal jelölt csap Átkötő kábelek lecsatlakoztatása
Ügyeljen rá, hogy a kábel másik
a motortérben. 1. Csatlakoztassa le a fekete
vége ne érjen fémhez.
6. Ellenőrizze, hogy az átkötő negatív (-) átkötő kábelt
2. Csatlakoztassa a piros pozitív (+) a gépkocsiról. A következő lépés
kábeleken a szigetelés nem laza
átkötő kábel másik végét a másik lezajlásáig ne engedje, hogy
és nem hiányzik, nehogy
gépkocsi pozitív (+) kimenetéhez. a kábel másik vége bármihez is
áramütést kapjon és károsítsa
a gépkocsit. 3. Csatlakoztassa a fekete negatív hozzáérjen.
(-) átkötő kábelt a másik gépkocsi
akkumulátorának negatív (-)
akkumulátor kimenetéhez.
186 Autóápolás
2. Csatlakoztassa le a fekete kimeneteket. Ez a gépkocsi Csatlakoztassa le a tartozékokat

negatív (-) átkötő kábelt a jó biztosítékának túlterheléséhez a tartozékcsatlakozókról. Ezzel
akkumulátorral rendelkező másik vezethet. elkerülhető a szikrázás, és segít
gépkocsiról. 1. Ellenőrizze a másik gépkocsit. megvédeni mindkét akkumulátort
3. Csatlakoztassa le a piros pozitív Negatív földelés rendszerrel és a tartozékokat.
(+) átkötő kábelt a másik ellátott 12 voltos akkumulátorral 4. Keresse meg a lemerült
gépkocsiról. A következő lépés kell rendelkeznie. akkumulátorú gépkocsin a pozitív
lezajlásáig ne engedje, hogy 2. Parkolja le a két gépkocsit közel (+) és negatív (-) kimenetet.
a kábel másik vége bármihez is egymáshoz, hogy az átkötő
hozzáérjen. vezetékek mindkét gépkocsi
4. Csatlakoztassa le a piros pozitív pozitív (+) és negatív (-) kimenetét
(+) átkötő kábelt a gépkocsiról. elérjék. A gépkocsiknak nem
5. Tegye vissza a pozitív (+) és szabad összeérniük. Ez ugyanis
negatív (-) kimenet borításokat nem kívánatos földelő
eredeti helyükre. csatlakozást eredményezhet,
amely mindkét gépkocsi
Másik gépkocsi elindítása elektromos rendszerét
bikázással károsíthatja.
Ha a gépkocsit egy másik gépkocsi Automata sebességváltó vagy
bikázására használja, amelyiknek elektromos meghajtóegység
lemerült az akkumulátora, az átkötő esetén tegye mindkét gépkocsi P 5. Keresse meg a pozitív (+) és
kábeleket csatlakoztassa közvetlenül fokozatba. Kézi sebességváltó negatív (-) akkumulátor kimenetet
a hátsó csomagtérben található esetén tegye a gépkocsit üresbe a gépkocsin. A védőburkolat
12 voltos akkumulátor pozitív (+) és és húzza be a kéziféket. a hátsó csomagtérben,
negatív (-) kimenetére. Ne használja 3. Kapcsolja le mindkét gépkocsit. a rakodópadló védőburkolat alatt
a motorháztető alatti távoli Mindkét gépkocsiban kapcsolja ki van. Nyissa ki a pozitív (+)
a rádiót, az összes lámpát és kimenet fedél (A) és a negatív (-)
a nem szükséges tartozékokat. kimenet fedél (B) védőburkolatát.
Autóápolás 187
6. Ellenőrizze, hogy az átkötő kimenetéhez, mert szikra 5. A gépkocsi indításához nyomja

kábeleken a szigetelés nem laza képződhet. meg a m gombot. Ez felébreszti
és nem hiányzik, nehogy a gépkocsi elektronikáját. A motor
áramütést kapjon és károsítsa Átkötő kábelek csatlakoztatása csak szükség esetén indul be.
a gépkocsit. 1. Csatlakoztassa a piros pozitív (+)
6. Próbálja meg beindítani
Az átkötő kábelek csatlakoztatása átkötő kábelt a lemerült
a lemerült akkumulátorú
előtt olvassa el az alábbi alapvető akkumulátorú másik gépkocsi
gépkocsit. Ha néhány kísérlet
tudnivalókat. A pozitív (+) átkötő pozitív (+) kimenetéhez. Ha van,
után nem indul, lehet, hogy
kábel pozitív (+) akkumulátor használja a távoli pozitív (+)
szervizre van szüksége.
kimenethez, vagy, ha van, távoli kimenetet. Ügyeljen rá, hogy
pozitív (+) kimenethez a kábel másik vége ne érjen Átkötő kábelek lecsatlakoztatása
csatlakozik. A negatív (-) átkötő fémhez. 1. Csatlakoztassa le a fekete
kábelt csatlakoztassa a lemerült 2. Csatlakoztassa a piros pozitív (+) negatív (-) átkötő kábelt a lemerült
akkumulátorú gépkocsi távoli átkötő kábel másik végét akkumulátorral rendelkező másik
negatív (-) kimenetére, ha van a gépkocsi pozitív (+) gépkocsiról. A következő lépés
olyan, vagy a lemerült akkumulátor kimenetéhez. lezajlásáig ne engedje, hogy
akkumulátorú gépkocsi egy 3. Csatlakoztassa a fekete negatív a kábel másik vége bármihez is
nehéz, festetlen fém (-) átkötő kábelt a gépkocsi hozzáérjen.
motoralkatrészére vagy szilárd negatív (-) akkumulátor 2. Csatlakoztassa le a fekete
motor föld-csatlakozójára. kimenetéhez. A következő negatív (-) átkötő kábelt
Ne csatlakoztasson pozitív (+) lépésig ne engedje, hogy a másik a gépkocsiról.
kábelt negatív (-) kimenethez, vége bármihez is hozzáérjen. 3. Csatlakoztassa le a piros pozitív
vagy fordítva, mert az 4. Utoljára csatlakoztassa a lemerült (+) átkötő kábelt a gépkocsiról.
rövidzárlatot eredményezhet, akkumulátorú másik gépkocsi egy A következő lépés lezajlásáig ne
amely károsíthatja az nehéz, festetlen fém engedje, hogy a kábel másik vége
akkumulátort vagy a gépkocsi motoralkatrészére vagy a távoli bármihez is hozzáérjen.
egyéb részeit. Ne csatlakoztassa negatív (-) kimenetére.
a negatív (-) kábelt a lemerült
akkumulátor negatív (-)
188 Autóápolás
4. Csatlakoztassa le a piros pozitív

(+) átkötő kábelt a másik
Vontatás Gépkocsiápolás
gépkocsiról.
Gépjármű vontatása Külső ápolás
5. Tegye vissza a pozitív (+) és
negatív (-) kimenet borításokat Figyelem! Zárak
eredeti helyükre. A zárakat gyárilag jó minőségű
Üzemképtelen gépkocsi helytelen zárcilinder-zsírral látják el. Jégoldót
vontatása károsíthatja csak rendkívüli esetben használjon,
a gépkocsit. Az üzemképtelen mivel annak zsíroldó hatása van, és
gépkocsit csak lapos platós rontja a zár működőképességét.
járműhordozón (tréleren) Jégoldó használata után a zárat újra
vontassa. kell zsíroztatni egy szervizben.
A gépkocsit csak jól képzett
szerelők vontassák. Mosás
Gépkocsijának fényezése környezeti
hatásoknak van kitéve.
Másik gépjármű vontatása Rendszeresen mossa le és viaszolja
A gépkocsit nem arra tervezték és a gépkocsit. Automata mosóban
nem is arra szánták, hogy utánfutót válasszon viaszolást is tartalmazó
vagy másik járművet vontasson. programot.
A madárürüléket, az elpusztult
rovarokat, a növényi gyantát,
a virágport és a hasonlókat azonnal el
kell távolítani, mert ezek erős hatású
vegyületeket tartalmaznak, amelyek
károsíthatják a fényezést.
Autóápolás 189
Gépi mosáskor tartsa be a gépi Ne használjon kemény tárgyakat Ablakok és ablaktörlő lapátok
mosóberendezés gyártójának a kátrányfoltok eltávolítására. Puha, nem bolyhozódó kendőt vagy
utasításait. Az első és a hátsó Fényezett felületeken használjon szarvasbőrt, valamint ablaktisztító és
ablaktörlőnek kikapcsolt állapotban kátrányeltávolító spray-t. rovareltávolító szert használjon.
kell lennie. Szerelje le az antennát és
a kívül felszerelt tartozékokat, mint Külső lámpatestek A hátsó ablak tisztításakor ne sértse
például a tetőcsomagtartót, stb. meg az ablak belső felületén lévő
A fényszóró és a többi lámpabura
fűtőszálakat.
Ha kézzel mossa gépkocsiját, műanyagból készült. Ne használjon
a sárvédők belső felületeit is sem súroló, sem maró anyagot vagy A kézzel történő jégtelenítéshez éles
alaposan öblítse ki. jégkaparót, és ne tisztítsa szárazon peremű jégkaparót használjon.
a burákat. A kaparót erősen nyomja rá az
Az ajtók, a motorháztető és üvegre, hogy ne kerüljön alá
a csomagtérajtó éleit és peremeit, Polírozás és viaszolás szennyeződés, amely
valamint az ezek által eltakart megkarcolhatja az üveget.
Rendszeresen viaszolja a gépkocsit
részeket is tisztítsa meg.
(legkésőbb akkor, amikor a víz már A maszatoló ablaktörlő lapátot puha
Szervizben zsíroztassa meg az nem folyik le rajta). Ellenkező ruhával és ablaktisztítóval tisztítsa.
összes ajtó csuklópántját. esetben a fényezés kiszárad.
Ne tisztítsa a motorteret A polírozás csak akkor szükséges, ha Kerekek és gumiabroncsok
gőzborotvával vagy nagynyomású a fényezésre szilárd részecskék Ne használjon nagynyomású
tisztítóberendezéssel. tapadtak, vagy ha matt és fénytelen tisztítóberendezést.
Öblítse le alaposan a gépkocsit, majd lett. A keréktárcsákat pH-semleges
törölje át szarvasbőrrel. A szilikonos autópolírozó taszító keréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.
A szarvasbőrt gyakran öblítse. védőréteget képez, ami A keréktárcsák festve vannak és
A fényezett felületekhez és az szükségtelenné teszi a viaszolást. ugyanazokkal a szerekkel tisztíthatók
üvegfelületekhez használjon külön mint a karosszéria.
A műanyag karosszéria-elemeket
szarvasbőrt: a viaszmaradványok az
soha ne kezelje viaszos vagy polírozó
ablaküvegre kerülve rontják a kilátást.
szerrel.
190 Autóápolás
A fényezés sérülése Első légterelő Belső ápolás

A kisebb fényezési sérüléseket még
a rozsda kialakulása előtt javítsa ki Belső tér és kárpitozás
festékjavító ecsetelővel. A gépkocsi belső terét, beleértve
A kiterjedtebb sérüléseket vagy a műszerfalborítást és a burkolatokat,
rozsdát szervizben javítassa ki. csak száraz ruhával vagy belső
tisztítóval tisztítsa.
Alváz
A bőrkárpitot tiszta vízzel és puha
A gépkocsi alvázának bizonyos ronggyal tisztítsa. Erős
részeit PVC bevonat fedi, míg más szennyeződés esetén használjon
kritikus részeket ellenálló védőviasz bőrápoló szert.
bevonat borít.
A műszerfalat csak puha ronggyal
Az alváz mosása után ellenőrizze az tisztítsa.
alvázat, és szükség esetén
viaszoltassa. A = Külső légterelő A szövetkárpitot porszívóval és
B = Belső légterelő kefével tisztítsa. A szennyeződéseket
Bitumenkaucsuk anyagok kárpittisztítóval távolítsa el.
C = Fül
károsíthatják a PVC bevonatot. Az
D = Nyílás A biztonsági öveket langyos vízzel
alvázon elvégzendő munkákat bízza
szervizre. Az első légterelő lehetővé teszi, hogy vagy belső tisztítóval tisztítsa.
Tél előtt és után mossa le az alvázat a levegő tisztábban áramoljon be
és ellenőriztesse a védőviasz a gépkocsi alá. Ha az első levegő
bevonatot. terelő levált, tegye be a (C) fület
a (D) résbe. Ismételje meg ugyanezt
a másik oldalon is.
Autóápolás 191
Figyelem!
Csukja be a tépőzárakat, mivel
a ruházaton lévő nyitott tépőzárak
károsíthatják a kárpitozást.
Ugyanez vonatkozik az éles
tárgyakkal rendelkező ruhákra, pl.
villámzár, deréköv vagy
szegecselt farmer.
Műanyag és gumi alkatrészek

A műanyag és gumi alkatrészek
ugyanazzal a tisztítószerrel
tisztíthatók, mint amivel
a karosszéria. Szükség esetén
használjon belső tisztítót. Ne
használjon semmilyen más szert.
Különösen kerülje az oldószert és
a benzint. Ne használjon
nagynyomású tisztítóberendezést.
192 Szerviz, karbantartás
Szerviz, karbantartás Általános információk a dátum bejegyzését pecséttel és

aláírással igazolja az átvizsgálást
végző szerviz.
Szerviz információ
Győződjön meg arról, hogy a Szerviz-
Általános információk ................. 192 Annak érdekében, hogy biztosítsa és Garanciafüzetet megfelelően
gépkocsija üzem- és kitöltötték, mivel a hiánytalanul
Javasolt üzemeltetési forgalombiztonságát, valamint
folyadékok, kenőanyagok és elvégzett átvizsgálások igazolásának
gazdaságos üzemeltetését, illetve megléte az esetleg felmerülő
alkatrészek ................................. 193 hogy gépkocsija megőrizze értékét, garanciális igények elfogadásának
fontos, hogy az előírt időszakonként előfeltétele és előnyt jelent
minden karbantartási munkát gépkocsija későbbi eladásakor is.
elvégeztessen.
Az Ön gépkocsijára érvényes Szervizintervallum a motorolaj
részletes, naprakész átvizsgálási terv hátralévő élettartama alapján
a szervizben rendelkezésre áll. A szervizintervallum számos,
a használattól függő paramétertől
Szerviz időközök függ.
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, gépkocsijának átvizsgálása A vezető információs központban
legkésőbb 30 000 km-enként vagy (DIC) megjelenő üzenet mutatja,
évente esedékes, attól függően, hogy mikor kell olajat cserélni.
melyik következik be hamarabb. Vezető információs központ (DIC)
3 70.
Átvizsgálások igazolása Tájékoztató üzenetek 3 85.
Az átvizsgálások igazolását
a Szerviz- és Garanciafüzetbe jegyzik
be. A pontos kilométer-állás és
Szerviz, karbantartás 193
Javasolt üzemeltetési a minőség sokkal fontosabb, mint

a viszkozitás. Az olaj minősége
Motorolaj utántöltése
A különböző márkájú motorolajak
folyadékok, biztosítja a motor tisztaságát, összekeverhetők, de csak
kenőanyagok és a kopásvédelmet és az olaj a megadott motorolaj-specifikáció
szabályozott öregedését.
alkatrészek A viszkozitás pedig az olaj
betartásával (motorolaj minőség és
viszkozitás).
folyékonyságát határozza meg egy
Javasolt üzemeltetési adott hőmérséklet-tartományban.
Az ACEA A1 és A5 minőségű
motorolajok használata tilos, mivel
folyadékok és Dexos a legújabb motorolaj minőség, bizonyos üzemeltetési körülmények
kenőanyagok mely optimális védelmet kínál benzin- esetén a motor hosszú távú
és dízelmotorok számára. Ha nem áll károsodását okozhatják.
Csak ellenőrzött és jóváhagyott
rendelkezésre ilyen motorolaj, Válassza ki a megfelelő motorolajat
termékeket használjon. A nem
a felsorolt elvárásoknak megfelelő az olaj minősége és
jóváhagyott anyagok használata
egyéb motorolaj is betölthető. a legalacsonyabb környezeti
miatt bekövetkező károsodásokra
A benzinmotorokra vonatkozó hőmérséklet alapján 3 195.
nem vonatkozik a garancia.
ajánlások a sűrített földgázzal (CNG),
a cseppfolyósított Motorolaj-adalékok
9 Figyelmeztetés szénhidrogéngázzal (autógáz, LPG) A különböző motorolaj-adalékok
és az etanollal (E85) üzemelő használata károsodást okozhat és
Az üzemeltetési anyagok motorokra is érvényesek.
veszélyesek és mérgezőek érvénytelenítheti a garanciát.
lehetnek. Kezelje óvatosan. Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és Motorolaj-viszkozitási fokozat
Ügyeljen a tartályokon lévő
információkra. a legalacsonyabb környezeti Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
hőmérséklet alapján 3 195. sűrűségéről nyújt információt.
Motorolaj A többfokozatú motorolajat két szám
A motorolajokat minőségük és jelzi, pl. SAE 5W-30. Az első szám,
viszkozitásuk alapján különböztetjük melyet a W követ, az alacsony
meg. A motorolaj kiválasztásánál hőmérsékletre vonatkozó
194 Szerviz, karbantartás
viszkozitást, a második a magas a hűtőfolyadék adalékok

hőmérsékletre vonatkozó használatából eredő
viszkozitást jelzi. következményekért.
A legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet függvényében válassza Fékfolyadék
meg a megfelelő viszkozitási Csak a járműhöz jóváhagyott, nagy
fokozatot 3 195. teljesítményű fékolajat használjon.
Tájékozódjon szervizénél.
Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelő magas környezeti Idővel a fékfolyadék nedvességet
hőmérséklet esetén. szív magába, emiatt csökken
a fékezés hatékonysága. Emiatt
Hűtőfolyadék és fagyásgátló szükséges a fékfolyadék rendszeres
Csak a gépjárműhöz engedélyezett, időközönként történő cseréje.
szilikátmentes, hosszú élettartamú A fékfolyadékot zárt tartályban kell
fagygátló folyadékot (LLC) tárolni, hogy megakadályozzuk
használjon. Kérdezze meg a szervizt. a nedvesség felszívását.
A rendszerbe gyárilag töltött Biztosítsa, hogy a fékfolyadék ne
hűtőfolyadék kb. -28 °C-ig biztosítja szennyeződjön.
a korrózió és a fagyás elleni kiváló
védelmet. A koncentrációnak ezen az
értéken kell maradnia egész évben.
Az olyan hűtőfolyadék adalékok
használata, amelyek kiegészítő
korrózióvédelmet biztosítanának,
vagy kismértékű szivárgás
megszüntetésére szolgálnak,
működési problémákat okozhatnak.
A gyár nem vállal felelősséget
Műszaki adatok 195
Műszaki adatok A gépkocsi azonosítása Motorazonosító

Az alvázszámban található nyolc
Alvázszám karakter a motor kódja. Ez a kód
azonosítja a gépkocsi motorját,
A gépkocsi azonosítása ............. 195 specifikációit és cserealkatrészeit.
Gépkocsi adatok ........................ 196
Szerviz alkatrész
azonosító címke
A címke jobb hátsó raktér ajtó belső
Az alvázszám (VIN) a műszerfal bal oldalán található, és az alábbi
első sarkában található. A szélvédőn információkat tartalmazza:
keresztül látható. ■ Alvázszám (VIN)
■ Modell megjelölés
■ Lakkozásra vonatkozó információ
■ Gyártási opciók és speciális
felszerelés
Ne távolítsa el ezt a címkét
a gépkocsiról.
Az alvázszám a gépkocsi igazoló és
szerviz alkatrész címkéken,
a tulajdoni lapokon és regisztrációs
lapokon is megjelenik.
196 Műszaki adatok
Gépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok
Európai átvizsgálási terv
Javasolt motorolaj minőség
Összes európai ország
(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,
Törökország) Csak Izrael
Motorolaj Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok Dízelüzemű
minősége (beleértve CNG, LPG, E85) (beleértve CNG, LPG, motorok
E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Összes európai ország és Izrael
(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország)
Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Műszaki adatok 197
Nemzetközi átvizsgálási terv

Javasolt motorolaj minőség
Minden Európán kívüli ország csak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,
kivéve Izrael Törökország
Motorolaj Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok
minősége (beleértve CNG, LPG, E85) (beleértve CNG, LPG, E85)
dexos 1 ✔ – – –
dexos 2 – ✔ ✔ ✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden Európán kívüli ország csak Belorusszia, Moldávia, Oroszország,
kivéve Izrael Szerbia, Törökország
Motorolaj minősége Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok Dízelüzemű
(beleértve CNG, LPG, E85) (beleértve CNG, LPG, E85) motorok
GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔ – ✔
198 Műszaki adatok
Minden Európán kívüli ország csak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,

kivéve Izrael Törökország
Motorolaj Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok
minősége (beleértve CNG, LPG, E85) (beleértve CNG, LPG, E85)
ACEA-A3/B3 ✔ – ✔ –
ACEA-A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔
ACEA-C3 ✔ ✔ ✔ ✔
API SM ✔ – ✔ –
API SN ✔ – ✔ –
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden Európán kívüli ország (kivéve Izrael).
beleértve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország
Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Motoradatok
Motor A14XFL benzin Villanymotor
Hengerek száma 4 –
Hengerűrtartalom [cm3] 1398 –
Teljesítmény (motor/villanymotor) (kW) 63 111
Műszaki adatok 199
Motor A14XFL benzin Villanymotor

fordulatszámnál (1/perc) 4800 5000
Nyomaték [Nm] 126 370
fordulatszámnál (1/perc) 4250 250-2800
Üzemanyagfajta Benzin –
Oktánszám (RON)
javasolt 95 –
használható 98 –
Teljesítmény
A14XFL benzinmotor
Villanymotor
Maximális sebesség1) [km/h] 161 km/h
Tömegadatok
Menetkész súly [kg] 1735
1) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő
felszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.
200 Műszaki adatok
Gépkocsi méretek
Hossz [mm] 4498
Szélesség [mm] 1787
Magasság (terheletlenül) [mm] 1439
Tengelytáv [mm] 2685
Feltöltési mennyiségek
Motorolaj
Motor A14XFL
szűrővel együtt [l] 3,5
MIN és MAX között [l] 1
Üzemanyagtartály
Benzin, névleges feltöltési mennyiség [l] 35,2
Műszaki adatok 201
Gumiabroncs-levegőnyomás
Gumiabroncsok Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelés
első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])
215/55 R17, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
225/45 R182) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)
205/60 R163) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)
2) Megerősített változat (XL).

3) Csak téli gumiabroncsként engedélyezett.
202 Ügyfélre vonatkozó információk
Ügyfélre vonatkozó Ügyfélre vonatkozó Vevőszolgálati irodák

információk információk My Ampera szerviz -
Szerviz hálózat telefonszámok a Használati
utasításhoz
Ügyfélre vonatkozó információk 202 Információ a nyílt forráskódról A kitűnő vásárló tapasztalatok
Gépkocsi adatok rögzítése és Ez a gépjármű nyílt forráskódú alapján szívesen nyújtunk segítséget.
titoktartás ................................... 203 szoftvert, minden korlátozás nélkül Azon valószínűtlen esetben, ha egy
beleértve a GNU General Public probléma lépne fel, a hivatalos
Licenc (GPL), 2. változat, 1991 június szerelőműhely örömmel segít Önnek.
és a GNU Lesser General Public Alternatív megoldásként My Ampera
Licenc (LGPL), 2.1. változat, 1999 segélyvonalunk szívesen segít az
február alatt terjesztésre és/vagy országúti szerviz koordinálásában,
modifikálásra kerülő szoftvert és szívesen válaszol a gépjárművel
tartalmaz. kapcsolatos bármilyen érdeklődésre
További információkat és a szabadon és kérdésre is.
letölthető anyagokat, minden ■ Ausztria:
korlátozás nélkül beleértve
a fentiekben megemlített licenceket 0800 301024
és szoftvert, lásd www.oss.gm.com ■ Belgiumban:
alatt. 0800 58115
■ Csehország:
800 701018
■ Dánia:
804 04 933
Ügyfélre vonatkozó információk 203
■ Finnország: ■ Románia: Gépkocsi adatok

0800 523 109 0800 801020
rögzítése és titoktartás
■ Franciaország: ■ Szlovákia:
0805 980004 800 116 981 Fedélzeti adatrögzítők
■ Németország: ■ Spanyolország: A gépkocsiban számos kifinomult
0800 2022011 900 900 428 rendszer található, amelyek
különféle, a gépkocsira vonatkozó
■ Görögország: ■ Svédország:
adatokat figyelnek és ellenőriznek.
00800 331 52 963 020 120 3022 Bizonyos adatok tárolásra
■ Magyarországon: ■ Svájc: kerülhetnek a normál üzemeltetés
0680204997 0800 455565 közben az észlelt meghibásodások
javítása érdekében, más adatok csak
■ Írország: ■ Egyesült Királyság: ütközéskor vagy ütközésközeli
1800 812 450 0800 0260275 helyzetekben kerülnek rögzításre
■ Olaszország: a jármű rendszereinek azon
moduljaiban, amelyek eseményadat-
800089741 rögzítő funkcióval rendlkeznek, mint
■ Luxemburg: például a légzsákvezérlő modul.
800 40004 A rendszerek diagnosztikai adatokat
■ Hollandia: tárolhatnak a jármű állapotáról
(például olajszint vagy
0800 020 5915
menetteljesítmény) és használatának
■ Norvégia: módjáról (például motorfordulatszám,
800 62072 a fék használata és a biztonsági övek
■ Lengyelország: használata).
00800 331 1407
204 Ügyfélre vonatkozó információk
Ezen adatok kiolvasásához speciális ■ jogi eljárás esetén a gyártó Rádiófrekvencia

berendezés és a járműhöz való érdekvédelmének részeként
hozzáférés szükséges. Bizonyos ■ ha jogszabály megköveteli
azonosítás (RFID)
diagnosztikai adatok elektronikusan Egyes járművekben bizonyos
az Opel globális rendszereibe Ezen felül a gyártó felhasználhatja az funkciókhoz, például a gumiabroncs
kerülnek, amikor a járművet egy összegyűjtött vagy fogadott nyomás figyeléséhez és
műhelyben szervizelik, a jármű diagnosztikai adatokat a gyújtásrendszer védelemhez, RFID
szervizelőzményeinek ■ a gyártó kutatási céljaihoz technológia használatos. A kényelmi
dokumentálása érdekében. Ez ■ szükség esetén, és ha a megfelelő működtetéssel, például ajtó nyitás/
lehetővé teszi a műhely számára, bizalmasság biztosítható, kutatási zárás és indítás távvezérlésével,
hogy hatékony, az Ön járművének célokhoz való rendelkezésre kapcsolatosan és járműbe épített
megfelelő karbantartási és javítási bocsátásra adókhoz, például garázsajtó
szolgáltatásokat nyújtson minden nyitókhoz is használatos. Az Opel
■ az egy adott gépkocsihoz nem
alkalommal, amikor meglátogatja gépjárművekben lévő RFID
köthető összesített adatok más
a műhelyt. technológia nem használ és nem
szervezetekkel való megosztására,
A gyártó nem használ fel és nem oszt jegyez fel személyes információt, és
kutatási célra
meg másokkal a jármű nincs kapcsolatban semmilyen
viselkedésével vagy esetleges egyéb, személyes információt
balesetekkel kapcsolatos tartalmazó Opel rendszerrel.
információkat, kivéve:
■ a jármű tulajdonosának
beleegyezése, vagy lízingelt jármű
esetén a bérlő hozzájárulása
esetén
■ hivatalos rendőrségi vagy hasonló
hatósági megkeresés esetén
Ügyfélre vonatkozó információk 205
206
Tárgymutató A
Ablakmosó folyadék .................. 151
Á
Általános információk ................ 145
Ablaktörlő/-mosó .......................... 58 Áramvisszanyeréses fékezés..... 124
Ablaktörlő lapát csere ................ 154 Átvizsgálás ................................ 107
A fejtámla beállítása ...................... 8
A gépkocsi irányítása ................ 109 B
A gépkocsi kinyitása ...................... 6 Behajtás ....................................... 30
A gépkocsi személyre szabása ... 86 Belső ápolás .............................. 190
A hűtőfolyadék hőmérséklete ...... 68 Benzinüzemű motorok
Ajtópanel tárolórekesz.................. 52 üzemanyagai .......................... 143
A kezelési útmutató használata ..... 3 Bevezetés ...................................... 3
Akkumulátor ............................... 152 Bikázás ...................................... 183
Akkumulátorcsere......................... 19 Biztonsági gyermekülések ........... 46
Akkumulátor töltöttség mérő......... 61 Biztonsági gyermekülések
Akkumulátorvédelem ................. 100 beszerelési helyei ..................... 48
A kormánykerék beállítása ...... 9, 57 Biztonsági öv ................................. 8
Alacsony üzemanyagszint ........... 68 Biztonsági övek ........................... 38
Alvázszám ................................. 195 Biztonsági öv emlékeztető ........... 64
A műszerfal áttekintése ............... 10 Biztosítékok ............................... 159
A műszerfal tárolóhelyei............... 52 Blokkolásgátló fékrendszer ....... 122
A műszerfal-világítás Blokkolásgátló fékrendszer
fényerejének beállítása ............ 98 (ABS) ........................................ 66
Automatikusan elsötétülő ............ 30 Bővített tartomány üzemmód...... 114
Automatikus fényszóróvezérlés ... 95 C
Automatikus légkondicionáló Car Pass ...................................... 19
rendszer ................................. 101
A visszapillantó tükrök beállítása . . 9
Az ülések beállítása ................ 7, 36
207
CS Első légzsákrendszer .................. 43 Gumiabroncs és rakodási

Csomagtér ............................. 26, 53 Elsősegélykészlet ........................ 55 tanácsok címke....................... 169
Csomagtérfedél ........................... 54 Gumiabroncs javító készlet ....... 176
Csomagtéri biztosítékdoboz ...... 167
F Gumiabroncs-levegőnyomás ....
Fedélzeti adatrögzítők................ 203 ........................................ 169, 201
D Fejtámlák ..................................... 34 Gumiabroncs-levegőnyomás
Dísztárcsák ................................ 176 Fékek.......................................... 152 ellenőrző rendszer............ 68, 170
Fékfolyadék ....................... 152, 193 Gumiabroncs megjelölések ....... 169
E Fékrendszer ................................. 66 Gumiabroncsok ......................... 168
Elakadásjelző háromszög ........... 55 Feltöltési mennyiségek .............. 200
Elektromos ablakemelők ............. 31 Fenntartott tápellátás.................. 111 GY
Elektromos állítás ........................ 30 Fénykürt ....................................... 96 Gyalogosvédelmi riasztó........ 14, 58
Elektromos gépjármű Fényszóró beállítás.................... 154 Gyermekbiztonsági zárak ............ 25
üzemeltetési módok.................. 17 Fényszórómagasság-állítás ......... 96
Elektromos követelmények......... 142 Futófelület mélység ................... 175 H
Elektromos meghajtóegység........ 15 Függönylégzsákrendszer ............ 44 Halogén fényszórók ................... 155
Elektromos rendszer túlterhelés 158 Fűtés ...................................... 30, 37 Halogén izzók............................. 155
Elektromos rögzítőfék................... 66 Hárompontos biztonsági övek ..... 40
Elektromos rögzítőfék G Hátsó ablakfűtés .......................... 32
meghibásodás........................... 66 Gazdaságos vezetés.................. 108 Hátsó ködlámpa ............ 69, 97, 157
Elektromos üzemmód................. 114 Gépjármű felemelése................. 146 Hátsó lámpák ............................. 156
Elektronikus menetstabilizáló Gépjármű indítása és Hegymenet................................... 67
rendszer.................................. 126 megállítása.............................. 112 Helyzetjelző lámpák ..................... 97
Elektronikus menetstabilizáló Gépjármű kész............................. 68 HOLD üzemmód........................... 67
rendszer és kipörgésgátló Gépjármű vontatása .................. 188 Hőmérséklet-szabályozás ........... 15
rendszer.................................... 67 Gépkocsijának adatai .................... 3 Hűtőfolyadék............................... 149
Elektronikus menetstabilizáló Gépkocsi méretek ...................... 200 Hűtőfolyadék és fagyásgátló...... 193
rendszer kikapcsolva................. 67 Gumiabroncs és kerékméret Hűtőrendszer.............................. 149
Elindulás ...................................... 16 csere ...................................... 175
Ellenőrzőlámpák........................... 62
208
I Kulcsok ........................................ 19 N
Indításgátló ............................ 29, 68 Kupolalámpák .............................. 98 Nagy feszültségű eszközök és
Irányjelző lámpa .......................... 64 Külső ápolás .............................. 188 vezetékezés ........................... 158
ISOFIX gyermekülések ................ 51 Külső világítás ....................... 12, 68 Napellenzők ................................. 33
Izzócsere ................................... 155 Kürt ........................................ 13, 58 Napi kilométer-számláló .............. 60
J L NY
Javasolt folyadékok és Légzsák és övfeszítők ................. 64 Nyitott ajtó .................................... 69
kenőanyagok........................... 196 Légzsák kikapcsolása .................. 45
Javasolt üzemeltetési Légzsákok kikapcsolása .............. 65 O
folyadékok és kenőanyagok ... 193 Légzsákrendszer ......................... 42 Olaj, motor-......................... 193, 196
Levegő belépőnyílások .............. 107 Oldallégzsákrendszer .................. 43
K Oldalsó irányjelzők .................... 156
Kanyarodás és sávváltás jelzése 97 M Olvasólámpák .............................. 98
Karbantartási módok.................. 117 Másik gépjármű vontatása ........ 188 Open&Start rendszer ................... 22
Kerekek és gumiabroncsok ....... 168 Meghajtási üzemmódok.............. 115 Óra................................................ 59
Kerékláncok ............................... 176 Meghibásodás-jelző lámpa .......... 65
Kesztyűtartó ................................. 52 Mosó és törlő rendszerek ............ 14 P
Kettős reteszelésű zárrendszer ... 27 Motoradatok ............................... 198 Padlókonzol tárolórekesz............. 53
Kézifék........................................ 122 Motorházi biztosítékdoboz ......... 160 Parkolás ............................... 18, 113
Kilépő világítás ............................ 99 Motorháztető .............................. 148 Párás lámpaburák ....................... 98
Kilométer-számláló ...................... 60 Motorolaj .................... 149, 193, 196 Pollenszűrő ................................ 107
Kipörgésgátló rendszer ............. 125 Motorolajnyomás ......................... 68 Programozott töltés
Kipörgésgátló rendszer Motor túlmelegedés.................... 151 túlszabályozás......................... 137
kikapcsolva................................ 67 Munka elvégzése ....................... 148 R
Kipufogógázok ........................... 120 Működtetés......................... 114, 120
Rakodási tanácsok ...................... 55
Konvex kialakítás ......................... 30 Műszercsoport kijelző................... 71
Rádiófrekvencia azonosítás
Kormánykerék kapcsolók ............ 57 Műszerfali biztosítékdoboz ........ 163
(RFID)..................................... 204
Köszöntő világítás ....................... 99 Rádiófrekvenciás távirányító ....... 19
Központi zár ................................. 23
209
Rendszámtábla világítás ........... 156 Teljesítmény gomb..................... 110 Világításkapcsoló ......................... 95

Riasztóberendezés ...................... 28 Teljes jármű választék.................. 61 Visszapillantó kamera ................ 132
Rögzítőfék ................................. 122 Térd légzsák rendszer.................. 44 Vontatás..................................... 145
Tolatólámpa ......................... 97, 156
S Top-tether rögzítőszemek ............ 51
Sebességmérő ............................ 60 Töltés.......................................... 135
Sebességtartó automatika ... 69, 127 Töltési állapot............................. 138
Sport üzemmód ........................... 67 Töltésrendszer ............................. 65
SZ Töltő kábel.................................. 139
Szellőzőcsatornák ..................... 106 Tömegadatok ............................. 199
Szerviz........................................ 192 U
Szerviz alkatrész azonosító Ultrahangos parkolóradar........... 130
címke....................................... 195
Szerviz hálózat........................... 202 Ú
Szerviz információ ..................... 192 Új gépkocsi bejáratása .............. 110
Szervizkijelző ............................... 61
Szimbólumok ................................. 4 Ü
Színes információs kijelző............ 73 Üléshelyzet .................................. 35
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-
T kibocsátás .............................. 144
Tankolás .................................... 143 Üzemanyagszint-jelző ................. 60
Tartozékcsatlakozók .................... 59
Tartozékok és gépjármű V
módosulatok ........................... 146 Veszély, Figyelmeztetések és
Tájékoztató üzenetek .................. 85 Figyelemfelhívások .................... 4
Távolsági fényszóró ............... 69, 96 Vészvillogó .................................. 96
Távvezérelt indítás....................... 19 Vevőszolgálati irodák................. 202
Téli gumiabroncsok ................... 169 Vezetési hatékonyság mérő......... 61
Teljesítmény .............................. 199 Vezető Információs Központ........ 70
210

Om Ampera KTA-2724 1-Hu Eu My12 5 Hu HU Online

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Om Ampera KTA-2724 1-Hu Eu My12 5 Hu HU Online

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Opel Ampera

Gépkocsijának adatai Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi A kezelési útmutató

■ A Kezelési útmutató a gyári

Röviden A gépkocsi kinyitása Open&Start

Az ülések beállítása Háttámlák Ülésmagasság

Az ülés hosszanti beállítása

Húzza meg a kart, állítsa be a dőlést A kar mozgatásának iránya:

A fejtámla beállítása Dőlés beállítása Biztonsági öv

A vízszintes beállításhoz húzza Húzza ki a biztonsági övet, és csatolja

A visszapillantó tükrök Külső visszapillantó tükrök A kormánykerék beállítása

Válassza ki az adott külső tükröt és Oldja ki a kart (A), állítsa be

A Szellőzőnyílások ................. 106 P A kormánykerék beállítása . . . 57 W = Infotainment rendszer

Külső világítás Fénykürt, távolsági és tompított

Kanyarodás és sávváltás Vészvillogó Kürt

kapcsolókar = jobb oldali

Gyalogosvédelmi riasztó Mosó és törlő rendszerek Állítható szakaszos törlés

Ablaktörlő kar 5 állásban.

Hőmérséklet-szabályozás a bepárásodást. Ha a rendszer már Elektromos

A fűtés a Ü gomb (F)

a váltókart teljesen a P (Parkolás) Elindulás A gépkocsi elindítása

tárolja, hogy azt a vezető Parkolás Rádiófrekvenciás távirányító

Kulcsok, ajtók és Kulcsok, zárás Nyomja meg a gombot és hajtsa be

Összehajtható kulcs Rádiófrekvenciás

A kulcs kihajtásához nyomja meg

Lehetővé teszi az alábbi funkciók Pánik riasztás hűtéséhez használja a távvezérelt

Ne feledje, hogy egyéb feltételek, 4. Csukja be a fedelet. A rádiófrekvenciás távirányítónak

Utas oldali ajtó kilincse Csomagtérajtó Nyitás

Ha a vezető ajtaja nyitva van, amikor Központizár-kapcsoló automatikusan záródnak, és

A központi zár meghibásodása Gyermekbiztonsági zárak A hatástalanításhoz nyomja meg

A hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárai

Ajtók Zárás Általános tanácsok

Ez a funkció a gépkocsi személyre Indításgátló Megjegyzés

Külső visszapillantó Válassza ki az adott külső tükröt

Ablakok Működtethetik az ablakokat vagy funkció engedélyezésével -

ablak a biztonsági funkció nélkül Kényelmes működtetés Az elektromos ablakemelők

A vakítás megakadályozására húzza

Ülések, biztonsági Fejtámlák Beállítás

A fejtámla felső szélének a fej felső

Fejtámlák a hátsó üléseken Első ülések

■ Üljön csípőjével a háttámlához

enyhén behajlítva legyenek. Az Az ülések beállítása Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az

Ülésmagasság Fűtés Automata ülésfűtés

Kézzel állítható ülésfűtés

A kar mozgatásának iránya:

Ha a gyújtás be van kapcsolva, az

Megjegyzés A működésbe lépett övfeszítőket

Az övfeszítők működésbe lépését az

Hárompontos biztonsági Kiszerelés

A laza vagy vastag ruházat

A hátsó ülésen minden utasüléshez 3. Győződjön meg arról, hogy az öv

1. Vegye ki a vezetőt a hátsó ülés

Biztonsági öv használata Légzsákrendszer

Megjegyzés Első légzsákrendszer 9 Figyelmeztetés

Függönylégzsákrendszer A felfúvódott légzsákok csillapítják

Légzsák kikapcsolása W: Az első utasoldali légzsák és az

A megfelelő gyermekülés Győződjön meg róla, hogy

Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei

1 = Az üléshelyzetet a legfelső ülésmagasságba kell állítani.

ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Súlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésen A hátsó szélső üléseken

IL = Megfelelő a „gépkocsitípus-függő”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIX

ISOFIX méretosztály és ülésfajta

F - ISO/L1 = Balra néző helyzetű mózeskosár.

ISOFIX gyermekülések Top-tether rögzítőszemek