‫‪Esther 1‬‬ ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬

‫יסים המ ‪.‬שר "תים את־פני‬ ‫שבע (ת ה ‪.‬סר "‬ ‫‪Esther‬‬

‫‪11‬‬
‫המלך אחשו ‪-‬רוש׃ ‪U‬ל ‪.‬הביא את־וש ‪G‬תי‬
‫המל ‪! .‬כה ל;ני המלך בכתר מלכות‬ ‫אסתר‬
‫להר @אות ‪- .‬הע ‪8‬מים וה ‪.‬שר (ים את־י‪." ; .‬יה ‪-‬כי־‬
‫‪12‬‬
‫טובת מראה ‪-‬היא׃ ות ‪.‬מ ‪Z‬אן המל ‪.‬כה ושתי‬
‫בוא בדבר ה "מלך אשר ביד ה ‪.‬סריסים‬ ‫‪.‬ל (‬ ‫‪ 1‬ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש‬
‫אד וח ‪.‬מתו ‪.‬בע ‪.‬רה‬ ‫ויק ‪8‬צ'ף ה (מל (ך מ " '‬ ‫ד־כוש !שבע ועשרים‬ ‫המ'ל (ך מה'דו וע "‬
‫‪2‬‬
‫ב‪-‬ו׃ וי 'אמר ה "מלך לח ‪.‬כמים י 'דעי ‪. -‬העתים‬
‫‪13‬‬
‫ומ ‪.‬אה מד ‪.‬ינ‪-‬ה׃ בי‪ .‬מים ‪.‬ההם כשבת ׀‬
‫י־כן דבר ה "מלך ל; ‪I‬ני ‪.‬כל־י 'דעי ‪.‬דת‬ ‫כ (‬ ‫כותו אשר‬ ‫המלך אחשורוש ‪5‬על כסא מל "‬
‫‪3‬‬
‫ו‪.‬ד‪-‬ין׃ וה ‪.‬קר'ב א ‪.‬ליו‪ V‬כרש ‪.‬נ‪8‬א ש ‪.‬ת (ר‬
‫‪14‬‬
‫לוש ל ‪.‬מל "כו‬
‫ירה׃ בשנ‪8‬ת ‪.‬ש (‬ ‫בשושן הב ‪- .‬‬
‫מוכן‬
‫אד ‪.‬מ ‪.‬תא תר "שיש מרס מרס ‪.‬נא מ ‪.‬‬ ‫ל־ש ‪.‬ריו וע ‪.‬ב ‪.‬דיו חיל ׀‬‫‪.‬ע ‪.‬שה מש "תה ל ‪.‬כ ‪.‬‬
‫ומדי ר ('אי פני ה "מלך‬ ‫שב ‪Z‬עת ‪.‬שרי ׀ ‪.‬פרס ‪.‬‬ ‫ומדי ‪-‬הפרת !מים ו ‪.‬שרי המדינות‬ ‫‪.‬פרס ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪15‬‬
‫הי 'שבים ראש ‪'.‬נה במל ‪-‬כות׃ כ ‪.‬ד (ת ‪-‬מה־‬ ‫כותו‬
‫ת־ע 'ש (ר כבוד מל "‬ ‫ל;‪.‬נ‪-.‬יו׃ בהרא'תו א (‬
‫לע "שות במל ‪.‬כה ושתי על ׀ אשר ‪-‬ל 'א־‬ ‫דולתו י‪ .‬מים ר "בים‬ ‫ו @את־י ‪" .‬קר ת;ארת ג ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬עש ‪.‬תה ‪-‬את־מאמ (ר המלך אחשו "רוש ביד‬ ‫שמונים ומאת י‪ -‬ום׃ ובמלואת ׀ הי‪ .‬מים‬
‫וי 'אמר מומכן ממוכ‪.‬ן‬
‫‪16‬‬
‫יסים׃ ס‬ ‫ה ‪.‬סר ‪-‬‬ ‫ים‬
‫ל־ה ‪.‬עם הנמצא ‪B‬‬ ‫‪.‬האלה ‪.‬ע ‪.‬שה ה ‪E‬מלך ל ‪.‬כ ‪.‬‬
‫ל;נ‪8‬י ה (מל (ך וה ‪.‬ש "רים ‪8‬ל 'א על־ה (מל (ך לב "דו‬ ‫ד־ק ‪! .‬טן משתה‬ ‫ירה למ ‪.‬ג‪G‬דול וע ‪.‬‬ ‫שושן הב ‪H .‬‬ ‫ב @‬
‫ל־כל־ה ‪.‬שר (ים‬ ‫‪.‬עו ‪.‬תה ושתי המל ‪.‬כה ‪8‬כי ע ‪.‬‬ ‫שבעת י‪ .‬מים בח ‪I‬צר גנת ביתן‬
‫‪6‬‬
‫ל־הע "מים א ‪I‬שר ב ‪.‬כל־מדינות המלך‬ ‫ל־כ ‪.‬‬ ‫וע ‪.‬‬ ‫חוז‬
‫המ‪-‬לך׃ חור ׀ כרפס ותכלת ‪.‬א (‬
‫אחשו ‪-‬רוש׃ ‪-‬כי־יצ‪8‬א דבר־המל ‪.‬כ (ה על־‬
‫‪17‬‬
‫בחבלי־בוץ וארג‪." .‬מן על־גלילי כסף ועמודי‬
‫‪.‬כל־הנ‪" .‬שים להבזות בעליהן בעיניהן‬ ‫שש מטות ׀ ז‪. .‬הב ו‪ .‬כסף !על ‪-‬רצ;ת בהט־‬
‫‪7‬‬
‫ב ‪.‬אמ ‪.‬רם המלך אחשו ‪E‬רוש ‪.‬א ‪Z‬מר ל ‪.‬ה @ביא‬ ‫קות בכלי ז‪". .‬הב‬‫ו‪ .‬שש ודר וס ‪'- .‬חרת׃ והש (‬
‫ול'א־‬ ‫ל ‪. ;.‬ניו‬ ‫המל ‪! .‬כה‬ ‫את־וש ‪G‬תי‬ ‫וכלים מכלים שונים ויין מל !כות ‪.‬רב כיד‬
‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬
‫ב‪-.‬א‪.‬ה׃ ‪-‬והי@ ום ה ‪H‬זה ת 'אמרנ‪ .‬ה ׀ ‪.‬שרות‬ ‫המ‪-‬לך׃ והשת‪.‬יה כ ‪.‬דת אין א'נס כי־כן ׀‬
‫עו את־דבר המל "‪.‬כה‬ ‫ס־ומדי א ‪8‬שר ‪- .‬שמ (‬ ‫‪- .‬פר ‪.‬‬ ‫יתו לעשות כרצון‬ ‫יסד המלך ‪5‬על ‪.‬כל־רב ב "‬
‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬
‫לכ'ל ‪.‬שרי המלך וכדי בז‪ .‬יון ו‪\- . .‬קצף׃ אם־‬ ‫איש־ו‪- .‬איש׃ ‪5‬גם ושתי המל "‪.‬כה ‪.‬עש ‪.‬תה‬
‫כות מל ‪. " ;.‬ניו‬
‫על־המלך טוב יצ‪8‬א דבר־מל (‬ ‫משתה נ‪ .‬שים ‪5‬בית המל "כות אשר למלך‬
‫‪10‬‬
‫ס־ומדי ול 'א יעבור א @שר‬ ‫וי ‪.‬כ !תב ב ‪.‬דתי ‪;- .‬ר ‪.‬‬ ‫יום השב "יעי כטוב‬ ‫ב (‬ ‫אחשו ‪-‬רוש׃ ס‬
‫הומן בז @‪.‬תא‬ ‫לב־המלך ב ‪.‬י‪V‬ין ‪.‬א ‪E‬מר ‪U‬למ ‪.‬‬
‫‪V We read one or more vowels in L differently from‬‬ ‫בונא בג ‪8 .‬תא ואבג ‪.‬ת (א זתר וכר "כס‬ ‫חר ‪. H‬‬
‫‪BHQ.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Esther 1‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Esther 1‬‬

‫א ‪'H‬מן את־הד ‪.‬סה ‪8‬היא אסת (ר בת־ד "'דו !כי‬ ‫א־ת ‪H‬בוא ושתי ל; (ני המלך אחשו "רוש‬ ‫‪-‬ל ' ‪.‬‬
‫אין ‪.‬לה ‪.‬אב ו‪ .‬אם והנע ‪8 .‬רה י;ת־ (ת 'א (ר וטובת‬ ‫טובה‬ ‫עותה ה ‪.‬‬ ‫כות (ה יתן ה "מלך לר ‪.‬‬ ‫ומל ‪.‬‬
‫יה וא "‪.‬מה ל ‪.‬ק ‪G .‬חה ‪.‬מר̀דכ!י‬ ‫מר "אה וב ‪8‬מות ‪.‬א (ב (‪.‬‬ ‫ממ‪-‬נ‪.‬ה׃ ונשמ ‪B‬ע פת @ ‪.‬גם ה ‪8‬מלך א ‪-‬שר־‬
‫‪20‬‬

‫‪8‬‬
‫לו ל ‪-‬בת׃ ויהי בה ‪.‬ש ‪8‬מע דבר־ה (מל (ך ו ‪.‬ד "תו‬ ‫כותו כי ר ‪.‬בה היא ו ‪.‬כל־‬ ‫יעש (ה ב ‪.‬כל־מל "‬
‫ו‪ -‬בה ‪.‬ק ‪Z‬בץ נ ‪.‬ערות ר !בות אל־שושן הב ‪.‬ירה‬ ‫יהן למ ‪.‬גדול ועד־‬ ‫הנ‪ .‬שים יתנ‪ 8‬ו י ‪.‬ק (ר לבעל "‬
‫אל־יד ה ‪.‬גי ות ‪.‬ל ‪\8‬קח אסת (ר אל־בית ה "מלך‬ ‫‪21‬‬
‫‪.‬ק ‪- .‬טן׃ וייט (ב ה ‪.‬ד ‪".‬בר בעיני המלך וה ‪.‬שרים‬
‫‪9‬‬
‫יטב הנע ‪.‬רה‬ ‫אל־יד הגי ש 'מר הנ‪- .‬שים׃ ות @‬ ‫‪22‬‬
‫מוכן׃ וישל‪8‬ח‬‫ויעש המלך כדבר מ ‪- .‬‬
‫בעינ‪] .‬יו ות ‪.‬שא חסד ל ‪;.‬נ‪ .‬י ^ו ו‪U‬יבהל את־‬ ‫ל־כל־מדינות ה "מלך אל־מד ‪.‬ינ‪8‬ה‬ ‫ס ‪;.‬ר (ים א ‪.‬‬
‫נות (‪.‬ה ‪.‬לתת " ‪.‬לה וא (ת שבע‬ ‫ת־מ (‬ ‫יה וא ‪.‬‬ ‫תמרו ‪\8‬ק ‪.‬‬ ‫ומדינ‪( .‬ה ככ ‪.‬ת ‪".‬בה ואל־עם ו‪. .‬עם כלשונו‬
‫ת־לה מבית המלך‬ ‫הנ ‪.‬ע "רות ‪.‬הר ‪b‬איות ‪- .‬לת ‪.‬‬ ‫יתו ומדבר כלשון‬ ‫יש ש 'רר בב "‬ ‫להי‪ 8‬ות ‪.‬כל־א (‬
‫בית‬ ‫לטוב‬ ‫יה‬
‫רות ‪.‬‬
‫ואת־נע !‬ ‫וישנ ‪G.‬ה‬ ‫עמ‪-‬ו׃ ;‬
‫‪10‬‬
‫הנ‪- .‬שים׃ ל'א־הג ‪.‬ידה אס "תר את־ע ‪.‬מה‬
‫יה אשר‬ ‫ת־מולד ‪.‬תה ‪G‬כי ‪.‬מר̀דכ!י צ‪.‬וה ‪.‬על ‪.‬‬ ‫וא ‪-‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 2‬אח (ר הד ‪.‬ברים ‪.‬ה "אלה כ ‪I‬ש 'ך חמת‬
‫ל'א־ת ‪-‬גיד׃ וב ‪.‬כל־יום ו‪ .‬י" ום ‪.‬מר̀ד (כי מתה "לך‬
‫ל;ני חצר בית־הנ‪ .‬שים ‪.‬ל (דע (ת את־שלום‬ ‫תי ואת‬ ‫המלך אחשורוש ז‪ .‬כ‪8‬ר את־וש (‬
‫‪12‬‬ ‫אשר־נגזר‬ ‫ואת‬ ‫ר־ע "‪.‬ש ‪.‬תה‬
‫אש ‪.‬‬
‫אס "תר ומה־י ‪.‬עשה ‪- .‬בה׃ ובה ‪E‬גיע ת'ר‪B‬‬ ‫‪2‬‬
‫נע ‪@ .‬רה ונע ‪H .‬רה ‪.‬לבוא ׀ אל־המלך אחשורוש‬ ‫ע‪.‬ל‪-‬יה‪.‬׃ וי'אמרו נע ‪-‬רי־המלך מ ‪.‬שר ‪.‬תיו‬
‫מקץ‪d B‬הי@ ות ‪. H‬לה כ ‪8 .‬דת הנ‪ .‬ש (ים שנים ‪.‬ע ‪.‬שר‬ ‫יבקשו ל !מלך נ ‪.‬ערות בתולות טובות‬
‫‪3‬‬
‫"ח'דש !כי כן ימלאו ימי מרוקיהן ש ‪8 .‬שה‬ ‫ים ב ‪.‬כל־‬ ‫מרא‪-‬ה׃ וי; @קד המלך פקיד ]‬
‫מר וש ‪8 .‬שה ̀ח ‪.‬דש (ים‬ ‫̀ח ‪.‬דש (ים בשמן ה " '‬ ‫ת־כל־נע ‪- .‬רה־‬‫מדינות מלכותו^ ויקבצו א ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫בב ‪.‬ש "מים ובתמרו\קי הנ‪- .‬שים׃ וב‪.‬ז‪I‬ה‬ ‫ל־שושן הב ‪.‬יר (ה‬
‫‪8‬‬ ‫טובת מר ‪H‬אה א‬ ‫@‬ ‫תולה‬
‫‪U‬ב ‪.‬‬
‫‪-‬הנע ‪.‬רה ‪.‬ב ‪.‬אה אל־המלך א ‪B‬ת ‪.‬כל־א @שר‬ ‫אל־בית הנ‪" .‬שים אל־יד הג!א סריס המלך‬
‫‪4‬‬
‫'אמר י ‪.‬נ ‪8-‬תן ‪.‬ל (ה ‪.‬לבוא ע "‪.‬מה מבית הנ‪ .‬שים‬ ‫ת ‪H‬‬ ‫יהן׃ ו ‪-‬הנע ‪.‬רה‬ ‫ש 'מר הנ‪ .‬שים ונ‪ .‬תון תמרוק ‪-‬‬
‫עד־בית ה ‪-‬מלך׃ ‪.‬בערב ׀ היא ‪.‬ב ‪.‬אה‬
‫‪14‬‬ ‫א ‪8‬שר תיט (ב בעיני ה "מלך תמלך תחת‬
‫ל־בית הנ‪ .‬ש (ים ש "ני‬ ‫ו‪U‬בב'קר היא ‪.‬ש ‪Z.‬בה א ‪8‬‬ ‫יטב ה ‪.‬ד ‪! .‬בר בעיני המלך ויעש‬ ‫ושתי וי ‪G‬‬
‫‪5‬‬
‫אל־י‪G‬ד ‪-‬שעשג!ז סריס המלך ש 'מר‬ ‫הודי ‪.‬ה‪.‬יה בשושן הב ‪.‬ירה‬ ‫איש י "‬ ‫כ‪-‬ן׃ ס‬

‫עוד אל־ה "מלך כי‬ ‫(‬ ‫א־תבוא‬ ‫ה ‪-‬פילגשים ל ' ‪.‬‬ ‫ושמו ‪.‬מר̀דכי בן י‪G .‬איר בן־שמ !עי בן־קיש‬
‫‪6‬‬
‫ונקר ‪.‬אה‬ ‫המלך‬ ‫‪! .‬בה‬ ‫ם־ח;ץ‬ ‫א ‪.‬‬ ‫וש "לים עם־‬ ‫איש ימ ‪-‬יני׃ א ‪8‬שר ‪.‬הג ‪.‬ל (ה מיר ‪.‬‬
‫בש‪-‬ם׃ ובהגיע ת'ר־אסתר בת־אביחיל‬
‫‪15‬‬ ‫הודה‬‫הג ‪'.‬ל (ה אשר ‪.‬הגל "‪.‬תה עם י ‪.‬כ ‪.‬ניה ‪-‬מלך־י ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ח־לו ל ‪H‬בת ‪.‬לבוא אל־‬ ‫ד 'ד ‪.‬מר̀ד ‪E‬כי אשר‪. B‬ל ‪\-‬ק @‬ ‫אשר הג " ‪.‬לה נבוכדנאצר מלך ‪.‬ב ‪-‬בל׃ ויה@י‬

‫‪Esther 2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Esther 2‬‬ ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬

‫אשר א ‪-‬תו׃ ו ‪.‬כל־עב @די ה ‪H‬מלך אשר־‬

‫‪2‬‬
‫המלך ‪8‬ל 'א בק ‪.‬ש (ה ‪.‬ד ‪".‬בר ‪U‬כי אם את־אשר‬
‫ומשתחו (ים ל ‪.‬ה "‪.‬מן כי־‬ ‫בשער המלך כ'ר ‪8‬עים ‪-‬‬ ‫אמר הגי סריס־המלך ש 'מר הנ‪ .‬שים ות ‪8‬הי‬ ‫י' !‬
‫ומר̀ד "כי ל 'א יכרע ול 'א‬ ‫כן צו‪ .‬ה־לו המלך @‪.‬‬ ‫‪.‬כל־‬ ‫בעיני‬ ‫"חן‬ ‫נ'שאת‬ ‫אסת (ר‬
‫‪16‬‬
‫י‪-‬שתחו‪-‬ה׃ ו @י 'אמ ‪H‬רו עבדי ה !מלך אשר־‬
‫‪3‬‬
‫אל־ה ‪8‬מלך‬ ‫אס ‪H‬תר‬ ‫יה׃ ות ‪.‬ל @קח‬ ‫ר ‪'-‬א ‪.‬‬
‫עובר‬ ‫בשער המלך ל ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי מ (ד (וע א ‪.‬תה "‬ ‫כותו בח'דש‬ ‫רוש אל־בית מל "‬ ‫אחשו (‬
‫את מצות ה ‪-‬מלך׃ ויהי באמרם כ ‪.‬אמ ‪8 .‬רם‬
‫‪4‬‬ ‫‪.‬העשירי הוא־ח'דש טבת בשנת־שבע‬
‫‪17‬‬
‫א ‪.‬ל (יו יום ו‪ .‬י" ום ול 'א ‪.‬שמע אליהם ויגידו‬ ‫כותו׃ וי ‪d‬א @הב ה ‪8‬מלך את־אסת (ר‬ ‫למל ‪-‬‬
‫דו דברי ‪.‬מר̀ד "כי ‪-‬כי־‬ ‫אות הי‪-‬עמ (‬ ‫ל ‪.‬ה ‪.‬מן לר (‬ ‫מ ‪.‬כל־הנ‪" .‬שים ות ‪.‬שא־חן ו‪! .‬חסד ל ‪. ;.‬ניו מ ‪.‬כל־‬
‫הודי׃ וי‪V‬רא ‪.‬ה "‪.‬מן‬
‫‪5‬‬
‫הגיד ‪.‬להם אשר־הוא י ‪-‬‬ ‫אשה‬ ‫כות בר ' "‪.‬‬ ‫הבתולת וי‪8 .‬שם ‪-‬כתר־מל (‬
‫‪18‬‬
‫ומשתחוה לו וי ‪.‬מלא‬ ‫כי־אין ‪.‬מר̀ד "כי כ'רע ‪-‬‬ ‫וימליכ ‪.‬ה תחת וש ‪-‬תי׃ ו @יעש ה ‪H‬מלך‬
‫‪.‬ה ‪.‬מן ח ‪- .‬מה׃ ויבז בע ‪.‬יניו לש ‪8‬לח‪ U‬י‪( .‬ד‬
‫‪6‬‬ ‫ל־ש ‪.‬ר (יו וע ‪.‬ב ‪" .‬דיו את משתה‬ ‫משתה ‪.‬גדול ל ‪.‬כ ‪.‬‬
‫ב ‪.‬מר̀דכי לב "דו ‪-‬כי־הגידו לו את־עם ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי‬ ‫ינות ‪.‬ע "‪.‬שה ויתן משאת‬ ‫אסתר והנ‪8 . .‬חה למד (‬
‫‪19‬‬
‫הודים‬ ‫ת־כל־הי !‬ ‫ויבקש ‪.‬ה ‪.‬מן להש ‪G‬מיד א ‪.‬‬ ‫כיד ה ‪-‬מלך׃ ובה ‪.‬קבץ בתולות שנית‬
‫‪20‬‬
‫א !שר ב ‪.‬כל־מלכות אחשורוש עם‬ ‫ומר̀דכי י 'שב ב ‪-‬שער־ה ‪-‬מלך׃ אין אסתר‬ ‫‪.‬‬
‫יסן‬‫אשון הוא־ח'דש נ ‪".‬‬
‫‪7‬‬
‫מ‪.‬רד`כ‪-.‬י׃ ב ‪8‬ח'דש ‪.‬הר (‬ ‫מג‪V8‬דת ‪-‬מולד ‪.‬ת (ה ואת־ע "‪.‬מה כא !שר צ‪.‬וה‬
‫בשנ (ת שתים עש "רה למלך אחשורוש‬ ‫יה ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי ואת־מא ‪8‬מר ‪.‬מר̀ד (כי אסתר‬ ‫‪.‬על ‪.‬‬
‫גורל ל;ני ‪.‬ה ‪.‬מן מי‪ G‬ום ׀‬ ‫הפיל פור‪@ B‬הוא ה ‪H .‬‬ ‫ב ‪.‬אמ ‪.‬נה‬ ‫‪.‬הי ‪.‬תה‬ ‫כא !שר‬ ‫ע "‪'.‬שה‬
‫‪21‬‬
‫ים־ע ‪.‬שר הוא־‬ ‫לי! ום ומ !ח'דש לח'דש שנ ‪.‬‬ ‫ומר̀דכי י 'שב‬ ‫בי‪ .‬מים ‪.‬ה "הם ‪.‬‬ ‫א ‪-‬תו׃ ס‬

‫מן למלך‬ ‫ו ‪8‬י 'אמר ‪.‬ה ‪( .‬‬

‫‪8‬‬
‫ח'דש א ‪- .‬דר׃ ס‬ ‫יסי‬‫‪-‬י־סר ‪8‬‬‫ב ‪-‬שער־המלך ‪.‬קצ ‪B‬ף בג @‪.‬תן ו‪H .‬תרש שנ ‪.‬‬
‫אחשו "רוש ישנו עם־א ‪.‬חד מ ‪. ;b‬ז‪8‬ר ומ; ‪'.‬ר (ד‬ ‫שו לשלח "‪.‬יד‬ ‫ה (מל (ך מש 'מרי ה "סף ויבק (‬
‫‪22‬‬
‫יהם‬ ‫בין ‪- .‬הע "מים בכ'ל מדינות מלכותך ו ‪.‬דת ‪Z‬‬ ‫במלך אחש ‪-‬ור 'ש׃ ויו‪8 .‬דע ה ‪.‬ד ‪.‬ב (ר ל ‪.‬מר̀ד "כי‬
‫ת־ד ‪8‬תי ה (מל (ך א ‪.‬ינם‬ ‫ל־עם וא ‪.‬‬ ‫ש 'נות מ ‪.‬כ ‪.‬‬ ‫ויגד לאסתר המל ‪.‬כה ו ‪G‬ת 'אמר אס !תר למלך‬
‫‪9‬‬ ‫‪23‬‬
‫יחם׃ אם־על־‬ ‫ע "'שים ולמלך אין־ש 'וה להנ ‪- .‬‬ ‫בשם ‪.‬מר̀ד ‪- .‬כי׃ וי ‪b‬ב ‪8‬קש ה ‪.‬ד ‪.‬ב (ר וי ‪.‬מ "צא‬
‫המלך "טוב י ‪.‬כתב לאב ‪.‬דם וע @שרת א ‪.‬ל ‪;H‬ים‬ ‫וי ‪.‬תלו שניהם על־עץ וי ‪.‬כתב ב !ס;ר דברי‬
‫אכה‬ ‫ככר־כסף אשקול( על־י (די ע'שי המ ‪.‬ל "‪.‬‬ ‫מלך׃ ;‬ ‫ה‪-‬‬ ‫ל;ני‬ ‫הי‪ .‬מים‬
‫‪10‬‬
‫ל ‪.‬הביא אל־גנזי ה ‪-‬מלך׃ ו ‪.‬י‪G‬סר ה !מלך את־‬
‫‪ 3‬אחר ׀ הד ‪.‬ברים ‪.‬האלה גד ‪B‬ל ה @מלך‬
‫טבעתו מעל י‪ .‬דו ‪-‬ו‪V‬יתנ‪ .‬ה ל ‪.‬ה ‪G .‬מן ‪-‬בן־המ ‪! .‬ד ‪.‬תא‬
‫‪11‬‬
‫הודים׃ ו ‪8‬י 'אמר ה (מל (ך‬ ‫‪.‬האג‪ .‬גי צ'רר הי ‪-‬‬
‫ת־ה ‪G .‬מן ‪-‬בן־המ ‪! .‬ד ‪.‬תא ‪.‬האג‪ .‬גי‬
‫אחשו ‪H‬רוש א ‪.‬‬
‫‪-‬ו‪V‬ינשאהו וי‪ (.‬ש (ם את־כס "או מ ‪I‬על ‪.‬כל־ה ‪.‬שרים‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Esther 3‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Esther 3‬‬

‫‪- .‬לר ‪-‬בים׃ ו ‪U.‬תבואינ‪ .‬ה‪ qnQ‬נע @רות אס ‪8‬תר‬

‫‪4‬‬
‫ל ‪.‬ה "‪.‬מן הכסף נ‪ .‬תון ‪.‬לך ו ‪.‬ה ‪. I‬עם לעשות בו‬
‫‪12‬‬
‫יה ויגידו " ‪.‬לה ותתחלחל המל ‪.‬כה‬ ‫ו ‪.‬סר (יס (‪.‬‬ ‫כטוב בעינ‪-‬יך׃ וי ‪.‬קראו‪ B‬ס'; @רי ה ‪H‬מלך‬
‫ת־מר̀דכי‬ ‫אד ותש @לח ב ‪.‬ג ‪H‬דים להלביש ‪-‬א ‪.‬‬ ‫מ '‬ ‫יום בו^‬ ‫לושה ‪.‬ע ‪.‬שר ]‬ ‫בח'דש ‪.‬הראשון בש @‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ול ‪.‬הסיר ש !קו מ ‪.‬ע ‪.‬ליו ול 'א ק ‪-‬בל׃ ותק ‪.‬ר ‪B‬א‬ ‫אל‬ ‫‪.‬ה ‪.E‬מן‬ ‫‪-‬כ ‪.‬כל־אשר־צ‪.‬וה‬ ‫וי ‪.‬כתב‬
‫יסי ה (מל (ך אשר ה ‪d‬עמיד‬ ‫אס @תר לה ‪.H‬תך מ ‪.‬סר ‪8‬‬ ‫‪-‬י־המלך ‪-‬ואל־הפ ‪Z‬חות אשר ׀‬ ‫אחשדרפנ ‪U‬‬
‫ל־מר̀ד ‪.‬כי ‪.‬לדעת מה־זה‬ ‫יה ותצוהו ‪-‬ע ‪.‬‬ ‫ל ‪" ;.‬נ ‪.‬‬ ‫ל־שרי ע (ם ו‪. " .‬עם‬ ‫על־מד ‪.‬ינה ומדינ‪ .‬ה וא ‪8 .‬‬
‫ל־מר̀ד ‪.‬כי אל־‬
‫‪6‬‬
‫ועל־מה־ז‪-‬ה׃ ויצא ה ‪.‬תך ‪-‬א ‪.‬‬ ‫מד ‪.‬ינ‪8‬ה ומדינ‪( .‬ה ככ ‪.‬ת ‪".‬בה ועם ו‪. .‬עם כלשונו‬
‫‪-‬שער־‬ ‫‪.‬ה "עיר אשר ל;ני‬ ‫רחוב‬ ‫ב @שם ה ‪8‬מלך אחשור ('ש נכ "‪.‬תב ונח ‪.‬תם‬
‫‪13‬‬
‫המ‪-‬לך׃ ויגד־לו ‪.‬מר̀ד "כי את ‪.‬כל־אשר‬
‫‪7‬‬ ‫בטבעת ה ‪-‬מלך׃ ונש @לוח ס ‪H ;.‬רים ביד‬
‫‪.‬ק ‪.‬רהו ואת ׀ ‪.‬פ ‪.‬רשת הכסף א @שר ‪.‬א ‪8‬מר‬ ‫ל־כל־מדינות המלך^ להש ‪E‬מיד‬ ‫ים א ‪.‬‬ ‫‪.‬ה ‪.‬רצ ]‬
‫ביהודיים‬
‫מן ‪U‬לשקול על־גנזי ה !מלך‬ ‫‪.‬ה ‪( .‬‬ ‫ל־היהודים מ @נער ועד־‬ ‫ת־כ ‪U‬‬‫להר 'ג ולאבד א ‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫לושה ‪.‬ע ‪! .‬שר‬ ‫ז‪@ .‬קן ‪8‬טף ונ‪ .‬ש (ים ביום א ‪".‬חד בש ‪.‬‬
‫ביהודים‪ y‬לאב ‪- .‬דם׃ ואת־פתשגן כ ‪- .‬תב־‬
‫ים־ע ‪.‬שר הוא־ח'דש א ‪.‬דר וש ‪.‬ל ‪.‬לם‬ ‫לח'דש שנ ‪.‬‬
‫שושן להשמ ‪.‬יד (ם ‪.‬נתן "לו‬ ‫‪U‬ה ‪.‬דת אשר־נ @תן ב ‪8 .‬‬ ‫‪14‬‬
‫להראות את־אסתר ולהגיד ‪.‬לה ולצוות‬ ‫‪.‬ל ‪-‬בוז׃ פתשגן הכ ‪.‬תב לה ‪.‬נ ‪8-‬תן ‪.‬ד (ת ב ‪.‬כל־‬
‫יה ‪.‬ל @בוא אל־ה ‪G‬מלך ל ‪-‬התחנן־ל! ו ולבקש‬ ‫‪.‬על ‪.‬‬ ‫ל־העמים להיות‬ ‫מד ‪.‬ינה ומד " ‪.‬ינה ‪.‬גלוי ל ‪.‬כ ‪- .‬‬
‫‪15‬‬
‫‪9‬‬
‫מל ‪. ;.‬ניו על־ע ‪- .‬מה׃ וי‪ .‬בוא ה ‪.‬תך ויגד‬ ‫עתדים ליום הז‪-‬ה׃ ‪. -‬ה ‪.‬ר ‪Z‬צים י‪ .‬צ ‪8‬או דחו; (ים‬
‫‪10‬‬ ‫בדבר ה "מלך וה ‪.‬דת נת ‪.‬נה בשושן הב ‪.‬ירה‬
‫לאס "תר את דברי ‪.‬מר̀ד ‪- .‬כי׃ ות'‪8‬אמר‬
‫‪11‬‬ ‫שושן‬‫‪.‬‬ ‫מן י‪ .‬שבו לש "תות ו ‪.‬העיר‬ ‫וה ‪8‬מלך ו ‪.‬ה ‪( .‬‬
‫ל־מר̀ד ‪- .‬כי׃ כ‪.‬ל־‬‫אסת (ר לה "‪.‬תך ותצוהו ‪-‬א ‪.‬‬
‫וכה׃ ;‬
‫נ‪- .‬ב ‪.‬‬
‫עבדי ה ‪E‬מלך ועם־מדינ@ ות ה ‪H‬מלך י‪ -‬ודעים‬
‫אשר ‪.‬כל־איש וא ‪.E‬שה אשר י‪- .‬בוא־אל־‬
‫המלך‪ B‬אל־ה ‪.‬ח @צר הפנ ‪H‬ימית אשר ‪-‬ל 'א־י ‪.‬קרא‬ ‫ת־כל־אשר נע "‪.‬שה‬ ‫ומר̀דכי י‪ .‬ד (ע א ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫תו ל ‪.‬ה "מית ‪U‬לבד מא @שר י‪ -‬ושיט־לו‬ ‫א ‪8‬חת ‪.‬ד (‬ ‫ויק ‪8‬רע ‪.‬מר̀ד (כי את־ב ‪.‬ג ‪" .‬דיו וילבש שק ו‪ .‬א;ר‬
‫ה !מלך את־שרביט הז‪. .‬הב ו ‪.‬ח ‪.‬יה ואני ‪8‬ל 'א‬ ‫ויצ (א בתוך ‪.‬ה "עיר ויז !עק ז ‪.‬ע ‪\.‬קה גד ‪'.‬לה‬
‫‪2‬‬
‫ומ‪.‬ר‪-.‬ה׃ וי‪I .‬בוא עד ל;ני ‪-‬שער־המלך כי אין‬
‫בלבוש‬ ‫המלך‬ ‫אל־שער‬ ‫‪.‬ל !בוא‬
‫‪3‬‬
‫קום א @שר‬‫‪- .‬שק׃ וב ‪.‬כל־מד ‪.‬ינה ומדינ‪ .‬ה מ (‬
‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬ ‫הודים‬‫תו מ "גיע ‪8‬אבל ‪.‬גדול( לי "‬‫דבר־ה ‪8‬מלך ו ‪.‬ד (‬
‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫וצום ובכי ומספד שק ו‪" .‬א;ר י‪ b‬צע‬
‫‪q We have abandoned or added a ketib/qere relative to‬‬
‫‪BHS. In doing this we agree with L against BHS.‬‬
‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬
‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬

‫‪Esther 4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Esther 4‬‬ ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪4‬‬
‫חצי המלכות וי ‪.‬נ ‪-‬תן ‪- .‬לך׃ ות 'אמר אס "תר‬ ‫אתי‪. vnQ‬לבוא אל־ה "מלך זה שלושים‬ ‫נק (ר (‬
‫‪12‬‬
‫מן הי" ום‬ ‫אם־על־המלך טוב י‪@ .‬בוא ה ‪8‬מלך ו ‪.‬ה ‪( .‬‬ ‫תר׃ ;‬ ‫י‪-‬ום׃ ויגידו ל ‪.‬מר̀ד "‪.‬כי את דברי אס ‪-‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬
‫ר־עשיתי ‪-‬לו׃ וי'אמר‬ ‫אל־המשתה אש ‪.‬‬ ‫וי 'אמר ‪.‬מר̀דכי ל ‪.‬השיב אל־אסתר אל־‬
‫ת־ה "‪.‬מן לעשות את־דבר‬ ‫רו א ‪.‬‬ ‫ה "מלך מה (‬ ‫תדמי בנ; "שך לה ‪.‬מלט בית־המלך מ ‪.‬כל־‬
‫‪14‬‬
‫אסתר וי‪8 .‬ב 'א ה (מל (ך ו ‪.‬ה "‪.‬מן אל־המשתה‬ ‫הודים׃ כי אם־החרש תחריש]י ‪.‬בעת‬ ‫הי ‪-‬‬
‫‪6‬‬
‫ר־עש ‪.‬תה אס ‪-‬תר׃ ו @י 'אמר ה ‪8‬מלך‬ ‫אש ‪.‬‬ ‫ת רוח וה ‪.‬צ ‪. Z‬לה יע ‪8‬מוד ליהוד (ים מ ‪.‬מקום‬‫הז'א ^‬
‫לאסת (ר במשתה ה "יין מה־שא ‪.‬לתך וי ‪.‬נ ‪-‬תן‬ ‫יודע‬‫ית־אביך ת 'אבדו ומי "‬ ‫א "חר ואת וב ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪.‬לך ומה־ב ‪.‬ק ‪.‬ש !תך עד־חצי המלכות‬ ‫אם־לעת ‪.‬כ "ז 'את הגעת למל ‪-‬כות׃ ות 'אמר‬
‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬
‫ות ‪- .‬עש׃ ותען אסתר ות'אמר שא ‪.‬לתי‬ ‫ל־מר̀ד ‪- .‬כי׃ לך‪ B‬כנ@ וס‬
‫אסתר ל ‪.‬השיב ‪-‬א ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ם־מ @‪.‬צאתי ‪H‬חן בעיני המלך‬ ‫וב ‪.‬ק ‪.‬ש ‪-‬תי׃ א ‪.‬‬ ‫שושן וצומו‬ ‫הודים ‪-‬הנמצאים ב ‪.‬‬ ‫ת־כל־הי ‪H‬‬‫א ‪.‬‬
‫ואם־על־ה (מל (ך "טוב ‪.‬לת (ת את־שא ‪.‬ל "תי‬ ‫‪U.‬עלי ואל־ת 'אכ @לו ואל־תש ‪H‬תו של‪ 8‬שת י‪ .‬מ (ים‬
‫ולעשות את־ב ‪.‬ק ‪.‬שתי י‪G .‬בוא המלך ו ‪.‬ה ‪.‬מן‬ ‫לי ‪.‬לה ו‪ .‬י" ום גם־אני ונער 'תי ‪.‬אצום כן וב ‪Z‬כן‬
‫ומ ‪.‬חר‬ ‫אל־המשת (ה אשר ‪-‬א ‪d‬עשה ‪.‬ל "הם ‪.‬‬ ‫‪.‬א ‪8‬בוא אל־ה (מל (ך אשר ‪-‬ל 'א־כ ‪" .‬דת וכאשר‬
‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬
‫מן ביום‬ ‫‪-‬א ‪d‬עשה כדבר ה ‪-‬מלך׃ ויצ‪8‬א ‪.‬ה ‪( .‬‬ ‫‪.‬אבדתי ‪.‬א ‪- .‬בדתי׃ ‪-‬ו‪V‬יעב'ר ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי ו ‪I‬יעש‬
‫אות ‪.‬ה @‪.‬מן ‪-‬את־‬ ‫ה "הוא ‪.‬שמח וטוב לב וכר ‪B‬‬ ‫תר׃ ס‬
‫כ !כ'ל אשר־צו ‪.‬תה ‪.‬ע ‪.‬ליו אס ‪-‬‬
‫א־זע‬‫א־ק (ם ול ' ‪.‬‬ ‫‪.‬מר̀ד ‪H‬כי בשער המלך ול ' ‪.‬‬
‫ל־מר̀דכי‬ ‫‪-‬ע ‪.‬‬ ‫‪.‬ה ‪! .‬מן‬ ‫וי ‪.‬מלא‬ ‫מ "מנו‬ ‫‪ 5‬ויהי ׀ ביום השלישי ותל ‪8‬בש אסת (ר‬
‫‪10‬‬
‫חמ‪-.‬ה׃ ויתאפק ‪.‬ה "‪.‬מן וי‪ .‬בוא אל־ביתו‬ ‫מד בחצ‪8‬ר בית־ה (מל (ך‬ ‫‪-‬ותע ‪' Z‬‬ ‫מל "כות‬
‫וישל!ח וי‪ .‬בא את־א'ה ‪.‬ביו ואת־ז‪V‬רש‬ ‫יושב‬‫הפנ "ימית 'נכח בית המלך ו‪U‬המלך ‪Z‬‬
‫‪11‬‬
‫אש ‪-‬תו׃ ויס @פר ‪.‬להם ‪.‬ה ‪! .‬מן את־כבוד‬ ‫כותו בבית המל "כות 'נכח‬ ‫על־כ ‪8‬סא מל (‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬עשרו ור'ב ‪.‬ב ‪.‬ניו וא ‪B‬ת ‪.‬כל־א @שר גד ‪8‬לו ה (מל (ך‬ ‫פתח ה ‪- .‬בית׃ ויהי‪ B‬כר @אות ה ‪H‬מלך את־‬
‫ואת אשר נש "או על־ה ‪.‬שרים ועבדי‬ ‫אסתר המל ‪.‬כה ע ('מד (ת ‪-‬ב ‪.‬ח "צר נ‪ .‬ש ‪.‬אה חן‬
‫‪12‬‬
‫יא ‪B‬ה‬‫המ‪-‬לך׃ וי'אמ ]ר ‪.‬ה ‪.‬מן^ אף ל'א־הב ‪.‬‬ ‫בע ‪.‬יניו וי@ ושט ה ‪H‬מלך לאסתר את־שר ‪8‬ביט‬
‫אס @תר המל ‪G .‬כה עם־ה !מלך אל־המשתה‬ ‫הז‪. .‬ה (ב אשר בי‪" .‬דו ותקרב אס "תר ותגע‬
‫‪3‬‬
‫ר־ע ‪.‬ש ‪.‬תה כי אם־אותי וגם־ל ‪.‬מ ‪! .‬חר אני‬ ‫אש ‪.‬‬ ‫ו ‪8‬י 'אמר ‪.‬ל (ה ה "מלך‬ ‫בר 'אש השר ‪-‬ביט׃ ס‬
‫‪13‬‬
‫ל־זה איננו ש 'וה‬ ‫רוא־לה עם־ה ‪-‬מלך׃ ו ‪.‬כ ‪I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- .‬ק‬ ‫ה־לך אסתר המל ‪.‬כה ומה־ב ‪.‬ק ‪.‬ש !תך עד־‬ ‫מ ‪.‬‬
‫ת־מר̀דכי‬ ‫לי ב ‪.‬כל־עת א @שר אנ‪8‬י ר 'א (ה א ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הודי יושב בשער ה ‪-‬מלך׃ ות 'אמר לו‪B‬‬ ‫הי "‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫אה ‪.‬ביו י‪-‬עשו־ע ]ץ ג‪ .‬ב'ה‬ ‫@זרש אש ‪H‬תו ו ‪.‬כל־ ‪' -‬‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫מר למלך וית ‪8‬לו‬ ‫ה ובב'קר ׀ ‪d‬א '‬ ‫חמשים א ‪.‬מ ^‬ ‫‪v We read one or more vowels in L differently from‬‬
‫‪BHS.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Esther 5‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Esther 5‬‬

‫ת־ה "איש אשר המלך ‪.‬ח;ץ‬ ‫ישו א ‪.‬‬

‫והל (ב (‬ ‫‪pnQ‬‬
‫וב 'א־עם־המלך אל‬ ‫ת־מר̀ד (כי ‪.‬ע " ‪.‬ליו ‪-‬‬
‫‪-‬א ‪.‬‬
‫סוס ברחוב ‪.‬ה "עיר‬ ‫‪-‬ב ‪.‬יקרו והרכ ‪b‬יב‪8‬הו על־ה (‬ ‫יטב ה ‪.‬ד ‪! .‬בר ל;ני ‪.‬ה ‪.‬מן‬
‫המשתה ‪.‬שמח וי ‪G‬‬
‫ו ‪.‬קראו ל ‪. " ;.‬ניו ‪5 .‬כ ‪.‬כה י ‪.‬עשה ‪.‬ל "איש אשר‬ ‫עץ׃ ;‬ ‫‪.‬ה ‪-‬‬ ‫ויעש‬
‫‪10‬‬
‫המלך ‪.‬ח;ץ ב ‪.‬יק ‪-‬רו׃ ו @י 'אמר ה ‪H‬מלך ל ‪.‬ה ‪.‬מן‬
‫סוס כאשר‬ ‫‪U‬מהר קח את־הל ‪8‬בוש ואת־ה (‬
‫‪ 6‬בלי ‪.‬לה ה "הוא נ‪ .‬ד ‪.‬דה שנת המלך וי 'אמר‬
‫הודי היושב‬ ‫ה־כן ל ‪.‬מר̀דכי הי "‬ ‫ד "בר ‪.‬ת ו‪-‬עש (‬
‫בשער המלך אל־תפל ‪.‬ד ‪".‬בר מכ'ל אשר‬ ‫'נות דברי הי‪" .‬מים‬ ‫ת־ס;ר הזכר (‬ ‫ל ‪.‬ה ‪Z‬ביא א ‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫מן את־הלבוש ואת־‬
‫‪11‬‬
‫ד ‪-‬בר ‪.‬ת׃ וי ‪8‬קח ‪.‬ה ‪( .‬‬ ‫ויהיו נק ‪.‬ראים ל;ני ה ‪-‬מלך׃ וי ‪.‬מצא ‪.‬כתוב‬
‫הו ברחוב‬ ‫ת־מר̀ד ‪.‬כי וירכ (יב (‬ ‫ה "סוס וילבש ‪-‬א ‪.‬‬ ‫אשר‪ B‬ה @גיד ‪.‬מר̀ד ‪H‬כי על־בג ‪.‬תנ‪ .‬א ו‪ .‬תרש ש (ני‬
‫‪.‬ה "עיר ויק ‪.‬רא ל ‪. " ;.‬ניו ‪5 .‬כ ‪.‬כה י ‪.‬עשה ‪.‬ל "איש אשר‬ ‫שו‬ ‫‪.‬סריסי ה "מלך מש 'מרי הסף א ‪8‬שר בק (‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫המלך ‪.‬ח;ץ ב ‪.‬יק ‪-‬רו׃ וי‪. .‬שב ‪.‬מר̀דכי אל־‬ ‫לשלח "‪.‬יד במלך אחשו ‪-‬רוש׃ וי'אמר‬
‫יתו ‪.‬אבל‬ ‫מן נדחף אל־ב "‬ ‫שער המלך ו ‪.‬ה ‪( .‬‬ ‫דול!ה ל ‪.‬מר̀דכי‬ ‫ה "מלך ‪-‬מה־נע ‪.Z‬שה י ‪\G .‬קר וג ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫על־זה ו @י 'אמ ‪H‬רו נע ‪8‬רי ה (מל (ך מ ‪.‬שר "‪.‬תיו ל'א־‬
‫תו‬
‫וח;וי ‪-‬ר 'אש׃ ויס @פר ‪.‬ה ‪.H‬מן לז‪V8‬רש אש (‬ ‫‪4‬‬
‫‪C‬‬
‫אה ‪".‬ביו את ‪.‬כל־אשר ‪.‬ק ‪.‬רהו ‪B‬וי 'אמרו‪B‬‬ ‫ול ‪.‬כל־ '‬ ‫נע ‪.‬שה עמו ‪.‬ד ‪- .‬בר׃ וי 'אמר המלך מי ב ‪.‬חצר‬
‫הודים‬ ‫@לו ח ‪.‬כ ‪.H‬מיו וז‪V‬רש אשתו אם מז‪V‬רע הי ‪E‬‬ ‫יצונה‬‫ו ‪.‬ה ‪.‬מן ‪.‬בא לחצ‪8‬ר בית־ה (מל (ך הח " ‪.‬‬
‫ות לנ '‪8‬פל ל ‪;.‬נ‪( .‬יו ל'א־תוכל‬ ‫‪.‬מר̀ד ‪Z‬כי אשר‪ B‬הח @ל ‪.‬‬ ‫ל־העץ‬ ‫ת־מר̀ד "כי ע ‪.‬‬ ‫לות ‪-‬א ‪.‬‬ ‫מר ל "מלך לת (‬ ‫לא '‬
‫‪5‬‬
‫עוד (ם מדברים‬ ‫‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫"לו ‪-‬כי־נ‪; .‬ול תפול ל ‪. ;.‬נ‪-‬יו׃‬ ‫אשר־הכין ‪-‬לו׃ ו @י 'אמ ‪H‬רו נע ‪8‬רי ה (מל (ך א " ‪.‬ליו‬
‫ע "מו ו ‪.‬סריסי המלך הגיעו ויב (ה (לו ל ‪.‬הביא‬ ‫הנה ‪.‬ה ‪.‬מן ע'מד ב ‪.‬חצר וי 'אמר המלך‬
‫‪6‬‬
‫ר־עש ‪.‬תה‬ ‫אש ‪.‬‬ ‫אל־המשתה‬ ‫ת־ה "‪.‬מן‬
‫א ‪.‬‬ ‫בוא ‪.‬ה ‪.‬מן^ ו ‪8‬י 'אמר (לו ה "מלך מה־‬ ‫י‪- .‬בוא׃ וי‪] .‬‬
‫אס ‪-‬תר׃‬ ‫לע ‪I‬שות ‪.‬ב ‪I‬איש אשר המלך ‪.‬ח;ץ ב ‪.‬יקרו‬
‫מן בל "בו ל ‪Z‬מי יח 'פץ ה !מלך לעשות‬ ‫ו ‪8‬י 'אמר ‪.‬ה ‪( .‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫וי‪8 .‬ב 'א ה (מל (ך ו ‪.‬ה "‪.‬מן לשתות עם־אסתר‬ ‫י ‪\.‬קר יותר מ ‪-‬מני׃ וי 'אמר ‪.‬ה ‪.‬מן אל־המלך‬
‫‪8‬‬
‫המלכ‪-.‬ה׃ וי'אמר‪ B‬ה @מלך לאס ‪H‬תר גם בי‪ 8‬ום‬
‫‪2‬‬ ‫‪I‬איש אשר המלך ‪.‬ח;ץ ב ‪.‬יק ‪-‬רו׃ י‪.‬ב(יאו(‬
‫הש (ני במשתה ה "יין מה־שא ‪.‬ל !תך אסתר‬ ‫לבוש מל "כות אשר ‪- .‬לבש־בו המלך וסוס‬
‫המל ‪.‬כה ות ‪.‬נ ‪-‬תן ‪.‬לך ומה־ב ‪.‬ק ‪.‬ש !תך עד־חצי‬ ‫א @שר ‪.‬רכ‪8‬ב ‪.‬ע ‪.‬ל (יו ה "מלך ואשר נ !תן כתר‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫המלכות ות ‪- .‬עש׃ ו @תען אס ‪8‬תר המל ‪.‬כ (ה‬ ‫אשו׃ ונ‪@ .‬תון הל ‪H‬בוש והסוס‬ ‫מלכות בר ' ‪-‬‬
‫ם־מ @‪.‬צאתי ‪8‬חן בע (ינ (יך ה "מלך‬
‫'אמר א ‪.‬‬ ‫ות "‬ ‫ד־איש מ ‪.‬ש ‪8‬רי ה (מל (ך ‪-‬הפרת "מים‬ ‫על־י ‪Z‬‬
‫שי‬
‫ן־לי נ; (‬ ‫ואם־על־המלך טוב ת ‪.‬נ‪-‬ת ‪8‬‬
‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪BHQ.‬‬ ‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬

‫‪Esther 7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Esther 7‬‬ ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬

‫ת־מר̀דכי על־בית‬ ‫ל ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי ו ‪G .‬תשם אס !תר ‪-‬א ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫בשא ‪.‬ל "תי ועמי בב ‪.‬ק ‪.‬ש ‪-‬תי׃ ‪8‬כי נמ (כר (נו אני‬
‫ה‪.‬מ‪-.‬ן׃ ;‬ ‫וע "מי להשמיד להרוג ולאבד ו‪U‬אלו‬
‫‪3‬‬
‫ותוסף אסתר ותדב (ר ל;ני ה "מלך ות 'פל‬ ‫לע ‪.‬ב @דים ולש ‪8 ;.‬חות נמ (כר (נו ה ‪d‬ח "רשתי כי‬
‫יר את־‬ ‫ל;ני רג ‪.‬ליו ותבך ותתחנן־לו ל ‪-‬העב (‬ ‫וי'(אמר(‬
‫‪5‬‬
‫מלך׃ ס‬ ‫אין ה ‪! .‬צר ש 'וה בנ‪V‬זק ה ‪-‬‬
‫‪.‬רע (ת ‪.‬ה ‪.‬מן ‪- .‬האג‪" .‬גי וא (ת ‪-‬מחשב "תו אשר‬ ‫המלך אחשו "רוש וי 'אמר לאסתר המל ‪.‬כה‬
‫‪4‬‬
‫ה (מל (ך‬ ‫הודים׃ וי‪ 8‬ושט‬
‫על־הי ‪-‬‬ ‫‪.‬חשב‬ ‫מי הוא ז (ה ו ‪-‬אי־זה "הוא אשר־מ ‪.‬לאו לבו‬
‫לאס "תר את שרבט הז‪. .‬הב ו ‪.‬ת ‪.‬קם אס "תר‬ ‫לעשות ‪-‬כן׃ ות 'אמר־אס "תר ‪5‬איש צר‬
‫‪6‬‬

‫‪5‬‬
‫מד ל;ני ה ‪-‬מלך׃ ו‪U‬ת'אמר אם־על־‬ ‫‪-‬ותע '‬ ‫אויב ‪.‬ה ‪.‬מן ‪.‬ה ‪.‬רע הזה ו ‪.‬ה ‪.‬מן נב "עת מל;ני‬ ‫ו "‬
‫ם־מ ‪G .‬צאתי חן ל ‪. ;.‬ניו ו ‪.‬כ ‪8‬שר‬
‫ה @מלך ‪H‬טוב וא ‪.‬‬ ‫תו‬
‫‪7‬‬
‫המלך והמל ‪- .‬כה׃ וה ‪H‬מלך ‪8 .‬קם בח ‪.‬מ (‬
‫טובה אני בע ‪.‬יניו י ‪.‬כ ‪Z‬תב‬ ‫ה ‪.‬ד ‪.‬ב (ר ל;ני ה "מלך ו ‪.‬‬ ‫ממשתה ה "יין אל־גנת הב ‪.‬יתן ו ‪.‬ה ‪.‬מן ‪.‬עמד‬
‫ל ‪.‬השיב את־הס ‪;.‬רים מח ‪H‬שבת ‪.‬ה ‪8 .‬מן ‪-‬בן־‬ ‫שו ‪-‬מאסתר המל "‪.‬כה כי ‪.‬ר ‪".‬אה‬ ‫לב ‪8‬קש על־נ; (‬
‫המ ‪( .‬ד ‪.‬ת (א ‪.‬האג‪" .‬גי אשר ‪.‬כתב לאב (ד את־‬ ‫מאת‬ ‫‪.‬ה ‪.‬ר ‪.‬עה‬ ‫א ‪.‬ל!יו‬ ‫י־כל ‪.‬תה‬‫‪-‬כ ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫הודים אשר ב ‪.‬כל־מדינות ה ‪-‬מלך׃ כ‪U‬י‬ ‫הי "‬ ‫יתן אל־בית‬ ‫המ‪-‬לך׃ וה ‪E‬מלך ‪.‬שב‪ B‬מג @נת הב ‪.H‬‬
‫‪8‬‬

‫א ‪.‬יכ ‪8 .‬כה אוכל( ‪-‬ו ‪V.‬ר "איתי ‪.‬ב ‪.‬ר ‪.‬עה אשר־ימ ‪.‬צא‬ ‫מן נ "';ל על־המ ‪.‬ט (ה אשר‬ ‫׀ משתה היין ו ‪.‬ה ‪( .‬‬
‫את־עמי ו ‪-‬א ‪.‬יכ ‪8 .‬כה אוכל( ‪-‬ו ‪V.‬ר "איתי ב ‪.‬אבדן‬ ‫יה וי 'אמר ה "מלך ‪U‬הגם לכ ‪G‬בוש‬ ‫אסתר ‪.‬ע "ל ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ו @י 'אמר ה ‪8‬מלך אחשור ('ש‬ ‫מולד ‪-‬תי׃ ס‬ ‫את־המל ‪! .‬כה עמי ב ‪.‬בית ה ‪.‬ד ‪.‬בר י‪. .‬צ (א מפי‬
‫לאסתר המל "‪.‬כה ו‪ -‬ל ‪.‬מר̀דכי היהודי ה @נה‬ ‫וי'אמר‬
‫‪9‬‬
‫‪.‬ח ‪;-‬ו׃ ס‬ ‫ה "מלך ו;ני ‪.‬ה ‪.‬מן‬
‫'תו ‪.‬תלו על־‬ ‫ית־ה ‪.H‬מן נ‪ .‬תתי לאסתר וא (‬ ‫ב ‪.‬‬ ‫יסים ל;ני המלך גם‬ ‫‪U‬חרבונ‪ .‬ה א ‪@.‬חד מן־ה ‪.‬סר ‪H‬‬
‫ביהודיים‬
‫ר־שלח י‪ .‬דו‬ ‫!על אש ‪.‬‬ ‫‪.‬ה "עץ‬ ‫ר־ע ‪i .‬שה ‪.‬ה ‪.h‬מן ‪-‬ל ‪.‬מר̀ד ‪Z‬כי א ‪G‬שר‬ ‫ה־העץ אש ‪.‬‬ ‫הנ ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫הודים‬ ‫הודים׃ ו‪U‬אתם כת @בו על־הי ‪H‬‬ ‫בי ‪-‬‬ ‫דבר־טוב על־המלך ע'מ (ד בבית ‪.‬ה "‪.‬מן ג‪ .‬ב'ה‬
‫כ ‪8‬טוב ב ‪-‬עיניכ (ם בשם ה "מלך וחתמו‬ ‫חמשים א ‪.‬מה וי 'אמר המלך ת ‪b‬להו‬
‫‪10‬‬
‫בטבעת המלך ‪-‬כי־כ ‪.Z‬תב אשר־נכ ‪.‬תב‬ ‫ל־העץ אשר־‬ ‫ת־ה "‪.‬מן ע ‪.‬‬ ‫ע‪.‬ל‪-.‬יו׃ וית (לו א ‪.‬‬
‫בשם־המלך ונח !תום בטבעת המלך אין‬ ‫ש ‪- .‬כ ‪.‬כה׃ ;‬‫הכין ל ‪.‬מר̀ד ‪.‬כי וחמת המלך ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ת־ההיא‬ ‫לה‪.‬ש‪-‬יב׃ וי ‪.‬קראו ס'; ‪-‬רי־המלך ‪- .‬בע ‪U‬‬
‫לושה‬ ‫ישי הוא־ח'דש סיו‪ .‬ן בש ‪.‬‬ ‫ב @ח'דש השל ‪H‬‬
‫ים בו^ וי ‪.‬כתב ‪-‬כ ‪.‬כל־אשר־צ‪.‬וה ‪.‬מר̀דכי‬ ‫ועשר ]‬
‫רוש‬
‫ביום ההוא נ‪Z .‬תן ה ‪8‬מלך אחשו (‬ ‫‪8‬‬
‫היהודיים‬
‫חות‬
‫הודים ואל ‪.‬האחשדרפ ‪-‬נים־והפ ‪B‬‬ ‫אל־הי ‪E‬‬ ‫לאסתר המל "‪.‬כה את־בית ‪.‬ה ‪.‬מן צ 'רר‬
‫ו ‪.‬ש @רי המדינ‪ H‬ות אשר ׀ מה'דו ועד־כוש‬ ‫ומר̀דכי ‪5 .‬בא ל;ני ה "מלך ‪-‬כי־‬ ‫היהודים ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫שבע ועש ‪8‬רים ומ ‪.‬א (ה מד " ‪.‬ינה מד ‪.‬ינ‪8‬ה‬ ‫הוא־לה׃ ו @‪.‬יסר ה ‪H‬מלך‬ ‫‪-.‬‬ ‫הג ‪.‬ידה אסתר מה‬
‫ומדינ‪( .‬ה ככ ‪.‬ת ‪".‬בה ועם ו‪. .‬עם כלש 'נו ו @אל־‬ ‫את־טבעתו א ‪8‬שר ‪-‬ה ‪d‬עב (יר ‪-‬מ ‪.‬ה "‪.‬מן ‪-‬ו‪V‬ית ‪.‬נה‬

‫‪7‬‬ ‫‪Esther 8‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Esther 8‬‬

‫א'י ‪8‬בי היהוד (ים לשלוט ‪.‬ב "הם ונה;וך "הוא‬ ‫תב בש (ם‬
‫‪10‬‬
‫שונ‪-‬ם׃ ויכ '‬ ‫הודים ככ ‪.‬ת ‪.‬בם וכל ‪.‬‬ ‫הי "‬
‫ה ‪.‬מה‬ ‫הודים‬
‫הי !‬ ‫ישל ‪G‬טו‬ ‫א @שר‬ ‫תם בטבעת המלך‬ ‫המלך אחשו "ר 'ש ויח '‬
‫‪2‬‬
‫הודים ב ‪.‬עריהם‬ ‫יהם׃ נקה @לו הי ‪H‬‬ ‫בש 'נא ‪-‬‬ ‫סוסים ר 'כ ‪8‬בי‬ ‫וישלח ס ‪E ;.‬רים ביד‪. B‬ה ‪.‬ר @צים ב ‪H‬‬
‫ינות המלך ̀אחשו "רוש לשלח "‪.‬יד‬ ‫ב ‪.‬כל־מד (‬ ‫‪11‬‬
‫‪.‬ה (רכ (ש ‪- .‬האחשת ‪.‬ר "נים בני ‪- .‬הר ‪.‬מ ‪-‬כים׃ אשר‪B‬‬
‫יהם‬ ‫א־עמד ל;נ "‬ ‫יש ל ' ‪.‬‬ ‫במבקשי ‪- .‬ר ‪.‬ע ‪.‬תם וא (‬ ‫נ‪@ .‬תן ה ‪H‬מלך ליהודים ׀ אשר ב ‪.‬כל־עיר־ו‪ .‬עיר‬
‫‪3‬‬
‫ל־הע ‪-‬מים׃ וכ‪.‬ל־ש‪.‬ר@י‬ ‫ל־כ ‪.‬‬ ‫‪-‬כי־נ‪; .‬ל פח ‪.‬דם ע ‪.‬‬ ‫ם להשמיד‪ B‬ולה @ר 'ג‬ ‫מד על־נ; ‪.‬ש ^‬ ‫לה ‪.‬קה ]ל ולע '‬
‫המדינ‪ H‬ות ו ‪.‬האחשדרפנים והפחות וע ‪'8‬שי‬ ‫ל־חיל ‪G‬עם ומד ‪.‬ינ!ה ה ‪.‬צרים‬ ‫ת־כ @‬ ‫ולא ‪H‬בד א ‪.‬‬
‫אכ (ה אשר ל "מלך מנשאים את־‬ ‫המ ‪.‬ל ‪.‬‬ ‫‪12‬‬
‫א ‪'.‬תם טף ונ‪ .‬שים וש ‪.‬ל ‪.‬לם ‪.‬ל ‪-‬בוז׃ ביום א ‪".‬חד‬
‫ד־מר̀דכי‬ ‫‪-‬פח ‪.‬‬ ‫‪-‬כי־נ‪; .‬ל‬ ‫היהודים‬ ‫לושה‬ ‫ב ‪.‬כל־מדינות המלך אחשורוש בש ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫י־ג‪8‬דול ‪.‬מר̀ד (כי בבית ה "מלך‬ ‫עליה‪-‬ם׃ ‪-‬כ ‪.‬‬ ‫ים־ע ‪.‬שר הוא־ח'דש‬ ‫‪.‬ע ‪! .‬שר לח'דש שנ ‪.‬‬
‫י־האיש‬ ‫ו ‪.‬שמעו הולך ב ‪.‬כל־המדינות ‪-‬כ ‪.‬‬ ‫אד‪-.‬ר׃ פתשגן הכ ‪.‬תב לה ‪.‬נ ‪8-‬תן ‪.‬ד (ת ב ‪.‬כל־‬
‫‪13‬‬

‫ו ‪.‬ג ‪-‬דול׃ ;‬ ‫הולך‬ ‫‪.‬מר̀דכי‬ ‫ל־העמים ולהי@ ות‬ ‫מד ‪.‬ינה ומד " ‪.‬ינה ‪.‬גלוי ל ‪.‬כ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫יהם מכת־חרב‬ ‫איב "‬‫וי ‪8‬כו היהוד (ים ב ‪.‬כל־ '‬ ‫הודים עתודים עתיד (ים ליום ה "זה‬ ‫היהודיים הי ‪8‬‬
‫בש 'נאיהם‬ ‫וי‪-‬עשו‬ ‫ואב ‪.‬דן‬ ‫והרג‬ ‫‪14‬‬
‫יהם׃ ‪.‬ה ‪.‬ר ‪Z‬צים ר 'כ ‪8‬בי ‪.‬ה (רכ (ש‬ ‫להנ‪\ .‬קם מא'יב ‪-‬‬
‫‪6‬‬
‫צונ‪-‬ם׃ ובשושן הב ‪.‬ירה ‪.‬הרג‪ 8‬ו היהוד (ים‬ ‫כר ‪.‬‬ ‫‪- .‬האחשת ‪.‬ר "נים ‪.‬י‪-‬צ !או מב ‪'.‬הלים ודחו;ים‬
‫‪7‬‬
‫וא "בד חמש מאות ‪-‬איש׃ ו ‪G‬את ׀‬ ‫בדבר המלך וה ‪.‬דת נת ‪.‬נה בשושן‬
‫פרשנ ‪! .‬ד ‪.‬תא ואת ׀ ‪-‬דל;ון ואת ׀‬ ‫ירה׃ ;‬ ‫הב ‪- .‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬
‫פור ‪.‬תא ואת ׀ אדל ‪.‬יא‬ ‫אס ‪- .‬פ ‪.‬תא׃ ו ‪G‬את ׀ ‪! .‬‬ ‫ומר̀ד ‪Z‬כי י‪. .‬צא ׀ מל;ני המלך בל ‪8‬בוש‬ ‫‪.‬‬
‫יד ‪.‬תא׃ ו ‪8‬את ׀ פר (מש ‪.‬ת (א ואת ׀‬
‫‪9‬‬
‫ואת ׀ אר ‪- .‬‬ ‫דולה‬ ‫כות תכלת ו‪" .‬חור וע ‪8‬טרת ז‪. .‬ה (ב ג " ‪.‬‬ ‫מל (‬
‫יסי ואת ׀ ארדי ואת ׀‬ ‫אר "‬ ‫שושן ‪.‬צה ‪.‬לה‬ ‫"‪.‬‬ ‫ותכריך בוץ וארג‪. .‬מן ו ‪.‬העיר‬
‫‪16‬‬
‫וי ‪.‬ז ‪-.‬תא׃ ‪U‬עשרת ב @ני ‪.‬ה ‪G .‬מן ‪-‬בן־המ ‪! .‬ד ‪.‬תא צ 'רר‬
‫‪10‬‬
‫אורה ושמ ‪.‬חה‬ ‫הודים ‪- .‬הי ‪.‬תה ‪.‬‬ ‫ו ‪.‬ש ‪-‬מ ‪.‬חה׃ לי ‪I‬‬
‫‪17‬‬
‫ובב "‪.‬זה ל 'א ‪.‬שלחו את־‬ ‫היהודים ‪.‬ה ‪.‬רגו @‬ ‫ו ‪.‬שש 'ן וי ‪\- .‬קר׃ וב ‪.‬כל־מד @ ‪.‬ינה ומד ‪. H‬ינה וב ‪.‬כל־‬
‫י‪.‬ד‪-.‬ם׃ ביום ההוא ‪.‬בא מס ‪G‬פר ‪-‬ההרוג!ים‬
‫‪11‬‬
‫תו‬ ‫קום א @שר דבר־ה ‪8‬מלך ו ‪.‬ד (‬ ‫עיר ו‪ .‬עיר מ (‬
‫ל;ני‬ ‫הב ‪.‬ירה‬ ‫בשושן‬ ‫הודים משתה ויום‬ ‫שון לי "‬ ‫מ "גיע שמ ‪8 .‬חה ו ‪.‬ש (‬
‫ו @י 'אמר ה ‪H‬מלך לאסתר‬
‫‪12‬‬
‫המ‪-‬לך׃ ס‬
‫טוב ור ‪Z‬בים ‪-‬מע ‪8‬מי ‪.‬ה (‪.‬אר (ץ ‪-‬מתיה "דים ‪-‬כי־נ‪; .‬ל‬
‫הודים‬ ‫ירה ‪.‬הרגו‪ B‬הי @‬ ‫המל ‪.‬כה בשושן הב ‪E .‬‬ ‫יהם׃‬‫‪-‬פחד־היהודים על ‪-‬‬
‫וא ‪H‬בד ח ‪G‬מש מאות איש וא (ת עשרת בנ‪-‬י־‬
‫‪.‬ה "‪.‬מן בש ‪! .‬אר מדינות המלך מה ‪.‬עשו ומה־‬ ‫ים ‪.‬ע @‪.‬שר ‪H‬ח'דש הוא־ח'דש א ‪.‬דר‬‫‪ 9‬ובשנ ‪B‬‬
‫ש ‪-‬א ‪.‬לת (ך וי ‪.‬נ ‪-‬תן " ‪.‬לך ומה־ב ‪.‬ק ‪.‬שתך עוד‬ ‫יום "בו א @שר ה ‪G‬גיע דבר־‬
‫לושה ‪.‬ע ‪.‬שר (‬
‫בש @‪.‬‬
‫ה !מלך ו ‪.‬דתו לה ‪.‬עשות ביום א @שר שב ‪H‬רו‬

‫‪Esther 9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Esther 9‬‬ ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬

‫אותם‬ ‫‪.‬‬ ‫לשמ ‪".‬חה ומאבל ליום טוב לעשות‬ ‫ות ‪- .‬עש׃ ו ‪8‬ת 'אמר אסת (ר אם־על־המלך‬
‫‪13‬‬

‫נות איש‬ ‫מי משתה ושמ ‪".‬חה ומש ‪8‬לוח ‪.‬מ (‬ ‫י (‬ ‫שושן‬‫ם־מ ‪.‬חר ליהוד (ים אשר ב "‪.‬‬ ‫"טוב ינ‪ .‬תן ג ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫יונים׃ וקבל(‬ ‫‪- .‬לאב ‪-‬‬ ‫ומ ‪.‬תנות‬ ‫לר "עהו‬ ‫‪-‬י־ה ‪.‬מן‬‫לעשות כ ‪.‬דת היום ו !את עשרת בנ ‪.‬‬
‫הודים את אשר־החלו לעשות ו !את‬ ‫הי "‬ ‫ל־ה ‪-‬עץ׃ ו ‪8‬י 'אמר ה (מל (ך ל ‪-‬ה ‪.‬עשות‬
‫‪14‬‬
‫יתלו ע ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫יהם׃ כי‪. B‬ה @‪.‬מן ‪-‬בן־‬ ‫ר־כתב ‪.‬מר̀דכי אל ‪-‬‬ ‫אש ‪.‬‬ ‫‪-‬י־ה ‪.‬מן‬ ‫שושן ו !את עשרת בנ ‪.‬‬ ‫"כן ותנ‪ .‬תן ‪.‬דת ב ‪.‬‬
‫הודים ‪.‬חשב‬ ‫המ ‪H .‬ד ‪.‬תא ‪- .‬האג‪ .‬גי צ'ר (ר ‪.‬כל־הי "‬ ‫‪.‬ת ‪-‬לו׃ ו ‪-‬י ‪V.‬קה ‪Z‬לו היהודיים היהודים אשר־‬
‫‪15‬‬

‫פור הוא‬ ‫(‬ ‫על־היהודים לאב ‪.‬דם והפיל‬ ‫שושן ‪U‬גם ביום אר ‪.‬ב ‪8 .‬עה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר לח'דש א ‪" .‬דר‬ ‫ב ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫גורל ל ‪b‬ה ‪.‬מם ו‪ -‬לאב ‪- .‬דם׃ ובב ‪'.‬א ]ה ל;ני‬ ‫ה ‪".‬‬ ‫ובב "‪.‬זה‬ ‫שושן שלש מאות איש @‬ ‫‪-‬ויהרגו ב "‪.‬‬
‫המלך^ ‪.‬אמר עם־ה "ס;ר ‪.‬י ‪Z‬שוב מחשב ‪G‬תו‬ ‫הודים‬
‫‪16‬‬
‫ל 'א ‪.‬שלחו את־י‪- . .‬דם׃ וש ‪.‬אר הי ‪E‬‬
‫ר־חשב על־היהודים על־ר'אשו‬ ‫‪.‬ה ‪.‬ר ‪! .‬עה אש ‪.‬‬ ‫מד על־‬ ‫אשר‪ B‬במדינ@ ות ה ‪H‬מלך נקהלו ׀ ו ‪.‬ע '‬
‫‪26‬‬
‫ל־כן‬
‫ל־ה ‪-‬עץ׃ ע ‪E‬‬ ‫ת־ב ‪.‬ניו ע ‪.‬‬ ‫ו ‪.‬תלו א !'תו וא ‪.‬‬ ‫יהם‬ ‫יהם ו ‪.‬הר ('ג בש 'נא "‬ ‫איב "‬‫וח מ '‬ ‫נ; ‪.‬שם ו (נ (‬
‫‪- .‬קראו‪ B‬לי‪@ .‬מים ‪.‬ה ‪8‬אלה ;ור (ים על־שם ה "פור‬ ‫ובב "‪.‬זה ל 'א ‪- .‬שלחו‬ ‫חמ ‪.‬שה ושבעים ‪.‬אלף @‬
‫ומה־‬ ‫ל־כל־דברי ‪.‬האג‪V‬רת הז 'את ‪- .‬‬ ‫ל־כן ע ‪.‬‬ ‫ע ‪I‬‬ ‫לשה ‪.‬ע ‪.‬שר לח'דש‬
‫‪17‬‬
‫את־י‪.‬ד‪-.‬ם׃ ביום־ש ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫יהם׃ קימו‬ ‫ל־כ ‪.‬כה ‪.‬ומה הגיע אל ‪-‬‬ ‫‪.‬ראו ע "‪.‬‬ ‫א ‪.‬דר ונוח באר ‪.‬ב ‪8 .‬עה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר "בו ו ‪.‬עש 'ה א "'תו‬
‫יהם ׀ ועל־זר ‪. H‬עם‬ ‫ים ׀ על @‬ ‫וקבל וקבלו היהוד ‪B‬‬ ‫‪18‬‬
‫יום משתה ושמ ‪- .‬חה׃ והיהודיים והיהודים‬
‫ו @על ‪.‬כל־הנלו‪8‬ים עליה (ם ול 'א יע "בור להיות‬ ‫לשה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר "בו‬ ‫שושן נקה (לו בש ‪8 .‬‬ ‫אשר־ב ‪.‬‬
‫ע'שים את שנ‪8‬י הי‪ .‬מ (ים ‪.‬ה "אלה ככ ‪.‬ת ‪.‬בם‬ ‫ובאר ‪.‬ב ‪.‬עה ‪.‬ע ‪.‬שר בו ונוח בחמ ‪8 .‬שה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר "בו‬
‫‪28‬‬ ‫‪19‬‬
‫ל־ש ‪.‬נה ו ‪.‬ש ‪.‬נ‪-‬ה׃ והי‪ .‬מים ‪. U‬האלה‬ ‫וכזמ ‪.‬נם ב ‪.‬כ ‪.‬‬ ‫ו ‪.‬עש 'ה א "'תו יום משתה ושמ ‪- .‬חה׃ על־כ‪Z‬ן‬
‫נז ‪.‬כ @רים ונע ‪H‬שים ב ‪.‬כל־דור ו‪ .‬דור מש ‪.‬פ ‪.‬ח (ה‬ ‫ים ב ‪.‬ערי‬ ‫היהודים ה;רוזים הפ ‪.‬רזים הי 'שב ]‬
‫ומש ‪.‬פ ‪".‬חה מד ‪.‬ינה ומד ‪.‬ינה ועיר ו‪ .‬עיר ו ‪Z‬ימי‬ ‫ת ע'שים ‪U‬את יום אר ‪.‬ב ‪8 .‬עה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר‬ ‫הפ ‪.‬רזו ^‬
‫הודים‬ ‫רו מתוך הי "‬ ‫הפורים ‪.‬האלה ‪8‬ל 'א י‪-‬עב (‬ ‫לח'דש א ‪" .‬דר שמ ‪.‬חה ומשתה ויום טוב‬
‫‪29‬‬
‫ו‪U‬תכת'ב‬ ‫וזכ ‪.‬רם ל'א־י‪ .‬סוף מזר ‪- .‬עם׃ ס‬ ‫עהו׃ ;‬ ‫לר ‪-‬‬ ‫איש‬ ‫‪.‬מנות‬ ‫ומשלוח‬
‫ומר̀דכי‬ ‫‪.‬‬ ‫יחיל‬‫אס @תר המל ‪G .‬כה בת־אב !‬ ‫תב ‪.‬מר̀ד "כי את־הד ‪.‬ברים ‪.‬האלה‬ ‫ויכ '‬
‫‪20‬‬

‫תקף לקים את אג‪VG‬רת‬ ‫ת־כל־ '‬

‫היהודי א ‪.‬‬ ‫ל־כל־היהודים אש (ר‬ ‫ויש @לח ס ‪H ;.‬רים א ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫פורים הז 'את הש ‪-‬נית׃ ויש @לח ס ‪H ;.‬רים‬ ‫ה !‬ ‫ינות המלך אחשו "רוש הקרובים‬ ‫ב ‪.‬כל־מד (‬
‫ל־שבע ועש ‪8‬רים ומ ‪.‬א (ה‬ ‫ל־כל־היהודים א @‬ ‫א ‪.‬‬ ‫ם להיות ע'שים‬
‫‪21‬‬
‫ו ‪.‬הרחו ‪\-‬קים׃ לקי ]ם עליה ^‬
‫מד " ‪.‬ינה מלכות אחשורוש דברי ‪.‬שלום‬ ‫‪U‬את יום אר ‪.‬ב ‪8 .‬עה ‪.‬ע ‪.‬ש (ר לח'דש א ‪" .‬דר ו !את‬
‫‪31‬‬
‫ו ‪d‬א ‪-‬מת׃ לק ‪E‬ים את־ימי‪ B‬ה ‪b‬פ @רים ‪.‬ה ‪H‬אלה‬ ‫ל־ש ‪.‬נה‬ ‫ב ‪.‬כ ‪.‬‬ ‫בו‬ ‫‪.‬ע ‪.‬שר‬ ‫יום־חמ ‪.‬שה‬
‫יהם ‪.‬מר̀דכ‪8‬י‬ ‫בזמניהם כאשר‪ B‬ק @ים על ‪H‬‬ ‫ר־נחו ‪.‬ב ‪8‬הם היהוד (ים‬
‫‪22‬‬
‫ו ‪.‬ש ‪.‬נ‪-‬ה׃ כי‪ .‬מים אש @ ‪.‬‬
‫הודי ואסתר המל "‪.‬כה וכא !שר קימו על־‬ ‫הי (‬ ‫גון‬
‫יהם והח'דש אשר‪ B‬נה @פך ‪.‬ל ‪8‬הם מי‪( .‬‬ ‫מאויב "‬

‫‪9‬‬ ‫‪Esther 9‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Esther 9‬‬

‫הצ 'מות‬ ‫דברי‬ ‫ועל־זר ‪.‬עם‬ ‫נ; ‪.‬שם‬

‫‪32‬‬
‫וזעק‪.‬ת‪-.‬ם׃ ומאמר אס "תר ק ‪I‬ים דברי‬
‫ס;ר׃ ;‬‫ב‪-‬‬ ‫ונכ ‪.‬תב‬ ‫‪.‬האלה‬ ‫ה ‪b‬פרים‬

‫וי‪ .‬ש ‪B‬ם ה @מלך אחשרש אחשו ‪G‬רוש ׀ מ!ס‬ ‫‪10‬‬

‫‪2‬‬
‫פו‬ ‫ל־ה ‪.‬ארץ ואיי ה‪.‬י‪-‬ם׃ ו ‪.‬כל־מע ‪8‬שה ‪.‬תק (‬ ‫ע ‪.‬‬
‫ו; ‪.‬רש (ת ג ‪b‬דלת ‪.‬מר̀ד "כי אשר גדלו‬ ‫וגב ‪.‬ור "תו ‪.‬‬
‫ל־ס; (ר דברי‬ ‫המלך הלוא־הם כתובים ע (‬
‫‪3‬‬
‫ו; ‪- .‬רס׃ כי ׀ ‪.‬מר̀דכי‬‫הי‪" .‬מים למלכי ‪.‬מדי ‪.‬‬
‫היהודי משנ (ה למלך אחשו "רוש ו ‪.‬גדול(‬
‫טוב לע "מו‬‫הודים ו ‪.‬רצוי לר'ב א ‪.‬חיו ד 'רש (‬‫לי "‬
‫וד'בר ‪.‬שלום ל ‪.‬כל־זר ‪-‬עו׃‬

‫‪End of Esther‬‬

‫‪Esther 10‬‬ ‫‪10‬‬

 The Westminster Leningrad Codex
Version 4.18

Esther

Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org

Kirk E. Lowery, Senior editor

kirk@grovescenter.org

Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us

Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.36. Build number:

24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.22.
Build number: 24.2 . 11 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

11