‫‪1‬‬

‫مادة دراسة اللغة‬

‫العربية‬
‫تخصص لكلية التمريض‬
‫بالمعهد العالي لعلوم الصحة بحر العلوم‬
‫للمرحة الثالثة نصف المستوى السادسة‬

‫الجمع والتقديم ‪:‬‬

‫امين اول امر الدين‬

‫المعهد العالي لعلوم الصحة بحر العلوم‬

‫تمباك براس جومبانج‬
‫‪2019‬‬

‫القسم االول ‪ :‬المحادثة والتعبير‬

‫المواد الدراسية‬
‫المحادثة االولى ‪ :‬االسرة‬
‫المحادثة الثانية ‪ :‬السكن‬
‫المحادثة الثالثة ‪ :‬الحياة اليومية‬
‫‪2‬‬

‫المحادثة الرابعة ‪ :‬الطعام والشراب‬

‫المحادثة الخامسة ‪ :‬الصالة‬
‫المحادثة السادسة ‪ :‬الدراسة‬
‫المحادثة السابعة ‪ :‬العمل‬
‫المحادثة الثامنة ‪ :‬التسوق‬
‫المحادثة التاسعة ‪ :‬الجو‬
‫المحادثة العاشرة ‪ :‬الناس واالماكن‬
‫المحادثة الحادثة عشرة ‪ :‬الهوايات‬
‫المحادثة الثانية عشرة ‪ :‬السفر‬
‫المحادثة الثالثة عشرة ‪ :‬الحج والعمرة‬
‫المحادثة الرابعة عشرة ‪ :‬الصحة‬
‫المحادثة الخامسة عشرة ‪ :‬العطلة‬

‫منهج التدريس ‪ :‬لكل الدرس يحتوي على الترتيب التالى ‪:‬‬

‫اقراء المحادثة !‬ ‫‪‬‬
‫ترجم الحوار الى اللغة االندونيسية !‬ ‫‪‬‬
‫طبّق الحوار مثنى – مثنى حسب الكفاية !‬ ‫‪‬‬
‫اسمع شرح المدرس جيدا !‬ ‫‪‬‬
‫حاول التدريبات ‪ -‬شفويّا !‬ ‫‪‬‬
‫كرر بعض العبارة المهمة وتوسعها برعاية المدرس !‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫المناقشة (التساؤالت حسب الموضوع والمناسبة بحالة الطالب ‪ -‬شفويا)‬ ‫‪‬‬
‫والخالصة‪.‬‬

‫درس المحادثة والتعبير‬

‫المحادثة االولى ‪ :‬االسرة‬
‫األُم ‪َ :‬هذَا أَذَ ُ‬
‫ان ْالفَ ْجر‬ ‫علَ ْي ُك ْم‬
‫سالَ ُم َ‬ ‫علي ‪:‬ال َّ‬ ‫َ‬
‫سالَ ُم‬ ‫علَ ْي ُك ُم ال َّ‬
‫ار ‪َ :‬و َ‬
‫ع َّم ٌ‬
‫)‪Ibu: Ini (suara) adzan fajar (subuh‬‬

‫ب ‪:‬هللاُ أ َ ْكبَ ُر‪ ،‬هللاُ أ َ ْكبَ ُر‬ ‫َ‬

‫األ َ ُ‬
‫ص ْو َرة ُ أُس َْرت ْي‬ ‫علي ‪:‬هَذه ُ‬ ‫َ‬
‫ب ‪:‬أَيْنَ اْأل َ ْوالَد ُ ؟‬ ‫األ َ ُ‬ ‫‪Ini adalah foto keluargaku‬‬

‫ار ‪َ :‬ما شَا َء هللاُ‬

‫ع َّم ٌ‬
‫?‪Ayah: Dimana anak-anak‬‬
‫س ْعد ٌ في ْال َح َّمام يَت َ َوضَّأ ُ‬ ‫َ‬
‫األُم ‪َ :‬‬ ‫ار ‪َ :‬م ْن َهذَا ؟‬
‫'‪Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu‬‬ ‫ع َّم ٌ‬ ‫َ‬
‫سع ْيدٌ ؟‬‫ب ‪َ :‬وأَيْنَ َ‬‫األ َ ُ‬
‫?‪Siapa ini‬‬

‫سع ْيدٌ في ْالغُ ْرفَة يَ ْق َرأ ُ ْالقُ ْرآنَ‬ ‫َان‪ُ ،‬ه َو ُم َه ْند ٌ‬
‫س‬ ‫ع ْدن ٌ‬ ‫علي ‪َ :‬هذَا َوالد ْ‬
‫ي َ‬ ‫َ‬
‫األُم ‪َ :‬‬ ‫‪Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.‬‬
‫‪Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran‬‬
‫ار ‪َ :‬و َم ْن هَذه ؟‬
‫ع َّم ٌ‬‫َ‬
‫سع ْيدَة ٌ ؟‬‫ب ‪َ :‬وأَيْنَ َ‬‫األ َ ُ‬ ‫طب ْيبَةٌ‬
‫ي َ‬
‫صلَّى ت ُ َ‬
‫صل ْي‬ ‫سع ْيدَة ٌ في ْال ُم َ‬ ‫األُم ‪َ :‬‬ ‫‪ibuku,‬دَة ٌ‪ ،Ini‬ه َ‬
‫سع ْي‬
‫علي ‪:‬هَذه َوالدَت ْي َ‬
‫‪Saidah. Dia seorang dokter.‬‬
‫َ‬
‫‪Sa'idah di mushalla sedang shalat‬‬
‫ب ‪:‬أَيْنَ ْالم ْع َ‬ ‫ار ‪َ :‬و َم ْن َهذَا ؟‬
‫ع َّم ٌ‬ ‫َ‬
‫س ْعدٌ ؟‬
‫ف يَا َ‬ ‫ط ُ‬ ‫األ َ ُ‬
‫‪3‬‬

‫ب‬
‫طال ٌ‬ ‫علي ‪َ :‬هذَا أَخ ْي ع ْي َ‬
‫سى‪ُ ،‬ه َو َ‬
‫?‪Dimana mantel, hai Sa'ad‬‬

‫ي‬ ‫س ْعدٌ ‪َ :‬هذَا ُه َو ْالم ْع َ‬ ‫َ‬

‫ف‪ ،‬يَا َوالد ْ‬ ‫ط ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.‬‬
‫‪Ini dia mantel, wahai ayahku.‬‬
‫ب ‪َ :‬وأَيْنَ النَّ َّ‬ ‫ار ‪َ :‬و َم ْن هَذه ؟‬
‫ع َّم ٌ‬
‫َ‬
‫ارةُ‪ ،‬يَا َ‬
‫سع ْيد ٌ ؟‬ ‫ظ َ‬ ‫األ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫?‪Dan dimana kacamata, hai Sa'id‬‬ ‫علي ‪:‬هَذه أ ْخت ْي ع ْبلَة‪ ،‬ه َ‬
‫ي ُمعَل َمة‬ ‫َ‬
‫ارةُ‪ ،‬يَا َوالد ْ‬
‫ي‬ ‫ظ َ‬‫ي النَّ َّ‬
‫سع ْيدٌ ‪:‬هَذه ه َ‬ ‫َ‬
‫‪Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.‬‬

‫‪Ini dia kacamata, wahai ayahku.‬‬ ‫ي‪َ .‬وهَذه َجدَّت ْي‬ ‫علي ‪َ :‬و َهذَا َجد ْ‬ ‫َ‬
‫ب ‪َ :‬هيًّا بنَا إلَى ْال َمسْجد‬‫األ َ ُ‬
‫‪Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.‬‬

‫‪Mari kita ke masjid‬‬ ‫ار ‪َ :‬ما شَا َء هللاُ‬

‫ع َّم ٌ‬
‫َ‬
‫سع ْيدٌ ‪َ :‬هيًّا بنَا‬
‫س ْعدٌ َو َ‬
‫َ‬

‫التدريبات ‪ :‬تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال ‪:‬‬

‫(أخت – مدرسة) >>>>> هذه اختي هي مدرسة‬

‫طالب ‪ :2‬اهال وسهال‬ ‫تركي‪ ،‬انا من‬

‫ّ‬ ‫طالب ‪ :1‬اسمي محمود انا‬
‫تركيا‬

‫ط ‪ : 2‬فاطمة في المصلى هي تصلي‬ ‫ط ‪ : 1‬اين فاطمة ؟‬

‫مدرس‬
‫ط ‪ : 2‬هذا عمي عمر هو ّ‬ ‫ط ‪ : 1‬من هذا ؟‬
4

! ‫ ماشاء هللا‬: 2 ‫ط‬ ‫ هي طبيبة‬،‫ هذه اختي‬: 1 ‫ط‬

‫ السكن‬: ‫المحادثة الثانية‬

‫علَ ْي ُك ْم‬
َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ال‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأْج ُر‬ ‫علَ ْي ُك ْم‬
َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫ال‬: ‫أ َ ْح َمد‬
‫سالَ ُم‬ َ ‫ َو‬: ‫ا َ ْل ُم َؤج ُر‬
َّ ‫علَ ْي ُك ُم ال‬ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫علَ ْي ُك ُم ال‬
َ ‫ َو‬: ‫سان‬ َّ ‫َح‬
‫ م ْن فَضْل َك‬،ً‫شقَّة‬ َ ُ‫أُر ْيد‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأْج ُر‬ ‫أَيْنَ ت َ ْس ُك ُن ؟‬: ‫أ َ ْح َمد‬
Penyewa: Saya mau sebuah rumah flat (apartemen) Dimana engkau tinggal?

َ ‫لَدَ ْينَا‬: ‫ا َ ْل ُم َؤج ُر‬

ٌ‫شقَّةٌ َجم ْيلَة‬ َ ‫أ َ ْس ُك ُن ف ْي َحي ْال َم‬: ‫سان‬
‫طار‬ َّ ‫َح‬
Pemberi sewa: Kami mempunyai sebuah apartemen yang Saya tinggal di kompleks bandara

‫ت؟‬ َ ‫ َوأَيْنَ ت َ ْس ُك ُن أ َ ْن‬: ‫سان‬

َّ ‫َح‬
indah

َ ‫غ ْرفَةً ف ْي‬
‫شقَّ ٍة ؟‬ ُ ‫ َك ْم‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأْج ُر‬
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat? ‫أ َ ْس ُك ُن ف ْي َحي ْال َجامعَة‬: ‫أ َ ْح َمد‬
ٍ‫غ َرف‬ ُ ‫س‬ َ ‫ف ْي‬: ‫ا َ ْل ُم َؤج ُر‬
ُ ‫شقَّ ٍة َخ ْم‬
Saya tinggal di kompleks universitas

Dalam sebuah flat (ada) lima kamar ‫ت؟‬ ٍ ‫ه َْل ت َ ْس ُك ُن ف ْي بَ ْي‬: ‫سان‬ َّ ‫َح‬
َّ ‫ف ْي أَي دَ ْو ٍر ال‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأْج ُر‬
‫شقَّةُ ؟‬ Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?

Pada tingkat keberapa flat itu? ٍ ‫ أ َ ْس ُك ُن ف ْي بَ ْي‬،‫نَعَ ْم‬: ‫أ َ ْح َمد‬

‫ت‬
‫شقَّةُ في الد َّْور ْالخَامس‬ َّ ‫ال‬: ‫ا َ ْل ُم َؤج ُر‬ Iya, saya tinggal di sebuah rumah

Flat itu di tingkat lima ‫ت؟‬ ٍ ‫ه َْل ت َ ْس ُك ُن ف ْي بَ ْي‬: ‫أ َ ْح َمد‬

َّ ‫أُر ْيد ُ ُمشَا َهدَة َ ال‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأْج ُر‬
‫شقَّة‬ ‫ أ َ ْس ُك ُن ف ْي شقَّ ٍة‬،َ‫ال‬: ‫سان‬ َّ ‫َح‬
Saya ingin melihat-lihat flat itu Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)

‫ض ُل‬َّ َ‫تَف‬: ‫ا َ ْل ُم َؤج ُر‬ َ ‫ َما َر ْق ُم‬: ‫أ َ ْح َمد‬

‫شقَّت َك ؟‬
Silakan Berapa nomor flatmu?
ُ‫شقَّة‬
َّ ‫ي ال‬ ‫ا َ ْل ُم َؤ‬
َ ‫هَذه ه‬:Ini‫ ُر‬dia‫ج‬flat ‫ َما َر ْق ُم بَيْت َك ؟‬.ُ‫سة‬
َ ‫خ َْم‬: ‫سان‬
َّ ‫َح‬
itu Lima. Berapa nomor rumahmu?
ٌ‫شقَّةٌ َجم ْيلَة‬ ْ
َ ‫هَذه‬: ‫ا َ ْل ُم ْستَأج ُر‬ ُ‫ت ْسعَة‬: ‫أ َ ْح َمد‬
Ini flat yang indah Sembilan
‫‪5‬‬

‫التدريبات ‪ :‬تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال ‪:‬‬

‫ط ‪ : 2‬ال‪ ،‬اسكن في بيت‬ ‫ط ‪ : 1‬هل تسكن في شقة ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اريد ثالجة‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تريد للمطبخ ؟‬

‫ط ‪ : 2‬في الشقة اربع غرف‬ ‫ط ‪ : 1‬كم غرفة في الشقة ؟‬

‫ط ‪ : 2‬الشقة في الدور الرابع‬ ‫ط ‪ : 1‬في اي دور الشقة ؟‬
6

‫ لدينا ثالجة جميلة‬: 2 ‫ط‬ ‫ اريد ثالجة من فضلك‬: 1 ‫ط‬

‫ هذه هي الثالجة‬: 2 ‫ط‬ ‫ اريد مشاهدة الثالجة‬: 1 ‫ط‬
‫ هذه ثالجة جميلة‬: 1 ‫ط‬

‫ الحياة اليومية‬: ‫المحادثة الثالثة‬

‫طلَة‬ْ ُ‫ َهذَا يَ ْو ُم ْالع‬: ‫األُم‬ ‫ظ؟‬ ُ ‫ َمتَى ت َ ْستَيْق‬: ‫طار ٌق‬ َ
Ibu: Ini hari libur Jam berapa engkau bangun?

‫ َهذَا يَ ْو ُم ْالعَ َمل‬: ‫ب‬ُ َ ‫األ‬ ‫ظ ع ْندَ ْالفَ ْجر‬ ُ ‫أ َ ْستَسْق‬: ‫طاه ٌر‬ َ
Ayah: Ini hari kerja Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
َ ‫ست َ ْفعَ ُل يَا‬
‫طه َ ؟‬ َ ‫ َماذَا‬: ‫ب‬ ُ َ ‫األ‬ ‫صلى ْالفَ ْج َر‬ َ ُ ‫أَيْنَ ت‬: ‫طار ٌق‬ َ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha? Dimana engkau shalat subuh?

‫غ ْرفَةَ ْال ُجلُ ْوس‬

ُ ‫س‬ ُ ‫سأ َ ْكن‬
َ : َ ‫طه‬َ ‫صلى ْالفَ ْج َر في ْال َمسْجد‬ َ ُ ‫أ‬: ‫طاه ٌر‬ َ
Saya akan menyapu ruang tamu Saya shalat subuh di masjid

‫ست َ ْفعَليْنَ يَا فَاط َمةَ ؟‬َ ‫ َو َماذَا‬: ‫ب‬ُ َ ‫األ‬ ‫صالَة ؟‬ َ
َّ ‫ه َْل تَنَا ُم بَ ْعدَ ال‬: ‫طار ٌق‬
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah? Apakah engkau tidur setelah shalat?

‫غ ْرفَةَ النَّ ْوم‬

ُ ‫س‬ ُ ‫سأ َ ْكن‬
َ : ‫فَاط َمة‬ َّ ‫ الَ أَنَا ُم بَ ْعدَ ال‬،َ‫ال‬: ‫طاه ٌر‬
‫صالَة‬ َ
Saya akan menyapu kamar tidur Tidak, saya tidak tidur setelah shalat

‫ست َ ْفعَ ُل يَا أ َ ْح َمدَ ؟‬ ُ َ ‫األ‬

َ ‫ َو َماذَا‬: ‫ب‬ َّ ‫ َماذَا ت َ ْفعَ ُل بَ ْعدَ ال‬: ‫طار ٌق‬
‫صالَة ؟‬ َ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad? Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?

‫س‬ َ ‫سأ َ ْغس ُل ْال َمالَب‬ َ : ُ‫أ َ ْح َمد‬ َ‫أ َ ْق َرأ ُ ْالقُ ْرآن‬: ‫طاه ٌر‬ َ
Saya akan mencuci pakaian Saya membaca al-Quran

‫ست َ ْفعَليْنَ يَا لَط ْيفَة ؟‬ ُ َ ‫األ‬

َ ‫ َو َماذَا‬: ‫ب‬ َ ‫َب إلَى ا ْل َم ْد َر‬
‫سة ؟‬ ُ ‫ َو َمتَى ت َ ْذه‬: ‫طار ٌق‬
َ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah? Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?

‫س‬َ ‫سأ َ ْكوي ْال َمالَب‬ َ : ‫لَط ْيفَة‬ َ‫سبعَة‬

َّ ‫عةَ ال‬
َ ‫سا‬ ُ ‫أ َ ْذه‬: ‫طاه ٌر‬
َّ ‫َب ال‬ َ
Saya akan menyetrika pakaian Saya pergi pukul tujuh

َ‫طبَاق‬ْ َ ‫سأ َ ْغس ُل اْأل‬ َ ‫أَنَا‬: ُ ‫ْال َجدَّة‬ ‫َّارة ؟‬

َ ‫سي‬َّ ‫َب بال‬ُ ‫ه َْل ت َ ْذه‬: ‫طار ٌق‬
َ
Nenek: Saya akan mencuci peralatan makan Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?

َ‫سأ َ ْق َرأ ُ ْالقُ ْرآن‬

َ ‫ َوأَنَا‬: ‫ْال َجد‬ ‫َب ب ْال َحافلَة‬
ُ ‫ أ َ ْذه‬،َ‫ال‬: ‫طاه ٌر‬ َ
Kakek: Dan saya akan membaca al-Quran Tidak, saya pergi dengan bus

: ‫ تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال‬: ‫التدريبات‬

‫ اذهب ساعة الواحدة‬: 2 ‫ط‬ ‫ متى تذهب الى البيت ؟‬: 1 ‫ط‬
‫‪7‬‬

‫ط ‪ : 2‬اقرأ القران في المصلى‬ ‫ط ‪ : 1‬اين تقرأ القران ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اكنس الغرفة‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تفعل ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اشاهد التلفاز‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تفعلين ؟‬

‫ط ‪ : 2‬سأغسل المالبس‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا ستغسل ؟‬

‫اجب األسئلة مستعينا بالصور !‬

‫‪8‬‬

‫المحادثة الرابعة ‪ :‬الطعام والشراب‬

‫الطعَام ؟‬ ‫طلُبيْنَ منَ َّ‬ ‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪َ :‬ماذَا ت َ ْ‬ ‫قَاسم ‪َ :‬ك ْم َو ْجبَةً تَأ ْ ُك ُل في ْاليَ ْوم ؟‬
‫?‪Tuan rumah: Engkau mau makan apa‬‬ ‫?‪Berapa kali engkau makan dalam sehari‬‬

‫س َمك َواْأل َ ُرز م ْن‬ ‫ض ال َّ‬ ‫ساف َرة ‪:‬بَ ْع َ‬ ‫ا َ ْل ُم َ‬ ‫ث َو َجبَاتٍ‪ :‬ا َ ْلفَ ُ‬
‫ط ْو َر‬ ‫سالم ‪:‬آ ُك ُل ثَالَ َ‬ ‫َ‬
‫فَضْل َك‬ ‫َو ْالغَدَا َء َو ْالعَشَا َء‬
‫‪Musafir (pr): Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan.‬‬ ‫‪Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan‬‬

‫ش َراب ؟‬ ‫طلُبيْنَ منَ ال َّ‬ ‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪َ :‬و َماذَا ت َ ْ‬ ‫‪malam‬‬

‫?‪Engkau mau minum apa‬‬

‫قَاسم ‪َ :‬هذَا َكثي ٌْر جدًّا‪ .‬أَنَا آ ُك ُل َو ْجبَةً‬
‫ساف َرة ‪َ :‬ما ًء م ْن فَضْل َك‬ ‫ا َ ْل ُم َ‬ ‫َواحدَة ً‬
‫‪Air putih saja.‬‬ ‫‪Banyak sekali. Saya makan satu kali.‬‬

‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪َ :‬و َماذَا تُفَضليْنَ منَ ْالفَاك َهة ؟‬ ‫سالم ‪َ :‬هذَا قَل ْي ٌل جدًّا‬ ‫َ‬
‫?‪Engkau suka buah-buahan apa‬‬ ‫‪Sedikit sekali.‬‬

‫ب‬‫ساف َرة ‪:‬الت َّ ْم َر أَو ْالعنَ َ‬

‫ا َ ْل ُم َ‬ ‫قَاسم ‪َ :‬ماذَا تَأ ْ ُك ُل في ْالغَدَاء ؟‬
‫‪Kurma atau anggur‬‬ ‫?‪Apa yang engkau makan di waktu siang‬‬

‫اي ؟‬
‫ش َ‬‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪:‬ه َْل ت َ ْش َربيْنَ ال َّ‬ ‫سالم ‪:‬آ ُك ُل اللَّ ْح َم َوالدَّ َجا َج َواْأل َ ُرزَ‬ ‫َ‬
‫?‪Apakah engkau minum teh‬‬
‫َو ْال ُخبْزَ‬
‫ساف َرة ‪:‬الَ‪ ،‬أُفَض ُل ْالقَ ْه َوة َ‬ ‫ا َ ْل ُم َ‬ ‫‪Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.‬‬

‫ت؟‬ ‫سالم ‪َ :‬و َماذَا تَأ ْ ُك ُل أ َ ْن َ‬

‫‪Tidak. Saya lebih suka kopi.‬‬

‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪:‬ا َ ْلقَ ْه َوة ُ بال َحليْب ؟‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫?‪Kopi dengan susu‬‬ ‫طةَ َو ْالفَاك َهةَ‬ ‫سل َ َ‬
‫س َم َك َوال َّ‬ ‫قَاسم ‪:‬آ ُك ُل ال َّ‬
‫ساف َرة ‪:‬نَعَ ْم‪ ،‬ا َ ْلقَ ْه َوة ُ ب ْال َحليْب‬
‫ا َ ْل ُم َ‬
‫‪Saya makan ikan, selada dan buah-buahan.‬‬

‫‪Ya. Kopi dengan susu.‬‬ ‫سالم ‪َ :‬ما َو ْزنُ َك ؟‬ ‫َ‬

‫ش ْك ًرا‬
‫ساف َرة ‪ُ :‬‬‫ا َ ْل ُم َ‬
‫?‪Berapa beratmu‬‬

‫‪Terimakasih.‬‬ ‫قَاسم ‪: 60‬ك ْيالً‪َ .‬و َما َو ْزنُ َك أ َ ْن َ‬

‫ت؟‬
‫ا َ ْل ُمض ْيفَة ‪َ :‬‬
‫ع ْف ًوا‬ ‫?‪60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu‬‬

‫‪Sama-sama.‬‬ ‫سالم ‪: 100‬ك ْيالً ‪.‬‬ ‫َ‬

‫سمي ٌْن جدًّا‬‫ت َ‬‫قَاسم ‪:‬أ َ ْن َ‬
‫‪Engkau gemuk sekali.‬‬

‫ْف جدًّا‬ ‫سالم ‪َ :‬وأ َ ْن َ‬

‫ت نَحي ٌ‬ ‫َ‬
‫‪Engkau kurus sekali.‬‬

‫التدريبات ‪ :‬تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال ‪:‬‬

‫ط ‪ : 2‬الفطور على المائدة‬ ‫ط ‪ : 1‬اين الفطور ؟‬
‫‪9‬‬

‫ط ‪ : 2‬اكل السمك‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تأكل في الغداء ؟‬

‫يشرب الحليب >>> ال تشرب الحليب !‬

‫ط ‪ : 2‬اكل الدجاج‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تأكل في الفطور ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اشرب القهوة‬ ‫ط ‪ : 1‬وماذا تشرب ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اطلب الفاكهة من فضلك‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تطلب ؟‬

‫ط ‪ : 2‬شكرا‬ ‫ط ‪ : 1‬هذه هي الفاكهة‬
10

‫ الصالة‬: ‫المحادثة الخامسة‬

‫صر‬ ْ َ‫ان ْالع‬ ُ َ‫ َهذَا أَذ‬: ‫صاد ٌق‬ َ
Ini adzan Ashar
‫س‬ ‫َم‬
ْ ‫خ‬ ْ ‫ات‬
‫ال‬ َ ‫صلَ َو‬َّ ‫صل ْي ال‬ َ ُ ‫أَيْنَ ت‬: ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ْ ‫ُم‬
ْ
‫ َهيًّا بنَا إلَى ال َمسْجد‬: ‫صاب ٌر‬ َ
Mari kita ke masjid ‫؟‬
‫صلي في ْالبَيْت‬ َ ُ ‫أَنَا أ‬: ‫صاد ٌق‬
Dimana engkau shalat lima waktu
َ
Saya shalat di rumah ْ َ‫صلي الظ ْه َر َو ْالع‬
‫ص َر‬ َ ُ ‫أ‬: ‫صي‬ َ ُ‫ق‬
‫صل في ْال َمسْجد‬ َ : ‫صاب ٌر‬ َ ‫ب َو ْالعشَا َء ف ْي َمسْجد بالَل‬ َ ‫َو ْال َم ْغر‬
Shalatlah di masjid! Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal

ٌ ‫ا َ ْل َمسْجدُ بَع ْيد‬: ‫صاد ٌق‬ َ ‫صلي ْالفَ ْج َر ؟‬َ ُ ‫ َوأَيْنَ ت‬: ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ْ ‫ُم‬
Masjid itu jauh Dan dimana engkau shalat shubuh.

ٌ ‫ا َ ْل َمسْجدُ قَري‬: ‫صاب ٌر‬

‫ْب‬ َ ‫صلي ْالفَ ْج َر في ْالبَيْت‬ َ ُ ‫أ‬: ‫صي‬ َ ُ‫ق‬
Masjid itu dekat Saya shalat shubuh di rumah

‫ْض ؟‬ ٌ ‫ت َمري‬ َ ‫ه َْل أ َ ْن‬: ‫صاب ٌر‬ َ ‫صلي ْالفَ ْج َر في ا ْلبَيْت‬ َ ُ ‫ل َماذَا ت‬: ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ ْ ‫ُم‬
Apakah engkau sakit?
‫؟‬
‫ أَنَا ب َخي ٍْر‬،َ‫ال‬: ‫صاد ٌق‬ َ Mengapa engkau shalat shubuh di rumah?
Tidak, saya baik-baik saja
ْ َ ‫الَ أ َ ْس َم ُع اْألَذَنَ ؟‬: ‫صي‬ َ ُ‫ق‬
ٌ‫ت َك ْسالَن‬ َ ‫أن‬: ‫صاب ٌر‬ َ Saya tidak mendengar adzan

َ
Engkau malas
‫ظ ُمتَأَخ ًرا ؟‬ ُ ‫ه َْل ت َ ْستَيْق‬: ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ ْ ‫ُم‬
‫ف‬ٌ ‫آس‬ . ‫ح‬
ٌ َ ‫ي‬
ْ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
َ : ٌ
‫ق‬ ‫اد‬‫ص‬ َ Apakah engkau bangun terlambat?

ْ َ
Benar. Maaf
‫صالَة ْالفَ ْجر‬ َ َ‫ بَ ْعد‬،‫نَعَ ْم‬: ‫صي‬ َ ُ‫ق‬
‫ب إلَى ال َمسْجد‬ ٌ ‫اه‬ َ ‫ذ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ : ‫ر‬‫اب‬
ٌ َ‫ص‬ Iya. Sesudah shalat shubuh.
Saya pergi ke masjid
‫ظ ُمبَك ًرا‬ ْ ‫ا ْستَيْق‬: ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ ْ ‫ُم‬
‫ب َمعَ َك‬ ٌ ‫ أَنَا ذَاه‬،‫ا ْنتَظ ْر‬: ‫صاد ٌق‬ َ Bangunlah di awal shubuh
Tunggu, saya pergi bersamamu
‫ أ َ ْع َم ُل في اللَّ ْيل‬،‫الَ أ َ ْستَط ْي ُع‬: ‫صي‬ َ ُ‫ق‬
Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari.

‫ضع ْال ُمنَبهَ ب َجانب َك‬ َ : ‫طفَى‬ َ ‫ص‬ ْ ‫ُم‬

Letakkan jam wekker di sampingmu

َ َ‫ َجز‬.ٌ‫طيبَة‬
‫اك هللاُ َخ ْي ًرا‬ َ ُ‫ق‬
َ ٌ ‫هَذه ف ْك َرة‬: ‫صي‬
Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas
kebaikanmu
‫‪11‬‬

‫التدريبات ‪ :‬تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال ‪:‬‬

‫النبوي‬
‫ّ‬ ‫ط ‪ : 2‬الى المسجد‬ ‫ط ‪ : 1‬الى اين تذهب ؟‬
‫ط ‪ : 2‬ألصلي الفجر‬ ‫ط ‪ : 1‬لماذا ؟‬

‫ط ‪ : 2‬انتظر انا ذاهب معك !‬ ‫ط ‪ : 1‬انا ذاهب الى المدرسة ؟‬

‫المثال ‪ :‬يقرأ القران >>> إقرأ القران !‬

‫ط ‪ : 2‬هيا بنا الى المسجد !‬ ‫ط ‪ : 1‬هذا اذان الفجر‬

‫ط ‪ : 2‬صل في المسجد !‬ ‫ط ‪ : 1‬انا اصلي في الشقة‬
12

‫ الدراسة‬: ‫المحادثة السادسة‬

ٌ ‫س‬
‫ان‬ َّ ‫غ‬ َ ‫َب يَا‬ ُ ‫إلَى أَيْنَ ت َ ْذه‬: ‫ ا ْق َرأْ ا ْل َج ْد َو َل قَاس ٌم‬.‫ظ ْر إلَى اللَّ ْو َحة‬ ُ ‫ا ُ ْن‬: ‫غَان ٌم‬
Engkau mau kemana, hai Gassan?
‫ي‬َّ ‫الد َراس‬
َ ‫َب إلَى ْال َم ْد َر‬
‫سة‬ ُ ‫أ َ ْذه‬: ‫ان‬ ٌ ‫س‬ َّ ‫غ‬ َ Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!
Saya pergi ke sekolah
ْ ‫سةُ أَيَّ ٍام في اْأل ُ ْسبُ ْوع‬ َ ‫سةُ َخ ْم‬ َ ‫اَلد َرا‬: ‫ب‬ ٌ ‫غَال‬
َ‫عةُ اْآلن‬ َ ‫ا‬‫س‬َّ ‫ل‬َ ‫ا‬ . ‫ر‬ ‫ك‬
ٌ َُ ‫ب‬ ‫م‬ ُ‫ت‬ ْ
‫ق‬ ‫و‬ َ ٌ‫ل‬ َ ‫ا‬ : ‫م‬ ‫اس‬ َ ‫ق‬ Pelajaran ada lima hari dalam sepekan

‫صبَا ًحا‬ َ ُ ‫سة‬ َ ‫ساد‬ َّ ‫ال‬ ،‫ َويَ ْو ُم اْأل َ َحد‬،‫سبْت‬ َّ ‫ يَ ْو ُم ال‬،‫نَعَ ْم‬: ‫غَان ٌم‬
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.
ْ ٌ ُ ْ َ ‫ َويَ ْو ُم‬،‫ َويَ ْو ُم الثالَث َاء‬،‫َويَ ْو ُم اْإلثْنَيْن‬
‫عن البَ ْيت‬ َ ‫سة بَع ْيدَة‬ ْ
َ ‫ال َمد َر‬: ‫سان‬ ٌ َّ ‫غ‬ َ
Sekolah jauh dari rumah ‫اْأل َ ْربعَاء‬
‫ َمتَى يَ ْبدَأ ُ ْاليَ ْو ُم الد َراس ْي ؟‬: ‫قَاس ٌم‬ Iya. Hari Sabtu, Ahad, Senin, Selasa dan Rabu.
ْ ُ‫ا َ ْلع‬: ‫ب‬
Jam berapa dimulai pelajaran harian? ‫ َويَ ْو ُم‬،‫طلَةُ يَ ْو ُم ْالخَم ْيس‬ ٌ ‫غَال‬
‫صبَا ًحا‬َ َ‫سابعَة‬ َّ ‫عة ال‬ َ ‫سا‬ َّ ‫يَ ْبدَأ ُ ال‬: ‫ان‬ ٌ ‫س‬ َّ ‫غ‬ َ ‫ْال ُج ُمعَة‬
Mulai pada jam tujuh pagi Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.

‫َب بال َحافلَة ؟‬ ْ ْ

ُ ‫ه َْل تَذه‬: ‫قَاس ٌم‬ ‫ا ُ ْكتُبْ ْال َم َوادَ الد َراسيَّة‬: ‫غَان ٌم‬
Apakah engkau pergi dengan mobil umum? Tulislah mata pelajaran!

‫َّارة‬
َ ‫سي‬َّ ‫َب بال‬ ُ ‫ أ َ ْذه‬،َ‫ال‬: ‫ان‬
ٌ ‫س‬ َّ ‫غ‬
َ ُ‫ َواللغَة‬،ُ‫اَلثَّقَافَةُ اْإل ْسالَميَّة‬: ‫ب‬
ٌ ‫غَال‬
،‫ َوا ْلعُلُ ْو ُم‬، ُ‫ َوالريَاضيَّات‬،ُ‫ْالعَ َربيَّة‬
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi

‫ َمتَى يَ ْنتَهي ْاليَ ْو ُم الد َراس ْي ؟‬: ‫قَاس ٌم‬

Jam berapa selesai pelajaran harian? ‫ب‬ُ ‫س ْو‬ ُ ‫َو ْال َحا‬
ُ َ ‫عةَ ْال َواحدَة‬
‫ظ ْه ًرا‬ َّ ‫يَ ْنتَهي ال‬: ‫ان‬
َ ‫سا‬ ٌ ‫س‬َّ ‫غ‬
َ Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu
Pengetahuan Umum dan Komputer.
Selesai pada jam satu siang
‫‪13‬‬

‫س في ْاليَ ْوم ؟‬
‫صةً ت َ ْد ُر ُ‬
‫قَاس ٌم ‪َ :‬ك ْم ح َّ‬ ‫ب ‪َ :‬متَى ت َ ْبدَأ ُ اْال ْختبَ َ‬
‫اراتُ ؟‬ ‫غَال ٌ‬
‫?‪Berapa jam pelajaran dalam satu hari‬‬ ‫?‪Kapan mulai Ujian‬‬

‫ص في ا ْليَ ْوم‬
‫ص ٍ‬ ‫ان ‪:‬أ َ ْد ُر ُ‬
‫س س َّ‬
‫تح َ‬ ‫س ٌ‬‫غ َّ‬
‫َ‬ ‫ان‬‫ش ْعبَ ٍ‬
‫ش ْهر َ‬ ‫غَان ٌم ‪:‬ف ْي َ‬
‫‪Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari‬‬ ‫‪Pada bulan Sya'ban‬‬

‫قَاس ٌم ‪َ :‬ماذَا ت َ ْفعَ ُل في اْالسْت َرا َحة ؟‬ ‫ْ‬

‫ي العَا ُم الد َراسي ؟‬ ‫ب ‪َ :‬و َمتَى يَ ْنتَه َ‬
‫غَال ٌ‬
‫?‪Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat‬‬ ‫?‪Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran‬‬

‫َب إلَى ْال َم ْكتَبَة‪ ،‬أ َ ْو إلَى‬

‫ان ‪:‬أ َ ْذه ُ‬
‫س ٌ‬ ‫غ َّ‬‫َ‬ ‫ضانَ‬ ‫ش ْهر َر َم َ‬ ‫غَان ٌم ‪:‬ف ْي َ‬
‫ْال ُم ْختَبَر‬ ‫طلَةُ ثَالَثَةُ أ َ ْش ُه ٍر‬ ‫ب ‪:‬ا َ ْلعُ ْ‬ ‫غَال ٌ‬
‫‪Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium‬‬ ‫‪Libur ada tiga bulan‬‬
‫طو ْيلَةٌ‬
‫طلَةُ َ‬ ‫غَان ٌم ‪:‬ا َ ْل َح ْمد ُ َّّلِل‪ ،‬ا َ ْلعُ ْ‬
‫‪Alhamdulillah, liburan panjang‬‬

‫صةُ‪َ .‬هيًّا بنَا إلَى‬ ‫ب ‪:‬بَدَاَت ْالح َّ‬ ‫غَال ٌ‬

‫صف‬ ‫ال َّ‬
‫!‪Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas‬‬

‫غَان ٌم ‪َ :‬هيًّا بنَا‬

‫المثال ‪ :‬البيت (بعيد – قريب) عن المدرسة‬

‫قل مثل ‪ :‬سأكون طبيبا ‪ -‬طبيبة‪ ،‬إن شاء هللا‬

‫اصلي في مسجد المعهد‬ ‫اصنع السؤال ‪ :‬في أي مسجد‬

‫تصلي‪/‬تصلين ؟‬

‫المثال ‪ :‬شرب – يشرب – إشرب >>> إشرب القهوة (إشربي)‬

‫‪14‬‬

‫اجب األسئلة مستعينا بالصور !‬

‫ماليزي‪ ،‬يدرس في جامعة ام القرى‪ ،‬هو يدرس في كلية‬

‫ّ‬ ‫المثال ‪ :‬احمد طالب‬
‫اللغة العربية‪.‬‬

‫المحادثة السابعة ‪ :‬العمل‬

‫سنَ ْع َم ُل بَ ْعدَ‬‫ألو ُل ‪َ :‬ماذَا َ‬ ‫ب اْ َّ‬ ‫الطال ُ‬ ‫َّ‬ ‫ت؟‬‫طب ْيبًا‪َ ،‬و َماذَا ت َ ْع َم ُل أ َ ْن َ‬ ‫ان ‪:‬أ َ ْع َم ُل َ‬ ‫عثْ َم ٌ‬ ‫ُ‬
‫سة ؟‬ ‫الد َرا َ‬
‫?‪Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa‬‬

‫?‪Mahasiswa I: Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi‬‬ ‫سا‬ ‫علي ‪:‬أ َ ْع َم ُل ُم َه ْند ً‬ ‫َ‬
‫ب‪ ،‬ف ْي‬ ‫س الط َّ‬ ‫ي ‪:‬أَنَا أ َ ْد ُر ُ‬ ‫ب الثَّان ُ‬ ‫الطال ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪Saya bekerja sebagai insinyur‬‬

‫َ‬ ‫؟‬ ‫ان ‪:‬أَيْنَ ت َ ْع َم ُ‬

‫ل‬ ‫عثْ َم ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫سأ ْع َم ُل طب ْيبًا‪ ،‬إ ْن شَا َء هللاُ‬ ‫ُكليَّة الطب‪َ ،‬‬ ‫?‪Dimana engkau bekerja‬‬
‫‪Mahasiswa II: Saya belajar kedokteran, di fakultas‬‬
‫‪kedokteran, saya akan bekerja sebagai dokter, insya Allah‬‬ ‫علي ‪:‬أ َ ْع َم ُل ف ْي ش ْر َكةٍ‪ .‬أ َ ْينَ ت َ ْع َم ُل أ َ ْن َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ص ْيدَلَةَ‪ ،‬ف ْي‬ ‫س ال َّ‬ ‫ث ‪:‬أَنَا أَدْ ُر ُ‬ ‫ب الثَّال ُ‬ ‫الطال ُ‬ ‫َّ‬ ‫؟‬
‫ص ْيدَليًّا‪ ،‬إ ْن شَا َء‬ ‫سأ َ ْع َم ُل َ‬ ‫ص ْيدَلَة‪َ ،‬‬ ‫ُكليَّة ال َّ‬
‫?‪Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja‬‬

‫ان ‪:‬أ َ ْع َم ُل في ْال ُم ْست َ ْشفَى‬ ‫عثْ َم ٌ‬ ‫ُ‬

‫هللاُ‬ ‫‪Saya bekerja di Rumah Sakit‬‬
‫‪Mahasiswa III: Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi,‬‬
‫‪15‬‬

‫‪saya akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah‬‬

‫َّ‬ ‫ع ٍة ت َ ْع َم ُل في ْاليَ ْوم ؟‬ ‫علي ‪َ :‬ك ْم َ‬
‫سا َ‬ ‫َ‬
‫الراب ُع ‪:‬أَنَا أَدْ ُر ُ‬
‫س الت َّ ْمري َ‬
‫ْض‪،‬‬ ‫ب َّ‬ ‫الطال ُ‬ ‫?‪Berapa jam engkau bekerja dalam sehari‬‬

‫سأ َ ْع َم ُل ُم َمر ً‬
‫ضا‪،‬‬ ‫ف ْي ُكليَّة الت َّ ْمريْض‪َ ،‬‬ ‫ت في ْاليَ ْوم‬
‫عا ٍ‬
‫سا َ‬
‫ي َ‬ ‫عثْ َم ٌ‬
‫ان ‪:‬أ َ ْع َم ُل ث َ َمان َ‬ ‫ُ‬
‫إ ْن شَا َء هللاُ‬
‫‪Saya bekerja delapan jam dalam sehari‬‬

‫‪Mahasiswa IV: Saya belajar kedokteran, di fakultas‬‬ ‫ع ٍة ت َ ْع َم ُل أ َ ْن َ‬

‫ت؟‬ ‫سا َ‬ ‫ان ‪َ :‬و َك ْم َ‬‫عثْ َم ٌ‬‫ُ‬
‫عا ٍ‬
‫ت‬ ‫سا َ‬ ‫س ْب َع َ‬‫علي ‪:‬أ َ ْع َم ُل َ‬
‫‪keperawatan, saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah‬‬
‫َ‬
‫س ْال َه ْندَ َ‬
‫سةَ‪،‬‬ ‫ب ْالخَام ُ‬
‫س ‪:‬أَنَا أ َ ْد ُر ُ‬ ‫َّ‬
‫الطال ُ‬ ‫‪Saya bekerja tujuh jam‬‬

‫سا‪ ،‬إ ْن‬‫سأ َ ْع َم ُل ُم َه ْند ً‬

‫سة‪َ ،‬‬ ‫ف ْي ُكليَّة ْال َه ْندَ َ‬ ‫ع َملَ َك ؟‬ ‫ان ‪:‬ه َْل تُحب َ‬ ‫عثْ َم ٌ‬ ‫ُ‬
‫شَا َء هللاُ‬
‫?‪Apakah engkau menyukai pekerjaanmu‬‬

‫‪Mahasiswa V: Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya‬‬ ‫علي ‪:‬نَعَ ْم‪ ،‬أُحب َ‬
‫ع َمل ْي‬ ‫َ‬
‫‪akan bekerja sebagai insinyur, insya Allah‬‬ ‫‪Iya, saya menyukai pekerjaanku‬‬
‫س َّ‬
‫الطي َْرانَ ‪،‬‬ ‫س ‪:‬أَنَا أ َ ْد ُر ُ‬
‫ساد ُ‬‫ب ال َّ‬ ‫َّ‬
‫الطال ُ‬ ‫ع َمل ْي أ َ ْي ً‬
‫ضا‬ ‫ان ‪:‬أَنَا أُحب َ‬‫عثْ َم ٌ‬
‫ُ‬
‫َّارا‪ ،‬إ ْن‬
‫طي ً‬‫سأ َ ْع َم ُل َ‬ ‫ف ْي ُكليَّة َّ‬
‫الطي َْران‪َ ،‬‬
‫‪Saya juga menyukai pekerjaanku‬‬

‫شَا َء هللاُ‬
‫‪Mahasiswa VI: Saya belajar penerbangan, di fakultas‬‬
‫‪penerbangan, saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah‬‬

‫ألو ُل ‪:‬أَنَا أ َ ْد ُر ُ‬
‫س الت َّ ْربيَّةَ‪ ،‬ف ْي‬ ‫ب اْ َّ‬ ‫َّ‬
‫الطال ُ‬
‫سا‪ ،‬إ ْن شَا َء‬ ‫سأ َ ْع َم ُل ُمدَر ً‬‫ُكليَّة الت َّ ْربيَّة‪َ ،‬‬
‫هللاُ‬
‫‪Mahasiswa I: Saya belajar kependidikan, di fakultas‬‬
‫‪pendidikan, saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah‬‬

‫ط‪ :2‬ادرس في كلية الطب‬ ‫المثال ‪ >>> :‬ط ‪ : 1‬اين تدرس ؟‬

‫ط‪ :2‬سأعمل طبيبا ان شاء هللا‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا ستعمل بعد الدراسة‬

‫ط ‪ : 2‬أعمل مملرضا ‪ /‬ممرضة‬ ‫‪ : 1‬ماذا تعمل ‪ /‬تعملين ؟‬

‫ط ‪ : 2‬أعمل في المستشفى‬ ‫ط ‪ : 1‬اين تعمل ‪ /‬تعملين ؟‬

‫ط‪ :2‬أعمل تسع ساعات‪ ،‬وكم ساعة تعمل‬ ‫ط ‪ : 1‬كم ساعة تعمل في اليوم ؟‬
‫انت؟‬
‫ط‪ :2‬بارك هللا فيك‬ ‫ط ‪ : 1‬اعمل ثالث ساعات في اليوم‬
‫‪16‬‬

‫ط ‪ : 1‬ادرس في كلية الطب‪ ،‬اين تدرس ط‪ :2‬ادرس في كلية الطيران‪ ،‬اين تدرس‬
‫انت ؟‬ ‫انت ؟‬
‫كلية التربية – كلية الهندسة – كلية التمريض – كلية الصيدلة – كلية العلوم – كلية‬
‫الحاسوب‬

‫ط‪ :2‬ادرس الطيران‪ ،‬ماذا تدرس انت ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬ادرس الطب‪ ،‬ماذا تدرس انت ؟‬
‫اللغة العربية‪/‬االنجليزية ‪ -‬التربية – الهندسة – التمريض – الصيدلة – العلوم –‬
‫الحاسوب‬

‫ط ‪ : 2‬طيارا‪ ،‬ماذا تعمل انت ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬اعملطبيبا‪ ،‬ماذا تعمل انت ؟‬

‫مدرس – مهندس – ممرض – صيدلي – صحفي – محامي – تاجر – موظف – خياط‬
‫‪ -‬مديرا‬

‫ط ‪ : 1‬اعملفي المستشفى‪ ،‬اين تعمل انت ط ‪ : 2‬اعملفي الشركة‪ ،‬اين تعمل انت ؟‬
‫؟‬
‫المدرسة – المعهد – الجامعة – االدارة – السوق – البيت – المكتبة – المختبر –‬
‫الميدان ‪ -‬الدكان‬

‫الطب‪ ،‬وأعمل االن طبيبا في المستشفى‪ .‬أعمل ثماني‬

‫ّ‬ ‫الطب في كلية‬
‫ّ‬ ‫المثال‪ :‬درست‬
‫ساعات في اليوم‬
‫مدرس – مهندس – ممرض – صيدلي – صحفي – محامي – تاجر – موظف ‪ -‬مديرا‬

‫المحادثة الثامنة ‪ :‬التسوق‬

‫ْالبَائ ُع ‪َ :‬م ْر َحبًا‪ ،‬أ َ َّ‬
‫ي خ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ْالبَائ ُع ‪ :‬أ َ ْهالً َو َ‬
‫س ْهالً‬
‫?‪Selamat datang, ada yang bisa dibantu‬‬ ‫‪Penjual‬‬ ‫‪Selamat datang‬‬ ‫‪Penjual‬‬

‫س َم ًكا َولَ ْح ًما َودَ َجا ًجا‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ْال َم ْرأَة ُ‬ ‫ب‪ :‬أُر ْيدُ ُم ْع َج ًما م ْن َفضْل َك‬
‫َّ‬
‫الطال ُ‬
‫َ‬
‫‪Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam‬‬ ‫‪Nyonya‬‬ ‫‪Saya ingin sebuah kamus‬‬ ‫‪Siswa‬‬

‫ْال َبائ ُع ‪ :‬تَفَضَّل ْي ال َّ‬

‫س َم َك َواللَّ ْح َم‬ ‫ي ُم ْع َج ٍم تُر ْيدُ ؟‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ْال َبائ ُع‬
‫َّ‬
‫َوالدَّ َجا َج‪.‬‬ ‫?‪Kamus yang mana engkau mau‬‬
‫‪Silakan, ini ikan, daging dan ayam.‬‬

‫ْالبَائ ُع ‪َ :‬و َماذَا تُريْديْنَ أ َ ْي ً‬

‫ضا ؟‬ ‫ب‪ :‬أُر ْيدُ ْال ُم ْع َج َم ْال َع َربي‬ ‫َّ‬
‫الطال ُ‬
‫‪Saya ingin Kamus Bahasa Arab‬‬

‫ْ‬
‫?‪Apa lagi yang engkau mau‬‬

‫البَائ ُع ‪ :‬تَفَضَّل ْال ُم ْع َج َم ْالعَ َربي‪َ .‬و َماذَا‬

‫‪17‬‬

‫ْ َُ‬ ‫تُر ْيدُ أ َ ْي ً‬

‫صالً َو َ‬
‫ط َماطم‬ ‫ال َم ْرأة‪ :‬أُر ْيدُ خيَ ً‬
‫ارا َوبَ َ‬
‫ضا ؟‬
‫‪Saya mau mentimun, bawang dan tomat‬‬ ‫‪Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau‬‬
‫?‪mau‬‬

‫ص َل‬
‫والبَ َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ْال َبائ ُع ‪ :‬تَفَضَّلي ْالخ َي َ‬ ‫اب‬ ‫ب‪ :‬أُر ْيدُ كت َ َ‬
‫اب ْالق َرا َءة‪َ ،‬و َكت َ َ‬ ‫َّ‬
‫الطال ُ‬
‫والط َماطم‪َ .‬و َماذَا تُريْد ْينَ أ َ ْي ً‬
‫ضا ؟‬ ‫َّ‬ ‫ْالقَ َواعد‬
‫س َّك ًرا َوشَايًا َوبُنًّا‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ْال َم ْرأَة ُ‬ ‫‪Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id‬‬

‫ُ‬ ‫اب ْالق َرا َءة‪َ ،‬و َهذَا‬‫ْال َبائ ُع ‪َ :‬هذَا كت َ ُ‬

‫‪Saya ingin gula, teh dan kopi‬‬
‫اب ْالقَ َواعد‬ ‫كت َ ُ‬
‫ي َوا ْلبُ َّن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫َّل‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ْال َبائ ُع‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ب‪ :‬أُر ْيدُ دَ ْفت َ ًرا َوقَلَ ًما‬‫الطال ُ‬
‫ْ‬
‫ش ْيئًا آخ ََر ؟‬‫ال َبائ ُع ‪ :‬ه َْل تُريْديْنَ َ‬ ‫‪Saya ingin sebuah buku tulis dan pena‬‬

‫?‪Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain‬‬

‫ْال َبائ ُع ‪ :‬تَفَضَّل الدَّ ْفت َ َر َو ْالقَلَ َم‪ .‬ه َْل تُر ْيدُ‬
‫ُ‬ ‫ة‬‫ْال َم ْرأ َ‬ ‫ش ْيئًا آخ ََر؟‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫علبَة مل َح‪.‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْض َو ُ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫قَ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫َْ‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau‬‬
‫?‪sesuatu yang lainnya‬‬

‫شْ‬ ‫ب‬
‫الطال ُ‬‫َّ‬
‫ع ْلبَةُ‬
‫‪Iya. Tempat telur dan tempat garam.‬‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ً‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬
‫طبَ ُق ْالبَيْض‪َ ،‬وهَذه ُ‬ ‫ْالبَائ ُع ‪َ :‬هذَا َ‬
‫ْالم ْلح‪.‬‬
‫‪Tidak. Terimakasih.‬‬

‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ي‬

‫َ‬ ‫ر‬ ‫نَ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ْالبَائ ُع‬
‫البَائ ُع ‪ :‬ا َ ْل َم ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ارا‬‫ب ث َ َمانُ ْونَ د ْينَ ً‬ ‫طلُ ْو ُ‬ ‫‪(Harga) yang diminta tiga puluh Riyal‬‬
‫‪(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫الطال ُ‬ ‫َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫نَ‬‫و‬‫ْ‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫َذ‬‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫َّل‬‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬
‫ارا‬‫ال َم ْرأة‪ :‬تَفَض َّْل‪ ،‬هَذه ث َ َمانُ ْونَ د ْينَ ً‬
‫‪Silakan, ini delapan puluh dinar‬‬

‫ط ‪ : 2‬القميص بثالثين رياال‬ ‫ط ‪ : 1‬بكم القميص ؟‬

‫ط ‪ : 1‬تفضل هذه ثالثون رياال‪.‬‬ ‫ط ‪ : 2‬هذا هو القميص‪ .‬المطلوب‬
‫ثالثون رياال‬

‫ط ‪ : 2‬أي كتاب تريد ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬اريد كتابا من فضلك ؟‬

‫ط ‪ : 2‬تفضل هذا الكتاب األبيض‬ ‫ط ‪ : 1‬الكتاب األبيض‬

‫ط ‪ : 2‬تفضل الدجاج‪ ،‬هل تريد شيئا‬ ‫ط ‪ : 1‬اريد دجاجا من فضلك ؟‬

‫أخر ؟‬
‫‪18‬‬

‫ط ‪ : 2‬هذا هو البصل و هذا هو‬ ‫ط ‪ : 1‬نعم‪ ،‬بصال وطماطم‬

‫الطماطم‬

‫ط ‪ : 2‬اريد كتاب القواعد‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تريد ؟‬

‫ط ‪ : 2‬ال‪ ،‬وشكرا‬ ‫ط ‪ : 1‬هل تريد شيئا أخر ؟‬

‫ط ‪ : 2‬و ماذا تريدين أيضا ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬اريد خيارا‬

‫ط ‪ : 2‬المطلوب عشرون رياال‬ ‫ط ‪ : 1‬اريد بصال‬
‫ط ‪ : 2‬شكرا‬ ‫ط ‪ : 1‬تفضل هذه عشرون رياال‬

‫المحادثة التاسعة ‪ :‬الجو‬

‫احمد ‪ :‬مرحبا‪.‬‬ ‫خالد ‪ :‬كيف الجو في الخارج ؟‬
‫‪Hai‬‬ ‫?‪Bagaimana cuaca di luar‬‬ ‫‪Khalid‬‬

‫محمود ‪ :‬مرحبا‪.‬‬ ‫حازم‪ :‬السماء تمطر اآلن‪ .‬هذا فصل‬

‫‪Hai‬‬ ‫الخريف‪.‬‬
‫احمد ‪ :‬كيف الجو في لندون ؟‬ ‫‪Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur.‬‬ ‫‪Hazim‬‬

‫?‪Bagaimana cuaca di London‬‬ ‫خالد ‪ :‬ثوبك مبتل‪ .‬أين المعطف ؟‬

‫محمود ‪ :‬الجو بارد في لندون‪.‬‬ ‫?‪Pakaianmu basah. Dimana mantel‬‬

‫‪cuaca di London dingin‬‬

‫حازم‪ :‬تركته في الشركة‪.‬‬
‫احمد ‪ :‬كم درجة الحرارة في لندون ؟‬ ‫‪Aku meninggalkannya di perusahaan.‬‬

‫‪Berapa temperatur di London‬‬

‫خالد ‪ :‬وأين المظلة ؟‬
‫محمود ‪ :‬تحت الصفر‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫‪Dibawah nol derajat‬‬ ‫?‪Dimana payung‬‬

‫احمد ‪ :‬كيف الجو في الرياض ؟‬ ‫حازم‪ :‬تركتها في السيارة‪.‬‬

‫? ‪Bagaimana cuaca di Riyad‬‬
‫‪Saya meninggalkannya di mobil.‬‬

‫محمود ‪ :‬كان الجو حارا وهو االن‬

‫خالد ‪ :‬اشربْ هذا الشاي‪ ،‬هو دافئ‪.‬‬
‫معتدل‪.‬‬ ‫‪Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.‬‬
‫‪Cuacanya panas, dan sekarang dingin‬‬

‫احمد ‪ :‬كم درجة الحرارة في الرياض‬ ‫حازم‪ :‬بارك هللا فيك‪.‬‬

‫؟‬ ‫‪Semoga Allah memberkahimu.‬‬

‫‪Berapa temperatur di Riyad‬‬ ‫خالد ‪ :‬هل نذهب إلى السوق اآلن ؟‬

‫محمود ‪ :‬درجة الحرارة عشرون‪.‬‬ ‫?‪Apakah kita berangkat ke pasar sekarang‬‬

‫‪Temperaturnya 20 derajat‬‬
‫حازم‪ :‬الماء كثير جدا في الخارج‪.‬‬
‫احمد ‪ :‬هل ستقضي العطلة في لندون‬ ‫‪Air sangat banyak di luar.‬‬

‫؟‬
‫? ‪Apakah kamu akan habiskan liburan di London‬‬
‫خالد ‪ :‬ماذا نفعل ؟‬
‫محمود ‪ :‬ال سأقضيها في تونس إن‬
‫?‪Apa yang akan kita lakukan‬‬

‫شاء هللا‪.‬‬ ‫حازم‪ :‬نبقى الليلة في البيت‪.‬‬

‫‪Tidak, aku akan habiskan liburan di Tunus.‬‬ ‫‪Kita tinggal (sampai) malam di rumah.‬‬

‫خالد ‪ :‬ونذهب غدًا إلى السوق‪ ،‬إن‬

‫شاء هللا‪.‬‬
‫‪Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.‬‬

‫حازم‪ :‬هذه فكرة طيبة‪.‬‬

‫‪Ini pikiran yang bagus.‬‬

‫التدريبات ‪ :‬تبادل الحوار مع زميلك كما في المثال ‪:‬‬

‫ط ‪ : 2‬هذا فصل الصيف‪.‬‬ ‫ط ‪ 1 :‬الجو حار‪.‬‬

‫ط ‪ : 2‬الجو معتدل في في الجزائر‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬كيف الجو في الجزائر ؟‬

‫ط ‪ : 2‬درجة الحرارة االن عشرة‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬كم درجة الحرارة االن ؟‬
‫‪20‬‬
‫ط ‪ : 2‬ال سأقضيها في المدينة إن شاء‬
‫هللا‬
‫ط ‪ : 2‬الجو بارد في الرياض ومعتدل‬
‫في المدينة‬
‫ط ‪ : 2‬نذهب الى الرياض‬
‫ط ‪ : 2‬فكرة طيبة‪ ،‬نذهب الى المدينة‬
‫ط ‪ : 2‬السماء تمطر‬
‫ط ‪ : 2‬نعم‪ ،‬ونذهب غدا الى السوق‬
‫المحادثة العاشرة ‪ :‬الناس واالماكن‬
‫أحمد‪ :‬أين تسكن اآلن يا بدر ؟‬
‫‪Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar? Ahmad‬‬
‫بدر ‪ :‬أسكن في القرية‪.‬‬
‫‪Saya tinggal di desa.‬‬
‫أحمد‪ :‬لماذا تركت المدينة ؟‬
‫?‪Mengapa engkau meninggalkan kota‬‬
‫ط ‪ : 1‬هل ستقضي العطلة في‬
‫الرياض ؟‬
‫ط ‪ : 1‬لماذا ؟‬
‫ط ‪ : 1‬اين سنقضي عطلة الربيع ؟‬
‫ط ‪ : 1‬الرياض بعيدة‪ .‬نذهب الى‬
‫المدينة‬
‫ط ‪ : 1‬هل نذهب الى الشاطئ االن ؟‬
‫ط ‪ : 1‬ماذا نفعل؟ هل نبقى الليلة في‬
‫البيت؟‬
‫ثابت ‪ :‬لماذا تركت العراق ؟‬
‫?‪Mengapa engkau meninggalkan Irak‬‬ ‫‪Tsabit‬‬
‫حارث‪ :‬انتقلت الشركة إلى جدة‪،‬‬
‫‪Badar‬‬
‫وأنا مدير الشركة هنا‬
‫‪Perusahaan pindah ke Jeddah, sedangkan saya direktur‬‬
‫‪Harits‬‬
‫‪Perusahaan di sana.‬‬
‫ثابت ‪ :‬كنت سعيدًا في العراق‪.‬‬
21

Engkau berbahagia di Irak.

.‫ والهواء نقي‬،‫ القرية هادئة‬: ‫بدر‬ ‫ العراق بلد‬،‫ هذا صحيح‬:
‫حارث‬
Desa itu tenang, dan hawanya segar.
.‫ ولي أصدقاء هناك‬،‫جميل‬
،‫ ولكن في المدينة جامعات‬: Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai
banyak kawan di sana.
،‫ وشركات‬،‫أحمدومستشفيات‬
‫ ما رأيك في جدة ؟‬: ‫ثابت‬
.‫وأسواق‬ Bagaimana pendapatmu tentang Jeddah?
Akan tetapi di kota ada banyak universitas, rumah sakit,

‫ وجميلة‬،‫ جدة مدينة كبيرة‬:

perusahaan dan pasar-pasar.

،‫ضا ضوضاء‬
ً ‫ وفي المدينة أي‬: ‫حارث‬
‫بدر‬ .‫جدا‬
.‫ وازدحام‬،‫وتلوث‬ Jeddah kota yang besar, dan sangat indah.
Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan
kemacetan.
‫ كيف تقضي الوقت في جدة‬:
‫ وأنت‬،‫ لماذا تسكن في القرية‬: ‫ثابت‬
‫أحمد‬ ‫؟‬
‫تعمل في المدينة ؟‬ Bagaimana engkau menggunakan waktumu di Jeddah?
Kenapa engkau tinggal di desa, sedangkan engkau bekerja
di kota? ‫ أذهب مع األسرة إلى‬:‫حارث‬
.‫ ليس هناك مشكلة‬: ‫بدر‬ .‫شاطئ البحر‬
Saya pergi bersama keluarga ke pinggir pantai.
Tidak ada masalah.

‫ كيف تذهب إلى المدينة ؟‬:‫أحمد‬ ‫ وأين تذهب اآلن ؟‬: ‫ثابت‬
Dan sekarang kemana engkau akan pergi?
Bagaimana caramu pergi ke kota?
‫ للعمرة‬،‫ أذهب إلى مكة‬:‫حارث‬
.‫ أذهب بالقطار‬: ‫ بدر‬.‫والصالة في المسجد الحرام‬
Saya menggunakan kereta api. Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan
shalat di Masjidil Haram.
‫ كم تستغرق الرحلة إلى‬:
‫ كم تستغرق الرحلة إلى مكة أحمد‬: ‫ثابت‬
‫المدينة ؟‬ ‫؟‬
Berapa lama perjalanan menuju ke kota?
Berapa lama perjalanan menuju ke Makkah?

‫ تستغرق ساعة ونصف‬:

‫ تستغرق ساعة واحدة تقريبًا بدر‬:‫حارث‬
.‫الساعة تقريبًا‬
Lamanya kira-kira satu setengah jam. Lamanya kira-kira satu jam.

! ‫تبادل السؤال والجواب مع زميلك‬

‫ اذهب مع األصدقاء الى السوق‬: 2 ‫ط‬ ‫ كيف تقضي الوقت في عمان ؟‬: 1 ‫ط‬

! ‫اجب عن األسئلة مستعينا بالصور‬

‫‪22‬‬

‫ط ‪ : 2‬انا طبيب في المستشفى‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا تعمل هنا ؟‬

‫يمني‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ط ‪ : 2‬حضرت من اليمن‪ ،‬انا‬ ‫ط ‪ : 1‬من اين حضرت ؟‬
‫ط ‪ : 2‬حضرت للعمل‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬لماذا حضرت ؟‬

‫ط ‪ : 2‬في المدينة مستشفيات‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا في المدينة ؟‬

‫المحادثة الحادثة عشرة ‪ :‬الهوايات‬

‫المدرسة‪ :‬أي جمعية تختارين يا‬ ‫شاكر ‪ :‬ما هوايتك يا شريف ؟‬
‫شريفة ؟‬ ‫?‪Apa hobimu, wahai Syarif‬‬ ‫‪Syakir‬‬
‫‪Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai‬‬ ‫)‪Guru (pr‬‬
‫?‪Syarifah‬‬
‫‪ :‬هواياتي كثيرة‪ :‬القراءة‪،‬‬
‫شريفة ‪ :‬أختار جمعية الصحافة‪.‬‬ ‫شريف‬
‫والسفر‪ ،‬والمراسلة‪.‬‬
‫‪Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-‬‬
‫‪Saya memilih ektra kulikuler jurnalisme‬‬ ‫‪Syuaib‬‬ ‫‪Syarif‬‬
‫‪menyurat‬‬

‫المدرسة‪ :‬أي جمعية تختارين يا‬ ‫شريف‪ :‬وما هوايتك أنت ؟‬

‫شادية ؟‬ ‫?‪Kalau engkau, apa hobimu‬‬
‫‪Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai‬‬
‫?‪Syadiah‬‬
‫‪ :‬هواياتي‪ :‬الرياضة‬
‫شادية ‪ :‬أختار جمعية الثقافة‬ ‫شاكر‬
‫ضا‪.‬‬
‫والرحالت والقراءة أي ً‬
23

.‫اإلسالمية‬ Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.

Saya memilih ekstra kulikuler kebudayaan Islam

‫ ماذا تقرأ يا شريف ؟‬: ‫شاكر‬
‫ أي جمعية تختارين يا‬:‫المدرسة‬ Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif?

‫شيماء ؟‬ ‫ أقرأ الكتب والمجالت‬:‫شريف‬

Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai
Syaima?
‫ وماذا تقرأ أنت ؟‬.‫اإلسالمية‬
Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah

.‫ أختار جمعية الحاسوب‬: ‫شيماء‬

keislaman. Dan kalau engkau, apa yang engkau baca?

،‫ أقرأ الكتب اإلسالمية‬:

‫شاكر‬
.‫والمجالت العلمية‬
Saya memilih ektra kulikuler informatika
(komputer)

‫ أي جمعية تختارين يا‬:‫المدرسة‬ membaca buku-buku keislaman dan majalah- Saya

.majalah sains

‫شقراء ؟‬ ‫ هل لديك مكتبة ؟‬: ‫شاكر‬

Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai
Syaqra?
Apakah engkau mempunyai perpustakaan?

.‫ أختار جمعية العلوم‬: ‫شقراء‬

.‫ لدي مكتبة كبيرة‬،‫ نعم‬:‫شريف‬
Saya memilih ektra kulikuler sains.
Iya, saya mempunyai perpustakaan besar.
‫ أي جمعية تختارين يا‬:‫المدرسة‬
‫شمس ؟‬ ‫ كم ساعة تقرأ في اليوم ؟‬: ‫شاكر‬
Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai Berapa jam engkau membaca dalam sehari?
Syams?

‫ أختار جمعية اللغة‬: ‫شمس‬ .‫ أقرأ ثالث ساعات تقريبًا‬:‫شريف‬

.‫العربية‬ Saya membaca kira-kira tiga jam.

‫ أنا أقرأ أربع ساعات في‬:

Saya memilih ektra kulikuler bahasa Arab.

‫ أي جمعية تختارين يا‬:‫المدرسة‬ ‫شاكر‬

.‫اليوم‬
‫سميرة ؟‬ Saya membaca empat jam dalam sehari.
Ektra kulikuler yang mana engkau pilih, wahai
Samirah? .‫ القراءة هواية مفيدة‬:‫شريف‬
‫ أختار جمعية التدبير‬: ‫سميرة‬ Membaca adalah hobi yang bermanfaat.

.‫المنزلي‬
Saya memilih ektra kulikuler manajemen
kerumahtanggaan

‫ هوايتي الرياضة‬: 2 ‫ط‬ ‫ ما هوايتك يا جابر ؟‬: 1 ‫ط‬

.‫ ال ماشربته‬: 2 ‫ط‬ ‫ هل شربت الشاي ؟‬: 1 ‫ط‬

‫‪24‬‬

‫ط ‪ : 2‬أاكل اناناس‬ ‫ط ‪ : 1‬اي فاكهة تأكل ؟‬

‫ط ‪ : 2‬هوايتي الفروسية‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬هوايتي المراسلة‪ ،‬ما هوايتك ؟‬

‫ط ‪ :2‬اختار جمعية الرحالت‪ ،‬وانت اي‬ ‫ط ‪ : 1‬اي جمعية تختار ؟‬

‫جمعية تختار ؟‬
‫ط ‪ :2‬احسنت‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬اختار جمعية السفر ؟‬

‫اجب عن األسئلة مستعينا بالصور !‬

25

‫ السفر‬: ‫المحادثة الثانية عشرة‬

‫ السالم عليكم‬:‫المسافر‬ ‫ أي خدمة ؟‬:‫الموظف‬
Musafir Ada yang bisa dibantu? Pegawai

ً‫ أهال‬.‫ وعليكم السالم‬:‫الضابط‬ ،‫ لدي حجز إلى جدة‬: ‫المسافر‬

‫ جواز السفر من‬.ً‫وسهال‬ .‫وأريد تأكيد الحجز‬
.‫فضلك‬
Saya punya pesanan (tiket) menuju Jeddah. Dan Musafir
saya ingin memastikan pesanan itu.

‫ هل الحجز على الخطوط‬:‫الموظف‬

Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong
paspornya.
Petugas

.‫ هذا هو جواز السفر‬:‫المسافر‬ ‫السعودية ؟‬

Apakah pesanan itu dengan (maskapai)
penerbangan Saudi
Ini dia paspornya.
‫ هو على الخطوط‬،‫ ال‬: ‫المسافر‬
‫ هل أنت ماليزي ؟‬:‫الضابط‬ .‫اإلندونيسية‬
Apakah anda orang Malaysia? Tidak, dia dengan (maskapai) penerbangan
Indonesia

.‫ أنا كشميري‬،‫ ال‬:‫المسافر‬ ‫ أين التذاكر ؟‬:‫الموظف‬

Bukan, saya orang Kashmir. Mana tiket-tiketnya?

‫ هل أنت قادم للعمل ؟‬:‫ الضابط‬،‫ تذكرتي‬:‫ هذه هي التذاكر‬: ‫المسافر‬

Apakah anda datang untuk bekerja? ‫ وتذكرة‬،‫وتذكرة زوجتي‬
‫ أنا قادم للزيارة‬،‫ ال‬:‫المسافر‬ .‫ وتذكرة ابنتي‬،‫ابني‬
Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket
.‫والعمرة‬ puteraku, dan tiket puteriku

Tidak, saya datang untuk ziarah dan umrah.

‫ وأين جوازات السفر ؟‬:‫الموظف‬
‫ كم يو ًما ستقيم هنا ؟‬:‫الضابط‬ Dan mana paspor-paspornya?

Berapa hari anda akan tinggal di sini?

.‫ هذه هي جوازات السفر‬: ‫المسافر‬
.‫ ثالثة أسابيع تقريبًا‬:‫المسافر‬ Ini paspor-paspor itu.

Kira-kira tiga minggu

‫ أين تأشيرة الخروج ؟‬:‫الموظف‬
‫ أين ستقيم ؟‬:‫الضابط‬ Mana visa keluar?

Dimana anda akan tinggal?

،‫ هذه تأشيرة الخروج‬: ‫المسافر‬
‫‪26‬‬

‫المسافر‪ :‬سأقيم في فندق قريب من‬ ‫وهذه تأشيرة الدخول‪.‬‬

‫المسجد الحرام‪.‬‬ ‫‪Ini visa keluar dan ini visa masuk.‬‬
‫‪Saya akan tinggal di hotel dekat dari Masjidilharam.‬‬

‫الضابط‪ :‬إقامة طيبة‪ ،‬وعمرة‬ ‫الموظف‪ :‬الرحلة رقم ‪ .777‬تغادر‬

‫مقبولة‪ ،‬إن شاء هللا‪.‬‬ ‫الطائرة الساعة الثالثة‬
‫‪Semoga mendapat tempat tinggal yang baik dan‬‬
‫‪umrah yang diterima, insya Allah.‬‬
‫فجرا‪ .‬أحضر إلى المطار‬ ‫ً‬
‫خيرا‪.‬‬
‫المسافر‪ :‬جزاك هللا ً‬ ‫قبل ساعتين‪.‬‬
‫‪Penerbangan nomor 777. Pesawat berangkat jam‬‬
‫‪Semoga Allah membalas kebaikan anda.‬‬ ‫‪tiga subuh. Datanglah di bandara dua jam‬‬
‫‪sebelumnya.‬‬

‫شكرا‬
‫ً‬ ‫المسافر ‪:‬‬
‫‪Terimakasih.‬‬

‫الموظف‪ :‬رحلة سعيدة‪.‬‬

‫‪Selamat menikmati perjalanan.‬‬

‫ط ‪ : 2‬في المطبخ أطباق‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬ماذا في المطبخ ؟‬

‫ط ‪ : 2‬ال‪ ،‬الحجز على الخطوط‬ ‫ط ‪ : 1‬هل الحجز على الخطوط‬

‫الموريتانية‬ ‫النيجيرية ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اربعة ايام تقريبا‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬كم يوما ستقيم ؟‬

‫ط ‪ : 2‬في شقة قريبة من المسجد‬ ‫ط ‪ : 1‬اين ستقيم ؟‬
‫النبوي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪27‬‬

‫ط ‪ : 2‬انا قادم من تشاد‪.‬‬ ‫ط ‪ :1‬من اين انت قادم ؟‬

‫ط ‪ : 2‬ال‪ ،‬انا قادم للزيارة‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬هل انت قادم للعمل ؟‬

‫ط ‪ : 2‬ما لون نظارتك ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬فقدت نظارتي‪.‬‬

‫ط ‪ : 2‬اصبر‪ ،‬إبحث عنها جيدا‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬لونها ابيض‪.‬‬

‫المحادثة الثالثة عشرة ‪ :‬الحج والعمرة‬

‫االبن‪ :‬متى يبدأ الوقوف بعرفة ؟‬ ‫االبن‪ :‬كيف اعتمرت يا أبي ؟‬
‫?‪Kapan mulai wukuf di Arafah‬‬ ‫‪Anak‬‬ ‫?‪Kapan engkau berumrah, hai ayah‬‬ ‫‪Anak‬‬

‫األب ‪ :‬يبدأ غدًا في اليوم التاسع بعد‬ ‫األب ‪ :‬وصلت إلى الميقات عند‬
‫الزوال‪.‬‬ ‫شروق الشمس‪.‬‬
‫‪Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal‬‬ ‫‪Bapak‬‬ ‫‪Saya tiba di Miqat menjelang terbit matahari‬‬ ‫‪Bapak‬‬
‫)‪(tergelincir matahari‬‬

‫االبن‪ :‬ومتى ينتهي ؟‬ ‫االبن‪ :‬وماذا فعلت في الميقات ؟‬

‫?‪Apa yang engkau lakukan ketika Miqat‬‬
‫?‪Kapan selesai‬‬

‫األب ‪ :‬لبست ثوب اإلحرام‪ ،‬ولبيت‬

‫األب ‪ :‬ينتهي عند الفجر‪.‬‬
‫‪Selesai menjelang fajar‬‬
‫بالعمرة‪.‬‬
‫‪Saya mengenakan pakaian ihram dan saya bertalbiyah‬‬

‫االبن‪ :‬هل نصلي الظهر والعصر‬

‫‪untuk umrah‬‬

‫االبن‪ :‬ومتى وصلت إلى المسجد‬

‫في عرفات ؟‬ ‫الحرام ؟‬
‫?‪Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah‬‬
‫?‪Dan kapan engkau tiba di Masjidil Haram‬‬
‫وقصرا وقت‬
‫ً‬ ‫األب ‪ :‬نعم‪ ،‬جمعًا‬
‫الظهر‪.‬‬ ‫األب ‪ :‬وصلت بعد العصر‪.‬‬
‫‪Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur‬‬ ‫‪Saya tiba sesudah Ashar‬‬
28

‫ ومتى نذهب إلى مزدلفة ؟‬:‫ بم شعرت في المسجد الحرام االبن‬:‫االبن‬

Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?
‫؟‬
Bagaimana perasaanmu di Masjidil Haram?
،‫ نذهب بعد غروب الشمس‬: ‫األب‬
‫ونصلي فيها المغرب والعشاء‬ .‫ شعرت بالسرور‬: ‫األب‬
.‫وقصرا‬
ً ‫جمعًا‬ Saya merasa berbahagia

Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat

magrib dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan ‫؟‬ ‫الكعبة‬ ‫حول‬ ‫طفت‬ ‫ا‬‫ط‬ً ‫ كم شو‬:‫االبن‬
qashar.

‫ وماذا نفعل بعد ذلك ؟‬: ‫االبن‬ Berapa putaran engkau bertawaf mengitari Ka'bah?

‫ ثم‬،‫ طفت سبعة أشواط‬: ‫األب‬

Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?
‫ نذهب إلى منى قبل شروق‬: ‫األب‬
‫ ونرمي الجمرة‬،‫الشمس‬
،‫ ثم نذبح الهدي‬،‫الكبرى‬
.‫ونحلق رؤوسنا‬
Kita pergi ke Mina sebelum terbit matahari, kita melontar
‫صليت ركعتين خلف مقام‬
.‫إبراهيم‬
Saya bertawaf tujuh kali putaran, kemudian saya shalat
dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim
‫ وماذا فعلت بعد ذلك ؟‬:‫االبن‬
Dan apa yang engkau lakukan sesudah itu?

‫ سعيت بين الصفا والمروة‬: ‫األب‬

jumrah kubra, kemudian kita menyembelih kurban, dan
kita mencukur kepala

‫ وماذا نفعل بعد ذلك ؟‬:‫ االبن‬.‫ ثم حلقت رأسي‬،‫سبعة أشواط‬

Saya melakukan Sa'i antara Shafa dan Marwah tujuh kali,
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu? kemudian saya mencukur kepalaku

‫ نذهب إلى المسجد الحرام‬: ‫األب‬ ‫ وأين خلعت ثوب اإلحرام ؟‬:‫االبن‬
Dimana engkau menanggalkan pakaian ihram?
.‫لطواف اإلفاضة وسعي الحج‬
Kita pergi ke Masjidil Haram untuk bertawaf idhafah dan .‫ خلعته في الفندق‬: ‫األب‬
bersa'i (dalam rangka) haji Saya menanggalkannya di hotel

‫ ومتى نطوف طواف الوداع‬:‫االبن‬

‫؟‬
Dan kapan kita bertawaf (sebagai) tawaf wada'
(perpisahan)?

‫ بعد رمي الجمرات في اليوم‬: ‫األب‬

.‫ أو الثالث عشر‬،‫الثاني عشر‬
Sesudah melontar jumrah-jumrah pada hari keduabelas
atau tigabelas

.‫ خلعته في الغرفة‬: 2 ‫ط‬ ‫ اين خلعت القميص ؟‬: 1 ‫ط‬

! ‫ >>> كون الجملة كما في المثال‬.‫ قرأت كتابين‬: ‫المثال‬

‫‪29‬‬

‫ط ‪ : 2‬سعيت سبعة اشواط‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬كم شوطا سعيت ؟‬

‫اجب األسئلة مستعينا بالصور !‬

‫ط ‪ : 2‬العطلة في شهر شعبان‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬متى العطلة ؟‬

‫ط ‪ : 2‬اقضي العطلة في المدينة المنورة‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬اين تقضي العطلة ؟‬

‫المحادثة الرابعة عشرة ‪ :‬الصحة‬

‫المدرس‪ :‬السالم عليكم ورحمة هللا‬ ‫مسعود‪ :‬السالم عليكم ورحمة هللا‬
‫وبركاته‬ ‫وبركاته‬
‫‪Guru‬‬ ‫‪Mas'ud‬‬
30

‫ وعليكم السالم ورحمة هللا‬: ‫الطالب‬ ‫ وعليكم السالم ورحمة هللا‬:‫محمود‬

‫وبركاته‬ ‫وبركاته‬
Siswa Mahmud

‫ لماذا تغيبت عن الدراسة ؟‬:‫المدرس‬ ‫ لماذا حضرت اليوم إلى‬:‫مسعود‬

Kenapa engkau tidak hadir pada jam pelajaran?
‫المستشفى ؟‬
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?

.‫ أصبت بزكام شديد‬: ‫الطالب‬ ‫ حضرت لزيارة طبيب‬:‫محمود‬

Saya ditimpa demam yang sangat
.‫األسنان‬
‫ بم شعرت ؟‬:‫المدرس‬
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi

Apa yang engkau rasakan? ‫ بم تشعر ؟‬:‫مسعود‬

‫ شعرت بصداع شديد في‬: ‫الطالب‬ Apa yang engkau rasakan?

‫ وارتفعت درجة‬،‫الليل‬ .‫ أشعر بألم شديد في أسناني‬:‫محمود‬

.‫حرارتي‬ ‫ولماذا حضرت أنت إلى‬
Saya merasakan sakit kepala yang sangat pada waktu
malam, panas tubuhku meninggi. ‫المستشفى ؟‬
‫ هل قابلت الطبيب ؟‬:‫المدرس‬
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku.
Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?

Apakah engkau sudah menemui dokter?

‫ حضرت لزيارة طبيب‬:‫مسعود‬
‫ ذهبت إلى المستشفى‬،‫ نعم‬: ‫الطالب‬ ‫األنف واألذن والحنجرة‬
Saya datang untuk mengunjungi dokter hidung, telinga

.‫ وقابلت الطبيب‬،‫باإلسعاف‬
dan tenggorokan (THT = Telinga, Hidung,
Tenggorokan)

‫ بم تشعر ؟‬:‫محمود‬
Iya, saya pergi ke rumah sakit dengan ambulans, dan
saya menemui dokter.

‫ وبم نصحك الطبيب ؟‬:‫المدرس‬

Apa nasehat dokter kepadamu?
.‫ أشعر بألم شديد في أذني‬:‫مسعود‬
‫ نصحني بالراحة وتناول‬: ‫الطالب‬ Saya merasakan sakit yang sangat di telingaku.

‫ وهذا هو التقرير‬.‫الدواء‬ ‫ هل لديك موعد مع الطبيب‬:‫محمود‬

.‫الطبي‬ ‫؟‬
Apakah engkau mempunyai janji dengan dokter?
Dia menasihatiku untuk istirahat dan minum obat. Ini
dia resep obatku
‫ موعدي الساعة‬،‫ نعم‬:‫مسعود‬
‫ وبم تشعر اآلن‬.‫شكرا لك‬ ً :‫المدرس‬ .‫العاشرة‬
‫؟‬ Iya, janjiku jam sepuluh.

‫ موعدي الساعة العاشرة‬:‫محمود‬

Terimakasih. Dan apa yang engkau rasakan
sekarang?

.‫ أنا بخير‬،‫ الحمد هلل‬: ‫الطالب‬ .‫ضا‬ً ‫أي‬

Alhamdulillah, saya baik-baik saja.
Janjiku jam sepuluh juga

‫ الساعة اآلن التاسعة‬:‫مسعود‬

‫ الباقي نصف‬،‫والنصف‬
.‫ساعة‬
Jam sekarang sembilan (lewat) setengah (jam), tinggal
setengah jam

.‫ حضرت لمقابلة المدير‬: 2 ‫ لماذا حضرت الى الجامعة ؟ ط‬: 1 ‫ط‬

‫‪31‬‬

‫ط ‪ : 2‬نعم‪ ،‬موعدي ساعة التاسعة‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬هل لديك موعد مع المدرس ؟‬

‫المثال ‪ :‬ذهب صالح الى الجامعة لزيارة المدير‪.‬‬

‫المثال ‪ :‬ذهبت الى الجامعة بالحافلة‪ ،‬وقابلت االستاذ‪.‬‬

‫ط ‪: 2‬أشعر بألم شديد في اسناني‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬بم تشعر ؟‬

‫ط ‪ : 2‬شكرا لك‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬شفاك هللا‪.‬‬
‫‪32‬‬

‫اجب عن األسئلة مستعينا بالصور !‬

‫شعر سعيد بألم شديد في أذنه‪ ،‬فذهب الى المستشفى وقابل الطبيب‪ .‬فحصه‬
‫الطبيب‪ ،‬وهو بخير‪.‬‬

‫المحادثة الخامسة عشرة ‪ :‬العطلة‬

‫أحمد ‪ :‬اقتربت العطلة يا أبي‬ ‫المدرس‪ :‬أين ستقضون عطلة‬
‫‪Liburan sudah dekat, wahai ayah‬‬ ‫‪Ahmad‬‬ ‫الصيف يا طالب ؟‬
‫األب ‪ :‬ما رأيك يا ندى ؟ إلى أين‬ ‫إلى أين ستذهب أنت ؟‬
‫‪Dimana kalian akan menggunakan liburan musim‬‬ ‫‪Guru‬‬

‫نسافر ؟‬ ‫?‪panas, wahai siswa? Engkau akan pergi kemana‬‬

‫‪Bagaimana pendapatmu, hai Nada? Kemana kita‬‬

‫?‪bepergian‬‬
‫‪Ayah‬‬ ‫الطالب ‪ :‬سأقضي عطلة الصيف‬
‫ندى ‪ :‬لدي فكرة‪ .‬نسافر إلى‬ ‫في القرية مع جدي‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫المصر‬ ‫المكان هناك هادئ‪ ،‬والهواء‬
‫‪Saya punya pendapat. Kita pergi ke Mesir.‬‬ ‫‪Nada‬‬
‫نقي‪.‬‬
‫‪ desa bersama kakekku. Tempat‬أحمد ‪ :‬لماذا نسافر إلى مصر ؟‬
‫‪Saya akan menggunakan liburan musim panas di‬‬ ‫‪Siswa 1‬‬
‫‪di sana tenang dan‬‬
‫‪damai. Dan udara sejuk.‬‬

‫?‪Mengapa kita pergi ke Mesir‬‬ ‫الطالب ‪ :‬سأقضي عطلة الصيف‬

‫في العاصمة مع عمي‪.‬‬ ‫‪2‬‬
33

.‫ ونهر النيل‬،‫ لنرى مصر‬: ‫ندى‬ ‫سأزور المكتبات‬

Untuk melihat Mesir dan Sungai Nil
.‫والمتاحف‬
Saya akan menggunakan liburan musim panas di Nada

.‫ فكرة طيبة‬.‫ موافق‬: ‫أحمد‬

kota besar bersama pamanku.

‫ سأقضي عطلة الصيف‬: ‫الطالب‬

Tepat. Pendapat yang bagus.
.‫بين الجبال مع الجوالة‬ 3
‫ كيف نسافر إلى مصر ؟‬: ‫األب‬ Saya akan menggunakan liburan musim panas
diantara pegunungan dengan bersepeda motor

Bagaimana cara kita pergi ke Mesir? ‫ سأقضي العطلة في مكة‬: ‫الطالب‬

.‫ نسافر بالجو‬:
Kita ke Mesir dengan pesawat
.‫ السفر بالجو غال‬: ‫األب‬
Pergi dengan pesawat itu mahal
‫ندى‬ .‫والمدينة مع أسرتي‬ 4
‫ ونزور‬،‫سنعتمر وسنحج‬
.‫المسجد النبوي‬
Saya akan menggunakan liburan di Makkah dan
Madinah bersama keluargaku. Kami akan berumrah
dan berhaji serta berziarah di Masjid Nabawi.

‫ السفر‬.‫ إذن نسافر بالبحر‬: ‫ أحمد‬.‫ سأقضي العطلة في بلدي‬: ‫الطالب‬

.‫بالبحر رخيص‬ ‫سأساعد والدي في‬ 5
Kalau begitu, kita pergi dengan (kapal) laut. Pergi
lewat laut murah.
.‫المزرعة‬
Saya akan menggunakan liburan di kampungku.
‫ كم يو ًما سنقضي في‬: ‫األب‬ Saya akan membantu ayahku di kebun

‫مصر ؟‬ .‫ عطلة سعيدة يا طالب‬:‫المدرس‬

Berapa hari kita akan sampai di Mesir?
Selamat berlibur, wahai siswa
.‫ سبعة أيام‬: ‫ندى‬
Tujuh hari .‫ عطلة سعيدة يا أستاذ‬: ‫الطالب‬
.‫ سبعة أيام‬... ‫ سبعة أيام‬: ‫األب‬
،‫جميل ! نسافر يوم السبت‬
.‫إن شاء هللا‬
Tujuh hari .... tujuh hari. Bagus! Kita pergi hari
Sabtu, insya Allah

‫أحمد‬
.‫شكرا لك يا أبي‬
ً :
‫وندى‬
Terimakasih, wahai ayah

.‫ سنقرأها في المكتبة‬.‫ اين ستقرؤون الكتب ؟‬: ‫المثال‬

.‫ لنزور المسجد النبوي‬: 2 ‫ط‬ ‫ لماذا نسافر الى المدينة ؟‬:1 ‫ط‬
‫‪34‬‬

‫المثال ‪ :‬سأقضي عطلة الربيع في المدينة مع عمي‪.‬‬

‫اجب عن األسئلة مستعينا بالصور !‬

‫ط ‪ : 2‬كيف نسافر الى العراق ؟‬ ‫ط ‪ : 1‬لدي فكرة‪ ،‬نسافر الى العراق‪.‬‬

‫ط ‪ : 2‬موافق فكرة طيبة‪.‬‬ ‫ط ‪ : 1‬نسافر بالطائرة‪.‬‬