Professional Documents
Culture Documents
"
Si Carmelita Montecarlos ay ang bunsong anak ng pinakamayamang angkan sa San Alfonso. Habang si Juanito
Alfonso naman ay ang anak ng pinakamaimpluwensiya at makapangyarihang gobernadorcillo. Itinadhana silang
mag-ibigan na pinagtibay ng isang kasunduan. Nakatakda silang ikasal sa ika-dalawampung kaarawan ni Carmelita.
Ngunit sa mismong araw ng kanilang engrandeng kasal ay binaril si Juanito. At hindi na nalaman pa kung sino ang
may sala nito. Inakala ng lahat na doon na nagtapos ang kanilang masaklap na kuwento. Na gaya ng kanilang mga
kaluluwa ay sumasalangit na rin ang naudlot na pag-iibigan nilang dalawa. Ang hindi nila alam, may ibang plano ang
tadhana.
The laws of nature will bend. After more than 104 years, Carmela, the fourth generation of the Montecarlos clan will be
born on a leap year—sa parehong araw na ipinanganak si Carmelita. A short trip to San Alfonso for her 20th birthday
will give her rebellious life a whimsical twist. Through a diary, she'll go back in time. And the Carmela of 2016 will meet
Juanito of 1892.
(tsismis………………………)
4th scene:
(Nang mawala na ang makapal na alikabok sa ere, kinusot ko ang mga mata ko. Saka unti-unting luminaw ang paligid
at ang pinakaunang tumambad sa paningin ko ay ‘yung painting na natatabingan kanina ng kulay pulang tela. Portrait
painting iyon ng isang magandang dalaga, nakasuot ito ng puting baro at saya at nakapusod ang kulay itim nitong
buhok. May headpiece itong suot na sabi ni Lola, peineta raw ang tawag doon. Para itong suklay na nasuksok sa
nakapusod na buhok ni Carmelita, may beads ito at pearls. At ganun na lang ang pangingilabot ko nang ma-realize ko
na…Ako ‘yung nasa painting.Kung hindi man ako ‘yun…Holy Mother Queen, kamukhang kamukha ko siya!)
(Almost 3 AM na. I need to go back to the ancestral house bago pa nila malaman na wala ako sa kwarto ko. Lumabas
ako sa maingay na bar at natigilan ako sa paglalakad nang biglang umikot ang paningin ko. Shocks, I think I am
drunk!)
Stranger: Hey, where are you going? Masyado pang maaga para umuwi. C’mon, let’s go back inside.
Carmela: (nagtaray), (parang nasusuka)
Stranger: Okay ka lang?
Carmela: ( nagising; napansin na pamilyar sa kanya ang kumot at nakitang wala na siya sa bahay ng kanyang
lola)
Emily: Daddy!! Gising na si ate!!!!
Dad: Mabuti na ba ang iyong pakiramdam?
Jenny: Wala ka bang naaalala ate?
Carmela: A-ang huli kong natatandaan, naghihintay ako ng taxi sa labas ng YOLO Bar. Tapos andun si
F-Boy—este, a stanger approached me. Ang kulit-kulit niya. Tapos—
Dad: Carmela Isabella!! Alam mo bang muntik ka nang mapahamak dahil diyan sa mga kalokohan mo?
Carmela: Hindi ko naman po sinasadya e. Gusto ko lang maglibang kasi bored na bored na ako sa bahay ni Lola
Carmina
Dad: From now on, hindi na kita papayagan mag-party kung saan-saan!
Carmela: Dad I’m not a kid anymore. (sabay walk out ng dad niya)
Jenny: Ate, kung hindi dahil dun sa lalaking nagligtas sa’yo, baka rape victim ka na ngayon
: May tumawag sa bahay ni Lola, nasa ospital ka raw at walang malay. Buti na lang may mga ID ka sa wallet mo
at kilala ang pamilya natin sa San Alfonso. Nalaman nila agad na apo ka ni Lola Carmina. Nakita rin nila doon ang
calling card ni Dad. May lalaki raw na naghatid sa’yo sa ospital. Akala nga ni Daddy, hindi totoo e kasi ang alam namin,
nasa kwarto pa lang. Sa presinto kami unang pumunta. Kasi sabi nung tumawag kay Lola, andun daw ‘yung lalaking
rapist na dapat bibiktimahin ka. Hay, buti na lang talaga, ate, may nakakita sa’yo nung natumba ka. At nakilala
nung lalaki ‘yung rapist na ‘yun na tinatawag nilang Paolo. Modus daw talaga nun na tumambay sa bar at
mambiktima ng mga babaeng mag-isa lang na pumupunta sa party. Pasimple raw nitong nilalagyan ng gamot or
whatever ‘yung drinks ng babae, tapos saka niya ‘yun babantayan hanggang mawalan ng malay.
Emily: Ate ano to? Nangongolekta ka na rin ng mga old stuffs? (sabay pakita ng diary)
(Bumalik ako sa pagkakahiga at nagdesisyon akong tatawagan ko muna si John para makapagpasalamat ako sa
kanya. Ida-dial ko na sana ‘yung number niya, but I got a call from Pat. Siya ‘yung leader ng group namin sa Philippine
History. It only dawned on me na Monday nga pala bukas. Kung hindi lang sana ako gumimik, baka na kina Lola pa
kami ngayon. Boring man do’n, at least hindi ko nakikita dun si Shae. At dahil sa nangyari, malamang, wala na akong
birthday party.)
Pat: Na-move a few days early ‘yung presentation natin sa History. You need to do your part, Carmela. I know it’s
your birthday tomorrow, sa’yo naka-assign ‘yung research pati Q and A. Sa’yo nakasalalay ang grades ng
grupo natin.
: Sorry ha? But I really need to remind you para hindi ka rin magulat. We can do this!
(naghahanap ng libro)
James: Hi babe!
Carmela: (umirap)
James: Sungit mo naman, na-miss lang kita
Carmela: (di parin pinansin si James)
James: Are you free later? Let's grab a bite. For old time’s sake.
Carmela: I'm sorry, marami pa akong gagawin. Kay Shae ka na lang magpasama.
James: Hindi naman si Shae ang gusto kong makasama e. Hindi naman siya ‘yung birthday girl e.
Carmela: (Babarahin ko na sana siya pero natigilan ako nang may umagaw ng atensyon ko. May pamilyar kasing
cover ng libro na nakalagay sa bookshelf na nasa likuran ni James.)
James: So, are you coming with me?
Carmela: ( nagtataka; papaanong napunta dito yung diary?)
( dahan dahang nilagpasan si James)
James: "Anong gagawin mo d’yan? Sobrang luma na niyan ha, baka hindi na relevant ang laman niyan ngayon.
Carmela: (Matagal na nakatitig doon ‘yung matanda pero nung nakita niya ako na malapit na sa kinaroroonan
niya, bigla nilang tinawid ‘yung bakod. Holy Mother Queen! Bawal pumasok dun e!)
( hingal na hingal na tumigil habang ang matanda ay nakatingin sa kanya)
Nasubsob yung pisnge ko sa sahig at dahan-dahan akong tumayo pero nagulat ako nang narealize ko na… NAGIBA
NA ANG BUONG PALIGI. Nasa UST parin ako, pero baki prang kakaiba ang lahat? Karamihan sa nakikita ko puro
lalaki na naka suot ng puting polo na may mahabang manggas at may mga sombrero, parang kasuotan noong
panahon ni Jose Rizal.
Carmela: (siguro pinagtitripan lang ako ng mga schoolmates ko, mahilig pa naman sa prank ang mga iyon.)
Tsk! Wag nyo nga akong lokohin duhhh! Lumang style na yan, don’t fool me or else…
Madre: saan mo natutunan ang linggawaheng iyan? Hindi itinuturo dit ang wikang iyan.
Babae: ipagpapaumanhin niyo po ang guro, dahil kulang po sa tulog at nasobrahan po sa pag-aaral kagabi si
Carmelita kaysa po masama ang pakiramdam niya.
Carmela: (ako si carmelita? Yung bbaeng kamukha ko sa painting! So ibig sabihin…. nandito ako sa panahon nila?!
sa taong 1892)
Madre: Magpahinga ka muna sa iyong silid binbining Montecarlos. Mauna na kayo sa simbahan ihahatad ko muna si
Carmelita sa kanyang silid.
Carmela: (nakita ko yung matandang nakaitim na nakatayo sa ilalim ng malaking puno, hawak pa din pa din yung
luamng diary, at nakita kong tumalikod na yung matanda, kailangan ko syang makausap!)
Sandali laaaaannnggg!! (hahabulin ang matanda)
Madre: Camelita! Bumalik ka rito! Ano bang ginagawa mmo?
Carmela: wait! Lola hintayin mo ko!
Ginoo: Binibini!
Muntik masagasaan ng karwahe si carmela nang masagip siya ng isang lalaki at nawalan siya ng malay.
Carmela: waaahhh! Tulong, wala akong makita! Hindi ako pwedeng mabulag.
Madre: sshhh.. Carmelita, huwag kang mag alala nandto lang ako sa tabi mo.
Madre2: ano bang nangyare sayo? Masama dw ang pakiramdam mo sabi ni helena, nagpadala ako ng sulay kay
ina ta ama kanina, siguradong pauuwiin ka nila sa bahay.
Carmela: M-magkapatidd tayo?
Josefina: oo naman, ano bang pinagsasabi mo Carmelita? Ako ito si Josefina.
Carmela: waaahhh! Daddy help meee!!
Maria: Carmelita, anong nangyayare sayo?
Carmela: Waaahhh! Ayoko na dito!! (dali-dali tong tumakbo)
Josefina:Carmelita!
Carmela( umaakyat sa bintana, may balak na tumalon)
Josefina: Carmelita! Bumaba ka diyan)
Maya-maya dumating na rin yung iba pag madre at nagdasal ng Ave Maria
Madre: Diyos ko, ingatan niyo po ang batang ito, CArmelita! Bumaba ka na diyan.
Carmela: Hindi ako si Carmelita, kaya pwede ba tigilan niyo na ako, mind your own businesses duuhhrr!
Madre: Lumayas ka demonyo (sinampal si Carmela)
Carmela: How dare you!
Maria: lumayas kang demonyo ka sa katawan ng aming kapatid!
Madre: Ave maria napupuno ka ng grasya …. ( biglang dumating ang isang matandang babaeng kumuha ng lumang
diary)
Madam olivia: Bitawan niyo siya.
Madre: Pero madame olivia, nasasapian po siya ng masamang demonyo
Madam olivia: paano mo naman nasabi? Natasha.
Natasha: Nagsasalita po siya ng ibang linggwahe at balak niya pong tumalon sa bintana para patayin ang katawan ni
carmelita.
Madre: at sinabi din po niyang hindi siya si carmelita.
Madam olivia: totoo ba ang lahat ng ito josefina? Na may kakaibang nangyayari sa kapatid mo?
Josefina: opo, inang madre
Natasha: helena, may kakaiba na bang kinikilos si carmelita noon paman?
Helena: wala naman, matagal ko ng kilala si carmelita at kailanman ay hindi siya nag kaganyan.
Juanito: Sampaguita huwag kang maingay, baka mahulog ang akyat-bahay (sabay tingin kay carmela), wag kang
mag-alala binibini, nandito ako para saluhin ka. ( sabay ngiti)
Carmelita: (nadulas ang paa at nahulog, sumemplang yung pwet s matigas na semento) ouch.
Juanito: Binibini, ayos ka lang? Ano bang ginagawa mo sa itaas?
Carmela: (pilit tumayo) wala kang balak tulungan ako?
Juanito: (nagulat) ngunit binibini, hindi dapat ko magpadalos-dalos hawakan ka
Carmela: Dali! Buhatin mo ko!
Juanito: (nanglaki ang mga mata) ha? Pero-
Carmela: tsk! Hindi niya ko pwede mahuli, dali dalhin mo ko doon (halos pabulong)
(wala ang nagawa si juanito kundi sumunod na lang,bakas sa mukha niya na nahihiya siyang ewan)
Carmela: Dito! Dito! (sabay lapag ni juanito sa kanya) whew! Muntik na tayo dun ah! (sabay hawak sa puso, at
napatingin kay juanito) Juanito ayos ka lang?
Juanito: (nagulat at biglang bumitaw sa pagkakahawak at umusog konti) P-paano mo nalaman ang pangalan ko?
Carmela: U’hmm…basta mahabang kwento, Juanito makinig ka sa sasabihin ko. (sabay hawak sa mukha ni juanito
at tinitigan sa mata)
Juanito: S-sandali lang..P-paano mo nalaman ang pangalan ko?
Carmela: Tsk, angarte naman nito, narinig ko kanina nung nagpaalam ka kay madame olivia. Juanito kase, basta
kahit anong mangyare wag na wag kang maiinlove sa akin ah!
Juanito: H-ha? Inlove?
Carmela: Ahh-Ang ibig kong sabihin, wag na wag kang iibig sa’kin (napatingin kay juanito na medyo natatawa) H-hoy!
Anong tinatawa-tawa o diyan?
Juanito: (tumayo at pinagpagan ang damit) Binibini, wag mong mamasamai dahil may iba na akong napupusuan.
Madame Olivia: Sino ka? Lumabas ka diyan.
Carmela: Hindi niya ako pwede makita dito (bumubulong kay juanito)
(Sumulyap kay carmela at humakbang papalabas at nagpakita kay madame olivia)
Madam Olivia: Ginoong Alfonso, ano pong ginagawa niyo diyan? Anong meron diyan?
Juanito: W-wala po. Hinahanap ko lang si sampaguita.
Madam Olivia: ahh yung aso mo? Nandito siya. Tumakbo siya kanina papunta sa tapat ng pinto, kaya nagtaka kami
kung bakit hindi ka niya kasama. Gabi na, umuwi ka na sa iyong dormitoryo juanito.
(tumango si juanito at hinawakan ang kanyang aso, tumingin muna siya sa’kin bago siya tumalikod at umalis.)