Professional Documents
Culture Documents
Contem - 2
Contem - 2
Ngunit sa mismong araw ng kanilang engrandeng kasal Lola Carmina: Pasok kayo, mga apo!
ay binaril si Juanito. At hindi na nalaman pa kung sino
ang may sala nito. Inakala ng lahat na doon na nagtapos : Ang gaganda naman ng mga apo ko.
ang kanilang masaklap na kuwento. Na gaya ng :Emily, Jenny…at Carmela….
kanilang mga kaluluwa ay sumasalangit na rin ang
naudlot na pag-iibigan nilang dalawa. Ang hindi nila Lola Carmina:Dapat matutunan niyo ang pagluluto ng
alam, may ibang plano ang tadhana. caldereta ala Montecarlos style. Ito ang isa sa
ipinagmamalaki ng ating pamilya.
The laws of nature will bend. After more than 104 years, (tsismis………………………)
Carmela, the fourth generation of the Montecarlos clan
will be born on a leap year—sa parehong araw na
ipinanganak si Carmelita. A short trip to San Alfonso for
her 20th birthday will give her rebellious life a whimsical 3rd scene: (kwarto)
twist. Through a diary, she'll go back in time. And the
Carmela of 2016 will meet Juanito of 1892.
Carmela: ( nakaupo sa tapat ng lumang salamin)
(kinuha ang glue kay Emily at hinabol si Jenny) Lola Carmina: Ay siya nga? Kung gano’n, halika. May
ipapakita ako sa’yo. (sumunod si Carmela)
Jenny: Ate, ano ba?! Dad oh!
Dad: Tama na ‘yan! Mag-prepare na kayo. We need to
leave at 7:30. 4th scene:
( Carmela: Napanganga nang libutin ng tingin ang (Almost 3 AM na. I need to go back to the ancestral
kabuuan ng secret room.) house bago pa nila malaman na wala ako sa kwarto ko.
Lumabas ako sa maingay na bar at natigilan ako sa
Carmela: Ah, Lola, b-bakit niyo po ako dinala rito? paglalakad nang biglang umikot ang paningin ko.
Lola Carmina: May gusto sana akong ipakilala sa iyo. Shocks, I think I am drunk!)
(hinila ang tela na nakatakip sa painting)
Stranger: Hey, where are you going? Masyado pang
: Pasensya na, apo, ilang taon na rin ang maaga para umuwi. C’mon, let’s go back inside.
lumipas nung huli kong linisin ang lugar na ‘to.
Carmela: (nagtaray), (parang nasusuka)
Stranger: Okay ka lang?
(Nang mawala na ang makapal na alikabok sa ere,
kinusot ko ang mga mata ko. Saka unti-unting luminaw
ang paligid at ang pinakaunang tumambad sa paningin
(Biglang nawalan ng malay si Carmela)
ko ay ‘yung painting na natatabingan kanina ng kulay
pulang tela. Portrait painting iyon ng isang magandang
dalaga, nakasuot ito ng puting baro at saya at
nakapusod ang kulay itim nitong buhok. May headpiece
itong suot na sabi ni Lola, peineta raw ang tawag doon. 7th scene: (Bahay)
Para itong suklay na nasuksok sa nakapusod na buhok
ni Carmelita, may beads ito at pearls. At ganun na lang
ang pangingilabot ko nang ma-realize ko na…Ako ‘yung
Carmela: ( nagising; napansin na pamilyar sa kanya
nasa painting.Kung hindi man ako ‘yun…Holy Mother
ang kumot at nakitang wala na siya sa bahay ng
Queen, kamukhang kamukha ko siya!)
kanyang lola)
5th scene: (kwarto) Emily: Daddy!! Gising na si ate!!!!
Carmela: (nag- iisip) ( binuksan ang diary) Dad: Mabuti na ba ang iyong pakiramdam?
“ Ang pag-iibigan natin ay muling maisusulat sa araw Jenny: Wala ka bang naaalala ate?
ng ikaapat na pagkakataon” Carmela: A-ang huli kong natatandaan, naghihintay ako
ng taxi sa labas ng YOLO Bar. Tapos andun si
F-Boy—este, a stanger approached me. Ang
6th scene: (Bar) kulit-kulit niya. Tapos—
Dad: Carmela Isabella!! Alam mo bang muntik ka nang
mapahamak dahil diyan sa mga kalokohan mo?
Carmela: One vodka, please.
Carmela: Hindi ko naman po sinasadya e. Gusto ko
Barista: Here you go.
lang maglibang kasi bored na bored na ako sa bahay ni
(napapa indak sa musika) Lola Carmina
Stranger: Hi. I haven’t seen you here before. Ngayon Dad: From now on, hindi na kita papayagan mag-party
lang ako nakakita ng napakagandang babaeng katulad kung saan-saan!
mo.
Carmela: Dad I’m not a kid anymore. (sabay walk out ng
Carmela: Thanks. dad niya)
Carmela: (Binitawan ang iniinom na vodka at dumiretso Jenny: Ate, kung hindi dahil dun sa lalaking nagligtas
sa dance floor) sa’yo, baka rape victim ka na ngayon
: May tumawag sa bahay ni Lola, nasa ospital ka
raw at walang malay. Buti na lang may mga ID ka sa
wallet mo at kilala ang pamilya natin sa San Alfonso. James: Hi babe!
Nalaman nila agad na apo ka ni Lola Carmina. Nakita rin Carmela: (umirap)
nila doon ang calling card ni Dad. May lalaki raw na
naghatid sa’yo sa ospital. Akala nga ni Daddy, hindi James: Sungit mo naman, na-miss lang kita
totoo e kasi ang alam namin, nasa kwarto pa lang. Sa
Carmela: (di parin pinansin si James)
presinto kami unang pumunta. Kasi sabi nung tumawag
kay Lola, andun daw ‘yung lalaking rapist na dapat James: Are you free later? Let's grab a bite. For old
bibiktimahin ka. Hay, buti na lang talaga, ate, may time’s sake.
nakakita sa’yo nung natumba ka. At nakilala nung
lalaki ‘yung rapist na ‘yun na tinatawag nilang Paolo. Carmela: I'm sorry, marami pa akong gagawin. Kay
Modus daw talaga nun na tumambay sa bar at Shae ka na lang magpasama.
mambiktima ng mga babaeng mag-isa lang na James: Hindi naman si Shae ang gusto kong
pumupunta sa party. Pasimple raw nitong nilalagyan makasama e. Hindi naman siya ‘yung birthday girl e.
ng gamot or whatever ‘yung drinks ng babae, tapos
saka niya ‘yun babantayan hanggang mawalan ng Carmela: (Babarahin ko na sana siya pero natigilan ako
malay. nang may umagaw ng atensyon ko. May pamilyar
kasing cover ng libro na nakalagay sa bookshelf na
nasa likuran ni James.)
(Carmela; habang nag- iisip biglang…………) James: So, are you coming with me?
Carmela: ( nagtataka; papaanong napunta dito yung
Emily: Ate ano to? Nangongolekta ka na rin ng mga old diary?)
stuffs? (sabay pakita ng diary) ( dahan dahang nilagpasan si James)
James: "Anong gagawin mo d’yan? Sobrang luma na
(Bumalik ako sa pagkakahiga at nagdesisyon akong niyan ha, baka hindi na relevant ang laman niyan
tatawagan ko muna si John para makapagpasalamat ngayon.
ako sa kanya. Ida-dial ko na sana ‘yung number niya,
but I got a call from Pat. Siya ‘yung leader ng group
namin sa Philippine History. It only dawned on me na (biglang may umagaw ng diary)
Monday nga pala bukas. Kung hindi lang sana ako
Carmela: Lola, sa'kin po— ( di natapos ang sasabihin
gumimik, baka na kina Lola pa kami ngayon. Boring
ng mahablot ng matanda ang diary)
man do’n, at least hindi ko nakikita dun si Shae. At dahil
sa nangyari, malamang, wala na akong birthday party.) Matanda: Hindi sa iyo ang diary na ito. Hindi mo kwento
ito, at kailanman, hinding-hindi ito mapapasaiyo. (sabay
walk out habang dala-dala ang diary)
Pat: Na-move a few days early ‘yung presentation natin
James: Sino yun? ( sabay takbo ni Carmela para
sa History. You need to do your part, Carmela. I know
habulin ang matanda)
it’s your birthday tomorrow, sa’yo naka-assign ‘yung
research pati Q and A. Sa’yo nakasalalay ang grades ng : Carms! Go out with me! Please!
grupo natin.
: Susunduin kita mamayang 5 PM. I'll call you
: Sorry ha? But I really need to remind you para ( pahabol niya)
hindi ka rin magulat. We can do this!
Carmela: Teka lang po lola!!
Madre: Ave maria napupuno ka ng grasya …. ( biglang Madam Olivia: Walang ibang daan pabalik sa panahon
dumating ang isang matandang babaeng kumuha ng mo kundi ang matapos mo ang misyon mo dito.
lumang diary)
: Kailangan mong pigilan ang tadhana,
Madam olivia: Bitawan niyo siya. kailangan mong baguhin ang nakasulat dito.
(sabay abot ng lumang diary. Hindi kayo
Madre: Pero madame olivia, nasasapian po siya ng dapat magkatuluyan ni Juanito, kailangan
masamang demonyo mong pigilan na mahulog ang loob niya sayo at
Madam olivia: paano mo naman nasabi? Natasha. hindi ka rin maaaring umibig sa kanya nang sa
ganon ay hindi siya mamatay sa araw ng
Natasha: Nagsasalita po siya ng ibang linggwahe at inyong kasal. (sabay alala nung kwento sa
balak niya pong tumalon sa bintana para patayin ang kanya ng kanyang lola Carmina)
katawan ni carmelita.
Carmela: Pano kung ayoko? Sasabihin ko sa lahat ang
Madre: at sinabi din po niyang hindi siya si carmelita. totoo na hindi ako si Carmelita at galing ako sa future.
(sabay crossed arms)
Madam olivia: totoo ba ang lahat ng ito josefina? Na
may kakaibang nangyayari sa kapatid mo? Madam Olivia: Sige, ikaw ang bahala, tingnan natin
kung maniwala sila sayo, dalawa lang ang posibleng
Josefina: opo, inang madre
mangyari sayo, una pagkamalan kang
Natasha: helena, may kakaiba na bang kinikilos si nasasaniban at ipatapon sa isang isla o kaya naman
carmelita noon paman? pagkamalan ka nilang baliw at ipatapon sa
kulungan ng mga baliw. At isa pa hindi ka makakabalik
Helena: wala naman, matagal ko ng kilala si carmelita at sa panahon mo pag nangyari yon.
kailanman ay hindi siya nag kaganyan.
: Kunin mo na to ikaw na ang bagong may ari
niyan. (sabay abot ng diary)
Carmela: (binasa ang nakasulat sa front page: ANG Carmela: (pilit tumayo) wala kang balak tulungan ako?
PAG- IIBIGAN NATIN AY MULING MAISUSULAT SA
ARAW NG IKAAPAT NA PAGKAKATAON. Juanito: (nagulat) ngunit binibini, hindi dapat ko
magpadalos-dalos hawakan ka
Madam Olivia: Nasa taong 1891 tayo ngayon… may
pitong buwan ka upang tapusin ang misyon mo bago Carmela: Dali! Buhatin mo ko!
sumapit ang nakatakdang araw. Juanito: (nanglaki ang mga mata) ha? Pero-
Madam Olivia: Sa ngayon wala pang nakasulat diyan Carmela: tsk! Hindi niya ko pwede mahuli, dali dalhin
kasi hindi mo pa nakikita si juanito pero nakita ka na niya. mo ko doon (halos pabulong)
Carmela?
(wala ang nagawa si juanito kundi sumunod na
Carmela: Nakita na niya ako pero di ko pa siya nakita? lang,bakas sa mukha niya na nahihiya siyang ewan)
Ang labo naman.
Carmela: Dito! Dito! (sabay lapag ni juanito sa kanya)
Madam Olivia: Iniligtas ka niya sa papasalubong na whew! Muntik na tayo dun ah! (sabay hawak sa puso, at
karwhe kaninang umaga. napatingin kay juanito) Juanito ayos ka lang?
Carmela: K-kelan ko siya makikita? Juanito: (nagulat at biglang bumitaw sa pagkakahawak
Madam Olivia: Ngayon na, papunta na siya dito. at umusog konti) P-paano mo nalaman ang pangalan
ko?
Carmela: WHUUT AS IN NGAYON NA TALAGA?
(napasigaw ako dahil sa gulat) Carmela: U’hmm…basta mahabang kwento, Juanito
makinig ka sa sasabihin ko. (sabay hawak sa mukha ni
Madre: Madame Olivia, nasa ibaba po si ginoong juanito at tinitigan sa mata)
juanito alfonso nais po niyag kamustahin si
binibining carmelita. Juanito: S-sandali lang..P-paano mo nalaman ang
pangalan ko?
Madame Olivia: Sabihin mo sa ibang araw na lang,
hindi maganda ang pakiramdam ni carmelita ngayon. Carmela: Tsk, angarte naman nito, narinig ko kanina
nung nagpaalam ka kay madame olivia. Juanito kase,
Carmela: Ano? Okay lang ako. Kakausapin ko siya, basta kahit anong mangyare wag na wag kang
kailangan ko na siyang makita. maiinlove sa akin ah!
Madame: Hindi pa pwede, ailangan ko pang ipaliwanag Juanito: H-ha? Inlove?
sa iba pang madre na nakakta sa kadramahan mo
kanina na hindi ka sinaniban ng masamang espiritu. Carmela: Ahh-Ang ibig kong sabihin, wag na wag kang
Matulog ka na, wag kang magalala malapit na kayo iibig sa’kin (napatingin kay juanito na medyo natatawa)
magkita, gawin mo ng maayos ang misyon mo. H-hoy! Anong tinatawa-tawa o diyan?
Juanito: Sige po, maraming salamat po at magandang Juanito: (tumayo at pinagpagan ang damit) Binibini,
gabi wag mong mamasamai dahil may iba na akong
napupusuan.
Madam Olivia: Ma-iingat ka hijo. ( sabay alis ni juanito)
Madame Olivia: Sino ka? Lumabas ka diyan.
13th scene (Kwarto) Josefina: hayaan mong si ina ang mapaliwanag sa iyo.
Madame Olivia: mukhang sinusulat mo sa diary na yan
ag lahat ng sama ng loob mo ah
Josefina: (nag-iimpake) magandang umaga carmelita,
maligo at magbihis ka na Carmela: Pano ka---
Carmela: B-bakit saan tayo pupunta. Madam Olivia: Hindi mo dapat ginawa yun, hindi mo
dapat sinabi sa kaniya at hindi ka dapat nagpakita sa
Josefina: Uuwi na tayo sa san alfonso, isang linggo pa kaniya nung gabing iyon.
naman ang bakasyon pero binigyan aman tayo ng
pahintulot ni madame olivia na umuwi ng mas maaga Carmela: uhmm.. yug tungkol nung isang gabi..n-nakita
dahil nagbigay ng sulat si ama at ina, nag-aalala sila mo pala?
sayo tungkol sa nangyari kahapon hindi na pinasabi ni
madame olivia na sinapian ka, sabi niya nalulungkot ka Madam olivia: wala kang maitatago sa akin carmela!
lang daw at gusto mo ng umuwi (sabay tingin kay Carmela: uhh- oo nga pala, bakit mo pala ako tinulak sa
carmelita) ginamot ko na yung pilay mo, wag ka aro? Gosh! Ang sakit nun ah. Sabi ko nga tatahimik
mag-alala ako lang ang nakakita sa inyo ni ginoong nako hehe.
juanito kagabi. (napangiti siya na parang kinikilig)
Madam olivia: at dahil sa ginawa mo asahan mong
Carmela: (nanglaki ang mga mata) omayghassh! Teka! araming nakatakdang mangyari ang magbabago, dahil
Nagkakamali ka… ano kase- sa ginawa mo mas mahihirapan k sa misyon mo t dahil
Josefina: (lumaki ang ngiti) akala ko hindi mo sa ginawa mo maraming buhay ang mawawala.
makakalimutan si Leandro, kaya nga sumama ka sa Humanda ka na, nandito na tayo. (sabay talikod)
akin dito sa kumbento diba. Ang puso nga naman, hindi
mo sigurado kung kailan muli ito titibok sa pangalawang
pagkakataon (sabay alis na may ngiti sa labi) 15th scene ( Fiesta Feliz)
Carmela: Uhmm… hindi kayo nagseselos? Maria: bakit po? May problema po ba kay carmelita?
Madam Olivia: Wala naman… napakabait at Maria: (nagngingiting itingo ang papel) hindi mo to
masunuring bata ni carmelita. sasabihin kay ama o kahit kay ina gaya ng dati ha,
carmelita.
Maria: mabuti naman po, kailanman ay hindi po kami
binigyan ng sakit sa ulo ni carmelita. Carmela: pero--
Carmela: Yeah, magkatunog naman yung pangalan Josefina: Carmelita, nasan si ate maria?
namin kaya keri na yun. Carmela: huh? A-ano kase--
Madam Olivia: Hija, ayusin mo ang pananalita mo, hindi Josefina: (huminga ng malalim) kasama niya ba si
ganyan magsalita ang mga tao sa panahong ito. eduardo ngayon? Makinig ka, malapit na tayong umuwi,
Carmela: -pano ba magsalita katulad niyo? puntahan mo na si ate maria at bumalik na kayo dito
bago siya hanain ni ama, bilisan mo! Lilibangin ko muna
Madam Olivia: Hangga’t maari wag ka na lang sila.
magsalita, itikom mo muna yang madaldal mong bibig
dahil baka isipin nilang sinasapian ka na naman ng Carmela: bakit di nalang natin sabihin ag totoo?
masamang espiritu. At isa pa ayusin mo ang kilos mo Malalaman din naman nila--
hindi magaslaw o siga ang kilos ng ga kababaihan sa Josefina: (hinawakan ang braso ni carmela) hindi maari,
panahong ito. Kaya na-weirduhan sayo si juanito noong mapapatay ni ama si eduardo! Alam mo namang
isang gabi dahil sa kilos mo. nagmula lang sa mahirap na pamilya si eduardo kaya’t
Dito sa panahong ito, hindi naghahawakan ng kamay hindi makakapayag si ama na magkaroon sila ng
ang babae at lalaki kapag hindi sila magkasintahan. At relasyon, hindi tulad ng sitwasyon niyo ni leandro, buti
hinding-hindi pwedeng magkatitigan at tumingin ng na lamang at nagmula din sa mayamang angkan. Sige
matagal ang mga babae sa mga mata ng lalaki. na, humayo ka na, puntahan mo na sila bago pa
magkagulo ang lahat.
(TULALA SI CARMELA NG MAALALA ANG LAHAT NG
ANGYARI NUNG GABING IYON) (naglakad na palabas si carmela para hanapin ang
kapatid na si maria)
Madam Olivia: Nangyari na, wala na tayong magagawa
pa. Guardia civil: Binibining Carmelita saan po kayo
pupunta?
Carmela: Magpapahangin lang po sana.
17th scene ( salas ng mansiyon)
Guardia civil: Hindi po maaari…….
Juanito: Kahit kasama niya ako? Hindi mo papayagan?
Josefina: Carmelita, natatapon ang iyong pagkain--
(bumubulong) Guardia civil: Ipagpaumanhin niyo po Senor Juanito
ngunit………..
(pagkatapos ng kainan)
Juanito: (nakangiti matamis sabay tapik sa balikat ng
Carmela: Hindi pa ba tayo uuwi? guardia) ako na ang bahala.
Maria:Carmelita, ayusin mo nga ang iyong saya, at taas
mo din ang iyong abaniko upang hindi matitigan ng mga
kalalakihan dito ang iyong mukha. (close curtains) (fast forward)
Madam Olivia: Pagod lang ang binibini, mas Carmela: A-ako nalang, gusto kong mapag isa.
makakabuti kung makakapagpahinga na siya. Theresita: Masusunod po binibini (sabay talikod
Maria: Marahil ay napagod siya sa biyahe at hanggang ngunit..)
ngayon ay hindi pa pala kayo nakakapagpahinga. Carmela: Teka sandali!! Ilang taon ka nga ulit?
Don Alejandro: Mauna na kayong umuwi pag- uusapan Theresita: Labin tatlong taong gulan gnapo ako
lang namin ang solusyon sa nangyaring ito, hindi namin binibini.May kailangan pa ho ba kayo binibini.?
palalagpasin ang kapusukan ng dalawang batang ito.
Carmela: Ah eh wala na, sige salamat nalang.
Carmela: Tsk! Jenny…Emily sisipain ko kayo kapag di Carmela: Tara na------- (naputol ng biglang kumaway
pa kayo tumigil. (hinila pabalik ang kumot) sina Juanito)
Juanito: Magandang umaga po Donya Soledad, at
maging sa inyo rin mga binibini, lalo na sa iyo binibining
Carmelita.(sabay mano kay Donya Soledad)
Maria: Ipagpaumanhin niyo po Ginoong Juanito
kailangan na po naming umalis.
Juanito: Ngunit kakatapos lang ng misa, masyado pang
maaga para umalis.
Josefina: Hindi na kayang pigilan ni Carmelita, natatae
na siya:
Juanito:(napailing sabay ngiti.)
Carmelita: (biglang nanlakia ng mata dahil sa sinabi ni
Josefina)