‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۷۰۳۴‬ھ‬
‫الحقوقلطرحالعقوق‬
‫(نافرامین‪۷‬وکمتخ‪۷‬رکےن‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وقحق‪۷‬یک‪۷‬لیصفت)‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ٰ‬
‫نحمدہ‪،‬ونصیل ع ٰیل رسول الکریم ط‬

‫‪۷۱‬ابعشن‪۷۰۷۷۷‬ھ‬
‫ہلئسم‪۷۷۲۵۷‬نا‪:۷۳۷۷‬‬
‫ایکفرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬املعےئ‪۷‬دنی‪۷‬وایتفمن‪۷‬رشع‪۷‬نیتم‪۷‬ان‪۷‬اسملئ‪۷‬ںیم‪:‬‬
‫ہلئسم‪۷‬اویٰل‪:‬‬
‫رسپ ‪۷‬ےن ‪۷‬اےنپ ‪۷‬ناپ ‪۷‬یک ‪۷‬نافرامین ‪۷‬اایتخررکےک ‪۷‬لک ‪۷‬اجدئاد ‪۷‬ندر ‪۷‬رپ ہضبق ‪۷‬رکایل ‪۷‬اور ‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک ‪۷‬ناس ‪۷‬واےطس ‪۷‬اواقپ ‪۷‬رسبی ‪۷‬ےک ‪۷‬ھچک ‪۷‬ہن ‪۷‬وھچرا ہکلب ‪۷‬در پَے‪۷‬‬
‫ندلیل‪۷‬ووتنیہ ندر‪۷‬ےک ےہ‪۷‬اور‪۷‬اﷲ لج‪۷‬شاہن‪،‬ےن‪۷‬واےطس‪۷‬اطاعت‪۷‬ند‪۷‬ر‪۷‬ےک‪۷‬کالم‪۷‬اےنپ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامنا‪۷‬ےہ‪،‬وصرپ‪۷‬ذہا‪۷‬ںیم‪۷‬اس‪۷‬ےن‪۷‬خالف‪۷‬فرومدہ‪۷‬خدا‪۷‬‬
‫ایک وہ ‪۷‬منکرمکح ‪۷‬خداوہا ‪۷‬ا ‪۷‬ںیہن؟ ‪۷‬اور منکرکالم ‪۷‬رناین ‪۷‬ےک ‪۷‬واےطس ‪۷‬ایک مکح رشع ‪۷‬رشفی ‪۷‬ےہ؟ ‪۷‬اور ‪۷‬وہ ‪۷‬اہکن ‪۷‬نك ‪۷‬اگہنگر ‪۷‬ےہ؟ ‪۷‬ب ّینواتوجروا(ایبن‪۷‬‬
‫فرامو‪،‬ارجناو۔پ)‬
‫اوجلاپ‪:‬‬
‫رسپ‪۷‬ذموکر‪۷‬افقس‪۷‬افرج‪۷‬رمبکت‪۷‬ابکئر‪۷‬اعق‪۷‬ےہ‪۷‬اور‪۷‬اےس‪۷‬تخس‪۷‬ذعاپ‪۷‬وبضغ‪۷‬ایہٰل‪۷‬اکااقحتسق‪،‬‬

‫‪Page 1 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ناپ‪۷‬یک‪۷‬نافرامین‪۷‬اﷲ ابجر واہقر‪۷‬یک‪۷‬نافرامین‪۷‬ےہ‪۷‬اورناپ‪۷‬یک‪۷‬نارایض‪۷‬اﷲ ابجر واہقر‪۷‬یک‪۷‬نارایض‪۷‬ےہ‪،‬ا دیم‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬وک‪۷‬رایض‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬وہ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬‬

‫جنت‪۷‬ںیہ‪۷‬اور‪۷‬ناراض‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬ویہ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬دورخ‪۷‬ںیہ۔جت‪۷‬نك‪۷‬ناپ‪۷‬وک‪۷‬رایض‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬اگ‪۷‬اس‪۷‬اکوکیئ‪۷‬فرض‪،‬وکیئ‪۷‬لفن‪ ،‬وکیئ‪۷‬لمع‪۷‬ئنك‪۷‬اصلا‪۷‬‬
‫وبقل ‪۷‬ہن ‪۷‬وہاگ‪،‬ذعاپ ‪۷‬ا رخپ ‪۷‬ےک ‪۷‬عالوہ ‪۷‬داین ‪۷‬ںیم ‪۷‬یہ ‪۷‬ےتیج ‪۷‬یج ‪۷‬تخس ‪۷‬نالء ‪۷‬نارل ‪۷‬وہیگ ‪۷‬رمےت ‪۷‬وقت ‪۷‬اعمداﷲ ہملک ‪۷‬بیصن ‪۷‬ہن ‪۷‬وہےن ‪۷‬اکوخف‪۷‬‬
‫ےہ۔دحئت ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫طاعۃ اﷲ طاعۃ الوالد ومعصیۃ اﷲ معصیۃ الوالد۔ اﷲ یک‪۷‬اطاعت ‪۷‬ےہ‪۷‬وادل‪۷‬یک‪۷‬اطاعت‪،‬اور ‪۷‬اﷲ یک‪۷‬معصنت ‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫وادل ‪۷‬یک ‪۷‬معصنت(ربطاین ‪۷‬ےن ‪۷‬اوبہرریہ ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫رواہالطرباین عنایبھریرةریض اﷲ ٰ‬
‫تعالعنہ۔‬ ‫‪1‬‬

‫اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دورسی‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫رضا اﷲ یف رضا الوالد وسخط اﷲ یف سخط الوالد۔رواہ اﷲ یک‪۷‬راضوادل‪۷‬یک‪۷‬راضںیم‪۷‬ےہ‪۷‬اور ‪۷‬اﷲ یک‪۷‬نارایض‪۷‬وادل‪۷‬یک‪۷‬‬
‫الرتمذی ‪ 2‬وابن حبان یف صحیحہ والحا کم عن نارایض ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ(رتذمی ‪۷‬اور ‪۷‬انب ‪۷‬ابحن ‪۷‬ےن ‪۷‬اینپ ‪۷‬حیحص ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫اوراحمک ‪۷‬ےن ‪۷‬دبعاﷲ نب ‪۷‬رمع‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬امہنع ‪۷‬ےس ‪۷‬اےس‪۷‬‬
‫عبد اﷲبنعمرریض اﷲ ٰ‬
‫تعالعنھما۔‬
‫روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫رسیتی‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ھما جنتك ونارک۔رواہ ابن ماجۃ ‪ 3‬عن ایب امامۃ امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬ریتی ‪۷‬جنت ‪۷‬اور ‪۷‬ریتی ‪۷‬دورخ ‪۷‬ںیہ(انب ‪۷‬امہج ‪۷‬ےن ‪۷‬ایب‪۷‬‬
‫اامہم‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ٰ‬
‫وچیھت‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫الوالد اوسط ابواب الجنۃ فان شئت فاضع ٰذلك الباب وادلجنت‪۷‬ےک‪۷‬ست‪۷‬دروارون‪۷‬ںیم‪۷‬چیب‪۷‬اکدروارہ ےہ‪۷‬اپ‪۷‬وتاچےہ‪۷‬‬
‫وت‪۷‬اس‪۷‬دروارے‪۷‬وک‪۷‬اےنپ‪۷‬اہھت‬ ‫اواحفظہ۔رواہ‬

‫‪1‬‬
‫المعجم االوسط دحئت‪ ۱۱۴۳۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪۷۰۱/ ۰۷‬‬
‫جا مع الرتمذی ابواب الرب والصلۃ باب ماجاء من الفضل یف رضا الوالدین انیم‪۷‬ینپمک‪۷‬دیلہ‪۷۱/ ۱۷‬‬
‫‪2‬‬

‫سنن ا بن ماجہ ابواب االدب باب برالوالدین اچی‪۷‬امی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬دیلہ‪۷‬ض‪۱۳۶‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Page 2 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الرتمذی‪ 4‬یف صحیحہ وابن ماجۃ وابن حبان عن ےس‪۷‬وھکدے‪۷‬وخاہ‪۷‬اگنہ‪۷‬رھک(رتذمی‪۷‬ےن‪۷‬اینپ‪۷‬حیحص‪۷‬ںیم‪۷‬اور ‪۷‬انب‪۷‬‬

‫امہج‪۷‬اور‪۷‬انب‪۷‬ابحن‪۷‬ےن‪۷‬اوبادلرداء‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ایبالدرداءریضاﷲ ٰ‬
‫ناوچنںی‪۷‬دحئت ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲاعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ثلثۃ الیدخلون الجنۃ العاق لوالدیہ والدیوث و نیت ‪۷‬ااخشض ‪۷‬جنت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہن ‪۷‬اجںیئ ‪۷‬ےگ‪:‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬یک ‪۷‬نافرامین‪۷‬‬
‫الرجلۃ من النساء‪5‬۔رواہ النسائی والبزار باسناد رکےن‪۷‬واال‪۷‬اور ‪۷‬دپّوپ ‪۷‬او ‪۷‬ر ‪۷‬وہ‪۷‬وعرپ ‪۷‬ہک‪۷‬رمداین‪۷‬رکےن‪۷‬واال‪۷‬اور‪۷‬‬
‫جیدوالحا کمعنابنعمرریضاﷲتعالعنہما۔ دپّوپ ‪۷‬اور ‪۷‬وہ‪۷‬وعرپ ‪۷‬ہک ‪۷‬رمداین‪۷‬وعض‪۷‬انبےئ۔(پسایئ ‪۷‬اورئرار‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ےن‪۷‬اانسد ‪۷‬دیج ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت‪۷‬اور ‪۷‬احمک‪۷‬ےن ‪۷‬انب ‪۷‬رمع ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫امہنع‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫یٹھچ‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ثلثۃ الیقبل اﷲ عزوجل ممھن صرفا وال عدال عاق و نیت ‪۷‬وصخشن ‪۷‬اکوکیئ ‪۷‬فرض ‪۷‬ولفن ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬وبقل ‪۷‬ںیہن فرامنا‪:‬‬
‫منان ومکذب بقدر۔رواہ ابن ایب عاصم یف السنۃ‪ 6‬اعق‪۷‬اور ‪۷‬دصہق‪۷‬دے‪۷‬رک‪۷‬ااسحن ‪۷‬اتجےن‪۷‬واال‪۷‬اور ‪۷‬ہریکین‪۷‬ودبی‪۷‬وک‪۷‬‬
‫دقتریایہٰل ‪۷‬ےس ‪۷‬ہن ‪۷‬امےنن ‪۷‬واال(انب ‪۷‬ایب ‪۷‬اعمص ‪۷‬ےن ‪۷‬اۃنسل ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫بسندحسنعنایبامامۃریضاﷲ ٰ‬
‫تعالعنہ۔‬
‫دنسنسح‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬اوباامہم ‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬‬
‫ایک۔(پ)‬
‫شاوتںی‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫القیمۃ االعقوق ست ‪۷‬گناوہن‪۷‬یک‪۷‬زس‪۷‬ااﷲ اعتیٰل‪۷‬اچےہ‪۷‬وت‪۷‬ایقمت ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ااھٹ رکھنا‪۷‬‬
‫کل الذنوب یؤخرمنھا ماشاء ال یوم ٰ‬
‫ےہ‪۷‬رگمامن ناپ‪۷‬یک‪۷‬نافرامین‪۷‬ہک‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬زسا‪۷‬ےتیج‪۷‬یج‪۷‬اچنہپناےہ۔‬ ‫الوالدینفاناﷲیعجلہلصاحبہیفالحیاةقبلالممات‬

‫جا مع الرتمذی ابواب الربوالصلۃ باب ماجاء من الفضل یف رضا الوالدین انیم‪۷‬ینپمک‪۷‬دیلہ‪۷۱/ ۱۷‬‬
‫‪4‬‬

‫الزکوة باپ المنان بما اع ٰٰط ونردمحم‪۷‬اکراخہن‪۷‬اجترپ‪۷‬بتک‪۷‬رکایچ‪،۰۲۴/ ۷۷‬المستدرك للحا کم کتاب االیمان ثالثۃ الیدخلون الجنۃ‬
‫ٰ‬ ‫‪ 5‬سنن النسائی کتاب‬

‫دارالفکر بریوت ‪۴۱/ ۷‬‬

‫‪ 6‬العلل المتناہیۃ باب ذکرالقدر والقدریۃ دحئت‪ ۱۰۶۷‬دارنشر الکتب االسالمیہ ‪،۷۲۷/ ۷‬مجمع الزوائد باب ماجاء فیمن یکذب بالقدر دارالکتب‬

‫العریب بریوت ‪۱۳۳/ ۴‬‬

‫‪Page 3 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رواہ الحا کم‪ 7‬واالصبہاین والطرباین عن ایب بکر ریض (احمک‪۷‬اور ‪۷‬اطبہاین‪۷‬اور ‪۷‬ربطاین‪۷‬ےن‪۷‬ایب‪۷‬رکبریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫اﷲ ٰ‬
‫ا وھٹںی ‪۷‬دحئت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ‪:‬انك ‪۷‬وجان ‪۷‬ئرع ‪۷‬ںیم ‪۷‬اھت ‪۷‬اےس ‪۷‬ہملک ‪۷‬نیقلت ‪۷‬رکےت ‪۷‬ےھت‪،‬ہن ‪۷‬اہکاجنااھت ‪۷‬اہین ‪۷‬نك ‪۷‬ہک ‪۷‬وضحرادقس ‪۷‬یلص ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫وملس ‪۷‬رشتفی ‪۷‬ےل ‪۷‬ےئگ‪۷‬اور‪۷‬فرامنا‪:‬ہہک ‪۷‬الالٰہ اال اﷲ‪،‬رعض‪۷‬یک ‪۷‬ںیہن ‪۷‬اہکاجنا‪،‬ولعمم ‪۷‬وہا ‪۷‬ہک ‪۷‬امن ‪۷‬ناراض‪۷‬ےہ‪،‬اےس‪۷‬رایض‪۷‬ایک ‪۷‬وتہملک‪۷‬رنان ‪۷‬ےس‬
‫تعال عنہ(اامم‪۷‬ادمح‪۷‬اور‪۷‬ربطاین‪۷‬ےن‪۷‬دبعاﷲ نب‪۷‬ایب‪۷‬اوفٰی‪۷‬ریض‪۷‬‬ ‫پکال۔رواہ االمام احمد والطرباین عن عبداﷲ بن ایب اویف ریض اﷲ ٰ‬
‫‪8‬‬

‫اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫رگم ان ‪۷‬اومر ‪۷‬ےس ‪۷‬وہ ‪۷‬اعیص ‪۷‬اور ‪۷‬اس ‪۷‬اکلعف ‪۷‬اخمفل ‪۷‬مکح ‪۷‬خداوہا‪،‬اس ‪۷‬اک ‪۷‬منک ِرخداوہنا ‪۷‬الرم ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ا نا ‪۷‬جت ‪۷‬نك ‪۷‬ہی ‪۷‬ہن ‪۷‬ےہک ‪۷‬ہک ‪۷‬ناپ ‪۷‬یک ‪۷‬اطاعت ‪۷‬رشعا‪۷‬‬
‫رضوری‪۷‬ںیہن‪۷‬نااعمداﷲ ناپ‪۷‬یک‪۷‬وتنیہ‪۷‬وندلیل‪۷‬اجئر‪۷‬ےہ‪۷‬وجمطلقا‪۷‬نالناولی‪۷‬ااسی ااقتعد‪۷‬رکھناوہ‪۷‬وہ‪۷‬ےب‪۷‬كش‪۷‬منکرایہٰل‪۷‬وہاگ‪۷‬اور‪۷‬اس‪۷‬رپرصحی‪۷‬ازلام‪۷‬‬
‫تعال اعلموعلمہ جلمجدہ اتمواحکم۔‬
‫تعال‪،‬واﷲ ٰ‬
‫رفک‪،‬والعیاذباﷲ ٰ‬
‫ہلئسم‪۷‬ناہین‪:‬‬
‫وسیت‪۷‬امدر‪۷‬رپتمہت‪۷‬دب‪۷‬رطخ‪۷‬رطخ‪۷‬یک‪۷‬اگلےئ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬واےطس‪۷‬ایکمکح‪۷‬ےہ؟‪۷‬اوروسیلیت‪۷‬امدر‪۷‬اک‪۷‬قح‪۷‬رسپ‪۷‬عالیت‪۷‬رپےہ‪۷‬ناںیہن؟‬
‫اوجلاپ‪:‬‬
‫وقحق‪۷‬وتاملسمن‪۷‬رپہراملسمن‪۷‬رکھناےہ‪۷‬اور‪۷‬یسک‪۷‬املسمن‪۷‬وک‪۷‬تمہت‪۷‬اگلین‪۷‬رحام‪۷‬یعطق‪۷‬ےہ‪۷‬وصخصا‪۷‬اعمداﷲ ارگتمہت‪۷‬رنا‪۷‬وہ‪،‬سج‪۷‬رپقرا ن‪۷‬میظع‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬فرامنا‪:‬‬
‫اﷲ ںیہمت ‪۷‬تحیصن ‪۷‬فرامناےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اپ ‪۷‬ااسیہن ‪۷‬رکنا ‪۷‬ارگاامین‪۷‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪" ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رےتھک‪۷‬وہ۔‬

‫‪ 7‬المستدرك للحا کم کتاب الرب والصلۃ باب ک ل الذنوب یؤخر اﷲ ماشاء منہا دارالفکر بریوت ‪،۷۲۳/ ۱‬کزنالعمال دحئت‪ ۱۲۲۱۲۷‬بریوت و‬

‫الدرالمنثور تحت آیات ‪۷۱۰،۱۱/ ۷۴‬و‪۷۴۱/ ۱۷‬‬

‫فــــ‬ ‫‪8‬‬
‫شعب االیمان دحئت‪ ۴۵۶۱۷‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۷۶۵/ ۳‬‬

‫فــــــ‪:‬نالس‪۷‬ےک‪۷‬ناووجد‪۷‬ادمحوربطاین‪۷‬ےس‪۷‬ان‪۷‬اافلظ‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬دحئت‪۷‬ںیہن‪۷‬لم‪۷‬یکس‪۷‬بعش‪۷‬االامین‪۷‬ںیم‪۷‬ایہن‪۷‬اافلظ‪۷‬ےس‪۷‬مالہظح‪۷‬وہ۔‬
‫‪9‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۴/۱۱‬‬

‫‪Page 4 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تمہت ‪۷‬رنااگلےن ‪۷‬واےل ‪۷‬وک ‪۷‬ایس ‪۷‬وکرے ‪۷‬ےتگل ‪۷‬ںیہ ‪۷‬اور ‪۷‬ہشیمہ ‪۷‬وک ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬وگایہ ‪۷‬رمدود ‪۷‬وہیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےن ‪۷‬اس ‪۷‬اکنام ‪۷‬افقس ‪۷‬راھک‪،‬ہی ‪۷‬ست ‪۷‬ااکحم‪۷‬‬
‫ہراملسمن‪۷‬ےک‪۷‬اعمےلم‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہ‪۷‬ارگہچ‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬رہتش‪۷‬عالہق‪۷‬اصلا‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬اور‪۷‬وسیلیت‪۷‬امن وتانك‪۷‬میظع‪۷‬واخض‪۷‬عالہق‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ناپ‪۷‬ےس‪۷‬ریتھک‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬ناعت‪۷‬اس‪۷‬یک ‪۷‬میظعت ‪۷‬ورحمت‪۷‬اس ‪۷‬رپنالہبش‪۷‬الرم‪،‬ایس‪۷‬رحمت‪۷‬ےک‪۷‬ناعت‪۷‬رپ‪۷‬ازعلپ ‪۷‬لج‪۷‬وعال ‪۷‬ےن‪۷‬اےس ‪۷‬یقیقح‪۷‬امن‪۷‬یک ‪۷‬لثم ‪۷‬رحام‪۷‬‬
‫ادبی‪۷‬ایک۔دحئت روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ان ابرالرب صلۃ الرجل اھل ودابیہ۔رواہ كشیب‪۷‬ست‪۷‬نکواکروین‪۷‬ےس‪۷‬ئرھ‪۷‬رک‪۷‬نکواکری‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬فرردن‪۷‬اےنپ‪۷‬‬
‫مسلم عن ابنعمرریض اﷲ ٰ‬
‫‪10‬‬
‫ناپ ‪۷‬ےک‪۷‬دووتسن‪۷‬ےس‪۷‬ااھچولسك‪۷‬رکے(ملسم‪۷‬ےن‪۷‬انب‪۷‬رمع‪۷‬‬ ‫تعالعنھما۔‬
‫ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دورسی‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪،‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬نکواکری‪۷‬ےک‪۷‬رطوقین‪۷‬ںیم‪۷‬ہی یھب‪۷‬امشرفرامنا‪:‬‬
‫وا کرم صدیقھما۔ابوداؤد ‪11‬ابن ماجۃ و ابن حبان ان‪۷‬ےک‪۷‬دوست‪۷‬یک‪۷‬زعپ‪۷‬رکنا۔(اوبداود‪،‬انب‪۷‬امہج‪۷‬اورانب‪۷‬ابحن‪۷‬‬
‫یف صحاحھم عن مالك بن ربیعۃ الساعدی ریض اﷲ ےن‪۷‬اینپ اینپ ‪۷‬احصخ ‪۷‬ںیم‪۷‬امكل ‪۷‬نب ‪۷‬رئنعۃ ‪۷‬ااسلدعی‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ‬
‫اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ٰ‬
‫ناپ‪۷‬ےک‪۷‬دووتسن‪۷‬یک‪۷‬تبسن‪۷‬ہی‪۷‬ااکحم‪۷‬وت‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬وکنمہح‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬ناومس‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬ورکتمی‪۷‬ویکن‪۷‬ہن‪۷‬اقح‪۷‬وا دک‪۷‬وہیگ‪۷‬وصخصا‪۷‬ہکبج‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬نارایض‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫تعال اعلم۔‬
‫ناپ‪۷‬یک‪۷‬نارایض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬یک‪۷‬نارایض‪۷‬ےہ واﷲ ٰ‬
‫ہلئسم‪۷‬ناہثل‪:‬‬
‫اوالدرپقح‪۷‬ندررنادہ‪۷‬ےہ‪۷‬ناقح‪۷‬امدر؟‪۷‬ب ّینواتوجروا(ایبن‪۷‬فرامو‪،‬ارجناو۔پ)‬
‫اوجلاپ‪:‬‬
‫تعال‪:‬‬
‫اوالد‪۷‬رپامن‪۷‬ناپ‪۷‬اکقح‪۷‬اہنئت‪۷‬میظع‪۷‬ےہ‪۷‬او‪۷‬رامن‪۷‬اکقح‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬امظع‪،‬قالاﷲ ٰ‬

‫صحیح مسلم کتاب الربوالصلۃ باب فضل صلۃ اصدقاء االب واالم دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ‪۰۷۱/ ۱۷‬‬
‫‪10‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف برالوالدین ا اتفپ‪۷‬اعمل‪۷‬رپسی‪۷‬الوہر‪،۰۱۱/ ۱۷‬سنن ا بن ماجہ ابواب االدب باب صل من کان ابوك یصل اچی‪۷‬امی‪۷‬دیعس‪۷‬‬
‫‪11‬‬

‫ینپمک‪۷‬رکایچ‪۷‬ض‪۱۳۶‬‬

‫‪Page 5 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ا دیم‪۷‬وک‪۷‬اےنپ ‪۷‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت‪۷‬ئنك‪۷‬ئرناو ‪۷‬یک‪،‬اےس ‪۷‬ٹیپ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم‪۷‬رےھک‪۷‬ریہ‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬امن‪۷‬فیلکت‪۷‬ےس‪،‬اور ‪۷‬اےس‪۷‬انج فیلکت‪۷‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫چ‬
‫ےس‪،‬او ‪۷‬اس‪۷‬اک ٹیپ‪۷‬ںیم‪۷‬رانہ‪۷‬اور ‪۷‬دودھ‪ُ ۷‬ھٹنا ‪۷‬سیت‪۷‬ےنیہم‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ۔‬
‫اس ‪۷‬ا ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ںیم ‪۷‬رپ ‪۷‬ازعلپ ‪۷‬ےن ‪۷‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬دوونن ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬ںیم ‪۷‬نادیک ‪۷‬فرامرک ‪۷‬امن ‪۷‬وک ‪۷‬رھپاخض ‪۷‬اگل ‪۷‬رکےک ‪۷‬گنا ‪۷‬اور ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬ان ‪۷‬ویتخسن ‪۷‬اور‪۷‬‬
‫چ‬
‫وفیلکتن ‪۷‬وکوج ‪۷‬اےس ‪ ۷‬مل ‪۷‬ووالدپ ‪۷‬اور ‪۷‬دوئرس ‪۷‬نك ‪۷‬اےنپ ‪۷‬وخن ‪۷‬اک ‪۷‬رطعنالےن ‪۷‬ںیم ‪۷‬شیپ ‪۷‬ا ںیئ ‪۷‬نج ‪۷‬ےک ‪۷‬ناعت ‪۷‬اس ‪۷‬اکقح ‪۷‬تہب ‪۷‬ادشوامظع ‪۷‬وہایگ‪۷‬‬
‫امشرفرامنا‪۷‬ایس‪۷‬رطخ‪۷‬دورسی‪۷‬ا ئت‪۷‬ںیم‪۷‬ارشاد‪۷‬فرامنا‪:‬‬
‫نادیک‪۷‬یک‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪۷‬ا دیم‪۷‬وک‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬ہک‪۷‬ٹیپ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم ‪۷‬راھک ‪۷‬اےس ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬امن ‪۷‬ےن ‪۷‬یتخس ‪۷‬رپیتخس ‪۷‬ااھٹرک‪،‬اور ‪۷‬اس‪۷‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪"‬‬
‫چ‬
‫اکدودھ‪ُ ۷‬ھٹنا ‪۷‬دو ‪۷‬ئرس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪،‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬قح‪۷‬امن ‪۷‬ریما ‪۷‬اور ‪۷‬اےنپ‪۷‬‬
‫امن‪۷‬ناپ‪۷‬اک۔‬
‫اہین‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬یک‪۷‬وکیئ‪۷‬اہنئت‪۷‬ہن‪۷‬ریھک‪۷‬ہک‪۷‬اںیہن‪۷‬اےنپ‪۷‬قح‪۷‬لیلج‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬امشرایک‪،‬فرامناےہ‪:‬رکشلاجبال‪۷‬ریما‪۷‬اور‪۷‬اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬اک‪،‬اﷲ‬
‫ا کرباﷲا کربوحسبنا اﷲونعمالوکیل والحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم‪،‬ہی‪۷‬دوونن‪۷‬ا ںیتی‪۷‬اورایس‪۷‬رطخ‪۷‬تہب‪۷‬دحںیثی‪۷‬دلیل‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬امن‪۷‬اکقح‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬رادئ‪۷‬ےہ‪،‬ام‪۷‬اوملنینم‪۷‬دصہقی‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬اہنع‪۷‬فرامیت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫سألت رسول اﷲ صیل اﷲ تعا ٰل علیہ وسلم ای الناس ینعی ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےن ‪۷‬وضحرادقس ‪۷‬یلص ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اعظم حقا عیل المرأة قال زوجھا قلت فای الناس رعض ‪۷‬یک ‪۷‬وعرپ ‪۷‬رپست ‪۷‬ےس ‪۷‬ئرا ‪۷‬قح ‪۷‬سک ‪۷‬اکےہ‪،‬فرامنا ‪۷‬وشہر ‪۷‬اک‪،‬‬
‫اعظم حقا عیل الرجل قال امہ۔رواہ البزار بسند ںیم‪۷‬ےن‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪۷‬اور ‪۷‬رمد ‪۷‬رپ ست ‪۷‬ےس‪۷‬ئرا ‪۷‬قح‪۷‬سک‪۷‬اکےہ‪،‬‬
‫فرامنا ‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬امن‪۷‬اک‪(،‬ئرار ‪۷‬ےن‪۷‬پسند ‪۷‬نسح‪۷‬اوراحمک‪۷‬ےن‪۷‬اےس‪۷‬‬
‫حسنوالحا کم‪14‬۔‬
‫روائت‪۷‬ایک۔پ)‬

‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۲/۱۳‬‬
‫‪13‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۱ /۰۷‬‬
‫المستدرك للحا کم کتاب الربوالصلۃ اعظم الناس حقا عیل الرجل امہ دارالفکربریوت ‪۷۴۲/ ۱‬‬
‫‪14‬‬

‫‪Page 6 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوبہرریہ‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم انك‪۷‬صخش‪۷‬ےن‪۷‬خدمت‪۷‬ادقس‪۷‬وضحررپونرولصاپ‪۷‬اﷲ وشالہم‪۷‬‬ ‫ال رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬ ‫جاء رجل ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم من احق ہیلع ‪۷‬ںیم‪۷‬احرضوہرک‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪۷‬ناروسل‪۷‬اﷲ ست ‪۷‬ےس ‪۷‬رنادہ‪۷‬‬ ‫فقال یارسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫الناس بحسن صحابیت قال امك قال ثم من قال وکن ‪۷‬اس ‪۷‬اکقحتسم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ںیم ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬ئنك ‪۷‬رافقت‪۷‬‬
‫رکون‪،‬فرامنا ‪۷‬ریتی ‪۷‬امن‪،‬رعض ‪۷‬یک ‪۷‬رھپ‪،‬فرامنا ریتا ناپ۔‬
‫امك قال ثم من قال امك قال ثم من قال امك قال‬
‫(اامم‪۷‬اخبری‪۷‬اور‪۷‬ملسم‪۷‬ےن‪۷‬اینپ‪۷‬اینپ‪۷‬حیحص‪۷‬ںیم‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫ثممنقال ابوک۔رواہ الشیخان ‪15‬یفصحیحھما۔‬
‫رسیتی‪۷‬دحئت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬روسل‪۷‬اﷲیلص‪۷‬اﷲاعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫اویص الرجل بامہ اویص الرجل بامہ اویص الرجل ںیم ‪۷‬انك ‪۷‬ا دیم ‪۷‬وک ‪۷‬وتیص ‪۷‬رکناوہن ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬امن ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬ںیم‪،‬‬
‫بامہ اویص الرجل بابیہ۔رواہ االمام احمدوابن ماجۃ وتیص ‪۷‬رکناوہن ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬امن ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬ںیم‪۷ ،‬وتیص ‪۷‬رکناوہن‪۷‬‬
‫اس ‪۷‬یک ‪۷‬امن ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬ںیم‪،‬وتیص ‪۷‬رکناوہن ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫والحا کموالبیھیقیف السنن‪16‬عن ایبسالمۃ۔‬
‫قح ‪۷‬ںیم۔(اامم ‪۷‬ادمح ‪۷‬اور ‪۷‬انب ‪۷‬امہج ‪۷‬اور ‪۷‬احمک ‪۷‬اور ‪۷‬یقہیب ‪۷‬ےن ‪۷‬ننس‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ایب‪۷‬شالہم‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫رگم ‪۷‬اس ‪۷‬رنادپ ‪۷‬ےک ‪۷‬ہی ‪۷‬ینعم ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہک ‪۷‬خدمت ‪۷‬ںیم ‪۷‬دےنی ‪۷‬ںیم ناپ ‪۷‬رپ امن ‪۷‬وک رتحیج ‪۷‬دے ‪۷‬منلا ‪۷‬وس روےپ ‪۷‬ںیہ ‪۷‬اور ‪۷‬وکیئ ‪۷‬اخض ‪۷‬وہج ‪۷‬امعن ‪۷‬لیصفت‪۷‬‬
‫امدرںیہن‪۷‬وتناپ‪۷‬وک‪۷‬سیچپ‪۷۱۲‬دے‪۷‬امن‪۷‬وک‪۷‬رتھچپ‪،۴۲‬ناامن‪۷‬ناپ‪۷‬دوونن‪۷‬ےن‪۷‬انك‪۷‬شاھت‪۷‬ناین‪۷‬اماگن‪۷‬وتےلہپ‪۷‬امن‪۷‬وک‪۷‬نالےئ‪۷‬رھپناپ‪۷‬وک‪ ،‬نادوونن‪۷‬رفس‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬ا ےئ‪۷‬ںیہ‪۷‬ےلہپ‬

‫‪ 15‬صحیح البخاری کتاب االدب باب من احق الناس بحسن الصحبۃ دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ‪،۵۵۰/ ۱۷‬صحیح مسلم کتاب الربوالصلۃ باب برالوالدین‬

‫دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ‪۰۷۱/ ۱۷‬‬
‫مسنداحمدبن حنبل حدیث خداش ایب سالمہ المکتب االسالیم بریوت ‪،۰۷۷/ ۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب االدب اچی‪۷‬امی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکایچ‪۷‬‬
‫‪16‬‬

‫الزکوة باب االختیار یف صدقۃ التطو ع‬

‫ٰ‬ ‫الکربی کتاب‬
‫ٰ‬ ‫ض‪،۱۳۵‬المستدرك للحا کم کتاب الربوالصلۃ باب بر امك دارالفکر بریوت ‪،۷۲۳/ ۱‬السنن‬

‫دارصادربریوت ‪۷۴۶/ ۱‬‬

‫‪Page 7 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫امن ےک‪۷‬ناون دناےئ‪۷‬رھپناپ‪۷‬ےک‪،‬ویٰلع‪۷‬ذہااایقلس‪،‬ہن‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ارگ وادلنی‪۷‬ںیم‪۷‬نامہ‪۷‬انترع‪۷‬وہ‪۷‬وت امن‪۷‬اک‪۷‬شاھت‪۷‬دے رکاعمداﷲ ناپ‪۷‬ےک‪۷‬درےپ‪۷‬‬

‫اندا‪۷‬وہ‪۷‬نا‪۷‬اس‪۷‬رپ‪۷‬یسک‪۷‬رطخ‪۷‬دریتش‪۷‬رکے‪۷‬نااےس‪۷‬وجاپ‪۷‬دے‪۷‬ناےب‪۷‬ادناہن‪۷‬ا ھکن‪۷‬مالرکناپ‪۷‬رکے‪،‬ہی‪۷‬ست‪۷‬ناںیت‪۷‬رحام‪۷‬اور‪۷‬اﷲ زعولج‪۷‬یک‪۷‬معصنت‪۷‬‬
‫ںیہ‪،‬ہن‪۷‬امن‪۷‬یک‪۷‬اطاعت‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪،‬وت‪۷‬اےس‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬یسک‪۷‬اکااسیشاھت‪۷‬دانیہرزگ‪۷‬اجئر ںیہن‪،‬وہ‪۷‬دوونن‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬جنت‪۷‬ونار‪۷‬ںیہ‪،‬ےسج‪۷‬‬
‫اندا دے‪۷‬اگ‪۷‬دورخ‪۷‬اکقحتسم‪۷‬وہاگ‪۷‬واایعلدناﷲ‪،‬معصنت‪۷‬اخقل‪۷‬ںیم‪۷‬یسک‪۷‬یک‪۷‬اطاعت‪۷‬ںیہن‪،‬ارگمنلا‪۷‬امن‪۷‬اچیتہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬ناپ‪۷‬وک‪۷‬یسک‪۷‬رطخ‪۷‬اکا رار‪۷‬‬
‫اچنہپےئ ‪۷‬اور ‪۷‬ہی ‪۷‬ںیہن ‪۷‬اماتن ‪۷‬وت‪۷‬وہ ‪۷‬ناراض ‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪،‬وہےن ‪۷‬دے‪۷‬اور‪۷‬ہرزگ ‪۷‬ہن‪۷‬امےن‪،‬اہ ے ‪۷‬یہ‪۷‬ناپ‪۷‬یک ‪۷‬رطف‪۷‬ےس ‪۷‬امن ‪۷‬ےک ‪۷‬اعمملہ ‪۷‬ںیم‪،‬ان‪۷‬یک‪۷‬ای‪۷‬‬
‫ناراایضن‪۷‬ھچک‪۷‬اقنل‪۷‬احلظ‪۷‬ہن‪۷‬وہن‪۷‬یگ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬رنی‪۷‬رنادیت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬یک‪۷‬نافرامین‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہکلب‪۷‬امہرے‪۷‬املعےئ‪۷‬رکام‪۷‬ےن‪۷‬وین‪۷‬‬
‫میسقت‪۷‬فرامیئ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬خدمت ‪۷‬ںیم امن‪۷‬وکرتحیج‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬مناںیل‪۷‬مہ‪۷‬ھکل‪۷‬ا ےئ ‪۷‬ںیہ‪،‬اور ‪۷‬میظعت ‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪۷‬رادئ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اس‪۷‬یک ‪۷‬امن ‪۷‬اکیھب‪۷‬احمک‪۷‬‬
‫وا اق‪۷‬ےہ‪،‬اعریگملی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اذا تعذر علیہ جمع مراعاة حق الوالدین بان یتأذی جت‪۷‬ا دیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وادلنی‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ہرانك‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬یک‪۷‬راعئت‪۷‬‬
‫احدھما بمراعاة االٰخر یرجح حق االب فیما یرجع ال لکشم‪۷‬وہاجےئ‪۷‬منلا ‪۷‬انك‪۷‬یک‪۷‬راعئت ‪۷‬ےس‪۷‬دورسے‪۷‬وک‪۷‬فیلکت‪۷‬‬
‫التعظیم واالحرتام وحق االم فیما یرجع ال یتچنہپ ‪۷‬ےہ ‪۷‬وتمیظعت ‪۷‬وارتحام ‪۷‬ںیم ‪۷‬وادل ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬یک ‪۷‬راعئت ‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫اور ‪۷‬خدمت ‪۷‬ںیم ‪۷‬وادلہ ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬یک۔عالہم ‪۷‬چمایم ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامنا‪۷‬‬
‫الخدمۃ واالنعام وعن عالء االئمۃ الحمایم قال‬
‫ف‬
‫امہرے‪۷‬اامم‪ ۷‬رامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬ارتحام‪۷‬ںیم‪۷‬ناپ ‪۷‬دقمم‪۷‬ےہ‪۷‬اور‬
‫تعال االب یقدم عیل االم یف‬
‫مشائخنا رحمھم اﷲ ٰ‬
‫خدمت ‪۷‬ںیم ‪۷‬وادلہ ‪۷‬دقمم ‪۷‬وہیگ ‪۷‬یتح ‪۷‬ہک ‪۷‬ارگ ‪۷‬رھگںیم ‪۷‬دوونن ‪۷‬اس‪۷‬‬
‫االحرتام واالم یف الخدمۃ حیت لو دخال علیہ یف‬
‫ےک‪۷‬ناس ‪۷‬ا ےئ ‪۷‬ںیہ‪۷‬وتناپ ‪۷‬یک‪۷‬میظعت ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬ڑھکاوہ‪،‬اور ‪۷‬ارگ‪۷‬‬
‫م‬
‫البیت یقوم لالب ولوسأالمنہ ماء ولم یاخذ ن یدہ دوونن ‪۷‬ےن ‪۷‬اس ‪۷‬ےس ‪۷‬ناین ‪۷‬اماگن ‪۷‬اور ‪۷‬یسک ‪۷‬ےن ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬اہھت ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ناین ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ڑکپا ‪۷‬وت ‪۷‬ےلہپ ‪۷‬وادلہ ‪۷‬وک ‪۷‬شیپ ‪۷‬رکے‪،‬ایس ‪۷‬رطخ ‪۷‬قٹنہ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬ ‫احدھمافیبدأباالمکذایفالقنیۃ‪،17‬واﷲسب ٰحنہ‬
‫ےہ۔واﷲسب ٰحنہ‬

‫‪17‬‬
‫فتاوی ہندیہ ہندیۃ کتاب الکراھیۃ الباب السادس والعشرون ونراین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور ‪۰۳۲/ ۲‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 8 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫واعتیٰل‪۷‬املع‪۷‬وعلمہ‪۷‬لج‪۷‬دجمہ‪۷‬امکح۔(پ)‬ ‫وتعال اعلموعلمہ جلمجدہ احکم۔‬

‫ٰ‬
‫ہلئسم‪۷‬راہعب‪:‬‬
‫امنیب‪۷‬رن‪۷‬ووشہر‪۷‬قح‪۷‬رنادہ‪۷‬سک‪۷‬اکےہ‪۷‬اور‪۷‬اہکن‪۷‬نك؟‬
‫اوجلاپ‪:‬‬
‫رن‪۷‬ووشہر‪۷‬ںیم‪۷‬ہرانك‪۷‬ےک‪۷‬دورسے‪۷‬رپوقحق‪۷‬ریثکہ‪۷‬واجت‪۷‬ںیہ‪۷‬ان‪۷‬ںیم‪۷‬وجلاجبہن‪۷‬الےئ‪۷‬اگاےنپ‪۷‬گناہ‪۷‬ںیم‪۷‬رگاتفروہاگ‪،‬ارگانك‪۷‬اداےئ‪۷‬قح‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫وتدورسا‪۷‬اےس‪۷‬داتسوئرانبرک‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬وک‪۷‬شاطق‪۷‬ںیہن‪۷‬رکاتکس‪۷‬رگموہ‪۷‬وقحق‪۷‬ہک‪۷‬دورسے‪۷‬ےک‪۷‬یسک‪۷‬قح‪۷‬رپینبم‪۷‬وہن‪۷‬ارگہی‪۷‬اس‪۷‬اک ااسیقح‪۷‬رتك‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫وہ‪۷‬دورسا‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ہی‪۷‬وقحق‪۷‬ہک‪۷‬اس‪۷‬رپینبم‪۷‬ےھت‪۷‬رتك‪۷‬رکاتکسےہ‪۷‬ےسیج‪۷‬وعرپ‪۷‬اکنان‪۷‬وہقفن‪۷‬ہک‪۷‬وشہر‪۷‬ےک‪۷‬اہین‪۷‬نادنب رےنہ‪۷‬اکدبہل‪۷‬ےہ‪،‬ارگناقح‪۷‬اس‪۷‬‬
‫ےک ‪۷‬اہین ‪۷‬ےس ‪۷‬یلچ ‪۷‬اجےئ ‪۷‬یگ ‪۷‬جت ‪۷‬نك ‪۷‬واسپ ‪۷‬ہن ‪۷‬ا ےئ ‪۷‬یگ ‪۷‬ھچک ‪۷‬ہن ‪۷‬ناےئ ‪۷‬یگ‪،‬ضرض ‪۷‬واجت ‪۷‬وہےن ‪۷‬لاط ہب ‪۷‬وہےن‪،‬ےب ‪۷‬وہج ‪۷‬رش ی ‪۷‬اداہن ‪۷‬رکےن ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اگہنگر‪۷‬وہےن‪۷‬ںیم‪۷‬وت‪۷‬وقحق‪۷‬رن‪۷‬ووشہر‪۷‬ئرائر‪۷‬ںیہ‪۷‬اہن‪۷‬وشہر‪۷‬ےک‪۷‬وقحق‪۷‬وعرپ‪۷‬رپ‪۷‬رثکبپ‪۷‬ںیہ‪۷‬اور‪۷‬اس‪۷‬رپووجپ‪۷‬یھب‪۷‬ادشوا دک‪،‬مہ‪۷‬اس‪۷‬رپدحئت‪۷‬ھکل‪۷‬‬
‫ےکچ‪۷‬ہک‪۷‬وعرپ‪۷‬رپست‪۷‬ےس‪۷‬ئرا‪۷‬قح‪۷‬وشہراکےہ‪۷‬ینعی‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬رنادہ‪،‬اور‪۷‬رمد‪۷‬رپ‪۷‬ست‪۷‬ےس‪۷‬ئراقح‪۷‬امن‪۷‬اکےہ‪۷‬ینعی‪۷‬روہج‪۷‬اکقح‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬ہکلب‪۷‬‬
‫ناپ‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬مک‪ٰ ،‬ذلكبمافضلاﷲبعضھمعیلبعض (ہی‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬اکضعب‪۷‬رپضعب‪۷‬اکلضف‪۷‬ےہ۔پ)واﷲ ٰ‬
‫تعالاعلم۔‬
‫‪۷۱‬رعیب‪۷‬الارخ‪۷۰۱۳۷‬ھ‬ ‫وئسمہل‪۷‬یشنم‪۷‬وشتک‪۷‬یلع‪۷‬اصجت‪۷‬افرویق‪۷‬‬ ‫ہلئسم‪:۷۳۱۷‬‬
‫تعال ادنرںی‪۷‬ہلئسم(ا پ‪۷‬رپ‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬یک‪۷‬رچمت‪۷‬وہ‪،‬اس‪۷‬ہلئسم‪۷‬ےک‪۷‬نارے‪۷‬ںیم‪۷‬ا پ‪۷‬اکایک ارشاد‪۷‬ےہ۔پ) ہک‪۷‬دعب‪۷‬وفپ‪۷‬‬
‫ماقولکمرحمکماﷲ ٰ‬
‫وہاجےن‪۷‬وادلنی‪۷‬ےک‪۷‬اوالد‪۷‬رپ‪۷‬ایکقح‪۷‬وادلنی‪۷‬اکراتہےہ؟‪۷‬ب ّینوابالکتابتوجروابالثواب۔‬
‫اوجلاپ‪:‬‬
‫م‬
‫(‪)۷‬ست‪۷‬ےس‪۷‬الہپقح‪۷‬دعبومپ‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬انجرے‪۷‬یک‪۷‬زیہجت‪،‬لسغ‪۷‬ونفک‪۷‬وامنر ودنف‪۷‬ےہ‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬اکومن‪۷‬ںیم‪۷‬ننس‪۷‬و سبحناپ‪۷‬یک‪۷‬راعئت‪۷‬سج‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہروخیب‪۷‬وئرتک‪۷‬ورچمت‪۷‬ووتعس‪۷‬یک‪۷‬ادیموہ۔‬
‫(‪)۱‬ان‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬داعواافغتسر‪۷‬ہشیمہ‪۷‬رکےت‪۷‬رانہ‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬یھبک‪۷‬تلفغ‪۷‬ہن‪۷‬رکنا۔‬
‫(‪)۰‬دصہق ‪۷‬وریخاپ ‪۷‬واامعل ‪۷‬اصلخہ ‪۷‬اکوثاپ ‪۷‬اںیہن ‪۷‬اچنہپےت ‪۷‬رانہ‪،‬جست ‪۷‬طاقت ‪۷‬اس ‪۷‬ںیم ‪۷‬یمک ‪۷‬ہن ‪۷‬رکنا‪،‬اینپ ‪۷‬امنر ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬ان ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫امنرڑپانھ‪،‬اےنپ‪۷‬رورون‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬واےطس‪۷‬یھب‪۷‬رورے‪۷‬رانھکہکلب‪۷‬وجئنك‪۷‬اکم‪۷‬رکے‪۷‬ست‪۷‬اکوثاپ‪۷‬اںیہن‪۷‬اور‪۷‬ست‪۷‬املسمونن‪۷‬وکشخب‪۷‬دانی‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ان‪۷‬ست‪۷‬وک وثاپ‬

‫‪Page 9 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫چنہپ‪۷‬اجےئ‪۷‬اگ‪۷‬اور‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬وثاپ‪۷‬ںیم یمک‪۷‬ہن‪۷‬وہیگ‪۷‬ہکلب‪۷‬تہب‪۷‬رتایقن‪۷‬ناےئ‪۷‬اگ۔‬
‫(‪)۱‬ان‪۷‬رپوکیئ‪۷‬قرض‪۷‬یسک‪۷‬اکوہ‪۷‬وت‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ادا‪۷‬ںیم‪۷‬دحدرہج‪۷‬یک‪۷‬دلجی‪۷‬ووکشش‪۷‬رکنا‪۷‬اور‪۷‬اےنپ‪۷‬امل‪۷‬ےس‪۷‬ان‪۷‬اکقرض‪۷‬اداوہےن‪۷‬وک‪۷‬دوونن‪۷‬اہجن‪۷‬یک‪۷‬‬
‫اعسدپ‪۷‬انھجمس‪،‬ا پ‪۷‬دقرپ‪۷‬ہن‪۷‬وہ وت‪۷‬اور‪۷‬زعئرون‪۷‬قروبین رھپنایق‪۷‬الہ‪۷‬ریخ‪۷‬ےس‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬اداںیم‪۷‬ادماد‪۷‬انیل۔‬
‫(‪)۲‬ان ‪۷‬رپوکیئ‪۷‬فرض ‪۷‬رہ‪۷‬ایگ‪۷‬وتدقبردقرپ ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬اداںیم‪۷‬یعس‪۷‬لاجبالنا‪،‬جح‪۷‬ہن‪۷‬ایکوہوت‪۷‬ان ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬رکنا ‪۷‬ناجح‪۷‬دبل‪۷‬رکانا‪،‬روکٰہ ‪۷‬نارشع‪۷‬‬
‫اکلاط ہب‪۷‬ان‪۷‬رپ راہ‪۷‬وت‪۷‬اےس‪۷‬ادارکنا‪،‬امنرنا‪۷‬رورہ‪۷‬نایق‪۷‬وہوت‪۷‬اس‪۷‬اکافکرہ‪۷‬دانی‪۷‬ویٰلع‪۷‬ذہااایقلس‪۷‬ہررطخ‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬ئراپ‪۷‬دہم‪۷‬ںیم‪۷‬خدودہج‪۷‬رکنا۔‬
‫(‪)۳‬انہون‪۷‬ےن‪۷‬وج وتیص‪۷‬اجئرہ‪۷‬رشہیع‪۷‬یک‪۷‬وہ‪۷‬یتح‪۷‬االاکمن ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬افند ‪۷‬ںیم یعس‪۷‬رکنا ‪۷‬ارگہچ‪۷‬رشعا ‪۷‬اےنپ‪۷‬اورپ الرم‪۷‬ہن‪۷‬وہارگہچ‪۷‬اےنپ‪۷‬سفن‪۷‬‬
‫رپناروہمنلا‪۷‬وہ‪۷‬فصن‪۷‬اجدئاد‪۷‬یک‪۷‬وتیص‪۷‬اےنپ‪۷‬یسک‪۷‬زعئر‪۷‬ریغ وارپ‪۷‬نا ایبنج‪۷‬ضحم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رکےئگ‪۷‬وترشعا‪۷‬اہتیئ‪۷‬امل‪۷‬ےس‪۷‬رنادہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےب‪۷‬ااجرپ‪۷‬‬
‫وارنان‪۷‬ناذف‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬اوالد‪۷‬وکانمست‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬وتیص‪۷‬امںین‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬وخربخشی‪۷‬وپری‪۷‬رکےن‪۷‬وک‪۷‬اینپ‪۷‬وخاشہ‪۷‬رپ‪۷‬دقمم‪۷‬اجںین۔‬
‫(‪)۴‬ان‪۷‬یک ‪۷‬مسق ‪۷‬دعبرم گ‪۷‬یھب‪ ۷‬یچ ‪۷‬یہ ‪۷‬رانھک‪۷‬منلا ‪۷‬امن‪۷‬ناپ ‪۷‬ےن ‪۷‬مسق ‪۷‬اھکیئ‪۷‬یھت ‪۷‬ہک‪۷‬ریمااٹیب ‪۷‬فالن ‪۷‬ہگج‪۷‬ہن ‪۷‬اجےئ ‪۷‬اگ‪۷‬نافالن ‪۷‬ےس ‪۷‬ہن ‪۷‬ےلم‪۷‬اگ‪۷‬نافالن ‪۷‬اکم‪۷‬‬
‫رکے‪۷‬اگ‪۷‬وت‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬ہی‪۷‬ایخل‪۷‬ہن‪۷‬رکنا‪۷‬ہک‪۷‬اپ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ںیہن‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬مسق‪۷‬اکایخل‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب‪۷‬اس‪۷‬اکوہ ے‪۷‬یہ‪۷‬نادنب رانہ‪۷‬اسیجان‪۷‬یک‪۷‬ایحپ‪۷‬ںیم‪۷‬راتہ‪۷‬جت‪۷‬نك‪۷‬‬
‫وکیئ‪۷‬رحخ‪۷‬رش ی‪۷‬امعن‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬اور‪۷‬ھچک‪۷‬مسق‪۷‬یہ‪۷‬رپوموقف‪۷‬ںیہن‪۷‬ہررطخ‪۷‬اومراجئرہ‪۷‬ںیم‪۷‬دعب‪۷‬رم گ‪۷‬یھب‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬رمیض‪۷‬اک نادنب رانہ۔‬
‫(‪)۵‬ہرہعمج‪۷‬وک‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬رنارپ‪۷‬ربق‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اجنا‪،‬واہن‪۷‬پ ٰس‪۷‬رشفی‪۷‬ڑپانھ‪۷‬ای‪۷‬ا وار‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪ ۷‬ںین‪۷‬اور‪۷‬اس‪۷‬اک وثاپ‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬روخ‪۷‬وکاچنہپنا‪،‬راہ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫جت‪۷‬یھبک‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬ربقا ےئ‪۷‬ےب‪۷‬شالم‪۷‬وافہحت‪۷‬ہن‪۷‬زگرنا۔‬
‫(‪)۶‬ان‪۷‬ےک‪۷‬رہتش‪۷‬دارون‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬رمعرھب‪۷‬ئنك‪۷‬ولسك‪۷‬ےئک‪۷‬اجنا۔‬
‫(‪)۷۳‬ان‪۷‬ےک‪۷‬دووتسن‪۷‬ےس‪۷‬دویتس‪۷‬ابنانہ‪۷‬ہشیمہ‪۷‬ان‪۷‬اکازعار وارکام‪۷‬رانھک۔‬
‫(‪)۷۷‬یھبک‪۷‬یسک‪۷‬ےک‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬وکئراہہک‪۷‬رکوجاپ‪۷‬ںیم‪۷‬اںیہن‪۷‬ئراہن‪۷‬ولہکانا۔‬
‫(‪)۷۱‬ست‪۷‬ںیم‪۷‬تخس‪۷‬رت واعم‪۷‬رت ودمام‪۷‬رتہی‪۷‬قح‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬یھبک‪۷‬وکیئ‪۷‬گناہ‪۷‬رکےک‪۷‬اںیہن‪۷‬ربقںیم‪۷‬اندا ہن‪۷‬اچنہپنا‪،‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ست‪۷‬اامعل‪۷‬یک‪۷‬ربخامن‪۷‬ناپ‪۷‬‬
‫وکیتچنہپ‪۷‬ےہ‪،‬ایکینن‪۷‬دےتھکی‪۷‬ںیہ‪۷‬وتوخس‪۷‬وہےت‪۷‬ںیہ‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬اکرہچہ‪۷‬فرجت‪۷‬ےس‪۷‬اتکمچ‪۷‬اورداتکمےہ‪،‬اور‪۷‬گناہ‪۷‬دےتھکی‪۷‬ںیہ‪۷‬وت ردیجنہ‪۷‬وہےت‪۷‬ںیہ‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫بلق‪۷‬رپدصہم‪۷‬وہناےہ‪،‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬اکہی‪۷‬قح‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬اںیہن‪۷‬ربقںیم‪۷‬یھب‪۷‬ر ج‪۷‬اچنہپےئ۔‬

‫‪Page 10 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لٹ لب‬
‫اﷲ وفغررمیح‪۷‬زعئر‪۷‬رکمی‪۷‬لج‪۷‬خالہل‪۷‬دصہق‪۷‬اےنپ‪۷‬روف‪۷‬رمیح‪۷‬ہیلع‪۷‬ویٰلع‪۷‬ا ہل‪۷‬الضف‪۷‬وا س م‪۷‬اک‪۷‬مہ‪۷‬ست‪۷‬املسمونن‪۷‬وک‪۷‬ویکینن‪۷‬یک‪۷‬وتقیف‪۷‬دے‪۷‬گناوہن‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اچبےئ‪،‬امہرے‪۷‬ااکئر ‪۷‬یک‪۷‬ربقون‪۷‬ںیم‪۷‬ہشیمہ‪۷‬ونر ورسوراچنہپےئ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اقدر ےہ‪۷‬اور ‪۷‬مہ‪۷‬اعزج‪،‬وہ‪۷‬ینغ‪۷‬ےہ‪۷‬مہ‪۷‬اتحمخ‪ ،‬وحسبنا اﷲ ونعم‬
‫تعال عیل الشفیع عیل الرفیع العفو الکریم‬
‫المول ونعم النصری والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم‪،‬وصیل اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫الوکیل نعم‬
‫العلمنی۔‬
‫رب ٰ‬‫محمدواٰل ٖہواصحاب ٖہاجمعنیاٰمنیوالحمدﷲ ّ‬
‫سیدنا ّ‬
‫الرؤفالرحیم ّ‬
‫اپ‪۷‬وہ‪۷‬دحںیثی‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬ریقف‪۷‬ےن‪۷‬ہی‪۷‬وقحق‪۷‬ارختساخ‪۷‬ےئک‪۷‬ان‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ضعب‪۷‬دقبرافکئت‪۷‬درکرکون‪:‬‬
‫دحئت ‪:۷۷‬ہک‪۷‬انك‪۷‬ااصنری‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےن‪۷‬خدمت ‪۷‬ادقس‪۷‬وضحررپونردیساعمل‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ںیم‪۷‬احرض وہرکرعض‪۷‬‬
‫یک‪:‬ناروسل‪۷‬اﷲ ! امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬ااقتنل‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬وکیئ‪۷‬رطہقی‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬نکویئ‪۷‬اکنایق ےہ‪۷‬ےسج‪۷‬ںیم‪۷‬لاجبالون۔فرامنا‪:‬‬
‫نعم اربعۃ الصالة علیھما واالستغفار لھما وانفاذ اہن ‪۷‬اچر ‪۷‬ناںیت ‪۷‬ںیہ‪:‬ان ‪۷‬رپامنر‪،‬اورا ‪۷‬ن ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬داعء ‪۷‬رفغمپ‪،‬‬
‫عھدھما من بعدھما وا کرام صدیقھما وصلۃ الرحم اور ‪۷‬ان ‪۷‬یک ‪۷‬وتیص ‪۷‬ناذف‪۷‬رکنا‪،‬اور ‪۷‬ان ‪۷‬ےک ‪۷‬دووتسن ‪۷‬یک‪۷‬ئرر گ‪۷‬‬
‫الیت الرحم لك اال من قبلھما فھذا الذی بیق من داست‪،‬اور ‪۷‬وج رہتش ‪۷‬رصف ‪۷‬اںیہن ‪۷‬یک ‪۷‬اجئت ‪۷‬ےس ‪۷‬وہئنك ‪۷‬ئرناو‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اس‪۷‬اک‪۷‬اقمئ‪۷‬رانھک‪،‬ہی‪۷‬وہ‪۷‬نکویئ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬ومپ‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬ان‪۷‬‬
‫برھما بعد موتھما۔رواہ ابن النجار ‪ 18‬عن ایب اسید‬
‫ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬رکین ‪۷‬نایق ‪۷‬ےہ(انب ‪۷‬اجنر ‪۷‬ےن ‪۷‬ایب ‪۷‬ادیس ‪۷‬شادعی ‪۷‬ریض‪۷‬‬
‫تعال عنہ مع القصۃ‪،‬ورواہ‬ ‫ٰ‬ ‫الساعدی ریض اﷲ‬
‫اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬عم ‪۷‬ہصق ‪۷‬ےک ‪۷‬روائت ‪۷‬ایک۔اوریقہیب‪۷‬ےن ‪۷‬اینپ‪۷‬‬
‫ئ‬ ‫تعال عنہ قال قال‬
‫ٰ‬ ‫البیھیق‪ 19‬یف سننہ عنہ ریض اﷲ‬
‫ننس‪۷‬ںیم‪۷‬اںیہن‪۷‬روا ت‪۷‬ایک‪،‬اور‪۷‬یقہیب‪۷‬ےن‪۷‬اینپ‪۷‬ننس‪۷‬ںیم‪۷‬اںیہن‪۷‬‬
‫ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬ےس ‪۷‬روائت ‪۷‬ایک‪،‬اہکفرامنا ‪۷‬روسل ‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬‬
‫تعال علیہ وسلم الیبیق للولد من‬
‫رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫برالوالد اال اربع الصلٰوة علیہ والدعاء لہ وانفاذ اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪:‬وادل‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬یکین‪۷‬یک‪۷‬اچرناںیت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫اس ‪۷‬رپامنر ‪۷‬ڑپانھ ‪۷‬اور ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬داعرفغمپ ‪۷‬رکنا‪،‬اس ‪۷‬یک‪۷‬‬ ‫عھدہمنبعدہوصلۃرحمہوا کرامصدیقہ۔‬
‫وتیص‪۷‬ناذف‪۷‬رکنا‪،‬اس‪۷‬ےک‪۷‬رہتش‪۷‬دارون‪۷‬ےس‪۷‬ئنك‪۷‬ئرناو ‪۷‬رکنا‪،‬‬
‫اس‪۷‬ےک‪۷‬دووتسن‪۷‬اک ارتحام‪۷‬رکنا۔پ)‬

‫کزنالعمال بحوالہ ا بن النجار دحئت‪ ۱۲۶۰۱۷‬موسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۲۴۶/ ۷۳‬‬

‫‪18‬‬

‫الکربی کتاب الجنائز باب ماال یستحب لول المیت الخ دارصادر بریوت ‪۷۳۷/ ۱‬و‪۳۱۷‬‬ ‫السنن‬ ‫‪19‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 11 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحئت‪:۱۷‬ہک‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬

‫استغفار الولد البیہ من بعد الموت من الرب۔رواہ امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ئنك‪۷‬ولسك‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬ناپ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اوالد‪۷‬ان‪۷‬‬
‫ابن النجار ‪20‬عن ایب اسید بن مالك بن زر ارة ریض ےک‪۷‬دعب‪۷‬ان ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل ‪۷‬داعء‪۷‬رفغمپ ‪۷‬رکے(انب‪۷‬ااجنلر ‪۷‬ےن‪۷‬ایب‪۷‬‬
‫ادیس‪۷‬نب‪۷‬امكل‪۷‬نب‪۷‬ررارہ‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬‬ ‫تعالعنہ۔‬‫اﷲ ٰ‬
‫ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۰۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫اذا ترك العبد الدعاء للوالدین فانہ ینقطع عنہ ا دیم‪۷‬جت‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬داعوھچر داتی ےہ‪۷‬اس‪۷‬اکررق‪۷‬عطق‪۷‬‬
‫الرزق۔ رواہ الطرباین ‪ 21‬یف التاریخ والدیلیم عن وہاجناےہ(ربطاین‪۷‬ےن‪۷‬نارخی‪۷‬ںیم‪۷‬اور‪۷‬دیملی‪۷‬ےن‪۷‬اسن‪۷‬نب‪۷‬امكل‪۷‬‬
‫ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہ۔‬‫ا نسبنمالكریض اﷲ ٰ‬
‫دحئت‪۷۱۷‬و‪:۲۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫اذا تصدق احدکم بصدقۃ تطوعا فلیجعلھا عن جت ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬صخش‪۷‬ھچک‪۷‬لفن‪۷‬ریخاپ ‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬اچےئہ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ابویہ فیکون لہما اجرھا والینقص من اجرہ شیئا۔ اےس‪۷‬اےنپ امن‪۷‬ناپ ‪۷‬یک ‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬رکے‪۷‬ہک‪۷‬اس‪۷‬اک وثاپ‪۷‬‬
‫گ‬
‫رواہ الطرباین یف االوسط‪22‬وابن عساکر‪ 23‬عن اںیہن ‪۷‬ےلم ‪۷‬اگ ‪۷‬اور ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬وثاپ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےس ‪۷‬ھچک ‪۷‬ہن ‪ ۷‬ھنے ‪۷‬اگ(اس‪۷‬‬
‫دحئت‪۷‬وکربطاین‪۷‬ےن‪۷‬اوطس‪۷‬ںیم‪۷‬اور‪۷‬انب‪۷‬اسعرک‪۷‬ےن‪۷‬دبعاﷲ نب‪۷‬‬
‫تعال عنہما ونحوہ‬
‫ٰ‬ ‫عبداﷲ بن عمر وریض اﷲ‬
‫ئ‬
‫رمعوریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روا ت‪۷‬ایک‪۷‬اور‪۷‬اہ ے‪۷‬یہ‪۷‬دیملی‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫معویۃ ابن حیدة‬
‫ٰ‬ ‫الدیلیم یف مسند الفردوس ‪24‬عن‬
‫دنسم‪۷‬ارفلدوس‪۷‬ںیم‪۷‬اعموہی‪۷‬انب‪۷‬دیحہ‪۷‬ریشقہ‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬‬
‫تعالعنہ۔‬
‫القشرییریضاﷲ ٰ‬
‫ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬

‫کزنالعمال بحوالہ ا بن النجار دحئت‪ ۱۲۱۱۶۷‬موسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۱۳۰/ ۷۳‬‬

‫‪20‬‬

‫کزنالعمال الطرباین یف التاریخ والدیلیم عن ا نس دحئت‪ ۱۲۲۲۳۷‬موسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۱۵۱/ ۷۳‬‬
‫‪21‬‬

‫‪22‬‬
‫المعجم االوسط دحئت‪ ۳۶۱۳۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪۱۴۶/ ۴۷‬‬
‫الجا مع الصغری بحوالہ ا بن عسا کر دحئت‪ ۴۶۱۰۷‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۱۵۲/ ۱‬‬
‫‪23‬‬

‫الفردوس بماثور الخطاب عن معاویہ بن حیدة دحئت‪ ۳۰۱۱۷‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۷۳۶/ ۱‬‬
‫‪24‬‬

‫‪Page 12 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحئت‪:۳۷‬ہک‪۷‬انك‪۷‬احصیب‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےن‪۷‬احرضوہرک‪۷‬رعض‪۷‬یک‪:‬ناروسل‪۷‬اﷲ! ںیم‪۷‬اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ردنیگ‪۷‬ںیم‪۷‬ئنك‪۷‬ولسك‪۷‬‬

‫رکنااھت‪۷‬اپ‪۷‬وہ‪۷‬رمےئگ‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ئنك‪۷‬ولسك‪۷‬یک‪۷‬ایک راہ‪۷‬ےہ؟ فرامنا‪:‬‬
‫ان من الرببعد الموت ان تصیل لھما مع صلٰوتك دعب‪۷‬رم گ‪۷‬ئنك‪۷‬ولسك‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وتاینپ‪۷‬امنر‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ان‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬امنر‪۷‬ڑپےھ‪۷‬اور‪۷‬اےنپ‪۷‬رورون‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬‬ ‫وتصوملھمامعصیامک۔رواہالدارقطین ‪25‬۔‬
‫رورے‪۷‬رےھک(اےس‪۷‬دارقطبی‪۷‬ےن‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫ینعی‪۷‬جت‪۷‬اےنپ‪۷‬وثاپ‪۷‬ےنلم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ھچک‪۷‬یلفن‪۷‬امنرڑپےھ‪۷‬نارورے‪۷‬رےھک‪۷‬وت‪۷‬ھچک‪۷‬لفن‪۷‬امنر‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ہک‪۷‬اںیہن‪۷‬وثاپ‪۷‬اچنہپےئ‪۷‬ناامنر‪۷‬رورہ‪۷‬وجئنك‪۷‬‬
‫لمع‪۷‬رکے‪۷‬شاھت‪۷‬یہ‪۷‬اںیہن‪۷‬وثاپ ےنچنہپ‪۷‬یک‪۷‬یھب‪۷‬تین‪۷‬رکےل‪۷‬ہک‪۷‬اںیہن‪۷‬وثاپ‪۷‬ےلم‪۷‬اگ‪۷‬اور‪۷‬ریتا‪۷‬یھب‪۷‬مک‪۷‬ہن‪۷‬وہاگ‪،‬‬
‫کما یدل علیہ لفظ"مع"انہ یحتمل لوجھنی بل ھذا اسیج ‪۷‬ہک ‪۷‬ظفل"عم"اس ‪۷‬رپ دال ‪۷‬ےہ ‪۷‬ویکہکن ‪۷‬اس ‪۷‬ںیم ‪۷‬ذموکرہ‪۷‬‬
‫دوونن ‪۷‬اامتحل ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہکلب ا رخی ‪۷‬وہج ‪۷‬تیعم ‪۷‬وک رنادہ ‪۷‬انمست‪۷‬‬ ‫الصقبالمعیۃ۔‬
‫ےہ۔(پ)‬
‫ل‬
‫طیحم‪۷‬رھپناناراخہین‪۷‬رھپردا محنار‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫االفضل لمن یتصدق نفال ان ینوی لجمیع المؤمننی وجصخش‪۷‬یلفن‪۷‬دصہق‪۷‬دے‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬الضف‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬امتم‪۷‬‬
‫والمؤمنات النھا تصل المھی والینقص من اجرہ اامین ‪۷‬واولن ‪۷‬یک ‪۷‬تین ‪۷‬رکے ‪۷‬ویکہکن ‪۷‬اںیہن ‪۷‬یھب ‪۷‬وثاپ ‪۷‬ےچنہپ ‪۷‬اگ ‪۷‬اور‪۷‬‬
‫اس‪۷‬اکوثاپ‪۷‬یھب‪۷‬مک‪۷‬ہن‪۷‬وہاگ۔پ)‬ ‫شیئ ‪26‬۔‬
‫دحئت‪:۴‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من حجّ عن والدیہ اوقیض عنہما مغرما بعثہ اﷲ وج‪۷‬اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬رکے‪۷‬نا ان ‪۷‬اک‪۷‬قرض ‪۷‬ادا‬
‫یوم القیمۃ مع االبرار۔رواہ الطرباین ‪ 27‬یف االوسط و رکے ‪۷‬رورایقمت ‪۷‬وکینن ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬اُےھٹ(اےس ‪۷‬ربطاین ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫طب‬ ‫ق‬
‫اوطس‪۷‬ںیم‪۷‬اور‪۷‬دار ی‪۷‬ےن‬ ‫الدارقطین یف‬
‫‪28‬‬

‫ردالمحتار بحوالہ الدارقطین کتاب الحج باب الحج عن الغری داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۰۴/ ۱‬‬
‫‪25‬‬

‫ردالمحتار بحوالہ الدارقطین کتاب الحج باب الحج عن الغری داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۰۳/ ۱‬‬
‫‪26‬‬

‫‪27‬‬
‫المعجم االوسط دحئت‪ ۴۴۶۳۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪۰۶۰/ ۵۷‬‬
‫سنن الدارقطین کتاب الحج باب المواقیت دحئت‪ ۷۷۳۷‬نشرالسنۃ اتلمن‪۱۳۳/ ۱۷‬‬
‫‪28‬‬

‫‪Page 13 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ننس‪۷‬ںیم‪۷‬انب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫السننعنابنعباسریضاﷲ ٰ‬

‫تعالعنھما۔‬
‫دحئت ‪:۵۷‬اریماوملنینم ‪۷‬رمعافروق ‪۷‬امظع ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬رپ ایس ‪۷‬ہرار ‪۷‬قرض ‪۷‬ےھت ‪۷‬وقت ‪۷‬وافپ ‪۷‬اےنپ ‪۷‬اصحبرادے ‪۷‬رضحپ ‪۷‬دبعاﷲ نب ‪۷‬رمع‬
‫ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬وک‪۷‬نالرکفرامنا‪:‬‬
‫بع فیھا اموال عمر فان وفت واال فسل بین عدی فان ریمے‪۷‬دنی(قرض)ںیم‪۷‬اول‪۷‬وتریما‪۷‬امل‪۷‬انچیب‪۷‬ارگاکیف‪۷‬وہاجےئ‪۷‬‬
‫اہبف‪۷‬ورہن‪۷‬ریمی‪۷‬وقم‪۷‬ینب‪۷‬دعی‪۷‬ےس‪۷‬امنگ‪۷‬رکوپرارکنا‪۷‬ارگوین‪۷‬یھب‪۷‬وپرا‪۷‬‬ ‫وفتواالفسلقریشاوالتعدھم۔‬
‫ہن‪۷‬وہ‪۷‬وتقرشی‪۷‬ےس‪۷‬امانگن‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬ےک‪۷‬وسا‪۷‬اورون‪۷‬ےس‪۷‬وسال‪۷‬ہن‪۷‬رکنا۔‬
‫ض‬
‫رھپاصحبرادہ‪۷‬وموصف‪۷‬ےس‪۷‬فرامنا‪:‬ا مبھا‪۷‬مت‪۷‬ریمے‪۷‬قرض‪۷‬یک‪۷‬امضئت‪۷‬رکول‪،‬وہ‪۷‬اضنم‪۷‬وہےئگ‪۷‬اور‪۷‬اریمالمونینم‪۷‬ےک‪۷‬دنف‪۷‬ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬ااکئر‪۷‬اہمرجنی‪۷‬‬
‫وااصنر ‪۷‬ووگاہ ‪۷‬رکایل ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬ایس ‪۷‬ہرار ھجم ‪۷‬رپ ںیہ‪،‬انك ‪۷‬ہتفہ ‪۷‬ہن ‪۷‬زگرا اھت ‪۷‬ہک ‪۷‬دبعاﷲ ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬ےن ‪۷‬وہ ‪۷‬شارا قرض ‪۷‬ادا فرام دنا۔رواہ ابن‬
‫سعدیفالطبقات ‪29‬عنعثمانبنعروة(اےس‪۷‬انب‪۷‬دعس‪۷‬ےن‪۷‬اقبطپ‪۷‬ںیم‪۷‬امثعن‪۷‬نب‪۷‬رعوہ‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔ پ)‬
‫دحئت‪:۶۷‬ہلیبق‪۷‬چہٹنہ‪۷‬ےس‪۷‬انك‪۷‬یب‪۷‬یب‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬اہنع‪۷‬ےن‪۷‬خدمت‪۷‬ادقس‪۷‬وضحردیساعمل‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ںیم‪۷‬احرضوہرک‪۷‬رعض‪۷‬‬
‫یک‪:‬ناروسل ‪۷‬اﷲ! ریمی ‪۷‬امن ‪۷‬ےن ‪۷‬جح ‪۷‬رکےن ‪۷‬یک ‪۷‬تنم ‪۷‬امین ‪۷‬یھت ‪۷‬وہ ‪۷‬اداہن ‪۷‬رکںیکس ‪۷‬اور ‪۷‬ان ‪۷‬اکااقتنل ‪۷‬وہایگ ‪۷‬ایک ںیم ‪۷‬ان ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬ےس ‪۷‬جح‪۷‬‬
‫رکولن‪،‬فرامنا‪:‬‬
‫ن‬
‫حیج عنھا ارأیت لوکان عیل امك دین ا کنت قاضیتہ اہن‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬رک‪ ،‬ھالوت‪۷‬دھکی‪۷‬وتریتی‪۷‬امن‪۷‬رپ ارگ‬
‫اقضوا اﷲ فاﷲ احق بالوفاء۔رواہ البخاری ‪ 30‬عن َدنی‪۷‬وہنا ‪۷‬وت وت ادارکیت‪۷‬ناںیہن؟‪۷‬وییہن‪۷‬خدا َ‬
‫‪۷‬اکدنی‪۷‬ادارکو ‪۷‬ہک وہ‪۷‬‬
‫رنادہ‪۷‬قح‪۷‬ادارکھناےہ(اےس‪۷‬اخبری‪۷‬ےن‪۷‬انب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ‬
‫ابنعباسریضاﷲ ٰ‬
‫تعالعنھما۔‬
‫ئ‬
‫اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روا ت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۳۷‬فرامےت‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫اپسان‪۷‬جت‪۷‬اےنپ‪۷‬وادلنی‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬رکناےہ‬ ‫اذاحج الرجلعنوالدیہ‬

‫الکربی البن سعد ذکراستخالف عمرریض اﷲ عنہ دارصادر بریوت ‪۰۲۵/ ۰‬‬
‫‪29‬‬
‫ٰ‬ ‫الطبقات‬
‫اصال معلو ًما الخ‬ ‫صحیح البخاری ابواب العمرة باب الحج والنذر عن المیت دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ ‪،۱۲۳/ ۷‬صحیح البخاری کتاب االعتصام باب ّ‬
‫شبہ ً‬ ‫‪30‬‬

‫دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ‪۷۳۵۵/ ۱۷‬‬

‫‪Page 14 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تقبل منہ ومنھما واستبشرت ارواحھما یف السماء وہ‪۷‬جح‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬اور‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬وادلنی‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬وبقل‪۷‬ایکاجنا ےہ‪۷‬‬

‫وکتب عند اﷲ برا۔رواہ الدار قطین‪ 31‬عن زید بن اور ‪۷‬ان ‪۷‬یک‪۷‬روںیح‪۷‬ا امسن ‪۷‬ںیم‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬شاد ‪۷‬وہیت‪۷‬ںیہ‪،‬اور ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫صخش ‪۷‬اﷲ زعولج ‪۷‬ےک ‪۷‬ئردنك ‪۷‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬ئنك‪۷‬‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ارقمریضاﷲ ٰ‬
‫طب‬ ‫ق‬
‫ولسك ‪۷‬رکےن ‪۷‬واال اھکلاجنا ےہ(اےس ‪۷‬دار ی ‪۷‬ےن ‪۷‬رند ‪۷‬نب‪۷‬‬
‫ارمق‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۷۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من حج عن ابیہ وامہ فقد قیض عنہ حجتہ فکان لہ وج‪۷‬اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬رکے‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬جح‪۷‬‬
‫فضل عشر حجج۔رواہ الدارقطین ‪32‬عن جابر بن اداوہاجےئ‪۷‬اور‪۷‬اےس‪۷‬دس‪۷‬جح‪۷‬اک‪۷‬وثاپ‪۷‬رنادہ‪۷‬ےلم۔(دارقطبی‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫اجئر‪۷‬نب‪۷‬دبعاﷲ ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنہما۔‬
‫عبداﷲریضاﷲ ٰ‬
‫دحئت‪:۷۱۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من حج عن والدیہ بعد وفاتھما کتب لہ عتقا من وج ‪۷‬اےنپ ‪۷‬وادلنی ‪۷‬یک ‪۷‬وافپ ‪۷‬ےک ‪۷‬دعب ‪۷‬ان ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬ےس ‪۷‬جح ‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫الناروکانللمحجوجعنھما اجرحجۃتامۃمنغریان اﷲ اعتیٰل ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬دورخ ‪۷‬ےس ‪۷‬ا رادی ‪۷‬ےھکل ‪۷‬اور ‪۷‬ان ‪۷‬دوونن‪۷‬‬
‫ینقص من اجورھما شیئا۔رواہ االصبھاین یف الرتییب ےک‪۷‬واےطس‪۷‬وپرے‪۷‬جح‪۷‬اکوثاپ‪۷‬وہ‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬اصلا‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬وہ۔(اےس‪۷‬‬
‫اطبہاین ‪۷‬ےن‪۷‬رتبیغ ‪۷‬ںیم‪۷‬اور ‪۷‬یقہیب ‪۷‬ےن‪۷‬بعش ‪۷‬ںیم‪۷‬انب ‪۷‬رمع‪۷‬‬
‫والبیھیق یف الشعب عن ابن عمر ریض اﷲ ٰ‬
‫‪33‬‬
‫تعال‬
‫ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫عنہما۔‬
‫دحئت‪:۷۰۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬

‫سنن الدارقطین کتاب الحج باب المواقیت دحئت‪ ۷۳۶۷‬نشرالسنۃ اتلمن ‪۱۳۳/ ۱‬‬
‫‪31‬‬

‫سنن الدارقطین کتاب الحج باب المواقیت دحئت‪ ۷۷۱۷‬نشرالسنۃ اتلمن‪۱۱۳/ ۱۷‬‬
‫‪32‬‬

‫‪33‬‬
‫شعب االیمان دحئت‪ ۴۶۷۱۷‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۱۳۲/ ۳‬‬

‫‪Page 15 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫من برقسمھما وقیض دینھما ولم یستسب لھما کتب وج‪۷‬صخش‪۷‬اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬مسق‪ ۷‬یچ‪۷‬رکے‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬اک‪۷‬‬
‫بارا و ان کان عاقا ین حیاتہ و من لم یرب قسمھما ولم قرض‪۷‬ادارکے‪۷‬اور‪۷‬یسک‪۷‬ےک‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬وک‪۷‬ئراہہک‪۷‬رک‪۷‬اںیہن‪۷‬ئرا‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫یقض دینھما و استسب لھما کتب عاقا وان کان بارا یف ولہکاےئ‪۷‬وہ‪۷‬وادلنی‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬نکواکر ‪۷‬اھکلاجناےہ‪۷‬ارگہچ‪۷‬ان ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫حم ردنیگ‪۷‬ںیم‪۷‬نافرامن‪۷‬اھت‪۷‬اور‪۷‬وج‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬مسق‪۷‬وپری‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬اور‪۷‬ان‪۷‬‬
‫حیاتھما۔رواہالطرباینیفاالوسط‪34‬عنعبدالر ٰن‬
‫اک‪۷‬قرض ‪۷‬ہن‪۷‬انارے‪۷‬اورون‪۷‬ےک‪۷‬وادلنی‪۷‬وک‪۷‬ئراہہک‪۷‬رک‪۷‬اںیہن‪۷‬ئرا‪۷‬‬
‫بنسمرةریضاﷲ ٰ‬
‫تعالعنہ۔‬
‫ولہکاےئ ‪۷‬وہ ‪۷‬اعق ‪۷‬اھکلاجےئ ‪۷‬ارگہچ ‪۷‬ان ‪۷‬یک ‪۷‬ایحپ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫نکواکراھت(اےس‪۷‬ربطاین‪۷‬ےن‪۷‬اوطس‪۷‬ںیم‪۷‬دبعارلنمح‪۷‬نب‪۷‬رمسہ‪۷‬ریض‪۷‬‬
‫اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۱۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من زارقرب والدیہ اواحدھما یف کل یوم جمعۃ مرة وج ‪۷‬اےنپ ‪۷‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬دوونن ‪۷‬نا انك ‪۷‬یک ‪۷‬ربق ‪۷‬رپہرہعمج ‪۷‬ےک ‪۷‬دن‪۷‬‬
‫یفراﷲ لہ وکتب برا۔رواہ االمام الرتمذی العارف رنارپ ‪۷‬وکاحرضوہا ‪۷‬ﷲ اعتیٰل ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬گناہ ‪۷‬شخب‪۷‬دے ‪۷‬اور ‪۷‬امن‪۷‬‬
‫باﷲ الحکیم یف نوادر االصول ‪35‬عن ایب ھریرة ریض ناپ ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬ااھچئرناو ‪۷‬رکےن ‪۷‬واال ‪۷‬اھکلاجےئ(االامم ‪۷‬امیکحل‪۷‬‬
‫اعرف ‪۷‬ناﷲ رتذمی ‪۷‬ےن ‪۷‬ونادر ‪۷‬االوصل ‪۷‬ںیم ‪۷‬اوبہرریہ ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ‬
‫تعالعنھما۔‬
‫اﷲ ٰ‬
‫اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۲۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من زارقرب ابویہ اواحدھما یوم الجمعۃ فقرأ عندہ ٰیس وج‪۷‬صخش‪۷‬رورہعمج‪۷‬اےنپ‪۷‬وادلنی‪۷‬نا‪۷‬انك‪۷‬یک‪۷‬رنارپ‪۷‬ربق‪۷‬رکے‪۷‬اور‪۷‬‬
‫یفرلہ۔رواہ ابن عدی ‪ 36‬عن الصدیق االکرب ریض اﷲ اس‪۷‬ےک‪۷‬ناس‪۷‬پٰس ڑپےھ‪۷‬شخب‪۷‬دنااجےئ(اےس‪۷‬دعی‪۷‬ےن‪۷‬دصقی‪۷‬‬
‫تعال عنہ ویف لفظ من زار قربوالدیہ اواحدھما یف کل اربک ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬ےس ‪۷‬روائت ‪۷‬ایک۔اور ‪۷‬درگی ‪۷‬اافلظ ‪۷‬ںیم۔‬
‫ٰ‬
‫پ‬
‫جمعۃ فقرأ عندہ ٰیس یفراﷲ لہ بعدد کل حرف منھا۔ پ)وج‪۷‬ہرہعمج‪۷‬وادلنی‪۷‬نا ‪۷‬انك‪۷‬یک‪۷‬رنارپ ‪۷‬ربق‪۷‬رکےک‪۷‬واہن‪ٰ ۷‬س‬
‫ڑپےھ‪۷‬پٰس رشفی‪۷‬ںیم‪۷‬ےنتج‪۷‬رحف‪۷‬ںیہ‪۷‬ان‪۷‬ست‪۷‬یک‬ ‫یل‬ ‫لخلی‬
‫رواہھودا‬

‫‪34‬‬
‫المعجم االوسط دحئت‪ ۲۵۷۲۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪۰۵۱/ ۳۷‬‬
‫نوادراالوصول للرتمذی االصل الخا مس عشر دارصادر بریوت ض‪۱۱‬‬
‫‪35‬‬

‫الکامل البن عدی ترجمہ عمربن زیادبن عبدالرحمان بن ثوبان دارالفکر بریو ت ‪۷۵۳۷/ ۲‬‬
‫‪36‬‬

‫‪Page 16 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وابوشیخ والدیلیم ‪37‬وابن النجار والرافیع وغریھم یتنگ‪۷‬ےک‪۷‬ئرائر ‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رفغمپ ‪۷‬فرامےئ(اےس‪۷‬‬
‫لل‬
‫عن ام المؤمننی الصدیقۃ عن ابیھا الصدیق االکرب روائت ‪۷‬ایکرتذمی‪،‬ا خ نلی‪۷‬اور ‪۷‬اوبخیش‪۷‬اور ‪۷‬دیملی‪۷‬اور ‪۷‬انب‪۷‬اجنر ‪۷‬اور‪۷‬‬
‫ریض اﷲ تعال عنھما عن النیب صیل اﷲ تعال علیہ رایعف ‪۷‬وریغمھ‪۷‬ےن‪۷‬ام‪۷‬اوملنینم‪۷‬دصہقی‪۷‬ےس انہون‪۷‬ےن ‪۷‬اےنپ‪۷‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وادلرگایم ‪۷‬دصقی ‪۷‬اربکریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬امہنع ‪۷‬ےس ‪۷‬انہون ‪۷‬ےن ‪۷‬یبن‪۷‬‬
‫وسلم۔‬
‫ارکم‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۳۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من زارقرب ابویہ اواحدھما احتسابا کان کعدل حجۃ وج‪۷‬ہب‪۷‬تین‪۷‬وثاپ ‪۷‬اےنپ وادلنی‪۷‬دوونن‪۷‬نا انك‪۷‬یک‪۷‬رنارپ ‪۷‬ربق‬
‫مربورة ومن کان زوارا لھما زارت الملئکۃ قربہ۔ رواہ رکے ‪۷‬جح ‪۷‬وبقمل ‪۷‬ےک ‪۷‬ئرائروثاپ ‪۷‬ناےئ‪،‬اور ‪۷‬وجرثکبپ ‪۷‬ان ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫االمام الرتمذی ‪ 38‬الحکیم وابن عدی‪ 39‬عن ابن رنارپ ‪۷‬ربقایکرکناوہ ‪۷‬فرےتش ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬ربق ‪۷‬یک ‪۷‬رنارپ ‪۷‬وکا ںیئ‬
‫(میکح‪۷‬رتذمی‪۷‬اور ‪۷‬انب‪۷‬دعی‪۷‬ےن‪۷‬انب‪۷‬رمع‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬‬
‫تعالعنھما۔‬
‫عمرریض اﷲ ٰ‬
‫ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫اامم‪۷‬انب‪۷‬اوجلری‪۷‬دحمپ‪۷‬اتکپ‪۷‬ویعن‪۷‬الحکاناپ‪۷‬ںیم پسند‪۷‬وخد‪۷‬دمحمانب‪۷‬اابعلس‪۷‬وراق‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬انك‪۷‬صخش‪۷‬اےنپ‪۷‬ےٹیب‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬‬
‫رفسوک ایگ‪۷‬راہ ‪۷‬ںیم‪۷‬ناپ‪۷‬اک ااقتنل‪۷‬وہایگ ‪۷‬وہ‪۷‬لگنج ‪۷‬دراتخن‪۷‬مقل‪۷‬ینعی ‪۷‬وگلگ‪۷‬ےک ‪۷‬ڑیپون‪۷‬اکاھت‪۷‬ان‪۷‬ےک ‪۷‬ےچین ‪۷‬دنف ‪۷‬رکےک ‪۷‬اٹیب‪۷‬اہجن ‪۷‬اجنااھت ‪۷‬خالایگ ‪۷‬جت‪۷‬‬
‫ٹلپ‪۷‬رک‪۷‬ا نا‪۷‬اس‪۷‬زنمل‪۷‬ںیم‪۷‬راپ‪۷‬وک‪۷‬اچنہپ‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪۷‬ربق‪۷‬رپ ہن‪۷‬ایگ‪۷‬وتنااگہ‪۷‬انس‪۷‬ہک‪۷‬وکیئ‪۷‬ےنہک‪۷‬واالاتہکےہ‪:‬‬
‫علیكباھلالدومانتتکلما‬ ‫والتری‬
‫رأیتكتطویالدوملیال ٰ‬
‫‪40‬‬
‫فمرباھلالدومعاجفسلما‬ ‫وبالدومثاولوثویتمکانہ‬
‫(ںیم‪۷‬ےن‪۷‬ےھجت‪۷‬داھکی‪۷‬ہک‪۷‬وت‪۷‬راپ‪۷‬ںیم‪۷‬اس‪۷‬لگنج‪۷‬وک‪۷‬ےط‪۷‬رکناےہ‪۷‬اور‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬ان‪۷‬ڑیپون‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‬

‫اتحاف السادة للمتقنی بحوالہ ایب الشیخ وغریہ بیان زیارة القبور والدعاء للمیت دارالفکر بریوت ‪۰۳۰/ ۷۳‬‬
‫‪37‬‬

‫نوادراالصول للرتمذی االصل الخا مس عشر دارصادربریوت ض‪۱۱‬‬

‫‪38‬‬

‫الکامل البن عدی ترجمہ حفص بن سلمہ الخ دارالفکر بریوت ‪۵۳۷/ ۱‬‬
‫‪39‬‬

‫شرح الصدور بحوالہ عیون الحکایات باب زیارة القبور علم المویت خالتف‪۷‬اڈیکیم‪۷‬وگنمرہ‪۷‬وساپ‪۷‬ض‪۶۷‬‬
‫‪40‬‬

‫‪Page 17 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اس ‪۷‬ےس ‪۷‬کالم ‪۷‬رکنا ‪۷‬اےنپ ‪۷‬اورپالرم ‪۷‬ںیہن ‪۷‬اجاتن ‪۷‬احالہکن ‪۷‬ان ‪۷‬دروتخن ‪۷‬ںیم ‪۷‬وہ ‪۷‬میقم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ارگ ‪۷‬اس ‪۷‬یک ‪۷‬ہگج ‪۷‬وت وہنا ‪۷‬اور وہ ‪۷‬اہین ‪۷‬زگرنا ‪۷‬وت وہ ‪۷‬راہ ‪۷‬ےس‬
‫رھپرک‪۷‬ا نا‪۷‬اور‪۷‬ریتی‪۷‬ربقرپ شالم‪۷‬رکنا۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۴۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من احب ان یصل اباہ یف قربہ فلیصل اخوان ابیہ وجاچےہ‪۷‬ہک‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪۷‬ربقںیم‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬نسح‪۷‬ولسك‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫من بعدہ۔رواہ ابویع ٰیل ‪ 41‬وابن حبان عن ابن عمر وہ ‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک ‪۷‬دعب ‪۷‬اس ‪۷‬ےک ‪۷‬زعئرون ‪۷‬دووتسن ‪۷‬ےس ‪۷‬ئنك ‪۷‬ئرناو‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫رےھک(اوبپعلی‪۷‬وانب‪۷‬ابحن‪۷‬ےن‪۷‬انب‪۷‬رمع‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫تعالعنہما۔‬
‫ریضاﷲ ٰ‬
‫ئ‬
‫اےس‪۷‬روا ت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۵۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫من الرب ان تصل صدیق ابیک‪،‬رواہ الطرباین‪ 42‬یف ناپ‪۷‬ےک ‪۷‬شاھت ‪۷‬وکیناکری ‪۷‬ےس ‪۷‬ےہ‪۷‬ہی ‪۷‬ہک ‪۷‬وت ‪۷‬اس‪۷‬ےک ‪۷‬دوست‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ااھچئرناو ‪۷‬رکے۔(ربطاین ‪۷‬ےن ‪۷‬اوطس ‪۷‬ںیم ‪۷‬اسن ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬‬ ‫تعالعنھما۔‬ ‫االوسطعن ا نسریض اﷲ ٰ‬
‫امہنع‪۷‬ےس‪۷‬اےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۷۶۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫ان الرب ان یصل الرجل اھل ود ابیہ بعد ان یول ےب‪۷‬كش‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ست‪۷‬نکواکروین‪۷‬ےس‪۷‬ئرھ‪۷‬رکہی‪۷‬نکواکری‪۷‬‬
‫االب۔ رواہ االئمۃ احمد والبخاری یف االدب المفرد و ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ا دیم‪۷‬ناپ ‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬دووتسن‪۷‬ےس‪۷‬ایھچ‪۷‬روس‬
‫مسلم‪ 43‬یف صحیحہ وابوداؤد والرتمذی عن ابن رپابنےہ ‪(۷‬اےس ‪۷‬اہمئ ‪۷‬رکام ‪۷‬ادمح ‪۷‬اور ‪۷‬اخبری ‪۷‬ےن ‪۷‬ادپ ‪۷‬ارفملد ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫اور ‪۷‬ملسم ‪۷‬ےن ‪۷‬اینپ ‪۷‬حیحص ‪۷‬ںیم ‪۷‬اور ‪۷‬اوبداود ‪۷‬اور ‪۷‬رتذمی ‪۷‬ےن ‪۷‬انب ‪۷‬رمع‪۷‬‬
‫تعالعنھما۔‬
‫عمرریض اﷲ ٰ‬
‫ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫دحئت‪:۱۳۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫اےنپ‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬یک‪۷‬دویتس‪۷‬رپاگنہ‪۷‬رھک‪۷‬اےس‪۷‬عطق‬ ‫احفظو ّدابیكالتقطعہفیطفئاﷲ‬

‫مسند ابو یع ٰیل دحئت‪ ۲۳۱۰۷‬مؤسسۃ علوم القرآن بریوت ‪۱۳۳/ ۲‬‬
‫‪41‬‬

‫‪42‬‬
‫المعجم االوسط دحئت‪ ۴۱۶۶۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪۷۱۶/ ۵۷‬‬
‫صحیح مسلم کتاب الرب والصلۃ باب فضل صلۃ اصدقاء االب واالم دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکایچ‪،۰۷۱/ ۱۷‬کزنالعمال بحوالہ حم خذم‪،‬د‪،‬ت دحئت‪۱۲۱۳۱۷‬‬
‫‪43‬‬

‫موسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۱۳۲/ ۷۳‬‬

‫‪Page 18 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫نورک۔رواہ البخاری یف االدب المفرد والطرباین یف ہن‪۷‬رکنا‪۷‬ہک‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ونر ریتا اھجبدے‪۷‬اگ(اےس‪۷‬اخبری‪۷‬ےن‪۷‬ادپ‪۷‬‬

‫االوسط‪ 44‬والبیھیق یف الشعب عن ابن عمر ریض اﷲ ارفملد ‪۷‬ںیم ‪۷‬اور ‪۷‬ربطاین ‪۷‬ےن ‪۷‬اوطس ‪۷‬ںیم ‪۷‬اور ‪۷‬یقہیب ‪۷‬ےن ‪۷‬بعش ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫انب‪۷‬رمع‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬ایک۔پ)‬ ‫تعالعنھما۔‬
‫ٰ‬
‫دحئت‪:۱۷۷‬ہک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪:‬‬
‫تعرض االعمال یوم االثننی والخمیس عیل اﷲ ہردوہبنش ‪۷‬وہبنشجنپ ‪۷‬وک ‪۷‬اﷲ زعولج ‪۷‬ےک ‪۷‬وضحراامعل ‪۷‬شیپ ‪۷‬وہےت‪۷‬‬
‫لٹ‬
‫تعال وتعرض عیل االنبیاء وعیل االباء واالمھات یوم ںیہ‪۷‬اور‪۷‬انٹناء‪۷‬رکام‪۷‬مہیلع‪۷‬الصلٰوہ‪۷‬وا سلبم‪۷‬اور‪۷‬امن‪۷‬ناپ‪۷‬ےک‪۷‬شاےنم‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ہ‬
‫الجمعۃ فیفرحون بحسناتھم ویزدادون وجوھھم رہعمج‪۷‬وک‪،‬وہ‪۷‬ویکینن‪۷‬رپوخس ‪۷‬وہےت‪۷‬ںیہ‪۷‬اور ‪۷‬ان ‪۷‬ےک‪۷‬رہچون‪۷‬یک‪۷‬‬
‫افصیئ ‪۷‬وناشب ‪۷‬ئرھ ‪۷‬اجیت ‪۷‬ےہ‪،‬وت ‪۷‬اﷲ ےس ‪۷‬درو ‪۷‬اور ‪۷‬اےنپ ‪۷‬رمدون‪۷‬‬
‫بیضاء ونزھۃ فاتقوا اﷲ وال توذوا موتا کم۔رواہ‬
‫گ‬
‫وک‪۷‬اےنپ‪ ۷‬ناوہن‪۷‬ےس‪۷‬ر ج‪۷‬ہن‪۷‬اچنہپو(اےس‪۷‬اامم‪۷‬میکح‪۷‬ےن‪۷‬اےنپ‪۷‬وادل‪۷‬‬
‫تعالعنہ۔‬
‫االمامالحکیم عنوالدعبدالعزیزریضاﷲ ٰ‬
‫‪45‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دبعازعل ر‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ ےس‪۷‬روا ت‪۷‬ایک۔پ)‬
‫ناہلمجل‪۷‬وادلنی‪۷‬اک‪۷‬قح‪۷‬وہ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬اپسان‪۷‬اس‪۷‬ےس‪۷‬یھبک‪۷‬دہعہ‪۷‬ئرا وہ‪۷‬وہ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ایحپ‪۷‬وووجد‪۷‬ےک‪۷‬شٹت‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬وجھچک‪۷‬ںیتمعن‪۷‬دینی‪۷‬ودوینی‪۷‬ناےئ‪۷‬اگست‪۷‬‬
‫اںیہن ‪۷‬ےک ‪۷‬لیفط ‪۷‬ںیم ‪۷‬وہںیئ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہرتمعن ‪۷‬وامکل ‪۷‬ووجد ‪۷‬رپوموقف ‪۷‬ےہ ‪۷‬اور ‪۷‬ووجد ‪۷‬ےک ‪۷‬شٹت ‪۷‬وہ ‪۷‬وہےئ ‪۷‬وت ‪۷‬رصف ‪۷‬امن ‪۷‬ناپ ‪۷‬وہنا ‪۷‬یہ ‪۷‬اہ ے ‪۷‬میظع ‪۷‬قح‪۷‬‬
‫اکومجت‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬ئری‪۷‬اذلہم‪۷‬یھبک‪۷‬ںیہن‪۷‬وہاتکس‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬اس‪۷‬یک‪۷‬رپورس‪۷‬ںیم‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬وکںیشش‪ ،‬اس‪۷‬ےک‪۷‬ا رام‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ان‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ںیفیلکت‪۷‬وصخصا‪۷‬ٹیپ‪۷‬ںیم‪۷‬رےنھک‪،‬دیپاوہےن‪۷‬ںیم‪،‬دودھ‪۷‬نالےن‪۷‬ںیم‪۷‬امن‪۷‬یک‪۷‬ادںیتی‪،‬ان‪۷‬اک‪۷‬رکش‪۷‬اہکن‪۷‬نك‪۷‬ادا وہ اتکسےہ‪،‬خالہص‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ےئل‪۷‬اﷲ وروسل‪۷‬لج‪۷‬خالہل‪۷‬ویلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےک‪۷‬شاےئ‪۷‬اور ‪۷‬ان ‪۷‬یک‪۷‬روبتیب‪۷‬و رچمت ‪۷‬ےک‪۷‬رہظمںیہ‪،‬ولہٰدا ‪۷‬قرا ن میظع‪۷‬ںیم‪۷‬اﷲ لج‪۷‬‬
‫‪46"‬قح‪۷‬امن‪۷‬ریما‪۷‬اور‪۷‬اےنپ امن‪۷‬ناپ‪۷‬اک۔‬ ‫خالہل‪،‬ےن‪۷‬اےنپ‪۷‬قح‪۷‬ےک‪۷‬شاھت‪۷‬ان‪۷‬اک‪۷‬درکفرامنا‪۷‬ہک"‬

‫‪ 44‬المعجم االوسط دحئت‪ ۵۳۱۵۷‬ۃبتکم‪۷‬ااعملرف‪۷‬رناض‪،۱۵۵ /۶۷‬کزنالعمال بحوالہ خد‪،‬طس‪،‬ھب عن ا بن عباس دحئت‪ ۱۲۱۳۳۷‬مؤسسۃ الرسالہ‬

‫بریوت ‪۱۳۱/ ۷۳‬‬

‫نوادراالصول للرتمذی االصل السا بع والستون والمائۃ الخ دارصادر بریوت ض‪۱۷۰‬‬
‫‪45‬‬

‫‪46‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۱/ ۰۷‬‬

‫‪Page 19 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحئت ‪۷‬رشفی ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬انك ‪۷‬احصیب ‪۷‬ریض ‪۷‬اﷲ اعتیٰل ‪۷‬عنہ ‪۷‬ےن ‪۷‬احرض ‪۷‬وہرک ‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪:‬ناروسل ‪۷‬اﷲ! انك ‪۷‬راہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬اہ ے ‪۷‬رگم ‪۷‬رھتپون ‪۷‬رپ ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ارگوگست ‪۷‬ان ‪۷‬رپداال‪۷‬اجناابکپ ‪۷‬وہاجنا ‪۷‬ںیم‪۳۷‬لیم‪۷‬نك‪۷‬اینپ‪۷‬امن‪۷‬وک‪۷‬رگدن ‪۷‬رپوسار ‪۷‬رکےک‪۷‬ےل‪۷‬ایگوہن‪۷‬ایک‪۷‬ںیم‪۷‬اپ ‪۷‬اس‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬ئری‪۷‬‬
‫وہایگ۔روسل‪۷‬اﷲ یلص‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬فرامنا‪:‬‬
‫لعلہ ان یکون بطلقۃ واحدة۔رواہ الطرباین‪ 47‬یف ریتے ‪۷‬دیپاوہےن ‪۷‬ںیم ‪۷‬سج ‪۷‬دقر ‪۷‬دردون ‪۷‬ےک ‪۷‬ےکٹھج ‪۷‬اس ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ااھٹےئ‪۷‬ںیہ‪۷‬شاند ‪۷‬ان ‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬انك‪۷‬ےکٹھج‪۷‬اکدبہل‪۷‬وہےکس(اےس‪۷‬‬ ‫االوسطعنبریدةریض اﷲ ٰ‬
‫تعالعنہ۔‬
‫ربطاین‪۷‬ےن‪۷‬اوطس‪۷‬ںیم‪۷‬ئرندہ‪۷‬ریض‪۷‬اﷲ اعتیٰل‪۷‬عنہ‪۷‬ےس‪۷‬روائت‪۷‬‬
‫ایک۔پ)‬
‫تعال ع ٰیل ّ‬
‫سیدنا‬ ‫اﷲ زعولج‪۷‬وقعق‪۷‬ےس‪۷‬اچبےئ‪۷‬اور‪۷‬اداےئ‪۷‬وقحق‪۷‬یک‪۷‬وتقیف‪۷‬اطعفرامےئ‪۷‬اٰمنیاٰمنی برحمتكیاارحمالراحمنی وصیلاﷲ ٰ‬
‫تعالاعلم۔‬
‫العلمنی۔واﷲ ٰ‬ ‫رب ٰ‬‫وموالنامحمدواٰلہوصحبہاجمعنیاٰمنیوالحمدﷲ ّ‬

‫‪ 47‬کزنالعمال بحوالہ طس عن بریدہ دحئت‪ ۱۲۲۳۳۷‬مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ‪،۱۴۰/ ۷۳‬مجمع الزوائد بحوالہ الطرباین یف الصغری کتاب الربوالصلۃ‬

‫باب ماجاء یف الرب وحق الوالدین دارالکتب ‪۷۰۴/ ۵‬‬

‫‪Page 20 of 20‬‬