FRANCISCAN MASS
Bwana Utuhurumie
(Bwana) tuhurumie ee x3, Bwana ee
Bwana x2. (Kristu) tuhurumie x4.
(Bwana) tuhurumie ee x3. Bwana ee
Bwana x2. [Tuhurumie ee Bwana ee
Bwana] x3.
Utukufu
Kwake utukufu Mungu juu mbinguni.
1. Na kote amani hapa duniani, kwa
wote watu wa mapenzi mema. Tuna-
kushukuru Mungu kwa ajili, ya utu-
kufu wako ule mkuu.
Tunakusifu tunakuheshimu, tuna-
kuabudu tunakutukuza.
2. Ewe Bwana Mungu mfalme wa mbin-
guni, ni wewe Mungu Baba Mwen-
yezi. Bwana Yesu Kristu Mwana wa
pekee, ee Bwana Mungu Mwana wa
Baba.
3. Mwenye kuondoa dhambi za dunia,
ee Bwana Yesu utuhurumie. Mwenye
kuondoa dhambi za dunia, ee Yesu
pokea ombi letu.
4. Mwenye kuketi kuume kwa Baba,
wetu Mwokozi utuhurumie. Peke yako
Bwana ndiwe mtakatifu, na peke yako
mkuu Yesu Kristu.
5. (Pamoja naye Roho Mtakatifu, kwa
utukufu wake Mungu Baba) x2.
Nasadiki
Nasadiki kwa Mungu mmoja, kwa Mungu
mmoja.
1. Muumba mbingu na dunia na kwa
Mwana wa pekee Yesu Kristu Bwana
wetu, nasadiki.
Alitungwa kwa uwezo wake Roho
Mtakatifu kazaliwa na Bikira, na-
sadiki.
Nasadiki, kweli, nasadiki; Nasadiki,
kweli, nasadiki.
2. Aliteswa kwa Pilato pia alisulibiwa na
akafa akazikwa, nasadiki.
Kashukia na kuzimu 'kafufuka yeye
siku ya tatu toka wafu, nasadiki.
3. Akapaa juu mbinguni ameketi kuume
kwake Baba Mwenyezi, nasadiki.
Atakapotokea kuhukumu watu wote
wazima na wafu, nasadiki.
4. Nasadiki kwa Roho na Kanisa takatifu
katoliki la mitume, nasadiki.
Ushirika ule mwema wa watakatifu
wote 'ndoleo la dhambi zetu, nasadiki.
5. (Ufufuko wa mwili na uzima wa milele
ijayo amina, nasadiki) x2.
Mtakatifu
1. Mtakatifu (Bwana) Mtakatifu, Mtakatifu
Bwana Mungu wa majeshi. Mbingu na
dunia (kweli), mbingu na dunia kweli
zimejaa utukufu wako.
Hosana juu Hosana juu mbinguni,
Hosana juu Hosana juu mbinguni
x2.
2. Mbarikiwa (yule) anayekuja, na kwa
jina lake Mungu wa majeshi x2.
Baba Yetu
Baba yetu wa mbinguni jina lako litu-
kuzwe, ‘falme wako na ufike utakalo
lifanyike x2.
1. Duniani kama mbinguni – Baba ee
Baba yetu.
Tupe leo mkate wetu –
Mkate wetu wa kila siku –
2. Tusamehe makosa yetu –
Kama vile twawasamehe –
Waliotukosea sisi –
3. Situtie kishawishini –
Walakini utuopoe –
Maovuni utuopoe –
4. Kwa kuwa ufalme ni wako –
Na nguvu na utukufu –
Utukufu hata milele –
Mwana Kondoo
{(Mwana Kondoo) wa Mungu uondoaye
dhambi za dunia tuhurumie utuhurumie}
x2. (Mwana Kondoo) wa Mungu
uondoaye dhambi za dunia utujalie
amani, Amani.
Bwana Utuhurumie - Franciscan Mass
(Bwana) tuhurumie ee x3, Bwana ee Bwana x2. (Kristu) tuhurumie x4.
(Bwana) tuhurumie ee x3. Bwana ee Bwana x2. [Tuhurumie ee Bwana ee
Bwana] x3.

Utukufu - Franciscan Mass

Kwake utukufu Mungu juu mbinguni.
1. Na kote amani hapa duniani, kwa wote watu wa mapenzi mema. Tunaku-
shukuru Mungu kwa ajili, ya utukufu wako ule mkuu.
Tunakusifu tunakuheshimu, tunakuabudu tunakutukuza.
2. Ewe Bwana Mungu mfalme wa mbinguni, ni wewe Mungu Baba Mwen-
yezi. Bwana Yesu Kristu Mwana wa pekee, ee Bwana Mungu Mwana wa
Baba.
3. Mwenye kuondoa dhambi za dunia, ee Bwana Yesu utuhurumie. Mwenye
kuondoa dhambi za dunia, ee Yesu pokea ombi letu.
4. Mwenye kuketi kuume kwa Baba, wetu Mwokozi utuhurumie. Peke yako
Bwana ndiwe mtakatifu, na peke yako mkuu Yesu Kristu.
5. (Pamoja naye Roho Mtakatifu, kwa utukufu wake Mungu Baba) x2.
Mtakatifu - Franciscan Mass
1. Mtakatifu (Bwana) Mtakatifu, Mtakatifu Bwana Mungu wa majeshi.
Mbingu na dunia (kweli), mbingu na dunia kweli zimejaa utukufu wako.
Hosana juu Hosana juu mbinguni, Hosana juu Hosana juu mbinguni
x2.
2. Mbarikiwa (yule) anayekuja, na kwa jina lake Mungu wa majeshi x2.
Baba Yetu - Franciscan Mass
Baba yetu wa mbinguni jina lako litukuzwe, ‘falme wako na ufike uta-
kalo lifanyike x2.
1. Duniani kama mbinguni – Baba ee Baba yetu.
Tupe leo mkate wetu –
Mkate wetu wa kila siku –
2. Tusamehe makosa yetu –
Kama vile twawasamehe –
Waliotukosea sisi –
3. Situtie kishawishini –
Walakini utuopoe –
Maovuni utuopoe –
4. Kwa kuwa ufalme ni wako –
Na nguvu na utukufu –
Utukufu hata milele –