Professional Documents
Culture Documents
KK
KK
__^
-/' .4/
HOBELANG TAGALOG
May Pagsinta'y
walang Puso...
Akda ni
mm
^
r/iGKArAUNBA6
MAYNILA. 1921
^ MAYIWU. ^
TEL. 3099.
Walang makapagpapalimbag na
nang wala silang pa-
sinoiiaan
hintulot.
MAY PA6S1NTA'Y WALANG PUSO...
^i';>-n
V
UNANG HATI
/'
iiiiiiiiiiiMnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinii
«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiiii(i[iii[iniirii(i(ii{iii(iHit!iiiiniifiiiii[liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVJiii0
Dl NG
kalumbayang lumulunod sa pus6 ni Se'a
*• ay lalo nang nag-ibayo nang umagang sumundd
sa gablng tanggapln ang malupit na balita. Sa
Taliba at sa Mithi, dalawdng pahayagang tagalog na
ka|)uwa niyd kinagigiliwang basahin, ay natunghayan
ang maikling lathal&.ng nagpapatotoo sa balitltng
labis na ipinamighatt ng kanyang panimdim: si Fidel
ay ikdkesal, at ikdkas^l daw sa isang dalagang ma-
laon nang naging paraluman sa kanyang mga pa-
nunuld^
Ang dalawdng pahayagdng yao'y parang nagtiydp
sa pag-uukol ng magiliw na bati sa manunulat na
makikipag'isdng dibdib at ng bandl na nais na mag-
samang payap&*t maluwalhati ang dalawdng papasok
sa bagong kabuhayan.
lisdng bagay lamang ang tila nalimutang ilathaia
ng nagsigawd ng balitang ya6n: ang araw ng pagda-
rafos ng kasdl.
Si Sela ay nag-alangan pa ring maniwala. Baka
siya*y binibir6 lamang ng mga kasama ni Fidel,
gaya ng madalas gawin sa kanya kung doo*y isi-
8 MAY PAGSINTA Y WALANG PD80 ..
Fidel!"
Datapwa't sumaisip na kung sa kaknlangaog
miGO ED. REGALADO 18
\
14 MAY PAGSINTAY WALANG PUSO
gugulai oiy^Hi paris ng daU? iMag* anap-buhay
ak6 n| uko^ sa akin! Marahil nama^y hindl ak6
mam&matdy og gutom sa munt! kotig nalalaman...
Ang huHng naisip na it6 r>i Sela ay parang
til4o sa Mayo na oat^k sa isdng halaraang uni!-
unt! na sanann nalalanta.
'mm\!,
«aii«Htftfiiiiii!!iHi!iiifiiiitfftfi{nmfiHiitsiiinfiiiuiHitifiii(;i«<MitHififf«ai{l»
II
— Ikaw im. ..
ng nianasardp na pangungusap.
—iMadaii ito!— ang noo'y akin?.?; na*aU sa- m
rili^ —^a ini::d ko'y oi^ ok an2 isaii^ hnug^u, L**H
gHwaii ko si Sela: rgimi't hindi uf ;u;i^ ibi^hi Lg
pag-ibig na niH;' r"a?-mnmahr'i Ani; t'g.^t^lawaH mfif^a- !
III
liSTIGO BD REGALADO 25
Si Fidel ay nahinto.
—Datapwa^t». — ang sa!6 ni Felix na napensin
.
iiitiiiiiiiiiiHiiHiiyiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiii»^
IV
— Ah...
^Ang sinasakyan ni Fidei ay dumating sa tapat
ng kanyang tahanan.
—Para, sa tapat ng pintong iyan — sng sabi j-a
— —
Kay Mary.. an^ malBmbing at pangitiiig sbbi
ng kapaiid na siyang tilmakbo sa bagdan sa pag-
kakataopo ng. karterong naghatid. Ang matamis na
ogiting nasnaw sa mga labi ng kapatid na dalaga
ay waring nagsabi sa kanya ng: ^'sa hipag ko ai^g
sulat na ito*'.
^Tidel:
**Inaasahan kong maliligalig ka pa^kabasa
sa sulat na ito na itinititik kong halos nawawasak
ang aking dibdib, Ang luha ko'y di mapigilan sa
pagdaloy at halos siya ko na lamang kinakain bu-
hat pa kagabi. Sa akin ay may nangyaring napaka-
lubha na may kinalaman sa ating pagiisang pu6o.
Inaakala kong ikaw ang tanging maksaayos kung
talagang tunay nga ang iyr i p.pagmaniabal sa akin.
Di makuha ng mga daliri ang magpakahaba sa pag-
sulat, bakit ay panakaw lamang ang pagkakaga^a
—
Ayoko na nga, iligpit mo na— ang banayad
na tugon na pinagpilitang iliDgid sa kapatid ang
dalahin ng kanyang loob.
Nahalata man ito ay walang imik na lumabds
at muling kinabig ang pintuang pieasukan. Ang sulat
ay minsan pang tinunghan ng binata, pBgkaalis ng
kapatid. Tila bag^ nagaalinlangan. Baka kaya mali
lamang siya sa pagkakaunawa ng sinasabi roon.
Nguni't hindi, Ang sinasabi^y iyon din. Umuurong
ang ina't mga kapatid ni Marya dahil sa siya pald
ay may babaing inaalagaan; at si Marya'y pinahi-
hirapan, kaya tinitipdn siya upang magtanen,
Magtanan. Magtanan^.,
— iKay laking gul6 nito sa akin!
Aywan kung bakit ay si Sda ang napagbun-
tuhan ng mga hinala. Si Sela nga't 'di iba ang may
kagagawan ng sigal6t na yaong labis ng bigat para
sa kanya Si Se^a.. Si Ang dating habdg
Sela...
ay napalitan tuioy ng pagngingitngit. Kung bakit
siya ginayon. Kuug an6't n^ngahas itong di na
ipinagenakahiya ang kanyang sarili,
Sela... Sela...
Gayoa ma'y waring nahawi ang ulap na tumakip
sa kanyang dilidili. Si Sela'y di niya dapat pag-
buntuhan, sapagka't walang kasalenang kaparis din
niyd. SiyaH di iba ang kanya ring dapat na si-
sihin. Magkatotoo maiig si Se'a nga ang may ka-
gagawan ng gay6ng basagulo ay di n^^a maiaaUs na
magisip. ng gayon ang isang naaapi. Mabuti't gayon
na lamang ang ginawa. ^
Habang nasu3ugatan daw ang bayani ay lalo
INIGO ED. REGALADO 43
..y
iKahabdghabdg na Sela!
Patf Dg
tangka ni Fidel na patunguhan ang
bahay na kanyang pinagtirhan, upang salakabfn at
kausapin, ay nalimutan nang lubos na lubos, dahil
sa balitang hatid ng kanyang katoto. Ka^a pati ng
kanyang pag-uulikulik sa iminumungkahi ni Marya,
ay naparam at sukat ea loob.
At ang sulat ni Marya ay iginawa ng S8g6t
upang uraagang.umaga kabukasan ay maihulog sa
Koreo. Maikli lamang naman ang naging katugunan
ni Fidel, nguai't maikling nasabi nan:an aog lahdt
ng ibig sabihin.
''Minamahdl ko:
'^Hindi ka nagksmali at ang sulat mo nga'y
nakaligalig ga akin ng di ano lamang. Ang hawig
ng iyoDg mga pangungusap na bal6t ng dalamhati't
pamamanglaw, ay siyang nagbunsod sa aking suroang-
ayon sa iyong lulos, nang di na ibig pang linawin
ang mga dahilan. Ak6 man ay may matwid upang
mag isip ng gaya ng naisip mo. ia^a sa araw ra
iyong maibigan ay handa ak6. Wala ak6ng maimu*
mungkahi sa iyo kungdi ang huwdg ka nang mag-
dala ng kaaniianomd-n sa iyong mga alahes at da-
mit. iSukat na ang nasa kataw^n mo!
'*Hindt kita pinababayaan at nasa piling mo ako
sa lahat ng oras, gaya ng pagkakilala mo na sa akin,
**Ang lubos na nagmamahal,
Fidel, ^
48 MAY MGSINTAT WALANG PUSO...
—^Akalgt ko po'y..
Isdng tawang malambing, matamis at puspos g i
eh...
— Alam kong hindi nga, nguni^t napabalitang si
*
— KuQg gay6a po, marahil— ang wika ay — ito
VI
1-1 APON...
Bagong ligd si Sela Ang mukha niyaog
pinangulimlim din naman ng isang blTlitang sa kan-
ya'y nagmakipit, ang mga mata niya-.g nagdam6t
ng maaayang sulyap; ang mga labl niyang pina-
nawan ng matatamis na ngitl, nang hapong yao^y
pinagbalikdn ng buhay at kasariwaao.
S^ pagkadungaw sa bintanang nagagawi sa landas
na nagmumula sa pinakamalaking daan sa pook na
yaon, ay iisa^g dako ang pinagtatapunan ng titig.
Tuwing makamamatyag ng isang karumatang humi-
hintei, ay masay^ng napapatindig at walang pina-
kasisipat kingdi ang sakdy na bumabd. Madalds na
kung nabibigd man 8iya*y hindi naman nalulumbay
kungdi bagkus pa ngang pinagtatawandn ang kanya
ring sarili Paano'y labis niyang batid na tala.
f?ang hindi maaaring siya'y mabig6 ng hapong >a6n.
Ang araw og mga pagaalapaap ay gansp nang yumao
at siya'y dapat himigayeng gaya rin ng dati. Saka.
mahigpit na totoo ang pasabi sa kanya ni Fidel:
walang salang ito*y darating ng hapong iypn, at si-
INIGO ED. REGALADO 55
iKulang-palad!
Ang "kulang-palad" na ito ay sa sarili lamang
naman nl Fidel nasabi. Hindl napasaliw sa mata-
tamfs, malalambing at masusuy6ng tawagdng yaon,
bagamdn muntik nang n^palakds dahil mandin sa
pagpupuy6s" ng kanyang malinis na budhi. Kaya
siya^y napakagdt-labi na sinundan ng isang malalim
na buntong-hiningd.
At tumung6. Ang nais niyd'y huwdg mahalata
ng babai ang nangyayaring yaon sa kanya. At pag*
katapos ngang maikubli ang bigla^t mahiwaga ni-
yang pagkakapakagat-labl, ay muU siyang ngumiti,
ngittng pilit na gaya rin ng una: ^'bahagya... ba.
hagyangbahagya; ngitiag an6 pa... walang tamis,
tuy6t; nguni't may pait at may asim; may dalang
lason: kamatayan!*'
Nguni't iaa6ag kubU/t paglilingid? Sila noo*y
nagkakaabut'kamdy na sa hagdan at isa ija lamang
kababalaghan ang siy^'y di mahalat^ ni Sela. Ang
lahdt ay napun^ nga nit6, ang pagbabago ng kan-
yang mukha, ang pagkapakagdt-labi, ang pagka-
kapagbuntong-hiningdng malalim...
Salamat namdn at daladald a:ng loob ni Sela
ng kanyang mga paunang kuro: si Fidel ay napapa-
hiyft sa nangyari.
Kayd...
—
Nalalaman ko ang dahil ng lahdt ng iydn,
ang wik^,
Nabigla si Fidel at ibig umudlot sa. pagakyat.
— —
iHa? ^Nalalaman mo? ang pagilalds na ta-
nong 8
.
— iAh!
Samantala ay natitilihan si Fidel. Sa hardp ng
kanyang babai, ng masay^ng gaya rin ng dating
si Sela, ay tila natutubigan at namamalikmat^. Si
—
.. iOh!
— Wam...
—^Wald? Nguni't ikaw ay lumuluhS, humihikbi.r,
lumiiyak!
— Hindi mo maiaalis sa akin; ang ipinakita mong
iyan ay kinahahalat^n kong lub63 ng katabangin
na nga ng loob mo sa akin.
—Hindl.
— iHindi ra^
— Maniwala ka, habang ak6'y nabubuhay... hindi
magbabago ang ating pagsasama...
Nguni*t ang lalaking ya6n, raakata palibhasa,
ay parang nangangarap lamang sa ppgsasalitA.
— Kaya...
—Nguni*t
napabalitang ikaw ay magaasawa: tu.
nay ngang it6'y pinabulaanan, nguni^t maaaring mag-
karoong mull ng ibaog balit^ na di m
mangya-
yaring pabulaanan pa nino man.
Ang mga pangungusap na it6 ni Sela, ay m-
yang gumising wari sa nangan^arap na lalaki. At
ang di niya ibig daanln ga biglaan ay napabulalds
at sukat.
—3iy^
nga... Nguni't wal& na ngang magpa-
pabulaan pa, sapagka't an^ lahat ay naging totoo,
naging totoo nang wald sa takddng panahon, nang
ako'y waldng kamalAkmaldk.
INIGO ED. REGALADO 63
~iFidel!
—Ak6'y kasal na ng4 sa babaing sinasabi .ng
balitang pinabubulaanan.
— iAnooo6?
At ang iab^t ay sandaling napipi sa bahay na
ya6n.
;Mt<>;Mt<^;^;MtJ-;MtkMt5-;^V
VII
81 Fidel ay
Ang
kasdl na ngS.
itinipang araw ni Mar^ a ay dl na na-
kuha pang hintin dahil sa pagkakasalisalimuot rg
mga pangyayaring ikinabalisa nila kapwA.
Si Marya ay pinahirapang gay6n na lamang ng
ind, dahil kay Fidel. Indng tagalog palibhas^, at
in^ng kakahapunin. ipinslagay na pali ^a pup6 ng
audk ay siya ang nakapangyayari. Hindi batid
na ang pagibig ay malay^ng gaya ng hangin, ma-
lay^ng kahambing ng agos ng tubig na dt maiinis
saan mang sulok ng daigdig.
iGaanong luh^ ang kinain ni Marya dahil sa
bagay na iydn!
Sinasabing ang ina ay siyang dinadaingdng ma-
daUs ng damdami't aukal ng loob na dumadalaw
sa pus6 ng isang anak na babai; nguni't pag ang
damdaming iyan ay sa isang dalaga at may kina.
laman sa pagibig, ang dainga'y dt na ang indng
yaon, kungdi ang lalaking pinakamamabdl.
Si Fidel ay siya ngang naging daingang lubos
ni Marya sa lahat ng damdaming dinadald ng kan.
yang loob. ^Matitiis bagd kayd ni Fidel ang luhli^t
INIGO ED. REGALADO 65
bahay.
Marami na nga siyang nakitang maghihipag na
dt nagkakasundu-snnd6. Ang alitan nilaog nagsisi-
muia sa loob ng tahanan ay madalds na nananaog
at kung minsa'y humahangga sa paghihiwaldy ng
bahay.
Nagbuntong-hiningd si Fid.el.
—
VIII
iAy!...
mantinihin.
ang nabuii sa loob ni Fidel at siya ngang
Ito
ipinagsadyS kioabukasan kay Sela.
Datapwa't si Fidel ay nabigo: si Sela ay hindi
gaya ng karamihang babai riyan na sumasamd da»
hil sa salapi! Si Sela'y napahamak dahil sa pag-ibig,
sa dalisay na pag-ibig.
ang katotohanang nagliwanag, pagkahup^-
Ito
hup^ ng un63 ng kadalambatiang bumugso sa bahay
na pinagtirhan kay Sela. Matagal d'ng sandalt ang
dumaan bago napamaysnihan ng kulang-palad na
babai ang matinding dagok ng kapalarang ipinag-
tapat sa kanya ni Fidel. Ang kanyang pany6, saka
ang marikit na panyoleta ay nabasang gay6n na
INIGO ED. REGALADO 79
limmg sa luha, bago nakapangusap ng mahinahon,
ng buoag kalaolig^ng loob, bagaman abut-abot
ang
hikbi't buntong-hininga.
— May katwiran —
Mondregal ang sa di kawasa
si
—
ay nabuka sa bibig ni Rafael, Si aling Sela ay
luked pa hangga ngayon at di mabuting gambalain
ng ating tawanan ang kanyang mga dalamhati. Iga-
lang natin ang kalungkiitan ng isang luksa ang —
dugtong pa.
LuksA. Kalungkutan. Dalamhati...
Tinakpan ni Sela ang kanyang dalawang taynga
at si Pura'y binulangdn.
— Nahihilo ak6-— ang maraha .g sabi,— hindi ba
kahiyahiyd sa inyong mga panauhin na ak6*y pumasok
sa silid at kayo^y aking iwan?
91 MAY PAGSINTA Y WALANG PUSO...
—
Huwag ka sanang ulol, Sela... huwag kang
magpakalunod sa mga dalamhating walaog kapara-
rakan.
— Siya ko ngang pinag-aaralan, Pura, nguni't
si Pidel,ang anino niEidel...
— Hindi ko maalanean kung ano't binibigyan
halagd mo pa ang isang lalaking dl natutoiig mag-
pahalaga sa iyo.
—
Ang pagibig ay makapangyariban sa lahdt.
—
Nguni't ang marubdob na pagibig ay iniu-
ukol sa lalaking marunong umibig—ang tugon ni
Pura— Si Fidel, ang i} ong peryodista, aDg kinau-
luldn mong makatd., matapos na ikaw'y pagsawaan
ay dt na noglingongltkod, iniwan kang lumuluha
at napakasdl sa iba.
—
iSubali^t ano ang ibig mong gawin ko?
—
Limutin ang mga nakaraan.
—
May mga pangyayaring hindi nalilimot kailan
man, pagka^t sa pagibig ng isang babai ay may
mga pinagdaranasang hind! mapapawi.
— iNa
naman! iiydn na naman ang iyong iginiit!
Ang maliit na panyoug hawak ni Sela ay idi-
naan Fa dalawd niyang matang may luh&..
—
Hindt ko nais na ikaw'y pangunahang bait—
ang patuloy ni Pura, nguni*t ako^y nananalig na
ang iyong kabanalan ?a pagibig, ang kapariwar^^n
mong likhd ng kav^aldng-malay, ay karapatdapat sa
isang hinaharap na maligaya.
—
Pura,
96 MAY PAGSINTA'Y WALANG PUSO...
—
^lkdw^y isang bandl, kaibigan; sabihin mo na
ang ibig mong eabihin ay di maiaalis sa akm na
ipahayag sa iyo na, alinsuned sa aking mga na-
pansin ngay6ng gabl ang labat ng iyong kasaliwMng
palad ay mabibihisan ng luwalbatmg wal^ng kahu-
lilip.
— iLuwalhati? '
II
BAGO napilitan
pinagiirhan
Sela
kanya
na umalls sa bahay im
si
ay nakaraan muna
sa ni Fidel
ang tatlong buwdn. Tatlong buwdng pagkain ng
luha, hirap at dalamhati. Tatlong buwdng pagtitiis
at pakikipaglaro sa dusa't sakit ng loob. Tatlong
buwang katimbang ng tatlong ta6cg paghihintay.
Bagamdu para kay Sela na rin ay nilubugdn
na siya ng ^raw ay nagtiis pa ring naghintay. Nag-
hintay, sapagka*t umaasa. At umaasa, sapagka't
umiibig. iKulang palad na pag-ibig ng ieang babaing
nilubugan ng araw!
— Si Fidel ay bdbalflc, pariritong paris din ng
dati: —
umiibig at iniibig ang minsa'y pBrang ulol
na nasabi ni Se!a sa mag-asawa ni aling Andeng:
At si Sela'y ng^ nabulaanan sa pag-asang
di
— Sela,
ikaw'y umiiyak— ang wika ni Fidel,~pi.
nahihirapan mo ako sa bagay na iy^n. Kung na-
kabibigat sa iy6 ang aking pagkaparito ay iy6Dg
sabihin, ipagtap^t mo, at ako'y aalis kahi't na ma-
bigdt sa aking loob...
—
Hindi, ito'y *waldng anomdn; kung ang mga
tawa't halakhak ay sijang kaurali ng nangasisiyahdn
sa buhay, ang luha ay s'iyd nam^ng kalaguy6 d|
mga sawtng palad.
—Nguni't
ang luh^^ pangpalubb^ ?a mga dam-
daming dinddala sa loob.
—
Tunay ng^, nguni^t it6^y psra sa is^.ng hind!
marunong makibagay sa kanyang naging kapalaran.
Para sa akin, ngay6ng matapos na ang lahd^t^ nga-
yong sakmalin ng ulap ang mga ngiti ng pag^asa,
ang luh^ ay aliw, ligaya, kasiyahdng loob.
INIGO ED. REGALADO 105
lumuha.
-— lya'y hindi pagbnbawal kungdi 'sa lamang pa-
Idusap.
— Makiusap ka na ng iba, Fidelj huwdg iy^B,
-i .........: !
* NG
lj dilidili ,ni Sela ay napspako sa h&ng pa-
—
lAno ba ang sabi sa iyo?— ang malumanay
na usisa ng pinaup6 na sa ayos na ya6n ni Sela*y
waring nakabanaag ^ng tiwasay na loob.
— iAn6
pa pu ba ang kanyang sasabihin? Si-
yd'y may asawa
na, ak6 namd^'y dt maaaring mag- .
—iKaildn —
pa kaya? ang bigl^ng nulas ea mga
labi ni pagkaringlg sa iigayang kasasabi pa
Sela
lamang ng kausap,— saka... ang ligayang einasabi
mo ay hindi maaaring hiatin sa ibang lalaki, pag-
ka't ako'y miminsan lamang umibig.,. ang pog-ibig
na ito'y napabuhos sa kanya, sa lalaking di nag-
pahalagd sa aking roatimyas na paggiliw...
—
lyd'y iisang kaululan, Sela, ipagpatawad mong
sabihin ko sa iyo ii6; iya/y isang malaking kau-
lulan, pagka't. ^an6't tayo'y iibig pa sa isang
,
IV
hminga. —
iMagtiis at magpakabuti!
Kay hirap pald ng mapkagayon! Kay sam^
pald naman ng ibinubunga ng piklit matang pagti*
tiwal^ ng isang babai sa lalaking labis na sini-
sinta! Pag napadala ka nga namdn pala sa ka«
pangyarihan ng pag«ibig ay lala|6k kang di sasala
ng mapait na apdo ng buhay.
Nguni*t...
— iMagpakabuti at magtiis!
At Selang kung sa kalagayan niy^Dg
naisip ni
yao'y di siya magtitiis at magpapakabuti ay di
malaydng siyd'y mahalintulad sa ilang babaing, da-
hil ga dt natutong paglabanan ang kasaliwMng
palad, ay nagumon sa lusak ng kasamadn. Ang
tunay na pag-ibig ay iis^. lisd rin ang malinis na
pagmamahdl. Kaya, para kay Sela, kung siyd ma'y
sumamd dahil sa pagmsmahdl at sa pag ibig ay sa
\mi na lamang sana mangyari ang pagsamdng ito.
—
Anhin ko ang ligaya sa gitD& ng kasama^n?
Ang lug6d na nakakamtan sa lusak ng buhay ay
hindl iuwalhati, isang parusa, kamatayan.
Sa laot ng mga pagbabakibaki ng babaing si-
nawi ng pag-ibig ay natapos din, salamat sa tiyaga
at pagpapakasikap, ang natanggap Da mga gawain.
Gaanong tuwa, gaanong kasiy^ahc4ng loob ang tinaro6
ni Sela nang ilagdy ni Pakita sa kanyang palad
ang pitumpAng pisong kaupahein sa kanyang mga
kamison, kurpinyo't bar^ng naburdahdn! Pitumpiing
piso sa waia pang isang linggong paggawa at pag-
tungo sa makina. Si Sela*y nakahinga ng m&luwag.
INIGO ED. REGALADO 125
Subali t...
—
iAn6 ang sabi ninyo?
Di pangkaraniwang tibok ng dibdib ang naram-
damdn ni Sela.
— iOo, Fidel
si ay iy6,
— bakit ninyo nabatld?
pa rin!...
.^At
—
Kikilanlin kong malakiog utang naioob, aling
And'eng, kung sakaliog magawdn ninyo ng parsang
ang salaping iyan ay maisaullDg muli sa kanya.
At... kung sakali, sakaling siya'yinyong makausap,
ay mangyaring pakisabihin lamang na kung ang
lingap na ibig niydng gawin ay sa psmamagitan ng
galapi ay limutin na niyd. akoH siya nama*y pag-
aaralan ko na ring limutin.
Si aling Andeng, matapos makilala ang lamdn
ng mga pangungusap na yaon ni Sela, ay lumabds
na tung6 ang ulo at (ih'ng-ih'ng.
—iKaaw^awang pag-ibig ng isang babaing tspat
magmahdl!
Kindbukasan, ay ipinakilala ni Sela kay aling
Andeng ang ikaaari niyang mabuhay nang malayo
ISIGO ED. REGALADO 127
tuto — ang
pakli ni aling Andeng,— Dgimi't arg siiia-
sabi ko ba, yamang kay6*y nagsama na nang ma-
tagdl at ang pagsasama ninyong i^d'y dl nagkaroon
kahi^t minsan ng bahid na sukat niyaug ikapagka-
roon ng butas, ay hind! siyd dspat pakasdl kahit
kanino.
—Nguni t ndriyan na iyan, aling Andengy ay
wal^ng rdlalabi sa akin kung hindt ang magtiis et
magpakabuti, gaya ng aking panata na &a loob,
Saka... ak6 nsma'y umaasa pa rio haogga ngay6ii
na ang kaoyang pag-ibig at pagmam^bai ay di niyd*
ipasasariii sa babaing naging mapa'ad kay fs aUn.
—iAt... diyata't umaasa ka p^?
—Opo. umaasa*t naghihintay. Inaasahan ko pa
rin ang kanyang pag-ibig, Hinihintay ko pa rin
ang kanyang pagbaballk-loob.,*
Ang malinis na pag-ibig ni Sela ay binanga^n
ng gsy6n na lamang ni aling Ander/g. Si Sela*y
isang babaing bandl, may pusong malinis at dalisay
na pagsinta Sayang na babaing di nakilalarig lu.
b68 ng kanyang naging ialaki! iKulang palad na
pusdng gay6ng ma inis ay inaiipustli,! Kahatagbab^g
na daiisay na pagsintang dinum.han at sukat ng
isang alibugbd, ng is£ng taksil, ng isang salawaban!...
Samantala, habang dumaraaii ang araw, ang
pag-asa ni Sela ay lalu t laldeg nag-uulap. Ang
pagbabalik ni Fidel na kanyang hinihiotay ay waU,
wald ni anino, ni bahagySng hudyat man lamang.
Talagang ang paglimot yata y siy^ nang tinalag^ sa
loob ni Fidel.
Gayon man, si Sela'y ilang linggo pa ring nag-
INIGO ED.^REGALADO 129
— —
—Oo ang ulit ni Pakita, ang luha ay i^a mga
wa^^ nang pag-asa. Ikaw^y bata pa, maganda pa
ri*t sariw^..i ^ano ang iyong ikalulungkot? Iwan
ng lalaki ang isaag babaiog kaparis natin ay isdiig
bagay na karaoiwan.
—Ngunl't ang pag-ibig ay iisd—ang malumbay
na tug6n ni Sela.
— lisa nga, at maging isd
talagang- dapat la-
''Mareela:
'^Hangga ngayo'y di ko maiibos-isipin ang tu-
irainungkabi mo sa akin.,. •
. •
uUt ni Pura
~Oo.
-— J,An6 \g mu':*i;kiibi iyoh?
— Ang tayo V uK'^rpalpgayriug pau'i:g tur'ay r?
m^gkai)a*,ir^, >n.iang "vyika ino'y luu ;rutaa^'':r
di
6ag giliw.
— Kung gayou — ang w^ka ng modi^^ts,—'ay ma:-:-
.18
,
'
Ab..
Ai.g i^uhikl^k nd \\BS^-u.k iu Himtu t^y iif.ru!ya-
5^-1 at it6 j\: t: vi^o\p:uy (hihiL'b kay^Se'n upanA'
. ^i T sf=.iiia !i^? biiwrn ay iua'"Ppof
:I,nl6 |^~) :>';'c\ij.'-r ur\:;^> da aiy^ Lulaklak na
^' 'irdy ^? iiv. :: r'i </*:- ^' .
;/ -^ -'
'
J'k''^i-g ^bdn;' U)i^! !ai;iuinj
'r'i?- ^:^ bi!Tit.n'2: uhp an D:: bulakh.tk
fi li kiok na inytM ;i 'hinabat''.
&!; :a tkia po'y v^n^.iiva, kpnp6 n^
3 '')
-
n-U^ ni?i.yoi]g -aiv,h 'ry ..
nay '^
'*ui}::^a ;^a kaiiya np: !--an;^ pai^hiniaii^ tao^ t^t
O; o. ruf.v na buln^^
Selfi. kir::: f up; h.ii^kiak
i\?.}.h \'\:''fn'^\ ilk/dib kanniyf^i*i.: ?^i:jp-pH -h "akiiiL!;
i. .<:
::-i iv'''y ipiiv'iM;l ^Ui akiui; pu,M} n:^ laK^.^i ]hv
142 M4Y PAGSmTA^y WALANG
#
PCJ30.,.
mga
—sinasabi?
iKung gay6'y nag aalinlangan kayo sa aking
INIGO ED. R£GALADO 143
-l -.....?
— Saka,ang pag ibig po yata'y hindi napagpa-
pasi^ahan sa sumandali lamang,
—Huwdg ninyo sana akong hapising lubha...
—Hindi po ako maruiiong humapis sa kapwS.
144 MAY PAGSINTAT WALANG FUSO.
ko tao .,
tindig na rin. .
"
19
(!lliiriliipi!lilllliiliiilllllillllllii!lilillililiiHllilliiill!llli!ill}Ili
VI
—
iSaan kay4 na^^asampld si Sela?
Isdng gabi, aeig pagiging" tigii ni Fidei, |}agiglng
tigil na wariig may maiubh^ng suliraning inusip at
pagdaramdam na raata6s,
150 MAY PAGSINTAT V/ALANG PUSO,..
Subali t...
ka sa akin.
Si Sela'y uatiuntiDg nagbabagong akala. Tila '
—
mang ak6ng mabuti ni Sela. ang nasabi sa sariii,
— marahil ay pinakikiramdamdn lamang ang aking
layon, kuog tapat o hindi, kung dalisay o marumi
Paniwala sa ganit6ng sapantah^, si Mondregal
ay hindi na%giamig.
I^dng hapon ay pinapag-ibayo ni\d, sa hardp^
—
—
loagpatawad mo sa akiiir-ang wikar-.Brtg ma-
dalas na pagaamba..1a ko sa Inyo rito at knng i3''6ng
ay man'^yaring ipahiotulot mo lainang
loloobiLi iia
s-6'y tanggapin gablgabi kung mBsari
—
iAba!—-ang m.asaydng sagot ni Purs, para — m
i-mng ipiiiaialagay n^i kapniid, anp paghingtnii iyan
ng pahinlulot ay isang kalabia'i; tigayoo, Riifo, oy
baka^ na bukaa ana pint^ ng t)ahay oa it6 para
Bii iyo.... nguni't ikaw nga'y mi^.gtapdt na akin, ^ku-
:
^a iwlB. '^abi,
-—"Magaodang gabi p6 nama.n, maiipo kayu,
loi'iigay' m Para kay Se!a ang kaiiyang uptinn,
at _
— Ako nv\iiiig6^^— aiig wika
Baman ang
Mu, ing ang dala\^a. Ang gands
ting<ariil Sehi '
i
•amang bi-:;itA.
—
Wa'a p6 kayoog sukat alahihsnin — itinur^on
i Sela, — kami
pa ngi aog dapat mag-alBia ea
lyo— aag paiapon paog salita ng babai.
—
^,At sa anong bagay?
3:^—maraming sanbi,.., halimbawa, baka ang
168 MAY PAGSINTAT WALANG PUSO...
— Ngimi't —
kayo'y waring natitigilaa ang |atu-
loy —
ng iaiaki, at para bagdng wal^ng kasaysayan
ang aking mga ipiiiftbahayag.
—Huwag kay6ug magparunpgit ng gunyaa ang —
mahinahong tugon ni Sela at pinasungaw m
mga
labl ang isdng ngiiing pilit upang huwag mahalat^ —
Bawa't salita ninyo'y hindt naaaksayd. sa pinag-
uukulan.
Si Rufo ay w&ring nabunutan ng iinlk sa pus^.
— —
Kung gay6n— ang wika, ay ano't pinatatagal
nlnyo ang panah6ng aking ipinagtitiis?
— iEay6 paia naman!
— Ang ibig ko p6, aling
Sela, ay isdng sag6t
na tiyakan, isang sagot na pangpagaan sa mga du-
sang ipinalaiagok ninyo sa akin.
— iAt an6 pang sag6t ang inyong ibig?
— Ang sag6t sa inihahayin kong paggiliw, n.a-
aw^ kay6 sa akin.
—^At hindl ba kahapo'y nasabi ko na sa inyo
ang aking ibig sabihin?
— Hindi ko natatandfian, kay^'y wa dng isina-
got kung di bagkus po ngang pinapamahay ninyo
ak6 sa malaking pag-aalinlangan.
—
Malilimutin pald naman kay6, ihindi ba^t ta-
hasan ko nang sinabi sa inyo na ang inyong pag-
ibig na inihaha^in ay pakaiisipin ko muna?
—
lydn ay kahapon pa, Dgay6'y isang kalinawan
naman ang akiog ibig, ^ano p6 ba ang inyong pa-
siyd?
Si Sela*y natigilan.
— ^,An6 ng& ang inyong pasiyd?
168 MAY PAGSINTAT WALANG FUSO..
— |0h .. ko pa p6 oatatapos isipin!
hindl
it6 ng babai ^^y napipi ang
Sa naping tugoog
binata. Kay tagal namdtig niagpaiurtip iii Se^a, Di-
wa y hat6 ang pus5
Isdng buntonghininga ni Rufo ang iiakatawag
sa !oob ni Sela. Ito nama'y wariBg nagdal^ng. awa
at nahapis ea maiungkot aa eny5 Bg kahEiap. Ti-
nangkang hanguin sa gay6ng pagdirriiga, igyan ng I
kamyang ulo
iKalun a!
Paiikaraan ng ilang buwang pagkat^ra niya ea
bahay ni Ptira, eng bagsik ng taguiirg ito, &y un-
tiunting nawa\ta'a fb pakirarodam. Lehat ig nang-
yari ay plnog andan nang Hmutin, ) enai g ai 6 mang
pagluha at an6 man ang gawin, ay di na rin la-
ma^g m'^sasauli arg pagkapugay ng kar^arg purl,
Tunay ngang aiya na'y mfiru!]gis, nguni't sa mun-
miGO ED. REGALADO i I .
got ni Riifo.
— Wald p6 naman .., nakatawag lamang sa aking
leob ang pagkakai^an niy^ ga atin nang waMng
kapasipasintabi.
— naman niya sa inyong kay6
Nguni't sinabi na
at di ang aking pinagsasad}^, At ito'y siya
siya
namang totoo. Bawa't sandaling diimaan ay hindi
ak6 mapakali at di ko na lamaiig anhin a^ maia-
ting ko na agad ang bahay na ito
— ^Bakit
po namdn?
— Upangmalarnan ko na ang it'yong magiging
loob sa aking nilalayon. ^Natapos na ka^a ninyong
isipin ang lahdt? ^NaRing mapalad na kaya akong
magtam6 ng kasagutan ninyo sa% hapong ito?
—
Ang inaalaala ko p6— ang sag6t ni Sela, ay —
bak& kay6' ang hindt pa nakapag-iisip na mabuti
sa maaaring ibiinga ng inyong pangingibig sa akin.
Ang pag-ibig ay maaaring maglng matamls at ma-
aaring maglng mapait. lyd'y kaparis ng bulakiak
na samantalang may nagdudulot ng matimyas na
bang6 ay mayroon namang walang kaamiiy-am6y.
Mag-isip ng4 kay6.
—
Ang lahat p6'y naisip ko na.
—
^Pakimatyagan ninyong mabuti ang landas na
inyong ibig pagdaanan, baka kuDg sa kalagitnaan
ay m-akatsgpo kayo ng malalim na lutak ay eaka
INIGO ED. REGALADO 111
—iSela...?
— Maniwala ka.
INIGO ED. REGALADO 179
—
Ngum't kahi't na aoo ang inyong sabihin—
—
ang tug6n ng iea sa mga kaharap, ang napanga-
sawang iydn ni Rafo ay dt maipipiling marahil ea
maraming nagkakapiiso sa kanya. Ni sa kalingki-
ngan marahil! *
—
Bawa't isd ay may kanlkanyang layon at pn^-
takaran sa buhay; bukod sa rito, si Mondregal ay
hindi bat^ng muntl na sa maliit na batong kati.
suran ay napaparapd-
—
Subali't ang babaing iy^n ay hindt niya gs-
anong nakikilala kung sino ..
—
Ang pag.ibig ay walang nakikilala.
— — —
Tunay ang sag6t ni Ramos, si Mareela Nu-
nez ay sa bahay lamang ni Pura namin nakilala.
Sa una pa lamang pankakita ni Mondre'gal, ito'y
tinibukdn na ng pag-ibig- At si Sela^y niiigawan
nga.
— Samakatuwid ay naiigawan ng wal^ng ling^ng
likod? .
.
— Ak6*y tapd,t.
—Nguni ik^w'y mayaraan.
t
—
Hap6t>, Bagyo o Los Banyos— ibinulong ni
Sela na si Rufo ang tiniiingnan. Ang gay6ng a- f
— —
iHind! siya! ^ibinulong kay Felix.
Ang binulungan ay nagkiblt lamang ng balikat.
—
Ikt di ba nara^n ninyo nakikita pa haogga
ngay6n ang babaing naglng asawa niyA?-~-itinan6rjg
ni Felix sa isang pinak!kd)alitaan,— ^lhindt ba ninyo
mailarawan sa amin ang kanyang tikae at any6?
— —
Hindi—-ang sagot ng tiaandng, ako'y wal^ng
nalalaman kung di si Rufo ay ikinasal lamang nang
walanet abug-abog*
—
iHindi ba aaman ninyo na'i abatid kung taga
saan ang napaagasarang babai?
—
Hindi rin, wa^d akong naringig na mga sall-
salit&an, kungdi ang ksnyaug nagieg asawa ay ka-
mag-anak ni Pura, ng magandang dalagang an^k
ng nasirang si kapitang Palermo di^o sa amin
—
ikt sino po aug Purang iyan?— ang masipasig
na tanong ni Pidel nang maringlg ang isdng panga
lan^^ tila raalaon nang nakadikit sa kanyang mga
taynga.
!
—
Tunay nga~-itinug6n naii dn ni Fidel, subaliU—
aog isang katulad ni Mondregal ay hindi maaaring
dayain ng gayunggaj6n lamarg.. .
—
Kung sa pangangalakaP o ^a pagbilang ng
salapt ay oo, hindi ngd siya maaaring deyain; ngu-
ni't ^sa babai? llAng mararai gal na maginoo ang
nahulog sa kamdy ng marurtming babaing hig(t pa
kay Sela. Ito y hindt raraan lingld sa iy6 at naki-
kilala mo pa kung sinusino sild
-l.^ ?
pinaghahanap.
—
Maaari ngdng hindi, nguni't maaari rin na-
— —
mdog 00 itinug6n ni FeliX; subali't sa gandrg akin
ay malamdrg it6ng huil kay sa ung.
—Maano n^ nga, maano na ngaEg maging siyd
na at nang ako'y natatahimik na nsmdn,
—
Tumahimik ka na— ang patawc4ng sag6t ng
—
kausap, tumahimik ka na sa pilieg ng hirang mong
aeawa at manalig ka sa aking il^aw^y na^karoon ng
isang manunubos pard kay Sela.
— Nguni*t habang di ko natitiyak na ang Mar-
eela Nunez na iyan ay siya na nga ay hindi ako
maaaring manahimik.
—Sa anti't ano man, ang nangyari'y nangyari
na.,.
—
Oo nga, katoto... at sa lahdt ng nangyari'y
ako ang may kasalanan.
Nagniningtiingan na ang mga ta a't bitii^n Fa
langit nang ang dalawang manunu'at ay ma|hiwa-
iay, matapos magkamay ng mahigpit. Sa pag-UT^i
ni Fidel ay walang napsgpakiian ng paningio; ha-
b^ng na' ialakad ng maraban, kung di ang i.^arg
maliwanag na tala Ang talang ya6'y maningning
ria higit ga lahat, datapwa't walang antiano, ang
tala y nawala sa kanyang mga matd at waring si-
nakmal ng isang makapal na panginorin; nangulim-
lim muna at pagkatapos ay ganc4p na naglabd.
~iAh, gaya rin ng mga babai!— ang naibul6ng.
INIGO ED. REGALADO 205
nag-ibhan!
At si di man sinasadya ay naihambing
Sela,
Dg makata maningning
sa na talang ya6ng maganda
riaug B^kmalin ng ulap ay lalo pang gumanda ng
muling iluwa
~May katwiran si PeliK—ang naibulong pa,~
ang rnundo nga*y napakamagdaraylt...
III
IV
Pura.
— iMay malaki pa kay&ng bagay sa kapalarang
naghihintay sa atin?
— Huwdg mong idako riydn ang salitaan, Ra-
fael, sapagkaH ang psgkahabdg ko kay Sela ay ga-
y6n na lamang.
—
Ang kapalaran ng ibd*y huwdg nating ala-
lahanin at ang pag-aksayahdn ng ating panah6'y ang
atmg sariling kapalaran.
224 MAY PAG3INTA Y WALANG PUSO...
—
^At sa lagay paU y hindi mo pa natitiyak
ang magiging palad nating dalawd?
—
Hiadi iyan ang ibig kong sabihin.
— iAt aD6 pa?
—Ang huwdrg mong ibuhos ang iydng pag-sa-
lal^ sa isdng bagay na wal&ng kinalaman sa ating
hinahardp.
—NguniH si Sela'y karapatdapat sa habag ng
madl4.
—Sinabi ko na sa iv6ng naroon na iy6'y wala
na tayong magdgaw^ng ibd pa, liban sa hintin ang
magiging dulo. Sa akala ko namdn, kung sakali, si
Rnfo ay magyuyuk6 na lamang ng ulo at updng
huwdg malagay sa lantad na k*ahihiy^n ang kanyang
malinis na karangalan ay hindt iimik at sasarilinin
na lamang marahil ang kasawiang kanyang inabot
sa pagkakapag-asawang iyan sa is4ng may marumtng
kahapon.
— Maano nawAng magkaganyan, nguni't... kung
.
sakaling hindi iy^n ang maging bunga? iKahabdg-
habag na Sela! iSawtng paiad na kaibigan ko!
— Nguni't hindt man magkagayon—ang tugon
ni- Rafael,— si Sela*y nasa isa ring kalagayan Dga-
yong lalo pang kahabaghabag.
—iAt bakit?
—Sapagka't gaya nang nasa kanyang liham na
ioinadald sa i}^, ang kanyang kalagayan sa piiing
ni Rufo, ay wal&ng katiwasaydn, sapagka^t uman6'y
lagi niydng nakikita ang anino ng lalaking kanyang
naging kalunya.
lf^IGO ED. REGALADO 225
I
LANG buwan ang nakaraan.
Ang pag-aalald ni Pura sa maaaring ibunga
ng nagawa niydng pagkakamall na naging sanht ng
mga bulungbulungarg ukol sa naging asawa ni Mon-
dregal ay untt-unting nawdwal^, Ial6 na nang ma-
pansing it6, magbuha^ nang manggaling sa paglili-
waliw sa- Bagyo, ay pinagbaherian ng higit kay sa
dating mga kasiyahaeg loob. Yaong mga alingasngas
ng may makakating dil^ sa Erm ta ay parang un6s
na nahup^. Marahil ay iginalang ang masusugatang
dangal ni Rufo. Pati ng bag^ODg ibint-bal^ ni Ramos
ay di niyd nahihiwatigan man lamsng.
Si Pura*y parang nabunutan rg tinlk. Kung
minsan ngd nam^'y iginagalang din ng makakating
dil4 ng tao ang maselang damdamin ng kanilang
kapuwS, Si Mondregal ay payap^. at dt dinaratnan
ng anomang alingawngaw, na, nang nldng mag-
asawa*y nasa Bagyo pa, ay parang ahas na guma-
gapang sa ibd*t ibdng lipundrg nakalatalita ng urj
ng babaing kanyang ndkaisang palad. At 8ng pag-
katiwasdy Dg masaydng modista ay lalo nang nag-
ibayo nang sa minsang pagkakadalaw sa kanya ng
INiGO ED. REGALADO 229
—
iAn6 ang iy6ng ibig sabihin niydn?
—
Tingnan mo, noong makabasa tayo sa El
Mereantil ng isdng kapangalan at kaap^lyido pa ni
Sela, sapagka't yao'y nakapag-asawa ng isdng ma-
riwasS at marangdl, ay di masok sa akala mo
INIGO ED. REGALADO 233
— iMalayo!
— Malapit, hindi malayo... marahil ay may isa
kay6ng hinahawakang... babaing kasing uri nild.
—Pilyo...
— Huw^ag kayong maghintay pa ng bukas at
ang mabuti ninyong gawla ay pagsadyain aog ka-
niUng kinapipiitan upang mat^iyak ang ieyong hi.
nahanap.
80
234 MAY PAGSINTA'Y WALANG PUSO...
JilllllllililliilUilllilil[|liillillililinillllillllllliUillll!illl!!l!!llilll
VI
ASAYANG
Dgitl Dg araw na pinapangulimlim ng
IVI makapal na ulap; magendang bulaklak nasapag»
bibig^y ng masardp na samj6*y tinuka tig isdng malupft
na ibong dumapd sa pinaghaharian niydng taogkay;
batis na may salaming tubig na tioampisaw ng isang
kalabaw na gusgusin; sarong may inuming pul6t-
gata na napatakan ng mabagsik na lason; sariwaug
iialamang nalanta at sukat; paruparong nawaldn ng
pakpak; taEng biglang naglahd,..
At...
Ganyan ang sa is^ng kisap-matd'y Dagfng ka-
hambing ng pag-asa ni Mondregal sa isdng buhay
na maluwalhati at tahimik sa piling Dg isaog uli-
rdng asawa at andk na bunga ng isdng malinis na
pag-ibig, '»
— Sela...
—^Ano, ano iyon?
— Na ikdw ay isang
babaing bago riaging ak^o
ay nagfng sa iba na muna...
Si Sela*y napatili.
— Rufo...
Ang lahat ay napipi.Lungkot-libingan aDg nag-
bari sa leob ng na kinaroroonao ng tatloDg
siiid
mag-aamd. Anp dibdib ni Sela ay ndwasak halos
da aarinig, Gayon ma*y napaglabanan pa rin ansr
matiiiding dagok ng gayon niyang kapalaran, at ang
?)uns6ng pinasusuo'y siyang pmtipog ng haiik. Saman-
tala, si Riifo'y warlog nag^^isisi, at ang an}6ni Sela'y
kinabasahan ni^^a ng lub6s na kawaiang malay sa
uiga panirang pinarating sa kanyang pangdinglg ng
luaiupit na alin|aw^ngaw\
Nang maluwagluwagan ang nagsisikip na dibdib
f^i Sela ay iniang^e ang mukhaeg hmk ng luha at
t-ang tiugiag tila humihingl ng
patawad ang ipinuk6l
Ba ariawang noo'y
waiaog kakibokibo.
^It6 na nga ba ang maalaala ko noong araw;
kaya nga ba bago ak6 sumag6t sa iyo'y ipinaki-
usap na ako'y iyo munang kilatismg noabuti, rag-
iva*t ako nga'y di mo lubos na nakikilala kung sino.
-i . . .!
— Ngiitd t.ikaw'y
nagpadalusdalos at matigds na
isioum[)ang ang lahat ay nap&g-aralan mo na at
labis mo nang nakilatis kung ak6'y Bn6 at sino;
subalrt ang alinlanga'i' ay ndriio ngay6't itina6n pa
Ha pagsipot sa liwanag ng kaunaunahang bunga ng
isang banai ria paggiiiw.
INIGU ED. RSGALADO 243
—
Magsasadya ako sa kanya at doon ko lili-
nawia ang lahat.
Samantala, si Sela'y wal^ng tigil neng kaii}ak
sa loob ng silld. Ang mapalt ria sandaling pinaka-
hihintay niyd'y dumating. At dumating nang Ddpa-
ta6D pa naman sa pagsipot sa liwanag ng isdng
sanggol na walaog malay. iKaawaawang- bata! iKu"
lang palad niyang andk!
Sa mata}iimik na pag-iis^'y inisip ng buor^g hi-
nahon ang nararapat gawin at ang paiaang sukat
ikaiwas na mapatunayan ni Rufo ang balii^ig ma
kamandag. iAlang alang man laroarg sa walang ma-
lay na bata! Naisip si Fidel at laban man sa leob
ay it6 ang minabuting hingan ng tulong. Kumuha
ng lapis at papel, at lumuluhang sumulat Malinis
na pagtatap^t ang itinitik sa papel. Ibinalit^ ang
kanyang kalagayan at mahinahong ipir ahsyag na kurg
loloobin niyang mapalihim ang mga bakas ng kani-
lang kahapon ay wal& nang magiging Bapakapalad
na babai kung di ang kanyang nagigg kalunydng
nakapag-asawa ng isdng mariwaea at Dgay6'y may
igang sanggol na tanging tBgaj: agmana ng kaya-
raanan ng lalaking kanyang naglng asawa. Maingat
na sinarhan ang sulat at ipinadald sa is^ng alifa
sa Pasulatan ni Fidel.
— Huwdg mong iblbigay kung di sataong may
—
pangalang iydn ang tagubilin &a alila i:a itinutuio
ang pangalang nakasulat ^a sobre
Sa bahay naind-n ni Pura, ng masay^ng medista?
ang aUngawngaw na. kumalat ay siyang napag uu-
sapan. Si Benito Ramos ay naroroon at mainga
INIGO ED. REGALADO 245
—
iWal^ ba kay6ng nariringig na anomang ali-
ngdwngaw?
Si Ramos na walang kasalisalita buhat nang
diimating ang lalaking pinag-aapujan ng loob ey
siy^ng nagpauna ng pagtugon.
— Mayroon—anya^—at isang. bagay na kasira-
sira para sa iyo.
Sa naringlg na saaot ni Ramos ay parang di«
nagukan ang dibdib ni Purs, Hindi niya akalaing
anp kapangahasan at katabilan ng binatang it6 ay
dumatfng hanggang sa dakong ya6n. Lsld nang
namatl^ ang daii'y masay^ng modista at sa hangdd
na ilingid ang katotohanan at huwag mapansin ang
kasasabi pa lamaug ng pangahas na binata, ay:
—
Wald, ak6'y waldng naringig na anoman. ang —
wik^ng nanginginig ang boses,
—
Nguni^t si Ramos ay mayroon ang masiga- —
sig na tug6n ni Mondregal,,-—^,maaari bang ipaliwa-
nag*mo, kaibigan, ang mga naiiringig mong alingaw-
ngaw na animo'y kasirasira para sa akin? ang ba- —
ling kay Ramos.
INIGO ED. REGALADO 24?
WAKAS
UNIVERSITY OF MIGHIGAN