Professional Documents
Culture Documents
NOVELA
NOVELA
PASCUAL
I. KAHULUGAN NG PAMAGAT
Pagkabasang-pagkabasa pa lang sa pamagat nitong “Lalaki sa Dilim” ay
maiisip kaagad ang posibilidad na tungkol ito sa isang paksang may karahasan
at misteryo.
Batay naman sa kabuuan ng nobela, ang pamagat ay mula sa isang
kakila-kilabot na pangyayaring naganap sa simula pa lamang ng kwento—isang
babaeng hirap na nga sa buhay, na dinagdagan pa ng pagkabulag nito, ay siya
pang nadagdagang muli ng masalimuot na karanasan sa pagkakagahasa.
Ilan ang sumusunod sa bahagi ng tekstong literal na nagpapaliwanag sa
pamagat:
“Nanlaban ang babae, at sa kung saan sa dilim ng gabiay isang…”
“Ngayon, nagbalik uli sa isip niya ang bulag na babae na nanlaban
hanggang sa kahuli-hulihang lakas sa pagtatanggol sa sarili.”
Sa isang banda naman ng pamagat, ang salitang “dilim” ay
kinasasalaminan ng klase ng buhay ni Rafael (pangunahing tauhan) na punong-
puno ng problema dulot ng mga maling desisyon.
“Kung wala siya sa ospital ay nakababad siya sa mga pook-aliwan na may
porno shows—striptease, live show, mga pelikula ng kabastusan.”
(“…patungo na nga yata sa pagkatupok sa dagat-dagatang apoy ng
kamunduhan.”
Nalunod siya sa kadiliman—sa kamunduhan, na siyang isa sa mga
dahilan ng nagawa niyang karumihan sa babaeng bulag sa yerong bahay.
II. AWTOR
Si Benjamin P. Pascual, isang Pilipinong nobelista, ay ipinanganak noong
Enero, 16 1928 sa Laoag, Ilocos Norteat pumanaw naman noong Hulyo 31, 1997.Isa
siyang kuwentista at nobelista, pero una siyang nakilalabilang matinik na kuwentista
bago sineryoso ang pagiging nobelista. Marami na siyang naisulat na maikling
kuwento sa wikang Ilokano at nakasulat na rin ng dalawang nobela sa wikang ito.
Naisalin niya sa wikang Ilokano ang Rubaiyat ni Omar Khayam. Magkasama
sila ni Jose Bragado na nag-edit ngPamulinawen, isang antolohiya ng mga tula ng 36
na makatang Ilokano. Siya ang Tagapayong Legal ng GUMIL, Metro Manila.
Nagsimula siyang sumulat noong 1950,sumubok mag-ambag sa komiks,
hanggang hiranging maging staffer ng Liwayway.Unang nailathala sa Liwayway ang
“Lalaki sa Dilim” sa pamagat na “Shhhh…Ako ang Lalaki sa Dilim‟ (1976).May akda rin siyang may
pamagat na “Sapalaran, WalangTanungan” (1997), isang komedya ng pag-iibigan at lingguhang
isineserye ng Liwayway.
Nagwagi si Pascual sa Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature ng
kanyang kwentong “Landas sa Bahaghari” (1965) at “Di Ko Masilip ang Langit” (1981).
Nagtamo naman ng Grand Prizesa Cultural Center of
the Philippines ang nobelang “Utos ng Hari” noong
1975.
Tinatayang nakatapos ng 13 nanobela si Pascual, na
pinakarurok marahil ang “Halik sa Apoy”(1985).
Pwedeng sipating autobiograpiko ang naturang akda
naumiinog sa buhay at pakikipagsapalaran ng isang
lalaking manunulat. Naging Filipino seksiyon editor si
Pascual saPeople’s Journal Tonight noong 1981, at ngayon
ay editor sa popular na Valentine Romances.
Makalipas ang ilang dekadangdibdibang pagsusulat ni Pascual, kinilala ng
Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas(UMPIL) noong 1994 ang natatanging ambag
niya sa pagsusulat ng maiikling kwento, dula, at nobela.Sa edad na 69 ay hindi pa rin
ito humihinto sa pagsusulat.
III. TEMA O PAKSA
Ang libro ay tungkol sa isang lalaking nanggahasa ng isang babaeng hindi
niya alam na isa palang bulag. Ipinapakita sa kwento kung paano nakabangon
ang babae matapos ang masalimuot na pangyayari sa kanyang buhay.
Ang sumusunod ay ang tema/paksana nabanggit mismo sa libro:
“Maselang usapin ang gahasa saanmang lipunan, at ipinamalas ni
Benjamin P. Pascual kung gaano kabigat ang gayon sa buhay ng isang babaeng
bulag at maralita. May buhay pa ba sa kabila ng pagpasok ng karahasan sa
katawan at kaluluwa? At ano naman kaya ang hinaharap ng nanggahasa? Sa
pambihirang bisa ng panulat ng awtor ay itinampok sa nobela ang samotsaring
pagtanaw sa gahasa: ang salapi, ang dangal, ang pighati, ang ugnayan, ang
pag-asa, at ang iba pang tunggalian o kaisahan.”
RAFAEL CUEVAS-
Sa umpisa ng kwento ay tila kasuklamsuklam ang kaniyang karakter. Babaero,
tomador at nagawa pang manggahasa ng isang babaeng bulag. Ngunit
sakalaunan ay makikita ang parteng liwanag ng kaniyang pagiging isang lalaki sa
dilim. Makikita na kahit ganoon siya ay may konsensiya naman pala siya.
Mahalaga na napagtanto niyang ang mga masasamang gawain niya dati ay
bumubulag sa kaniyang pandama upang makita ang ibapang magaganda at
mahahalagang bagay dito sa daigdig.Mahalaga ang kaniyang papel na
ginagampanan dahil isa siyang patunay na pwede bang magbago ang tao kung
nanaisin lang niya. Hindi pa huli ang lahat, matuto lang tayong tanggapin ang
ating kamalian at maging handa at gustuhin ang pagbabagong nais nating gawin
sa ating mga sarili upang maging maginhawa ang ating pamumuhay at
pakikisalamuha sa ibang tao. Masaya kaming nga nagbabasa dahil sa dulo ay
luminaw ang paningin ni Rafel dahil sa pag-ibig.
NICK CUERPO-
Siya naman ay nabulag sa pambababae kaya‟t hindi nakita ang kaniyang
responsibilidad sa asawa at mga anak. Isang karakter na hindi dapat tularan ng
mga lalaki at maging ng mga kababaihan. Wala ng ibang ginawa kundi pasakitan
ang pobreng asawa na si Marina. Kung si Rafael ay nagawang mabago, siya ay
kahit sa katapusan ng kwento ay hindi nakita ang liwanag na dapat niyang
sundin. Namatay siya kasama ang kalaguyong si Margarita. Isa siyang patunay
na sa kasalukuyan at sa totoong buhay, may mga taong bulag pa rin sa kanilang
mga responsibilidad at hindi pa rin alam kung ano ang tama at mali. Dapat
lamang ang kaniyang karakter sa kwento dahil siya ang magsisilbing eye opener
sa mga mambabasa na kung ikaw ay may ginagawang hindi kaaaya aya, dapat
mo lang itong pagbayaran at pagsisihan sa huli. Huwag hintayin ang panahong
sisingilin ka na ng panahon.Hangga‟t maaga ay magbago na.
MARGARITA CARRASCO-
Si Margarita, bagaman galing sa isang sosyal, edukado at disenteng pamilya ay
nagawa paring magtaksil sa asawa. Isang opera singer na natuksong maglunoy
sa ibang kandungan. Ginusto niya, gawa ng karaniwang tao, ang tunay na
relasyon ng lalaki at babae.Masasabing pangit sa panangin ang karakter ni
Margarita. Isarin siyang karakter na hindi dapat gayahin. Dahil na rin sa
implwensya ng mga kanluranin, iba ang pananaw niya sa kasal at pakikipagtalik.
Siya ang sumisimbolo sa liberismo.Nabulag siya sa kaniyang sariling kahinaan.
Nagpatangay siya sa pambobola ni Nick. Natural na mahihina ang mga babae
ngunit hindi dapat ito gawing lisensya upang pumasok sa isang magulo at
immoral na sitwasyon. Gaya ng karakter ni Nick, siya ang magsisilbing eye
opener sa mga mambabasa na kung ikaw ay may ginagawang hindi kaaaya aya,
dapat mo lang itong pagbayaran at pagsisihan sa huli.
LIGAYA-
Bagaman literal na bulag, mas maliwanag pa sa sikat ng araw ang kaniyang
pagpapahalaga sa sarili. Naging matatag siya sa kaniyang pagbangon mula sa
nalasap na karahasan mula sa lalaki sa dilim na si Rafael. Hindi nga siya
nakapag-aral ngunit kahanga-hanga ang kaniyang mga prinsipyo sa buhay.
Aling Selya
Ang sumisimbolo sa liwanag na dapat makita ng mga tao. Kahit mahirap lamang
sila ay maalam sila sa buhay. Sila ang dapat gahayin ng mga mambabasa. Si
Ligaya kahit nasinapit isang kalunos lunos na pangyayari at nabuo ito, pinili
niyang huwag ipalaglag ang bungang iyon. Maganda ang prinsipyo niyang
palalakihin niya ang bata dahil bigay iyon ng Diyos. Handa siyang bumangon at
itayo muli ang kaniyang mga paa. Si Aling Selya naman ay handang gumabay sa
anak. Handa rin itong magsakripisyo upang mabigyan ng kinabukasan ang mg
anak sa hirap man o ginhawa. Totoong kahanga-hanga ang pagkakabuo sa
kanilang mga karakter.
MARINA CUERPO-
Isang inang mapagmahal sa kaniyang anak at handang ipaglaban ang mga ito
hanggang sa kamatayan. Nakakaawa ang kaniyang karakter. Aping api siya
dahil sa kaniyang babaerong asawa ngunit lubos na nagtitiis para sa mga anak.
Hindi naming siya masisisi kung nagawaman niyang paslangin ang kaniyang
sariling asawa. Sagad nasagad na siya. Ngunit ang mali lang doon ay
nagpatangay siya sa nararamdaman niya. Inilagay niya sa sariling mga kamay
ang batas. Siya ay nabulag na galit at sobra-sobrang pagmamahal sa anak.
Dapat lamang siyang gayahain saparaan ng pag-aalaga at pagmamahal sa anak
ngunit huwag gayahin ang kaniyang pagiging mahina. Dapat ay maging
mahinahon pa rin tayo at gamitin ang mga legal naparaan upang malutas ang
problema.
IV. BUOD
SOSYOLOHIKAL
Ang isa sa suliraning mababasa sa akda ay ang madaming babaeng
mababa ang lipad. Sa istoryang ito ay nagiging natural na gawain ng bida ang
uminom ng uminom at mambabae. Dito nag-umpisang masira ang pundasyon ng
isang matibay na pamilya.Nasolusyunan ito ni Rafael ng kanyang iniwasan ang
pagsama sa mga kaibigan ang gabi-gabing pagtambay sa klab at gumawa ng
kasalanan. Mas pinili niyang manatili sa asawa at gawin ang kanyang
responsibilidad bilang haligi ng tahanan.
Ang paglaganap ng krimen lalung–lalo na ang paglobo ng bilang ng mga
babaing nagagahasa. Ito ay naging isa sa suliranin na kinaharap ng bida. Dahil
sa kanyang kalasingan at kawalan ng katinuan sa sarili ang bagay na hindi
naman niya dapat magagawa ay kanyang nagawa at gahasain ang babae na
may kapansanan.Ito ang nagtulak kay Rafael na maging matino sapagkat sa
bawat araw na kanyang maiisip at bawat oras na siya ay binabagabag ng
kanyang konsensya ay kanyang napagtanto na muli ang kanyang ginawa at
maling tao pa ang ginawan niya ng bagay na ito.Kanyang nasolusyunan ang
problema sa pamamagitan ng pagtuong sa babaeng bulag, mula sa kapansanan
nito hanggang sa pinansiyal ng pamilyang hikahos. Ipinagtapat din niya sa huli
ang buong katotohanan humanap lamang siya ng tamang oras para masabi ang
lahat.
Sikolohikal
Sa istorya ng lalaki sa dilim, ang bidang lalaki na si Rafael ang naging
sentro ng lahat. Si Rafael ay isang lalaki na ang tanging hilig ay lumabas kasama
ang mga kaibigan na sina Nick at Lucas. Ang pagpunta sa klab, pag-inom at
pakikipaglaro sa mga babaeng nagtatrabaho sa lugar. Subalit ng si Rafael ay
ipinakakasal kay Margarita na botong boto ang ina niya ay kailangan niyang
baguhin lahat ng kanyang nakagawian. Pero hindi pa rin niya mabago ang sarili
at gawing maging mabuting asawa na lumagay na lamang sa tahimik. Dahil sa
pangyayaring naganap sa buhay ng bida, kung saan sa di sinasdya ay
nakapanghalay siya ng isang bulag nababae. Ito ang nagtulak sa kanya na
ayusing ang buhay niyang magulo. Ang klinik niyang matagal ng nakasara ay
kaniyang binuksan sa unang pagkakataon upang matulungan ang babaing
naging biktima niya nang siya ay nasa panahon ng kadiliman.Naging abala siya
sa kaniyang klinika upang asikasuhin ang bulag na babae. Maging responsable
at naging tapat na rin itong asawa kay Margarita.Nang malaman niyang siya ay
niloloko ng kanyang kabiyak at ng kanyang kaibigan ay nagsimula na siyang
magbago ng tuluyan.Lalo siyang nagpursige na tulungan ang babaing kanyang
kinaaawaan at kanya na ring nagustuhan sa paglipas ng mga araw.
Teoryang Eksistensyalismo
Lapat din sa akda ang teoryang eksistensyalismo dahil sa pagkakaroon ng
kalayaan at kalayaan sa pagpili ng bawat tauhan dito. Kaakibat naman ng mga
ginawa nilang pagpili ay naroroon din ang kaisipang mayroon silang responsibilidad sa
bawat gagawin nilang desisyon.
(p.14)“Nang makatayo ay sinunggaban nya ang babae sa pagkakalupasay,
tinakpan ng kaliwang kamay ang bibig nito, at yakap nang mahigpit ang kanang
kamay ay inihiga niya sa banig...”
1Nasa kamay ni Rafael ang desisyon kung dudumihan niya ang puri ng
babaeng bulag, at mas pinili niyang gawin ang karumihang iyon kahit na alam niyang
responsibilidad na rin niya ito.
(p.57)“Maya-maya’y nakita niyang pumapasok ang isang nagkakaedad nang
babaeng payat, nakabestido ng kupasin, may alanganing ngiti sa mukha – ang ia; at
pagkatapos ay nakita niya ang babaeng bulag, hila – hila sa kamay ng ina, na sa
kawalan nakayingin…”
2Desisyon naman ng mag-inang Ligaya at Aling Sela ang pagtanggap ng
tulong, mula sa taong nanggahasa kay Ligaya, para mapagamot ang mga nito, na
alam din naman nilang maaari silang bantayan habang siya’y nagpapagamot.
(p. 127)“At nakita niya si Margarita, nakatawa pa ring kausap ang
kaharap na lalaki. Nakapaharap sa kanya si Margarita, nakatawa pa ring
kausap ang lalaki ang nakatalikod….
Ang lalaki ay hindi si Ted. Ang lalaki ay ang kanyang kaibigang si
Nick.”
(p. 234) “…ang isiping nawalan na ‘ko ng asawa’y mawawalan pa ng
anak e nagging napakabigat sa loob ko. Nang makita ko sila sa
masamang ayos e pinaputukan ko.”
3Sa parte naman nina Margarita at Nick, na mas naging malaya pa sa
pagtataksil sa kanilang mga asawa dahil hinahayaan na lamang nina Rafael at Marina
ang mga ito. 4 Ngunit, nang dahil na rin sa kalayaan at kasalanang kanilang pinili ay
siya na ring naging ugat kung bakit kinailangan pang mauwi ang kanilang mga buhay
sa isang masalimuot na katapusan, at ito’y dulot ng desisyon ni Marina—na barilin sila.
Kung tutuusin, bawat tauhan sa kwento ay nagkaroon ng kalayaang mamili
na may katumbas na kalayaang tumanggi, ngunit alin man sa dalawang ito ang piliin,
may mga desisyon talagang pagsisisihan at pagsisisihan ng tao kung kailan huli na
ang lahat.
Teoryang Romantisismo
Ipinakikita rin sa akda na gagawin at gagawin ng isang nilalang ang lahat upang
maipaalam lamang ang kanyang pag-ibig sa tao o bayang napupusuan.Malinaw
na ang nobela ay may teoryang romantisismo, ito ay kwneto ng pag-ibig ng isang
mayamang lalaki na nagahasa ang isang mahirap na babae. Inusig siya ng
kaniyang konsensya kayabinigyan niya ng pera ang babae ngunit hindi siya
nagpakilala.Bilang isang duktor sa mata ay siya ang gumamot dito.
Nagingmalapit sila ng babae. Hindi inaasahang may nabuong bata palanoong
gabing nagahasa niya ito kaya nabuntis si Ligaya. Sa huli aynabigyan rin ng
hustisya si Ligaya at sa bandang huli dahil natanggap nito ang pagkatao ng
lalaking lumapastangan sakanyang puri at naghari ang pagibig, hindi ang galit at
mapapaitna emosyon.
VIII. BISANG PAMPANITIKAN
A. Bisa sa Isip
Maiisip ng sino mang mambabasa na ang nobela ay nagpapakita ng iba’t-
ibang katangian ng mga Pilipino. Isa na rito ang pagkikimkim na lamang ng lahat
ng problema, ngunit kapag hindi na nila nakayanan ay bigla-bigla na lang
masisira ang pasensya nila at lalabas ang matagal nang tinatagong sama ng
loob.
Maiisip din na kapag nakagawa ng kasalanan, maaari mo pa itong
mapalitan ng mga tamang ala-ala sa pamamagitan halimbawa ng paghuhugas
ng kasalanan.
B. Bisa sa Damdamin
Kikintal sa damdamin ng mga mambabasa ang mga pangyayari sa
nobela, kung saan makakaramdam ka ng lungkot, awa, saya,paghihinagpis,
inis,galit at iba pa na para bang mga pangyayari sa totoong buhay.
Makakaramdam ng lungkot at awa dahil sa kalagayan ni Ligaya, at nang
siya’y magahasa ay siya namang nakapagdulot ng galit at awa sa bumabasa ng
nobela. Totoong nakakainis ang ilang bahagi ng nobela dahil sa hindi ito
umaayon sa kagustuhan ng isang mambabasa. Pero, sa kabila ng lahat ng ito,
nakatutuwa pa rin dahil sa naging maganda ang pakikitungo nina Rafael at ng
mag-inang Aling Sela at Ligaya sa isa’t-isa, at lalo naman nang magtapos ito
nang natanggap ng mag-ina na si Rafael ang ama ng anak ni Ligaya.
C. Bisa sa Kaasalan
Nakaapekto ang akda pagdating sa asal sa mga bagay na nakakainis.
Matututunan ditong hindi dapat magpabulag sa galit kailanman, at gaano man
kasaklap ang isang pangyayari, nararapat na mas buhayin sa puso ng bawat tao
ang pagiging mahinahon, mapagtiis at maunawain sa mga bagay-bagay.
Sa parte ng pagpapatawad, masasabing mahirap talaga ito, pero malaki
ang matututunan sa akda sapagkat sa kabila ng naranasan ni Ligaya, nagawa pa
rin niyang patawarin si Rafael. Napatunayan ditong kayang patawarin ng
pagmamahal ang ano mang kasalanan dito sa mundo.
Nakatulong din ito sa kagustuhang magbago ng isang tao, na tuluyan
nang iwan ang maling gawi at harapin ang ano mang pagsubok para lamang
makamit ang pagbabagong hangad.