ARTS1002: From Tradition to Modernity:

Selected Readings of 20th Century Chinese Culture

文學院選修課程：
從傳統到現代：二十世紀中國文化經典導讀

Spring 2020 (Wednesday 2:30pm - 5:15pm. LSK LT4)

主講：李歐梵教授

講師：李思逸博士 siyili@cuhk.edu.hk

助教：趙傑鋒先生

課程主旨：

本課程由李歐梵教授主講，聚焦於數位民國初期的中國著名知識份子和
作家並集中探討他們的代表作品——包括梁啟超、胡適、魯迅、周作人、豐
子愷、徐志摩、郁達夫、瞿秋白、梁思成、林徽因、林風眠、及朱光潛等。
他們處於一個傳統和現代糾葛不清的時代，每一個人的思想發展及心路歷程
都是一部動人的自傳。他們希望從中西文化資源千絲萬縷的關係中尋覓到自
己的方向；並從自身的知識經驗和精神探索中，打造出一種新的價值觀和文
學/藝術模式。他們曾經是新文化的奠基者，但如今已變成另一種傳統。本課
程試圖從三個方面入手——歷史、思想、和文藝創作——勾畫出一個系譜，
授課方式以主題演講配合文本分析和討論，希望藉此對五四新文化之傳統進
行一次全盤性的詮釋。

本課的講解語言是普通話，討論或報告可用普通話或廣東話。本課歡迎
旁聽。

1
作業： 本課程沒有考試。但學員需要在學期末提交一篇學術性論文（約
2000-3000 字），反映出自身的分析與思考能力。題目容後宣布。每一位修
課同學必須參加至少一次課堂討論並進行分組報告。討論題目及文本，見課
程大綱及書單。

評分標準：期終論文：70% ；課堂報告： 30%

演講題目及討論大綱：【+】報告及討論

第一部分：序論：從傳統到現代
1. 從晚清到五四
2. 傳統和現代的吊詭［與李思逸］
3. 梁啟超的心路歷程 【+】
第二部分：思想與潮流
4. 胡適：文學革命與整理國故 【+】
5. 杜威、羅素、泰戈爾［李思逸］
6. 社會主義與左翼思潮 【+】
7. 科學與人生觀的辯論 【+】
第三部分：文學和藝術
8. 魯迅與周作人 【+】
9. 散文和小說：朱自清、郁達夫 【+】
10. 新詩：徐志摩、 聞一多 【+】
11. 繪畫與音樂：豐子愷、林風眠、黃自 【+】
12. 建築與美學：梁思成、林徽因、朱光潛［與李思逸］
13. 結論：新文化的遺產

2
主要閱讀文本（包括討論文本）：［《專書或論文集》，〈文章〉］

第一部份：

梁啟超：《飲冰室全集》（〈三十自述〉、〈汗漫錄〉、〈新民說〉
（釋新民之義、論公德、論自由、論合群 )；《歐遊新影錄》(第一章)
第二部份：

胡適：《胡適文存》（〈文學改良芻議〉、〈新思潮的意義〉、〈國
學季刊發刊宣言〉、〈我們對於西洋近代文明的態度〉）

陳獨秀：〈法蘭西人與近代文明〉
李大釗：〈庶民的勝利〉
瞿秋白：〈普羅大眾文藝的現實問題〉
亞東圖書館編：《科學與人生觀》：
〈陳獨秀序〉，〈胡適序〉
張君勱：〈人生觀〉、〈 科學之評價〉
丁文江：〈玄學與科學〉、〈玄學與科學的討論的餘興〉
第三部份：

魯迅：《吶喊》（〈吶喊自序〉、〈狂人日記〉、〈阿 Q 正傳〉）
周作人：《自己的園地》（〈文藝上的寬容〉、〈國粹與歐化〉、
〈貴族的與平民的〉、〈古文學〉）；〈人的文學〉
朱自清： 〈背影〉、〈荷塘月色〉、〈給亡婦〉
郁達夫： 《沈淪》（〈沈淪〉、〈銀灰色的死〉）
徐志摩：《徐志摩詩選》（〈康橋再會罷〉、〈再別康橋〉）
聞一多： 〈死水〉、〈紅燭〉
豐子愷：《緣緣堂隨筆》；《繪畫與文學》（〈現代藝術潮流〉、
〈都會藝術〉、〈中國畫與西洋畫〉）

3
推薦/參考書目：（未完）

李長之：《迎中國的文藝復興》。北京：商務，2013。
李澤厚：《中國現代思想史論》。北京：東方出版社，1987。
余英時：《重尋胡適歷程》（增訂版）。台北：聯經，2014。
張灝：《時代的探索》。 台北：聯經，2004。
史華慈 （Benjamin Schwartz）著，葉鳳美譯：《尋求富強：嚴復與西方》。
南京：江蘇人民出版社，1990。
夏曉虹：《閱讀梁啟超》。北京：三聯書店，2006。 輯一，3-35。
彭小妍：《唯情與理性的辯證：五四的反啟蒙》。台北：聯經，2019。導言，
人生觀與歐亞啓蒙，17-108。
陳平原：《觸摸歷史與進入五四》。北京：北京大學出版社，2005。 第 1-4
章。
羅志田：《變動時代的文化履蹤跡》。 香港：三聯，2009。
王德威，宋明煒編：《五四@100: 文化，思想，歷史》。 台北：聯經，2019。
李歐梵：<中國現代文學：傳統與現代的弔詭>， 《二十一世紀》（2019 年 4
月號）32-48。
李歐梵：《鐵屋中的吶喊：魯迅研究》。杭州：浙江大學出版社，2018。

約翰・杜威：《杜威五大講演》胡適口譯。合肥：安徽教育出版社，2005。

伯特南・羅素：《中國到自由之路：羅素在華講演集》，袁剛、孫家祥、任
丙強編。北京：北京大學出版社 2004 年。
Milena Dolezelova-Velingerova and Oldrich Kral eds.: The Appropriation of
Cultural Capital: China’s May Fourth Project. Cambridge, Ma.: Harvard University
Asia Center, 2001.