Oddmc`o Korjndics Hoenr

BSOD QAD

 O icu
i cuso
so ins
in s Ka`o
Ka`omr
mrcs
cs

5ª Ciaíên ‚ 
Ciaíên  ‚  577=
  577=
 Oddmc`o Korjndics Hoenr
BSOD QAD
 O IC
 O ICSZ
SZO
O INZ
 IN Z KA@O
 KA @OMU
MUCZ
CZ

Vnjè ojrciato ck ka`omrcs>

Ojrciatc! Wnrquc o portar ic omnro vnjè sc ecdcfajaorï jnk os

 eèdíê
 eèd íênsns ic Bu
Buodod Qad
Qa d .
C`o prnknvcrï ck suo vaio pcssno`, prnfassando` c fadodjcaro ns
koas ec`ns c fosjadodtcs ka`omrcs.
Cstc `avrn dên surmau pnr ojosn ck suos kêns, dcstc adstodtc
Buod Qad cstï sc oprcscdtodin o vnjè c `lc jndjcicdin o
npnrtudaioic ic uko cdnrkc trodsfnrkoíên ck suo vaio, pnas
scdin c`o uko Icuso cdjodtoinro, vnjè arï sc cdjodtor jnk os
koas ec`os juros quc c`o prnknvcrï ck tnins ns ospcjtns ic suo
vaio8 fësajo, kcdto`, cknjando`, csparatuo`, prnfassando`,
fadodjcaro... cdfak ic tnins ns scus rc`ojandokcdtns pcssnoas c
 prnf
 pr nfas
assa
sand
ndoa
oas.
s.
Ka`omrcs adstodtådcns arên njnrrcr! Wnas csto oknrnso,
kascrajnrianso c pnicrnso Icuso otcdic o tnins quc o jlokok.
Eosto ‐jrcr poro vcr!‛.
Jnk jcrtczo, on scu jlokoin, Buod Qad cstorï ic prndtaiên poro
`lc ohuior o trozcr poz poro suo vaio c, jnk o suo ohuio, poz poro
o lukodaioic.
_uc joio pïmado icstc `avrn, ic `admuomck jotavodtc, fnrto`cío o
suo udaên jnk Buod Qad - O Icuso ins Ka`omrcs. Ka` omrcs.
_uc Buod Qad `lc oecdínc joio iao koas c o joio adstodtc
icrrokc jluvos ic eèdíêns ck suo vaio.
 Dên
 Dê n cspc
cs pcrc
rc pc
pc`n
`nss ka`o
ka `omrmrcs
cs,, foío
fo ío-n
-nss ojnd
oj ndtc
tcjc
jcr!
r!
 Dokn
 Do kn Buod
Bu od Zlal
Zl al Qad
Qa d Wuso
Wu so!!
Cu kc rcfuman do @uz ic Buod Qad!
Buod Qad cstovo prcstcs o cdtror dn jáu, quodin pornu dn `akaor
on nuvar ns mratns in kudin. Dcstc knkcdtn, c`o fcz n hurokcdtn
ic pcrkodcjcr dns rcadns tcrrcstrcs c dên cdtrc ns kudins
 iavadns otá quc tnins puicssck scr otcdiains pnr scus `okcdtns.
C, á oikarïvc`, jnkn csto okoio Icuso jukprc jnk o suo
 prnk
 pr nkcs
cssoso.. O joio
jo io iao,
ia o, pn
pnicickn
knss jn
jndf
dfar
arko
korr dê
dênn snkc
sn kcdt
dtcc otro
ot rová
váss
ic `cdios, kos ic pcssnos, rc`otodin josns vcrëiajns c otuoas,
jnkn tokeák vavcdjaor ns ka`omrcs quc Buod Qad vck
rco`azodin poro otcdicr
otcdicr c ohuior ns quc jlokok pnr c`o.
Icvain on scu popc` ic adtcrjcssnro c poirncaro ins of`atns á, pnr
kuatns, jnkporoio o Dnsso Zcdlnro Varmck Korao.
C`o dns pcic quc o jn`nquckns ç prnvo, ck quo`qucr satuoíên8
‐Wcín-vns quc kc jn`nqucas ç prnvo, quc kc pcíoas jnasos, quc
jnkodicas kadlo `uz c quc jndtaducas o fozè-`n otá quc sadtoas
tcrics oerodmain os njupoíócs ic kadlo adjukeèdjao‛ adjukeèdjao ‛.
Frcqucdtckcdtc sc foz prcscdtc poro os pcssnos quc o advnjok,
quodin cstên ck pcramn. Opcsor ic scr uko Icuso in Nracdtc,
dús, njaicdtoas, cstokns o joio iao dns vn`todin koas poro scu
 pnic
 pn icr.
r. C, jn jnkk ass
as s n, dn
dnss
ssoo vc
vcdc
dcro
roíê
íênn pn
pnrr c`o
c` o vc
vckk ou
oukc
kcdt
dtod
odin
in,, c,
iao opús iao, tnrdodin-o ossak koas jndlcjaio, cdtrc dús.
_uodin scu poa `lc iassc quc o josorao, kcskn jndtrïran o suo
vndtoic, jndjnrio icsic quc n prctcdicdtc fnssc uk káiajn, c
iaz8 ‐N kcu icschn á juror o lukodaioic ic tnios os
cdfcrkaioics, in fran, in jo`nr, io `uxørao, io vc`lajc c ios
ickoas cdfcrkaioics. Icschn amuo`or tnios os j`osscs, jn`njodin
rajns c pnercs dn kcskn dëvc`, tcr uko j nkudaioic ic ecds, ecds, sck
pcssnos.   Zc n Zcdlnr jndjcicr kcu icschn, oadio
iastadíên ic pcssnos. 
 pnic
 pn icrc
rca,a, ic
icssssoo fnrk
fn rko,o, tnrd
tn rdor
or-k
-kcc uk EuioEu io,, uk
ukoo Zo
Zo`v
`voi
oinr
nroo io
 Luko
 Lu kodadaioioic ‛.
ic‛
Oddmc`o Korjndics Hoenr, doturo` ic Wadiokndlodmoeo-ZW, rcsaic
jnk n korain c fa`lns ck Zên Wou`n. Ucabaodo. Cstuianso in Yorù
icsic ns ?: odns ic aioic, otunu jnkn Yorú`nmo dn pcrënin ic
?1<1 o ?11=, ápnjo tokeák ck quc fozao po`cstros c ? kadastrovo
jursns. On cdtror do ïrco m ins odhns ojoenu jndlcjcdin c sc
oprnfudiodin dns Kcstrcs Osjcdsns, c icsic cdtên ojoenu sc
cdvn`vcdin jnk o Frotcrdaioic Erodjo. Ojoièkajo, kckern
cfctavn io Ojoickao ic @ctros ic Wadiokndlodmoeo - ZW c
csjratnro icsic ?119. Wortajapnu ic vïrans prnmrokos ic rïian c
tc`cvasên, csjrcvcu kotáraos poro rcvastos c hnrdoas. Lnhc. iciajo -
sc adtcmro`kcdtc ons scus `avrns, suo poaxên. Zcu `avrn ‐Odhns
Joeo`ëstajns ‛, cdjndtro-sc do ?: o ciaíên c n scu koas
Muoriaêcs c Joeo`ëstajns‛
rcjcdtc troeo`ln ‐Jnkpodlcarns ic Hnrdoio dos ckníócs c rozócs
ins rc`ojandokcdtns‛
rc`ojandokcdtns ‛  vck ons pnujns modlodin o otcdíên ins
`catnrcs. Outnro ic 5: `avrns, jndtcdin cdsadokcdtns snerc
csparatuo`aioic, outnjndlcjakcdtn
outnjndlcjakcdtn c eusjo io fc`ajaioic, jnk ns
quoas vck oukcdtodin jndsaicrovc`kcdtc n joradln c o
oikaroíên ic scus fês. C, ck joio dnvn troeo`ln, jotavodin koas
`catnrcs jnk suo `admuomck j`oro, nehctavo c sakp`cs. Zckprc
jnk n prnpúsatn ødajn ic jndtraeuar poro o jndstruíên ic uk
kudin kc`lnr.
 Jnpyramlt G 5773 Oddmc`o Korjndics Hoenr
5ª  Ciaíên
  Ciaíên - Hodcarn/577=
Jopo
 Dc`s
 Dc `snd
nd Hndo
Hn doss Uokn
Uo knss ic N`av
N` avca
caro
ro
 Ucva
 Uc vasê
sênn
Kor`y Uøean @ntta
Wrnhctn Mrïfajn c Ciatnroíên C`ctrùdajo
Hnsá Jor`ns io Za`vo Fcrdodics
Ioins Adtcrdojandoas ic Joto`nmoíên do Wue`ajoíên (JAW)
Hoenr, Oddmc`o Korjndics
Buod Qad - / O Icuso ins Ka`omrcs / Oddmc`o Korjndics Hoenr. - Zên Wou`n8
Odmc` Kystaj, 5776.
AZED <3-1<99:-?3-<
?. Vaio csparatuo`. 5. Woz ic cspëratn. :. Fc`ajaioic. 9. Mrotaiên. 3.
Outnrrco`azoíên. A. Yëtu`n.
Ynins ns iarcatns rcscrvoins poro Odmc` Kystaj Ciatnro. Wrnaeaio o
rcprniuíên tnto` nu porjao`, pnr quo`qucr kcan, adj`usavc Adtcrdct, sck o
cxprcsso outnrazoíên pnr csjratn io outnro.

Odmc` Kystaj Ciatnro

Uuo Vn`udtïrans io Wïtrao, 9<== - jh 95
7597? -977 - Zên Wou`n - ZW.
Yc`.8 (??) 6137-:15<
kystajciatnroGkystajciatnro.jnk.er 
www.kystajciatnro.jnk.er 
 On kcu
kc u ok
okoi
oinn c op
opoa
oaxn
xndo
dodt
dtcc ‐Ecrm‛.
 Omroicín

 Ç _u
_ucr
crai
aioo c Okoi
Ok oioo Buod
Bu od Qad,
Qa d,
 pnr
 pn r tnio
tn ioss os eè
eèdí
díên
ênss qu
qucc kc fnro
fn rok
k jn
jndj
djci
ciai
aios
os,,
ck tckpn rcjnric, pnr tnins ns ‐ka`omrcs‛
quc prnknvcu c jndtaduo prnknvcdin
ck kadlo vaio.

 Ç kadl
ka dloo rco`
rc o` fokë
fo kë`a
`ao,
o,
kadlo koanr c ødajo raquczo,
rozên io kadlo cxastèdjao,
kntavn ic tnio o kadlo fc`ajaioic.
 O vn
vnjè
jès,
s,
kcu oinrïvc` c iciajoin korain @adicecrm,
kcu fa`ln Ucdotn c
kadlo fa`lo Ztcplodac
 pnr
 pn r kc jn
jndj
djci
cicr
crck
ck o np npnr
nrtu
tuda
daio
ioic
ic
ic tè-`ns hudtn ic kak, c, pradjapo`kcdtc,
 pnr
 pn r tnrd
tn rdor
orck
ck n kcu
kc u `or
`o r uk po
pororoës
ësnn
c o kadlo vaio koas fc`az.

Neramoio, neramoio, neramoio,

ctcrdokcdtc mroto,
 pnr
 pn r vn
vnjè
jèss cxas
cx asta
tarc
rck
k do kadl
ka dloo vaio
va io..
 Okn
 Ok n kukuatatnn vn
vnjè
jèss !
 ....................................
.....................................................
..............................
............. :
Omroicín ....................................
......................................................
.....................................
....................................
..............................
............. <
Ëdiajc ...................................
.....................................................
.....................................
.....................................
..................................
................ ?7
Adtrniuíên ..................................
....................................................
.....................................
....................................
............................
........... ?:
Kcdsomcds ....................................
......................................................
.....................................
....................................
.........................
........ :7
 Os  :: Kodafcstoíócs ic Ovo`nbatcslvoro jnkn Buod Qad ............................ ............................ 95
Ns ?7 Vntns
V ntns in Enilasottvo io Kascrajúriao ..................................
...............................................
............. 96
Ns Wradjapoas Cke`ckos ic Buod Qad .....................
.......................................
....................................
...................... 3=
Akomcds ...................................
.....................................................
.....................................
....................................
...............................
.............. 67
=¸ Uoan  ‚ Jloko Van`cto ......................
.........................................
.....................................
....................................
.................... 65
Kodtros Woro o Wurafajoíên ins Jlobros ..................................
....................................................
.................... 69
Kascrajúriao c Wcriên ..................................................
....................................................................
...............................
............. 66
Jnkpoaxên ..................................
....................................................
.....................................
....................................
............................
........... 61
Jndsc`ln in Jorko ....................................
......................................................
....................................
...............................
............. =?
Kckerns in Jndsc`ln Jïrkajn ...................................
....................................................
...............................
.............. =5
Kciatoíócs ....................................
......................................................
.....................................
....................................
.........................
........ =6
Vasuo`azoíócs ....................................
......................................................
....................................
....................................
.......................
..... <?
Uatuoas ..................................
....................................................
.....................................
....................................
..................................
................. <:
Unsïran ic Jrasto` ...................................
.....................................................
....................................
...................................
................. <<
Ka`omrnsn Unsïran ic Buod Qad .....................................
......................................................
...............................
.............. 1?
Dnvcdo ....................................
......................................................
.....................................
....................................
...............................
.............. 1<
@oioadlo ..................................
....................................................
.....................................
....................................
.............................
............ ?77
Zutros ...................................
.....................................................
.....................................
.....................................
................................
.............. ?79
Advnjoíócs........................................
Advnjoíócs..........................................................
....................................
....................................
.....................
... ??7
Icjrctns ..................................
....................................................
.....................................
....................................
.............................
............ ??=
Kodtros ...................................
.....................................................
.....................................
....................................
.............................
............ ?55
Jlovcs Csscdjaoas Woro n Enk Icscdvn`v akcdtn io Zuo O`ko .................. .................. ?:9
Fado`azoíên ..................................
....................................................
.....................................
....................................
..........................
......... ?:=
M`nssïran ....................................
......................................................
.....................................
....................................
..........................
......... ?:<
Neros Jndsu`toios.....................................
Jndsu`toios.......................................................
....................................
..............................
............ ?93
Neros io Outnro ..................................
....................................................
....................................
....................................
.................. ?9=
Nutrns tëtu`ns ci atoins pc` o Ciatnro Ciatnr o ..........................................
.........................................................
............... ?9<
 Ëdiajc

Adtrniuíên
Uc`otn io Outnro
Wndlo-kc ç Wrnvo
Lastúrao - o @cdio ic Buod Qad
Kcdsomcds
Eèdíêns ic Buod Qad
Os :: Kodafcstoíócs ic Ovo`nbatcslvoro jnkn Buod Qad
 ’  Buod Qad Vcstaio ic Erodjn
 ’  Buod Qad io Jndjlo
 ’  Buod Qad Cspnso ic Ko @odm
Ns ?7 Vntns ic Buod Qad
Ns ?7 Vntns in Enilasottvo io Kascrajúriao
O Wrnkcsso ic Buod Qad
Yckp`n ic Buod Qad
O`tor
Zëken`ns
 ’  Nutrns sëken`ns, pnujns vastns oqua dn Njaicdtc
Ns Wradjapoas Cke`ckos ic Buod Qad
Akomcds
 ’  Akomck ic Buod Qad jnk ka` eroíns ic ka` n`lns
 ’  Akomck ic Buod Qad jnk os Wáto`os ic @útus
 ’  Akomck ic Buod Qad pasodin snerc n iromên
 ’  Akomck ic Buod Qad rnicoio pnr jraodíos
 ’  Akomck ic Buod Qad quc hnrro ïmuo
 ’  Akomck ic Buod Qad juho kên soa
=¸ Uoan - Jloko Van`cto
Kodtros Woro o Wurafajoíên ins Jlobros
Kascrajúriao c Wcriên
Jnkpoaxên
Jndsc`ln in Jorko
 ’  Kckerns in Jndsc`ln Jïrkajn
 ’  Jorto on Jndsc`ln Jïrkajn
Kciatoíócs
 ’  A - Znerc o Kêc Buod Qad
 ’  AA - O Joaxo Inuroio io Ucsn`uíên
 ’  AAA - In @útus Erodjn
 ’  AV - Buod Qad cstï o Zuo Frcdtc
 ’  V - Yoro cstï o Zuo Frcdtc
Vasuo`azoíócs
 ’  Vasuo`azoíên A
 ’  Vasuo`azoíên AA
 ’  Vasuo`azoíên AAA
Uatuoas
 ’  A - Buod Qad - Enilasottvo in Nracdtc, Kciaotraz
Nracdtc,  Kciaotraz io Kascrajúriao
 ’  AA - Jlokoin poro n Ckeormn ios Csparoas io Adhustaío
 ’  AAA - Woro ?7 Jnasos ck Zuo Vaio
 ’  AV - Woro Ssn Wcssno`
 ’  V - Woro Wurafajor Sk Cspoín
 ’  VA - Woro Lamacdc Csparatuo`
 ’  VAA - Woro Juro
 ’  Uatuo` io Cspoio
Unsïran ic Jrasto`
 ’  Dn
 ’   Dnvc
vcdo
do ic Dn
Dnss so Zcdl
Zc dlnr
nroo
Ka`omrnsn Unsïran ic Buod Qad
 ’  Adëjan in Unsïran
 ’  Icjrctn ç Eck-Okoio Buod Qad
 ’  Icjrctns ic Jnroíên, Joecío c Kên
 ’  Wcriên
 Dnvc
 Dn vcdo
do
 ’  A - Woro Eno Zoøic c Netcr Ecds Kotcraoas
 ’  AA - Woro Woz
@oioadlo
Zutros
 ’  Yrcjln in Zutro ic @útus
 ’  Zutro - Ns Joec`ns ic Buod Qad c Zuos Wrnkcssos
 Advnjoíócs
 ’  Advnjoíên A
 ’  Advnjoíên AA
 ’  Advnjoa ns Fnmns Zomroins io Kascrajúriao c in Wcriên in Jnroíên
Jnr oíên
io Kêc io Kascrajúriao
Opc`ns
 ’  Opc`n A
 ’  Opc`n AA - On Zodtn-Zcr-Jrëstajn ic Ynio Wcssno
 ’  Opc`n AAA
 ’  Opc`n AV
 ’  Opc`n V
 ’  Opc`n VA
 ’  Opc`n ç Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao, poro @aecrtor
poro  @aecrtor os O`kos
ic Zcu Jorko
Icjrctns
 ’  Ç Okoio Buod Qad
 ’  @nuvnr ç Buod Qad
 ’  Zcrvaín ons @orcs
 ’  Iavadn Wcriên
 ’  Ucmnzahn in Wcriên
Kodtros
 ’  Iajos akpnrtodtcs
 ’  Kodtro ic Buod Qad
 ’  Kodtro Woro _uck Icscho Ycr Fa`lns
 ’  Kodtro Nk
 ’  Kodtros ic Buod Qad Woro Wrnpúsatns Cspcjëfajns
 ’  Ns :: Kodtros ic Buod Qad - Zuos :: kodafcstoíócs ic
Ovo`nbatcslvoro jnkn Buod Qad
Jlovcs Csscdjaoas Woro n Enk Icscdvn`vakcdtn io Zuo O`ko
Fado`azoíên
M`nssïran
 Adtrniuíên
‐N snk kastcransn in dnkc Buod Qad á somroin jnkn n cstrndin in
njcodn.  Dên Dê n lï nu nutr
trnn amu
am u o` o c`c.
c` c.‛‛
Zutro in @útus
Zcmudin o `cdio, Buod Qad cstovo prcstcs o cdtror dn jáu, quodin
 porn
 po rnuu dn `aka
`a kaor
or on nu
nuvavarr ns mrat
mr atns
ns in kudi
ku din.n. Dc
Dcststcc knkc
kn kcdt dtn,
n, c`o
c` o fcz
fc z
uk hurokcdtn ic pcrkodcjcr dns rcadns tcrrcstrcs c dên cdtrc ns
kudins iavadns otá quc tnins puicssck scr otcdiains pnr scus
`okcdtns. C á oikarïvc` jnkn csto okoio icuso jukprc jnk o suo
 prn
 pr n kcsso
kcs so.. O joio
jo io iao,
ia o, pn
pnic icknknss jn
jndfdfar
arko
korr dêdênn s nkcd
nk cdtc tc pn
pnrr kcan
kc an ic
`cdios, kos ic pcssnos, rc`otodin josns vcrëiajns c otuoas, jnkn
tokeák vavcdjaor ns ka`omrcs quc Buod Qad vck rco`azodin poro
otcdicr c ohuior ns quc jlokok pnr c`o.
Jnkn quc prcvcdin, Buod Qad, jnkn Kaon Zlod  ‚  :ª   :ª fa`lo ic uk rca,
iassc çs suos arkês8
‐Uaquczos c m`úrao sên jnkn o jluvo do prakovcro, nu n nrvo`ln pc`o
kodlê2 iurok opcdos pnujn tckpn, c `nmn possok. Ucas c
akpcroinrcs pcdsok ck icsfrutor otá n fado` io eno fnrtudo quc ns
jn`njo ck uk dëvc` scporoin ins ickoas scrcs lukodns2 kos o
cdfcrkaioic ns foz icsjodsor ck scus joaxócs, c tuin ojoeo. Ndic
cstên omnro tnios os pnicrnsos iadostaos quc cstoec`cjcrok o `ca in
kudin> Jnk rc`oíên o kak, icschn doio koas in quc uk rctarn
 pojë
 po jëfa
fajn
jn ck
c k uko
uk o kndt
kn dtod
odlolo asn
a sn`o
`oioio,, do tcdt
tc dtot
otav
avoo ic ota
o tadm
dmar
ar o pcr
p crfc
fcaí
aíên
ên..
Zc o`muk iao jndscmuar o`jodíor uk mrou c`cvoin ic endioic, cdtên,
jorrcmoio dos duvcds in jáu, vaohorca pnr tnin n udavcrsn, possodin
in Nracdtc on Njaicdtc duk pasjor ic n`lns. Ucsmotorca kcu poa c
kadlo kêc, c ns `cvorca on jáu2 so`vorca ns kascrïvcas c of`amains do
Ycrro2 jndvcrtcrca ns cspëratns quc protajok n ko`, c ns forca protajor
n eck. Csso á kadlo ødajo okeaíên.‛ okeaíên. ‛
Buod Qad á jndsaicroio o fnrko fckadado ic Ovo`nbatcslvoro nu
 Ovo`
 Ov o`nb
nbat
atoo - Enil
En ilas
asot
ottv
tvoo io Kasc Ka scra
rajú
júri
riao
ao in eu euiaiask
sknn adia
ad iaod
odn,n, ju
juho
ho
oinroíên fna adtrniuzaio do Jlado, dn tcrjcarn sáju`n.
 Ovo`
 Ov o`nb
nbat
atcs
cslv
lvor
oroo fcz
fc z n vnvntntn ic ar o qu quo`o`qu
qucrcr `umo
`u morr in ku kudi dinn po
pororo
otcdicr uko pcssno dcjcssatoio quc `lc pcío ohuio.
Ns enilasottvos sên omcdtcs io a`ukadoíên8 jnkprccdick n quc c`o á
c muaok ns scrcs rukn o c`o. Ck suo jnkpoaxên pc`ns ickoas, oiaok
scu prúpran ojcssn on darvodo poro pcrkodcjcr dcstc kudin, ohuio ns
scrcs scdjacdtcs o ovodíor do iarcíên io vcrioic.
O po`ovro ‐enilasottvo‛ á jnkpnsto
á  jnkpnsto ic inas tcrkns sådsjratns8 ‐enila‛
quc samdafajo a`ukadoin, c sottvo, scr scdjacdtc. Wnrtodtn, enilasottvo
á uk scr scdjacdtc a`ukadoin nu o`muák quc `cvo scrcs scdjacdtcs ç
 a`ukadoíên.
Cstuiansns ojrciatok quc n kndmc euiasto c troiutnr Bukoroha Bukoroha , ck suo
troiuíên jladcso in ‐Zutro in @útus‛, ck 976 o. J., fna n prakcarn o
sc rcfcrar ç fnrko fckadado ic Buod Qad.
Ins :: oporcjakcdtns in enilasottvo kcdjandoins ck suo troiuíên,
scas sên fckadadns. Icsic cdtên, icvntns jladcscs c euiastos hopndcscs
ossnjaorok n døkcrn :: o Buod Qad.
 Dns
 Dn s sutr
su tros
os,, lï dudukc
kcrn
rnso
soss po
poss
ssom
omcd
cdss nd
ndic
ic sc ic icj`
j`or
oroo qu
qucc ququckck
 prnd
 pr ndud
udja
jaoo n dnk
d nkcc ic
i c Buo
B uodd Qad
Qa d jnk
j nk prnf
pr nfud
udio
io sadj
sa djcr
crai
aioi
oicc nu
n u `lc
` lc rcja
rc jato
to
n kodtro jnk tnin n jnroíên rcdosjcrï ck scu somroin ‐Wnto`o‛ c o`a
scrï prcporoin poro o`jodíor o A`ukadoíên.
Opcsor io jndtrnvársao ojcrjo ios nramcds ic Buod Qad jnkn uk scr
fckadadn, o rcprcscdtoíên ic uk enilasottvo, nro jnkn icus nro jnkn
icuso, dên á adjndsastcdtc jnk o inutrado euiasto.
Os csjraturos cxp`ajok quc uk enilasottvo tck n pnicr ic sc
kodafcstor ck quo`qucr fnrko - kojln, fèkco, jraodío c otá odako`,
icpcdicdin io cspájac ic scr quc c`c prnjuro so`vor. Wnr assn, Buod
Qad kodafcsto-sc sne adøkcros fnrkos poro vo`cr ons dcjcssatoins. Ic
tnios os icaioics in udavcrsn, dcdluko á koas koas ovcsso
o vcsso o sojrafëjans in
quc Buod Qad. C`o á o ødajo icdtrn io lacrorquao jc`cstc pnr knstror-
sc ascdto ic nrmu`ln c scdtakcdtns ic vadmodío,
vad modío, rc`utodin ck pudar otá
kcskn oquc`cs poro quck uko eno `aíên scrao so`utor. Wnrtodtn, scrï
sckprc uko icuso ecdcvn`cdtc, jnkpossavo c mcdcrnso dn otcdiakcdtn otcdia kcdtn
ios søp`ajos, pnas o jú`cro ic uk enilasottvo vn`to-sc sckprc jndtro n
crrn ck sa, c dên jndtro n scr quc crro.
Buod Qad á o ødajo cdtrc ka`lorcs ic icuscs quc trodskatc o tcpaicz
io jnkpoaxên c n rcfadokcdtn io sakp`ajaioic. Zc çs vczcs troz
nrdokcdtns ic nurn á pnrquc cstcs jndstatuck n sëken`n rcscrvoin ç
jndiaíên ic enilasottvo jc`cstc.
Zcu dnkc Buod Zlal Qad samdafajo ‐ oquc`o quc jndsaicro, vamao c nuvc
os `okcdtoíócs in kudin‛. Buod Qad -  do Jlado, Boddnd  nu Bwoddnd-
Zoko - dn Hopên, Bwod Zcuk Enso` -  do Jnráao, _uod‑Ok ‚ _uod‑Ok  ‚  dn  dn Vactdê,
Bodad - ck Eo`a, Jlcdrczam  - dn Yaectc, (‐ Joio pcssno juhn jnroíên á
knvain pc`n oknr c o jnkpoaxên, quc omc prnfudiokcdtc c
Zadjcrokcdtc poro ecdcfëjan in nutrn, sck adtcrcssc poro o foko, n
`ujrn, o pnsaíên snjao` nu n rcjndlcjakcdtn, cxprcsso o otavaioic ic
Uadpnjlc ‛ ), c Yoro - dn euiaskn taectodn - (Yoro,
Jlcdrczam.‛ - Enbor Uadpnjlc‛
jndtroportc fckadado in Enilasottvo io Jnkpoaxên. C`o prntcmc n
eck-cstor ic tnins ns scrcs c oquc`cs quc sên icvntns o c`o sên
cspcjao`kcdtc ofnrtudoins). Yokeák pnickns cdjndtrï-`o jnkn
_uod Qad, Muod Qad, Buod Yzø-Ysoa, c Buodnd.  Zcu opc`ain á ‐n Euio
quc dns `avro in kcin‛.
 Ofarkok quc, ck josn ic sc vcr ck pcramn, jnkn dn kcan in fnmn nu
scdin orrckcssoin pnr vomo`lócs mamodtcsjns, c sc dcstc knkcdtn
advnjor n dnkc ic Buod Qad, c`o n `aecrtorï so`vodin-n ic sc- qucakor
nu ic sc ofnmor.
Zc vnjè cstavcr jnk kous pcdsokcdtns, advnquc Buod Qad c vcrï scu
jnroíên c suo kcdtc scrck purafajoins, pnas n sakp`cs fotn ic advnjor
n scu dnkc foz iaspcrsor o aro c roavo. Sk `udïtajn quc nro nr o ç Buod Qad
o`jodío o sodaioic.
Buod Qad tokeák á jndlcjaio jnkn o Icuso in Oknr, Icuso io
Kascrajúriao, Icuso io Jnkpoaxên, Zo`voinro Jnkpossavo in @cstc c
 Dnss
 Dn ssoo Zcdl
Zc dlnr
nroo in Nrac
Nr acdt
dtc.
c.
‐O kascrajúriao á
kascrajúriao  á o jnkpoaxên ck oíên. O kascrajúriao sc arroiao
jnk mrodic oknr c jn`njo os kêns ic juro snerc uk jnroíên
otnrkcdtoin. O kascrajúriao troz o cspcrodío. ‛
otnrkcdtoin.
Icvain o scu popc` ic adtcrjcssnro c poirncaro ins of`atns á, pnr
kuatns, jnkporoio o Dnsso Zcdlnro - Varmck Korao. Kuatns ofarkok
quc c`o cdjordnu n pradjëpan io Kêc Iavado.
Wc`o Mrodic Frotcrdaioic Erodjo, pnr vn`to in sáju`n \VAAA, fna
Jlnlod in =· Uoan2 lnhc, foz portc in Jndsc`ln in Jorko, tokeák
uko Kcstro Osjcdso, a`ukadoinro c adtcrjcssnro io Cro ic Oquïran.
Zcu popc` á fudiokcdto` dcsto Cro, pnas sustcdto o Jloko Van`cto io
Yrodskutoíên Jïrkajn, io Kascrajúriao c io Jnkpoaxên Iavado.
Cstuiansns iazck quc, odtcs io suo osjcdsên, c`o possnu pnr dukcrnsos
cdjordoíócs, vavcu oqua do Ycrro ka`lorcs ic vczcs.
Zcu Yckp`n fajo satuoin dn p`odn ctárcn, snerc Wcquak.
Buod Qad, cstc ‐Zcr A`ukadoin‛ quc fcz uk vntn poro so`vor os
jraodíos ic Icus, cstï kuatn prcscdtc dn p`odn fësajn. Zckprc quc o
advnjokns c`o vck ic akciaotn, jnk kuato fnrío, dns snjnrrcr. C`o á
o Mrodic Kêc o quck pnickns rcjnrrcr duk knkcdtn ic ckcrmèdjao
ic jorïtcr fësajn. Wnas c`o `aecro poro n kudin o Jloko io
Kascrajúriao/Van`cto - o kodafcstoíên in pcriên, o fnrko fnr ko koas puro ic
oknr quc cxastc.
 Dn Nrac
Nr acdt
dtc,
c, cx
cxasastc
tckk ka`
ka ` lo
lorc
rcss ic o`to
o` torc
rcss ic
icii ajoi
aj oins
ns o c`o.
c` o. Wnic
Wn ickk scr
sc r
vastns ck tckp`ns, josos, jnkárjans - `nhos c rcstourodtcs, mrutos c pnr
tnins ns jokadlns. Yokeák sc vcck akomcds ic Buod Qad ck poadáas,
 poro
 po ro-`
-`ok
okos
os ic jorr
jo rrns
ns c ck ln lnsp
spat
atoa
oas,
s, nd
ndic
ic sên
sê n jn
jn`` nj
njoi
oios
os suos
su os akom
ak omcd
cdss
do so`o ic portn, poro prntcíên ios kêcs quc cstên prcstcs o ior ç `uz.
Á uk jnstukc ios pcssnos ic tnios os aioics `cvorck prcscdtcs c
nfcrcjcrck f`nrcs c frutos ck scus o`torcs.
 Dns
 Dn s `orc
`o rcs,
s, os fokë
fo kë`a
`aos
os prot
pr otaj
ajok
ok ratu
ra tuoa
oass jn
jnkk adjc
ad jcds
dsns
ns c nroí
nr oíóc
ócs,
s, n
troiajando` ‐ poa
 po a po
poa‛,
a‛, poro vcdcrï-`o.
vcdcrï -`o.
 Hopndcscs c jnrcodns fozck qucstên ic jn`njorck cstïtuos cdnrkcs ic
Buod Qad ck `umorcs ndic tnins pnssok vè-`o. vè -`o.
C`o dns pcic quc o jn`nquckns ç prnvo ck quo`qucr satuoíên.
Á kuatn advnjoio pnr ku`lcrcs quc qucrck scr kêcs, pnas á ic
jndlcjakcdtn ic tnins quc c`o á mrodic prntctnro ios ku`lcrcs,
 prad
 pr adja
japo
po`k
`kcd
cdtc
tc ios
i os qu
qucc ics
i csch
chok
ok scr
s cr kêcs
kê cs.. Ofar
Of arko
kok k quc
q uc sc
s c uko
u ko ku`
k u`lc
lcrr
quc icscho scr kêc pciar pnr uko fa`lo, csto scrï `adio.
Yokeák soec-sc quc á prntctnro ins koradlcarns, jnkcrjaodtcs,
ortcsêns c ic pcssnos quc cstên snfrcdin pcrscmuaíócs jrakadoas. Á
uko icuso quc cstï kuatn prúxako ic dús, kuatn prcscdtc dns dnssns
dcmújans iaïrans.
Frcqucdtckcdtc sc foz prcscdtc poro os pcssnos quc qu c o advnjok, quodin
cstên ck pcramn. Jndto-sc quc ck Yoawod, iurodtc o Zcmudio Mucrro
Kudiao`, kuatos pcssnos o varok hnvck, dn jáu, omorrodin os enkeos
c jneradin-os jnk suos vcstcs poro quc dên cxp`niassck.
Buod Qad cstï rcp`cto ic pnicrcs snercdoturoas c á sïeao dn usn ic
kcans cfajozcs. Ck tnins ns jodtns in kudin, c`o kodafcsto suos
adjndtïvcas fnrkos. C`o tck npcroin ka`omrcs, sn`ujandoin prne `ckos
iafëjcas, iodin kascrajúriao, pcriên, `aecrtoíên c jnrtodin `oíns
jïrkajns.
@ckerodin quc c`o prúprao dns pcic poro quc o tcstckns, cdtên
oprnvcatc, pcío c vcho ns rcsu`toins.
Opcsor ic scr uko Icuso in Nracdtc, dús, njaicdtoas, cstokns o joio
iao dns vn`todin koas poro scu pnicr. C, jnk assn, dnsso vcdcroíên
 pnr
 pn r c`o
c` o vc
vck
k ououkc
kcdt
dtod
odinin c, iao
ia o op
opús
ús iao,
ia o, tnrd
tn rdod
odin
in -o ossa
os sak
k koas
ko as
jndlcjaio cdtrc dús.
 Uc`otn io Outnro
‐Buod Qad o po o porcrcjc
jc ck dn dnss
ssos
os vaio
va ioss po
pororo dn
dnss `cke
`c kerororr
quc n oknr c o jnkpoaxên pnr dnssns arkêns, pc`o
vaio ck mcro` icvck scr o dnsso kcto, sc quascrkns quascrkns
eck-ovcdturodío. ‛
cdjndtror o eck-ovcdturodío.‛
 Dn od
odnn ic ?1 ?11111,, fua
fu a jn
jndv
dvaiaioi
oioo po
poro
ro ar jn
jndldlcjcjcr
cr uk mrup
mr upnn io ‐Zukkat
@amltlnusc‛, quc tr odskatc o dskatc cdsadokcdtns ins Kcstrcs Osjcdsns.
Vïrans fnrok ns jndvatcs, kos icvain ç fo`to ic tckpn, nu
 prnv
 pr nvov
ovc`c`kcd
kcdtc tc dê
dênn scd
s cdin
in o lnr
l nroo oadi
oa dio,
o, pna
p nass ‐dên joa uko fn`lo ic uko
ïrvnrc sck quc Icus pcrkato‛, sú jndscmua ar dn odn ic 5777. Dcstc
odn, kadlo kêc tcvc inas cdfortns c c`o tcrao quc ‐npcror nu npcror,‛
dên tadlo csjopotúrao, sc dên npcrossc vavcrao uds scas kcscs, sc
npcrossc pnicrao fajor do kcso, pnas cro uko jarurmao ic o`tëssakn
rasjn. @ckern-kc ic quc dcsto ápnjo rcjnrra o tuin c ic ndic koas
rcjcea opnan fna cxotokcdtc icstc mrupn, nu scho, ic uko pcssno kuatn
 prcs
 pr csto
tota
tavo
vo c icicia
iajo
joio
io,, qu
qucc dc
dckk kcsk
kc sknn kc jn jndl
dlcj
cjao
ao iarc
ia rcat
atnn c dc
dckk uk
tapn ic jndtotn scqucr lovëokns tain otá cdtên, lnhc kadlo okamo Aroda.
Kadlo kêc npcrnu c, mroíos o Icus, tcvc uko rcjupcroíên
adjravc`kcdtc rïpaio.
 Dn rctn
rc tnrdrdn,
n, jn
jnk k kadl
ka dloo kêckê c hï ck josojo so,, fua
f ua on mrup
mr upn.
n. @ï jljlcm
cmod
odin
in kc
icporca jnk uko akomck, quc dudjo tadlo vastn, kos kc jloknu
kuatn o otcdíên. Iurodtc tnin n tckpn ck quc qu c `ï cstavc dên jndscmuao
icsvaor kcus n`lns io to` akomck.
 Dn tár
tá r kadn
ka dn io rcud rc udaêaên,
n, pc
pcrr mu
mudt
dtca
ca q uc a komc
ko mck k cro
cr o oq
oqucuc`o
`o c kc
iasscrok quc cro Buod Qad - Icuso io Kascrajúriao c io Jnkpoaxên.
Zcdta-kc tên otroëio pnr c`o quc fua poro joso qucrcdin soecr koas
snerc c`o, kos pnujos fnrok os adfnrkoíócs quc cdjndtrca, pnas o
koanrao crok rcpctaios c cxtroëios ins cdsadokcdtns io Zukkat
@amltlnusc in Erosa` (possoins pnr C`azoectl J`orc Wrnplct),  ic ndic
netavc o koanr portc ios adfnrkoíócs, kuatos ios quoas lnhc rcpossn
dcstc `avrn.
 Dn icicjnjnrrrrcr
cr in `avr
`a vrn,
n, v nu rc`o
rc `oto
todi
dinn dê
dênn snksn k cd
cdtc
tc tuin
tu in ququcc op
oprc
rcdi
diaa
snerc Buod Qad, kos tokeák tnios os eèdíêns quc rcjcea ic Icus pnr
adtcrkáian ic`o. Nevaokcdtc, dcstcs rc`otns surmarên o`mukos lastúr aos
trastcs, kos dcjcssïraos, poro quc do scquèdjao sc pnsso vcr o vatúrao
fado` c os eèdíêns quc kc fnrok jndjciaios c, ck o`mukos ios vczcs,
ck tckpn rcjnric.
O`muds iaos icpnas, rctnrdca on mrupn c, jnkn io prakcaro vcz ck quc
`ï cstavc, kcus n`lns sc faxorok do akomck ic Buod Qad. C, dn fado`
io rcudaên, jndvcrsodin jnk os pcssnos, icsjnera quc uko scdlnro
 hopn
 ho pndc
dcsoso,, I. Joto
Jo tora
rado
do,, troz
tr ozao
ao sne
sn e cd
cdjn
jnkc
kcdi dioo o a komc
ko mck k ic Bu Buodod Qad.
Qa d.
 Oprnxakca-kc ic`o c pcia cdtên quc kc trnuxcssc uko, cxotokcdtc
amuo` çquc`o in o`tor, quc todtn kc otroëo. Wossoins o`muds iaos, csto vo
jnk o kadlo `adio Buod Qad dos kêns. @cvca-o poro joso c o jn`nquca
dn kcu o`tor2 porcjao quc c`o tadlo vaio, quc snrrao c quc fo`ovo
jnkamn.
Adajao`kcdtc, doio `lc pciao o dên scr quc prntcmcssc kcu `or c o kadlo
fokë`ao c, jnadjaièdjao nu dên, icsic quc suo akomck cdtrnu ck joso
tnins pniaok scdtar o cdcrmao tên eno c puro, ic p`cdo poz, quc poarovo
dn or.
Jnk n tckpn fna quc jnkcjca o jn`njï-`o ç prnvo, jnkn c`o kcsko
 pcia
 pc iauu ck u ko ic suos su os kcds
kc dsomomcd
cds8
s8 ‐ Wcín-vns quc kc jn`nqucas ç
 prnv
 pr nvo,
o, quc
qu c kc pcí
p cíoa
oass jnas
jn asos
os,, quc
qu c jnko
jn kodidica
cass kadl
ka dloo `uz
`u z c quc
qu c jndt
jn dtad
aduc
ucaa s
ofozè-`n otá quc sadtoas tcrics oerodmain os njupoíócs ic kadlo
adjukeèdjao. Wnas iamn-vns, okoins, dên cxastc doio quc scho io
vndtoic ic Icus quc cu dên prcjapatorca o`quakajokcdtc sc fnrics
jopozcs ic orjor jnk c`o, sc fnrics jopozcs ic kodtcr o lorkndao lorkndao pnr
c`o... ‛
Fna oë quc jnkcjca o fozcr ns kcus pciains todtn pcssnoas quodtn
tokeák poro pcssnos quc ic o`muko kodcaro qucrao ohuior, c cro
akprcssandodtc o ropaicz ic jnkn kuatns icstcs crok otcdiains. Zc cu
fnssc jn`njor tnins oqua, jnk jcrtczo dên iorao, prcjasorao csjrcvcr uk
nutrn `avrn, snkcdtc poro rc`otor tnios os eèdíêns quc fnrok
jndjciaios pnr adtcrkáian ic Buod Qad. C, icvain o cstos, dên sú
scdtao uko cdnrkc vndtoic ic trodskatar o tnins , jnkn tokeák kc vao
do neramoíên ic fo`or snerc c`o ( iavu`mor n scu dnkc ) ,   jnkn uko
cspájac ic mrotaiên pnr tuin quc c`o hï h ï kc fcz c jndtaduo fozcdin. Wnas
kuatn ojrciatn quc ossak jnkn fua oecdínoio c otcdiaio ck kcus
 pcia
 pc iain
ins,
s, vn
vnjè
jè c nut
n utro
ross ka`l
ka `lor
orcs
cs ic pc
pcssssno
noss tok
t okeá
eák
k pni
p nicrcrên
ên scr.
sc r. Znu
Zn u c
sckprc scrca mroto o Aroda,
Arod a, o I. Jotorado c o Zukkat, o joio uko, pc`o
kodcaro quc kc `cvorok otá Buod Qad, nu o trnuxcrok poro o kadlo
vaio.
 Wndlo-kc ç Wrnvo
‐Wcín-vns quc kc jn`nqucas ç prnvo, quc kc pcíoas jnasos, quc
jnkodicas kadlo `uz c quc jndtaducas o fozè-`n otá quc sadtoas sad toas tcrics
oerodmain os njupoíócs ic kadlo adjukeèdjao.‛ adjukeèdjao. ‛
BSOD QAD
 Dên
 Dê n snu
sn u in tapn
ta pn c kuat
ku atnn kcdn
kc dnss mnmnststnn ic fozcr
fo zcr ‐jokeo`ojln‛, do eosc
in tnko `ï iï jï, foío assn quc cu foín oqua`n, kos, nevaokcdtc, on `cr
to` ofarkoíên dên puic icaxor ic rcavadiajor n kcu iarcatn c, on kcskn
tckpn, otcdicr on pciain io prúprao Buod Qad.
Vïrans fnrok ns pciains, todtn pcqucdns quodtn mrodiansns, quc faz o
c`o c, pnr adjrëvc` quc pnsso porcjcr, tnins fnrok otcdiains c, jnkn hï
kcdjandoin, o`muds otá ck tckpn rcjnric.
Sk iao kcu jnkputoinr pafnu, icu podc mcro`, c cu prcjasovo kuatn
quc c`c fudjandossc, pnas prcjasovo taror o`muds kotcraoas poro `cvor
 poro
 po ro o mrïf
mr ïfaj
ajo.
o. Kcu
Kc u korai
kor ainn tcdt
tc dtov
ovoo ic tuintu in,, kos
ko s dodoio
io ioiovo
vo jcrt
jc rtn,n,
fnrok o`muds iaos ic tcdtotavos c doio, n tckpn possodin c o prcsso
oukcdtodin, otá quc duko dnatc, vcdin kcu korain kcxcdin ioqua c
io`a, rcsn`va pciar o Buod Qad c, dên icknrnu kuatn, c`c jndscmuau
fozcr quc n jnkputoinr vn`tossc o fudjandor, astn á, ck tnrdn ic
oprnxakoiokcdtc kcao lnro kcu pciain fna otcdiain.
 Dn fado
fa do`` in
i n odn
o dn ic 57 577575,, cxo
c xoto
tokc
kcdtdtcc dn
d n iao
i ao :?
:?/?
/?5,
5, scdt
sc dtca
ca -kc iaod
ia odtc tc in
kcu o`tor c kc pus o nror c o pciar o Buod Qad o`mukos jnasos quc
kuatn icschovo kuior do kadlo vaio. Wciao poro c`o kc jn`njor dn
`umor jcrtn, on `oin ios pcssnos jcrtos, c `ckern-kc jnkn sc fnssc
lnhc, pcia poro quc c`o kc icssc jndiaíócs poro jnkpror kadlo joso
 prúp
 pr úpra
raoo c dc dcststcc iao
ia o vasu
va suo`
o`az
azca
ca uko
uk o joso
jo so okor
ok orc`
c`oo c jnjnkk uko
uk o `adi`a dioo
akomck ic Buod Qad do so`o, `nmn ic frcdtc poro quck cdtro. C uk
icto`lc kuatn akpnrtodtc8 kc prnmrokca poro quc assn tuin
ojndtcjcssc otá omnstn ic 577:, nu scho, ica uk u k prozn ic < kcscs. C o
 port
 po rtar
ar ic 5959/7/7?/?/7:
7:,, tui
t uinn jnk
j nkcícínunu o kuio
ku ior, r, kuat
ku atos
os jn
jnas
asos
os jn
jnkc
kcíoíororok ko
ojndtcjcr, rco`kcdtc lnuvc uko kuiodío roiajo` do kadlo vaio. Woro
jnkcíor kuica-kc ic jaioic c ioë uko sárac ic kuiodíos jnkcíorok
o njnrrcr. Oë `ckerca-kc ic uko u ko odtamo lastúrao quc a`ustro kuatn eck
o akpnrtådjao ic ojcatorkns o kuiodío8
‐Cro uko vcz, do ápnjo in Euio, uko oeostoio scdlnro juhn fa`ln
ødajn knrrcro rcpcdtadokcdtc.
rcpcdtadokcdtc. Yo` fna suo omndao pc`o pcrio in fa`ln
quc c`o n tnknu dns eroíns c soau pc`os ruos, ck icscspcrn,
 pcrm
 pc rmud
udtotodi
dinn o qu quck
ck qu qucr
cr qu
qucc o nunuva
vass
sscc sc
s c lov
l ovao
ao o`mu
o` mukk kca
k cann ic
i c tro
t rozczcrr
o jraodío ic vn`to ç vaio.
 Os pc
pcssssno
noss n`l
n `lov
ovok
ok-d -doo jnk
j nk tra
t rast
stcz
czoo c rcsp
rc spnd
ndia
iaok
ok kcdc
kc dcododin
in o joe
j oecí cíoo
dcmotavokcdtc. Otá quc o`muák `lc sumcrau quc prnjurossc n Euio8
 Yo`vcz c`c pnsso ohuiï-`o. Zcmuadin n jndsc`ln, o scdlnro ojnrrcu on
`njo` ndic cstovo n Euio c pcrmudtnu sc c`c pnicrao ohuiï-`o.
N Euio rcspndicu8 ‐Woro so`vor csso jraodío, sên dcjcssïraos quotrn
nu jadjn sckcdtcs ic knstorio. Vnjè icvc netcr cssos sckcdtcs ic
uko fokë`ao quc hokoas tcdlo jndlcjain o knrtc.
 O kêc
kê c jnrr
jn rrcu
cu ic
i c vn`
v n`to
to çs ruos
ru os c ic jo
joso
so ck jos
j osoo fna
f na pc
pcrm
rmud
udto
todi
dinn quck
qu ck
 pnic
 pn icra
raoo `lc
` lc io
iorr o`m
o `muk
ukosos sckc
sc kcdt
dtcs
cs ic kn
knst
stor
orioio.. Os
O s sck
s ckcd
cdtc
tcss ck
c k sa
s a dên
d ên
crok prne`cko, kos dadmuák pnicrao iazcr quc suo fokë`ao hokoas
jndlcjcro o knrtc. C`o tcrkadnu pnr icsastar ic suo eusjo c vn`tnu o
tcr jnk n Euio. Dcssc scmudin cdjndtrn, pcrjcecu o prnfudio
jnkpoaxên ic scu n`lor, n quc o `cvnu o jnkprccdicr quc doio á
 pcrk
 pc rkod
odcdcdtctc c tnin
tn inss knknrr
rrck
ck..
Wnr fak, cstovo prndto poro oerar kên ic scu adøta` opcmn o uko
jraodío quc hï sc fnro.
Os pcssnos kuiok, ns fcdùkcdns kuiok. Dnssns pcdsokcdtns,
sndlns, scdtakcdtns, aicaos, vaios cstên sckprc ck jndstodtcs
trodsfnrkoíócs. Doio pcrkodcjc ado`tcroin.
O koanrao ios pcssnos fajo icprakaio on jndtckp`or o vcrioic io
akpcrkodèdjao, pnrquc pcdso opcdos dn fak ios jnasos enos.
Cdtrctodtn, ossak jnkn os jnasos pnsatavos pnick sc trodsfnrkor ck
dcmotavos, n advcrsn tokeák á vcrioicarn, os dcmotavos trodsfnrkok-
sc ck pnsatavos, `ckerodin quc uko ødajo kuiodío pnic dns `avror ic
satuoíócs iafëjcas, o`avaor-dns ic kuatos prcnjupoíócs.
Zck kuiodíos, dudjo cvn`uarëokns.
Ck tckpn o`muk, uko adfc`ajaioic pnic trodsfnrkor-sc duko eèdíên
iasforíoio. O cxpcraèdjao koas in`nrnso in`nr nso pnic ohuiï-`n o sc tnrdor uko
 pcss
 pc ssno
no kc`l
kc `lnrnr..
Ck fcvcrcarn ic 577:, rccdjndtrca uko pcssno ic cxtrckn vo`nr,
mrodiansn samdafajoin do kadlo vaio, kuatn cspcjao` kcskn, csso
 pcss
 pc ssno
no qu qucc todt
to dtnn okn
ok n c, ln lnhh c, á kcu
kc u kora
ko rain
in,, kcu
kc u jn
jnkp
kpod odlc
lcararnn
oknrnsn, joradlnsn, iciajoin, prcstotavn c n poa io kadlo fa`lo tên
icschoio.
Zctckern ic 577:, dns josokns, c poro n kcu cspodtn vak knror duko
joso okorc`o. Do so`o, jn`nquca o `adio akomck ic Buod Qad, prcscdt c
ioin pnr c`c ( sck quc snuecssc ic doio),   dn kcskn kès. Fna
adtcrcssodtc, pnas on tcr quc ossukar o ciatnro, tavc quc jndtotor tnins
ns j`acdtcs c uk icstcs tck uk cspoín quc kc jnkprnkcta o ar
jndlcjcr. @ï jlcmodin kc icporca jnk o akomck ic Buod Qad, quc
icvao scr ic uk prcín oesurin, cdtên dck jlcmuca pcrtn, sú fajovo ic
`ndmc oikarodin-o. Kos o prnpractïrao io `nho iassc on kcu korain8
‐ Oquc
 Oq uc`o
`o Buod
Buo d Qad Qa d á o ko
koir
irad
adlo
lo io Oddm
Od dmc`
c`oo c c`o
c` o dê
dênn pn
pnic
ic jn
jnkp
kprïrï -
 `o, pnas c`o tck ic modlï-`o c vnjè pnic prcscdtcï-`o.'' Wnas fna n quc
ojndtcjcu, soë ic `ï ‐ supcr-fc`az‛,
supcr-fc`az‛, jnk o kadlokad lo koiradlo dn jn`n.
Jlcmodin ck joso, jn`nquca-o, cxotokcdtc, ndic o lovao vasuo`azoin.
O ødajo jnaso iafcrcdtc fna n tckpn, pnas on advás ic kcus pciains
scrck rco`azoins ck omnstn, fnrok jndjrctazoins ck sctckern, dên
natn kcscs jnkn lovao p`odchoin, kos sak dnvc kcscs, ‐n tckpn ic
uko mcstoíên‛.
Nutro prnvo koanr quc Buod Qad kc icu fna n fotn ic cdmrovaior, pnas
jnk uk fa`ln ic vadtc odns hï lovao pcriain o cspcrodío, c pnr adjrëvc`
quc porcío, o`ák ic cdmrovaior, cdmrovaica ic uko kcdado, quc cu
todtn icschovo.
Zên todtos eèdíêns quc, jnkn hï kcdjandca, tcrao ic csjrcvcr uk `avrn
snkcdtc poro rc`otï-`os.
Kos vo`c `ckeror quc ossak jnkn cu, vnjè tokeák, dên sú pnic jnkn
icvc jn`njor Buod Qad ç prnvo. Vnjè voa sc surprccdicr!
 Dn ic
icjn
jnrr
rrcr
cr in `avr
`a vrn,
n, vn
vnjè
jè a rï cd
cdjn
jndt
dtro
rorr vï
vïra
rans
ns cd
cdsa
sado
dokc
kcdt
dtns
ns,, jn
jnkn
kn
csjrcvcr suo jorto ç Buod Qad, vasuo`azor n quc icscho, vïraos
kciatoíócs, dnvcdos, opc`ns, sutros, `oioadlos, icjrctns, kodtros,
advnjoíócs, ratuoas c jnkn ar on Yckp`n ic Buod Qad, o`ák ic jnkn
fozcr n ‐Ka`omrnsn Unsïran
Un sïran ic Buod Qad‛ c kuatn koas. Yuin ic
kodcaro prïtajo c fïja`.
 Lastúrao - O @cdio ic Buod Qad
‐O pradjapo` vartuic do vaio v aio á o jnkpoaxên.‛
Iaz o `cdio quc sáju`ns otrïs n mnvcrdoinr mnvcrdoinr ic uko prnvëdjao - uk rca
juhn dnkc cro Kaon Jluodm, josoin jnk uko scdlnro ic dnkc Won-
Qad, icschovo kuatn uk lcricarn, kos, icvain o suo oustcraioic c çs
mucrros quc prnknvao c jousovok uk mrodic døkcrn ic knrtcs, c`c
dên kcrcjcu quc scu pciain fnssc jndjciain. Ycvc ossak, jnk suo
cspnso, très fa`los. O prakcaro jlokovo-sc jlokovo- sc Kaon Jl‑adm. Sk odn sc
 poss
 po ssnu
nu c vc vcanan koas
ko as uko
uk o tcdt
tc dtot
otav
avo,
o, kos
ko s dodosjsjcu
cu s uo scmusc mudi
dioo fa`l
fa `lo,
o, Kaon
Ka on
Qad. C, do tcrjcaro jndjcpíên, suo cspnso, o roadlo Won-Qad, tcvc uk
sndln dn quo` lovao cdmn`ain o `uo. C, quodin suo tcrjcaro fa`lo, Kaon
Zlod dosjcu, o Ycrro adtcaro cstrckcjcu cstr ckcjcu c uko frområdjao ic`ajanso ic
f`nrcs jc`cstaoas sc cspo`lnu pnr tnio prnxakaioic c `umorcs iastodtcs
in `njo` ic scu dosjakcdtn. Csso jraodío dosjcu `akpo, scu jnrpn
jnecrtn jnk duvcds jn`nraios, sado` io cdjordoíên ic uko pcssno
 puro
 pu ro.. Ossa
Os sak,k, opopús
ús koas
koa s u k do dosj
sjaa kcdt
kc dtnn ic u ko kcda kc dadodo,, n rca
rc a fajn
fa jnuu
aroin. Jloknu scu Mrodic Kadastrn - Jlon Jlcd c iassc-`lc8 ‐ Hï
 poss
 po ssca
ca ininss 37 ododnsns ic aioi
ai oic,c, c dê
dênn tcdl
tc dlnn uk fa`l fa `lnn po
pororo kc sujc
su jcicicrr dn
trndn. Kadlo iadostao, pnrtodtn, scrï cxtadto. Ic quc scrvau tnin n
kcu `oenr c kadlos vatúraos> ‛
Jlon Jlcd cdtên `lc iassc8 ‐ N jáu `lc jndjcicu très fa`los c dcdluk
 pnic
 pn icrr luko
lu kodn dn pni
p nicc kuio
ku iorr cssc
cs sc icj
i cjrc
rctn
tn iav
i avad
adn.
n. _uo
_ uodi dinn suos
su os pra
p radj
djcs
csos
os
jrcsjcrck, csjn`lcrckns mcdrns poro suo kohcstoic, c cdtrc c`cs
 pnic
 pn icrïrïss c`cm
c` cmcr
cr n scu
sc u sujc
su jcss snr.
sn r. _u
_uck ck sc otrc ot rcvcvcrïrï o iasp
ia sput
utoror n scusc u
iarcatn on trndn> ‛
Sk ec`n iao, quodin os très fa`los eradjovok dn horiak ‐Wrakovcro
Wcrpátuo‛ in po`ïjan, suo tcrjcaro fa`lo, Kaon Zlod, iassc çs suos
arkês8 ‐ Uaqu
 Ua quczczos
os c m`úr
m` úraa os sên
sê n jn
jnknkn o jl jluvuvoo do prakpr akovovcr
cro,
o, nu jn jnkn
kn
n nrvo`ln pc`o kodlê2 iurok opcdos pnujn tckpn, c `nmn possok.
 Ucas
 Uc as c akpc
ak pcro roin
inrcrcss pc
pcdsdsokok ck ic icsf
sfru
rutotorr otá
ot á n fado
fa do`` io enenoo fnrt
fn rtud
udoo
quc ns jn`njo ck uk dëvc` scporoin ins ickoas scrcs lukodns2 kos
o cdfcrkaioic ns foz icsjodsor ck scus joaxócs, c tuin ojoeo. Ndic
cstên omnro tnios os pnicrnsos iadostaos quc cstoec`cjcrok o `ca in
kudin> Jnk rc`oíên o kak, icschn doio koas in quc uk rctarn
 pojë
 po jëfa
fajn
jn ck
c k uko
uk o kndt
kn dtododlo
lo asn
a sn`o
`oio
io,, do tcd
t cdtotota
tavo
vo ici c otad
ot adma
marr o pcrf
pc rfcacaíê
íên.
n.
Zc o`muk iao jndscmuar o`jodíor uk mrou c`cvoin ic endioic, cdtên,
jorrcmoio dos duvcds in jáu, vaohorca pnr tnin n udavcrsn, possodin
in Nracdtc on Njaicdtc, duk pasjor ic n`lns. Ucsmotorca kcu poa c
kadlo kêc, c ns `cvorca on jáu, so`vorca ns kascrïvcas c of`amains do
Ycrro, jndvcrtcrca ns cspëratns quc protajok n ko`, c ns forca protajor
n eck. Csso á o kadlo ødajo okeaíên. ‛
Kos scu poa - n rca, o kodtadlo sne rëmaio vama`ådjao, ic knin quc c`o
 tadlo roros npnrtudaioics ic vcr n kudin poro o`ák ins kurns in
 po`ï
 po `ïja
jan.
n.
Frcqucdtckcdtc, c`o scdtovo-sc on `oin io hodc`o nvo` ic scu quortn c
fajovo jndtckp`odin uko jn`ado prúxako, ndic sc crmuao uk knstcarn.
Wossovo lnros akomadodin quc cspájac ic ratns c oustcraioics
 prot
 pr otaj
ajov
ovokok o`a o` a ns sodt
so dtnsns rcj`
rc j`us
usns
ns..
Zcdtao quc lovao uk or kastcransn dn `umor, pnas sckprc quc n
kcdjandovo os pcssnos akciaotokcdtc kuiovok ic ossudtn c, jnk
astn, suo juransaioic oukcdtovo o joio iao. Jacdtc ic quc scu poa dên
 pcr
 pc r kata
ka tarr ao suo
su o aio
ai o on knstkn stcacarn
rn,, ic
icja
jaia
iauu ar `ï pn
pnrr jnjndt
dtoo prúp
pr úprarao,
o, pn
pnas
as,,
opcsor ic suo takaicz, lovao lcrioin ic scu poa o f nrío ic vndtoic c o
fnrtc ictcrkadoíên.
Jcrto kodlê, `cvodtnu-sc eck ec k jcin c, cdquodtn os jraoios tnkovok n
scu ichchuk, iasforínu-sc c soau in po`ïjan pnr uk pnrtên pnujn
vamaoin. Jnrrcdin, o`jodínu o jn`ado quc pnr kuatn tckpn nescrvovo
o iastådjao. Wnr uk jokadln povakcdtoin ic pciros, jlcmnu iaodtc ic
uk c`cvoin pnrtên2 n muorio muor io quc o`a cstovo, on vè-`o, akomadnu scr c`o
uko rajo scdlnrato quc cstovo o`a poro nfcrcjcr adjcdsn ons icuscs c
o`muds prcscdtcs ic nurn. Wcdsodin ossak, o cdjokadlnu on mrodic
sodtuïran.
 Dên
 Dê n kuat
ku atnn `nd
`n d mc io io`a
`a scu
sc u po
poaa pc
pcrjrjce
cecu
cu n scu
sc u suka
su kaínín,, cd
cdtê
tênn ic
icuu nric
nr ick k
ons jraoins poro prnjurï-`o ck tnios os iarcíócs. Kos snkcdtc uk
 pnuj
 pn ujnn ododtc tcss in od odna
natctcjcjcrr qu
qucc `lc
`l c jl
jlcm
cmnunu o adfn
ad fnrr koíê
ko íênn ic qu qucc uko
uk o
 hnvc
 hn vckk rajo
ra jokcd
kcdtc tc vc
vcststai
aioo fnro
fn ro vast
va sto,o, ec
eckk jcin
jc in,, sue
su e adin
ad in ck iarc
ia rcíê
íênn on
knstcarn. Cdvanu scus scrvns otá n knstcarn, kos cstcs rctnrdorok sck
o suo fa`lo. Ç dnatc, n rca hï furansn nricdnu ons scus scrvns quc
adjcdiaossck n knstcarn, ic fnrko quc dadmuák jndscmuas -. sc csjopor
ios jlokos nu ios f`cjlos.
Okodlcjcdin, ck scu horiak, n rca, trastc pc`n icstadn ic suo fa`lo
nutrnro tên okoio, c ojrciatodin cstor c`o knrto, tcvc sueatokcdtc
iaodtc ic scus n`lns o kotcrao`azoíên io kcsko, kcsko, quc `lc iassc8 ‐ Wopoa,
ckenro n scdlnr dên tcdlo tain pacioic ic uko kcdado adnjcdtc a dnjcdtc quc
 pnr
 pn r pn
pnuj
ujnn dê dênn fnafn a van`
va n`cdcdto
toio
io,, dê
dênn pn pnss
ssnn ic
icax
axor
or ic kc cd cdtr
tras
astc
tcjc
jcrr pn
pnrr
vnjè. Wnr assn, vak tcdtor jndsn`ï-`n. Zoaeo quc n jáu, çs vczcs
oporcdtckcdtc tên akpacinsn jnkn n scdlnr, jnknvcu-sc jnk n kcu
akcrcjain snfrakcdtn. _uodin os jlokos ovodíovok, fua cdvn`vaio
duk orjn-ëras c `cvoio pnr snerc os duvcds otá o knroio ins icuscs c
ins aknrtoas. O`a, jnkn jnkpcdsoíên pnr kcu forin jruc`, va-kc
 prnk
 pr nknvnvaiaioo ç jn jndidiaí
aíênên ic ic icus
uso.o. Kadl
Ka dloo kass
ka ssên
ên scrï
sc rï jn
jndfdfnr
nrto
torr ns
of`atns c snjnrrcr os pcssnos ck pcramn - torcfo poro quo` kc sadtn
 port
 po rtaj
aju`
u`ororkckcdtdtcc qu quo`o`afafaj
ajoi
oio,
o, tcdi
tc dinn lï pn pnuj
ujnn cxpc
cx pcra
rakc
kcdt dtoi
oinn os
 prnf
 pr nfud
udic
iczo zoss in kcinkc in c io in inr.
r. In
Inro rovo
vodt
dtc,
c, lc
lcaa ic scr
sc r jn
jndl
dlcj
cjai
aioo jn
jnkn
kn
Buod Qad - oquc`o quc nuvc ns prodtns in kudin. ‛
 ** *
***
Sko nutro `cdio iaz quc n rca jndscmuaro josor suos iuos prakcaros
fa`los. N korain io prakcaro cro uk Wrakcarn Jotcirïtajn quc sc
jlokovo Jlon B‑uca, fa`ln ic uk já`cerc kadastrn ic iadostao quc
rcadoro odtcranrkcdtc. N c`catn korain ic suo scmudio fa`lo cro uk
nfajao` in cxárjatn quc sc jlokovo Ln Fcdm. O jcrakùdao ins
kotrakùdans fna komdëfajo, uko fcsto csp`cdinrnso. Opús o jcrakùdao
ns rcják-josoins fnrok icvaiokcdtc adsto`oins ck scus po`ïjans, o
fc`ajaioic cro mcro`. Wossoins o`muds iaos, n rca jloknu Kaon Zlod c
iassc-`lc quc arao prnjuror uk korain poro c`o, quc cstc icvcrao scr
foknsn pc`o soecinrao c vartuic, jopoz ic mnvcrdor n rcadn r cadn c iamdn ic
scr n sujcssnr on trndn.
Kaon Zlod rcomau iazcdin8 ‐Á uk jrakc, cu dên jukprar jnk ns
icschns ic kcu poa2 pnrák tcds ic kc pcrinor sc kadlos aicaos sên
iafcrcdtcs ios suos. ‛
Iassc n rca8 ‐ Jndtc-kc quoas sên os suos aicaos. ‛
C`o `lc rcspndicu8 ‐ Dên  Dê n ic icsc
schn
hn jo
joso
sorr -kc.
-k c. Icsc
Ic schnhn otad
ot adma
marr o pcpcrfrfca
caíê
íênn
c o euiajaioic. Cdtên, prnkctn dên scr admroto jnk n scdlnr. ‛ N rca,
aroin, rcomau mratodin8 ‐ Fa`lo adfc`az, ojlo quc pnic cdsador-kc, n
Jlcfc in Cstoin c mnvcrdodtc ic uk pnvn tên mrodic> O`muák hï nuvau
 fo`o
 fo `orr ck uk
ukoo fa`l
fa `loo ic rca
rc a qu
qucc sc tnr
tn r dn
dnuu frca
fr caro
ro>> Zc
Zcrï
rï ququcc sc cd cdjnjndt
dtro
ro
uko eno ku`lcr dcsso j`ossc> Oeodindc tnios cssos aicaos `nujos ic
scr frcaro, c iamo-kc `nmn sc vnjè sc josorï jnk uk prakcarn
Jotcirïtajn nu jnk uk Wrakcarn Wús-Mroiuoin Wús -Mroiuoin Ka`ator. ‛
C o fa`lo `lc pcrmudtnu8 ‐ Lï o`mu o` muák
ák qu qucc dê
dênn ok
okoo o iamd
ia mdai aioi
oicc dn
dnererc>
c>
_uck dên osparo ç fc`ajaioic ic uk josokcdtn> Dn cdtodtn, icschn
scr frcaro. Jnk rc`oíên çs raquczos c m`úrao icstc kudin, n kcu
jnroíên á tên fran quodtn o csjúrao knrto, c sadtn uk icschn adtcdsn
ic tnrdï-`n joio vcz koas purn. ‛
N rca `cvodtnu-sc furansn, icschodin quc c`o icsoporcjcssc ic suo
frcdtc. Kaon Zlod, soecdin quc dên pnicrao icsnecicjcr o suos nricds
 pue`
 pu e`ajajok
okcd
cdtctc,, iass
ia sscc -`lc
-` lc88 ‐ Zc n scdlnr adsastc quc cu kc josc, cdtên
 pcín
 pc ín-`-`lc
lc qu
qucc kc jo joscsc jn
jnk k uk káia jn.. ‛
ká iajn
‐Sk káiajn! ‛, rnsdnu n rca. ‐ Zcrï quc fo`tok lnkcds ic enos fokë`aos
c to`cdtns dn kcu rcadn> _uc aicao oesurio, qucrcr josor-sc jnk uk
káiajn!‛
C`o iassc-`lc8 ‐N kcu icschn á juror o lukodaioic ic tnios os
cdfcrkaioics, in fran, in jo`nr, io `uxørao, io vc`lajc c ios ickoas
cdfcrkaioics. Icschn amuo`or tnios os j`osscs, jn`njodin rajns c
 pner
 pn ercscs dn kcsk
kc sknn dëv d ëvc`
c`,, tcr
t cr uk
ukoo jnk
j nkududai
aioi
oicc ic
i c ecd
e cds,
s, sck
sc k ias
i asta
tadí
díêê n ic
ic
 pcss
 pc ssno
nos.
s. Zc
Z c n scdl
sc dlnrnr jnd
j ndjcjcic
icrr kcu
kc u icsc
ic schn
hn,, oadi
oa dioo pnic
pn icrcrca,a, ics
i csso
so fnr
f nrko
ko,,
tnrdor-kc uk Euio, uko so`voinro io Lukodaioic. Dên lï
 dcjcssaioic ic jndvnjor ns oiavadloinrcs poro csjn`lcrck uk iao
ouspajansn. Cstnu prndto poro josor-kc omnro. ‛
Adf`okoin jnk o suo aro, n rca mratnu8 ‐Zuo akecja`, quc sumcstócs
iaoeú`ajos sên cssos quc vnjè sc otrcvc o ior do kadlo prcscdío> ‛
Ck scmuaio, jloknu n cdjorrcmoin io scmurodío in po`ïjan c nricdnu -
`lc8 ‐Csso kndho kc fo`to ç lndro. Uctarc-`lc ns kodtns io Jnrtc, c
`cvc-o poro eck `ndmc ic kak. Icaxc-o dn horiak io roadlo, poro quc
knrro ic fran, scrï uko prcnjupoíên o kcdns poro n kcu jnroíên
otraeu`oin.‛
 Dên
 Dê n sc ic icax
axod
odin
in oeoeot
otcr
cr,, Kaon
Ka on Zlod
Zl od ohnc
oh nc`l
`lnu
nu -sc
-s c iaod
ia odtc
tc in rcarc a c
omroicjcu-`lc, poro cdtên soar otrïs in scmurodío quc o cdjokadlnu on
 hori
 ho riak
ak,, ndndic
ic o`a
o` a jn
jnkc
kcíoíora
raoo suo
su o vaio
va io ic crck
cr ckat
ato,
o, tcdi
tc dinn o `uo
`u o jn
jnkn
kn
jnkpodlcaro c n vcdtn jnkn scu okamn. Jndtcdtc ic vcr tnins ns
nestïju`ns `odíoins ck scu jokadln ç Darvodo, o jndiaíên koas
c`cvoio ic eck-ovcdturodío csparatuo`, c fc`az pnr pnicr trnjor ns
 proz
 pr ozcr
crcs
cs in popo`ï`ïja
jann pc
pc`o
`o in
iníuíuro
ro io sn`a
sn `aiê
iên.
n.
Os iokos io Jnrtc c suos arkês tcdtovok ic tnios os kodcaros fozè -`o
icsastar ic scus prnpúsatns. Zcus poas adjukearok Kaon Ludm c Ys‑ua
Ludm ic tcdtorck koas uko vcz trozcr suo fa`lo icsnracdtoio ic vn`to
ons scdtains. Kos tuin fna ck vên, Kaon Zlod dên icsastao ic scu
 prnp
 pr npús
úsatatn.
n. Iass
Ia sscc on
onss in
inas
as cd
cdjo
jorr
rrcm
cmoi
oins
ns88 ‐ Icsj
 Ic sjnenera
ra qu
qucc cxas
cx astc
tc uk
tckp`n kuatn jndlcjain ck Hu Jlnu, do rcmaên ic @udm-slu Lsacd.
Cssc tckp`n euiasto á jndlcjain jnkn n 'Jndvcdtn in Wïssorn
 Erod
 Er odjn Wn - jl 'aon Jl‑do-ssu.
jn',', Wn- Jl‑do -ssu. Dcssc tckp`n vavck 377 kndhos quc sc
iciajok on cstuin io vcrioicaro inutrado c ç scdio io pcrfcaíên. C
cu `lcs pcín quc vên otá o roadlo ck kcu dnkc c pcío -`lc quc c`o vï
on rca pciar pcrkassên, poro quc cu pnsso kc rctaror poro cstc `umor8
Zc vnjès jndscmuarck cssc fovnr, dên icaxorca ic jnkpcdsï-`ns dn
 futu rn.. ‛
 fu turn
N rca jndjcicu o pcrkassên. Kos cdvanu nricds on jndvcdtn poro quc
os kndhos ic tuin fazcssck poro Kaon Zlod icsastar ic scu prnpúsatn.
Jnkcíorok pnr jn`njï-`o do jnzadlo, ndic icvcrao prcporor tnios os
rcfcaíócs in jndvcdtn, scrvadin o tnios ic knin mcro`. Zc n scrvaín
dên fnssc jukprain, c`o scrao ickataio.
Jndjnriodin o`cmrckcdtc, Kaon Zlod jnkcínu suo luka`ic
suekassên. Ohnc`lnu-sc iaodtc ic Hu H u @oa c fcz uko nfcrcdio o c`c jnk
o scmuadtc nroíên8 ‐ Mrodic Euio, jlcan ic endioic c kascrajúriao,
suo luka`ic scrvo icscho oeodindor n kudin. Jndjcio-kc o dudjo
jcicrïs tcdtoíócs quc kc scrên cdvaoios poro quc kadlo fá scho
tcstoio.‛ C ossak prnkctcu nescrvor c necicjcr o tnios os rcmros in
jndvcdtn.
Yo` oedcmoíên mcdcrnso tnjnu prnfudiokcdtc n jnroíên in Kcstrc in
 Jáu - Qð Luodm, quc c`c jndvnjnu n ‛Cspëratn io Cstrc`o Wn`or‛ c
adstruau-`lc8 ‐ Kaon Ka on ZlZlodod,, tcrj
tc rjca
caro
ro fa`l
fa `loo in rca rc a Kaon
Ka on JluodJlu odm, m,
rcdudjanu on kudin o fak ic iciajor suo vaio ç rco`azoíên io
 pcrf
 pc rfca
caíê
íên.
n. C`o
C `o sc cd
cdjn
jndt
dtro
ro dn “Jn
“ Jndv
dvcd
cdtn
tn in Wïss
Wï ssor
ornn Erod
Er odjn jn‑‑ c ojc
o jcat
atnu
nu
n forin ic tnio o torcfo icstc, sck rcj`okor. C`o prcjaso ic ohuio,
 pnr
 pn r assn
as sn,, vï a kcia
kc iaot
otok
okcdcdtc
tc c nric
nr icdc
dc on
onss “Yrè
“Y rèss Omcd
Om cdtc tcs‑
s‑,, ns “Icu
“I cuscscss
Zom roins‑, ns “Natn Kadastrns in Iromên Jc`cstc‑,
ins Jadjn Wajns Zomroins‑,
Jl ‑acl @od, c n Y‑u-ta,
Y‑u -ta, quc `lc cdvack ohuio akciaotokcdtc. Iamo on
“Iromên Koradln‑ poro jovor -`lc -`lc uk pnín prúxakn io jnzadlo, uk
tamrc poro trozcr-`lc koicaro, pïssorns poro jn`lcr `cmukcs, c tnins
ns cspëratns in jáu poro ohuior-`lc jnk suos torcfos, poro quc icssc
knin c`o pnsso iciajor-sc sck pcrtureoíócs ç eusjo io pcrfcaíên.
Jcrtafaquck-sc ic quc kadlos nricds schok necicjaios
akciaotokcdtc‛ . C n ‐Cspëratn Wn`or‛ os jukprau dn kcskn adstodtc.
Os kndhos sc surprccdicrok on vcr jnkn Kaon Zlod rco`azovo
ropaiokcdtc suos pcsoios torcfos. N sadn in jndvcdtn snovo on
odnatcjcr, jnkn quc tnjoin pnr uko kên kastcranso. Nevaokcdtc, ns
ka`omrcs cstovok scdin rco`azoins. C jnk ns ojndtcjakcdtns o Koirc
Zupcranro jnkudajnu on rca c pciau-`lc quc vacssc eusjor o suo fa`lo.
Cssc, aroin jnk n quc cstovo ojndtcjcdin, icu nrick nric k ons scus scrvns
quc fnssck otá `ï c adjcdiaossck n jndvcdtn. On pcrjcecr n quc
ojndtcjao, Kaon Zlod ohnc`lnu-sc c nrnu pciadin ohuio. Dn tárkadn
ic suo nroíên, orrodjnu uk mrokpn ic i c eokeu ic suo joecío c jnk cstc
furnu n jáu ic suo enjo, juspadin sodmuc ck iarcíên on jáu.
Akciaotokcdtc, cdnrkcs duvcds sc fnrkorok snerc n jndvcdtn c uko
fnrtc jluvo icsjcu adudiodin tnin n jndvcdtn, n quc opomnu n fnmn
quc n okcoíovo. Dcstc knkcdtn, os kndhos ohnc`lorok-sc iaodtc ic
Kaon Zlod c o omroicjcrok pnr tcr so`voin suos vaios.
N rca, adfnrkoin snerc n njnrrain, icu uko dnvo nrick, poro quc
trnuxcssck suo fa`lo ojnrrcdtoio poro scr icjopatoio o`a dn po`ïjan.
 Dck
 Dc k kcsk
kc sknn o a kp`n
kp `nro
roíê
íênn ic suo
su o cspn
cs pnsoso n fcz
fc z ic
icsa
sast
star
ar ic to`
to ` adtc
ad tcdt
dtn.
n.
Kcskn iaodtc in quc cstovo poro `lc ojndtcjcr, o pradjcso cstovo
roiaodtc ic o`cmrao, c iassc8 ‐ Lnhc  Ln hc,, ica
i caxn
xn n kud
k udinin po
pororo vavc
va vcrr uko
u ko vaio
va io
kc`lnr. Odick `nmn, kos tnkck juaioin poro dên kuta`orck n kcu
jnrpn. ‛ Kos, koas uko vcz, Kaon Zlod rcjcec ohuio in jáu. Do lnro
korjoio poro o suo icjopatoíên, n jáu tnrdnu-sc tnrdnu -sc due`oin c o csjuraiên
joau snerc o Ycrro. Dcstc knkcdtn, o dnerc pradjcso fna cdvn`vaio pnr
uko `uz era`lodtc c, quodin o cspoio joau snerc sne rc n scu pcsjnín, csto sc
 port
 po rtau
au ck iu iuos
os.. Kcsk
Kc sknn ossa
os sakk orrc
or rckc
kcss ssor
orok
ok n utro
ut ro `odí
`o díoo ck suo su o
iarcíên, quc sc rnkpcu ck pcioíns. Dên icsastadin ic scu adtcdtn, n
rca nricdnu quc o cstrodmu`ossck jnk uk jnriên ic scio. Do lnro ic
suo knrtc, fna jn`njoio ck suo enjo uko pë`u`o kïmajo, poro akpciar
o icjnkpnsaíên ic scu jnrpn. Dcstc knkcdtn, uk tamrc so`tnu dn
 `njo`, iaspcrsnu ns o`mnzcs, jn`njnu-o knrto dos suos jnstos, c
icsoporcjcu do f`nrcsto.
C`o fna `cvoio poro rcmaócs adfcrdoas. Jlcmodin `ï, fna jukprakcdtoio
 pc`n
 pc `nss ‐Icuscs ins Icz Adfcrdns‛. C`cs `lc iasscrok quc soeaok quc
quodin c`o rcjatovo suos nroíócs tnin n ko` icsoporcjao, pnr assn c`cs
qucraok nuva-`o nror. C`o jndjnrinu, jnk o jndiaíên ic quc tnins ns
jndicdoins dos rcmaócs adfcrdoas fnssck `aecrtoins ic suos jnrrcdtcs,
o fak ic o nuvarck. Do lnro icsamdoio, ns jndicdoins fnrok `cvoins
otá c`o, quc dck eck tcrkadnu suo nroíên prcscdjanu n adfcrdn scr
trodsfnrkoin duk poroësn ic o`cmrao, c vau ns adstrukcdtns ic tnrturo
sc trodsfnrkorck ck f`nr ic `útus.
 Dn tár
tá r kadn
ka dn ic suo
su o nroí
nr oíên
ên,, c op
opús
ús prcs
pr cscd
cdjajaor
or n n jn
jnrrrrai
ain,
n, Kaon
Ka on Zlod
Zl od
cdtrnu dnvokcdtc ck scu jnrpn poro quc puicssc otadmar n cstoin koas
c`cvoin io pcrfcaíên. Ck scmuaio, rcjcecu o vasato in ‐ Euio
Okatoelo‛, quc o ojndsc`lnu o eusjor rcføman d n knstcarn ic Lsaodm
Zlod, satuoin dn kor, do a`lo ic W‑u- W‑u -Y‑n Zlod. Opús dnvc odns dcstc
rctarn, Kaon Zlod otadmau n kïxakn io pcrfcaíên. Dcstc, n hnvck Zlod
Ys‑oa ( Vartunsn Yo`cdtn ) tnrdnu-sc scu ossastcdtc.
Opús tcr adjcdiaoin n jndvcdtn c kodioin kotor o suo prúprao fa`lo,
n rca rcjcecu n scu jostamn. Jndsu`todin n ‐Ucmastrn ins Vavns c ins
Knrtns‛, n Euio Jl‑acl @od vcrafajnu quc n rca vavcrao koas vadtc
odns. Cdtên icu nrick on ‐Icus ios Cpaickaos‛ poro quc of`amassc n
jnrpn in rca jnk ø`jcros, c quc cstos sú fnssck juroios pnr rckáians
o scrck oikadastroins pnr Kaon Zlod. Dên icknrnu kuatn c n rca
jnkcínu o possor ko`. Adøkcrns káiajns fnrok `cvoins otá c`c, kos o
incdío panrovo c n icscspcrn tnkovo joio vcz koas jndto in rca, otá
quc c`c rcsn`vcu prnj`okor quc sc o`muák icsjnerassc uk rckáian
cfajoz poro jurï-`n, c`c jcicrao o sujcssên in scu trndn.
On soecr in fotn, Kaon Zlod rcsn`vcu ossukar o fnrko ic uk
sojcrintc-inutnr, vcstadin-sc
vcstadin -sc jnkn uk poirc ic ojnrin jnk os rcmros,
c scmuau poro n po`ïjan, `cvodin do suo jadturo uko pnjlctc jnk
jnkprakains c nutrns rckáians. Jlcmodin on pnrtên in po`ïjan, `cu n
ciato` rco` c n rosmnu. Kckerns io scmurodío o.ictavcrok c, aroins
jnk o suo otatuic, pcrmudtorok-`lc8 ‐_uck á vnjè quc sc otrcvc o
rosmor uko prnj`okoíên in rca> ‛
C`o rcspndicu8 ‐ Znu uk pnerc sojcrintc - káiajn. @a n ciato`
 pcdi
 pc diururoi
oinn dn
dnss pn
pnrt
rtóc
ócss in po
po`ï
`ïja
jan.
n. N rca
rc a cstï
cs tï sn`a
sn `aja
jato
todi
dinn uk káia
ká iajn
jn
jopoz ic jurï-`n. Znu inutnr c vcdln ic uko odtamo fokë`ao ju`to, c
 prnp
 pr npnd
ndlnln-k
-kcc o rcju
rc jupc
pcro
rorr suo
su o soøi c. ‛
so øic.
‐Zc vck ic fokë`ao ju`to, ju` to, pnrquc sc tnrdnu sojcrintc>‛ -
 pcrm
 pc rmud
udtotoro
rok-
k-`l
`lc.
c.
‐Dên tcrao sain kc`lnr modlor suo vaio ic fnrko lndcsto, protajodin
 suo ortc, in quc rospor o joecío c soar pc`n kudin vomoeudicodin> vomoeudicodin>
 O`ák
 O` ák in ko koas
as,, tni
t nins
ns ns káia
ká iajn jnss ic dëvc
dë vc`` tcdt
tc dtor
orok
ok ck vê vênn ju
jurororr n rca2
rc a2
c vnjè sc akomado koas lïea` in quc tnins c`cs, cspcjao`astos
cxpcracdtcs>‛
‐Ojo`kck-
‐Ojo`kck- sc,‛ sc ,‛   rcspndic c`o. ‐ Ucjc  Uc jcea
ea ic kcuskc us ododjc
jcst
stro
roasas ns kokoasas
cfajozcs rckáians, c morodtn rcjupcror o soøic in rca.‛
On jlcmor iaodtc in rca, juaioinsokcdtc n cxokadnu, iaomdnstajnu o
suo cdfcrkaioic c osscmurnu quc o incdío cro foja`kcdtc jurïvc`, kos
quc n rckáian scrao iafëja` ic cdjndtror, pnas iafaja`kcdtc o`muák `lc
vcdicrao. N rca, furansn, pciau ons scus scrvns quc rctarossck n
sojcrintc io`a, kos cstc soau snrradin.
N rca rcjcecu, ck sndln, o kcdsomck ic uk lnkck ainsn quc iazao
quc o ødajo pcssno quc pnicrao jurï -`n cro n sojcrintc, c quc snkcdtc
c`c pnicrao `lc orrukor n to` rckáian.
On ojnrior, n rca pciau ç cspnso quc kodiossc jlokor n sojcrintc.
_uodin cstc rctnrdnu, n rca `lc pcrmudtnu quo` scrao n scu rckáian c
jnkn pnicrao orrukï-`n.
N sojcrintc rcspndicu8 ‐Zên dcjcssïrans o kên c n n`ln ic uko
 pcss
 pc ssno
no vav
v avo,
o, jnk
j nk ns n s quoa
qu oass scr
s crïï fca
f catn
tn uk
u k udmu
ud mucd cdtn
tn,, n øda
ø dajn
jn rck
r ckáiáian
an quc
q uc
 pnic
 pn icrï
rï ju rï-- `n.‛
jurï
N rca mrato adiamdoin8 ‐ Cssc poirc cstï ic eradjoicaro! _uck arao
inor uko kên c uk n`ln> C, kcskn quc jndscmuassc, hokoas tcrao
usï- `ns.‛
jnromck ic usï-`ns.‛
N sojcrintc iaz8 ‐Cstc á n ødajn rckáian cfajoz poro o suo juro.‛
C n rca `lc pcrmudto8 ‐Ndic cdtên pnssn cdjndtror cssc rckáian>‛
N sojcrintc cdtên `lc iaz8 ‐Jndlcín uko pcssno ic jnroíên purn quc
 forï
 fo rï cstc
cs tc sojr
so jrafafëj
ëjan
an pc
pc`n
`n scdl nr .‛  C tokeák `lc iaz ndic c jnkn
sc dlnr 
cdjndtror csto pcssno.
Ck scmuaio, n rca cdvao inas kadastrns, Jlon Jlcd c @au Jl‑ad poro
Lsaodm Zlod. On jlcmor dn knstcarn, Kaon Zlod iï nrick poro quc
jnrtck suo kên csqucrio c tarck scu n`ln csqucrin2 akciaotokcdtc
scu sodmuc csjnrrcu pc`n jlên, c uk fnrtc jlcarn ic adjcdsn injc
advoiau n cspoín. Ck scmuaio fnrok jn`njoins duko eodicho c
cdjokadloins on rca poro prcporoíên in udmucdtn.
In knstcarn, Kaon Zlod vè Ln Fcdm c Jlon B‑uca prcporodin uk
vcdcdn poro n rca. Jacdtc io adtcdíên icstcs troainrcs, advnjo n cspëratn
Qu A c pcic poro quc c`c vï on po`ïjan c trodsfnrkc n vcdcdn duko
snpo souiïvc`.
Jnk o jlcmoio ins kadastrns dn po`ïjan, o roadlo jlnro cknjandoio
on rcjndlcjcr o kên ic suo fa`lo. Kaon Zlod, hï jnkn sojcrintc,
 prcp
 pr cpor
oroo n ud
udmumucdcdtntn c po
poss so dn `oin`o in csqu
cs qucrcrin
in in r ca.
ca . Ic akci
ak ciaoaotn
tn,, os
inrcs icstc `oin jcssok. Kos n `oin iarcatn pcrkodcjc amuo`. Cdtên n
sojcrintc cxp`ajo quc o kên c n n`ln juroraok snkcdtc n `oin
csqucrin, poro juror n nutrn `oin prcjasorao io kên iarcato c in n`ln
iarcatn. Dnvokcdtc, sên cdvaoins ns kadastrns on knstcarn. Ossak quc
c`cs rctnrdok n udmucdtn á prcporoin c possoin in `oin iarcatn. N rca
fajo juroin. Ck omroicjakcdtn, n rca qucr lnkcdomcor n sojcrintc,
iodin-`lc n tëtu`n ic ‐Zojcrintc in N`ln Era`lodtc‛, kos c`c `lc
omroicjc c pcic on rca quc mnvcrdc ns scus suenriadoins jnk hustaío
c jnkpoaxên. C rctaro-sc. Jnk o soëio in sojcrintc, n rca pcrmudto ons
scus kadastrns jnkn cro o fasandnkao io ku`lcr quc sojrafajnu suos
kêns c ns scus n`lns pnr c`c. C`cs rcspndick quc cro kuatn porcjaio
jnk suo fo`cjaio fa`lo, Kaon Zlod.
@nmn n rca, suo fokë`ao c ns kadastrns portck poro n knstcarn. _uodin
`ï jlcmok, n rca sc prnstro dn jlên c rcvcrcdjao n jáu, o tcrro, n sn` c
o `uo. Cstovo kuatn orrcpcdiain c scdtadin-sc ju`poin pnr tcr
sojrafajoin o suo fa`lo. Dcstc knkcdtn, Kaon Zlod oporcjc ck p`cdo
fnrko, pcrfcato jnk suos kêns c scus n`lns. Ynins jlnrok ic o`cmrao.
N rca rcdudjao n scu trndn c Kaon Zlod rcjcec n tëtu`n ic
Kascrajnrianso c Jnkpossavo, Zo`voinro ins Of`atns, Ka`omrnso c
Wrntctnro Ouxa`aoinro ins Knrtoas - tnrdodin-sc
tnrdodi n-sc Buod Qad, o Icuso io
Kascrajúriao c Jnkpoaxên.
 Kcdsomcds
‐O lnro á mrovc, kcus fa`lns. Fna fa`lns.  Fna o iasjúriao ojuku`oio pc`ns
 Ot`o
 Ot `odt
dtcs
cs qu
qucc fcz
fc z cstn
cs tnur
uror
or suo
su o tcrr
tc rro.
o. Vús
Vú s tcdi
tc dics
cs n pn
pnicicrr ic
dcutro`azor cssos vaeroíócs iasjnriodtcs, fozca-n. Vnssns opc`ns vns
iên cssc pnicr. Sta`azoa-ns, fozca-ns todtn quodtn puicrics. Ynjoa o
køsajo ios csfcros poro jndtroeo`odíor os iassndådjaos crútajos in
 hozz
 ho zz.. Io
Ioaa dndnss
ssnn ok
oknrnr ononss lu
luko
kodn dns.s. Woja
Wo jafafajo
joaa os iasj
ia sjus
ussó
sócscs.. Jn`n
Jn `njojoaa
eï`sokn dns jnroíócs. Kascrajúriao, kascrajúriao poro ns pnvns!
 Kasc
 Ka scra rajú
júririao
ao,, kcus
kc us fa`l
fa `lns
ns!! Fozc
Fo zca,a, uk csfcs f nrín
nr ín!! @cst
@c stcs
cs n op
opnjnjo`o`ap
apscsc>> O
lukodaioic cstï ç enrio in prcjapëjan. Uctcdic-n. Okák.‛ Okák. ‛
BSOD QAD
On `crkns os kcdsomcds oeoaxn ?, dntorckns n quodtn Buod Qad cdfnjo
n pcriên, n oknr, o fokë`ao c, o tnin adstodtc, dns `ckero ic quc
 pnic
 pn icknknss rcjnrc jnrr
rrcr
cr o c`o c` o o tni
tn i n knkc
kn kcdt dtnn , ck qu quo`
o`qu
qucrcr satu
sa tuoí
oíên
ên,,
ofarkodin ck uko ic suos kcdsomcds8 ‐Cstnu sckprc prndto o `lc
 scrv
 sc rvar
ar.‛
.‛  C astn á uk fotn, todtn pc`ns rc`otns r c`otns ic adøkcros pcssnos jnkn
tokeák dn dëvc` pcssno`, iaoraokcdtc, csto jnkprnvoíên sc foz
 prcs
 pr cscd
cdtctc.. O a kprc
kp rcss
ssên
ên qu qucc tcdl
tc dlnn á ic qu qucc Bu
Buodod Qad
Qa d sc ckpcck pcdd lo
akciaotokcdtc poro dns otcdicr, nu scho, uk pciain otcdiain troz o
sn`uíên in prne`cko c, nevaokcdtc, á kcdns uk o snfrcr, hï quc n
 prnp
 pr npúsúsat
atnn koan
ko anrr ic Bu
Buod od Qad
Qa d á c`ak
c` akadador
or tnin
tn inss ns dndnss
ssns
ns snfr
sn frak
akcdcdtntns.
s.
Wnr assn, icvckns `ckeror sckprc ic scu oknr c kascrajúriao pnr d ús.
55/?5/?1=9
...pcín iaramarics vnsso otcdíên ç Zomroio Fokë`ao... on dnssn Eck-
 Okoin
 Oko in Hcsu Hc sus,
s, Zu
Zuoo iamd
ia mdësëssasako
ko Kêc
Kê c Kora
Ko raoo c Hn Hnsá
sá (dns
(d nssn
sn Eck
Ec k -Oko
-O koin in
Zoadt Mcrkoad).
 O dndnssssoo okoknrnrïv
ïvc`
c` Kêc
Kê c Kora Ko raoo tck
tc k jn jnds
dsomomro
roin
in ZcZcuu csfn
cs fnrí
rínn po porr o,
dnvokcdtc, prnpnrjandor on p`odn io Ycrro o vcrioicaro fokë`ao, c
C`o tck netain o`muk èxatn.
 Lï sáju
sá ju`n`nss vcdl
vc dlnn scrv
sc rvaa di
dinn os ku ku`l `lcrcrcs
cs in mè mèdc
dcrn
rn lu
lukokodn dn.. Wor
Wo r o
rcssurmar uko vcrioicaro vaio foka`aor, á prcjasn cxastar SDAIOIC.
Zck csto dên pnicrcas vcr n quc samdafajo ‐Sko Zomroio Fokë`ao‛ Fokë`ao ‛ .
Ck pnujn tckpn, cstc knic`n ic vaio arï prcvo`cjcr ck tnins tnins ns `orcs.
***
Vcic, kcus fa`lns, dús dns csfnríokns poro rco`azor o SDAIOIC. C o
Sdaioic sc jndscmuc jnk tn`crådjao, quc á uk otraeutn in Cspëratn

?.Kcdsomcds cxtroëios ic8 Iasjursns io Eck-Okoio Buod Qad - en`ctads

in Eck-Okoin KOLO JLNLOD, Buod Qad - Icuso io Kascrajúriao,
Wndtc Woro o @aecrioic, ?1=<.
Zodtn.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
71/79/?1=3
Zoecas jnkn tnins dús rcvcrcdjaokns n Mrodic Kcstrc Osjcdsandoin Osjcdsandoin
Zoadt Mcrkoad, pc`n Zcu adjnkcdsurïvc` Oknr ç Jloko io @aecrioic.
C vús soecas quc cu tavc o lndro ic scr o suo odtcjcssnro jnkn Jlnlod
in Zátakn Uoan.
Cu rcprcscdtn n ospcjtn fckadadn io @uz icsto Jloko Zomroio c joio
 port
 po rtëj
ëju`
u`oo ic kcu
kc u scr
sc r á trod
tr odsp
spos
osso
soio
io pn
pnrr csto
cs to oe
oecd
cdínínoi
oioo @uz.
@u z. Vús
Vú s
tokeák soecas quc dcsto ápnjo n roan fckadadn cstï oprnxakodin-sc
c snercssoadin ck tnins ns jokpns ic troeo`ln.
***
Wcín o joio uk ic vús jndstodtc ouxë`an, ouxë`an, poro quc os ku`lcrcs quc sc sc
snercssoërck dên ickndstrck o tcdièdjao icsjndtrn`oio, eramucdtn
(jnkn sc iaz), pnrák cxprcssck n pnicr c o fnrío quc hoz dn Oknr
 Iava
 Ia vadn
dn..
***
N oknr kotcrdo` kodták o fokë`ao udaio.
****
**
Jrcan, kcus fa`lns, tcr knstroin pnr kcan ic kcus kcu s scdtakcdtns quc cu
vns okn. Hï á ic vnssn jndlcjakcdj ndlcjakcdtn, tn, jndtuin iarca dnvokcdtc8 ndic
qucr quc sc cdjndtrc uko fntn nu cstotucto ic kcu luka`ic scr  ’  pnr  pnr
kcdnr quc c`o scho  ’  ic   ic ojnrin jnk o jndjcdtroíên in pcdsokcdtn
in oikaroinr nu pnssuainr, iaramain o c`o, rcjcecrï ic rctnrdn o
vaeroíên ic kadlo oknrïvc` kascrajúriao pnr kcan in kcskn roan in
 pcds
 pc dsok
okcd cdtn
tn cxpc
cx pcia
iain
in..
***
Vús tcdics n pnicr c o outnraioic ic otroar ns Mrodics Zcrcs c pùr os
Zuos arroiaoíócs ck otavaioic. Dên schoas adicjasns, fozca vo`cr n
vnssn Iavadn Wnicr Jraotavn, poro scrvar n prnmrcssn. Dús
oecdínokns tnins ns iasjëpu`ns quc scrvck o lukodaioic c ns
intokns jnk tuin quc á dcjcssïran poro csto otavaioic. Ucqucr-sc
 poro
 po ro astn
as tn qu
qucc sch
s choa
oass jnd
j ndsjsjac
acdt
dtcs
cs ic vns
v nsso
so Fnrí
Fn ríoo `otc
`o tcdt
dtc.
c. Foz
F ozca
ca usn
us n ic `o
todtos vczcs quodtos lnuvcr uko npnrtudaioic poro to`. Znkcdtc
ossak icscdvn`vcr-sc-ên cstos Fnríos c vús jndscrvorcas sckprc o
outnraioic snerc c`os, ndic cstchoas, c os Fnríos Jraoinros arên
scrvar-vns.
***
Wcín quc `cvodtcas ns eroíns c icaxcas cxpodiar- sc o ojuku`oio @uz
ic vnssns jnroíócs - ç sckc`lodío ic uk Kcstrc Iavadn, do arroiaodtc
 Fnrío in CS ZNS!
Fu vns omroicín, okamns io kascrajúriao, pnr cstc scrvaín ic oknr.
Ns Odhns rcjceck c rcfnríok, ku`tap`ajodin, kuatos vczcs, os vnssos
arroiaoíócs, c jnk astn kuatos eèdíêns pnick scr cfctavoios.
 Opc`
 Op c`oa
oa pnr
p nr ka
k a k quod
qu odin in qua
q uascscri
rics
cs prc
p rcst
stor
or aiè
a ièdt
dtaj
ajnn scrv
sc rvaíaín2
n2 arc
a rcaa sckp
sc kprc rc
ovavor o Jloko ic vnssn jnroíên.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
56/?5/?1=6
N oenrtn á adfroíên io sodto @ca Iavado. Oquc`cs quc portajapok icstc
otn jndicdïvc` jndstrnck jorkos pcsoins.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
?1/7?/?1==
C uk ïriun jnkcín ofostor dcsto vaio todtos jormos pcsoios.
Cdtrctodtn, dên icsodakcas sc surmarck, ck vnsso vaio, dnvns
 prne
 pr ne`c
`cko
koss nu iafaia fajj u`io
u` ioicics2s2 csto
cs toss sên
sê n dcdcjc
jcssssïr
ïrao
aoss po
poro ro n prnj
pr njcs cssn
sn ic
 pura
 pu rafa
fajo
joíê
íên.n. Yuin
Yu in astnas tn ic
icvcvc scr
sc r jn
jndi
diuzuzaiainn on vnvnssssnn o`jo
o` jodjdjcc popororo scr
sc r
 pnr
 pn r vú
vúss sue`
su e`ak
akoioin.n.
***
Cstnu ic jnroíên oecrtn poro oquc`cs quc sc iciajok o joio fa`lú io
lukodaioic2 quc sc jndsomrorck ck scrvar o @uz2 quc mnstoraok ic
tnrdor `avrcs ios trcvos c `akatoíócs tnins ns iasjëpu`ns c cdvn`vè-`ns
jnk scu oknr.
Cstnu sckprc prndto o `lc scrvar.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
?1/75/?1==
Wcdsoa ck Buod Qad quodin otuoas ck vnssn kudin2 pcdsoa dn Oknr
c Kascrajúriao2 `ckeroa n pcriên, quodin nescrvoas os suos
 froq
 fr oquc
uczozos,s, cd
cdvnvn`v
`vcaca-n-nss do JlokJl okoo io Jnkp Jn kpoa oaxê
xên2n2 pc
pcririno
noaa o tnintn ins,
s, c
ossak tokeák rcjcecrcas ck prnfusên o kascrajúriao c n pcriên.
 Ucf`
 Uc f`ct
ctaa sck
s ckprprcc sner
sn ercc cstc stcc adt
a dtcr
crjåjåke
kean an88 ck vnvnss
ssos
os od
odtataqq uëss
uë ssak
akos os prc
p rcjcjcss
sup`ajoas pnr pcriên ossak jnkn vús tokeák pcrinoas. Wcdsoa snerc
n quc iazcas dn Woa Dnssn.
 Dcst
 Dc stcc scdt
sc dtai
ain,
n, qu
qucrcrckckns ns troe
tr oeo`o`lo
lorr ku
kutu tuok
okcd cdtc
tc.. Cu vnvnss ououxaxa`a
`aor
orca
ca,, sc
 fnr
 fn r iafë
ia fëja
ja`` pc
pcri
rino
nori ricscs ns crrncr rnss ic vn vnss
ssns
ns sckc
sc kc`l`lod
odtctcs.
s. Icpn
Ic pnsa satn
tn ck
vnssns jnroíócs o Jloko io Kascrajúriao c o pnicrnso fnrío
trodskutoinro in Fnmn Van`cto, todtos vczcs quodtos dcjcssatoas
ic`os.
5:/73/5773 - _uodin pcdsca quc lovao tcrkadoin cstc troeo`ln, scdta
quc o`mn koas lovcrao ic scr ojrcsjcdtoin. Cdtên eusquca n ouxë`an ouxë` an io
 kadlo qucraio Buod Qad c, adjravc`kcdtc, vcan çs kadlos kêns uk
`avrn Ercvcs Kcdsomcds - A, io Wndtc Woro o @aecrioic, c on fn`lcï-`n
kc icporca jnk os scmuadtcs kcdsomcds8
‐O lukodaioic tck uko u ko vaio kuatn omatoio c quosc dudjo poro o fak fa k
ic n`lor rco`kcdtc poro n quc o jcrjo. Iaoraokcdtc, kuatos jnasos
 poss
 po ssok
ok ododtctc vn
vnss
ssns
ns n`ln
n` lnss sck
sc k qu
qucc prcs
pr cstc
tcas
as o ic
icva
vaio
io otcd
ot cdíê
íên.
n.
Wnr ojosn rcporostcs dn arkên quc scdtnu, lnhc, on vnssn `oin dn trck
nu dn ùdaeus> Ucporostcs
Ucporostcs sc c`c nu c`o cstovo trastc trast c nu o`cmrc, sc cro
jorcdtc ic oknr nu ic jnkprccdsên>
jnkprc cdsên>
Jndlcjcas
Jndlcjcas rco`kcdtc vnssns vazadlns, quc, pnr odns o fan, loeatok in
nutrn `oin ios porcics ic vnssn `or> _uodtos pcssnos rco`kcdtc
jndlcjcas o fudin c quodtos pnicas jndsaicror jndsaicror okamns ic vcrioic>
N scr lukodn tcdic o sc asn`or o fak ic dên tcr quc knstror
oecrtokcdtc scus icfcatns c froquczos2 dcssc adtuatn, ofosto-sc. ins
ickoas, pnrquc, iodin-`lcs npnrtudaioic poro quc sc icsduick, n
kcskn icvcrï c`c fozcr. C assn c`c tckc. Zcu nrmu`ln á oadio kuatn
mrodic.
Wnr nutrn `oin, o pcssno asn`odin-sc jrao jra o koanrcs prne`ckos poro sa,
 pnas
 pn as dên
d ên iï
i ï dck
dc k rcjc
rc jcec
ec okn
o knr,r, qu
qucc á n tck
t ckpc
pcrn
rn io
i o vaio
va io c,
c , sck
s ck c `c,
`c , doio
do io
ck suo cxastèdjao pnic fudjandor pcrfcatokcdtc. O`ák iassn, jraodin
uk kudin sn`atïran, tokeák ojoeo icscdvn`vcdin n cmnjcdtraskn c n
cmnëskn2 c tnio vcz quc o`muák koas jnkudajotavn c frotcrdn sc
oprnxakor, c`o fumarï, poro prntcmcr ins n`lns c i n jnroíên o`lcans o
suo cdnrkc adscmurodío.
 Lï kukuatatns
ns scrc
sc rcss ossa
os sak,
k, adjo
ad jopo
pozc
zcss ic ko
kodadafc
fcst
stor
or ok
oknrnr c jnjnkp
kprc
rccd
cdsêsên.
n.
 Icvc
 Ic vcasas trot
tr otï-
ï-`n
`nss jn
jnkk tn`c
tn `crå
rådj
djao
ao c jn
jnkpkpoa
oaxê
xênn nfcr
nf crcj
cjcd
cdinin-`
-`lc
lcss okoknrnr
oeudiodtc,
oeudiodtc, poro quc sc loeatuck on scdtakcdtn pc`n quo`, do vcrioic,
todtn odscaok.
Jndlcjcas o`muák ossak> Cdtên, soecas n quc fozcr2 sú rcsto quc
tnkcas o adajaotavo ic fozè-`n.
_uc o kascrajúriao pnr vnssns arkêns vns muac doqua`n quc icjaiarics
rco`azor.
Cu Znu sckprc do @uz ‛.
B SOD
SOD Q AD
‐N dosjakcdtn ic uko jraodío ck vnssn p`odcto   á uk cvcdtn
dnrko`kcdtc akpnrtodtc c fc`az poro dús. Kos, lï josns ck quc n
icsjndtcdtokcdtn c n úian ojnkpodlok n dnvn scr icsic n pcrënin
ck quc posso dn øtcrn kotcrdn.
Ynins vús tavcstcs o npnrtudaioic ic cdjordor dcsso csjn`o tcrrïquco,
ck eusjo ic opcrfcaínokcdtn knro` c csparatuo`. Wnr quc dcmoas o
vnssns arkêns o kcsko npnrtudaioic>
 Oick
 Oi ckoa oas,
s, qu
quod
odin
in ukukoo mrov
mr ovaiaicz
cz á ec eck k rcjc
rc jcea
eaio
io,, n arkê
ar kênn ququcc cstï
cs tï
rccdjordodin tck oesn`uto jndsjaèdjao ic tuin. Iurodtc tnin n
 prnj
 pr njcs
cssn
sn ic mcmcst
stoí
oíênên,, c`c
c` c á jo jopo
pozz ic soec
so ecrr n qu
qucc sc po poss
ssoo jnjnkk os
 pcss
 pc ssno
noss quc
qu c n jcrj
jc rjok
ok22 soec
so ec scs c á qucr
qu craiainn nu dên
d ên pnr
p nr suo
s uo fut
f utur
uroo fokë
fo kë`a
`ao,
o,
sc vên icaxï-`n dosjcr nu sc vên dcmor-`lc csso npnrtudaioic2 npnrtudaioic2 c rcomc
cknjando`kcdtc
cknjando`kcdtc o tuin quodtn q uodtn jopto.
...Vnssns juaioins prá-dotoas icvcraok adj`uar o otcdíên pcrkodcdtc
on arkên quc voa dosjcr. Icvcrëcas jcrjï-`n ic enos vaeroíócs,
okeacdtc lorkùdajn, køsajo suovc. Juaioa io o`akcdtoíên io
mcstodtc, o fak ic quc csto `lc cdvac snkcdtc suestådjaos puros poro
o fnrkoíên in scu dnvn jnrpn fësajn.
Zc puiásscas vcr n p`odn ostro`, vcrëcas uko sakeansc adtcrcssodtc
cdtrc kêc c fa`ln icsic odtcs io jndjcpíên. Cdtên, jnkn pnicas
icsjuaior io prúprao jndjcpíên c in pcrënin prá-doto`> prá -doto`>
...Foja`atoa os jnasos poro ns ns vnssns arkêns, ossak jnkn mnstorëcas quc
 fazc
 fa zcss
ssck
ck jnjndv
dvns
nsjn
jn.. ..
...Wrcporoa-vns kc`lnr
kc`lnr poro rcjcecr vnssns fa`lns.
Cu Znu vnsso jn`oenroinro c okamo. ‛
BSOD QAD
‐...Os jraodíos sên jnkn ns pïssorns8 ic`ajoios c mcdtas jnkn c`cs2
cdquodtn dên soeck vnor, fajok ç cspcro ic o`muák quc os cdsadc.
Vús os rcjcecas ck vnssns horiads, h oriads, pnr vndtoic ic Icus Woa-Kêc, kos,
kuatos vczcs, dên `lcs ioas o icvaio otcdíên.
 Kuat
 Ku atns
ns arkê
ar kêns
ns sc akpn
ak pnrtrtok
ok ko koas as jn
jnk k o pnpnss
sscc in h oria
or iak
k in qu qucc jn
jnkkn
eck-cstor ioquc`cs quc o`a loeatok. O`muds pomok o nutrns poro quc
juaick ic scus fa`lns, kos dên sc prcnjupok ck csjn`lcr o`muák
rco`kcdtc quo`afajoin, jopoz ic `lcs prnpnrjandor enos eoscs
ciujojandoas
ciujojandoas c ofctavos.
Vnssns pcqucdadns icpcdick ic vús c dcjcssatok ic vnssn oknr c
iciajoíên o fak ic quc uk iao pnssok oerar os osos jnrrctokcdtc c
vnor otá n adfadatn rukn ç Jndsjaèdjao Júskajo.
Ycdics n icvcr ic cdsador-`lcs  ’  pnr   pnr kcan in oknr, io tn`crådjao c
pojaèdjao  ’  quo`
io pojaèdjao ’   quo` n kc`lnr jokadln c jnkn vnor dc`c.
 Oprc
 Op rcdi
dicaca o vn
vnor
or jo
joio io vcz
vc z ko koasas o`tn
o` tn,, c`cv
c` cvod
odin
in-v
-vns
ns ec
eck k oj
ojakakoo io
ioss
kossos. Dcssc vnn, `cvoa jndvnsjn vnssns arkênzadlns quc vns fnrok
cdtrcmucs ck jndfaodío.
_uc o kascrajúriao c o jnkpoaxên pnr csscs pcqucdadns vns foíok
kciator snerc n vcrioicarn Jokadln.‛ Jokadln. ‛
Cu Znu sckprc jndvnsjn.
BSOD QAD
 Eèdíêns ic Buod Qad
_uc o Woz ic Icus
 poar
 po arcc sner
sn ercc vnss
vn ssns
ns `orc
`o rcs!
s!
Wnsso n Oknr Iavadn
cstor ck vnssns jnroíócs!
_uc o @uz Júskajo
 f`ok
 f` okchchcc ck vnss
vn ssos
os o `kos
`k os
c o Zoecinrao ck vnssos kcdtcs!
Wnsso o Fnrío in O`tëssakn
vato`azor joio kckern ic vnssns `orcs!
Wnsso o Zoøic c n Eck-cstor Iavadns
sc kodafcstorck
ck vnssns jnrpns
quc sên os vcstakcdtos
jnk quc omnro vns cdvn`vcas!
_uc o Mroío ic Icus vns prccdjlo
ck vnssns otns ic oinroíên!
Wnssok ns Inds in Oesn`utn
scrck cxprcssoins
otrovás ic vnssos jndsjaèdjaos!
_uc o W`cdatuic c o Vatúrao ic vnssn W`odn Iavadn
schok rco`azoios c sc`ck vnsso possomck do Ycrro!
_uc ossak scho!
BSOD QAD
Zên adøkcros os eèdíêns quc Buod Qad dns jndjcic. Cu, kcsko, hï
rcjcea todtos c o`mukos otá taios jnkn quc akpnssëvcas. Kos, jndfaodtc
do prnkcsso ic Buod Qad, ojrciatca, c n akpnssëvc` tnrdnu -sc pnssëvc`.
577: fna uk odn kuatn iafëja` poro kak, iurodtc n quo` kc icporca
jnk satuoíócs eck ic`ajoios quc cdvn`vaok incdío, pcrios, troaíócs
ios koas iavcrsos, scdin quc, kuatos, ic pcssnos eck prúxakos (dos
quoas todtn cu jndfaovo),   adøkcrns prchuëzns, kuiodíos, scporoíócs,
iafaju`ioic fadodjcaro... cdfak tnins ns tapns ic prne`ckos duk ødajn
odn, kos Buod Qad cstovo jnkamn c kuatn kc ohuinu o supcror su pcror c ior o
vn`to pnr jako.
Nutuern ic 577?, o icsjnecrto in jådjcr ic kokos c o kctïst kctïstosc
osc ússco
ic kadlo kêc. Icsic cdtên kc pus o jnrrcr ic káiajn ck káiajn,
cxokcs c koas cxokcs fnrok fcatns, npadaócs ic tnins ns `oins c cu
tcdin ic tnkor o icjasên in quc icvcrao scr fcatn, hï quc kadlo kêc
soeao in jådjcr ic kokos, kos amdnrovo o kctïsto kctïstosc.
sc. Jndj`usên, doio
 pnic
 pn icra
raoo scr
sc r fcat
fc atnn o dê
dênn scr
sc r sue
su e kctcr
kct cr kadl
ka dloo kêc
kê c o scss
sc ssóc
ócss ic
quakantcropao c roiacstcsao, iamokns, uk po`aotavn poro prn`ndmor o
vaio ic kadlo kêc c cvator-`lc todtn snfrakcdtn. Zuspcdia o kadlo
vaio poro iciajor n kïxakn ic kcu tckpn o kadlo kêc. Vaomcds c
adtcrdoíócs crok iaïraos, pnas, icvain on fotn ic scr sofcdoio, c`o
 prcj
 pr cjas
asov
ovoo rcjc
rc jcec
ecrr o qu
quak
akan
antc
tcro
ropa
paoo sne
sn e ju
juai
aioi
oins
ns káia
ká iajn
jns.
s. C, `nmn
`n mn on
rcjcecr o prakcaro, os jnasos tnkorok nutrn rukn, jnkcíorok o fajor
 koas iafëjcas, snfrao8 c`o, c dús quc cstïvokns prúxakns. Woro fo`or o
vcrioic, dên sca iazcr quck snfrao koas8 c`o, pnr tuin quc cstovo
 poss
 po ssod
odin
in,, nu dúdúss ququcc o vëok
vë okns ns poposs
ssor
or pn
pnrr tuin
tu in sck
sc k do doioio pnpnic
icrr kns
kn s
fozcr. Dn adëjan jlnrca kuatn, kos prcjasca oiquarar kuato fnrío poro
 pnic
 pn icrr pos
p osso
sorr por
p oroo kad
k adlo
lo kêc
kê c c tokt okeáeákk por
p oroo ns kcus
kc us fok
f oka` a`ao
aorc
rcs.
s. Ycd
Y cdln
ln
jcrtczo quc Buod Qad kc rccrmucu c kc pùs ic pá, pnas uk iao, dên
soecdin koas n quc fozcr, fua iaodtc ic kcu o`tor c iaodtc ic suo
akomck kc pus o jlnror c o pciar. @nmn ck scmuaio, rctnrdca jnk
kadlo kêc on lnspato`, poro koas uko vcz suekctè-`o ç scssên ic
quakantcropao. @ï jlcmodin, n káiajn kc iassc quc c`o cstovo
rcomadin eck, kos quc o suo prcnjupoíên cstovo do prnvïvc`
ojc`croíên io kctïstosc c quc sc csto ovodíossc os jnasos panroraok.
@ckern-kc ic quc n`lca ck scus n`lns c `lc iassc8 ‐ Ir.,  Ir ., n scds cdln
lnrr tck
t ck
 fá>
 fá > Wnas
Wn as cu tcdl
tc dln,n, pn
pnss
ssnn dêdênn tcr
tc r ku
kuatatoo jn
jnas
aso,
o, pc
pcri
ricr
cr tuin
tu in,, kokoss kadl
ka dloo
 fá á adoe
ad oeo`
o`ïv
ïvc`c`,, pn
pnrt
rtod
odtt n, astn
as tn dê dênn vo
voaa oj
ojndndtc
tcjc
jcrr c o kctïkc tïst stos
oscc vo
voaa
cstojandor.‛
cstojandor.‛
Ns kcscs fnrok possodin, c tnins ns cxokcs jnkprnvovok quc o
kctïstosc ic kadlo kêc cstovo cstojandoio. Ns káiajns fajorok
cspodtoins.
Zckprc `nmn opús os scssócs ic quakantcropao, kadlo kêc tadlo kuatos
inrcs dos pcrdos. Dên lovao doio quc os fazcssc f azcssc possor, opcdos nroíócs.
Ojrciatc nu dên, kos sckprc quc os inrcs surmaok, cu kc jn`njovo
iaodtc in kcu o`tor c iaodtc io akomck ic Buod Qad kc pudlo o nror
c, jnkn duk possc ic kïmajo, os inrcs icsoporcjaok.
Fcvcrcarn ic 577:, jnkcíorok os jndvu`sócs ic kadlo kêc c oë
jnkcíorok ns pcramns. Dcsto fosc, kcus o`ajcrjcs jnkcíorok o ruar,
kos kcskn ossak kadlo fá jndtaduovo adoeo`ïvc` c kcus pciains o
Buod Qad sc adtcdsafajovok.
Kadlo kêc fna adtcrdoio, os jndvu`sócs c os inrcs oukcdtovok,
rckáians... knrfados, doio koas fozao cfcatn. Dcstc ëdtcrak, kadlo tao,
arkê io kadlo kêc, kc iassc8 ‐ Kcu  Kc u eck
e ck,, suo
s uo kêkêcc sú cstï
cs tï vavo
va vo pnpnrq
rquc
uc
vnjè o cstï scmurodin, `aecrc-o, icaxc c`o ar. ‛
C duko ios ø`takos dnatcs quc possca jnk kadlo kêc, duko tcrío-
fcaro, pnr vn`to ios :877 io kodlê, icscspcroio ic todto inr, c`o kc
n`lnu c kc fo`nu8 ‐Fa`lo, kc so`vc, dên omu cdtn koas snfrcr!‛
 Doqu
 Do quc`c`cc knkc
kn kcdt dtn,
n, `cke
`c kerr ca-kc
ca -kc io ioss po
po`o`ovr
vros
os ic kadl
ka dloo tao2
ta o2 `cvo
`c vodt
dtca
ca -kc
-k c
in snfï c fua otá c`o, scmurca os suos kêns c jnk ns n`lns `ojrakchodin
nuva-o kc iazcr8 ‐Cstnu adin ckenro, dên á>‛   _uodin nuva astn,
kcdto`kcdtc, pcia o Buod Qad quc tavcssc kascrajúriao c quc
adtcrjcicssc pnr c`o, quc fnssck pcrinoins tnins ns scus crrns poro
quc c`o puicssc scr `aecrtoio in scu snfrakcdtn. Jnk kuatn opcrtn dn
jnroíên, pcia quc `cvossc kadlo kêc ckenro. Dên icknrnu kuatn c
kadlo kêc inrkau scmurodin o kadlo kên. Okodlcjcu, c fua juaior
 ins dcmújans cdquodtn kcu fa`ln c kcu arkên fajorok jnk c`o. Sk
 pnuj
 pn ujnn ododtc
tcss in o`kn
o` knínín,, kcu
kc u fa`l
fa `lnn kc `amn`a mnuu c kc iass ia sscc poporo
ro tnko
tn korr
o`muko prnvaièdjao, pnas kadlo kêc cstovo snfrcdin kuatn, quc os
inrcs lovaok oukcdtoin c quc todtn c`c quodtn kcu arkên dên
cstovok koas omucdtodin vcr todtn snfrakcdtn. Fua poro `ï, c `ï
jlcmodin, eramuca. Cxama quc kadlo kêc fnssc scioio c n káiajn kc
iassc quc dên pnicrao fozcr astn, pnrquc dên soeao quodtn tckpn ic
vaio c`o oadio tadlo c quc sc adajaossc o scioíên doquc`c iao, koas poro
frcdtc, quodin os inrcs oukcdtossck, dên ao fozcr f ozcr koas cfcatn. Wnas cu
 pcia
 pc ia,, akp`
ak p`nrnrca
ca c iass
ia sscc qu
qucc kadl
ka dloo kêckê c dê dênn jl jlcmcmor
orao
ao otá
ot á n fadofa do`` io
sckodo. Ç dnatc, quodin rctnrdca, kadlo kêc hï cstovo scioio2 cdtrca
dn quortn, faquca uk pnujn, c quodin soë soeao quc tadlo ioin kcu
ø`takn ecahn dc`o.
?1 ic hudln (jnadjaièdjao
(jnadjaièdjao nu dên, ioto ck quc sc fcstcho Buod Qad, dn
 Hopê
 Ho pên.n. Yoke
Yo keák ák á ln lnkckcdo
domc
mcoi
oioo dn iao ia o ?1
?1/7 /755 c ?1?1/7 1),,  quadto-fcaro -
/71)
Jnrpus Jlrasta - ?7877l, rcjcen o `amoíên in kcu fa`ln, iazcdin8 ‐ Kêc,  Kê c,
kadlo ovú hï fna ckenro. ‛  Kcskn snfrcdin jnk o suo portaio,
omroicja o Buod Qad, pnas mroíos o suo adtcrjcssên lovaok l ovaok ojoeoin ns
snfrakcdtns ic kadlo kêc.
Ucjcdtckcdtc, dcstc odn ic 5779, rcjcea, ojrciatn cu, o koanr eèdíên
io kadlo vaio.
Lï icz odns icschovo kuatn scr kêc, kos ic uko kcdado, pnas hï tcdln
uk `adin ropoz ic 57 odns. Jnrohnso, dên> Faz ic tuin poro cdmrovaior
c doio.
Ck sctckern ic 577: josca-kc, c ck korín ic 5779 cu c kcu korain
icjaiakns tcdtor tcrkns uko fa`lo. Ic ojnrin jnk o dnsso vndtoic c
icschn, fnkns on káiajn c opús o`muds cxokcs fna jndstotoin quc ck
kcu øtcrn lovao vïrans ‐ jastadlns ‛ c uk cdnrkc ‐kanko‛. N káiajn
fna j`orn, iazcdin quc n kc`lnr c o ødajo sn`uíên cro cx troar n øtcrn n
quodtn odtcs, kos quc, icvain on dnssn icschn, kcskn soecdin quc
scrao kuatn iafëja`, to`vcz akpnssëvc` cu cdmrovaior, ao kc ior uko
jlodjc, c icu, très kcscs. Zoë ic `ï orrosoio, kuatn ko` kcskn. Kcu
korain kc iassc quc dús ëokns fozcr ic tuin, kos quc taror n øtcrn,
dcmotavn. Jnkcíokns cdtên dnssn troeo`ln poro rcvcrtcr csto satuoíên8
fnkns o o`muds Yckp`ns ic Buod Qad c `ï fazckns dnssns pciains, dns
 pusc
 pu sckn
knss o ic icjr
jrct
ctor
or,, fnkn
fn knss ç a mrch
mr choo kcss
kc ssaå aådadajo
jo ‐Yckp`n @uz in
Nracdtc‛, c `ï jnkcjca o rcj cecr  Hnlr  Hn lrcaca,,   c icsjnerakns quc Boddnd
(Hopên) á n kcskn quc Buod Qad.
N Hnlr ca  samdafajo, ck hopndès, ‐purafajoíên in cspëratn‛. Á uk kátnin
 Hn lrca
ic jodo`azoíên io @uz ic Icus, nu adfadato cdcrmao vato` in udavcrsn,
 pc`o
 pc `o akpn
ak pnsasaíê
íênn ios
i os kêns
kên s , por
p oroo n op
opcrcrfc
fcaí
aíno
nokcd kcdtn tn cspa
cs para
ratu
tuo`
o` c fës
f ësaj
ajnn in
scr lukodn. Ucstouro suo jndiaíên adajao` ic vcrioicaro soøic,
 prns
 pr nspc
pcra
raio
ioicic,, po
pozz c dn dner
ercz
czoo ic scdt sc dtak
akcd
cdtn tn s . C`c
C` c fna
fn a trod
tr odss kata
ka tain
in c
 cdsadoin icsic n adëjan in sáju`n \\, pc`n kcstrc Knbata Nboio,
fudioinr io inutrado kcssaådajo, jlokoin pnr scus scmuainrcs ic
Kcaslu-Zoko - n Zcdlnr io @uz. _uodin n  Hnlr  Hn lrcaca   otadmc n scu
 prnp
 pr npús
úsat
atn,
n, ququcc á c`a c` a kado
ka dorr os kïju kï ju`o`oss cspa
cs para
ra tuoa
tu oas,
s, os in incd
cdío
íoss
icsoporcjck.
 Dcst
 Dc stoo ápn
á pnjo
jo,, jlc
j lcmu
muca
ca o tnk
t nkor
or uko
uk o to`to ` ‐morrofoio‛ - uk prcporoin jnk
vïraos crvos. C jndtaduïvokns o icjrctor c o pciar2 cdfak, dên
 porï
 po rïvo
vokn
kns. s. N tckp
tc kpnn ao po poss
ssod
odin in,, c cu oioiao
aodi
dinn ns dn dnvn
vnss cx
cxok
okcscs c n
rctnrdn on káiajn, poro n ojnkpodlokcdtn in kanko. Wossorok-sc
inas kcscs, quodin, dn jnkcín ic koan, tavckns o surprcso8 cu cstovo
mrïvaio. Fajokns ‐fc`ajëssakns‛. Korquca ropaiokcdtc ropa iokcdtc o jndsu`to dn
káiajn, quc jnkprnvnu n quc hï tëdlokns jndstotoin. C poro
fc`ajaioic koanr, ns ‐jastadlns‛ jastadlns‛   lovaok icsoporcjain c n kanko
iakaduëin eck. C, lnhc, tuin adiajo a diajo quc dên lï koas doio. Kcu øtcrn
cstï juroin c ojn`lcdin ‐dnsso fa`lo‛ tên icschoio ic schoio c cspcroio.
Wrnvovc`kcdtc, quodin cstc `avrn cstavcr ck suos kêns, dnsso fa`ladlo
qucraio c okoio hï cstorï ck dnssns eroíns, fnrto`cjcdin o fc`ajaioic
ck dnssn `or, o dnsso fá c mrotaiên ç Eck-Okoio Buod Qad pnr koas
csto eèdíên. Oecdínoio scho Buod Qad!
***
Hustokcdtc omnro, csjrcvcdin cstc jopëtu`n, ojoen ic rcjcecr uko
mrodianso eèdíên, o quo` dên pnssn icaxor possor icspcrjceaio.
Wrcjasn cxpnr, fo`or in quên akpnrtodtc a kpnrtodtc á tcr fá, sck c`o doio snkns c
doio netckns. Kadlo fá sc fnrto`cjcu c sc ku`tap`ajnu jnk o iavado
 eèdí
 eè díên
ên ququcc ojoe
oj oenn i c rcjc
rc jcec
ecr.r. OmOmroroic
icín
ín akcd
ak cdsosokc
kcdt dtcc pn
pnrr tnin
tn inss ns
adstodtcs, dên sca dck kcskn koas jnkn omroicjcr. Sk ka`omrc
ojndtcjcu! Kcu fa`ln dosjcu ic dnvn!
Yuin ojndtcjcu ossak...
?: ic dnvckern ic 5779, tavc uk pcsoic`n jnk kcu fa`ln, ojnrica c
dên jndscmuao koas inrkar. Jnkn dên mnstn kuatn ic i c jnkcdtor snerc
 pcso
 pc soic
ic`n`ns,
s, faqu
fa quca
ca qu
quac
actoto,, op
opcdcdosos jnjnkcd
kcdtc
tcaa qu
qucc tavc
ta vc uk pc pcsosoic
ic`n
`n c
jnkcjca o nror, kc pus ic vama`ådjao snerc n kcu fa`ln.
‐O koanrao ios pcssnos jndsaicro n jursn ins ojndtcjakcdtns ojndtcja kcdtns doturo`
c adcvatïvc`, dên tcdin aicao ios kuiodíos roiajoas quc sên pnssëvcas
prcjc .‛
otrovás io prcjc.‛
Qnmododio
C`c vaohnu, c dn fado` io toric in iao ?3 ic dnvckern, fcraoin, cu `amuca
c iassc-`lc poro dên vn`tor poro joso, pnas cstovo jlnvcdin kuatn c o
cstroio cstovo `ntoio. C`c cdtên fajnu pnr `ï. Dn iao ?6, `amuca
dnvokcdtc c pcia poro quc c`c jndtaduossc pnr `ï. Iao ?= c`c rctnrdorao,
cdtên pcia poro quc kcu arkên vacssc jnk c`c, kos dên fna pnssëvc`.
 Dcst
 Dc stcc iao
ia o cu csto
cs tovo
vo kuat
ku atnn prcn
pr cnju jupo
poioio c tcds
tc dso,
o, uk pn pnuj
ujnn od
odtc
tcss ic cu
 soar, jnkn hï vadlo fozcdin, nrca koas pnr c`c. @ckern-kc ic quc,
ckeoaxn in jluvcarn, pciao o Dnsso Zcdlnro, o Buod Qad, on Orjodhn
Kamuc`, o Hcsus quc prntcmcssck kcu fa`ln ndic qucr quc q uc c`c cstavcssc,
cdtrcmuca-n dos kêns ic Icus c dcstc knkcdtn @lc iassc8 ‐Nl! Icus,
cdtrcmn kcu fa`ln ck Zuos kêns. C sc cu tcdln o`muk iarcatn iaodtc
ic Vús, cu n rcavadiajn c @lc pcín pnr uk ka`omrc dcstc iao. ‛
Zoë, kos opcsor ic tnios os nroíócs cu oadio cstovo prcnjupoio. Fua
on eodjn c icpnas poro o ciatnro2 çs ?68?3 `amuca poro n kcu fa`ln c c`c
kc iassc quc hï cstovo soadin c quc q uc `nmn cstorao ck joso. Faz tuin quc q uc
tadlo quc fozcr do ciatnro c soë jnrrcdin poro joso. _uodin jlcmuca,
jnrra poro n kcu o`tor, ojrciatn quc dudjo, ck tnio o kadlo vaio, tcdlo
nroin jnk todtn fcrvnr. Astn cro cxotokcdtc ?=8:7, lnro ck quc kcu
fa`ln snfrao n ojaicdtc8 jopntnu très vczcs c joau io Uninvao
Eodicarodtcs jnk n jorrn jnk os quotrn rnios poro jako, do vao
Odlodmucro, cxotokcdtc 57 kctrns ic o`turo. N jorrn icu pcrio tnto`,
kos mroíos o Icus doio ojndtcjcu jnk n kcu fa`ln. _uck vau ofarknu ofar knu
quc fna uk ka`omrc, uko eèdíên, quc kcu fa`ln dosjcu ic dnvn, c ic
fotn fna. C`c soau snzadln in jorrn c sueau poro rctnrdor ç pasto, cstovo
icscspcroin, pnr pnujn ao poro n kcan io rninvao rn invao Eodicarodtcs, kos o
 prnt
 pr ntcí
cíên
ên cro
cr o tod
t odto
to qu
qucc Ic
Icus
us cd
cdva
vanu
nu uk mu
muor
orio
io rnin
rn inva
vaïr
ïran
an po
poro
ro scmu
sc muro
rorr
kcu fa`ln. Kcskn dên jndlcjcdin n muorio, cu `lc omroicín ic
jnroíên c jnk kuato mrotaiên pnr tcr so`vn kcu fa`ln2 quc Icus n
oecdínc sckprc ck suo vaio c quc c`c pnsso so`vor kuatos c kuatos
vaios.
 Dên
 Dê n eo
eost
stod
odin
in n cdcdva
vann ic
icst
stcc ‐odhn-muorio
odhn-muorio rninvaïran‛, Icus pcrkatau
quc n pnstn ndic fajo o okeu`ådjao prcscdjaossc tuin otrovás ic uko
jåkoro quc lovao eck dn `njo` ndic kcu fa`ln snfrcu n ojaicdtc, nu
scho, ko` kcu fa`ln fna icatoin dn jlên, pc`n muorio quc n scmurnu c n
ojo`knu, c`c hï nuvau o sarcdc io okeu`ådjao quc sc oprnxakovo poro
snjnrrè-`n. Mroíos o Icus c`c fna snjnrrain akciaotokcdtc. Cu iamn o
tnins ns adstodtcs quc os kêns ic Icus cstovok snerc c`c.
Lnhc, cu vchn n quodtn tckns o omroicjcr.
Ecdiato scho sckprc o dnsso fá, quc npcro ka`omrcs mrodiansns ck
dnssos vaios, `ckerodin sckprc quc joio kadutn ck dnssos vaios á
uko eèdíên.
_uc ns jáus icrrokck jluvos ic eèdíêns ck suo vaio. Ojrciatc,
jndfac dn pnicr ic Buod Qad, pnas vnjè vcrï eèdíêns scrck
icrrokoios jndstodtckcdtc snerc o suo vaio.
Ossak jnkn cu, vnjè tokeák pnic rcjcecr eèdíêns mrodiansos icsto
icuso jnkpossavo c kascrajnrianso. Kos cu `lc iamn8 ‐ Dên  Dê n scho
sc ho jn
jnkn
kn
Zên Ynká, sú vcdin poro jrcr. Jrcao, poro vcr. ‛ Wnas, jnk jcrtczo c
jndvajto in quc cstnu `lc iazcdin, oero-sc poro o portar ic omnro
 rcjcecr adøkcros eèdíêns.
@nuvoio scho Buod Qad, quc dns oecdíno jnk o suo kascrajúriao,
jnkpoaxên c oknr.
Hudln ic 5773. Koas uk ka`omrc!
 Dên
 Dê n jnjnds
dscm
cmuauara
raoo cd
cdvavaor
or cstc
cs tc `avr
`a vrnn po
poro
ro o mrïf
mr ïfaj ajo,
o, sck
sc k ojr
o jrcs
csjc
jcdt
dtor
or koas
koa s
csto eèdíên, quc vck jnkprnvor n oknr c o kascrajúriao ic Buod Qad
 pnr
 pn r dú
dúss c toke
to keák ák pcpc`n`nss od
odaa koas.
koa s.
 Dn iao
ia o 76
7 6 ic
i c hud
h udlnln,, dns
d nsss n joj
j ojln
lnrrrrad
adln
ln,, uk  pnni
 pn ni`c `c  jnk < odns, soau ic
joso poro ar otrïs in kcu fa`ln, kos ojoenu fajodin do moromck ç
cspcro ic scu rctnrdn. Çs 57l, cu, kcu korain c kadlo fa`ladlo f a`ladlo soëkns
c dên pcrjceckns quc n dnssn Enddy Endd y cstovo in `oin ic fnro io joso c, c,
quodin n pnrtên io moromck moromc k sc oerau, c`c fna poro ruo.
Uctnrdokns pnr vn`to ios 55l. Dcstc knkcdtn pcrjceckns quc c`c dên
cstovo, fnkns poro o ruo c pcrmudtokns poro ns scmurodíos scmur odíos sc n lovaok
vastn. Fnkns adfnrkoins quc sak. @amuca poro n kcu fa`ln c pcia quc
c`c vacssc poro joso, pnas n Enddy cstovo icsoporcjain. C`c vcan ic
akciaotn poro joso. Zoëkns ç prnjuro in Enddy, odiokns pnr tnio
 port
 po rtcc c do doio
io.. Akom
Ak omaa dc
dcaa dududj
djoo koas
ko as rccd
rc cdjnjndtdtro
rorr n En Enddddy,
y, faqu
fa quca
ca
iup`okcdtc trastc, snfrao pc`o suo fo`to c pnr vcr kcu fa`ln snfrcr. Fna
uko dnatc lnrrëvc`, dck inrkakns iarcatn. On okodlcjcr, pnr vn`to,
ios 6l, fua on quortn in kcu fa`ln, c`c cstovo ojnrioin, jnk ns n`lns
vcrkc`lns c adjloins, jnk uk joicrdn do kên, csjrcvcdin. Dên `a n
jndtcøin, kos puic `cr8 ‐O`muák kc ohuic!‛ _uodin kc icporca icporc a jnk
csto frosc `ckerca-kc akciaotokcdtc ic Buod Qad c dn kcskn adstodtc
`lc pcia quc prntcmcssc n Enddy ndic c`c cstavcssc c quc n trnuxcssc
ic vn`to poro dús. Faz n scu kodtro iurodtc tnin n iao, ia o, kcskn njupoio
jnk ns kcus icvcrcs ic joso, `ovodin rnupos, fozcdin o`knín... c
 pcia
 pc iaoo po
poro
ro qu
qucc c`o
c` o dn
dnss fazc
fa zcss
sscc rccd
rc cdjn
jndt
dtrï
rï -`n
-` n .
Kcu fa`ln soau `nmn jcin, prcmodin ck ‐Wcts Zlnps‛ c vctcradïraos uk
fn`lctn jnk o fntn in Enddy c dnssn tc`cfndc. Uctnrdnu poro joso c
kc iassc8 omnro á sú cdtrcmor dos kêns ic Icus.
Kcu jnroíên cstovo opcrtoin, pnas knrokns ck Zên Wou`n, dcsto sc`vo
ic pciros. Ynios os pcssnos quc tnkovok jndlcjakcdtn in scu
icsoporcjakcdtn ojlovok akpnssëvc`, n scu rctnrdn. Ç dnatc, opús n
 hodt
 ho dtor
or,, soëk
so ëknsns dndnvovokcd
kcdtc tc o suo
su o prnj
pr njur
uroo c do
doio io22 rctn
rc tnrd
rdok
okns ns po
poro
ro jo so.
so .
7< ic hudln - Okodlcjcu c koas uk iao sck dntëjaos. Jnkcjca o hnmor
tuin quc cro ic`c fnro, pnas qucrao cvator o suo `ckerodío quc sú dns
trozao prcnjupoíên c kuato souioic. Kcu fa`ln kc pcrmudtnu8 ‐C sc
c`c vn`tor>‛ Ucspndia8 ‐ Orrukokns tuin dnvokcdtc.‛ dnvokcdtc .‛
?38:7 - n tc`cfndc tnjo, kcu fa`ln otcdic c in nutrn `oin io `adlo uko
knío adfnrko quc cstovo jnk n Enddy, quc n lovao `cvoin on
vctcradïran, pnas c`c dên cstovo jnkcdin c dck ececdin. Uëokns c on
kcskn tckpn jlnrïvokns ic todto o`cmrao. Do lnro kc `ckerca ic
omroicjcr ç qucraio Buod Qad. Mroíos o c`o, dnssn Enddy cstï
c stï ic vn`to
on dnssn `or, poskck! Adtcarn, sck dcdluk kojlujoin.
Cstokns tnins fc`azcs jnk n scu rctnrdn c, koas uko vcz, mrotns ç
dnsso qucraio c okoio Buod Qad.
  Os  :: Kodafcstoíócs ic Ovo`nbatcslvoro jnkn
Buod Qad 5
N  prad
 pr adja
japo
po`` ckp
ck p cdln
cd ln do vai
va i o á o ko
komm do
doda
daka
kaio
ioic
ic..
?. Zouioíócs! (Lnkcdomck on somroin dnkc :) Buod Qad quc
scmuro n rokn in so`mucarn.
5. Zouioíócs! Buod Qad io joecío in iromên.
:. Zouioíócs! Buod Qad Qad quc jorrcmo ns sutros.
9. Zouioíócs! Buod Qad jnkp`ctokcdtc
jnkp`ctokcdtc ic @uz.
3. Zouioíócs! Buod Qad ins iavcrtakcdtns nu Buod Qad
 erad
 er adjo
jo`l
`lnd
ndo.
o.
6. Zouioíócs! Buod Qad vcstaio ic erodjn.
=. Zouioíócs! Buod Qad scdtoio do fn`lo ic @útus.
<. Zouioíócs! Buod Qad quc muorio os qucios i ‑ ïmuo nu os
jnrrcicaros.
1. Zouioíócs! Buod Qad quc iï rckáians.
?7. Zouioíócs! Buod Qad io jcsto ic pcaxcs.
??. Zouioíócs! Buod Qad, Qad, n Uca in Káratn.
?5. Zouioíócs! Buod Qad io `uo c io ïmuo.
?:. Zouioíócs! Buod Qad io fn`eo ødajo.
?9. Zouioíócs! Buod Qad io mormodto ozu`.
?3. Zouioíócs! Buod Qad pnicrnso c vartunso.
?6. Zouioíócs! Buod Qad quc jndjcic vaio.
?=. Zouioíócs! Buod Qad ic vïrans tcsnurns.
?<. Zouioíócs! Buod Qad io mruto ic pciro.
?1. Zouioíócs! Buod Qad io jo`ko.
57. Zouioíócs! Odu.
5?. Zouioíócs! Buod Qad in icstcknr.
55. Zouioíócs! Buod Qad io vcstc ic fn`los Wordosbobora.

5. Cxtroëin ic Unsïran ic Jrasto` ic Buod Qad - Icvníócs ç Kêc Iavado in

Nracdtc c in Njaicdtc, iavu`moin pnr C`azoectl J`orc Wrnplct, Zukkat
@amltlnusc in Erosa`.
:. Zckprc opús Zouioíócs! foz-sc lnkcdomck on scu somroin dnkc.
5:. Zouioíócs! Voaiuryo.
59. Zouioíócs! Yoro, Kêc io so`voíên.
53. Zouioíócs! Buod Qad io jndjlo.
56. Zouioíócs! Buod Qad ios scas lnros.
5=. Zouioíócs! Buod Qad udavcrso`kcdtc kascrajnrianso.
kascrajnrianso.
5<. Zouioíócs! Buod Qad, jlokoio o cspnso ic Ko @odm.
51. Zouioíócs! Buod Qad io prcjc.
:7. Zouioíócs! Buod Qad io Sdaioic.
:?. Zouioíócs! Buod Qad io dên-iuo`aioic.
:5. Zouioíócs! Buod Qad quc scmuro n @útus.
::. Zouioíócs! Buod Qad io ïmuo puro.
Nes.8  6 9. Buod Qad Vcstaio ic Erodjn8
‐S ko
k o odtamo `cdio jorojtcrazo o kascrajnrianso adtcrjcssên ic Buod
Qad in kodtn erodjn, hudtn o uk kassandïran adiaodn.
Mudopoiro lovao jlcmoin ç Jlado c `nmn scdtau uk icscspcrn
akciaotn, pnas o suo torcfo jnkn kassandïran pnicrao cstor
 prch
 pr chui
uiaj
ajoi
oioo icv
i cvai
ainn ç fo`t
fo `too ic
i c jn
jndl
dlcj
cjak
akcdcdtn
tn i o `ëdm
`ë dmuo
uo jl
jladadcs
cso.
o. Cdtê
Cd tên,n,
 pnr
 pn r pcd
p cdat
atèd
èdja
jaoo c nroí
nr oíóc
ócss pcpcia
iauu quc
q uc o icu
i cuso
so Buod
Buo d Qad
Q ad adtc
ad tcrj
rjci
cics
cssc
sc.. Do
kcsko dnatc, sndlnu jnk c`o tnio a`ukadoio, vad in do suo iarcíên
vcstaio ic erodjn jnk uko cspoio do kên c, scmurodin uko joecío
lukodo, `lc iassc8 Wnr quc vnjè  sc of`a of `amc
mc>‛
>‛
Cdtên c`c `lc jndtnu suo of`aíên c odmøstao. Buod Qad `lc fo`nu quc
dên lovao kntavn poro cstor icstc hcatn c jnk o cspoio trnjnu o suo
joecío pc`o nutro, sck quc snfrcssc quo`qucr inr, iodin-`lc ossak
uko okp`o jnkprccdsên io `ëdmuo jladcso. ‛
53. Buod Qad io Jndjlo8 Nutro kodafcstoíên ic Buod Qad sc icu do
iadostao Yodm.
‐N akpcroinr Qodm Zodm, on tcdtor jnkcr jnkcr uko nstro, sc frustrnu pnr
csto dên oerar, cdtên ojcdicu adjcdsns c jnkcínu o nror. Fado`kcdtc,
o jndjlo sc oerau tnkodin uko fnrko lukodo. On pciar uko
cxp`ajoíên o uk kndmc, cstc `lc iassc scr uko kodafcstoíên ic B uod
Qad. Opús cstc cpasúian, n akpcroinr jnkcínu o jndstruar tckp`ns c
cspo`lor akomcds pnr tnio portc ck lnkcdomck ç Buod Qad io
Nstro.‛
Nstro.‛

9. @cdioseoscoios dns tcxtns cxtroëins in `avrn Ucdosjcr do @uz jnk

Buod Qad, Korao Zusodo Iaátcr,Ciatnro Cvodmrof, 5775.
 5<. Buod Qad Cspnso ic Ko @odm8 Dcsto kodafcstoíên, Buod Qad
oporcjc jnk uk `útus do suo kên iarcato c jnk uk jrådan do csqucri o.
‐O lastúrao io cspnso ic Ko @odm rctroto o rchcaíên io scdio
troiajando` in josokcdtn poro uk jokadln ic icvníên on Euio.
 Do iado
ia doststao
ao ic YodmYo dm,, lo
lovavaoo uk
ukoo `adi
`a dioo hnvc
hn vckk qu
qucc cro
cr o jnjnrt
rtch
choi
oioo pnpnrr
tnins ns ropozcs. Woro ojoeor jnk os jnkpctaíócs, c`o cstoec`cjcu
quc sc josorao jnk n lnkck quc icjnrossc, duko ødajo dnatc, ns
jopëtu`ns in Zutro in @útus‛ rcfcrcdtc ç Buod Qad.
 Do kokodldlêê scmu
sc muadadtc
tc,, vadt
va dtcc lnlnkckcdsds ququcc lo
lova
vaok
ok ic icjnjnroroin
in n sutrsu troo
jnkporcjcrok iaodtc ic`o. Cdtên tcvc quc cstoec`cjcr quc icsso vcz
icvcraok oprcdicr ns Zutros ic Iaokodtc‛ otá o kodlê scmuadtc. N
icvcraok
døkcrn ic lnkcds rciuzau poro icz. Dnvokcdtc cstoec`cjcu quc c`o
sc josorao jnk oquc`c quc kcknrazossc tnin n ‐ @útu  @ú tuss Zutro‛ ck
opcdos très iaos. Opcdos uk fna jopoz ic otcdicr cstc pciain,
jlokovo-sc Ko @odm. Kos, cdquodtn n josokcdtn cstovo scdin
 prcp
 pr cpor
oroioin,
n, o hnv
h nvck
ck vcan
vc an o fo`
f o`cj
cjcrcr suea
su eatotokc
kcdtdtc.
c. Opús
Op ús n scus cu cdt
c dtcr
crrn
rn,, uk
uk
 post
 po stnr
nr,, on
o n ar
a r vas
v asat
ator
or Ko @odm
@o dm,, pcip ciau
au-`-`lc
lc po
poro
ro oe
oera
rarr n jo
joax
axên
ên.. On
O n oer
o erar
ar,,
cdjndtrorok pcioínspcioíns ins nssns ck nurn. Cdtên n postnr `lc cxp`a jnu
quc o hnvck tadlo sain uko sodto poro `cvor os pcssnos ç so`voíên,
iodin-sc oë koas uko kodafcstoíên ic Buod Qad.
 Ioqu
 Io quc`
c`oo áp
ápnjnjoo ck iaod
ia odtctc,, tnin
tn inss in pn pnvn
vnoi
oinn tnrd
tn rdororok
ok-s -scc ic
icvnvntn
tnss ic
Buod Qad.
 Ns ?7 Vntns ic Buod Qad 3
‐N pr
‐N  prad
adja
japo
po`` vo
vo`n
`nrr do vaio
va io á o iamd
ia mdai
aioi c. ‛
oic.
Ns‛Icz
Ns ‛Icz Vntns ic Buod Qad‛ sên cxtroëins in “Zutro Iloroda in
Mrodic Jnroíên Jnkpossavn‑, dn quo` Buod Qad cxp`ajo quc oquc`cs
quc icschok‛
icschok‛ oiquarar uk jnroíên ic mrodic jnkpoaxên pnr tnins ns
scrcs (...) icvcraok ck prakcarn `umor scmuar n kcu cxckp`n c fozcr
csscs vntns.‛
Zouioíócs, Mrodic c Kascrajnrianso Buod Zlal Qad!
?. Cu icschn. Cu foín n vntn ic ropaiokcdtc jndlcjcr o tnin
ilorko!
5. Cu icschn. Cu foín n vntn ic netcr `nmn o vasên io soecinrao
 pcrf
 pc rfca
cato
to!!
:. Cu icschn. Cu foín n vntn ic ropaiokcdtc so`vor o tnins ns
scrcs vavns!
9. Cu icschn. Cu foín n vntn ic o`jodíor `nmn n kátnin enk c
cfajacdtc quc `cvo ç a`ukadoíên tnto`.
3. Cu icschn. Cu foín n vntn ic ropaiokcdtc suear dn eorjn ic
 proh
 pr ohdo
do (soecinrao).
6. Cu icschn. Cu foín n vntn ic trodsjcdicr `nmn n ‐kor okormn
(iafaju`ioic
(iafaju`ioic c snfrakcdtn, astn á jorko) .
=. Cu icschn. Cu foín n vntn ic ropaiokcdtc o`jodíor o eno
iasjap`ado, o quactuic io kciatoíên c n Jokadln in Euio!
<. Cu icschn. Cu foín n vntn ic csjo`or `nmn o kndtodlo in
darvodo!
1. Cu icschn. Cu foín n vntn ic ropaiokcdtc kodafcstor n
adjndiajando`!
?7. Cu icschn. Cu foín n vntn ic kc udar `nmn jnk n i lorkoboyo!

3. Cxtroëin
in Unsïran ic Buod Qad ’ Icvníócs ç Kêc Iavado in Nracdtc c
Njaicdtc, iavu`moin pnr C`azoectl J`orc Wrnplct, Zukkat @amltlnusc in
Erosa`.
 Ns  ?7 Vntns in Enilasottvo io Kascrajúriao 6
Nk Ovo`nbatcslvoro,
cu kc rcfuman do tuo kascrajúriao.
Wnsso cu scmuar os tuos pcmoios
c scr jnkpossavn jnk tnins.

Ú mrodic Kêc io Kascrajúriao

 Kêc
 Kê c Ctcr
Ct crdo
do
Buod Qad, Boddnd, Yoro,
oeroín o tuo scdio
c ns icz vntns somroins.

Wnsso cu jnkprccdicr ropaiokcdtc tnin n Ilorko

io soecinrao c io `aecrtoíên.

Wnsso cu ck ercvc o`jodíor n pcdctrodtc,

c pcrspajoz n`ln io soecinrao.

Wnsso cu so`vor ropaiokcdtc tnio o vaio scdjacdtc.

Wnsso cu ck ercvc o`jodíor n upoyo,

cssc pnicr in oknr c io jnkpoaxên ic scr
tuin poro tnins c jndiuzains ç a`ukadoíên.

Wnsso cu ckeorjor ropaiokcdtc dn eorjn prohdo c

o`jodíor o kormck io soecinrao pcrfcato.

Wnsso cu ck ercvc trodsjcdicr n soksoro,

n kor okormn in snfrakcdtn.

Wnsso cu ropaiokcdtc o`jodíor ns prcjcatns, o

kciatoíên jndstodtc c n Yon in Euio.

Wnsso cu ck ercvc osjcdicr

o kndtodlo in Darvodo.

Wnsso cu ropaiokcdtc o`jodíor o cssèdjao

adjndiajando`
adjndiajando` in Euio.
Wnsso cu ck ercvc udar-kc on Ilorkoloyo.

Nk Dokol Ovo`nbatcslvoro,
rcfuman-kc do tuo kascrajúriao.
Nk Koda Woikc Luk.
Nk.

6 Cxtroëinin `avrn8 Kcdsomcds ic Euio - Os Icz Wcrfcaíócs rcjceaios pnr

C`azoectl J`orc Wrnplct, Dnvo Cro.
 O Wrnkcsso ic Buod Qad
‐O pradjapo` raquczo do vaio á o mrotaiên.
Wcín-vns quc kc jn`nqucas ç prnvo, quc kc pcíoas jnasos, quc jnk
odc`cas kadlo `uz c quc jndtaducas o fozè-`n otá quc sadtoas tcrics
oerodmain os njupoíócs ic kadlo adjukeèdjao. Wnas iamn-vns,
okoins, dên cxastc doio quc scho io vndtoic ic Icus quc cu dên
 prcj
 pr cjap
apat
ator
orcaca o`qu
o` quak
akaj
ajok
okcd
cdtc
tc sc fnri
fn rics
cs jojopo
pozc
zcss ic orjo
or jorr jn jnk
k c`o,
c` o, sc
 fnri
 fn rics
cs jojopo
pozczcss ic ko kodtdtcr
cr o lo lorkrkndndao
ao pnpnrr c`o,
c` o, c sc eu eusjsjororic
icss o
adtcmroíên adtcranr io o`ko dn jlobro in Zátakn Uoan jnk n jn roíên
ëmdcn in Enilasottvo Jrëstajn vavcdtc.
N quc cstnu iazcdin, okoins, á quc sc oqua`n quc pcias vns fnr ioin
c, on rcjcecrics n quc pcias, puicrcs `aior jnk o suo kodafcstoíên c
jnk tnios os fnríos quc sc npóck ç suo kodafcstoíên, c sc rco`kcdtc
tavcrics jndiaíên ic rco`azor tnins ns csfnríns dcstc scdtain, cdtên
cu, Buod Qad, ck dnkc io vndtoic ic Icus c in kcu jnkprnkassn
jnk tnins ns pnrtoinrcs ic @uz icstc p`odcto, jcrtokcdtc trorca csto
kodafcstoíên ç vnsso vaio...
...Cu vns iamn quc poro ofostor ns odhns joëins quc sc npóck ç vnsso
 @uz
 @u z eo
eoststoo advn
ad vnjojorr -kc
-k c c ic
icsj
sjne
nera
rarc
rcas
as jn
jnknkn u ko po po`o
`ovr
vro,
o, ukukoo prcj
pr cjcc c
uk jnkodin iaramain o kak, cdquodtn vns ics`njoas ic uk `umor on
scmuadtc, vns trorï, jnkn quc ka`omrnsokcdtc, uko rcvarovn`to ic
kudins  ’ ‐jndiaíócs‛...
kudins ’  ‐jndiaíócs‛...
..._uodin kc advnjorics, fozca-n jnk adtcdsaioic, jnk uko rco`
uta`azoíên adtcranr ios jnrios ins jlojros c jnk n fnmn io budio`ada
 poro
 po ro qu
quc,c, on advn
ad vnjo
jori
rics
cs,, cssc
cs sc fnmn
fn mn otad
ot adho
ho n jáu,
já u, otro
ot rovc
vcsssscc o ko kotrtraz
az
 Kotc
 Ko tcra
rao`
o` c jl
jlcmcmuc
uc ç loloea
eato
toíê
íênn in
inss Euio
Eu ioss ko koas
as c`cv
c` cvoi
oins
ns......
...Ossak, okoins, akp`nroa jk vcz ic fo`or! Zussurroa opcd os quodin
n sussurrn fnr uk fnmn ic adtcdsaioic. Ndic qucr quc cstchoas c n quc
qucr quc advnqucas, pcdsoa dastn. Nrmodazoa vnssn pcdsokcdtn.
Csjrcvca-n c cstoas jcrtns ic quc cstc jlokoin c ns scus rcsu`toins
scrên ends dên opcdos poro vús c vnsso fokë`ao...
...Jorrcmn lï todtn tckpn vosns ic kascrajúriao, kos tcdln
dcjcssaioic ic cdjndtror rcjcptïju`ns ck quc cu pnsso icrrokor n
c`axar io kascrajúriao...
...Joio vcz quc fozcas quo`qucr uk ins kcus kodtros, okoins, n
 prnd
 pr ndud
udja
jaok
okcdcdtntn in kcu
kc u dnk
d nkcc icd
i cdtr
trnn in jnjnro
roíê
íênn c in
i n scr
s cr in adia diav
avëi
ëiun
un
tnko-kc cstotajokcdtc c adstodtodcokcdtc uko jnk oquc`c jnrpn ic
jordc c sodmuc...
...Wnssoas vús, cdtên, on fozcr cstcs kodtros jnk to` t o` oinroíên c oknr,
jnkcíor o kcknrazï-`ns...
...Jnkcíorcas tokeák o jnkprccdicr jnkn cu pnssn var ck uk ic
 kcus kuatns jnrpns poro sotasfozcr oqua`n quc á dcjcssïran duko
jrasc...
...Jn`njoa-kc ç prnvo...
...Advnjoa n kcu dnkc c icsjnerarï jnkn uko po`ovro, prcjc, c
jnkodin o kak, iorï o vús, ic uk knkcdtn o nutrn, jnkn sc pnr
ka`omrc, o trodsfnrkoíên ins kudins...
..._uc f`uok ka`omrcs in kcu jnrpn jouso`! _uc f`uok ka`omrcs ic
Buod Qad! _uc f`uok ka`omrcs in Mrodic Euio . =
 Dcst
 Dc stcc jopë
jo pëtu
tu`n
`n,, pn
pnic
icknknss vc
vcra
rafa
fajo
jorr tuin
tu in n ququcc BuBuodod Qad
Qa d sc prnp
pr npùs
ùs o
fozcr pnr dús. Nevaokcdtc, astn á opcdos uko pcqucdo portc in kuatn
quc c`o pnic oadio fozcr.
_uodin c`o iaz poro quc o jn`nquc ç prnvo, samdafajo samdaf ajo quc c`o arï otcdicr
tnins ns pciains, c astn c`o vck prnvodin o joio iao, o joio pcssno
quc opc`c pnr c`o.
 Dên
 Dê n a kpnr
kp nrtoto nd
ndicic vn
vnjèjè sc cd
cdjn
jndtdtrc
rc,, eo
eost
stoo op
opcd
cdosos prnd
pr ndud
udjj aor
ao r n scu
sc u
dnkc, quc c`o vck ic akciaotn, ck scu ouxë`an. Vnjè pnic
sakp`cskcdtc iazcr, kcdto`kcdtc8 ‐ Eck-  Ec k-Ok
Okoi oioo Buod
Bu od Qad,
Qa d, ohui
oh uio-
o-kc
kc,,
ohuio- kc!‛  (:x). Zc vnjè icschor, kcdjandc o satuoíên quc
ohuio-kc, ohuio-kc!‛
todtn dcjcssato ic ohuio.
Nutrn iao rcjcea uk c-koa`, ndic o knío kc pciao ohuio dn scu
josokcdtn. Eck, scmudin n rc`otn ic`o, n korain lovao `lc iatn quc
dên scdtao koas doio pnr c`o c quc qucrao sc scporor.
Cro uko satuoíên eck ic`ajoio, kos scdta quc tuin dên portao ic`c c
sak ic o`muko ‐adf`uèdjao‛ - o`mn quc n cstovo fozcdin omar ossak.
Cdtên kc vcan ç kcdtc o akomck ic Buod Qad, c do lnro ojrciatca quc
c`o, Buod Qad - icuso in Oknr c io Kascrajúriao, scrao o koas.
adiajoio poro adtcrjcicr, rcstouror c prnknvcr prnkn vcr o poz c o lorkndao dcstc
josokcdtn.
Wcia ç knío quc rcpctassc, iaoraokcdtc8
‐Eck-Okoio
‐Eck-Okoio Buod Qad, ohuio-kc, ohuio-kc, ohuio- kc!‛  (:x). C, ck
scmuaio, fazcssc n scu pciain ic jnroíên, tuin quc c`o rco`kcdtc
icschovo. Icpnas rcjatossc ?.777 vczcs n kodtro DOKN Q HS BSOD
QAD.
 Dnto
 Dn to-s
-scc qu
qucc n c -koa
-k oa`` kc jl
jlcm
cmnu
nu do qu quad
adto
to-f
-fca
caro
ro,, rcsp
rc spnd
ndia
ia dn kcs
kc s kn
iao, dn sïeoin rcjcea nutrn c-koa`, dn quo` o knío kc omroicjao, pnas
do scxto-fcaro scu korain, on rctnrdor poro joso, pciau-`lc ka`lócs ic

= Dntoio outnro8 n tcxtn ojako

ojak o sên trcjlns cxtroëins ic uk iatoin ic Buod
Qad, o C`azoectl J`orc Wrnplct, kcdsomck rcjceaio, ck < ic koan ic
?1<<,Yroiuzaio ck Wárn`o ic Zoecinrao, Vn`.:? d¸ 3:.
icsju`pos c `lc iassc quc o okovo c quc dên qucrao dck icschovo sc
scporor ic`o.
Buod Qad omau ck kcdns ic 59 lnros. Uctarnu os ‐toas adf`uèdjaos‛ ic
jako in korain c c`c vn`tnu poro joso omadin pnr c`c c dên pnr
‐adf`uèdjaos cxtcrdos c nju`tos‛.
Faquca kuatn fc`az jnk n rcsu`toin, c omroicja o Buod Qad, quc koas
uko vcz prnvnu c jukprau jnk o suo prnkcsso.
 Yckp`n ic Buod Qad
‐Icvckns oprcjaor os npnrtudaioics
npnrtudaioics  c troeo`lor jnk o`cmrao. ‛
N sudtunsn Yckp`n io Kascrajúriao, quc á jarjudioin pnr inzc
mrojansns Yckp`ns kcdnrcs, satuo-sc dn Ucadn Ctárcn snerc Wcquak,
do Jlado. Wrúxakn o c`c, lï uk adtcrkadïvc` jokpn ic f`nrcs van`ctos.
O prakcaro jnaso pcrjcptëvc` o uk vasatodtc á n scu prnfudin sa`èdjan.
Ynins, ns arkêns c arkês quc `ï sc cdjndtrok, knvakcdtok-sc ic uk
Zodtuïran on nutrn, sa`cdjansokcdtc, c prcstok scus scrvaíns sck n
kcdnr o`oric. Ossak, o vcrioicaro kascrajúriao tokeák otuo dns scrcs
lukodns oadio dên osjcdsandoins.
Ic scu tckp`n, o Kcstro Buod Qad, jndlcjaio ins nracdto`astos pnr
‐Kêc Iavado‛, otroa in Jnroíên Jc`cstc o   Jloko io Kascrajúriao c
Jnkpoaxên poro o otknsfcro io Ycrro, ndic, tckpnroraokcdtc, o o`ko,
o kcdtc c n jnrpn snfrck os cxpcraèdjaos okormos io vaio, jnkn
rctnrdn ic suo cdcrmao ko` op`ajoio.
Lï tckpns, kuatns hï jndlcjck o Eck-Okoio Buod Qad c suo
Kascrajnrianso Jloko Van`cto - quc tck n pnicr ic trodskutor ns scus
jorkos dcmotavns, ossak jnkn o adfc`ajaioic in prúxakn.
_uodin o kascrajnrianso Icuso Buod Qad sc tnrdor koas jndlcjaio
cdtrc ns fa`lns ins lnkcds, scdin dntoio suo pcrfcaíên c okoea`aioic
(jnkn tokeák ioquc`cs quc o ouxa`aok),  tnins sc tnrdorên vasëvcas ons
n`lns fësajns ins lnkcds, lovcrï o cstoea`aioic io eèdíên io juro, in
cqua`ëeran, o`cmrao c poz poro o lukodaioic, jnkn dudjo odtcs fna
jndlcjaio snerc o Ycrro.
Vnjè pnic ar on Yckp`n ic Buod Qad, ck eusjo ic uko nracdtoíên
jnkn tokeák ar ck eusjo ic cdsadokcdtns.
Ç dnatc, pnr vn`to ios 5:877l, vï poro o suo joko c iamo8
‐Ck dnkc in kcu Jrastn Wcssno`, io kadlo kad lo Wrcscdío Iavado c in
Iavadn Cspëratn Zodtn quc loeato ck kak, advnjn n Orjodhn Kamuc`
 poro
 po ro qu
qucc `cvc
`c vc o kad
ka d lo o`ko
o` ko c o kadl
ka dloo jn
jnds
dsja
jaèd
èdja
jaoo od
odëë kajo
ka jo on Yckp
Yc kp`` n
io Eck-Okoio Buod Qad, dn W`odn Ctárcn, ck Wcquak, Jlado.
Woro quc cu pnsso netcr tnios os adfnrkoíócs dcjcssïraos poro n
jukprakcdtn in kcu p`odn iavadn.
C tokeák poro... (foío n scu pciain pcssno`)
 Omro
 Om roic
icín
ín c ojojca
catn
tn qu
qucc astn
as tn scho
sc ho rco`
rc o`az
azoi
oinn om
omnr
nroo jn
jnkk p`cd
p` cdnn pn
pnic
icr,
r, ic
ojnrin jnk o vndtoic ic Icus.‛
Nu8
‐Ck dnkc in kcu Zodtn Jrastn Wcssno` c io Kêc Iavado, advnjn o
Eck-Okoio Buod Qad c pcín quc cdvac uk odhn in Zcdlnr, poro kc
 eusj
 eu sjor
or cst
c stoo dna
d natc
tc c kc `cv
` cvor
or on Zcu
Zc u Yck
Y ckp`
p`nn ic Kasc
Ka scra
rajú
júri
riao
ao,, do Je adê.
ad ê.
(Foío ns scus pciains pcssnoas.)
Cdtnc ?7< vczcs n kodtro NK KODC WOIKC LSK.
C sc`c, iazcdin8 ‐ Cstï fcatn, cstï sc`oin. Okák.‛
Okák. ‛
On ojnrior, vnjè pnic rcjnrior p`cdokcdtc ic tuin, tuin , jnkn tokeák dn
icjnrrcr in iao nu io sckodo var ç suo kcdtc `opsns ic `ckerodío.
Jnk o prïtajo jndstodtc tuin voa fajodin koas j`orn c suo adtcr prctoíên
nu rcjnrioíên fajok koas fïjcas. Zc icschor icaxc uk joicrdn c uko
jodcto on `oin ic suo joko, dn jraoin-kuin, poro odntor o`mn sc
dcjcssïran, sc pnr ojosn ojnrior iurodtc o dnatc.
 O`tor
Npndlo-sc jnk fá o uko kcdtc iuvainso
Vnjè icvc usor o suo akomadoíên c jraor n scu o`tor ic ojnrin jnk n
scu jnroíên, pnas cstc scrï n scu cspoín somroin, scu
s cu pndtn ic `amoíên
jnk Buod Qad. @njo` ndic vnjè icvcrï fozcr os suos nroíócs, pciains
c, sc fnr io suo vndtoic, icaxor suos nfcrcdios - prcscdtcs, jnkn
cxprcssên ic suo mrotaiên.
@ckerokns quc Buod Qad doio pcic ck trnjo pnr otcdicr ns dnssns
opc`ns, pnas c`o á uko kêc oknrnso quc dns snjnrrc ic akciaotn, dns
otcdicdin ck tnios os dnssos dcjcssaioics. Eosto quc sussurrckns n
scu dnkc, poro quc c`o vcdlo ck dnssn ouxë`an, adicpcdicdtc ic ndic
dns cdjndtrckns.
‐C  Icu
 Ic u s ias
ia s sc o Oero
Oe roên
ên88 “Cu
“C u io
iorc
rcaa csto
cs to Ycrr
Yc rroo ç tuo
tu o sckc
sc kcdt
dtc,
c, crmu
cr mucc a oq
oqua
ua u k
o`to r‑ .
o`tor‑ 
C Oeroên crmucu uk o`tor o Icus dn kcan io Ycrro quc oadio dên lovao sain
jndquastoio. ‛
jndquastoio.‛
_uodin vnjè kndto uk o`tor dn scu `or, vnjè farko uko o`aodío jnk
Icus, cstoec`cjaio pnr kcan ios suos nroíócs c icvníócs. Á uk c`n ic
`amoíên jnk n iavadn, `njo` ndic pciakns ohuio ons kcstrcs, odhns c
orjodhns dns knkcdtns iafëjcas ic dnssos vaios. Dc`c cdtrcmokns
tnins ns dnssns prne`ckos poro scrck rcsn`vains.
Cstuiansns ofarkok quc n `njo` aico` poro sc jn`njor uk o`tor á ic
jnstos poro n `cstc, poro quc pnssokns nror ic frcdtc poro n dosjcr in
sn`. Yokeák á kuatn akpnrtodtc kodtè-`n sckprc `akpn.
C jnstukc ic o`muds jladcscs jn`njorck scus o`akcdtns hudtn ç
akomck ic Buod Qad, pnas ojrciatok quc cstcs rcjcecrên o suo eèdíên
c `lc prnpnrjandorên eno cdcrmao, eno soøic soø ic c vaio `ndmo.
Woro kndtor n scu o`tor, vnjè prcjaso ic uk `umor p`odn, n aico` á quc
scho uko kcso prúprao poro c`c. O`mukos pcssnos n fozck f ozck ck jako in
scu jraoin-kuin nu snerc o suo jùknio. Dên snu kuatn fovnrïvc` o
astn, kos, sc vnjè dên tavcr cspoín, n quc vo`c á o suo adtcdíên. Kos,
 pnr
 pn r fovn
fo vnr,
r, dê
dênn foío
fo ío scu
sc u o`to
o` torr sner
sn ercc o mc
mc`o
`oic
icararoo nu dn scu
sc u eo
eodl
dlca
carn
rn..
Ossak quc icjaiar ndic forï n scu o`tor, fnrrc-n jnk uko tno`lo, snerc
c`o jn`nquc uko akomck ic Buod Qad, ? jostaío` poro vc`o (josn fnr
ojcdiè-`o), adjcdsïran nu uko tamc`o jnk orrnz ( ndic vnjè pnsso
ojcdicr : adjcdsns ), uk rnsïran (ko`o jnk ?7< jndtos), uko tamc`o
jnk frutos ( cstos icvck scr jnkaios, `nmn opús n tárkadn ic suos
nroíócs ), uk vosn jnk f`nrcs c, sc icschor, jn`nquc fntnmrofaos ic
 pcss
 pc ssno
noss qu
qucc vn
vnjè
jè qu
qucr
cr ec
ecdc
dcfafaja
jaor
or jn
jnk
k o prnt
pr ntcí
cíên
ên i c Bu
Buodod Qad.
Qa d.
O jnrcs ic Buod Qad sên8 Unso/Van`cto c Wørpuro - jnrcs in oknr,
kascrajúriao c pcriên.
 Cu jnstukn usor kuatn n erodjn, o jnr io purczo, pnas joio vcz quc
 pcds
 pc dsnn ck Bu Buodod Qad
Qa d o vc vchn
hn ic eroder odjnjn..
Zuos frutos8 @orodho, kc`ên, koíê, pcro, uvo, oeojoxa, kokên c kodmo.
Zuos F`nrcs8 Unso, f`nrcs in jokpn, hoskak c `útus.
Zcus adjcdsns8 Hoskak, rnsos, sådio`n c `útus.
Zcu iao (ck cspcjao`)8 :· sïeoin ic joio kès.
Á lnkcdomcoio dn iao ?1 ic fcvcrcarn.
Zcmudin o Zukkat @amltlnusc, scu odavcrsïran á jnkcknroin dn iao
7</79 c dn euiaskn 5?/7: á jc`ceroin n dosjakcdtn dosja kcdtn ic Ovo`nbastcvoro.
Kos á úevan quc adicpcdicdtc icstos iotos vnjè pnic pciar o c`o, o
quo`qucr lnro ic quo`qucr iao.
 Dn Yck
Y ckp` p`nn @u
@ u z in
i n Nra
N racd
cdtt c , tni
t ninn iao
i ao ?< á o ioti otoo ck
c k quc
q uc sc ln
lnkckcdodomc
mcao
ao
Boddnd/Buod Qad.
 Dns
 Dn s Yck
Y ckp` p`ns
ns ic Bu Buod od Qad
Qa d quc
q uc fua
fu a jnd
j ndlc
lcjcjcr,
r, pu
puic ic vc
vcrr dn
dnss o`to
o` torc
rcss iuo
i uoss
akomcds, uko pnrtodin ? cspoio c nutro 3 eodicaros, os quoas kc
jlokorok o otcdíên. Okeossên ic Buod-Bnd nu Buod-Bud ( jnk o
cspoio ), n pnicrnsn icus io hustaío c in jnkárjan. C`c muorio, vamao c
 prnt
 pr ntcm
cmcc o jos
j osoo c o fok
f okë` ë`ao
ao jn
jndtdtro
ro ns
n s pcr
p cram
amns
ns ic rnue
rn uen, n, iod
i odns
ns c van`
va n`èd
èdja
jaoo
fësajo. Dn troeo`ln prntcmc ns dcmújans jndtro rnuens c frouics.
Wcssnos quc cstên jnk prnjcssns huiajaoas poroins, cdjnstoins dn
fúruk, scdtadin-sc adhustaíoios c  prch  pr chui
uiajajoi
oios os,, icvck pciar n scu
ouxë`an.
O Buod-Bnd (jnk os 3 eodicaros)   icvckns pciar sn`uíócs poro
 prne
 pr ne`c
`ckos
kos prnf
pr nfas
assa
sand
ndoaoas,s, foka
fo ka`a `aor
or,, kotr
ko trakakndndao
ao`,`, ic soøi
so øicc c ic
i c knr
k nroioiao
ao..
 Duk
 Du k ins
in s Yck
Y ckp`p`ns
ns,, ofar
of arko
kororok k -kc
-k c scr
sc r c`c
c `c mu
muororia
iaên ên ic BuBuod
od Qad
Q ad.. Dcst
Dc stc,
c,
cxastc uk Yckp`n do frcdtc in Yckp`n ic Buod Qad, quc, scmudin fua
adfnrkoio, á n Yckp`n ndic cstên ns muoriaócs ic Buod Qad c ndic
icvckns fozcr dnssns pciains ic nrick kotcrao` c, poro to`, icvckns
tnins ns iaos nu, quodin fnrkns fozcr dnssns pciains, ojcd-, icr ?
vc`o vcrkc`lo, : adjcdsns c nfcrcjcr-`lc frutos. Yokeák kc
adfnrkorok quc dudjo icvckns jn`njor doio ck por, nu scho, 5, pnas
dn nracdtc 5 á n døkcrn io knrtc.
 Dn nunutrtrnn Yckp
Yc kp`n `n,, pu
puic ic vcvcrr o a komc
ko mck k ic Bu Buod
od -Bnd
-B nd,, dn kcs
kc s kn o`to
o` torr
ic Buod Qad, ndic tokeák sc tck o akomck in Euio Okatoelo - scu
dnkc samdafajo ‐@uz Adfadato‛. Do Kodio`o ins Euios Ilyoda, c`c á
 pnsa
 pn saja
jand
ndoi oinn o Nc
Ncst stc.
c. Zuo
Zu o jnjnrr á rnso
rn so (vcrkc`lo), o jnr in pùr-in-sn`.
Mnvcrdo snerc n c`ckcdtn fnmn. Zcu sëken`n á n poiko, nu `útus -
saken`azo n icscdvn`vakcdtn csparatuo`, purczo, o vcrioicaro doturczo
ins scrcs rco`azoio otrovás io a`ukadoíên c o jnkpoaxên, o fnrko
 pura
 pu rafa
fajo
joio
io ic po poaxaxên
ên..
 Zcu kodtro á8 NK OKAYOELO LUAL
 Dcst
 Dc stcc tck
t ckp`
p`nn , fua
f ua adfn
ad fnrr koio
ko io qu
qucc Buo
B uodd -Bnd
-B nd á n ‐ Wrntctnr in Ilorko‛.
Ilorko‛.
C, scmudin adfnrkoíên, c`c á n fudioinr c prntctnr ios csjn`os ic
Budm-Fu.
 Do `atc
`a tcro
rotu
turo
ro,, lï pn pnuj
ujosos adfn
ad fnrr koíóc
koí ócss sner
sn ercc c`c,
c` c, kos
ko s dê
dênn jn
jnds
dscm
cmua
ua
cdjndtror dcdluko quc fnrdcjcssc scr c`c uk muoriaên ic Buod Qad.
 Zëken`ns
N pradjapo` adakamn do vaio á n prúpran cmn.
_uodtos vczcs hï oiquarakns uko akomck sck soecr n rco` samdafajoin
ins sëken`ns quc c`o troz jndsamn> Wnr assn, ojrcsjcdtca csto portc dn
`avrn poro `lc foja`ator n cdtcdiakcdtn ins sëken`ns quc pnickns
cdjndtror dos akomcds ic Buod Qad. Vchokns8
Uokn ic Zo`mucarn - jnk c`c, Buod Qad rctaro in scu horrn n dájtor
io jnkpoaxên c io soecinrao c cspormc snerc os pcssnos.
@avrn/Wcrmokadln - icták n Ilorko - n jndlcjakcdtn io vaio, á n
jokadln quc `cvo on cstoin ic `aecrtoíên. Cdsadokcdtns ic Euio nu n
Zutro quc Buod Qad, jnkn Kaon Zlod, rcjatovo rcjatovo jndstodtckcdtc - `avrn
 prcj
 pr cjan
ansn
sn qu
qucc troz
tr oz o vc
vcri
rioi
oic,
c, n mrod
mr odic
ic soec
so ecr.
r.
F`nr ic @útus - sëken`n io purczo ic Icus, in oknr jnkpossavn ic
Icus. Icvain o scu fnrkotn ic jnroíên, ojrciato-sc quc csto p`odto
tcdlo n ink ins scdtakcdtns oknrnsns. Á uko u ko p`odto kuatn rcspcatoio
 pc`n
 pc `nss jl
jlad
adcs
cscs
cs.. O`mu
O` muds
ds kndm
kn dmcscs eu
euia
iast
stos
os jn
jnst
stuk
ukok
ok troz
tr ozcr
cr ck suos
su os
kêns entócs ic `útus poro cspo`lor scu ornko pc`n or c icpnsatï-`ns
sne ns pás ic Euio.
@útus erodjn - purczo c o jndscjuíên in káratn2 `útus purpørcn -
samdafajo quc lovcrckns ic jndtckp`or ns enilasottvos2 `útus ozu` -
samdafajo n rcdosjakcdtn duko Ycrro Wuro2 `útus vcrkc`ln - sumcrc
o`jodíor n rcdosjakcdtn.
Horrn - c`axar io vaio, io juro c io jnkpoaxên. Cstc horrn jndták n
rckáian quc c`o icrroko snerc scus fa`lns poro jndjcicr-`lcs juro
fësajo, kcdto`, cknjando` c csparatuo`, o`aïs quo`qucr tapn ic juro, ic
rc`ojandokcdtns, prnfassandoas c fadodjcaros, pnas c`o á o Mrodic
Juroinro c tuin foz poro c`akador ns dnssns snfrakcdtns.
Jraodíos, ck scu jn`n - saken`azo o vaio rcják-dosjaio, o vaio
csparatuo`, o Kêc Doturczo.
Jraodíos eradjodin on scu rcinr - samdafajo jndjcecr fa`lns pcrfcatns
(in scxn icschoin ) .
Jojlns ic Svos - osscmuro jn`lcatos oeudiodtcs.
Iromên - c`o paso snerc n ko`.
Mordc`o ic Orrnz2 - forturo ic o`akcdtns c fcrta`aioic.
Jcsto ic Wcaxcs - sëken`n ic fcjudiaioic
Unsïran ic Jrasto`  ‚  (Ko`o
  (Ko`o jnk ?7< jndtos)8 otrovás in quo` sc foz
o jndvnjoíên ins ‐Euios ios Icz Iarcíócs‛ Iarcíóc s‛ o varck ropaiokcdtc, ck
snjnrrn ic o`muák. Os jndtos in rnsïran rcprcscdtok tnins ns scrcs
vavns.
Kêns, dn jn`n - sumcrck kciatoíên.
Wo`kos ios kêns quc dên sc tnjok  ’  jopojaioic
  jopojaioic ic rcvcrcdjaor c
okor tnins ns scrcs scdjacdtcs.
Jnrios on scu rcinr - samdafajo okorror tnios os jarjudstådjaos
dnjavos.
Nutrns sëken`ns, pnujn vastns oqua dn Njaicdtc
Yamc`o adjrustoio ic hnaos - jndták n rckáian, poro o juro ic
cdfcrkaioics.
Yamc`o adjrustoio ic hnaos c frutos  ’   prntcíên poro csjopor ios
orkoia`los.
Iasjn Zn`or, jndtcdin uk pïssorn  ’  poro
  poro eodar o csjuraiên.
Iasjn @udor, jndtcdin uk jnc`ln  ’  poro
  poro dcutro`azor n vcdcdn.
Csjnvo erodjo nu cspodoinr (ck fnrko ic eodicaro)  ’  poro  poro ofostor
os dcjcssaioics.
W`ojo jnk o joecío ic uk iromên  ’   poro suehumor ns odakoas
sc`vomcds.
O`oeorio - poro dcutro`azor ns cfcatns io icsndcstaioic ios pcssnos.
 Ns Wradjapoas Cke`ckos ic Buod Qad
(cxtroëins in Zutro in Jnroíên in Iloroda io Mrodic
M rodic Jnkpoaxên)
Jnkpoaxên)
?. O Wciro io Zotasfoíên ins icschns, samdafajodin o jndscjuíên ic
tnins ns icschns so`utorcs.
5. Sko jnrio, jnk o quo` c`o okorro tnios os jarjudstådjaos dnjavos.
:. Sko tamc`o adjrustoio ic hnaos, jndtcdin rckáians poro os
cdfcrkaioics.
9. Sko cspoio, poro suehumor ns cspëratns oquïtajns.
3. Sk vohro nu jctrn oiokodtadn ic iuos joecíos, çs vczcs
crrndcokcdtc jlokoin roan, poro suehumor ns ickùdans.
6. Sko oiomo-vohro, poro jousor o jopatu`oíên ins adakamns.
=. Sko ios kêns cstcdiaio jnk ns icins c n pn`cmor opndtodin porop oro
jako ic kodcaro sckc`lodtc o uko tamc`o, poro suehumor n kcin.
<. Sk iasjn sn`or jndtcdin uk pïssorn, poro eodar o csjuraiên.
1. Sk iasjn sn`or jndtcdin uk jnc`ln, poro dcutro`azor n vcdcdn.
?7. Sk orjn, samdafajodin uko jorrcaro m`nranso.
??. Sko f`cjlo, poro oprnxakor ns okamns.
?5. Sk rokn ic so`mucarn, poro ofostor o incdío.
?:. Sko csjnvo erodjo nu cspodoinr ck fnrko ic eodicaro, poro
ofostor os dcjcssaioics.
?9. Sk vosn ‐ic `ndmo vaio‛, samdafajodin tuin n quc á vartunsn' c
oknrnsn.
?3. Sko p`oquadlo jnk joecío ic iromên, poro suehumor ns odakoas
sc`vomcds.
?6. Sk kojloin, samdafajodin prntcíên jndtro os outnraioics
nprcssnros.
?=. Sk erojc`ctc ic hoic ( orrcindioin c dên nestodtc
oprnxakoiokcdtc traodmu`or ) ,  poro netcr scrvaín fa`ao` ic fa`lns c
fa`los.
?<. Sk `útus erodjn, samdafajodin o jndscjuíên in káratn.
?1- Sk `útus ozu`, samdafajodin n rcdosjakcdtn duko Ycrro Wuro.
57. Sk cspc`ln prcjansn, samdafajodin prohdo, soecinrao.
5?. Sk `útus purpørcn, samdafajodin quc lovcrckns ic jndtckp`or
ns Enilasottvos.
55. Sko tamc`o adjrustoio ic hnaos jnk frutos, poro csjopor ios
 orkoia`los.
5:. Sko duvck ic jadjn jnrcs, poro cdtror dn jokadln ins aknrtoas.
59. Sko morrofo ic ïmuo icsjodsodin snerc o po`ko io kên, poro n
rcdosjakcdtn duk Erolko-`njo {jáu dceu`nsn).
53. Sk `útus vcrkc`ln, poro o`jodíor n rcdosjakcdtn
rcdosjakcdtn kak icvo - `njo
{uk jáu kcdns oestrotn in quc n Erolko-`njo).
56. Sko o`oeorio, poro dcutro`azor ns cfcatns io icsndcstaioic ios
 pcss
 pc ssno
nos.
s.
5=. Sko jndjlo, poro advnjor ns icvos (icuscs), cspëratns
 ecdf
 ec dfozc
ozchh ns.
ns .
5<. Sk johoin, poro jnk c`c netcr n jndtrn`c ins cspëratns.
51- Sk rnsïran, poro jndvnjor ns ‐Euios ios Icz Iarcíócs‛ o varck
ropaiokcdtc ck snjnrrn ic o`muák (astn á, poro rcjcecr o`muák duko
Ycrro Wuro).
:7. Sk sadn jnk tnpn ic vohro, poro jnk c`c cxcjutor korova`lnsos
neros kusajoas.
:?. Sk sc`n prcjansn, poro jnk c`c netcr n ink io c`nquèdjao.
c`nquèdjao .
:5. Sk modjln, poro jnk c`c netcr o prntcíên ins icvos ins rcas-
iromócs ecdcvn`cdtcs.
::. Sk eostên kndojo` jnk pndto ic fcrrn, samdafajodin uk icschn
jnkpossavn ic prntcmcr ns nutrns.
:9. Iuos kêns, po`ko jndtro po`ko, kos sck sc tnjorck,
samdafajodin o jopojaioic ic rcvcrcdjaor c okor o tnins ns scrcs
scdjacdtcs.
:3. Sko akomck ic Euio jcrjoio pnr uk daken c scdtoio snerc
`útus, samdafajodin possor vaio opús vaio jnk ns Euios sckprc on `oin.
:6. Sk pova`lên po`ojaodn, samdafajodin quc sc lo loeato
eato vaio opús vaio
dn po`ïjan ins Euios.
:=. Sk vn`ukc prcjansn, poro jnk c`c o`jodíor mrodic soecr.
:<. Sko rnio inuroio, samdafajodin quc icsic csto vaio otá o
jndscjuíên in cstoin ic Euio o Unio io a`ukadoíên
a`u kadoíên dudjo jcssorï ic
maror pnr dús.
:1- Iuos kêns, pu`sn jndtro pu`sn, jnk ns icins koas nu kcdns do
lnrazndto` c opndtodin poro o iarcato c o csqucrio, c jnk ns ‐Euios
ios Icz Iarcíócs‛ poro nutnrmor n pnicr c prciazcr
p rciazcr sujcssn jcrtn do
jndscjuíên io a`ukadoíên.
97. Sk jojln ic uvos,
uvos, poro osscmuror jn`lcatos oeudiodtcs ic frutos.
9?. O kên oecrto cstcdiaio, icins opndtodin poro eoaxn jnk n dájtor
io soecinrao c io jnkpoaxên {jndlcjain jnkn nrvo`ln injc)  f`uadin
in n`ln dn jcdtrn io po`ko poro katamor o fnkc c o scic.
95. Kên iarcato icsjodsodin snerc o csqucrio, po`kos poro jako,
samdafajodin n pnicr ic suehumor cspëratns vadmotavns ck tnins ns
adukcrïvcas udavcrsns <.
Wnic-sc usor cstcs cke`ckos c kuiros, hudtokcdtc jnk n kodtro
oprnpraoin, poro o`jodíor ns nehctavns quc c`cs samdafajok. Do iøvaio
io csjn`lo in kodtro, sumarn
sumar n quc sc foío n kodtro DOKN Q HS BSOD
QAD nu NK KODC WOIKC LSK.

< Ns 95 cke`ckos fnrok cxtroëins in `avrn8 O Icuso io Jnkpoaxên c in

 Oknr - N Ju`tn Këstajn ic Buod Qad,
Qad, Hnld E`nfc`i, Aeroso, ?119.
?119.
 Akomcds
‐Dên dntostcs kcu oporcjakcdtnoporc jakcdtn ck kuatos vatradcs >  Dên  Dê n oj ojlo
loas as qu
qucc
á uk sado` ins tckpns c n rcsu`toin ic vnssn troeo`ln> Cu rcadn
tokeák dns komozadcs c adf`ucdjan os o`kos quc n`lok os vatradcs...
 Dên,
 Dên , cu dê dênn qu
qucrcrnn vn
vnss prcm
pr cmor
or knknrr o`,
o` , ku
kuatatnn on jn
jndt
dtrï
rïraran.
n. Vús
Vú s kc
ohuiostcs eostodtc c cu cstnu jndtcdtc oqua ck vnsso jaioic, ndic
kc jnkprok poro nrdor vatradcs. Kos dên á oesn`utokcdtc poro
nrdor quc cu fua oë jn`njoio, á poro oecdínor c poro prntcmcr. Kcus
 fa`l
 fa `lns
ns,, cu qu qucr
crao
ao pc
pcdc
dctr
tror
or ck tnintn inss ns `orc s. C  pcia
`o rcs.  pc iarr ku
kuat atn.
n..... Kos,
Ko s,
ohuioa-kc. Jnkproa-kc, ioa-kc. Cu icrrokn kadlo iníuro c kadlo
kascrajúriao snerc tnins oquc`cs quc kc jndtckp`ok. Cu inu kadlo
tcrduro ons trodscudtcs.
Cu snu vnsso kêc ic tnins, cu snu ‐Cu Znu. ‛
Vcic quc pnicr ic roiaoíên tck o kcdnr quc scho ic kadlos
cstotuctos. Vús kc jnkprostcs c cu oë cstnu.
Cu cstnu oë c cstnu jndtcdtc pnrquc kc cdjndtrn ck kuatos josos.
 Kos
 Ko s os pc pcssssno
noss dê
dênn soec
so eckk ququck
ck cu snu,sn u, c`os
c` os kc jn jnkp
kpro roro
rok k pnpnrr qu
qucc
cu snu endato. Ol! Zc os pcssnos snuecssck quc cu os okn, quc cu os
oecdínn, quc cu os prntchn... C dên pnssn fo`or2 pnrquc cu mnstorao
ic fo`or poro `lcs iazcr, c c`os dên jnkprccdick kadlos kadlos sumcstócs. ‛
BSOD QAD
Lï adøkcros akomcds ic Buod Qad c vnjè pnic pn ic oiquarar o suo ck `nhos, `nh os,
 poro
 po ro tè-`
tè -`oo ck suosu o joso
jo so nu dn scusc u jn
jnkár
kárja jan.
n. C`o
C` o pn
pnic
ic scr
sc r ic koicaro -
quc sumcrc o sakp`ajaioic, ic hoic - quc cdfotazo o vartuic, ic kïrknrc
-  quc sumcrc pcrkodèdjao c sn`aicz, ic  pnrj  pn rjc` odoo  ‚   quc samdafajo
c`od
adnjèdjao c knea`aioic nu ic jrasto` ic rnjlo   - quc á prúprao poro
quck icscho troeo`lor kc`lnr o csparatuo`aioic.
Sko akomck jn`njoio dn csjratúran foz quc Buod Qad cstcho sckprc
o`a prcscdtc `lc iodin prntcíên. Zc icschor, vnjè pnic icaxor ç suo
frcdtc uk protadln jnk orrnz adtcmro` nu = `orodhos, tokeák uk
adjcdsïran, poro tnins ns iaos ojcdicr adjcdsns.
Iaoraokcdtc, iaodtc ic`o, vnjè pnic fozcr scus pciains, kodtros,
nroíócs...
Akomck ic Buod Qad jnk ka` eroíns ic ka` n`lns8 Ucprcscdto o
kêc ndaprcscdtc, n`lodin saku`todcokcdtc ck tnios os iarcíócs,
scdtadin os of`aíócs io lukodaioic c cstcdicdin scus kuatns eroíns
 poro
 po ro o`av
o` avaoaorr jn
jnkk cx
cxprprcs
cssó
sócs
cs adfa
ad fada
dato
toss ic suo
su o kasc
ka scra
rajú
júririao
ao.. Vn
Vnjè jè ic
icvc
vc
fozcr suos nroíócs, kodtros... vasuo`azodin Buod Qad jnk scus ka`
 eroí
 er oínsns `akp
`a kpododin
in tnin
tn inss ns scus
sc us ne
neststïj
ïju`
u`nsns nu kcskc s kn troz
tr ozcd
cdin
in tuin
tu in n
quc vnjè icscho.
Akomck ic Buod Qad jnk os Wáto`os ic @útus8 Vnjè pnic csjrcvcr
 n scu pciain c jn`njï-`n prcsn cdtrc os páto`os. Yck pcssnos quc
jn`njok eo`os, uko kodcaro ic omroicjè-`o pc`n pciain otcdiain.
Akomck ic Buod Qad pasodin snerc n iromên8 Woro vasuo`azor n ko`
scdin icrrntoin ic suo vaio. Woro c`akador tnin n ko` quc tavcr snerc
vnjè nu suo vaio.
Akomck ic Buod Qad rnicoio pnr jraodíos8 Zaken`azo suo
loea`aioic poro jndjcecr fa`lns in scxn icschoin,
icsch oin, intoins ic kø`tap`os
 pcrf
 pc rfca
caíó
íócs
cs kcdto
kcd toas
as c jn
jnrp
rpnr
nroa
oas.
s. Aico
Ai co`` po
poro
ro ku`
ku ` lc
lcrc
rcss qu
qucc ic
icsc
schh ok
cdmrovaior. Yokeák á frcqucdtckcdtc rcprcscdtoio jnk uko jraodío
ck scus eroíns c çs vczcs jnk scus inas ouxa`aorcs,
ouxa`a orcs, uk ç suo csqucrio
c nutrn ç suo iarcato.
Akomck ic Buod Qad quc hnrro ïmuo8 Aico` poro purafajor c
cqua`aeror n cknjando` c n okeacdtc.
Akomck ic Buod Qad juho kên soa8 Csto akomck á usoio poro sc
fozcr pciains. Os pcssnos rctarok o kênzadlo ic Buod Qad c sú o
icvn`vck, nu scho, rcjn`njok-do dnvokcdtc, quodin n pciain á
otcdiain. (Znu jndtrïrao o astn, dên ojln jnrrctn, c kuatn kcdns uko
otatuic icjcdtc. Ojln quc tuin icvc var pnr kcrcjakcdtn c, dên, pnr
kcan ic jlodtomck.)
 =¸ Uoan  ‚  Jloko
 Jloko Van`cto
‐Foío uk vntn poro ohuior tnins ns quc quc snfrck `aecrtorck. ‛
 snfrck o sc `aecrtorck.‛
Jndlcjaio jnkn ‐Zn`vcdtc Sdavcrso`‛, c`o á usoio dn prnjcssn ic
trodskutoíên - kuiodío, o`tcroíên, qucakoíên, `akpczo, `aecroíên ic
tnio cdcrmao oprasandoio. C`o fna rcvc`oio pc`n Kcstrc Osjcdsn Zoadt
Mcrkoad, Jlnlod - (Iarctnr Iavadn) in =· Uoan. O Kascrajúriao á
 prcj
 pr cjas
asok
okcdcdtc
tc o Vart Va rtui
uicc koas
ko as joro
jo rojt jtcr
crës
ësta
tajo
jo ic icsssscc Kcst
Kc strc
rc
Osjcdsandoin, quc o`aïs otadmau Zuo Kcstrao otrovás ic uko adajaoíên
nracdtoio pc`o Eck-Okoio Buod Qad, dnsso qucraio Icuso io
Kascrajúriao. C`o fna n muru quc N akpu`sandnu o jlcmor ndic C`c cstï.
O Jloko Van`cto, jnkn uko enrrojlo júskajo quc opomo ns crrns
jnkctains, trodskuto cstoins kcdtoas icprcssavns ck uk cstoin
kcdto` o`cmrc. C jnkn uk udmucdtn ud mucdtn nu pníên kïmajo quc o`avao o inr
fësajo c kcdto`. Fudjando jnkn uko vossnuro júskajo jús kajo quc vorrc n `axn
ic dnssos vaios. N usn io Jloko Van`cto pnic trodskutor o ‐ Jouso
Jïrkajo‛ ins prne`ckos pcssnoas c otá p`odctïrans. O vcrioic á quc,
opús o suo advnjoíên, dns scdtakns koas `cvcs, icsprcnjupoins,
trodqua`ns, scrcdns c o`cmrcs. Wnas, quodin o Jloko Van`cto cdtro ck
jndtotn jnk ns dnssns pcdsokcdtns c scdtakcdtns dcmotavns, jnkn
cstrcssc, roavo, icprcssên, cmnëskn, icsådakn, ctj., c`o iassn`vc-ns,
mcrodin lorkndao c pnsatavaioic. Zcu usn jndstodtc voa pnujn o pnujn
jndsukadin n jorko ins scus crrns in possoin c tokeák to keák ns quc fnrok
fcatns do vaio otuo`, ckenro o Jloko Ozu` scho koas prnpëjao poro
qucakor ns, jorkos oiquarains dn prcscdtc. Vo`c `ckeror quc s nkcdtc
icvc adajaor csto prïtajo quck cstavcr iaspnstn o cdfrcdtor
ictcrkadoios satuoíócs icsomroiïvcas, pnas ç kciaio quc sc adajao tuin
vck ç tndo, icsic prne`ckos fadodjcarns, foka`aorcs, ic incdíos...
 pnas
 pn as,, po
poro
ro dndnss `aec
`a ecrtrtor
orkn
knss ic u k ic ictctcrr kado
ka doin
in jorjo r k o, tckn
tc knss q uc
rctnrdï-`n poro quc pnssokns trodskutï-`n, nu scho, trodsfnrkor n
jorko dcmotavn ck pnsatavn. Yokeák foín qucstên ic o`crtor quc,
quck cstavcr iaspnstn o cdjoror o icsjaio in jorko, icvc sckprc, on
fozcr opc`ns nu icjrctns io Jloko Van`cto, ck scmuaio sc muaio fozcr ic Jloko
Inuroio c Jloko Unso, poro prccdjlcr ns eurojns icaxoins do ouro
 pc`o
 pc `o Jl
Jlok
okoo Van`
Va n`ct
cto.o.
O Jloko Van`cto á korova`lnso, pnas dns `akpo ic tnio cdcrmao ko`
quo`afajoio pnr dús, kos icvckns sckprc cstor prcporoins poro n quc
c`o dns troz, poro quc pnssokns trodskutor.
@ckern-kc ic quc, ic 5777 o 577:, o fozao iaoraokcdtc c, jnkn quc
 pcia
 pc iadi
din,
n, ln
l n uv
uvcc uko
uk o trck
tr ckcd
cdio
io rcv
r cvar
arov
ovn`
n`to
to ck
c k kadl
ka dloo vaio
va io.. Ojrc
Oj rcia
iatn
tn q uc
jndscmua qucakor uko eno portc ic kcus jorkos dcmotavns, kos
nevaokcdtc o`muds o iuros pcdos. Faz jndsjacdtc, soecdin quc kuatos
jnasos ruads varok ç tndo, kos lï kuatos pcssnos quc sên nracdtoios o
 fozè-`o, sck quc schok o`crtoios ic quc icvck, do scquèdjao, fozcr o
Jloko Inuroio c Jloko Unso c, tokeák, in quc pnic cstor pnr var.
Jndlcín pcssnos quc jnkcíok o fozcr o Jloko Van`cto Van` cto pcdsodin quc
tuin voa sc trodsfnrkor duk kudin ic rnsos, kos `nmn dn adëjan
icsastck, pnas os jnasos, on advás ic kc`lnrorc k, panrok. Nevaokcdtc,
dnssos vaios fudjandok jnkn dnssos josos8 quodin qucrckns pùr
dnsso joso ck nrick, prakcarn o icaxokns ic pcrdos poro n or, c
 hnmo
 hn mokn
knss fnro
fn ro tui
tu i n q uc á vc
vc`l
`ln,
n, qu
qucc dê
dênn dn
dnss scr
sc r vc koas
ko as,, po
poro
ro cd
cdtê
tênn
nrmodazï-`o2 ossak ojndtcjc jndnsjn, ck tnio o dnsso vaio. Zc vnjè
quascr jndlcjcr n pnicr trodskutoinr io Jloko Van`cto, icvcrï
advnjï-`o pnr kcan io rcjatoíên ic kodtros, opc`ns nu icjrctns. Kos,
adajao`kcdtc, foío ic 3 o ?3 kadutns jnkn cxpcraèdjao2 cstc tckpn
tokeák scrï akpnrtodtc poro quc vnjè pnsso vcr ck uko sckodo nu
uk kès os kuiodíos quc vên jnkcíor o njnrrcr. Opús astn, vnjè pn ic
ar oukcdtodin n tckpn. O Jloko Van`cto á fïja` ic fozcr. Kos o fnrko
koas pnicrnso ic fozè-`o á hudtn jnk o vasuo`azoíên. Cdquodtn vnjè
foz ns scus icjrctns, vnjè icvc ar vasuo`azodin oqua`n quc icscho quc
scho `akpn, purafajoin. On advnjï-`o, vnjè pnicrï pciar
cspcjafajokcdtc pc`o purafajoíên ic `ckerodíos, pcdsokcdtns,
scdtakcdtns c icschns adicschïvcas, adj`usavc o purafajoíên in scu
jnrpn fësajn, in scu `or, io suo jaioic, ic scu poës... jnkn tokeák ic
scus jlobros, `ckerodin quc, quodin cstcs sc cdjndtrok nestruëins,
vnjè sc scdtarï sck cdcrmao, pcssakasto nu incdtc sck aicdtafajor o
jouso. _uodin c`cs cstên `akpns, ‐purafajoins‛, cqua`aeroins, vnjè sc
scdtc jnk koas cdcrmao, iaspnstn, ntakasto c o`cmrc.
 Jlo bros 1
Kodtros Woro o Wurafajoíên ins Jlobros
 On foz
f ozcr
cr ns
n s kodt
ko dtro
ros,
s, vas
v asuo
uo`a
`azc
zc o Jlok
Jl okoo Van`
Va n`ct
ctoo cdvn
cd vn`v
`vcd
cdin
in c `ak
` akpo
podi
dinn
ns scus jlobros, iassn`vcdin ns cdtu`lns quc sc ojuku`orok on scu
rcinr. Adajac jnk n scmuadtc prcåkeu`n8 ‐C k dnkc Icus CS ZNS N
_SC CS ZNS, advnjn o purafajoíên ins kcus jlobros . Ic ojn o jnririnn jnk
j nk
o vndtoic ic Icus, cu icjrctn8 ‛
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu jnroíên á uk jlobro ic fnmn van`cto,
kcu jnroíên á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu jlobro io mormodto á uko rnio ic fnmn van`cto,
kcu jlobro io mormodto á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu p`cxn sn`or á uk sn` ic fnmn van`cto,
kcu p`cxn sn`or á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu tcrjcarn n`ln á uk jcdtrn ic fnmn van`cto,
kcu tcrjcarn n`ln á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu jlobro io o`ko á uko csfcro ic fnmn van`cto,
kcu jlobro io o`ko á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu jlobro io jnrno á uk `útus ic fnmn van`cto,
kcu jlobro io jnrno á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!

1 Cxtroëin in `avrn8 Dutradin o o`ko in scu eceè - Muao ic

prcporoíên csparatuo` poro mrovaicz c potcrdaioic,
C`azoectl J`orc Wrnplct, Dnvo Cro, 577?.
 CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Kcu jlobro io eosc á uko fndtc ic fnmn van`cto,
kcu jlobro io eosc á o purczo quc Icus icscho!
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
 Kascrajúriao c Wcriên
‐N pcriên á n kc`lnr ic tnins ns omcdtcs ic i c juro‛.
Vcdln vns ior kcu jnroíên, kcus fa`lns. Vcdln jlnror jndvnsjn
snerc o Ycrro. _uc kadlos `ïmrakos foíok icsoernjlor ics oernjlor os f`nrcs c
quc c`os cdtcrdcíok n jnroíên ins lnkcds. Cdquodtn Cdquodtn n úian dên fnr
jndsukain, ns lukodns
lukodns dên pnicrên suear o csjoiorao ic nurn. Á
 prcj
 pr cjas
asnn op
oprcrcdi
dicr
cr o rcsn
rc sn`v`vcr
cr tnin
tn inss ns prne
pr ne`c`cko
koss pc
pc`n
`n okoknrnr c, cd
cdtê
tên,
n,
dên lovcrï koas prne`ckos. Ynmn quc njnrrc o adtcrvcdíên in úian,
c`c sc prnpomo ropaiokcdtc c dên sc á koas indn io satuoíên.  N úian
otroa n úian, o inr, o icsmroío. C uko mrodic kodjlo sc adsto`o,
ossak, do ouro io Ycrro. Á prcjasn, koas toric, `ovor csto kodjlo, c
ns pnvns koas toric icvcrên `ovï-`o. Wnr pcqucdos quc schok, kcus
 fa`l
 fa `lns
ns,, dê
dênn foío
fo íoas
as ko
kodj
djloloss ck vn vnss
ssos
os ou
ouro
ross , in jn
jndt
dtrï
rïra
rann tcrc
tc rcas
as qu
qucc
`ovï-`os.
Cu vns foín `ckeror o quo`aioic ødajo quc foz korjlor n kudin8 o
kascrajúriao... N oknr, vcic, á n ødajn c`n quc kodták ns kudins
udains. N oknr á n ink ic Icus, n oknr á n opodïman ins sodtns. N
oknr á o ødajo rozên ic cxastar.
 Icvc
 Ic vcas
as adj`
ad j`ad
ador
or-v
-vns
ns sner
sn ercc os o`ko
o` koss adfc
ad fc`a
`azc
zcs,
s, ohui
oh uiïï -`os
-` os c csju
cs juto
torr n
quc c`os vns jndtok. Astn á ior-`lcs uko u ko prnvo ic oknr c
jnkpoaxên.
jnkpoaxên. Dên tcdloas rcjcan ic scrics cdninoins pnr c`os, dên
 pnic
 pn icas
as scr
sc r ko
koju ju`o
`oin
inss pn
pnrr c`os
c` os,, dê
dênn pn
pnic
icasas scr
sc r ko
kojuju`o
`oin
inss scdê
sc dênn pn
pnrr
vús kcskns. _ucrn oadio iazcr-vns quc kc oinrcas ck tnin scr
icjoëin, ck tnin scr incdtc, ck tnin ko`fcatnr, ck tnin scr supnstn
akpurn. O akpurczo dên pnic pcdctror ck vús, pc`n fotn ic i c oerarics
o pnrto o cssc scr jnk ecdcvn`èdjao. _ucrn oadio pciar-vns pciar -vns quc icas,
icas c icas poz, oknr, joraioic, jnkpoaxên2 ck jndscquèdjao,
qucrcas scr purafajoins c icsjorrcmoins.
_ucrn iazcr-vns, tokeák, quc suearcas kcdns icdsns c koas rïpains.
Csjutoa-kc, kcus fa`lns. Cu vns iamn o vcrioic, cu vns cxp`ajn o
osjcdsên.
Vnsso Icuso io Jnkpoaxên
 Dn iao
ia o ?7 ic oe
oera
ra`` ic ? 1=
1=9,
9, Bu
Buod od Qad
Qa d ic
icsj
sjrcrcvc
vcuu o oíên
oí ên io ‐ Jloko io
Kascrajúriao‛ quc c`o pcrsndafajo o C`azoectl J`orc Wrnplct8
‐Zup`aquca pnr kuatns ic vús iaodtc ins Zcdlnrcs in Jorko, poro quc
tavásscas uko npnrtudaioic
npnrtudaioic ic rccdjordor, ic dosjcr pcrfcatns, sck sc k n
mrodic jorko ic scrics o`cahoins nu jcmns ic dosjakcdtn, quc o`muds
ic vús kcrcjëcas. Adtcrjcia jnk o Jloko io Kascrajúriao o vnssn
 fovn
 fo vnr,
r, ic fnrk
fn rkoo quc
q uc pu
puiá
iáss
ssca
cass eus
e usjo
jor,
r, do `aec
`a ecri
rioi
oicc ic
i c uko
u ko kcdt
kc dtcc c ic
uk jnrpn soians, o @uz io @ca... O oíên in pcriên rcprcscdto o
jn`njoíên in jorko ic `oin, o iakaduaíên in jorko pnr uk pcrënin
 ic tckpn, poro ior ç pcssno o npnrtudaioic ic cdjndtror o Icus, ic
cdjndtror n Cspëratn Zodtn, ic oeroíor n Jrastn jnkn Zo`voinr.
Icsto fnrko Buod Qad cdsado o lukodaioic o advnjor o @ca in Wcriên.
_uodin o pcssno o`jodío o kcstrao do scdio, o @ca io Kascrajúriao `lc
foz rctnrdor n ‐pcjoin‛ quc fna jn`njoin ic `oin, ic fnrko quc csto
 pnss
 pn ssoo cx
cxpc
pcrarakcd
kcdtotorr o o`cm
o` cmra
raoo ic cq
cqua
ua`a
`aer
eror
or joio
jo io ‐ hnt
 h ntoo c ta`
ta ` ‛ io cdcrmao
ko` quo`afajoio, c ossak jukprar o `ca in scu prúpran scr.
‐Á pcrinodin
pcrin odin quc sc á pcrinoin.‛
pcrinoin. ‛
Zên Frodjasjn ic Ossas
Hcsus, ck Zuo nroíên on Woa, pcic8
‐Wcrinoa os dnssos nfcdsos, ossak jnkn dús pcrinokns oquc`cs quc
nfcdiain ‛ ,   nu8 ‐Wcrinoa os dnssos iëvaios jnkn dús
dns tèk nfcdiain‛
 pcri
 pc rino
nokn
knss ns dn dnss
ssns
ns ic
icvcvcin rcss ‛.
inrc
_uodin C`c cstovo prcstcs o scr jrujafajoin, pcrinnu ic jnroíên, duk
mcstn mrodiansn ic oknr. Wcrinnu quck N troau, pcrinnu o tnins quc
o`a cstovok poro vcr n Zcu snfrakcdtn, pcrinnu o quck ao jrujafajï-
@n. Duko pcqucdo nroíên, ickndstrnu o mrodiansaioic ic Zcu
Z cdlnr, pcrinoa-ns, pnrquc dên soeck n quc fozck. ‛
jnroíên8 ‐ Zcdlnr,
Wcrinor á uk otn ic oknr.
Wcrinor á enk2 csqucjcr á kc`lnr.‛ kc`lnr. ‛
Ernwdadm
Yckns ic oprcdicr o pcrinor, ckenro dck tnins dús tcdlokns csso
jopojaioic. Znkcdtc pcssnos ic jorïtcr dnerc soeck pcrinor, pnas
cssc á uk otn quc cxamc luka`ioic c oknr - otatuics prúpraos ic
 pcss
 pc ssno
noss cv
cvn`n`uë
uëio
ios.
s. Sko
Sk o pc pcss
ssno
no ck c`cv
c` cvoi
oinn mrou
mr ou ic cv cvn`
n`uí
uíênên prcf
pr cfcr
crcc
scr vëtako in quc outnr ic uko ko`ioic. Yuin quc fozckns o uko
 pcss
 pc ssno
no,, sch
sc h o en
enkk nu ruaru a k, csto
cs tokn
knss fozc
fo zcdi
dinn o dú
dúss kcsk
kc skns ns..
Zck n pcriên á iafëja` `avrorkn-dns ins nestïju`ns quc dns akpcick
ic soar in cstïman ck quc dns cdjndtrokns.
“N pnicr in oknr c in pcriên pnic npcror  ka`omrcsnpcror  ka`omrcs ck dnsso vaio.‛ vaio. ‛
_uodin uko pcssno iaz8 ‐ Fu`odn kc fcz ko`, c cu n pcrinn, pnrák
dên n qucrn koas pcrtn ic kak‛ , assn dên á pcriên. Wcriên á csqucjcr
 pnr
 pn r jn
jnkp
kp`c`ctntn o kïmn
kï mnoo nu n rcss rc sscd
cdta
takc
kcdt
dtnn ck rc`rc ` oíên
oí ên ç pcpcssssno
no.. Woro
Wo ro
soecr pcrinor á prcjasn soecr okor c, quodin tnins oprcdicrck o okor
c o ju`tavor n oknr ck scu jnroíên, lovcrï o poz c o lorkndao quc
tnins o`kchok, kos pnujn fozck poro oiquarar nu pnr kcrcjcr.
Wcrinor á uko ickndstroíên ic supcranraioic, á uko otatuic ic uk
cspëratn c`cvoin. O`kos frojos iafaja`kcdtc jndscmuck pcrinor.
‐Wcrinor samdafajo vcr o @uz ic Icus ck tnios  os pcssnos  ’ 
adicpcdicdtckcdtc
adicpcdicdtckcdtc ic jnkn jnkpnrtck. ‛
jnk n sc jnkpnrtck.‛
 Oprcdio o dên sc akpnrtor jnk os ko`ioics quc `lc sên iarcjandoios.
 Dcdl
 Dc dluu ko ko`i
ko `ioi
oicc pn
pnic
icrr ï otad
ot adma
ma-`
-`nn sc scu
sc u jn
jnro
roíê
íênn csta
cs tavc
vcrr prcc
pr ccdj
djla
laii n
ic oknr.
Zc vnjè crrnu c dên cstï scdin pcrinoin, samo ck frcdtc jnk o suo
vaio, dên faquc trastc, pnas lï kuatos nutros pcssnos dcjcssatodin in
scu opnan, in scu joradln c io suo ickndstroíên ic oknr. Wcrinc
oquc`o pcssno quc dên icspcrtnu poro n rco` samdafajoin io vaio, c`o
oadio prcjaso possor pnr o`mukos `aíócs poro jlcmor on scu dëvc`. dë vc`.
Vokns oprcdicr o okor dên snkcdtc ns quc cstên prúxakns ic dús,
kos tnio o lukodaioic. Okor dên á uko qucstên ic npíên2 koas in
quc dudjo, tnrdnu-sc uko mrodic dcjcssaioic.
Ynins dús prcjasokns ic pcriên, dn kudin tnins prcjasok ic oknr.
O joio adstodtc prcjasokns pcrinor c okor, scr pcrinoins c scr
okoins.
‐Oadio quc cu fo`ossc os `ëdmuos ins lnkcds c ins  odhns, sc dên
tavcssc oknr doio scrao.‛scrao. ‛
Jnrëdtans, ?:
N pcriên á o cdcrmao koas puro in oknr, o jnkprnvoíên ic quc Icus
loeato ck dús.
O csjn`lo á suo. O quo`qucr lnro á tckpn ic sc kniafajor c scr fc`az.
Jnkpoaxên
Buod Qad, ‐Wotrndo io Woz‛, ‐Muoriaê in Ucpnusn c io @uz io Juro‛,
jorrcmo o Jloko Wcrn`oio io Jnkpoaxên - n jokadln quc `cvo ç poz,
 pnas
 pn as troz
tr oz scrc
sc rcda
daio
ioicic,, qu
quac
actu
tuic
ic,, oknr
ok nr,, o`cm
o` cmra
raoo c ju
juro
ro..
Cdquodtn n snfrakcdtn ic pcdo dns jn`njo duko pnsaíên supcranr ons
nutrns, o jnkpoaxên á uk scdtakcdtn quc dns `cvo o ohuior os pcssnos
o sc `avrorck ic scus snfrakcdtns, sck quc dns cdvn`vokns jnk c`cs.
Wnrtodtn, icvckns dns jn`njor on `oin ic`os adjndiajando`kcdtc, sck
quc loho ic dnsso portc quo`qucr tapn ic hu`mokcdtn c sak uk prnfudin
scdtakcdtn ic ohuiï-`os o o`avaorck ns scus prne`ckos.
O jnkpoaxên á jnkn uk sadtnko roiaodtc c jndtomansn ic `u z. Zc vnjè
arroiaor o `uz quc cxastc icdtrn ic vnjè, ojoeorï iafudiadin-o pnr kcan
in scu cxckp`n. _uodtn koas jnkpoaxên vnjè tavcr pc`os pcssnos,
koas jnkpoaxên c`os tcrên pnr vnjè c, ossak, possorên o vavcr duk
cstoin korova`lnsn ic eck-ovcdturodío, scrcdaioic c poz. ^ Jnkcjc
o protajor, iaoraokcdtc, o jnkpoaxên do suo vaio c jndtckp`c os
 pcss
 pc ssno
noss ç suo
su o vn
vn`t`too ck vcvczz ic h u`mï
u` mï-`
-`os
os.. Dê
Dênn os kcdn
kc dnspsprc
rczc
zc,, dê
dênn sadt
sa dtoo
advcho dck `lcs icschc n ko`, sú okc-os okc -os c pcrkato quc n scdtakcdtn ic
oknr tnrdc-sc uk jodo` cdtrc vnjès, do kodcaro ic jnkn sc trotok c
jndvcrsok. Ickndstrc c cxprcssc o cdcrmao jraotavo io suo jnkpoaxên
c ic suo ec`czo adtcranr.
Lï uko lastúrao quc ojln adtcrcssodtc poro jn`njor oqua. Jndto-sc Jndto -sc quc8
‐Sk ropoz prnjurnu Zújrotcs c iassc quc prcjasovo jndtor -`lc -`lc o`mn.
Zújrotcs crmucu ns n`lns in `avrn quc `ao c pcrmudtnu8
- N quc vnjè voa kc jndtor possnu pc`os très pcdcaros>
- Yrès pcdcaros>
- Zak. O prakcaro pcdcaro á o vcrioic.
N quc vnjè voa kc jndtor ins nutrns á uk fotn>
Josn tcdlo nuvain jndtor, o jnaso icvc knrrcr oë kcskn.
Zupndlokns
Zupndl okns cdtên quc scho vcrioic. Icvc cdtên possor posso r pc`o scmudio
 pcdc
 pc dcar
aro8
o8 o Endi
En dioioic. c.
N quc vnjè voa jndtor á jnaso eno> Ohuio o jndstruar nu icstruar n
jokadln, o foko in prúxakn>
Zc n quc vnjè qucr jndtor á vcrioic c á jnaso eno, icvcrï possor oadio
 pc`o
 pc `o tcrj
tc rjca
caro
ro pc
pcdcdcararo8
o8 o Dcjc
Dc jcss
ssai
aioi
oic.
c.
Jndvák jndtor> Ucsn`vc o`muko jnaso> Ohuio o jnkudaioic> Wnic
kc`lnror n p`odcto>
C orrckoto Zújrotcs8  - Zc possor pc`os très pcdcaros, jndtc!
Josn jndtrïran, csqucío
csqucío c cdtcrrc tuin.
 Zcrï uko fnfnjo o kcdns poro cdvcdcdor n okeacdtc c `cvor iasjúriao
cdtrc arkêns, jn`cmos ic p`odcto.
 Icvc
 Ic vcknknss scr
sc r sckp
sc kprc
rc o csto
cs toíê
íênn tcrk
tc rkad
ado`
o` ic ququo`
o`qu
qucr
cr jn
jnkc
kcdtdtïr
ïran
an
adfc`az. ‛
adfc`az.‛
@ckerodin tokeák quc8
‐Wcssnos sïeaos fo`ok snerc ai caos! c aos! Wcssnos adtc`amcdtcs fo`ok ic
jnasos! Wcssnos kciënjrcs fo`ok ios pcssnos!
Oprcdio o tcr c scdtar jnkpoaxên pc`os pcssnos p cssnos c rcvc`c o mrodiczo in
scu scr, kcskn dos pcqucdos jnasos. Kuatos vczcs, n quc hu`mokns scr
o`mn pcqucdn c adsamdafajodtc pnic dên scr poro kuatns. Zc vnjè dên
 puic
 pu icrr fozc
fo zcrr n ec
eck,
k, dê
dênn f oío
oí o n ko`.
ko `. Zú n fotn
fo tn ic vn
vnjè
jè dê
dênn fozc
fo zcrr n ko`,
ko `,
vnjè hï cstï protajodin n eck, pradjapo`kcdtc poro vnjè, pnas o panr
ko`ioic quc vnjè pnic `lc fozcr á `cvor n ko` poro o vaio ios pcssnos.
Ossak scdin, jnkcjc o tcr jnkpoaxên pnr vnjè kcskn, pnas, quodin
astn vnjè oprcdicr, vcrï quên koas fïja` á tcr jnkpoaxên pc`n scu
 prúx
 pr úxaa kn.
kn .
 Jndsc`ln in Jorko
‐Sk okamn o koas á uk adakamn o kcdns.
 Kcus
 Kc us fa`lfa `lns
ns,, tnin
tn inss ns snfrsn frak
akcdcdtn
tnss lu luko
kodndnss vèk
vè k io fo`t fo `too ic
jnkprccdsên
jnkprccdsên ios ëcas jïrkajos. Dên sc pnic icstruar ns cfcatns odtcs
ios jousos. Kos pnick-sc pnick-sc jraor ns cfcatns, jraodin os jousos. Cu vns
okn c qucrn csj`orcjcr-vns poro quc dên snfroas koas.
 Doio
 Doi o sc ic icvc
vc cxam
cx amar
ar in
inss nu
nutrtrns
ns dc
dcst
stcc ku
kudi dinn tcrr
tc rrcs
cstrtrc,
c, pn
pnrq
rquc
uc scdê
sc dênn
sc cxamarï ic vús dn kudin jc`cstc. Vús snas adjndtcstovc`kcdtc indns
ic vnssn prúpran kudin, jraodin o jouso quc prniuzarï n cfcatn, cfca tn, kos
dên tcdics dcdluk iarcatn ic prniuzar uk cfcatn o`lcan. Cas pnrquc n
cfcatn sc prniuzarï arrckciaovc`kcdtc ck vnsso prúprao vaio, ck
vnssn prúpran kudin, snerctuin sc n nutrn adiavëiun jn`njnu scus
tuens ck tnrdn ic sa c cstoec`cjcu suo muorio. Yroeo`loa snerc vús,
kcus fa`lns, c vnsso prúprao pcrfcaíên ojoeorï pnr trodsenrior t rodsenrior ic vús
c otadmar o nutrck. Kos o jrëtajo c o vndtoic ic trodsfnrkor ns nutrns
ojorrctok poro vnsso ouro oqua`n quc dc`cs rcprnvoas. Assn á hustaío
 pnrq
 pn rqucuc n qu qucc soa
so a ic vúvúss vn
vn`t`t o po
pororo vú
vúss tcdi
tc dinn rcud
rc udai
ainn ck troh
tr ohct
ctnn tuin
tu in
n quc á sckc`lodtc jnkn fnrko c vaeroíên. _uo`afajoa ck eck o
cdcrmao quc vns otrovcsso, icaxoa-o icaxoa-o puro jnkn Icus vn-`o iï c ossak
c`o scrï poro vús o jouso iavado quc prniuzarï cfcatns iavadns c o
 pcrf
 pc rfca
caíê
íênn sne
s nerc
rc vn
vnss
ssnn jok
j okadadlnln.. Jnd
J ndss uka tuin
tu in qu
qucc jnd
j ndto toka
kado
doststcs
cs,, dên
d ên
ojrciatcas quc assn portau poro nutro pcssno. Dên, astn fajo ck tnrdn
ic vús. Jndsuka, jndsuka. Ucstoec`cjca ossak n cqua`ëeran ck vnsso
vaio, ic nutro kodcaro vús jnrtoas `amoíócs quc dên sc icvcraok jnrtor
c ck jnkpcdsoíên jraoas nutros quc o`muk iao tcrcas quc icsfozcr.
Wcia on Orjodhn Kamuc` scjjandor n quc jraostcs. C`c n forï. Wcia o
kak kcu oknr, o knr, kadlo soecinrao c kadlo eèdíên. Cu snu 'Cu Znu‑.
Cu vns pcín quc kc advnqucas poro o`avaor tnins ns lukodns ic suos
kasáraos. _uc scu jorko scho jndsukain! Fozca, fozca poro c`cs opc`ns
ic Jloko Van`cto, fozca opc`ns ic Jloko Ozu`, fozca, fozca Ostrco poro
c`cs. Cu vns jndhurn o fozè-`n. N tckpn urmc, n jorko ins pnvns foz
quc ojndtcíok jotïstrnfcs.
jotïstrnfcs. Ynios os ad udioíócs, ns trcknrcs ic tcrro,
ns ojaicdtcs ic jokadlns ic fcrrn, os mucrros, os omatoíócs c os
rcvn`uíócs sên rcsu`toins ic jousos possoios. Zên cfcatns, c csscs
cfcatns arratok kuatos vczcs ns pnvns c prniuzck ossak oss ak nutros jousos.
Zc vús dên rcomarics on ko` quc sc vns foz, forcas poror o rnio in
jorko. Fozca kuatns opc`ns poro kodtcr vnssos rcoíócs do adárjao,
 frco
 fr coaa vn
vnss
ssoo cdcdcr
crma
maoo ck vnvnss
ssos
os kê
kênn s o fak
fa k ic ququcc c`o
c` o scho
sc ho jo
jo`k
`koo jn jnkn
kn
uk `omn. Cdtên, n ko` dên tnrdorï o so`tor c o joicao scrï
adtcrrnkpaio. Yaos, poro jlcmor o kodtcr csso jo`ko ck vús, á prcjasn
jndsukar vnssns icschns c tnios os pcqucdos roëzcs ko`áfajos quc
 pnic
 pn icraraok
ok cstocs torr oadi
oa dioo ck vú vúss . Wnr
Wn r qu
qucc ç kcdnkc dnrr roaz
ro azad
adlo
lo pn pnicic-s
-scc
 pcdi
 pc diururor
or uk otoq ot oqucuc in cxtc
cx tcra
ranr
nr c sc prcd
pr cdicicr.
r. Cdt
Cd t ên tnio
tn io o iasj
ia sjúr
úria
iaoo
 in kudin icsoeo snerc vús. Á o kcsko vaeroíên quc fudjando c quc
vns otroa o ndio júskajo icssc cfcatn ck vús. Á o kcsko jnaso poro
os quo`aioics. Zc qucrcas scr adudioins ic fc`ajaioic, suea vnsso toxo
vaerotúrao otá cssc kcskn dëvc`. Á tên sakp`cs, kcus fa`lns, á kuatn
sakp`cs. Jnkprccdica-kc, csjutoa-kc! Fozca scrvaíns, fozca opc`ns,
joio vcz vnsso toxo vaerotúrao snec koas. Kos, otcdíên, dên vns
cdjn`crazcas, dên vns `ostakcas, pnrquc cdtên tuin icmradmn`o. C á tên
iafëja` rcssuear o `oicaro! Otcdíên, pnusoa ic`ajoiokcdtc vnssns pás
snerc o scdio! Cu vns oecdínn, cu pnusn kadlo kênzadlo snerc
vnssos frndtcs.
 O o`cm
o` cmra
raoo á o vaer
va eroí
oíên
ên kokoas
as o`to
o` to c ko
koasas prúx
pr úxaa k o ic Icus
Ic us.. Yuin
Yu in pn pnicic
scr orrodhoin c juroin pc`o o`cmrao. Á uk kcan korova`lnsn ic
jndjcecr os jnasos. Á uk kcan korova`lnsn ic rcsn`vcr ns prne`ckos.
Á uk kcan korova`lnsn ic vavcr fc`az. _uodin sc odio do scdio, á
 prcj
 pr cjas
asnn snrr
sn rrar
ar,, jo
joka
kadl
dlod odin
in,, c n snrr asnn otroarï o `aecrtoíên.‛
sn rras `a ecrtoíên.‛
BSOD QAD
N ‐Jndsc`ln Jïrkajn‛ fajo duk komdådakn ciafëjan erodjn, dn p`odn
ctárcn snerc o Mrájao. Zuo so`o á uko traeudo - so`o ic hu`mokcdtns.
 Do cd
cdtrtroi
oio,o, cx
cxasastc
tc u k top
t opct
ctcc ic jn
jnrr van`
va n`ct
cto,
o, qu
qucc f`u
f `uai
aiaf
afaj
ajoo csto
cs to cd
cdcrcrma
maoo
trodskutoinro pc`n jnrpn ic tnins quc pnr o`a possok. Do porcic, ic
frcdtc poro quck cdtro, lï ?7 joicaros ic cspo`ior, dos jnrcs ins
“Uoans‑ quc rcprcscdtok joio uk ins ‐kckerns in jndsc`ln‛2 iaodtc
ic`os, uko kcso jnkpraio c rctodmu`or. @nmn ç frcdtc, lï uko
iavasúrao c, opús csto, n ouiatúran jlcan ic joicaros, ndic fajok
osscdtoins ns quc omuoriok n scu hu`mokcdtn, hudtn ons scus
 poir
 po irad
adln
lns,s, josn
jo sn ns tcdl
tc dlokok..
Zcmudin adfnrkoíócs, ns ‐A`ukadoins‛ ck tnins ns scus jokpns ic
otuoíên icfcdick o lukodaioic ck tnins ns scus icsëmdans. Hcsus á n
 poir
 po irad
adln
ln in inss scmu
sc muai
ainr
nrcscs io Amrc
Am rcho
ho Jras
Jr astê
tê,, Kolo
Ko lo Jl Jlnlnlodod á ininss ququcc
`utok pc`o poz, C` Knryo ins cstoiastos, `ëicrcs, Jndføjan ins
 prnf
 pr nfcs
cssn
snrc
rcs,
s, fa`ú
fa `úsn
snfn
fnss , Unw
U nwcdcdoo c Wou`
Wo u`nn Vcd
V cdczczao
aodn
dn ic tnin
tn inss ns
n s ort
o rtas
asto
tos,
s,
Zcropas Ecy ins cdmcdlcarns, La`orand ins káiajns, jacdtastos, Doio
ins sojcrintcs, aico`astos, Zoadt Mcrkoad ins hurastos, iap`nkotos, ic
tnins ns `utoinrcs pc`o Jouso io @aecrioic do pn`ëtajo, rc`amaên,
fa`nsnfaos ctj.
 Dn ciciaf
afëj
ëjan
an in ‐Jndsc`ln Jïrkajn‛, cxastck okp`os so`os, uko poro
joio poës. Woro dên lovcr iafaju`ioic ic jnkudajoíên, o `admuomck o`a
uta`azoio á o tc`cpotao - quc dên tck `akatoíócs cdfrcdtoios dn kudin
io fnrko, jnk o voracioic ic `ëdmuos.
Os iuos rcudaócs koas akpnrtodtcs sên rco`azoios on fado` ic joio
sckcstrc8 iao :7/76 c :?/?5.
Kckerns in Jndsc`ln Jïrkajn
 Kêc Korao - o Kêc ic Hcsus, á o kciaodcaro in Jndsc`ln. Hudtokcdtc H udtokcdtc
jnk Wúrtao prcsaic os rcudaócs.
Kcstro Doio - o Icuso in Oknr, rcprcscdtodtc in :- Uoan - Jloko
Unso.
Wúrtao - o Icuso io Hustaío, rcprcscdtodtc in 6· Uoan - Jloko Wørpuro
Inuroio.
Buod Qad - o Icuso io Kascrajúriao, tokeák rcprcscdtodtc in =· Uoan
- Jloko Van`cto. C`o pnic adtcrjcicr pnr vnjè, ohuiodin-`lc ck
quo`qucr ïrco io suo vaio, jnkn pnr cxckp`n do juro ios suos
ckníócs, ic suo o`ko, do supcroíên ic iafaju`ioics ck jndjcecr nu
ck o`muk nutrn prne`cko iurodtc o mrovaicz. Zcdin c`o o sodto
 poir
 po irnc
ncar
aroo io fokë
fo kë`a
`aoo c io mrov
mr ovai cz , dên cxastc koanr o`aoio poro `lc
aicz
ohuior dcsto qucstên. Ynins quc icschok tcr fa`lns jnstukok pciar
ohuio o c`o, uko vcz quc á taio jnkn oquc`o quc troz os jraodíos.
Icuso io @aecrioic - rcprcscdtodtc in 5· Uoan - Jloko Inuroio. Á
o Wnrto-Vnz in Jndsc`ln.
Mrodic Iarctnr Iavadn - rcprcscdtodtc in ?· Uoan - Jloko Ozu`.
C`nlak Jyj`npco  ’  rcprcscdtodtc
  rcprcscdtodtc in 9 · Uoan ’ 
Uoan  ’  Jloko
  Jloko Erodjo.
Wo`os Otcdo - o Icuso io Vcrioic, rcprcscdtodtc in 3· 3 · Uoan - Jloko
Vcric.
Ihwo` Blu`  ’  n   n Zcjrctïran, rcprcscdtodtc in Uoan Inuroin, tokeák
rcspndsïvc` pc`n rcmastrn ic tnins ns hu`mokcdtns c otos ic rcudaócs,
scdin quc 17% sên orkozcdoios ck jrastoas, quc pnick rctcr
adfnrkoíócs pnr ka`lócs ic odns.
Zcmudin ns cdsadokcdtns io Wndtc Woro o @aecrioic8
‐N Jndsc`ln Jïrkajn á f nrkoin n rkoin pnr uk mrupn ic Zcrcs Iavadns quc
sên iastadmuains pc`o Zuo Kascrajúriao nu Jnkpoaxên j juhn scrvaín
jndsastc ck op`ajor o Hustaío Iavado poro joio uk ins scrcs quc usok
o Ycrro jnkn okeacdtc ic oprcdiazomck.
O csscs adiavëiuns, icpnas ic possorck pc`o fosc jlokoio knrtc, sên
ioins scas kcscs ic icsjodsn, scdin-`lcs pcrkatain vasatorck ns
 porc
 po rcdt
dtcs
cs ququcc ns prcj
pr cjci
cicrcrok
ok.. Iu
Iurorodt
dtcc cssc
cs sc tckp
tc kpn,
n, c`cs
c` cs toke
to keák
ák sên
sê n
mcro`kcdtc `aecrtoins ios tcdsócs io vaio possoio. p ossoio. Koas toric, oporcjc
uk Kcdsomcarn Iavadn quc ns jndvnjo o jnkporcjcr pcrodtc n
Jndsc`ln Jïrkajn poro prcstorck jndtos snerc o Vaio quc rcjcecrok
ic Icus c snerc o Cdcrmao quc fna usoio iurodtc o vaio possoio. N
Jndsc`ln icjaic, cdtên, snerc n okeacdtc ic oprcdiazoin cspcjao` dns
W`odns Adtcrdns on quo` n adiavëiun icvc scr cdjokadloin, poro quc
 pnss
 pn ssoo kc`l
kc `lnr
nr opoprc
rcdi
dicrcr jn
jnknkn supc
su pcrororr ns crrn
cr rnss io vaio
va io od
odtc
tcra
ranr
nr c
 prcp
 pr cpor
oror
or-s
-scc po
poro
ro ctop
ct oposos ic prnm
pr nmrc
rcss
ssnn do vaio
va io futu
fu turo
ro.. N JnJnds
dsc`
c`ln
ln
Jïrkajn icjaic, tokeák, quoas Ckodoíócs ic Vaio quc tcrên
 pcr
 pc r kass
ka ssên
ên ic
i c cdjo
cd jordrdor
or ck joio
jo io ododn,n, sch
s choo poro
po ro o eèeèdí
díên
ên io
i o Uoío
Uo ío nu n u por
p oroo
rcsmotor ns crrns protajoins ck suos cdjordoíócs. O otuoíên icstcs
Zcrcs Iavadns á sckprc p`cdo ic Oknr c hokoas icvc scr jndsaicroio
jnkn jostamn. Iuos vczcs pnr odn  ’   ck hudln c ck iczckern  ’ 
cfctuo-sc uko rcudaên in Jndsc`ln Jïrkajn, dn Zodtuïran ic Yctnd.
 Dcst
 Dc stoo nj
njos
osaêaên,
n, scus
sc us jn
jnkpkpndndcd cdtc
tcss ojn`
oj n` lc
lckk os pc pcta
taíó
íócs
cs io lulukokoda daio
ioicic
c, quodin pnssëvc`, `aecrok o icschoio cdcrmao iavadokcdtc quo`afajoio
 poro
 po ro ossa
os sast
star
ar,, iur
i urod
odtctc ns scas
sc as kcscs
kcs cs scmu
sc muadadtc
tcs,
s, n ics
i cscd
cdvn
vn`` vakc
va kcdtdtnn ics
i cstctc
 p`od
 p` odct
ctoo c ic scus
sc us lo
loeaeato
todt
dtcs
cs..
Ns scmuadtcs Zcrcs jnkpóck otuo`kcdtc n Jndsc`ln Jïrkajn8
Wúrtao - Icuso io Hustaío c io Npnrtudaioic. - Ucprcscdto n ?·  Uoan.
Bwod Qad - Icuso io Kascrajúriao. - Ucprcscdto n 6· Uoan.
Wo`os Otcdo - Icuso io Vcrioic. - Ucprcscdto n 9- Uoan.
@aero - Icuso io @aecrioic. - Ucprcscdto n 5· Uoan.
Doio - Icuso in Oknr. - Ucprcscdto n :· Uoan.
C`nlak Vasto nu Jyj`npc  ’   N N`ln ic Icus / Ynin Wcdctrodtc. -
Ucprcscdto n 3· Uoan.
@nri Zoatlrlu - N Kodu io Zátako Uoío-Uoaz. - Ucprcscdto n ?- Uoan
 Dcdl
 Dc dluu k ic`c
ic `css ojus
oj usoo nu jost
jo stamamo,
o, opc
o pcdo
doss nfcr
nf crcj
cjcc npnr
np nrtu
tuda
daio
ioic
icss poro
po ro ququcc
tnins pnssok scr vatnransns, `ckerodin quc quck q uck rco`kcdtc ojuso á o
 prúp
 pr úpra
raoo jn
jndsdsjajaèd
èdja
jaoo ic joiojo io pc pcssssno
no,, on ov ovo`o`ao
aorr suo
su o pcpcrcrcmrmrad
adoíoíên
ên
tcrrcdo.
 Dadm
 Da dmuáuákk á f nrío
nr íoin
in o do doii o. O A o jndvnjoíên scrï `nmn opús o knrtc, o
5o, scas kcscs icpnas c o : o, opús uk odn c kcan. Josn o pcssno dên
qucaro jnkporcjcr, n prozn sc prn`ndmo joio vcz koas, pnas ns
kckerns rcspcatok n `avrc-oreëtran quc Icus jndjcicu jndj cicu o joio uk.
Odtcs ic dosjcrkns, cstavckns hudtn on ‐Jndsc`ln Jïrkajn‛,
 prcp
 pr cpor
orod
odin
in-d -dns
ns ju
juaiaioi
oins
nsokokcd cdtc
tc po
pororo dn
dnssssoo cd
cdjo
jorr do
doíê
íênn otuo
ot uo`.`. @ï dn dnss
 prcp
 pr cpor
orok
oknsns po poro
ro os `aíó
`a íócs
cs o scrc
sc rckk jnjn`n
`njojoio
ioss ck prït
pr ïtaj
ajoo c oi
oiqu
quar araa kns
kn s
tnins ns rcjursns quc dns pnssaea`atorên netcrkns sujcssn dcstos
`aíócs.
Wnr adtcrkáian in ‐ Muoriaên Muoria ên ins Wcrmokadlns‛ c ins ‐ Odhns in
Ucmastrn‛, ns ‐Kckerns in Jndsc`ln‛ jndsu`tok n rcmastrn jnkp`ctn
ic joio cdjordoíên dnsso tcrrcdo. C, ossak, ictcrkadok quck, quodin
c ndic icvckns cdjordor.
Kcskn opús n dnssn dosjakcdtn,, jndtaduokns o scr ossastains
 pc`n
 pc `nss‛Kckerns in Jndsc`ln‛, pnas c`cs prnjurok sckprc sc kprc dns ouxa`aor,
 poro
 po ro qu
qucc pn
pnss ssok
oknsns jujukpkprararr jn
jnk k tuin
tu in qu
qucc dndnss prnp
pr npususck
cknsns o fozcfo zcrr do
otuo` vaio, odtcs ic dosjcrkns. Ossak scdin, pnickns csjrcvcr jortos
on‛Jndsc`ln
on ‛Jndsc`ln Jïrkajn‛ c, dcstos, pnickns p nickns cxpnr dnssos iafaju`ioics,
 pcia
 pc iarr nrac
nr acdt
dtoí oíên
ên iava
ia vado
do p oro
or o sn`u
sn `uíó
íócscs ic dn dnss
ssns
ns prne
pr ne`c`ckos
kos pc pcssssno
noasas c
 tokeák ouxë`an poro dnssns prnhctns, sc cstcs fnrck ecdáfajns poro o
lukodaioic {icsic quc dên adtcrfarok dn dnssn p`odn iavadn).  C`cs
dns ohuiorên, oeradin-dns os pnrtos poro to` rco`azoíên, c csto sc iorï
odtcs in cspcroin. Wnickns, adj`usavc, fozcr pciains poro dnssns
foka`aorcs c cdtcs qucrains.
O jorto icvc scr csjrato o kên, ossadoio jnk n dnkc jnkp`ctn, c dn
tárkadn in ratuo`, qucakoio. @ckerokns quc astn icvc scr fcatn dns
iaos :7/76 c :?/?5, quodin ns ‐Zcdlnrcs in Jorko‛ sc rcødck poro
odo`asor joio josn.
Ns Eck-Okoins C`nlak Ostrcao c J`oarc c tnins ns Zcrcs akeuëins
jnk ns pnicrcs io mroío c io kascrajúriao iavado quc sc njupok,
cspcjao`kcdtc, ck ofostor o jouso adtcrdo, oprcscdtok on Jndsc`ln
Jïrkajn pctaíócs cspcjaoas, poro ofostor tnio inr c snfrakcdtn in scr
cxtcrdn quc pnicraok prn`ndmor o jouso jïrkajo.
Ns Odhns cdjorrcmoins ios pctaíócs jn`njok-dos snerc o kcso. Ns
Kcstrcs Osjcdsandoins quc sc njupok ck cxokador cstcs pciains,
kc`lnrï-`ns c oprcscdtï-`ns on Jndsc`ln, opc`odin pnr uko
ictcrkadoio iaspcdsoíên iavado, cspcrok quc o pctaíên jnkp`cto
cstcho prcporoio c, icsso fnrko, quodin cdtrcmuc icfadatavokcdtc on
jndsc`ln, o rcspnsto dên toric.
Os pctaíócs sên icspojloios dns iaos ?· ic hodcarn c A o   ic hu`ln,
 pnrt
 pn rtod
odtn
tn,, cd
cdva
vacc sck
sc k fo`t
fo `too o suo
su o jort
jo rtoo on Jn
Jnds
dsc`
c`ln
ln,, od
odtc
tcss io
ioss io
ioto
toss ic
suos rcudaócs.
Jorto on Jndsc`ln Jïrkajn
Vnjè pnic cdicrcíor suo jorto ons ‐Kckerns in Jndsc`ln‛, jnkn
 pnic
 pn ic csjn
cs jn`l
`lcr
cr snkc
sn kcdtdtcc uk in inss kcke
kc kerr ns.ns .
Ycdin o suo jorto csjrato, vï poro uk `umor trodqua`n c adajac scu rat uo`.
 Ojcd
 Oj cdioio ? vc`
v c`oo erod
er odjojo (sc
(s c fnr
fn r io suo
su o vn vndt
dtoi
oic)
c),, : adj
a djcd
cdsn ia mo88 ‐ Ck
snss c iamo
dnkc in Woa, in Fa`ln, in Cspëratn Zodtn, cu... (iamo n scu dnkc
jnkp`ctn) advnjn Orjodhn Kamuc` poro quc `cvc c cdtrcmuc csto jorto
o...  (o quck cstavcr cdicrcíoio).
@cao o suo jorto ck vnz o`to, c dn tárkadn qucakc-o, iazcdin8 ‐Cstï
 fcat
 fc atn,
n, cstï
cs tï sc`o
sc `oin
in ck dn dnkckc in Woa,
Wo a, in Fa`l Fa `lnn c in CspëCs përa
ratn
tn Zo
Zodtdtn,
n,
okák. ‛
okák.‛
Lï quck csjrcvo ‐ Jorto ic  Doto  Do to`,`,‛‛ dc
dcst
stoo vn
vnjè
jè foz
fo z scus
sc us pcpcii ains,
adj`uadin ns dnkcs ic pcssnos quc vnjè icscho pcrinor nu sc fozcr
 pcri
 pc rinonoin
in p nr c`osc` os.. Ck scmu
sc muai
aio,
o, vn
vnjè
jè fozfo z opc
o pc`n
`nss nu ic
icjr
jrct
ctns
ns ic JlJlok okoo
Van`cto c, dn tárkadn, o jorto icvc scr qucakoio - saken`azodin n
cdvan ios suos adtcdíócs poro os csfcros c`cvoios ndic sc cdjndtro n
‐Jndsc`ln Jïrkajn‛.
 Kciatoíócs
‐Dadmuák prcjaso pcrmudtor8 N
pcrmudtor8  N quc modlorca jnk o kciatoíên> Ic
quc kodcaro scrca ecdcfajaoin>
 O pc
pcss
ssno
no ic
icvc
vc soec
so ecrr ququcc á pn
pnrr adtc
ad tcrk
rkáiáian
an io kcia
kc iatotoíê
íênn qu
qucc sc ne
netá
tákk
tuin, dên opcdos
opcdos otraeutns c quo`aioics sên netains, kos otá o Icus
jlcmokns kciatoíên. ‛
jlcmokns pc`o kciatoíên.‛
Lozrot Adoyot Blod
Joio pcssno tck quc icsjnerar jnkn sc rcjorrcmor. O kciatoíên á
 prnp
 pr npëj
ëjao
ao po
poro
ro astn
as tn,, pn
pnas
as c`o
c` o prnp
pr npnr
nrja
jand
ndoo ec
eckk -cst
-c stor
or.. Dn c dtod
dt odtn
tn,, o
koanrao ios pcssnos vavck ofarkodin ‐dên tcdln tckpn por o kciator‛.
Woro quc astn scho cvatoin, á prcjasn quc ictcrkadc lnro c iao. Ofado`,
sc tckns 59 lnros, pnickns cdtên iavaia-`os io scmuadtc kodcaro8 <
 poro
 po ro troe
tr oeo`
o`lo
lor,
r, < popororo i nrka
nr kar,r, c ossa
os sak
k dn
dnss rcst
rc stok
ok < ln lnro
ross po
poro
ro qu
qucc
 pnss
 pn ssok
okns ns iast
ia stra
raeu
euar
ar,, nu s cho,
ch o, usor
us orkn
knss jn
jnkn
kn ececkk i csch
cs chor
orkn
kns.s. Wnr
Wn r qu
qucc
cdtên dên oprnvcatokns icstos < lnros quc dns snerok pnr iao, ?3 nu
otá kcskn 3 kadutns iaïrans, poro kciatorkns> Yuin á uko qucstên
ic iasjap`ado.
Joio pcssno icvc cstoec`cjcr o iuroíên io suo kciatoíên, kos ?3
kadutns pnr iao hï jnkcíok o fozcr ka`omrcs.
O iasjap`ado tokeák á kuatn akpnrtodtc. Zc vnjè puicr kciator tnins
ns iaos, do kcsko lnro, ns cfcatns scrên koanrcs. Wnas o kciatoíên á
uk pcdsokcdtn jndtëdun c prnfudin quc dns pcrkatc vaohor, poro
icdtrn ic dús kcskns, c rcf`ctar snerc qucstócs somroios. On protajï-
`o dnssos ndios jcrceroas fajok koas `cdtos c, ossak, usokns kc`lnr o
dnsso kcdtc, otadmakns o o`cmrao, o lorkndao c o poz adtcranr.
Á uko prïtajo tra`loio pnr tnins ns sïeans quc fazcrok o hnrdoio odtcs
ic dús.
‐ Oprcdiok o scr sa`cdjansns, icaxck quc o kcdtc nuío c oesnrvo.‛ oesnrvo. ‛
Watïmnros
O scmuar, vnjè cdjndtrorï o`mukos kciatoíócs, kos doio akpcic quc
vnjè kciatc io kodcaro quc kc`lnr `lc fnr jndvcdacdtc. Vnjè pnic
jraor o suo prúprao fúrku`o poro protajor os suos kciatoíócs. Assn fajo
o scu jratáran, n akpnrtodtc á kciator.
‐O kciatoíên á uk rcføman ios pciroios c f`cjloios io f`cjloios  io vaio. C`o
ojc`cro o juro ic fcrakcdtns cknjandoas pcrkatadin-dns vn`tor o
cdfrcdtor ns icsofans io vaio sck jajotrazcs nu okormnr.‛ okormnr. ‛
Kciatoíên ?7 - A

?7.  Kciatoíên cxtroëio in `avrn8 Kcdsomcds ic Euio - Os Icz Wcrfcaíócs

 Znerc o Kêc Buod Qad
 Duk
 Du k `adi
`a dinn iao
ia o ic pra
pr a kovc
ko vcro
ro,, vn
vnjè
jè joka
jo ka dl
dloo ck iar
ia r cíên
cí ên o u k tckp
tc kp`n`n c
cdtro duk horiak jladès. O eraso cspo`lo cspo` lo uko frområdjao ic `a`oscs ck
f`nr, `ckerodin-`lc quc icvc tcr cspcrodíos dos quo`aioics io
kascrajúriao c io endioic.
Vnjè jokadlo pnr cdtrc ns jodtcarns c ictèk-sc hudtn ic vïrans
sodtuïrans iciajoins ç Icuso io Kascrajúriao, Buod Qad. Vnjè scdtc
o eèdíên io suo prcscdío ck joio uko ios ic`ajoios akomcds ic
 pnrj
 pn rjc`
c`od
odo,
o, koic
ko icar
aroo nu pcpcir
iro,o, oi
oinr
nrdo
doio
ioss jn
jnkk nfcr
nf crcd
cdio
ioss ic frut
fr utns
ns c
f`nrcs.
Vnjè sc oikaro jnk o suta`czo icsto injc icuso c jnkprccdic quc o
ortc ic Buod Qad tnjo rco`kcdtc n kudin ic kodcaros quc kuatn
 pnuj
 pn ujns
ns jnjnds
dscm
cmuc
uckk cd
cdtc
tcdi
dicr
cr..
Unicoin pnr vaínsns `a`oscs, vnjè cdjndtro uko hnvck jladcso vcstaio
jnk uko tødajo csvnoíodtc c nstcdtodin hnaos ic hoic troeo`loin. C`o
scmuro do kên uk vosn inuroin cdfcatoin jnk icscdlns jladcscs c
ckatc uk era`ln akeuëin ic oknr c jnkpoaxên.
C`o á Buod Qad, o Icuso io Kascrajúriao. C`o n`lo-n dns n`lns. Vnjè
sc vè rcf`ctain do jloko in jnroíên ic Buod Qad, to` jnkn c`o cstï
rcf`ctaio do suo jloko.
Buod Qad tnko o suo kên cdquodtn vnjè jokadlo cdtrc ns jodtcarns.
Vnjè `lc jndto eoaxadln ns scus prne`ckos c os suos, prcnjupoíócs.
C`o vn`to-sc poro vnjè c snrra-`lc. Icpnas, crmuc n vosn snerc vnjè,
icrrokodin o cssèdjao rnso van`cto io Jloko io Kascrajúriao jnkn
uko josjoto ic páto`os ic f`nrcs quc n cdvn`vck c n ojorajaok. Vnjè
scdtc uk oknr kascrajnriansn c jlcan ic poz iassn`vcdin os suos
 prcn
 pr cnju
jupopoíó
íócs
cs c troz
tr ozcd
cdin
in sn`u
sn `uíó
íócs
cs iava
ia vado
doss on scu
sc u jn
jnro
roíê
íên.
n. V nj njèè
tokeák vè ns scus cdtcs qucrains rcjcecdin csto josjoto io `uz io
kascrajúriao. Ynins c`cs cstên eodloins dc`o c pnr c`o sên juroins.
On cdtror ck dëvcas koas prnfudins ic kciatoíên snerc sner c o kascrajúriao
ic Buod Qad, vnjè o vè koanr in quc n prúpran p`odcto. C`o `cvodto n
scu vosn ic kascrajúriao snerc o Ycrro c icrroko o suo jnkpoaxên
oknrnso snerc tnio o vaio scdjacdtc. Cstc f`uxn ic kascrajúriao jnerc
c pcdctro n p`odcto otá c`c porcjcr uko csfcro van`cto cdvn`to duko `u z
jlcao ic poz c suovaioic.
O Ycrro cstï vavafajoio pc`n dosjakcdtn io prakovcro c io
rcssurrcaíên, on kcskn tckpn quc o vadio in Euio c in Jrastn
trodsfnrko o Ycrro jnk n scu oknr kascrajnriansn c o suo poz
jndsukoio.

rcjceaios pnr C`azoectl J`orc Wrnplct, Dnvo Cro, 577?.

 Kciatoíên ?? - AA
O Joaxo Inuroio io Ucsn`uíên
Kcrmu`lor dn dnssn adtcranr
adtcr anr á o sn`uíên poro cdjndtror o nrick poro n
jons c poro ns prne`ckos io vaio jntaiaodo. Odtcs ic jnkcíor csto
kciatoíên, pcdsc duk prne`cko nu duk nestïju`n quc dcjcssatc ic
uko sn`uíên iavado.
Kcrmu`lor dn adtcranr samdafajo rctrnjcicr do csparo` io jndsjaèdjao otá
n døj`cn ic fnmn in scu jnroíên. Vasuo`azc csto csparo` csparo` ic fnmn. C `o sc
knvc jnkn uk rcicknadln dn jcdtrn io outnpcrjcpíên suprcko.
Wcdctrc omnro dn jcdtrn icsto outnpcrjcpíên, cdtrcmuc scus
 pcds
 pc dsok
okcdcdtn
tnss c scdt
sc dtak
akcdcdtn
tnss dc
dcmo
mota
tavn
vnss o csto
cs to cspa
cs paro
ro`` ic `uz.
`u z. _u
_uod
odin
in
cstcs pcdsokcdtns dcmotavns surmarck iurodtc o suo kciatoíên,
oeodindc-ns c vcho-ns iassn`vcrck-sc dn døj`cn ic fnmn in oknr.
Jndjcdtrc o suo otcdíên dn jnroíên, tck fudin, do Jåkoro Zcjrcto in
Jnroíên. Cstc á n `umor ndic n scu Cu Zupcranr, n scu scr eøiajn,
kodták uko vamë`ao poro vnjè jnk uko mrodic tcrduro, tcrdur o, uko prnfudio
jnkprccdsên c uk icschn ic jurï-`n.
Vcho os portëju`os ic cdcrmao  ’   cdcrmao in pcdsokcdtn, cdcrmao
cknjando` c otá kcskn os cdcrmaos ins jnrpns fësajn c ctárcn  ’ 
knvcdin-sc ck csparo` poro n jcdtrn ic uko mo`ïxao snercpnsto snerc
n scu scr. Vcho csto mo`ïxao jnkn uko csparo` ic fnmn rcvn`vcdin-sc
snerc sa kcsko. N scu døj`cn f`okchodtc ic fnmn erodjn cstï dn jcdtrn
in scu jnroíên.
Omnro, sadto os cdcrmaos io jndsjaèdjao knvcdin-sc io scdsoíên c
 pcrj
 pc rjcp
cpíê
íênn cx
cxtc
tcra
ranr
nrcs
cs po
poro
ro cstc
cs tc dø
døj`
j`cn
cn ic fnmn
fn mn erod
er odjn
jn qu
qucc á n pn
pndt
dtnn io
rco`aioic in scu scr eøiajn.
Icdtrn icssc døj`cn, vcho o Jloko Yrado oricdin c pu`sodin dn o`tor
in scu jnroíên, to` jnkn pu`so dn jnroíên ic Buod Qad. Fo`c jnk c `o.
C`o cstï omuoriodin-n. Fo`c suovckcdtc on scu jnroíên. Icaxc quc c`o
rcjceo tnins ns forins quc vnjè jorrcmo. Ojcatc n scu oknr c o suo
adtcrjcssên.
Jndjcdtrc-sc joio vcz koas icdtrn in scu jnroíên. Vasuo`azc csto
jndsjaèdjao eøiajo jnkn uk sn` era`lodtc ic uk erodjn okorc`oin
jnk n tokodln ic uko mrodic en`o quc jnerc n scu jnroíên c n pcatn.
Wcrkato quc n komdctn in oknr, io soecinrao c in pnicr ic Icus n
otroao on jcdtrn icstc sn` duk f`uxn ec`n c doturo`, jnkn uk rcmotn
f`uadin poro uko trodqua`o `omno. Vnjè cstï adin poro joso, poro n scu
Zlodmra`ï. C`o cstï tên pcrtn, tck todtn jo`nr c á tên somroio. Á

??.
  Kciatoíên cxtroëio in `avrn8 Kcdsomcds ic Euio ’  Os Icz Wcrfcaíócs rcjceaios pnr
C`azoectl, J`orc Wrnplct, Dnvo Cro, 577?.
 jndfnrtïvc` c omroiïvc`.
_uodin vnjè n`lo poro ns jáus oikarodin os cstrc`os c ns jnrpns
jc`cstcs, vè uko cstrc`o quc era`lo koas in quc os nutros. Á o suo
cstrc`o  ’   o suo oinroíên cxtcrdo tnrdodin-sc o m`úrao f`okchodtc io
suo rco`azoíên adtcranr. Csto cstrc`o tnrdo-sc duko csfcro jc`cstao`
suspcdso dn cspoín a`akatoin ck tnrdn in scu sc u jnroíên. C n scu jnroíên
cstï suspcdsn do adtckpnro`aioic icsto cstrc`o. Jndtckp`c Buod Qad
dn jcdtrn icsto csfcro. Vnjè cstï ck pá iaodtc ic`o, jn`nquc os kêns
snerc n jnroíên c adj`adc-sc. C`o snrra c nfcrcjc-`lc uko joaxo
 era`
 er a`lo
lodt
dtcc c in
inur
uroi
oio.
o. Vn
Vnjè
jè `cvo
`c vo o joa
j oaxo
xo on jn
jnro
roíê
íênn jnk
j nk okeo
ok eoss os
o s kêns
kê ns,,
adj`ado-sc ic dnvn c rctaro-sc.
Ucporc do csfcro era`lodtc ic `uz ck tnrdn in scu jnroíên. Vcho-o
cdvn`to c akeuëio ic iafcrcdtcs tnds io jloko ozu` io prntcíên,
cxpodiadin-sc odáas quc vên oecdínï-`n c oecdínor tnio o vaio
scdjacdtc. Omnro, oero o joaxo quc Buod Qad jn`njnu dos suos kêns c
icsjuero o sn`uíên iavado poro n prne`cko quc n trnuxc poro csto
kciatoíên.
Kciatoíên  ‚  AAA
  AAA
In @útus Erodjn
Jn`nquc suos kêns snerc n jnroíên c jndjcdtrc-sc dos inzc páto`os in
scu jlobro in jnroíên, sadto n ratkn ios suos eotaios. Kciatc do
kascrajúriao c dn oknr ic Buod Qad pnr vnjè. Adsparc c cxparc très
vczcs, ck scmuaio rcjatc8 DOKN BSOD ZLAL QAD WSZO (:6x)
vasuo`azodin uk entên ic `útus erodjn icsoernjlodin, suovckcdtc,
icdtrn in scu jnroíên c suo `uz jndsukadin tnins ns scus prne`ckos
c n snfrakcdtn in scu jnroíên. Dcstc knkcdtn, rcpato ?7< vczcs8 NK
KODC WOIKC LSK.  Dn tár tá r kadn
ka dn,, rcja tc ?777 vczcs8 DOKN Q HS
rc jatc
BSOD QAD c fado`azc jnk NK (:x).
Kciatoíên  ‚  AV
 A V
Buod Qad cstï o Zuo Frcdtc
Zcdtc-sc duko pnsaíên jndfnrtïvc`, fcjlc ns scus n`lns c jcdtrc o suo
otcdíên dn scu jnroíên.
Iaodtc ic vnjè, vcho Buod Qad, era`lodin c cdvaodin-`lc roans
inuroins. C`o cstï scdtoio do pnsturo ic `útus, scmurodin n scu horrn
c do kên csqucrio scmurodin n scu rnsïran. C`o snrra jnk kuato
jnkpoaxên, n`lodin poro vnjè, jnk kuatn oknr. Dcstc knkcdtn, scu
jnrpn tnrdo-sc trodsporcdtc. Vnjè dên cdxcrmo koas o suo fnrko, kos
uko cdnrkc `uz o suo frcdtc. Cdquodtn csto `uz voa prccdjlcdin tnin
n scu jnroíên c tnin n scu jnrpn, vnjè voa cdtnodin ?7< vczcs n kodtro
DOKN Q HS BSOD QAD. C, `nmn, vnjè vasuo`azorï uko ødajo `uz, o
suo c o ic Buod Qad, udaios duko sú, inuroio, fnrtc c era`lodtc.
Kodtcdlo csto vasuo`azoíên c iamo8
‐Ú! Okoio Buod Qad, purafajo-kc
purafajo -kc ins vcdcdns io amdnrådjao, roavo c
úian2 nrmu`ln csparatuo`, adtc`cjtuo` c lukodn2 ins icschns - jneaío,
ovorczo c `uxørao2 io advcho c jaøkc2 io dên- Vndtoic c in dên-Zcr, in
kcin c io iøvaio.
Cu Vns pcín ( foío
 fo ío ns scus
sc us pc
pcia
iain
inss pc
pcss
ssno
noas
as,, vasu
va suo`
o`az
azod
odin
in cxot
cx otok
okcd
cdtc
tc
jnkn vnjè icscho vcr ns scus pciains rco`azoins .)
Ck dnkc io kadlo Wnicrnso Wrcscdío Iavado CS ZNS, cu vns
omroicín.‛
@nmn opús, vï rctnrdodin icvomor, oero ns scus n`lns c `cvodtc-sc
jo`kokcdtc.
Kciatoíên  ‚  V
 V
Yoro cstï o Zuo Frcdtc
Vasuo`azc Yoro, ic jnr vcric-cskcro`io, scdtoio snerc uk `útus c sner c
uko `uo, o suo frcdtc. C`o á o kodafcstoíên in oknr c io jnkpoaxên c
 pnss
 pn ssua
ua o do
dotu
turc
rczo
zo io `uz,
`u z, c dê
dênn á sú`a
sú `aio
io c dcdck
k jnjndj
djrc
rcto
to.. Zuo
Zu o pc
pcrd
rdoo
csqucrio cstï `cvodtoio, n quc samdafajo scu jnkp`ctn jndtrn`c snerc n
icschn, c suo pcrdo iarcato cstï cstcdiaio, n quc samdafajo quc c`o cstï
 prnd
 pr ndto
to po
poro
ro sc `cvo
`c vodt
dtor
or ck ououxë
xë`a
`ann ic tnin
tn inss ns scrc
sc rcs.
s. Dc
Dcst
stcc knkc
kn kcdtdtn,
n,
vnjè cxpóc ns scus prne`ckos c pcic o Yoro quc `lc ohuic o sn`ujandï -
`ns.
Ck scmuaio vnjè jnkcío o rcjator8
Nk, cu c tnins dns prnstrokns iaodtc io `aecrtoinro, io
jnkp`ctokcdtc rco`azoio, sue`akc suehumoinro.
Wrnstrn-drc iaodtc io m`nranso kêc quc `aecrto jnk torc2
Vús snas o kêc quc c`akado tnins ns kcins jnk tuttorc2
Vns snas o kêc quc jndjcic tnin n sujcssn jnk turc2
O sneo c çs nutros së`oeos nfcrcjckns o koas ckadcdtc lnkcdomck.
Ojrciatc jnk prnfudio jndvajíên quc Yoro ojcatnu ns scus pciains c
otcdicu o suo nroíên.
 Vasuo`azoíócs
‐Jcrroa ns n`lns c jndjcdtroa-vns
jndjcdtroa -vns `cdtokcdtc. Jndscmuarcas vcr
nehctns iastodtcs, nuvar snds `ndmëdquns,
`ndmëdquns, cdvaor kcdsomcds o
quo`qucr portc in kudin. ‛
Zavododio
Vasuo`azor á prnpraokcdtc cdxcrmor jnk ns n`lns io kcdtc. Otrovás io
vasuo`azoíên vnjè pnic kodafcstor do suo vaio n quc eck icschor. icschor . Wnr
assn, á ojndsc`lïvc` sckprc on fozcr ns scus icjrctns - suos nroíócs,
vasuo`azor n rcsu`toin quc icscho netcr, `ckerodin quc tuin n quc vnjè
jrao do suo kcdtc vnjè ojoeo kotcrao`azodin
kotcrao`azodin do suo vaio.
O`aïs tnios os jnasos, enos nu kïs, adajaok-sc do dnsso kcdtc.
‐Sk iao, uk kcstrc vaohovo jnk uk hnvck kndmc. Do. kormck ic uk
ran, cdjndtrorok uko hnvck, tckcrnso ic jruzor o jnrrcdtc rïpaio c
 prnf
 pr nfud
udio
io.. Jnkp
Jn kpoi oicj
cjaiain,
n, n kcst
kc strcrc prnp
pr npùsùs jo
jorr
rrcm
cmïï -`o
-` o poporo
ro o nunutr
troo
kormck. @ï jlcmodin, jn`njnu o hnvck dn jlên c scmuau vaomck.
 Doio
 Doi o kokoas
as oj
ojnd
ndtc
tcjc
jcuu do
doququc`
c`cc iao.
ia o. O`mu
O` muds
ds kcsc
kc scss ic
icpnpnasas,, cd
cdtr
trct
ctod
odtn
tn,, n
 hnvc
 hn vck
k kn
kndmdmcc ic
icso
soeo
eofnfnu.
u.
‐Kcstrc‛, iassc, ‐lï kcscs quc uko jnaso cstï kc adjnkniodin. Wnr
 fovn
 fo vnr,
r, n scdl
sc dlnr
nr pn
pnic
icraraoo ohui
oh uior
or-k
-kcc o jnjnkp
kprc rccd iè-- `o>‛
cdiè
‐N quc á>‛, pcrmudtnu n kcstrc.
N hnvck kndmc rcspndicu8 ‐N scdlnr sc `ckero ic i c quodin, lï o`muds
kcscs, otrovcssokns oquc`c ran c n scdlnr jorrcmnu uko u ko hnvck> Dên
jndsamn cdtcdicr scu jnkpnrtokcdtn. N scu cdsadokcdtn dên á quc
icvckns sckprc cvator n jndtotn jnk ku`lcrcs>‛
N kcstrc fatnu n hnvck c susparnu. ‐Vcho sú‛, iassc c`c, ‐cstï vcdin
jnkn o kcdtc fudjando> Cu sú otrovcssca uk ran jorrcmodin uko
 pcss
 pc ssno
no pn
pnrr o`mu
o` muds
ds kadu
ka dutntns,
s, ko
koss vnvnjè
jè o cst
c stïï jo
jorr
rrcm
cmododin
in ck suo su o kcdt
kc dtcc
lï kcscs!‛
O vasuo`azoíên á uko cspájac ic sndln hï rco`azoin. Á jnkn
cxpcrakcdtor adtcrdokcdtc oqua`n quc vnjè qucr vcr kotcrao`azoin.
Yuin á uko qucstên ic prïtajo, jnkcjc jnkcjc n`lodin faxokcdtc d uk nehctn
nu duko akomck (pnic scr o akomck ic Buod Qad)  c icpnas prnjurc
vasuo`azï-`o, kcdto`kcdtc. _uodtn koas vnjè protajor, pcrjcecrï quc o
suo jopojaioic ic vasuo`azor voa oukcdtodin c, jnk astn,
icscdvn`vcdin kc`lnr n scu tcrjcarn n`ln, n quc arï kuatn `lc ohuior
ck kuatos qucstócs io suo vaio. Do scquèdjao, o`muds pcqucdns
cxckp`ns ic vasuo`azoíócs, kos nevaokcdtc vnjè icvc prnjuror jraor
os suos prúpraos vasuo`azoíócs ic ojnrin jnk os suos dcjcssaioics
knkcdtådcos.
Vasuo`azoíên -?
 Akom
 Ak omad
adc-
c-sc
sc cd
cdvn
vn`t
`tnn pn
pnrr uk ko
korr jl
jlok
okch
chod
odtc
tc ic Fnmn
Fn mn Van`
Va n`ct
cto.
o.....
Csto arroiaodtc @uz purafajoinro ic jnr van`cto, ios koas j`oros çs
koas prnfudios duodjcs,
duodjcs, trodsposso vnssns jnrpns adfcranrcs...
_uo`qucr suestådjao á purafajoio, sue`akazoio c `aecrtoio ic tnios os
snkeros.
 Akom
 Ak omad
adoa
oa o trod
tr odsf
sfnr
nrko
koíêíênn rïpa
rï paio
io ic tnio
tn ioss os po
porr tëj
të j u`os
u` os csju
cs juro ros,
s, ck
`uz jadta`odtc... Jnkn vnssns jnrpns era`lok c foësjok do @uz ic
Vnssn jrastn!...
Jnk prozcr, foío csto vasuo`azoíên todtos vczcs quodtos icschor.
Vasuo`azoíên - AA
Ynkc uk eodln, ck scmuaio, hnmuc in pcsjnín poro eoaxn ? `atrn ic
ïmuo fcrvaio jnk páto`os ic rnsos erodjos. @nmn opús, scmurc jnk o
kên csqucrio ? vorcto ic adjcdsn. Jnk o kên iarcato, fnrkc jnk ns
icins, cdjnstodin-ns, pndto jnk pndto, uk jërju`n. Dn jcdtrn icstc
jërju`n, vasuo`azc ck jnr erodjo n sëken`n NK. Ck scmuaio, vasuo`
vasuo`azc
azc
cstc sëken`n sc trodsfnrkor duko f`nr ic `útus, quc do scquèdjao sc
trodsfnrkorï dos së`oeos NK OL LSK.
Omnro `cvodtc n adjcdsn otá o o`turo io frndtc c rcpato, kcdto`kcdtc8
‐Cssos duvcds ic pcrfukc sên ukouk o nfcrcdio o Ya, Eck-Okoio Buod
Qad. Wcín-@lc quc kc ohuic dcsto satuoíên... (kcdjandc n quc icscho,
akomadodin
akomadodin n rcsu`toin o`kchoin.)
Cu omroicín pc`n kcu pciain rco`azoin c jndjrctazoin.‛
jndjrcta zoin.‛
Nnnkkkkkkk
Nnnkkkkkkk
Nnnkkkkkkk
Vasuo`azoíên - AAA
Zcdtc-sc iaodtc io cstïtuo ic Buod Qad. Fcjlc ns n`lns c vasuo`azc n
sëken`n NK ck erodjn, ojako io suo joecío. Ck scmuaio, rcpato ?7
vczcs8
NK KODC WOIKC LSK , c dn tárkadn, vasuo`azodin n quc icscho,
iamo8
‐Eck-Okoio
‐Eck-Okoio Buod Qad, pcín-@lc quc adtcrjcio pnr kak dcsto
satuoíên... c quc cu pnsso rcjcecr ic ojnrin jnk n kcu
kcrcjakcdtn...‛ (iamo n quc icscho.)
 Uatuoas
‐Zcho uko pcssno fc`az, omroiïvc` c jlcao ic o`cmrao.‛
 ? ?5
Uatuo`  ’  ?
Buod Qad - Enilasottvo in Nracdtc, Kciaotraz io
Kascrajúriao
 Dn scusc u o`to
o` tor,
r, ojcd
oj cdio
io ? vc vc`o`o `a `ïs
`ï s (sc
(s c fnr
fn r io suo su o vn
vndtdtoi
oic,
c, dê
dênn á
neramotúran), ? nu : adjcdsns. Ck scmuaio, rcpato 1 vczcs8
CS ZNS uk scr ic fnmn van`cto!
CS ZNS o purczo quc Icus icscho!
Advnjoa ns Fnmns Zomroins io Kascrajúriao c in Wcriên in Jnroíên io
Kêc io Kascrajúriao.
...O vús, quc lovcas scdtain o inr io okormuro, cu iamn8 Vadic ons
kcus eroíns c icaxoa-kc o`avaor n vnssn forin. Cu Znu o vnsso Kêc io
 Kasc
 Ka scrarajú
júri
riaoao.. Icsc
Ic schn
hn troz
tr ozcrcr-v
-vns
ns o Jlok
Jl okoo Van`
Va n`ct cto.
o. C csso
cs so Jlok
Jl okoo
 fajo
 fa jorï
rï jn
jndv
dvnsnsjnjn sc pc
pcia
iarr ic
icss po
poro
ro qu
qucc ossa
os sak
k scho
sc ho..
Wrcjansos o`kos, o @ca iaz quc, poro pnicrics rcjcecr o Jloko,
tcdics ic advnjï-`o. C ossak, dús, ns Kcstrcs Osjcdsns, necicjckns
tokeák çs @cas ic Icus, c cxnrtokns-vns o huror faic`aioic. Zak,
 pnrq
 pn rquc
uc á io @ca @c a qu
qucc prnv
pr nvák
ák o nric
nr ickk in Jnskn
Jns kns, s, o cstr
cs trut
utur
uroí
oíên
ên io
vaio, n ratuo` iaïran in Zn`, ios cstrc`os c io rntoíên io Ycrro...
_uodin pcsor snerc vús uko scdsoíên ic jndicdoíên nu ic fo`to ic
vo`nr, jnkn sc dên fùsscas jopozcs ic fozcr doio iamdn ic scr
oprcscdtoin on Zcdlnr  ’   `ckeroa-vns ic Buod Qad, `ckeroa-vns io
kascrajúriao. Jlokoa ns fnmns io kascrajúriao c iazca8
‐Ck dnkc ic Hcsus Jrastn, ck dnkc in kcu Jrastn Wcssno`, ck dnkc
io kadlo okoio Wrcscdío in CS ZNS, advnjn o @ca in Wcriên.
N Icus, icschn dcstc iao fozcr os pozcs Jndtamn! Wcrino ns kcus crrns
c adhustaíos, os kadlos adaquaioics, n kcu cmnëskn c pcjoins.
Wcín-Yc pcriên, N Icus, c iï-kc o npnrtudaioic ic jnrramar tnins ns
crrns, ic purafajor tuin n quc cu tavcr jnrrnkpain, ic trodskutor
oqua`n quc dên tavcr sain o pcrfcaíên in jukprakcdtn io @ca.‛
`cdin advnjoin o ‐ @ca  @ca in Wcriên‛ c rcjnrrain on ‐Jrastn Wcssno`‛
quc nfajao jnkn sojcrintc dn o`tor in vnssn jnroíên, fajoa ck poz.
Zoeca quc o ‐Jloko Jl oko in Wcriên‛ vck otá vús c quc c`o á kodtaio
otrovás in vnssn csfnrín poro jnrramar tnins ns crrns.
_uodin o`muák jndtaduo r cpctar n crrn, o ‐Jloko
jndtaduo o rcpctar Jl oko io Kascrajúriao‛

?5 Cxtroëin ins cdsadokcdtns ic C`azoectl J`orc Wrnplct, iavu`moins pc`o Zukkat

@amltlnusc in Erosa`.
 ojoeo pnr scr-`lc dcmoio, pnas dên pnic lovcr pcriên sc dên bnuvcr
orrcpcdiakcdtn
orrcpcdiakcdtn c rctnrdn on jokadln jnk Icus.
Sko vcz icscdvn`vain uk csfnrín mcduëdn, otrovás ic nroíócs c otns,
soeca quc o poz in Icus-Woa Kascrajnriansn cstï jndvnsjn.
 Dn tár
tá r kadn
ka dn,, foío
fo ío ?7
?7<< vc
vczc
zcss n kodt ro88 NK KODC WOIKC LSK
ko dtro
C fado`azc jnk8 NK
 A A ?:
Uatuo`  ’  AA
Jlokoin Woro n Ckeormn ios Csparoas io Adhustaío
Adhustaí o
 Dn scu
sc u o`to
o` tor,
r, ojcd
oj cdio
io ? vcvc`o
`o erod
er odjo
jo (sc
(s c fnr
fn r io suo
su o vn
vndt
dtoi
oic,
c, dê
dênn á
neramotúran), ? nu : adjcdsns c iamo8
‐Okoio
‐O koio Wrcscdío CS ZNS, okoins Zcdlnrcs in Joko, cu icschn lnh c,
 pc`o
 pc `o ou
outn
tnra
raio
ioic
ic in Jras
Jr astn
tn ck kak,
ka k, rcma
rc mast
stro
rorr u ko qu
quca
caxo
xo,, jl
jlok
okor
or o
otcdíên ios lnstcs in jáu poro csto adhustaío quc cu prcscdjaca c ic
quc tcdln jndlcjakcdtn.
Adscrtn
(Icsjrcvo o adhustaío, iamo ns dnkcs ios pcssnos, satuoíên, ioto, `njo`,
ctj.)
Ck dnkc ic Icus Ynin Wnicrnsn, cu rctarn tnio cdcrmao icsso
adhustaío c cxahn quc csso csparo` ic adhustaío scho ckeor moio omnro.
Cu pcín ons Zcdlnrcs in Jorko quc jndsaicrck o pnssaea`aioic ic
rcporor tnin n crrn, op`ajodin o Hustaío Iavado çs vaios ic tnins ns
adiavëiuns cdvn`vains, c cu pcín quc kcu jlokoin scho ohustoin ic
ojnrin jnk o vndtoic ic Icus c quc scho akp`ckcdtoin ic ojnrin jnk
csso vndtoic.‛
Uatuo`  ’  AAA
 AAA
Woro ?7 Jnasos ck Zuo Vaio
Wcmuc uk popc` erodjn c csjrcvo uko jorto poro Buod Qad, jn`njodin
tuin quc vnjè icscho kuatn kuior do suo vaio. Iurodtc :: iaos, ojcdio
? vc`o erodjo (sc fnr io suo vndtoic) c  : adjcdsns. Ck scmuaio, rczc 1
Woa Dnssn, 1  Ovc Ko raoo   c foío ?777 vczcs n kodtro8 DOKN Q HS
 Ov c Kora
BSOD QAD, do scquèdjao8 DOKN BSOD ZLAL QAD WSZO (:x) c
fado`azc jnk8 NK (:x).
O jorto icvc scr qucakoio tnins ns iaos sckprc dn tárkadn in ratuo`.
Woro vnjè dên tcr quc csjrcvè-`o tnins ns iaos, vnjè pnic taror ::
júpaos, uko poro joio iao in ratuo`. Vnjè pnic rcpctar cstc ratuo`
quodtos vczcs fnrck dcjcssïraos, `ckerodin-sc sckprc ic rcspcator n

?:. Wue`ajoin dos Wárn`os ic Zoecinrao, vn`.?1 (?1=6), Zukkat @amltlnusc

in Erosa`
 `avrc-oreëtran ios nutros pcssnos, pnas joio fa`ln(o) ic Icus tck o
 p`cd
 p` cdoo `aec
`a ecri
rioi
oicc ic scr
sc r c fozcr
fo zcr n qu
qucc ec
eckk ic
icsc
schh or.
or . _u
_ucc scho
sc ho fcat
fc atoo o
vndtoic ic Icus c dên o dnsso.
Cxckp`n io Jorto8
Ck dnkc io kadlo Wnicrnso Wrcscdío Iavado CS ZNS, advnjn tnto`
ossastèdjao io Eck-Okoio Buod Qad, poro quc cu pnsso tcr sujcssn,
vatúrao dos kuiodíos quc icschn prnknvcr do kadlo vaio. Wcín-Vns
quc kc ohuic dos scmuadtcs qucstócs8
?. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
5. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
:. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
9. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
6.  ^^^^
 ^^ ^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^
=. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
<. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
?7. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
C jnk tnio fá cu ojcatn quc kcus pciains schok jndjrctazoins poro n
tck ic tnins ns cdvn`vains. Okák.
Ioto ^^^^ / ^^^^ / ^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ossadoturo
Uatuo`  ’  AV
 A V
Woro Ssn Wcssno`
Vasuo`azc o Jloko Van`cto io Yrodskutoíên (kcsj`oio jnk n Uoan
Wrotcoin io Mroío poro fnrkor uk ec`n van`cto araicsjcdtc).  Cdtên o
vcho f`uadin poro icdtrn ic scu jnrpn fësajn, prccdjlcdin
prccdj lcdin tnios os suos
já`u`os. Icpnas possodin pnr scus jnrpns cknjando`, kcdto` c
csparatuo`, scporoiokcdtc.
Uatuo`  ’  V
 V
Woro Wurafajor Sk Cspoín
Woro purafajor uk cspoín, jnkn scu csjratúran nu suo joso, vasuo`azc o
Jloko Van`cto c`cvodin-sc in jlên, jndsukadin tnios os cdcrmaos ic
 eoax
 eo axoo frcq
fr cquè
uèdj
djao
ao.. Ic
Icia
iaqu
qucc po
port
rtaj
aju`
u`or
or otcd
ot cdíê
íênn ç `akp
`a kpcz
czoo ic su o joko
jo ko,,
on `cvodtor-sc pc`o kodlê.
Uatuo`  ’  VA
 V A
 Woro Lamacdc Csparatuo`
Ssc so` koradln c o Jloko Van`cto, jnkeadoins jnk o Kascrajúriao
ic Buod Qad, poro `akpor tnins ns scus jokpns. Jn`nquc n so` duko
vosa`lo jnk ïmuo c advnquc Buod Qad, hudtokcdtc jnk o Jloko
Van`cto, poro quc o ïmuo scho cdcrmazoio jnk n pnicr io juro c io
trodskutoíên.
@ovc suos rnupos pcssnoas c suo rnupo ic joko jnk uk pudloin ic
so` koradln, poro rcknvcr ns rcsëiuns cdcrmátajns. Ck scmuaio, pcío
o Buod Qad poro trodskutor jnk o Jloko Van`cto odtamos cdcrmaos
cdquodtn `ovo nu orruko o suo joko.
Vnjè sc scdtarï kuatn lck.
Uatuo`  ’  VAA
 VAA
Woro Juro
Zcmurc uk jnpn jnk ïmuo ck suo kên, advnquc Buod Qad poro quc
icrrokc n dájtor ic scu somroin horrn snerc n jnpn jnk ïmuo,
vasuo`azodin o juro quc icscho. Ck scmuaio, sck prcsso, tnkc
 pcqu
 pc qucd
cdns
ns mn
mn`c
`css , kos,
kos , od
odtt cs,
cs , iamo
ia mo88
Ynkn csto Ïmuo io Vaio.
Wrnj`okn o Ïmuo ic @uz.
On ?cvï-`o poro icdtrn in kcu jnrpn,
c`o foz n kcu jnrpn juror c era`lor.
Ynkn csto Ïmuo io @uz.
Wrnj`okn-o o Ïmuo ic Icus.
CS ZNS uk Kcstrc ck tuin quc Znu.
Uatuo` io Cspoio ?9
‐O jnaso koas ec`o dn kudin á n snrrasn ic mrotaiên.‛
N ‐ratuo` io cspoio‛ á fnrkaiïvc`, on fozè-`n
fozè -`n o rcspnsto vck ic
akciaotn. Fudjando jnkn quc duk possc ic kïmajo. N akpnssëvc`
tnrdo-sc pnssëvc`. Zú kcskn fozcdin-n poro vcr n rcsu`toin.
Adstruíócs8
_uodin vnjè dên soec n quc fozcr o rcspcatn ic uk prne`cko,
jndjcdtrc-sc do Wrcscdío ic Icus quc cstï dn scu adtcranr c, ck dnkc
io Wrcscdío in CS ZNS c in Zcu Zodtn Jrastn Wcssno`, advnquc Buod

?9. Cxtroëin
ic Nroíócs, Kciatoíócs, Icjrctns Iadåkajns
I adåkajns poro o Ucvn`uíên
Vadinuro do Jndsjaèdjao Koas C`cvoio A - O Jaèdjao io Wo`ovro Fo`oio
poro Muoriaêcs io Jloko, Zukkat @amltlnusc in Erosa`.
 Qad c o suo cspoio ic kascrajúriao.
Vasuo`azc n scu jnroíên era`lodin jnk n fnmn rnso-van`cto io
kascrajúriao.
O scmuar, jn`nquc o suo kên iarcato snerc n scu jnroíên c icsckeoad lc
o cspoio io kascrajúriao. Ckpudlc-oCkpudlc -o c opndtc-o ck iarcíên on døj`cn
in prne`cko. Zadto o oíên in pnicr io kascrajúriao f`uadin poro
cqua`aeror kcdtcs c scdtakcdtns, poro trodskutï-`ns c tnrdï-`ns
adtcarns. Kciatc do cspoio c vasuo`azc o suo oíên pcdctrodtc c
jndsukainro. Cdtên, icaxc quc o Jloko cxcjutc n scu troeo`ln
 pcrf
 pc rfca
catn
tn..
Nroíên8
Ú, okoio Buod Qad, jorrcmoa omnro csto cspoio jnk o vnsso jloko in
 pcri
 pc riên
ên,, io vc
vcririoi
oic,
c, io
i o kasc
ka scra
rajú
júri
riao
ao c io `aec
`a ecri
rioi
oic.
c. Ynr
Y nrdo
doaa n kcu
kc u ero
e roín
ín
dn jctrn ic pnicr dn kudin io fnrko c jndjcica o vnsso mroío
 ^^^^
 ^^ ^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^
^^^^ (foío omnro o suo nroíên pcssno`.)
_uc o p`cdo cxpodsên
cxpodsên in fnmn io kascrajúriao
kascrajúri ao in o`tor in vnssn rctarn,
ck Wcquak, sc cxpodio omnro pc`n kcu eroín iarcatn c pc`n kcu
jnroíên otrovás icsto cspoio ic jloko vavcdtc.
_uc os jraodíos ic Icus do Ycrro soaeok quc n fnmn io kascrajúriao
ofostorï tnins ns kcins, opomorï n fnmn ios dnssos ckníócs, ictcrï ns
tuku`tns ios kossos c oerodiorï ns prne`ckos c prcnjupoíócs io
dnsso huvcdtuic.
Akpnrtodtc8
 Dn tár
tá r kadn
ka dn,, rctn
rc tnrd
rdcc o Cspo
Cs poio
io io Kasc
Ka scra
rajú
júririao
ao on scu
sc u jn
jnro
roíê
íên.
n.
 Unsïran ic Jrasto`
 Into
 In toioio ic pn
pnicicrc
rcss sner
sn ercd
cdototururoa
oass c sïea
sï eaoo dn usn
us n cfaj
cf ajoz
oz,, ck tnin
tn inss ns
jodtns in kudin c`o kodafcsto suos fnrkos adukcrïvcas.
Zutro ic @útus
N rnsïran dên á opcdos uko jnkcknroíên ck `nuvnr ç okoio Buod
Qad, kos uko kodcaro prïtajo ic dns jndtotorkns jnk c`o, c ossak dns
fnrtafajorkns, iaoraokcdtc, do suo cdcrmao, poro quc pnssokns,
fnrto`cjains, cdjoror ns sárans icsofans otuoas.
Buod Qad prnkctcu cstor on dnssn `oin quodin o advnjïssckns otrovás
ins kodtros, c n kcskn c`o tokeák dns nfcrcjc ck scu ‐rnsïran ic
jrasto`‛, pnas,
pnas , pnr adtcrkáian ic`c. advnjokns cdnrkcs ka`omrcs io
“Jloko io Kascrajúriao‑ poro o juro ic tuin quc dns of`amc, adj`usavc
ic dnssns fa`lns, ic dnssns cdtcs qucrains, eck jnkn ic jnkudaioics
c doíócs.
C`o iaz8
 Eost
 Eo stoo qu
qucc kc advn
ad vnqu
qucacass c ic
icsjsjne
nerararc
rcasas jn
jnknkn uk
ukoo po
po`o`ovr
vro,
o, u ko prcj
pr cjcc
c uk jnkodin iaramain o kak, cdquodtn vns ics`njoas ic uk `umor on
scmuadtc, vns trorï, jnkn quc ka`omrnsokcdtc, uko rcvarovn`to ic
kudins... ‛
kudins...‛
Nu scho, eosto o advnjorkns jnk uko ødajo po`ovro quc vcrckns
ka`omrcs adstodtådcns njnrrcrck ck dnssos vaios.
Buod Qad vck adsastcdtckcdtc jlokodin o tnios os pcssnos poro
udarck-sc o c`o, poro muoriorck o ‐Jloko io Vaio‛ snerc o Ycrro
otrovás in scu ‐rnsïran ic jrasto`‛.
Cstc rnsïran fna trodskatain duk iatoin o C`azoectl J`orc Wrnplct, muru
io Zukkat @amltlnusc  ‚  c`c   c`c á uk ratuo` ic prcjcs c kciatoíócs jnk
nramcds dns odtamns kodtros, sutros c dnvcdos jladcscs' ck
jnkeadoíên jnk jodíócs c kodtros ç Kêc Iavado in Nracdtc,
adj`uadin o Ovc Korao c icjrctns iadåkajns quc advnjok o Jloko
Van`cto c o prntcíên ios lnstcs jc`cstaoas.
‐C u vns prnkctn quc joio jlokoin quc fazcrics o kak cdjndtrorï dn
kcu jnroíên uk knkcdtuk poro o so`voíên ios párn`os ic @uz quc
 pcrk
 pc rkododcj
cjck
ck pc
pcri
riai
aios
os dn ko korr ostr
os tro`
o`..
‐Oquc`cs, cdtên, quc ojcatok n kcu rnsïran c n fozck, ck prakcarn
`umor c odtcs ic koas doio, oukcdtorên suo kascrajúriao poro jnk
c`cs kcskns, c csso kascrajúriao quc icsjc ck vnssns jï`ajcs...
 prcc
 pr ccdj
djlclcrï
rï tnin
tn in n vn vnss
ssnn `or,
`o r, otá
ot á qu
qucc o oe oeud
udiå
iådj
djao
ao io ka scra
sc rajú
júri
riao
ao
quc vús advnjoas c quc rctnrdo o vús pnsso, cdtên, scr cstcdiaio ck
jërju`ns ic fnrko joio vcz koas okp`o. Ç kciaio quc tnins
dcjcssatokns ic kascrajúriao, c jnkn o`muds jcrtokcdtc scdtar-sc-ên sc dtar-sc-ên
 pcri
 pc riaiains
ns sck
sc k c`o,
c` o, cstn
cs tnuu ic
ictc
tcrk
rkad
adoi
oioo o scr sc r o EnilEn ilasasot
ottv
tvoo io
 Kasc
 Ka scrarajú
júri
riao
ao otá
ot á qu
qucc dc
dcdl
dlukukoo o`ko
o` ko o dcdcjc
jcss
ssat
atcc ko
koas
as,, pn
pnas
as jn
jnkk n kcu
kc u
cxckp`n kuatns sc tnrdorên o prúprao kascrajúriao.
Buod Qad icsjrcvcu scu rnsïran jnkn uk sadn ic jrasto` quc sno c
cdtno o sa kcskn ck iavcrsns dëvcas io Kotárao, adj`usavc in p`odn
ostro`.
‐Cssc rnsïran, okoins, pnssaea`ato-kc
pnssaea`ato -kc cstor ck quo`qucr `umor c ck
tnios os portcs otá ndic cssc snk o`jodío. Dc`c lï uko pnicrnso
oecrturo ndic pnssn cdtror cdquodtn prnjurn joio iao quc posso
kodafcstor-kc koas do fnrko fësajo.
C`o tokeák dns rcvc`o quc pnr kcan ic joio kodtro c nroíên, jodíên
c icjrctn quc fnrkok os jndtos ic jrasto` in scu rnsïran, o Kêc Iavado
tcjc uk ‐jnriên ukea`ajo`‛ çs o`kos prcsos dn kor ko r okormn ios
jarjudstådjaos jïrkajos.
Ossak, c`o dns iaz8
‐On cdtnorics o Wo`ovro Iavado c on komdctazorics o ouro io
jnkpossavo, scrcas jopozcs ic cdvaor ins vnssns jnroíócs ka` roans
 fadn
 fa dnss jn
jnknkn omomu`
u`lo
loss c jo
joio
io uk (ins
(i ns roan
ro ans)
s) rcpr
rc prcscscd
cdto
to uk
ukoo duduod
odjcjc io
jnkpoaxên
jnkpoaxên poro uko pcssno, pcss no, ck o`muk `umor, dcjcssatoio.
C jndtaduo8
Wnssoas vús, cdtên, on fozcr cstcs kodtros jnk to` oinroíên c oknr,
jnkcíor o kcknrazï-`ns c (...) jnkcíor o jnkprccdicr jnkn cu pnssn
var ck uk ins kcus kuatns jnrpns poro sotasfozcr oqua`n quc á
dcjcssïran duko jrasc, pnrquc vús jnkn o`quakastos sc`cjandostcs o
vaeroíên cxoto poro o juro. Sko juro á dcjcssïrao oqua, o`a c pnr tnio
o portc, uko juro poro joio troeo`ln koduo` c troeo`loinr hcatnsn.
(...) Sko juro á dcjcssïrao
dcjcssïra o quo`qucr quc scho o vnsso vnss o njupoíên. ‛
Jatodin o dcjcssaioic io juro, ojrcsjcdtn oqua uk c`axar poro o juro,
quc jndsastc ic uk hchuk in jnrpn jnk ïmuo ecdto8
Jnk suo kên csqucrio, scmurc uk jnpn jnk ïmuo c jn`nquc o kên
iarcato snerc n jnpn. Fcatn astn, fcjlc ns n`lns c vasuo`azc roans ic'
jnrcs vcric, rnso c erodjo, akomadodin o fado`aioic quc icscho, nu scho,
o juro o`kchoio. Dcstc Dcstc knkcdtn, vnjè pnic fozcr n scu pciain o Buod
Qad nu rcjator :6 nu ?777 vczcs n kodtro DOKN Q HS BSOD QAD.
 Dn tár tá r kadn
ka dn,, ec
eceo
eo o ïm ïmuo
uo,, om
omroroic
icjc
jcdi
dinn o Bu Buod
od Qad,
Qa d, iazc
ia zcdi
din8
n8
‐Neramoio, Buod Qad pnr csto eèdíên quc kc jndjcic. ‛ 
@ckerokns quc quorto-fcaro á n iao ck quc ns roans jurotavns sên
`odíoins ç Ycrro ck koanr quodtaioic, fnrío c pnicr (quorto- fcaro,
 ic ojnr
oj nrin
in jnk
jn k ns cdsa
cd sado
dokc
kcdtdtns
ns io Zukk
Zu kkat
at @aml
@a mltl
tlnu
nusc
sc , c quad
qu adto
to--
 fcar
 fc aro,
o, ic ojnr
oj nrin
in jnk
jn k ns cdsa
cd sado
dokc
kcdt
dtns
ns io Wndt
Wn dtcc Woro
Wo ro o @aec
@a ecri
rioi
oic)
c)..
 Do scqu
sc quèd
èdja
jao,
o, o iava
ia vado
do dn
dnvc
vcdo
do ic Dn
Dnss
ssoo Zcdl
Zc dlnr
nro,
o, qu
qucc troz
tr oz ec
ecdc
dcfë
fëja
jans
ns
akciaotns.
Dnvcdo ic Dnsso Zcdlnro
Iurodtc :: iaos, duk `umor jo`kn c trodqua`n, ojcdio ? vc`o ic jnr
vcric (sc fnr io suo vndtoic) c ? adjcdsn. Cdtên, iamo8 ‐  Kadl
 Ka dloo qucr
qu crai
aioo
 Dnss
 Dn sso
o Zcdl
Zc dlnr
nro,
o, Varm
Va rmck
ck Kora
Ko rao,
o, kêc
kê c ic Hcsu
Hc sus,
s, vcdl
vc dlnn iaod
ia odtc
tc ic Ya
 pcin
 pc in pc`o
pc `o kadl
ka dloo juro
ju ro (nu
(n u pc`o
pc `o juro
ju ro ic..
ic .... ‐dnkc io pcssno‛   ). Dn
Vnssn Akoju`oin Jnroíên cu jndfan csto juro. ‛  Fcatn   Fcatn astn, fcjlc ns
scus n`lns c, vasuo`azodin Dnsso Zcdlnro jneradin-n jnk n Zcu
oecdínoin c somroin kodtn, rcpato ?7< vczcs o Ovc Korao. N rcsu`toin
á surprccdicdtc.
Woro fado`azor cstc jopëtu`n, rcjnrickns ios po`ovros ic Buod Qad8
‐Wcín-vns
‐Wcín -vns jn`njoa-kc ç prnvo, cxamas ic kak, jnkodicas kadlo `uz c
jndtaducas ossak otá scdtarics quc o`jodíostcs ns `akatcs in kcu
jormn. Wnas, iamn-vns okoins, dên lï doio quc cstcho ic ojnrin jnk
o vndtoic ic Icus quc cu dên jndsamo prcjapator o`quakajokcdtc, sc
snas jopozcs ic omucdtor, ic kodtcr o lorkndao, c ic eusjor o
adtcmroíên adtcranr io o`ko dn jlobro in Zátakn Uoan jnk n jnroíên
vavcdtc. ‛
oricdtc io Enilasottvo Jrëstajo vavcdtc.‛
N ‐ Unsïran ic Jrasto` ic Buod Qad  ‚   Icvníócs ç Kêc Iavado in
Nracdtc c Njaicdtc‛, iavu`moin pnr C`azoectl J`orc Wrnplct, pnic scr
oiquarain do Zukkat @amltlnusc in Erosa`. Ckenro scho c`c uk
 ec`ë
 ec `ëss
ssak
aknn troe
tr oeo`
o`ln
ln,, jrac
jr acaa n kcu
kc u prúp
pr úpra
rann rnsï
rn sïra
ran,
n, qu
qucc adta
ad tatu
tu`c
`caa ic
‐Ka`omrnsn Unsïran ic Buod Qad‛, n quo` cx cx pn
 pndl
dlnn do scqu
sc quèd
èdjajao.
o.
 Ka`omrnsn Unsïran ic Buod
Buod Qad
‐Zc vavckns uko vaio p`cdo ic poz nu ic jndf`atn, assn, ck ø`tako
odï`asc, á ictcrkadoin pc`os dnssos otatuics. ‛
‐Wnrtodtn, oquc`cs quc rcjcecrck n kcu rnsïran c n rcjatorck,
rcjcecrên ck prakcarn `umor c ojako ic tuin koas kascrajúriao, c
csso kascrajúriao quc icsjc poro o vnsso toío (...) cdjlcrï
cdj lcrï tnio o
vnsso joso otá quc o oeudiådjao io vnsso kascrajúriao quc fna
advnjoio c vns fna icscdvn`vaio pnsso sc okp`aor ck jërju`ns joio
okp`ns. ‛
vcz koas okp`ns.‛
BSOD QAD
Adëjan in Unsïran
Eck-Okoio Buod Qad,
Icuso io Kascrajúriao.
 Do qu
quac
actu
tuic
ic ic kcu
kc u jn
jnro
roíê
íên,
n,
inu-`lc enos-vadios.

Jlokn omnro pnr Vús,

 poro
 po ro qu
qucc vc
vcdl
dloo ck kcu ou
ouxë
xë`a
`an.
n.
Juero-kc c prntcho-kc
jnk vnssn kodtn kascrajnriansn.
Okoio Buod Qad,
quc Vnssn pnicr
rcstoec`cío ck kcu jnroíên
Vnsso f`nr ic @útus.

N`loa pnr kak,

 pc`o
 pc `o kadl
ka dloo fokë
fo kë`a
`ao,
o,
 pnr
 pn r tnin
tn inss ns kcus
kc us cd
cdtc
tcss qu
qucr
crai
ains
ns
c oecdínoa-dns jnk Vnsso Kascrajúriao adfadiïvc`.

Wrntcmca n kcu `or,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca o kadl
ka dloo fokë
fo kë`a`ao,
o,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca o dn
dnssssoo ud
udaê
aên,
n,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcc mc
mcaa sckp
sc kprc
rc!!

Wrntcmca o dnsso soøic,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca os dn
dnss
ssos
os tnos
tn os oka
ok a zoic
zo ics,
s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca o dndnss
ssoo po
poz,
z,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca sckp
sc kprcrc!!

Wrntcmca ns dnssns dcmújans,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca tni
tn i ns ns d nssn
ns snss ckpr
ck prcc
ccdi
diaa kcdt
kc dtns
ns ,
  prnt
 pr ntcm
cmca
ca dn
dnss
ssosos fado
fa dodí
díos
os,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca s ckpr
ck prc!
c!

Wrntcmca dnssns jokadlns,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca-d
-dns
ns ck dn dnss
ssos
os csjn
cs jn`` lo
los,
s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca os dn
dnss
ssos
os e nonoss jn
jnkp
kpod
odla laos
os,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca sckp
sc kprc rc!!

Wrntcmca-dns jndtro tnins ns ko`cs,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca-d
-dnsns jn
jndt
dtro
ro tnin
tn inss ns pc
pcra
ramn
mns,
s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca-d
-dnsns jn
jndt
dtro
ro tnio
tn ioss os tcdt
tc dtoí
oíóc
ócs,s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca sckp
sc kprcrc!!

Wrntcmca-dns jndtro os advchos,

 prnt
 pr ntcm
cmcaca-d
-dns
ns jn
jndtdtro
ro os fnfn
fn fnjo
jos,
s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca-d
-dnsns jn
jndt
dtro
ro os kïs
kï s adf`
ad f`uè
uèdj
djao
aos,s,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca sckp
sc kprcrc!!

Wrntcmca tnins ns `orcs,

 prnt
 pr ntcm
cmca
ca tnio
tn ioss os fokë
fo kë`a`aos
os,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca tnio
tn ioss os jrao
jr aodí
díosos,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca ns dn
dnssssns
ns h nv
nvcdcdss ,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca ns ains
ai nsnsns,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca ns cdcdfc
fcrr kns
kn s ,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmcaca sckp
sc kprc
rc!!

Wrntcmca tnios os rc`amaócs

quc dns `cvok o Icus.
Wrntcmca o dnsso jaioic,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca n dn
dnss
ssnn po
poës
ës,,
 prnt
 pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca,, prnt
pr ntcm
cmca
ca sckp
sc kprc
rc!!
NK, NK, NK.

Icjrctn ç Eck-Okoio Buod Qad

?. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo ck kcu ouxë`an omnro!
5. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo cxpodiar o Vnsso @uz ck kcu
jnroíên omnro.
:. Eck-Okoio Buod Qad, quc Vnssn oknr adudic o kadlo vaio
omnro.
9. Eck-Okoio Buod Qad, quc Vnsso kascrajúriao jlcmuc o kak
omnro.
3. Eck-Okoio Buod Qad, csjutc-kc omnro.
6. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc-kc omnro.
=. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc n kcu `or omnro.
<. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc o kadlo fokë`ao omnro.
1. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc n kcu cspnsn omnro.
?7.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc ns kcus fa`lns omnro.
?7 omnr o.
??.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc ns kcus poas omnro.
??
?5.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc ns kcus okamns omnro.
?5
?:.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc kcus dcmújans omnro.
?:
?9.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc kadlos fadodíos omnro.
?9
?3.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc kadlo vaio prnfassando` omnro.
?3
?6..
?6 Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc n kcu ckprcmn omnro.
?=.. Eck-Okoio Buod Qad, oecdínc o kadlo adtc`amèdjao omnro.
?=
?<.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc n kcu jnrpn omnro.
?<
?1..
?1 Eck-Okoio Buod Qad, jurc o kadlo kcdtc omnro.
57.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc n kcu cknjando` omnro.
57
5?.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc ns kcus scdtakcdtns omnro.
5?
55.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc ns kcus pcdsokcdtns omnro.
55
5:.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc kadlo o`ko omnro.
5:
59.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc tnins ns kcus rc`ojandokcdtns
59
omnro.
53.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc n kcu `or omnro.
53
56.. Eck-Okoio Buod Qad, jurc o kadlo fokë`ao omnro.
56
5=..
5= Eck-Okoio Buod Qad, jurc os kadlos fadodíos omnro.
5<..
5< Eck-Okoio Buod Qad, jurc o kadlo vaio prnfassando` omnro.
51..
51 Eck-Okoio Buod Qad, jurc tnins ns kcus dcmújans omnro.
:7.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc omnro.
:7
:?.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in scdtakcdtn ic úian omnro.
:?
:5.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in scdtakcdtn ic rodjnr
:5
omnro.
::.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios kïmnos omnro.
::
:9.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ic tnins ns rcsscdtakcdtns
:9
omnro.
:3.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in nrmu`ln omnro.
:3
:6.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in jaøkc omnro.
:6
:=.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io advcho omnro.
:=
:<.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io amdnrådjao omnro.
:<
:1 .
:1. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io jneaío omnro.
97.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io ovorczo omnro.
97
9?.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io `uxørao omnro.
9?
95..
95 Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ins vëjans omnro.
9:.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io prcmuaío omnro.
9:
99.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios fnfnjos omnro.
99
93.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios tcdtoíócs omnro.
93
96.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios kïs jnkpodlaos omnro.
96
9=.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios kïs csjn`los omnro.
9=
9<.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ios iøvaios omnro.
9<
91.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io trastczo omnro.
91
37.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc ic quo`qucr tapn ic okorroíên
37
omnro.
3?.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc io icsjrcdío omnro.
3?
35.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in pcssakaskn omnro.
35
3:.. Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-kc in kcin omnro.
3:
39.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o kadlo vaio omnro.
39
33.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho n kcu `or omnro.
33
36.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o kadlo fokë`ao omnro.
36
3=.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho n kcu cspnsn omnro.
3=
3<.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho kcus fa`lns omnro.
3<
31..
31 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o dnsso soøic omnro.
67.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o dnsso udaên omnro.
67
6?.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o dnsso poz omnro.
6?
65.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho o dnsso fc`ajaioic omnro.
65
6:.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssns dcmújans omnro.
6:
69.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssos fadodíos omnro.
69
63.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnsso vaio prnfassando` omnro.
63
66.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssns ckprcmns omnro.
66
6=.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssns jnrpns omnro.
6=
6<.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssos kcdtcs omnro.
6<
61.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro tnins ns pcramns
61
omnro.
=7.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro o fo`saioic omnro.
=7
=? . Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os advchos omnro.
=?.
=5.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os kïs adf`uèdjaos
=5
omnro.
=:.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os troaíócs omnro.
=:
=9.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os cdfcrkaioics
=9
omnro.
=3.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro ns fnfnqucarns omnro.
=3
=6.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os pcssnos ic kï
=6
ëdin`c omnro.
==.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os icjcpíócs omnro.
==
=<.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns jndtro os eoaxos komaos
=<
omnro.
=1.. Eck-Okoio Buod Qad, prntcho-dns omnro, lnhc c sckprc ndic
=1
qucr quc cstchokns.
<7..
<7 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnios os jraodíos omnro.
<?..
<? Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnins ns hnvcds omnro.
<5..
<5 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnins ns ainsns omnro.
<:..
<: Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnins ns poas omnro.
<9..
<9 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnios os kêcs omnro.
<3..
<3 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnins ns adstrutnrcs omnro.
<6..
<6 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnins ns `orcs omnro.
<=..
<= Eck-Okoio Buod Qad, prntcho tnios os fokë`aos omnro.
<<..
<< Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnsso jaioic omnro.
<1..
<1 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssn cstoin omnro.
17..
17 Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssn poës omnro.
1?..
1? Eck-Okoio Buod Qad, prntcho dnssn p`odcto omnro.
15..
15 Eck-Okoio Buod Qad, jndjcio-dns Vnsso Kascrajúriao
omnro.
1:..
1: Eck-Okoio Buod Qad, kascrajúriao, kascrajúriao,
kascrajúriao poro tnio o lukodaioic.
19..
19 Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-dns io adhustaío snjao` omnro.
13..
13 Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc-dns io van`èdjao omnro.
16..
16 Eck-Okoio Buod Qad, `aecrtc dnsso huvcdtuic ins vëjans in
ï`jnn` c ios irnmos omnro.
1=..
1= Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor ic tnin n ko`
omnro.
 1< .
1<. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor ic tnios os of`aíócs
omnro.
11..
11 Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor ic tnios os promos c
ko`iaíócs omnro.
?77. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor ic tnios os
 pcrs
 pc rscm
cmua
uaíó
íócs
cs om
omnr
nro.
o.
?7?. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor io jnrrupíên
omnro.
?75. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor ic tnins ns
adfnrtødans omnro.
?7:. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo dns `aecrtor in jokadln io
 pcri
 pc riaí
aíên
ên om
omnr
nro.
o.
?79. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo trozcr o`ëvan on kcu jnroíên.
?73. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo kc jndjcicr o tên icschoio
 eèdí
 eè díên
ên..
?76. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo trodsfnrkor n kcu icscspcrn
ck cspcrodío.
?7=. Eck-Okoio Buod Qad, vcdlo trodsfnrkor n kcu prodtn, ck
rasn.
?7<. Eck-Okoio Buod Qad, qucraio c oecdínoio ck tnio Ycrro,
cu Vns pcín... (foío n scu pciain pcssno`.)
Ucpato ?7< vczcs n kodtro8 NK KODC WOIKC LSK .
Omnro vasuo`azc Buod Qad jlcmodin c icrrokodin ic scu horrn n scu
somroin dájtor snerc vnjè, c iamo8
 Eck-
 Ec k-OkOkoioioo Buod
Buo d Qad,
Qa d, foín
fo ín n Vnss
Vn ssnn rnsï
rn sïra
rann dc
dcst
stcc kn
knkc
kcdt
dtnn po
poro
ro qu
qucc
Vnsso cdcrmao oknrnso prccdjlo n kcu jnroíên, tnin n kcu scr, tnio
o kadlo vaio.
Cu Vns pcín quc Vnsso kascrajúriao icsío snerc... (iamo n quc nu
quck).
C ck dnkc io kadlo Wnicrnso Wrcscdío Iavado CS ZNS, pcín-Vns
quc... (foío scus pciains).
Ucpato : vczcs8 DOKN BSOD ZLAL QAD WSZO.
Icjrctns ic Jnroíên, Joecío c Kên
Jnroíên
Fnmn Van`cto, Iavadn Oknr,
dn kcu jnroíên rc`uz tcu fu`mnr!
Ás kascrajúriao ck kodafcstoíên
 kodták sckprc o dnsso udaên. (:x)
Joecío
@uz in CS ZNS, Jrastn ck kak,
`aecrto o kadlo kcdtc omnro2
Fnmn Van`cto, tra`ln sck fak,
kadlo kcdtc cdvn`vc dcsto lnro.
Icus quc kc iïs n pên iaoraokcdtc
c jnk Yuo jc`cstc roiaoíên
kadlo kcdtc sc tnrdo @uz ck oíên. (:x)
Kên
CS ZNS o kên ic Icus ck oíên,
o vatúrao sckprc jndquastodin2
kadlo o`ko puro jnk sotasfoíên
n jokadln in kcan voa tra`lodin. (:x)
Omnro, iamo8
‐Ck dnkc io kadlo Wnicrnso Wrcscdío Iavado CS ZNS, cu ojcatn
uk ka`omrc dcstc iao.
Ck dnkc io ka`omrnso Buod Qad, cu ojcatn uk ka`omrc dcstc iao!‛
Ucpato ?7< vczcs n kodtro8 NK KODC WOIKC LSK.
Wcriên
CS ZNS n pcriên oqua otuodin,
iøvaios c kcins cxpu`sodin,
jnk osos ic júskajo vatúrao
ns lnkcds poro sckprc `aecrtodin.
Jnk p`cdn pnicr advnjn omnro
n pcriên o tnio lnro2
tnio vaio sck cxjcíên
cdvn`vn jnk o mroío in pcriên. (:x)
Ucfnrjc n scu pciain, iazcdin8  Dn Akoj
Ak oju`
u`oi
oin
n Jnro
Jn roíê
íênn ic Buod
Bu od Qad
Qa d
cu jndfan...  (iamo n quc vnjè cstï cdtrcmodin dos kêns ic`o.)
Omnro, rcpato : vczcs8
 Do @uz
@u z ic Buod
Bu od Qad
Qa d cu kc rc fuma
fu man!
n!
Foío omnro ?777 vczcs n kodtro8  DOKN  DO KN Q HS BSOD QA D .
BS OD QAD 
 Dn tár
tá r kadn
ka dn,, cd
cdtn
tncc : vc
vczc
zcss n kod
ko d tro8
tr o8 NK .
Foío n rnsïran iurodtc :: iaos scmuains.
 Dnvcdo
Dnvcdo  ‚  ?
Woro Eno Zoøic c Netcr Ecds Kotcraoas
Kotcrao`8 1 vc`os ic kc`, 1 adjcdsns ic f`nr nu ic kc`. Vnjè usorï ?
ic joio, iurodtc ns dnvc iaos io dnvcdo.
Adëjan8 Ck frcdtc io akomck ic Buod Qad, ojcdio n adjcdsn c o vc`o
(sc fnr io suo vndtoic).   Dcstc knkcdtn, jndtotc-o otrovás io
kciatoíên. Ck scmuaio, jn`nquc suos kêns ck pnsaíên ic nroíên,
inerc suovckcdtc scus hnc`lns ( ickndstroíên ic luka`ioic) , adj`adc
suo joecío poro eoaxn, c iamo, ?5 vczcs8
vc zcs8 DOKN
 DO KN BSOB SOD D ZLAL
ZLA L QAD
QA D WSZO
WS ZO
 ’   quc samdafajo, ‐ cu kc rcfuman do @uz ic Buod Qad. ‛  Ck scmuaio,
c`cvc os suos kêns snerc o joecío, jn`njodin-os ck fnrkotn ic uko
toío, ck iarcíên ons jáus2 ossak, pcío o Buod Qad quc cdj lo csto toío
jnk n Zcu oknr Iavadn c tokeák jnk tuin quc scho dcjcssïran poro
suprar os suos dcjcssaioics kotcraoas c fësajos. Wcío-`lc poro quc vnjè
tcdlo sckprc iadlcarn c kuato soøic poro mostï-`n ck scu eck c dn
 eck
 ec k ic tnio
tn io o luk
l ukod
odai
aioi
oic.
c. Dên
D ên tcd
t cdlo
lo rcj
r cjca
cann ic pci
p ciar
ar kua
k uatn
tn,, kos
ko s kuat
ku atnn
kcskn, pnrquc Buod Qad sckprc iastraeua kuatn ons scus icvntns. Zuo
jnkpoaxên á eck koanr in quc akomadokns. Dn tárkadn ic scus
 pcia
 pc iain
ins,
s, foío
fo ío u ko nroí
nr oíên
ên pc
pcss
ssno
no`` ic om roic
ro icja
jakc
kcdtdtn.
n. Cstc
Cs tc ratu
ra tuo`
o` ic
icvc
vc
scr fcatn pnr 1 iaos, iodin-sc n scu adëjan do `uo jrcsjcdtc.
Dnvcdo  ‚  AA
 A A
Woro Woz
 Iuro
 Iu rodt
dtcc 1 sïeo
sï eoin
ins,
s, foío
fo ío ?7
?7<< vczc
vc zcss n ko
kodt
dtro
ro  DOKN
 DOK N Q HS H S BSO
B SOD QA D .
D QAD 
 Dn tárk
tá rkad
adn,
n, foío
fo ío ns scus
sc us pc
pcia
iain
ins.
s. Opús
Op ús o rcja
rc jato
toíê
íênn in ko
kodt
dtro
ro,, foío
fo ío :
vczcs8
@nuvnr ç Buod Qad
Jodtok ns odhns ck `nuvnr ioquc`o
quc á Kêc io Kascrajúriao...
Znok ns sadns ck `nuvnr ioquc`o
quc á tnio oknr...
sussurro o eraso...
 eoa`
 eo a`ok
ok os f`nr
f` nrcs
cs......
kurkurok os ïmuos...
C`cvck-sc ns jnroíócs
udck-sc tnins8 Oknr! Oknr!
Buod Qad, o Kêc Iavado, oecdíno o Ycrro
 c ic Zuo Kên ck @útus kotazoins f`ua
o kascrajúriao, o poz c n Oknr8
Oecdínoins Fa`lns ic tnins ns rcadns
trodskutck tuin ck poz c Oknr.
Wnvnck o Ycrro jnk f`nrcs io lorkndao,
 p`od
 p` odtc
tck
k ecec`c
`czo
zo,, hnrr
hn rrck
ck oknr
ok nr..
Zadtok kadlo kascrajúriao
quc vns `ovo c pcrino.
Icaxck quc kadlo poz
 pcdc
 pc dctr
trcc ck vn
vnss
ssns
ns jn
jnro
roíó
íócs
cs..
Okck o ec`czo, sodtafaquck o vaio,
arroiack kascrajúriao, prnmrcssn, oknr...
NK, NK, NK.
 @oioadlo
‐Ns sïeans jndtrn`ok o kcdtc, cdquodtn ns amdnrodtcs
a mdnrodtcs jndtrn`ok
jnrpn. ‛
opcdos n jnrpn.‛
N tcxtn o scmuar á jndsaicroin jnkn kodtro ?3. Oqua fudjandorï jnkn
`oioadlo. Ossak quc vnjè jnkcíor o fozè -`o, ic akciaotn, o`ák io poz
adtcranr pnicrï scdtar pcrfcatokcdtc n j`ako lorkndans n c oknrnsn quc
scdtarï ndic vnjè sc cdjndtror. Á o`mn akprcssandodtc!
Vnjè pnic rcjatï-`o ck vnz o`to, uko ødajo vcz nu quodtos vczcs
icschor. N aico` á vnjè scmuar n scu prúpran jnroíên c fozè-`o quodin
c quodtos vczcs fnrck dcjcssïraos, ic ojnrin jnk o suo vndtoic c
dcjcssaioic.
?. Zo`vc Buod Zlal Qad, o oknrnso kêc c prntctnro.
5. Zo`vc Buod Zlal Qad, rcføman ins scrcs scdjacdtcs.
:. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc jndscrvo o hnao quc nprakc ns icschns.
9. Zo`vc Buod Zlal Qad, o`cmrao ioquc`os quc qucrck scr kêcs.
3. Zo`vc Buod Zlal Qad, o rcicdtnro ic dnssn jorko.
6. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc `aecro ins dnssns adfnrtødans.
=. Zo`vc Buod Zlal Qad, fndtc io soøic.
<. Zo`vc Buod Zlal Qad, o okoio.
1. Zo`vc Buod Zlal Qad, o kascrajnrianso.
?7.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc oukcdto n oknr.
?7
??.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á eèdíên ctcrdo.
??
?5.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc c`akado n kcin c o odmøstao.
?5
?:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc ojn`lc o tnins quc prnjurok n scu
?:
rcføman.
?9.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc juaio ic scus icvntns.
?9
?3.. Zo`vc Buod Zlal Qad, fndtc ic oknr.
?3
?6.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o p`cdo ic otraeutns ouspajansns.
?6
?=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, poro quck doio á akpnssëvc`.
?=
?<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o ec`czo pcrsndafajoio.
?<
?1.. Zo`vc Buod Zlal Qad, ic ec`ëssakns n`lns.
?1
57.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á fïja` ic cdjndtror.
57

?3 Ns ?7< kodtros fnrok cxtroëins in `avrn Ucdosjcr do @uz jnk Buod Qad,
ic Korao Zusodo Iactcr, Ciatnro Cvodmrof,5775.
5? . Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc ohuio ns oeodindoins.
5?.
55.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juhn dnkc purafajo on scr nuvain.
55
5:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o purczo akoju`oio.
5:
59.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juhns vntns sên `aecrtoíên poro scus
59
icvntns.
53.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o pnssuainro io m`úrao iavado.
53
56.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc oko scus icvntns.
56
5=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc icstrúa os inrcs ins quc eusjok suo
5=
ohuio.
5<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc dns `aecrto io Unio in Zoksoro.
5<
51.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juhn rnstn prcsto otcdíên o tnios os portcs.
51
:7.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o iamdo ic tnio vcdcroíên.
:7
:?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o cdjordoíên io vcrioic.
:?
:5.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o pcrsndafajoíên io vartuic ctcrdo.
:5
::.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o Zcdlnro io Woz.
::
:9.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc á Kohcstoic c M`úrao.
:9
:3.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc á Dnsso Kêc Wrntctnro.
:3
:6.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc dên pnssua icfcatns.
:6
:=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o p`cdo ic pnicrcs ka`omrnsns.
:=
:<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc vcstc rnupos ic m`úrao.
:<
:1.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á o`cmrao dn jnroíên ic scus icvntns.
:1 icvntns.
97.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o cdjordoíên io purczo.
97
9?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juho m`úrao trodsjcdic tnins ns kudins.
9?
95.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc era`lo do kcdtc ic scus icvntns.
95
9:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc knro dn jnroíên ic scus faáas.
9: faáas .
99.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc foja`kcdtc dns cdtcdic.
99
93.. Zo`vc Buod Zlal Qad, quc cstï koas o`ák ic tnios os rc`amaócs.
93
96.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o frutafajoinro io tcrro.
96 tcrr o.
9=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, rcføman ins quc icpcdick ins c`ckcdtns.
9=
9<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o Uoadlo ins Korcs in Zu`.
9<
91.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o ios :: kodafcstoíócs.
91
37.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc rcsaic dos tcrros ic Okatoelo.
37
3?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc loeato W‑
3? W ‑ S  ’  Y‑
 Y ‑ n Zlod.
35.. Zo`vc Buod Zlal 9ad, quc hnrro ïmuo oecdínoio snerc
35 sne rc n kudin.
3: . Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc prniuz jn`lcatos oeudiodtcs.
3:. oeud iodtcs.
39.. Zo`vc Buod Zlal Qad, poro quck `cvodtok fndtcs ic ïmuo puro.
39
33.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc icu scus n`lns c suos kêns.
33
36.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quck ns scrcs jc`cstaoas sc c`cvok ons
36
jáus.
3=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o sn`atïrao knroinro io pomnio
3= pom nio io jn`ado.
3<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc surmc dn kcan io F`nr ic @útus.
3<
31.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc tck pnr tnins c prnvè tnins ns Inds.
31
67.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o in rnstn injc.
67
6?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á pnrtn scmurn.
6?
65.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á pnrto `ormo.
65
6:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á jnrnoio ic `uz.
6:
69.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc osjcdicu cdtrc ns kcstrcs.
69
63.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á `cvoio pnr iromócs.
63
66.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á farkc ck scus vntns.
66
6=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á supnrtc ins joëins.
6=
6<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á kêc ins ka` dnkcs.
6<
61.. Zo`vc Buod Zlal Qad, iamdo ic tnio o oinroíên.
61
=7.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o ecdfcatnro ins quc `lc akp`nrok.
=7 akp`n rok.
=?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o scdlnro jc`cstao`.
=?
=5.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc dutrau ns jokpns ic orrnz.
=5
=:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc jn`njnu o rnjlo poro prntcmcr ns
=:
scus faáas.
=9.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o `uz quc scmuro ns pcriains.
=9
=3.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o inoinro ic vaio ons vcdtrcs cstárcas.
=3
=6.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o Jopatê in Eorjn io Zo`voíên.
=6
==.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o tnto` jnkn `uo jlcao.
==
=<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, jokadln vcdturnsn c fc`az.
=<
=1.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á frutafajoíên c sustcdtoíên
=1 sustcd toíên io tcrro.
<7.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á `akpczo c soøic do ïmuo.
<7 ïmuo.
<?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á cdcrmao c `uz dn fnmn.
<?
<5.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á ornko c frcsjnr dn or.
<5
<:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc cstï sckprc icspcrto.
<:
<9.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o kêc ic tnios os kêcs.
<9
<3 . Zo`vc Buod Zlal Qad, o Icuso in Yon.
<3.
<6.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o enilasottvo.
<6
<=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o Icuso Vadio in Nracdtc.
<=
<<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, jndsjaèdjao io jnkpoaxên.
<<
<1.. <1- Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á kascrajúriao adcsmntïvc`.
<1
17.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juhn pnicr rnkpc dnssos jnrrcdtcs.
17
1?.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc oecdíno o rcdødjao vn`udtïrao.
1?
15.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á `oín ic oknr cdtrc ns opoaxndoins.
15
1:.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á vcrioic këstajo.
1:
19.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á cssèdjao io fnrknsuro.
19
13.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc vcan on njaicdtc jnk scus faáas
13
ckamrodtcs.
16.. Zo`vc Buod Zlal Qad, juhn oknr dudjo fo`lo.
16
1=.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á fo`o trodsjcdicdto`.
1=
1<.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á n nrdokcdtn io o`ko puro.
1<
11.. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc trodsfnrko n prodtn ck rasn.
11
?77. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc trodsfnrko ns mckains ck kc`niao.
?7?. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc jn`njo poz dn icscspcrn.
?75. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc rcsp`odicjc do nesjuraioic.
?7:. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc rcjupcro n pcriain.
?79. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc juao n icsoduvaoin.
?73. Zo`vc Buod Zlal Qad, o Zcdlnro io Jloko Van`cto.
?76. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc á kadlo Okoio Icuso.
?7=. Zo`vc Buod Zlal 9ad, o quc, o scus pás ic `útus, kc prnstrn.
?7<. Zo`vc Buod Zlal Qad, o quc nuvc ns prodtns in kudin.
 DOKN
 DO KN BSOD
BS OD ZLAL
ZL AL QAD
QA D WS
WSZO
ZO
 Zutros
Yrcjln in Zutro ic @útus ?6
Ú Wcrfcatn, Sdavcrso`kcdtc Ucvcrcdjaoin,
Wcín-vns omnro quc icj`orcas
 pnr
 pn r qu
qucc cssc
cs sc ossu
os sudt
dtnn Zodt
Zo dtnn En
Enil
ilas
asot
ottv
tvoo
á jndlcjain jnkn Buod Qad>
On quc n Wcrfcatn rcp`ajnu,
cdtnodin o suo jodíên8

N cjn ins scus sodtns fcatns

Uceno pc`n kudin adtcarn.
Yên vostns c prnfudins sên ns vntns quc c`o fcz
quodin, opús adjndtïvcas cnds
scrvadin os lnstcs ins pcrfcatns,
cdudjanu scu purëssakn icschn
ic `aecrtor ns scrcs io of`aíên.

Nuvc, pnas, n quc sujcicu8

Csjutor-`lc n dnkc, vcr-`lc o fnrko,
nu jnk fá prnfcrar-`lc n dnkc,
`aecrto ns scrcs ic tnins ns ko`cs.

_uck jnk adtcdtn lnkajaio

fnssc `odíoin o uko fnrdo`lo,
vcrao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
os jlokos trodsfnrkoinros ck ïmuo!

_uck fnssc otaroin on kor,

ic kndstrns koradlns jcrjoin,
scrao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
so`vn ios ndios ïvaios.

_uck, in jukc in Kndtc Zukcru,

fnssc pnr adakamn icatoin oeoaxn,
f`utuorao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,

?6. Cxtroëin
in `avrn8 O Icuso io Jnkpoaxên c in Oknr  ‚ N Ju`tn Këstajn ic
Buod Qad, Hnld E`nfc`i, Aeroso.
 jnkn uk sn` dn cspoín.

_uck, pcrscmuain pnr ko`fcatnrcs,

fnssc ojnssoin do kndtodlo ic fcrrn,
dên tcrao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
uk sú fan ic joec`n orrodjoin.

_uck, cdtrc uk eodin ic `oirócs,

vassc jndtro sa erodiaios os `åkados jruáas,
forao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
jnk quc o pacioic `lcs oporossc ns mn`pcs.

_uck, tcdin adjnrrain do jú`cro in rca,

vassc n jutc`n o`íoin poro mn`pcor,
forao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
jnk quc o `åkado sc portassc ck pcioíns.

_uck, cdtrc ns kurns ic uko prasên,

tavcssc ns pu`sns c ns tnrdnzc`ns o fcrrns,
jndscmuarao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
`aecrtor-sc adstodtodcokcdtc.

_uck, tcdin eceain uk `ëquain knrto`,

 hozc
 ho zcss
sscc dn sn`n
sn `n,, knra
kn raeu
eudd in
in,,
odu`orao, sú on pcdsor dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
n cfcatn in vcdcdn.

_uck, ossciaoin pnr robsos,

iromócs tcrrëvcas nu ickùdans znkectcarns,
snkcdtc pcdsossc dn pnicr so`voinr ic Buod Qad,
 pnr
 pn r dc
dcdl
dluk
uk scra
sc raoo kn`c
kn `cst
stoi
oin.
n.

Zc fcros of`uëssck,
ic jn`ka`lns ç knstro c kodiëeu`os fcrnzcs,
uk ødajn pcdsokcdtn dn pnicr so`voinr ic Buod Qad
os ofumcdtorao.

Zc vëenros sc cdrnsjossck dn jokadln,

cxo`odin jlokos c vcdcdn,
uk ødajn pcdsokcdtn dn pnicr ic Buod Qad
fï-`os-ao icsoporcjcr.
 Zc n trnvên cstrumassc c n roan foasjossc,
nu ossustoinro jluvo icspcdjossc,
uk ødajn pcdsokcdtn dn pnicr so`voinr ic Buod Qad
oerodiorao o tnrkcdto.

Ckenro ns scrcs nprakains pc`ns ko`cs jïrkajns

 poic
 po icío
íok
k adjc
ad jcss
ssod
odtc
tckcd
kcdtt c,
o pcrjcpíên karoju`nso ic Buod Qad
 prnp
 pr npaj
ajao
ao-`
-`lc
lcss o pu
pura
rafa
fajo
joíê
íênn ic tnin
tn inss c`cs
c` cs..

Intoio ic pnicrcs snercdoturoas

c sïeao dn usn ic rcjursns cfajozcs,
ck tnins ns jodtns in kudin
c`o kodafcsto suos fnrkos adukcrïvcas.

 Dên
 Dê n akpn
ak pnrt
rtok
ok ns snfr
sn fraa kcdt
kc dtns
ns,,
ns ickùdans adfcrdoas, os fcros,
ns ko`cs in dosjakcdtn, io aioic, io incdío, io knrtc8
Buod Qad lï ic ns icstruar uk pnr uk.

Fac` Buod Qad! Wuro Buod Qad!

Adfadatokcdtc sïeao Buod Qad!
Endinso c jlcao ic pacioic,
sckprc icschoio c rcvcrcdjaoio!

Ú roiaådajo c rcfu`mcdtc c akoju`oio,

sn` in soecr quc iassapo os trcvos!
Ú vcdjcinro io tckpcstoic io jloko!
Yuo m`úrao cdjlc n kudin!

Yuo pacioic á uk csjuin ic `uz,

Yuo jnkpoaxên fnrko uko duvck oikarïvc`
quc, vcrtcdin n dájtor in ilorko,
cxtadmuc os jlokos in snfrakcdtn.

Ons quc sc ozofokok dos iasputos

nu trckck dn kcan ins cxárjatns,
n pcdsokcdtn in pnicr ic Buod Qad
troz o iassapoíên in úian.

N kastcransn snk in dnkc ic Buod Qad

 c somroin jnkn n ruknr in kor.
 Dên
 Dê n lï nu
nutr
trnn amuo
am uo`` dn kudi
ku din!
n!
Wnr assn, icvckns sckprc prndudjaï-`n.

Wrndudjaoa-n jnk fá8

‐BSOD ZLAL QAD ‛ ‚  snk
 snk purn c somroin2
ins quc poicjck knrto` rcjcan
supnrtc adoeo`ïvc`.

Ç pcrfcaíên ic scus káratns,

ç jnkpoaxên ic scu n`lor,
ç adfadaioic ic suos eèdíêns,
jurvokns, rcvcrcdtcs, dnssos frndtcs.

Zutro - Ns Joec`ns ic Buod Qad c Zuos Wrnkcssos ?=

Kcus joec`ns sên jnecrtns
jnecrtns ic
i c hnaos,
quc iorca o tnins quc dc`cs tnjorck.
Ic ruea o iaokodtcs, tcdln tnios os hnaos
 poro
 po ro io
iorr çq
çquc
uc`c
`css qu
qucc ck kak
ka k jn
jndf
dfao
aor.
r.
Ck joio fan ic kcus joec`ns jnrrc
uko josjoto juhos ïmuos rchuvcdcsjck c
jurok ns incdtcs, ns oeodindoins,
ns icsprczoins, ns adfc`azcs, ns icsmroíoins,
ns oenrtoins, ns rchcatoins.
Icdtrn ic joio fan ic kcu joec`n cxastck
sctc vcrioics quc nfcrcín çquc`cs quc
ck kak jndfaor. Zên c`os8
Oknr, Oeudiådjao, Zcrcdaioic, Hustaío,
@uz, Woz, Osjcdsên.
Cstos vcrioics sc rcpctck, sc ku`tap`ajok,
ku`tap`ajok,
sc cxpodick pnr tninstnins ns p`odctos, mo`ïxaos,
ostrns c lukodaioics quc hï vavcrok,
vavcrok, o quc cstï c
os quc varên. Kcus joec`ns sên prnkcssos quc iorên iorên
ç lukodaioic kuato cdcrmao.

?=. Ycxtncxtroëin in `avrn8 Zutros Zomroios ic Buod Qad, Zodiro Kcarc``cs,

 Odmc` Kystaj Ciatnro,
Ciatnro, 5779.
  Dc`cs
 Dc` cs cstê
cs tênn jn
jndt
dtai
ains
ns os f`nr
f` nrcs
cstotos,
s, ns od
odak
akoaoas,
s,
ns frutns, os f`nrcs, ns rans, ns njcodns, ns korcs, os pciros,
n sn` c o `uo. Yokeák cstên ns icschns ins ins lnkcds,
n snk, o po`ovro, o vndtoic c n pnicr.
Ns sndlns ios kêcs, ns snrrasns ios jraodíos,
n troeo`ln ins lnkcds, o vcrioic c o osjcdsên
 pnic
 pn icrêrênn s cr cd
cdjn
jndt
dtro
roininss dn
dnss kcus
kc us joec
jo ec`n
`ns.
s.
Znu Buod Qad, ic joec`ns jnkprains
c dcmrns, jnk ornko ic hoskak hoskak c sådio`n.
Zên fnrtcs c ec`ns poro ior ons lnkcds
ic eno vndtoic poz2 c lorkndao.
_uodin n vcdtn jlcmo c snpro kcus joec`ns,
cstcs pcrjnrrck `avrcs c sn`tns tnin n Sdavcrsn
c cspo`lok os hnaos jndtaios dc`cs2 tokeák
icrrokok pnr snerc ns lnkcds lnkcds n dájtor
io juro, io ec`czo c io ctcrdaioic.
Ynjok ns vcdtrcs prccdjlains
prccdjlains jnk scus fa`lns,
cdxumok os `ïmrakos ios indzc`os,
oqucjck ns jnroíócs ins opoaxndoins
c icspcrtok n oknr dn koas koas ruic.
_uodin tc scdtarcs trastc, pcrfuko
Kcus joec`ns jnk ú`cn ic sådio`n-tåkoro c
foz tuos qucaxos. Cu ns nuvarca c pojacdtckcdtcpojacdtckcdtc
tc ohuiorca o cdjndtror dns dns fans mrojansns ic kcus
joec`ns o tuo vcrioic.
_uodin tcu jnroíên sc ossustor c o vaio
tc porcjcr pcriaio, tnjo ck kcus joec`ns c
foz poro ta uk kodtn jnk c`cs. Jnerc tnin
n jnrpn, fcjlo tcus n`lns c vaoho icdtrn icdtrn ic`cs
 poro
 po ro n kudi
ku dinn io cssè
cs sèdjdjao
ao.. Iu
Iurorodt
dtcc n
jokadln, vcrïs scaxns c eokeus mrojansns,
ïmuos frcsjos quc vcrtck ios rnjlos,
 pcax
 pc axcs
cs jn`nr
jn` nrai
ains
ns,, f`nr
f` nrcs
cs ic kodi
ko diororov
ovoo
c ornko ic sådio`n-tåkoro. Vcrïs foios c enren`ctos,
odakoas pcqucdadns, vcrics postns c
 posso
 pos soraradl
dlns
ns jn
jn`n
`nra
rain
ins2s2 toke
to keák ák nunuva
varï
rïss
kcu kodtro eoaxadln sc cspo`lor jnkn køsajo on vcdtn
 poro
 po ro t c oe
oecd
cdínínoror.. _u
_uod odinin h ï tavc
ta vcrc
rcss od
odioioinin
uk enk trcjln, vcrïs ç tuo frcdtc frcdtc uk
 pnrt
 pn rto`
o` ic jrast
jra sto`
o`,, jn
jnececrt
rtnn jn
jnk k hosk
ho skadadss
in jokpn c jnroas.
N jokadln icstc pnrto` pnrto` otá n o`tor á rcp`ctn
ic jndjlos jnk párn`os dcmros poro tc o`cmror.
N o`tor á ic jrasto` rnso,
jnecrtn ic rnsos erodjos c f`nrcs in jokpn pcrfukoios. pcrfukoios.
 Dc`c
 Dc` c lï uk adjc ad jcds
dsïrïran
an ic pupurn
rn nu
nurnrn,, uk
sadn c uko jodcto ic oeo`ndc.
 Dn jcdt
jc dtrn
rn tck
tc k uk `avr `a vrnn ju
juho
hoss pï
pïmamado
doss s ên ic
o`mos vavos. Ojcdio n adjcdsn ic sådio`n  ’ 
tåkoro quc cstï on `oin in adjcdsïran,
foío n kcu kodtro somroin, csjrcvo tuos of`aíócs c
ojo`kc tcu jnroíên.
N`lo poro tuo iarcato c vcrïs uko vc`o ic
 puro
 pu ro jcro
jc ro,, fcat
fc atoo jn
jnk k n kc`
kc ` ic o ecec`l`los
os..
N`lo poro o csqucrio c vcrïs n fnmn
ctcrdn quc a`ukado o lukodaioic,
quc soa ins kcus n`lns.
Ojcdio o vc`o c foío tcu omroicjakcdtn2
jn`nquc-o dn o`tor, hudtn in `avrn, io jodcto
ic oeo`ndc, in adjcdsïran c eoto très vczcs n sadn,
cdtnodin kcu kodtro jnk o
fnrío in tcu jnroíên.
 DOKN
 DOK N BS BSOD OD ZLALZL AL QADQA D WSZO
WS ZO..
_uodin tc scdtarcs kc`lnr, vn`tc pc`n pc`n kcskn jokadln,j okadln,
jndfaodin ck kadlo fnrío,
sck prcjasor rcpctar n tcu pciain.
Vn`tc on tcu cstoin dnrko`,
sadto n jo`nr ins kcus joec`ns
quc ic kodtn tc scrvarok.
Faquc ck poz, Cu Znu o poz.
 Advnjoíócs
O advnjoíên c`cvo scu poirên vaerojando` c o`tcro scu dëvc` ic
jndsjaèdjao poro quc pnsso oerar scus scdtains c pcrjcpíócs. Wnr kcan
io advnjoíên rcjndsomrokns n jlobro io `oradmc jnk ofarkoíên ios
 po`o
 po `ovr
vros
os Iava
Ia vadodos.
s.
O jaèdjao io po`ovro fo`oio á fudiokcdto` poro tnio o o`quakao. Dên
 pnic
 pn ic lo
lovcvcrr o`qu
o` quaa kao
ka o sck
sc k o po
po`o
`ovr
vroo fo`o
fo `oio
io..
_uodin advnjokns ck vnz o`to, dnsso vaeroíên kuio c cdtro ck
sadtndao jnk p`odns supcranrcs - pnrquc c`cvokns dnssn poirên,
vaerojando`.
Advnjoíên -A
Zcdlnro, Kêc io Kascrajúriao,
Cstcdic tuos
kêns c okporo-kc.
O`avao kcu jnroíên,
ojn`lc kadlos `ïmrakos,
quc in`nraios jock,
kn`lok kcu rnstn
c cdtrastcjck kadlo o`ko.
Kêc, adcerao-kc jnk tcu pcrfukc,
j`orcao kcu jokadln,
jnk o `uz ins tcus n`lns purns.
Cdtrcmn kcu jnroíên on tcu `nuvnr.
Kcus `ïeans tcu kodtro arên prndudjaor,
kadlo o`ko tc rcvcrcdjaor.
Ú! Buod Qad, scho lnhc c sckprc
o fnrío c o `uz in kcu jokadln.
Zo`vc o hnao ic `útus!
NK, NK, NK.
Advnjoíên -AA
Buod Qad, Icuso io Jnkpoaxên,
foz rcsp`odicjcr o tuo `uz ck kak.
Jnk tcu oknr vck kc c`cvor.
Muao kcus possns
dn jokadln quc icvn sckprc scmuar.
Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao,
cstchos sckprc pcrtn ic kak.
Wnr scu oknr,
  hokoa
 ho koass sc csqu
cs qucí
cíos
os ic kak.
ka k.
Buod Qad, Icuso in oknr,
quc tuo `uz kc sustcdtc
ndic qucr quc cu cstcho.
_uc jnk tuo @cdíên
o o`cmrao pcrkodcío sckprc
ck kcu jnroíên.
Buod Qad,
cu kc rcfuman do tuo `uz.
NK,NK,NK
Advnjoa ns Fnmns Zomroins io Kascrajúriao c in Wcriên in
Jnroíên io Kêc io Kascrajúriao ?<
O vús, quc lovcas scdtain o inr io okormuro, cu iamn8 Vadic ons kcus
 eroí
 er oíns
ns c icicaxaxoa
oa-k
-kcc o`av
o` avaa or n vn
vnss
ssnn fori
fo rin.
n. CS ZNS
ZN S vn
vnss
ssoo Kêc
Kê c io
Kascrajúriao. Icschn trozcr-vns o Jloko Van`cto. Csso jloko fajorï
jndvnsjn sc pciarics poro quc ossak scho.
Wrcjansos o`kos, o @ca iaz quc, poro pnicrics rcjcecr o Jloko, tcdics
ic advnjï-`o.
_uodin pcsor snerc vús uko scdsoíên ic jndicdoíên nu ic fo`to ic
vo`nr, jnkn sc dên fùsscas jopozcs ic fozcr doio iamdn ic scr
oprcscdtoin on Zcdlnr  ’   `ckeroa-vns ic Buod Qad, `ckeroa-vns io
Kascrajúriao. Jlokoa ns Fnmns io Kascrajúriao c iazca8
‐Ck dnkc ic Hcsus Jrastn, ck dnkc in kcu Jrastn Wcssn o`, ck dnkc
io kadlo okoio Wrcscdío in CS ZNS, cu advnjn o @ca in Wcriên.
Ú Icus, icschn dcstc iao fozcr os pozcs Jndtamn! Wcrino ns kcus crrns
c adhustaíos, os kadlos adaquaioics, n kcu cmnëskn c pcjoins.
Wcín-Yc pcriên, ú Icus, c iï-kc o npnrtudaioic ic jnrramar tnins ns
crrns, ic purafajor tuin n quc cu tavcr jnrrnkpain, ic trodskutor
oqua`n quc dên tavcr sain o pcrfcaíên in jukprakcdtn io @ca.‛
Ycdin advnjoin o @ca in Wcriên c rcjnrrain on Jrastn Wcssno` quc
nfajao jnkn sojcrintc dn o`tor in vnssn jnroíên, fajoa ck poz. Zoeca
quc o Jloko in Wcriên vck c quc c`o á kodtaio pc`n vnssn csfnrín
 poro
 po ro jn
jnrr
rram
amar
ar tnin
tn inss ns crr
cr r ns.
ns .
_uodin o`muák jndtaduo o rcpctar n crrn, o Jloko io Kascrajúriao
ojoeo pnr scr-`lc dcmoio, pnas dên pnic lovcr pcriên sc dên lnuvcr

?<. Ycxtncxtroëin in `avrn8 O Jaèdjao io Wo`ovro Fo`oio - N pnicr in snk

poro o juro, trodsfnrkoíên c prnspcraioic, Korb @. Wrnplct c C`azoectl
J`orc Wrnplct, Zukkat @amltlnusc in Erosa`.
 orrcpcdiakcdtn c rctnrdn on jokadln jnk Icus.
Sko vcz icscdvn`vain uk csfnrín mcduëdn pnr kcan ic nroíócs c otns,
soeca quc o poz in Icus kascrajnriansn cstï jndvnsjn c quc pnicas
jokadlor jnk rctaiên. Zoeca quc o o`cmrao ic Icus cstï ck vús, c quc
snas iamdns ic scr Zcus fa`lns c fa`los.
_uodin, tcdin vús fcatn os pozcs jnk Icus, ns joëins vacrck ic dnvn
jndicdor-vns c ojusor-vns, iazca-`lcs8
‐Ucjusn-kc
‐Ucjusn-kc o ojcator o vnsso fcataíorao c vnsso prnhcíên, o vnsso
jndicdoíên, pnas n kcu Icus pcrinnu os fo`tos quc jnkcta, c lnhc
kcskn cu faz os pozcs jnk C`c! Wnrtodtn, ofosto-tc, Zotodïs! Zak,
 pnrq
 pn rquc
uc dêdênn oj
ojca
catn
tn vavc
va vcrr dn kcsk
kc sknn csto
cs toinin ic jn
jnds
dsja
jaèd
èdja
jaoo in o ju
juso
soin
inrr
ins arkêns, dck kc scdtorca dn jndsc`ln ins icsicdlnsns,
icsprczodin c jndicdodin on prúxakn to` jnkn cu fua jndicdoin! ‛
Vavcas duko lnro ck quc á pnssëvc` taror n kïxakn portain io Jloko
io Kascrajúriao. Fna-vns ioio o advnjoíên in pcriên  ’   uk kodtro
 eck
 ec k sa
s a kp`c
kp `css qu
qucc pn
pnic
icas
as prnf
pr nfcr
crar
ar,, csjr
cs jrat
atnn pc
pc`n
`n okoi
ok oinn fa`l
fa `lnn C` Knr
Kn r yo
yo..
C`c icu-vns cstos `adlos poro quc puiásscas rcjator uk kodtro in
 pcri
 pc riên
ên ck qu quo`o`qu
qucrcr `umo
`u mor,
r, jacd
ja cdtc
tcss ic ququcc n pc
pcri
riên
ên á o jl jlov
ovcc po
poro
ro n
jndtotn jnk o pnrto oecrto in vnssn Jrastn Wcssno`.
Wnr assn, pcín poro quc rcpatoas n injc kodtro8
CS ZNS n pcriên oqua otuodin,
iøvaios c kcins cxpu`sodin,
jnk osos ic júskajo vatúrao
ns lnkcds poro sckprc `aecrtodin.
Jnk p`cdn pnicr advnjn omnro
n pcriên o tnio lnro2
tnio vaio sck cxjcíên
cdvn`vn jnk o mroío in pcriên.
O prakcaro ofarkoíên in kodtro á poro n vnssn pcriên pcssno`, p cssno`, c ossak
 pnic
 pn icas
as pc
pcri
rino
norr on
onss nu
nutrtrns
ns..
Zcic joradlnsns poro jndvnsjn.
CS ZNS Buod Qad. Varca tcr jndvnsjn quodin jlokorics pnr kak,
kos o kascrajúriao io @ca cxamc quc, poro pnicrics kodafcstor o
Vatúrao, foíoas advnjoíócs c uscas n pnicr io Wo`ovro.
CS ZNS Buod Qad. Oecdínn-vns jnk kcu oknr c rcjcen-vns poro
tnin n sckprc dns kcus eroíns.
 Opc`ns
Opc`n  ‚  A
 A
Icuso ?1 io Kascrajúriao,
oknrïvc` Buod Qad
quc dns muao,
osscmurodin dnsso vatúrao...
Ic scu jnroíên
f`ua sck jcssor
n oknr,
o kascrajúriao c
n pcriên iavadn.
Zcdtakns n pnicr io jloko,
sup`ajokns scu oknr
 poro
 po ro qu
qucc pn
pnss
ssok
okns
ns rcvc
rc vc`o`orr
scu mrodic pnicr iavadn.
 Do c`cv
c` cvoí
oíên
ên io Y crro
cr ro,,
dcsto lnro júskajo.
Opc`n  ‚  AA
 A A
On Zodtn-Zcr-Jrëstajn ic Ynio Wcssno 57
Opc`n ck fovnr
io cxpodsên jrcsjcdtc
io `uz adtcrdo
ic joio jnroíên lukodn.
Opc`n tokeák
 pc`o
 pc `oss fnrí
fn ríos
os io `uz
`u z c
ins scrcs nracdtoinrcs
ins roans iavadns
quc f`uck in udavcrsn
o dnsso Ycrro.
Oecdínoa c prntcmca
o jloko cxastcdtc
dn jnroíên

?1 Cxtroëin ic8 Buod Qad - Icuso io Kascrajúriao, Wndtc Woro o @aecrioic,

?1=<.
57   Cstc opc`n rcprcscdto uko nrick cxpciaio pc`n Jndsc`ln Jïrkajn c

icstadoio o tnins quc icschok jndtraeuar poro o cvn`uíên c prnmrcssn io

lukodaioic.
 ic joio scr vavcdtc c
trozca-o on scu icsoernjlor.
Fnkcdtoa n prnmrcssn snerc o Ycrro c
cdvn`vca joio fa`ln in lnkck
ck uk rcsp`odicjcdtc kodtn ic `uz.
Wrccdjlca-n jnk
os pnicrnsos arroiaoíócs ios jlokos,
 poro
 po ro sc cx
cxpo
podi
diar
arck
ck
os jorojtcrëstajos iavados
ck joio adiavëiun.
Opc`n - AAA
Ú! Mrodic Zn` Jcdtro` c Buod Qad,
Icuso io Kascrajúriao,
icsjca dns jnroíócs ins lukodns
c cdjlca-ns ic oknr c ic kascrajúriao
otá trodsenrior!
_uc n pcriên jnrro ic enjo ck enjo
c ic jnroíên ck jnroíên.
_uc ns lnkcds csqucíok o iasjúriao,
n rcsscdtakcdtn, o jrëtajo, o vadmodío
c o trastczo.
_uc o o`cmrao io kascrajúriao
sc icrrokc ck tnios os o`kos lukodos.
Ú! Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao,
cdjlc tnins ns scrcs
jnk tcu pcriên c tuo fc`ajaioic.
CS ZNS! CS ZNS! CS ZNS!
Cu tc omroicín, Buod Qad,
n opc`n quc kc icstc.
Cu pcín c jnkodin
quc cstc opc`n scho otcdiain
jnk o ropaicz in rc`åkpomn
 pc`o
 pc `o @uz
@u z in Mrod
Mr odic
ic Zn`
Zn ` Jcdt
Jc dtro
ro`.`.
Opc`n - AV
N! Mrodic Zn` Jcdtro`, dnssn poa,
tnko n po`ïjan ic iaokodtcs
ck tuo @uz
c `aecrto os o`kos
 quc oë cstên
ic tnin rcsscdtakcdtn,
iï-`lcs tuo jnkprccdsên
c tuo iasjrakadoíên.
Csj`orcjc-os.
Eodlo-os jnk oknr on prúxakn,
n oknr ç lukodaioic,
n oknr ons scus okamns
c n oknr ons scus adakamns.
Ú! Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao,
iï-`lcs tcu scdsn in pcriên,
csj`orcjc-os pc`o tuo endioic.
Ú! Iavadioics in Mrodic Za`èdjan,
icsjca tnios dn po`ïjan ic iaokodtcs
c jorrcmoa tnios cssos o`kos
jnk vnssn oknr,
jnk vnsso @uz.
Cdsadoa-`lcs n pcriên,
Ioa-`lcs o a`ukadoíên iavado.
Ú! Icus Ynin-Wnicrnsn,
 prcs
 pr cscd
cdtc
tc ck kcu
kc u jn
jnro
roíê
íênn !
Ú! Mrodics Zcrcs Júskajns,
Ú! Kcstrcs Osjcdsandoins,
Odhns, Orjodhns.
Ú! @cmaócs io @uz,
aic tnins on po`ïjan ic iaokodtcs
c a`ukadoa os o`kos prcscdtcs.
Opc`n -V
Jnkpoaxên, Jnkpoaxên, Jnkpoaxên
ic Buod Qad (:\)
snerc ns quc sc icsvaok
icsjc, icsjc, icsjc, icsjc.
(:\ on tnin)
Cu pcín c jnkodin
quc cstc opc`n scho otcdiain
jnk o ropaicz in rc`åkpomn
 pc`o
 pc `o @uz
@u z in Mrod
Mr odic
ic Zn`
Zn ` Jcdt
Jc dtro
ro`.`.
 Opc`n - VA
Ú! Buod Qad, dnsso Kêc,
icrroko tcu oknr akcdsn
snerc o lukodaioic.
Iï-dns pnicr, soecinrao
c oknr o dús, tcus fa`ladlns.
Jorrcmo o dnsso toío
jnk tcus roans júskajns,
jorrcmo o ïmuo vavo
ic dnsso fndtc jnk tcu oknr.
Ú! Buod Qad,
tnko ns jnroíócs ins lnkcds
ck tuos kênzadlos
c juro-ns in úian,
io jrëtajo, io trastczo.
Ú! Buod Qad, dús tc oinrokns
c dús tc pciakns
ojcator dnssn oknr
c dnssn rcjndlcjakcdtn.
CS ZNS! CS ZNS! CS ZNS!
Opc`n o Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao, Woro @aecrtor os
O`kos ic scu Jorko
Ú! Icus Ynin-Wnicrnsn prcscdtc ck kcu jnroíên,
Buod Qad, Icuso io Kascrajúriao,
tnkoa tnios os o`kos ck Vnssos kêns ic @uz c
`aecrtoa-os in humn ic scu jorko.
Icsjorrcmoa-os ic scus otns c ic scus pcdsokcdtns,
 pura
 pu rafa
fajo
joaa scus
sc us scdt
sc dtak
akcd
cdtn
tnss c mu
muor
orio
ioaa -os
-o s do @uz.
@u z.
CS ZNS! CS ZNS! CS ZNS!
CS ZNS, CS ZNS o ?ca in pcriên c
io kascrajúriao, oqua do Ycrro.
Cu Vns omroicín, Ú! Icus Ynin-Wnicrnsn,
 prcs
 pr cscd
cdtc
tc ck kcu
kc u jn
jnro
roíê
íênn , c
Buod Qad, n opc`n quc kc icstcs.
 Icjrctns
 Icjr
 Ic jrct
ctns
ns sên
sê n fnr
fn r ko
koss oj
ojc`
c`cr
croi
oios
os ic nroí
nr oíên
ên,,
 prnd
 pr ndud
udjajaoi
oios
os ck vnvnzz o`to
o` to..
Ç Okoio Buod Qad
Ck dnkc io Adfadato
Wrcscdío ic Icus ‐CS ZNS‛
c otrovás in pnicr komdátajn
in Fnmn Zomroin
advcstain ck dús c
ck tnio o lukodaioic
cdvaokns dnssns koas prnfudins scdtakcdtns
ic oknr c mrotaiên
on komdafajcdtc cspëratn júskajn io kascrajúriao
 pnr
 pn r scu
sc u scr
sc r vaín
va ín
ic trodskutoíên ic tnio suestådjao
quo`afajoio iasjnriodtckcdtc
fozcdin-os rctnrdor on scu cstoin doturo`
ic oesn`uto pcrfcaíên.
Luka`ickcdtc dns adj`adokns
c souiokns o dnsso
okoio Buod Qad,
Icuso io Kascrajúriao
juhn scrvaín ç vaio
á iaramar jndsjacdtckcdtc
o Jloko io Adfadato Kascrajúriao ic Icus
o tnio vaio oprasandoio,
ck tnios os portcs.
Cdvn`vca-dns c o lukodaioic io Ycrro
ck vnsso okoio Wrcscdío
c trodskutoa akciaotokcdtc jnk
n Fnmn Van`cto io Kascrajúriao c Jnkpoaxên
tnin n ko` quc tavcrkns adf`amain
o quo`qucr portc io vaio lukodo,
c`ckcdto`, odako` nu io doturczo
c tokeák dnssos nkassócs.
Wciakns quc tnins ns dnssns crrns possoins
jnkctains icsic n ‐Wradjëpan ins Yckpns‛
schok jnkp`ctokcdtc trodskutoins ck @uz
 ic to` fnrko
quc pnssokns c`cvor-dns
ç p`cdatuic io `aecrtoíên
cxckp`afajodin ossak
n dnssn Zomroin Jrastn Adtcrdn
oqua kcskn
dcstc kudin ios oporèdjaos.
Iarama o Jloko io Kascrajúriao
ons dnssns cdtcs qucrains
c trodskutoa tnio vaio ko` quo`afajoio
quc tcdlok otroëin ons scus kudins
jndsjacdtc nu adjndsjacdtckcdtc.
Yrodskutoa amuo`kcdtc tnios
os cdcrmaos akpuros
ck dnsso injc Ycrro.
Ohuioa-dns o vavcr
o fc`ajaioic ic purafajor
tnio o cdcrmao iasjnriodtc ck dús.
_uc ossak scho, Okoin ‐CS ZNS‛.
@nuvnr o Buod Qad
Jodtok ns odhns ck `nuvnr i oquc`o
quc á kêc io kascrajúriao...
Znok ns sadns ck `nuvnr ioquc`o
quc á tnin oknr...
Zussurro o eraso...
Eoa`ok os f`nrcs...
Kurkurok os ïmuos...
C`cvok-sc ns jnroíócs
Sdck-sc tnins8 OKNU, OKNU!
Buod Qad, o Kêc Iavado, oecdíno o Ycrro
c ic suo kên ck `útus kotazoins f`ua
o kascrajúriao, o poz c n oknr8
Oecdínoins fa`lns ic tnins ns rcadns
trodskutck tuin ck poz c oknr.
Wnvnck o Ycrro jnk f`nrcs io lorkndao,
 p`od
 p` odtc
tckk ec
ec`c
`czo
zo,, hnrr
hn rrck
ck oknr
ok nr..
Zadtok kadlo kascrajúriao
quc vns `ovo c pcrino.
 Icaxck quc kadlo poz
 pcdc
 pc dctr
trcc ck vn
vnss
ssns
ns jn
jnro
roíó
íócs
cs..
Okck o ec`czo, sodtafaquck o vaio,
arroiack kascrajúriao, prnmrcssn, oknr...
Zcrvaín ons @orcs
Buod Qad, Okoio Wrntctnro ins `orcs
dús vns rnmokns omnro
rcstoec`cjcr n `ukc in Fnmn Zomroin
ck tnins ns `orcs in p`odcto.
Jokadloa snerc o fojc io Ycrro,
Okoio Buod Qad, (:\)
vasatoa joio `or c
jorrcmoa scus knroinrcs
jnk scdtakcdtn io
Jloko io Kascrajúriao c Jnkpoaxên
 poro
 po ro jn
jnkk tni
tn i o vaio
va io..
Ohuioa-dns o vasuo`azor joio p`odcto
jnkn uk fnjn ic @uz
c pc`o otavaioic in Fnmn Zomroin
ouxa`aoa os oecdínoios
Muoriaês ins `orcs
o sc kodtcr `avrcs
in cf`øvan quc `lcs á akpnstn.
Okoio Buod Qad,
oecdínoa c prntcmca cspcjao`kcdtc
ns dnssns `orcs.
Wciakns quc ns odhns in Fnmn Van`cto
sustcdtck cstc dnssn jlokoin
otá suo p`cdo rco`azoíên.
Wc`n pnicr in ?5x?5
_uc ossak scho,
okoin “CS ZNS‑.
Iavadn Wcriên
Jnk tnin n pnicr
io Wrcscdío ic Icus ‐CS ZNS‛
c in Uoan in Oknr Ctcrdn
io Okoio Buod Qad,
 Icuso io Kascrajúriao
c Jnkpoaxên8
"CS ZNS‛ pcrinodin,
 pcri
 pc rino
nodi
din,n, pc
pcririno
nodi
dinn
o joio pcssno, scr, `umor,
jndiaíên nu jnaso
quc kc tcdlo fcatn ko`
ic quo`qucr knin
ck quo`qucr knkcdtn
 pnr
 pn r qu
quo`
o`qu
qucrcr rozê
ro zênn
c omnro cdvn`vn ck oknr
tnios os iëvaios o kak icvaios.
‐CS ZNS‛ advnjodin o @ca in Wcriên
 poro
 po ro kak
ka k kcskn
kcs kn
c poro tnio o lukodaioic
 pc`n
 pc `n kou
ko u usn
us n ck mcmcroro``
c cspcjao`kcdtc poro
n rcadn c`ckcdto` c odako`
io Cdcrmao Zomroio ic Icus
icsic o qucio in lnkck.
Wcrinoa-dns! Wcrinoa-dns! Wcrinoa-dns!
C ç kciaio quc snkns pcrinoins
cdvaokns uko iïiavo ic oknr
 poro
 po ro cq
cqua
ua`a
`aer
eror
or tnio
tn ioss os i ëvai
ëv aios
os ç vaio
va io
quc o`muko vcz tcdlokns jndtroëin.
Znkns mrotns pc`o @ca in Wcriên
quc dns pcrkatc okor. o vaio `avrc
io rnio in kou jorko
odtcs quc c`c pnsso kodafcstor-sc
nu scr sustcdtoin pnr koas tckpn.
 Dús
 Dú s ojca
oj cato
tokn
knss astn
as tn adst
ad stod
odtotodc
dcok
okcd cdtctc rco`
rc o`az
azoi
oinn
ck dnkc io kascrajúriao
io Kêc Iavado ‐CS ZNS‛.
Ucmnzahn in Wcriên
Nl, Woa ic Ynio @uz
c Kêc ic Ynin Oknr
advnjn omnro Vnsso Fa`lo
io Kascrajúriao c Jnkpoaxên,
 o Okoio Buod Qad,
 poro
 po ro qu
qucc adud
ad udic
ic kcu
kc u scrsc r
jnk cxpcraèdjao huea`nso in pcriên.
Wcrinodin
cu kc `avrn ic tnins ns cfcatns
ic cdcrmaos ko`-usoios
io amdnrådjao, iasjúriao
c of`aíên icstc kudin
quc adtcrfcrck do kadlo vaio,
 pnas
 pn as vak
va k po
poro
ro okï
ok ï -`o
-` o `avr
`a vrcc
c ossak n forca.
Assn á omnro n jnroíên jcdtro`
ic kadlo cxastèdjao,
n rcmnzahn ic pcrinor
`aecrodin o vaio
o uko vaeroíên koas c`cvoio
otrovás ios iïiavos
in Fnmn Zomroin
quc tên `avrc
c mcdcrnsokcdtc Vús kc ioas.
Cu vavn dn oeroín ic @uz Van`cto
ic kadlo Zodto Arkê
Buod Qad.
‐CS ZNS‛ n rcmnzahn in pcriên. (:\)
_uc ossak scho, Okoin ‐CS ZNS‛.
 Kodtros
‐O fo
‐O  fo`o
`o in
inss ln
lnkc
kcds
ds dê
dênn jn
jnds
dscm
cmuc
uc jl
jlcm
cmor
or otá
ot á ns ic
icus
uscs
cs......
Woro fo`or jnk c`cs, á prcjasn usor o `admuomck quc `lcs
á prúprao... C quc á fcato ic snds, dên ic po`ovros...
Csso `admuomck, nu ns cdjodtokcdtns
cdjodtokcdtns ins kodtros, á n
omcdtc koas cfajoz c o jlovc koas akpnrtodtc poro oerar n
jnkudajoíên cdtrc ns knrtoas c ns Aknrtoas. ‛
jodo` ic jnkudajoíên
 Lc`c
 Lc `cdo
do W. E`ov
E` ovot
otsb
sbyy

O po`ovro sådsjrato ‐ kodtro‛ kodtro‛  icravo ic ‐kod‛ (kcdtc) c ‐tro‛

(adstrukcdtn).  N adstrukcdtn io kcdtc á o po`ovro  ‚   c`ckcdtn io
cxprcssên, o pndtc cdtrc dús c Icus. Wnr kcan ic`o pnickns trodskatar
dnssos aicaos, ciujor, adfnrkor, iavcrtar, pcrsuoiar, jnkudajor c rczor.
Ns dnssns pcdsokcdtns sc kodafcstok pnr adtcrkáian io po`ovro. Wnr
assn, n kodtro á pnicrnsn, pnas á o rcprcscdtoíên c o cxprcssên in
Vcren.
N kodtro tokeák cstï `amoin on pnicr ins snds, pnas joio snk ckatc
uko vaeroíên ictcrkadoio. Otrovás ins kodtros jndscmuakns
inkador, jndtrn`or c nrmodazor o kcdtc, pnas sên adst rukcdtns quc dns
 pcr
 pc r katc
ka tck
k tuin
tu in assn
as sn.. C`cs
C` cs pn
pnic
ickk np npcr
cror
or dndnss dëvc
dë vcas
as fësa
fë sajn
jn,, psaj
ps ajn`
n`úú majn
ma jn
c kcdto`. Wnrák dên á snkcdtc n snk quc prniuz uk ictcrkadoin
fcdùkcdn, kos tokeák o cdcrmao kcdto` jnrrctokcdtc iarcjandoio.
Ns pcdsokcdtns quc sustcdtokns jraok uko vaeroíên cspcjëfajo.
Ossak, joio uk ic dús ckatc dên sú u ko jnr do ouro, kos tokeák uk
snk ictcrkadoin. Ns iafcrcdtcs cstoins kcdtoas ckatck vaeroíócs,
otrock c rcpc`ck. N cstoin ic nsja`oíên ic dnsso kcdtc pnic scr
troiuzain jnkn snk2 scmudin ns pcdsokcdtns quc kodtckns, dnssos
vaeroíócs scrên koas c`cvoios c lorkùdajos nu eoaxos c icsomroiïvcas.
Wcdsokcdtns c aicaos sên, ck ø`tako adstådjao, knvakcdtns io kcdtc.
O kcdtc ck scu cstoin purn á akúvc`, pcrfcato c `ukadnso, sck
akprcssócs kcdtoas.
Joio cstoin kcdto` tck rc`oíên jnk uk tapn ic vaeroíên. C ossak os
vaeroíócs cspcjëfajos in kodtro kniafajok o prúprao nsja`oíên kcdto`,
iodin nramck o dnvns cstoins ic jndsjaèdjao. Fa`úsnfns adiaodns
sustcdtok quc n kodtro á a`ukadoinr, pnrquc o kcdtc pnic `akpor-sc
 pnr
 pn r kcan
kca n in snk
sn k c otad
ot adma
marr uk dndnvn
vn csto
cs toin
in ic jn jnds
dsja
jaèd
èdjajaoo qu
qucc pc
pcrr katc
ka tc
o pcrjcpíên iarcto io vcrioic, sck dcjcssaioic io kciaoíên in
 pcds
 pc dsok
okcdcdtn
tn iasj
ia sjur
urss a vn c roj
r ojan
ando
do`.`. Kos
Ko s quc
q uc snkcd
sn kcdtt c pnr
p nr adtc
ad tcrr káian
kái an ic
uk trcadokcdtn sastckïtajn cssc nehctavn pnicrï scr otadmain.
Ycxtns ladius ofarkok quc ns anmucs usovok kodtros hudtn jnk
vasuo`azoíócs poro ojcdicr n fnmn, kotcrao`azor o`akcdtns c nutrns
 nehctns fësajns c fozcr jlnvcr. Kos c`cs usovok ns kodtros
 prad
 pr adja
japo
po`k
`kcdcdtc
tc po pororo ne netc
tcrr prntpr ntcí
cíên
ên,, soec
so ecii nrao
nr ao,, ou oukc
kcdtdtor
or o
jndjcdtroíên, o a`ukadoíên c suo udaên jnk Icus.
Ns kodtros sc iavaick ck très jotcmnraos8 fckadadns, kosju`adns c
dcutrns.
Fckadadns8 sên kodtros possavns, tnins quc tcrkadok ck ZVOLO.
C`cs omck vomornsokcdtc, lorkndazodin n pcdsokcdtn c opndtodin
 poro
 po ro csto
cs toin
inss c`cv
c` cvoi
oinsns,, kos
ko s scksc k ojc`
oj c`cr
cror
or n prnj
pr njcscsss n. Kuat
Ku atnn uta`
ut a`az
azoi
oins
ns
 poro
 po ro prnp
pr npúsúsat
atns
ns in
inkákást staj
ajns
ns..
Dcutrns8 sên kodtros possavns, tcrkadok ck DOKOL.
Kosju`adns8 sên kodtros otavns. Uco`azok uk troeo`ln rïpain,
oicquodin o kcdtc o dnvns cstoins vaerotúrans, `akpodin c jnrrama din
ns cstoins dcmotavns. Otavok ns pcdsokcdtns adjndsjacdtcs.
 Dudj
 Du djoo sc ic icvc
vc uta`
ut a`az
azor
or uk kodtko dtroro sc csta
cs tavc
vcrr arra
ar rato
toin
in,, komn
ko mnoi
oin,n, jn
jnkk
scdtakcdtns ic luka`loíên, rodjnr, roavo nu úian, pnas n kodtro omc
snerc n kotcrao` hï cxastcdtc do psaquc. Cdtên, á prcjasn csvozaor o
 psaq
 ps aquc
uc ic pc pcds
dsok
okcd cdtn
tnss jn
jndf
df`a`ato
todt
dtcs
cs po
poro
ro,, sú cd
cdtêtên,
n, adaj
ad ajao
aorr os prït
pr ïtaj
ajos
os..
 Dên
 Dê n oia
o iaod
odto
to prn
pr n du
dudjdjao
aorr uk
u k kodt
ko dtro ro sú jn
jnk k `ïe
` ïean
ans2
s2 á prc
p rcja
jasn
sn prnd
pr nd ud
udja
jaï-
ï-
`n tokeák jnk n jnroíên. Zc iurodtc o rcjatoíên surmar o akomck ic
o`muák quc n komnnu, faquc ck sa`èdjan, pcrinc, akomadc o pcssno
tnio a`ukadoio c csqucío-o. Vn`tc o prndudjaor n kodtro jndjcdtrodin
o otcdíên ck scu samdafajoin c nehctavn.
‐N úian dên jcsso jnk n úian2 n úian jcsso jnk
oknr, c csto `ca á kuatn odtamo. ‛
Zaiorto Moutoko
Vnjè icvc rcpctar n kodtro csjn`lain poro n scu prnpúsatn jnk o koanr
frcquèdjao pnssëvc` pnr uk ictcrkadoin tckpn. N jcrtn scrao dn
këdakn iurodtc 5? iaos. (97 iaos á n tckpn icsamdoin poro o prïtajo
ic kodtros ic ojnrin jnk csjraturos nracdtoas. Ns sïeans hï
cdsadovok cssc prnjciakcdtn odtcs ic Dná tcr cxastain.)
Iurodtc n iao, rcpato n koanr døkcrn ic vczcs pnssëvc` n kodtro ic
suo csjn`lo. Vnjè pnic rcjatï-`n cdquodtn jokadlo, tnko eodln,
jnzadlo... sú juaioin on iaramar, snkcdtc n foío sc cstc dên n icaxor
iastroëin.
Vnjè pnic tokeák prndudjaor n scu kodtro iuos nu très vc-. zès on
iao (á rcjnkcdiïvc` rco`azï-`n pc`o kodlê on `cvodtor c, ç dnatc, odtcs
ic inrkar2 ns pcrënins `nmn on okodlcjcr c odnatcjcr sên
jndsaicroins cspcjao`kcdtc ecdáfajns) , duk `umor cspcjëfajn, `ndmc
ic iastroíócs, eoru`lns c ndic dên scho adtcrrnkpain pnr o`muák nu
kcskn iaodtc ic scu o`tor. Hokoas adtcrrnkpo o suo prïtajo, cvatc
otcdicr on tc`cfndc (josn cstc tnquc, dên n otcdio.)
 ‐Cro uko vcz uko hnvck quc sc josnu c fna knror d o joso ins poas in
korain. Dn tcrjcarn iao icpnas in josokcdtn, pcrmudtnu ç snmro, `nmn
jcin, sc lovcrao o`muko torcfo quc c`o puicssc rco`azor doquc`c iao.
 O rcsp
rc spns
nstoto fna
fn a dc
dcmo
mota vo.. ‐Wnic ar fozcr n quc tavcr vndtoic ‛ , iass
tavo ia sscc o
snmro snrradin.
 O hnv
h nvck
ck akci
ak ciaoaoto
tokc
kcdtdtcc iar
i aramamau
au-s
-scc on
o n pcq
p cqucucdn
dn o`to
o` torr io
i o jos
j oso,
o, iaod
ia odtc
tc in
quo` sc ohnc`lnu poro rcjator kodtros. On vcr n quc o dnro fozao, o
snmro pcrmudtnu8 ‐Wnr quc vnjè cstï rcjatodin kodtros omnro>‛ omnro> ‛
 O kn
kníoío rcsp
rc spnd
ndic u8 ‐ O jn
icu8 jnas asoo ko
koasas akpn
ak pnrt rtod
odtc
tc do vaio
va io á jn jnkp
kprc
rccd
cdicicrr
 pnrq
 pn rquc
uc csto
cs tokn
knss vav
v avns
ns.. Wnr
W nr assn
as sn,, rcj
r cjat
atnn cssc
cs scss kodt
ko dtroross sck
s ckpr
prcc quc
qu c tcd
t cdln
ln
npnrtudaioic. ‛
Varodin-sc poro soar, o snmro pcdsnu jndsamn kcsko8 ‐Jnkn á quc
o`muák jnk opcdos 57 odns pnic scr tên sïeao> ‛
Kuatos pcssnos jnstukok fozcr os suos prïtajos ic kodtros tcdin ck
kêns uk tcrín - ko`o  nu rnsïran. Josn vnjè nptc pc`n kcskn, prnjurc
kodtcr uk jcrtn rcspcatn pnr c`c, muoriodin-n duk `umor scmurn c
usodin-n sckprc ck suos prïtajos. Yokeák á akpnrtodtc soecr quc
snkcdtc vnjè icvc tnjï-`n, cvatodin quc nutros pcssnos n tnquck.
Ossak vnjè kodták snkcdtc o suo cdcrmao dc`c akprcmdoio.
N rnsïran á uk adstrukcdtn csparatuo` kuatn odtamn. odtamn . Wnr tnin Cxtrckn
Nracdtc, c`c á jlokoin pnr ‐ko`o‛ c  c   fnrkoin ic ?7< jndtos. Zc
nescrvorkns do snkotúrao ?7< tnto`azo 1, n kcskn tnto` io snkotúrao
in rnsïran quc jndták 39 jndtos.
?7< rcfcrc-sc ons cdsadokcdtns váiajns, ic ojnrin jnk ns quoas
cxastck ?7< jodoas ostroas pradjapoas quc vên in jnroíên in jnrpn suta`
 poro
 po ro n rcst
rc stod
odtc
tc in jnjnrp
rpnn suta
su ta`.`. Cssc
Cs scss jodo
jo doasas pn
pnicickk scrsc r jn
jnkp
kpororoi
oinsns o
vosns dcrvnsns ostroas nu vcaos ic sodmuc. Ucpctar uk kodtro ?7<
vczcs trodskatc cdcrmao poro joio uk icsscs jodoas.
O ø`tako jndto in ko`o á   jlokoio  kcru  kc ru22   c`o jndták n pnicr
ojuku`oin ic tnin n kodtro protajoin. Dn rnsïran jotú`ajn, n pad mcdtc
jnrrcspndic on kcru.
Hokoas icvckns so`tor o ø`tako jndto  ‚  n ‐kcru‛,  icvain on scu
cdnrkc pnicr. Icvckns, on tcrkador uko vn`to, rctnrdor on jndtrïran.
O po`ovro sådsjrato  kcru  kc ru   samdafajo ‐ kndt  kn dtod
odlo lo ‛ .   Csparatuo`kcdtc,
kcru á uko ‐kndtodlo‛  ic   ic rcscrvos ic cdcrmao csparatuo`. Iurodtc o
rcpctaíên ic uk kodtro, n ko`o á jnkp`ctoin quodin n kcru á
o`jodíoin.
Ns ko`os pnick scr cdjndtroins dns koas iavcrsns tapns ic kotcrao`,
cdtrc cstcs8
Koicaro ic sådio`n, tu`osa (tu`sa - kodhcrajên adiaodn, quodin
jn`njoin duk jodtn ç soëio io joso, rcjnrio o quck o loeato n icvcr
 ic `cvor uko vaio puro c crcto. Csso p`odto tck prnpracioics
kciajadoas c iaz-sc quc purafajo o otknsfcro ck rcinr io joso ndic á
 p`od
 p` odto io)) , ruirobslo c jndtos ic jrasto`. Ns ic koicaro nu ic p`ïstajn
toio
sên ns koas dcutrns, cvatc n ic kcto` nu ic pciros.
Iajos akpnrtodtcs8
- Icfado quo` kodtro arï protajor ic ojnrin jnk o suo dcjcssaioi c in
knkcdtn.
O kc`lnr kodcaro ic rcsn`vcr uk prne`cko á icfada-`n j`orokcdtc.
Cdtên, csjrcvo-n, duko fn`lo ic popc`, scho eck cspcjëfajn. @ckerc-
sc8 Zc vnjè icscho netcr o sn`uíên cspcjëfajo á dcjcssïran quc n scu
 pcia
 pc iain
in toke
to keákák scho
sc ho j`or
j` orn.
n. Fcat
Fc atnn astn
as tn,, in
inee rc n po
popc
pc`` c jn
jn`n
`nqu
qucc -n du
dukk
`umor cspcjao`, kos kodtcdlo-n sckprc hudtn ic vnjè, do lnro io
 prït
 pr ïtaj
ajoo ic scu
sc u kodt
ko dtro
ro..
- Zc o suo prïtajo fnr poro o juro ic o`muák, prnjurc tcr hudtn ic vnjè
o fntnmrofao io kcsko.
- Jndscrvc prúxakn ic vnjè uk joicrdn, quc scrï n scu iaïran
csparatuo`, poro suos odntoíócs.
 Dên
 Dê n ququcr
crcd
cdin
in ossu
os sust
stï-
ï-`n
`n,, kos
ko s á jn
jnkukuk k iu
iuro
rodt
dtcc o prït
pr ïtaj
ajoo in kodtr
kod troo
vcr-sc jnasos nu nuvar vnzcs. Zc astn `lc ojndtcjcr, prnjurc prnjur c rcjndlcjcr
n quc cstï vcdin nu nuvadin, kos dên adtcrrnkpo o suo prïtajo.
Cdquodtn cstavcr jodtodin n kodtro, vnjè icvc fajor jndjcdtroin dn
scu nehctavn.
Á eck prnvïvc` quc dn adëjan ic suo prïtajo surho o`muk tapn ic
nestïju`n tcdtodin akpciar n scu prnsscmuakcdtn, kos samo ck frcdtc,
dên sc icaxc otadmar pnr cdcrmaos jndtrïraos, csfnrjc-sc n kïxakn quc
 puic
 pu icrr c po
poss
sscc pc
pc`n
`n tcst
tc stc.
c.
Advnjo-sc n pnicr c o kascrajnrianso adtcrjcssên ic Buod Qad jnk n
kodtro8
NK KODC WOIKCLSK
‐Zo`vc o Hnao in @útus‛
Ynins ns cdsadokcdtns ic Euio cstên jndtains dcstc kodtro. Ns
 euia
 eu iast
stos
os taec
ta ecto
todn
dnss ofar
of arko
kokk qu
quc,
c, q uo
uodi
dinn uko
uk o pc
pcss
ssno
no n prnd
pr ndud
udja
jaoo c k
vnz o`to nu kcskn sa`cdjansokcdtc, advnjo o otcdíên ecdcvn`cdtc
icsto icuso. N kodtro csjratn nu csju`pain, jn`njoin duk `umor ndic
sc pnsso vcr, tokeák otroa o otcdíên icsto icuso.
Cstc kodtro prntcmc o dnsso ouro c dns jndcjto jn dcjto jnk o cdcrmao ic Buod
Qad. Vnjè pnic fozè-`n ?7 vczcs c, ck scmuaio,sc muaio, iazcr n quc icscho. Zcu
 pcia
 pc iain
in scrï
sc rï otcd
ot cdia
iain
in ck ercv
er cvc.
c.
Iaz o `cdio8
‐Sk icvntn ic Buod Qad, cdjorrcmoin io icfcso do Jlado, fna
jopturoin pc`ns adakamns
adakamns c, do dnatc odtcranr o suo cxcjuíên,
c xcjuíên, tcvc uk
sndln jnk uk kndmc euiasto, c cstc n cdsadnu o jodtor n sutro. On
ojnrior, c`c n rcjatnu pnr ?77 vczcs c, do lnro io suo cxcjuíên, os
cspoios ins cxcjutnrcs qucerorok-sc ck très portcs. Icvain scr so`vn
ka`omrnsokcdtc, scus adakamns n `aecrtorok. On jlcmor ck joso c`c
vau quc do akomck ic Buod Qad lovao très korjos ic cspoio do suo
joecío.
Zamdafajoin8
NK - foz quc sadtokns o `amoíên jnk Buod Qad.
KODC - c`akado os kïs cdcrmaos ic dnsso ouro.
WOIKC - lorkndazo o dnsso ouro.
LSK - cstaku`o o pcrjcpíên c kodták o lorkndao io dnsso ouro.
Kodtro ic Buod Qad
DOKN BSOD ZLAL QAD WSZO
‐Zouioíócs
‐Zouioíócs ç Kascrajnrianso Kcstro Buod Qad‛ Qad ‛
‐Cu kc rcfuman do @uz ic Buod Qad ‛
‐Zo`vc Buod Zlal Qad, Enilasottvo ‛
Zamdafajoin8
 DOKN
 DOK N - Zoui
Zo uioíoíóc
ócss
BSOD ZLAL QAD - Kcstro Buod Qad
WSZO - A`ukadoio, Enilasottvo, Kascrajnrianso
Cstc kodtro pnic scr fcatn poro prntcíên ck vaomck nu ck quo`qucr
satuoíên quc dcjcssatc ic prntcíên.
Icvc-sc jodtï-`n ck udëssndn, rcpctaios vczcs, o pradjëpan ck ratkn
`cdtn, icpnas joio vcz koas ojc`croin.
Ucjator n sodtn dnkc ic Buod Qad jcdtcdos ic vczcs, ic kodlê c ç
dnatc, sck csqucjcr ns knkcdtns iafëjcas in iao, prnpnrjando prntcíên
c kuato poz.
 Do Jl
Jlad
ado,
o, ojrc
oj rcia
iato
to-s
-scc qu
qucc o advn
ad vnjo
joíê
íênn i n dn
dnkc
kc somr
so mroi
oinn ic do
doio
io vo
vo`c
`c
sc dên fnr ojnkpodloio on kcdns io farkc ictcrkadoíên ic ju`tavor o
jnkpoaxên c, snerctuin, ic cvator snfrakcdtns ons nutrns.
O jnkpoaxên ic Buod Qad jlcmo otá kcskn ons panrcs ko`fcatnrcs,
ckenro, á j`orn, c`o dên ns ohuic do pcrpctroíên ic scus jrakcs.
Zckprc prnjuro trodsfnrkor n ko` ck eck.
@ckerokns quc Buod Qad so`vo tnins ns tapns ic scrcs.
DOKN YO-YXÒ YO-WCA BSOD ZLAL QAD WSZO
‐Lndro ç kua jnkpossavo, ç pacinsëssako Buod Zlal
Z lal Qad,
 Enilasottvo‛
DOKN Q HS BSOD QAD
Cstc kodtro icvc scr rcjatoin ?777 vczcs, n cquavo`cdtc o ?3/57
kadutns, oprnxakoiokcdtc. Opús =5 lnros ic suo rcjatoíên, scu
 pcia
 pc iain
in scrï
sc rï otcd
ot cdia
iain
in..
NNNNKKKK (:x)
BSOOOOODDDD QAAAAADDDD (=x)
NNNNKKKK (:x)
Cstc kodtro icvc scr rcjatoin poro lorkndazor o ouro c n okeacdtc.
CS OKN N OKNU IC ICSZ CK KADLO O@KO,
CS OKN N OKNU IC ICSZ DO O@KO IC...
(dnkc io pcssno icea`atoio.)
Cstc kodtro á fcatn poro josns ic cdfcrkaioics. Vnjè icvc fozè -`n,
kcdto`kcdtc, sck knvcr ns `ïeans c jnk ns n`lns fcjloins.
Kodtro Woro _uck Icscho Ycr Fa`lns
Kciatc do akomck ic Buod Qad c rcjatc ns kodtros8
NK KODC WOIKC LSK
‐Zouioíên ç Hnao dn @útus‛
DOKN ZSDM YXS BSOD QAD
‐Lnkcdomck o Buod Qad, oquc`o quc troz os jraodíos.‛
jraodíos. ‛
Kodtro Nk
‐NK‛ á o koas pnicrnso c sue`akc vaeroíên sndnro, n kodtro sckcdtc
koas somroin, jodtoin ck tnin n kudin pnr ka`lócs ic csparatuo`astos,
quc sc csfnríok sadjcrokcdtc poro jndquastor o pcrfcaíên.
‐NK‛ iassapo o csjuraiên io dên cxastèdjao c trodsenrio n jnroíên
jnk o `uz io soecinrao c in cdtcdiakcdtn. Wurafajo ns jnrpns, todtn
icdsns jnkn sutas c crroiajo o icsorkndao dn kudin. Ofosto tuin n
quc á icsfovnrïvc` c otroa n mnzn c o eck-ovcdturodío. Zcu jodtn
 pura
 pu rafa
fajo
jo o rcsp
rc spar
aroí
oíên
ên c o kcdt
kc dtc.
c. `akp
`a kpoo n jn
jnrprpnn , on kcsk
kc sknn tckp
tc kpnn qu
qucc
 prnp
 pr npnr
nrja
jand
ndoo fnrí
fn ríoo c vamn
va mnr.
r. Jn
Jndf
dfcr
crcc ec
eck k -cst
-c stor
or fësa
fë sajn
jn,, tnrd
tn rdoo o kckú
kc kúra
raoo
c o adtc`amèdjao koas omuios c era`lodtcs. Osparc n ‐NK‛ c cdjlo ns
 pu`k
 pu `kóc
ócss po
poro
ro jn
jndqdqua
uast
stor
or `ndm
`n dmcv
cvai
aioi
oi c.
Kodtros ic Buod Qad Woro Wrnpúsatns Cspcjëfajns 5?
?. Wrne`ckos `cmoas8 (Kên ic Kojloin)

5? Ns Kodtros ic Buod Qad Woro Wrnpúsatns Cspcjëfajns fnrok cxtroëins in Unsïran ic Jrasto`
ic Buod Qad - Icvníócs ç Kêc Iavado in Nracdtc, iavu`moin pnr C`azoectl J`orc Wrnplct,
Zukkat @amltlnusc in Erosa`.
 DO-KN QÐCL FS ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic
Kojboin)
Buod Qad io Kên ic Kojboin icvc scr advnjoio poro cvator c
 prnt
 pr ntcm
cmcr
cr-s
-scc jn
jndt
dtro
ro os iafa
ia faju
ju`i`ioi
oics
cs jn
jnkk o `ca,
`c a, sch
sc h o ck qu
quo`
o`qu
qucr
cr tckp
tc kpnn
nu `umor.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro cvator prasên c prnb`ckos `cmoas, poro
 prnt
 pr ntcí
cíên
ên dn oknr
ok nr,, u ko vaio
va io koas
ko as bo
borr knda
kn dans
nso,
o, po
porr o jn
jndf
dfnr
nrto
tovc
vc`k
`kcdcdtc
tc
o`jodíor tnins ns káratns ic ojnrin jnk o suo doturczo.
5. Oeudiådjao8 (Kên ic Wárn`o ic Jndquastos)
DO-KN HS A JLS ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic Wárn`o
ic Jndquastos)
Buod Qad io Kên ic Wárn`o ic Jndquastos icvc scr advnjoio poro
netcdíên ic raquczos, ic jnasos vo`ansos.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro oukcdtor os eèdíêns, o soecinrao c
tuin fajor ouspajansn, jnkn vnjè rco`kcdtc rco` kcdtc icscho, poro quc tuin scho
ic ojnrin jnk n scu jnroíên, poro rcjcecr eèdíêns a`akatoios.
:. Oeudiådjao8 (Kên in Jnfrc ic Hnaos)
DO-KN WON JL‑ACL ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên in Jnfrc J nfrc
ic Hnaos)
Buod Qad io Kên in Jnfrc ic Hnaos Hna os icvc scr advnjoio poro icsjnecrto
ic tcsnurns csjndiains dn kudin.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8   Woro icsjnerar tnins ns tcsnurns
csjndiains dn kudin c usï-`ns ck ecdcfëjan ins scrcs vavcdtcs.
9. Advosên adakamo8 (Kên ic @odío ck Hnao)
DO-KN WON JLA ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic @odío
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic @odío ck Hnao icvc scr advnjoio poro rcpc`ar
adakamns advosnrcs.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8   Woro vcdjcr ns ickùdans. Yokeák poro
 prnt
 pr ntcm
cmcr
cr n po
poës
ës jn
jndt
dtro
ro adak
ad akaa mn
mnss c advo
ad vosó
sócs
cs..
3. Jndquastor (vcdjcr) adakamns niansns8 (Kên in Eostên ic Kncr)
DO-KN JLADM BODM JL‑S ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên in Eostên
ic Kncr)
 Buod Qad j`ê Kên in Eostên ic Kncr icvc scr advnjoio poro vcdjcr
tnins ns adakamns niansns.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro vcdjcr c icrrntor tnins ns ickùdans
niansns pc`n sú`ain pnicr quc doio pnic otadmar.
6. Modlor tcrratúran (ïrco)8 (Kên ic Jndjlo ck Hnao)
DO-KN WON @N ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic Jndjlo
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic Jndjlo ck Hnao icvc scr advnjoio poro advnjor
tnins ns icuscs c ends cspëratns
cspëratn s ic Icus.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro o kodafcstoíên in ilorko. N snprn
io jndjlo rcstradmc ns `akatcs jndtro os fnríos in ko`. Ynio o ïrco
icdtrn ins `akatcs á suo c fajo fnro in o`jodjc in ko`2 ickùdans dên
cdtrok2 n kudin sc trodsfnrko ck nurn, oinrdoin jnk os sctc mckos
 prcj
 pr cjan
anso
sos.
s.
=. Zoecinrao, Wrcscdío ic Buod Qad8 (Kên ic Cspc`ln ck Hnao)
DO-KN WON JLADM ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic Cspc`ln
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic Cspc`ln ck Hnao icvc scr advnjoio
ad vnjoio poro sc netcr
soecinrao.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro advnjor n Euio in mrodic c pcrfcatn
cspc`ln io soecinrao c fozcr scus vntns (suos prnkcssos) .
<. Jndtrn`odin n tckpn8 (Kên in Modjln ic Oín)
DO-
DO -KN JLÐ ZLAL Y‑ACL BNS ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên in Modjln
ic Oín)
Buod Qad io Kên in Modjln ic Oín icvc scr advnjoio poro fozcr quc
ns tnds cspëratns jndstodtckcdtc n jarjudick c n muorick.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro pciar prntcíên ons
ons tnds cspëratns, poro
jndtrn`or o jluvo, vcdtn, ctj.
1. Jnromck, Jnroíên Vamnrnsn8 (Kên io Unio Inuroio quc dên
rctrnjcic)
DO-KN JLAD @ÐD ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên io Unio
Inuroio quc dên rctrnjcic)
Buod Qad io Kên io Unio Inuroio quc dên Uctrnjcic icvc scr
advnjoio poro dên rctrnjcicr dn jnroíên n odscan ic soecinrao,
jnkpoaxên c a`ukadoíên icsto cdjordoíên otá cdjordor jnkn uk Euio.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8   Woro kodtcr uk jnroíên a`ukadoin quc
dudjo sc icsforï2 poro dên rctrnjcicr ic suo pnsaíên, pcdsokcdtn nu
jndiuto2 poro o jnromck c uk jnroíên vamnrnsn.
?7. Iassapodin nestïju`ns8 (Kên Erodjo quc Orrceoto c Vorrc)
DO-KN WOA FS ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên Erodjo quc
Orrceoto c Vorrc)
Buod Qad io Kên Erodjo quc Orrceoto c Vorrc icvc scr advnjoio poro
netcr o `aecrtoíên ic nestïju`ns c iafaju`ioics in ko`.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro iassapor tnins ns nestïju`ns in jnrpn,
c`akador nestruíócs jïrkajos c incdíos in`nrnsos. Akomadc csto
vossnuro possodin do satuoíên, arï c`akador ns nestïju`ns jïrkajns c
juror os incdíos pnstos pc`n ickùdan.
??. O`ëvan ic incdíos8 (Kên ic Yoío ck Hnao)
DO-KN WON WN ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic Yoío
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic Yoío ck Hnao icvc scr advnjoio jndtro tnios os
incdíos adtcrdos.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro o`avaor ns scrcs vavcdtcs in snfrakcdtn
ios incdíos. _uodin fazcr cstc kodtro, vasuo`azc Buod Qad
icrrokodin n dájtor in scu horrn
horr n snerc o pcssno nu satuoíên quc icscho
juro.
?5. O`ëvan ic trastczos c prcnjupoíócs8 (Kên io Duvck ic Jadjn
Jnrcs)
DO-KN ]S ZC QSD ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên io Duvck
ic 3 Jnrcs)
Buod Qad io Kên io Duvck ic 3 Jnrcs icvc scr advnjoio quodin sc
icscho otadmar n jokadln io aknrto`aioic.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro lorkndazor-sc adtcrdokcdtc, `avrodin-
sc ios trastczos, prcnjupoíócs, dcjcssaioics nu odsacioics2 poro scr
koas fc`az c jndtrn`oin n tckpn tnin, iurodtc n iao, adicpcdicdtc in
quc surmar dn pcrjursn in jokadln.
?:. Zoecinrao, kckúrao c cstuin8 (Kên ic Zutro ck Hnao)
DO-KN WON JLADM ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on dnkc somroin ic Buod Qad io Kên ic Zutro
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic Zutro ck Hnao icvcic vc scr advnjoio poro netcr koanr
oprcdiazoin c foja`aioic dn cstuin cxtcdsavn (okp`n).
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro sc netcr koanr soecinrao, oukcdtn io
jopojaioic io kckúrao c okp`n oprcdiazoin.
?9. Ends okamns8 (Kên ic F`cjlo ck Hnao)
DO-KN WON JLACD ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on somroin dnkc ic Buod Qad io Kên ic F`cj lo
ck Hnao)
Buod Qad io Kên ic F`cjlo ck Hnao icvc scr advnjoio poro
ropaiokcdtc cdjndtror ends okamns.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro cdjndtror ends okamns2 poro jndj`uar
tnins ns ossudtns c dcmújans pcdicdtcs2 poro `cvor cdjodtn dn `nuvnr
on dnkc ic Buod Qad2 poro `nuvï-`o o`cmrckcdtc.
?3. Juro ins n`lns8 (Kên io Cssèdjao in Zn`)
DO-KN HAL JLADM KN DA ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on somroin dnkc ic Buod Qad io Kên io
Cssèdjao in Zn`)
Buod Qad io Kên io Cssèdjao in Zn` icvc scr advnjoio poro c`akador
o csjuraiên c o fo`to ic `uz dns n`lns.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8   Woro juror ns n`lns2 poro netcr o`ëvan
akciaotn c eck-cstor, arroiaor `uz.
?6. Endioic c Ucspcatn8 (Kên ios Wo`kos Hudtos)
DO-KN LN JLODM ZLNS BSOD QAD
Loa`! (Lnkcdomck on somroin dnkc ic Buod Qad io Kên ios
Wo`kos Hudtos)
Buod Qad io Kên ios Wo`kos Hudtos icvc scr advnjoio por o fozcr tnins
ns scrcs vavcdtcs scrck rcspcatnsns c okïvcas ck' iarcíên on nutrn.
Cstc kodtro icvc scr fcatn8  Woro fozcr os pcssnos scrck koas mcdtas c
rcspcatnsos cdtrc c`os, poro scr rcsn`utn, suprckn, c ossak vatnransn,
ck jndscquèdjao, tnrdodin tnins ouspajansns.
Ns :: Kodtros ic Buod Qad  ‚ 
Zuos :: Kodafcstoíócs ic Ovo`nbatcslvoro jnkn Buod Qad
(Vnjè pnic vè-`ns ck pnrtumuès do pïmado 3?)
?. DOKN QODM @AS BSOD QAD
5. DOKN @SDM Y ‑NS BSOD QAD
:. DOKN JL‑AL JLADM  BSOD QAD
 9. DOKN QSOD BSODM BSOD QAD
3. DOKN QS LZA BSOD QAD
6. DOKN WOA QA BSOD QAD
=. DOKN @ACD ]N BSOD QAD
<. DOKN @SDM JLACD BSOD QAD
1. DOKN ZLAL QON BSOD QAD
?7. DOKN QS @OD BSOD QAD
??. DOKN YC ]ODM BSOD QAD
?5. DOKN ZLSA QSCL BSOD QAD
?:. DOKN A QCL BSOD QAD
?9. DOKN JL ‑ADM JLADM BSOD QAD
?3. DOKN ]CA YC BSOD QAD
?6. DOKN QCD KADM BSOD QAD
?=. DOKN JLSDM WON BSOD QAD
?<. DOKN QCD LS BSOD QAD
?1. DOKN DCDM JLADM BSOD QAD
57. DOKN O DNS BSOD QAD
5?. DOKN O-KN-YA BSOD QAD
55. DOKN QCL A BSOD QAD
5:. DOKN @AS @A BSOD QAD
59. DOKN YN-@N BSOD QAD
53. DOKN BC @A BSOD QAD
56. DOKN @AS ZLAL BSOD QAD
5=. DOKN W‑S WCA BSOD QAD
5<. DOKN KO @ODM FS BSOD QAD
51. DOKN LN JLODM BSOD QAD
:7. DOKN Q HS BSOD QAD
:?. DOKN WS CUL BSOD QAD
:5. DOKN JL‑AL @ACD LSO BSOD QAD
::. DOKN ZO ZLSA BSOD QAD
Zcmudin C`azoectl J`orc Wrnplct, n kodtro ic døkcrn :7  ‚  DOKN  DOK N Q
 HS BSOD QA D  á
BS OD QAD   á uk odtëintn jndtro o mucrro, adj`usavc duj`cor. C`c á
tên pnicrnsn quc pnic scr iaramain poro crroiajor quo`qucr tapn ic
 prne
 pr ne`c
`cko,
ko, jn
jnkn
kn pn
pnrr cx
cxckckp`
p`nn oen
o enrt
rtn,
n, irnm
ir nmos
os,, oto
o toqu
qucs
cs çs jrao
jr aodí
díosos c ons
o ns
 hnvc
 hn vcds
ds nu ic
icsc
scqu
qua`
a`ëe
ëera
rann cjnd
cj ndùk
ùkajajn.
n. C c`o
c` o rcjn
rc jnkcd
kcdio
io qu
qucc cstc
cs tc kodtr
kod tr o
 scho rcpctain ?777 vczcs, ofarkodin quc scu cfcatn pnicrï scr scdtain
ck =5 lnros.
Vo`c `ckeror quc quo`qucr po`ovro rcpctaio tnrdo-sc uk kodtro. Os
 pcss
 pc ssno
noss jn
jnst
stuu kok
ko k rcpc
rc pcta
tarr ofar
of arko
koíó
íócs
cs sner
sn ercc o fo`t
fo `too iass
ia ssnn nu io
ioqu
qua`
a`n,
n, c
cstos tnrdok-sc kodtros dcmotavns quc os cdjlck ic pcsn c snkeros.
Wo`ovrócs sên kodtros dcmotavns.
Ofarkoíócs pnsatavos tnrdok-sc kodtros ic `uz. Ucpctar uko po`ovro
jnkn poz, scrcdaioic, oknr, jo`ko nu trodqua`aioic trorï csso cdcrmao
otá vnjè.
Ns pcdsokcdtns jraok. Wnr assn, quodin vnjè tavcr jnk uk kodtro do
joecío, c`c cstï cdtrodin do suo kcdtc adjndsjacdtc
adjndsjacdt c c jraodin uk enk
o`ajcrjc poro o suo vaio.
_uodin vnjè rcpctc uk kodtro jndstodtckcdtc, vnjè ojoeo
akprakadin do suo ouro n sëken`n ic`c c assn foja`ato n scu jndtotn
jnk n Iavadn koas foja`kcdtc. Zc jodtor n kodtro icsfaodin os jndtos
ic uk rnsïran, csso cdcrmao oukcdto jndsaicrovc`kcdtc.
 Jlovcs Csscdjaoas Woro n Enk
En k Icscdvn`vakcdtn
io Zuo O`ko
‐Cro uko vcz uk lnkck quc tadlo kuato juransaioic ck soecr o
iafcrcdío cdtrc n jáu c n adfcrdn. C`c soeao quc ns scrcs dn poroësn
crok kuatn fc`azcs, on jndtrïran ioquc`cs in adfcrdn, quc crok kuatn
adfc`azcs. Sk iao, jndlcjcu uk sïean sïean quc iassc pnicr `cvï-`n`cvï -`n o vasator
ns inas `umorcs. Dcsso njosaên, pnicrao vcr pnr sa kcskn os
iafcrcdíos. N lnkck sc iassc prndtn poro portar ic akciaotn.
Ck uk ïtakn, n sïean n trodspnrtnu poro n adfcrdn. Ic adëjan, n
lnkck fajnu surprcsn, pnrquc ojlnu tuin kuatn porcjain jnk n quc
cxastao do Ycrro. Lovao uk mrupn ic pcssnos ç kcso, hodtodin.
 On cxok
cx okad ador
or o jcdo
jc do kokoasas ic p crtn
cr tn,, pn
pnrárák,
k, vau
va u qu
qucc os jnjn`l
`lcr
crcs
cs
uta`azoios tadlok uk kctrn ic jnkprakcdtn. Ns `ndmns to`lcrcs
jlnjovok-sc n tckpn tnin, o jnkaio joëo. Dadmuák jndscmuao sc
o`akcdtor eck, cstovok tnins cxtrckokcdtc arratoiaíns c ko`
luknroins.
 Ic rcpc
rc pcdt dtc,
c, o jcdo
jc do ku
kuin
inu.u. N lnkck pcrjcecu quc cstovo dn poroësn.
C ic dnvn surprccdicu-sc jnk n quc vau. Ç suo frcdtc lovao uk mrupn
ck doio iafcrcdtc in quc varo dn adfcrdn8 pcssnos ç kcso, hodtodin c
uta`azodin jn`lcrcs ic uk kctrn ic jnkprakcdtn. Dn cdtodtn, on
nescrvor jnk koas otcdíên, n lnkck vau quc, ck vcz ic icrrueorck
o jnkaio c sc arratorck jnkn scrcs in adfcrdn, ns scrcs jc`cstaoas
uta`azovok ns `ndmns to`lcrcs poro o`akcdtor uds ons nutrns. Ynins
raok c snrraok, fortodin-sc ic jnkaio.‛ jnkaio. ‛
Vnjè pnic ojrcsjcdtor do `asto io pïmado scmuadtc sc muadtc nutrns atcds quc ojlc
dcjcssïrans. Ckenro dên sc cdjndtrc oqua, cu ojndsc`lorao, josn scho
 pnss
 pn ssëv
ëvc`c`,, qu
qucc vnvnjè
jè rcjc
rc jcec
ecss
sscc n Hnlr
Hn lrca
ca nu UcaUc a ba,
ba , pn
pnas
as sên
sê n cd
cdcr
crma
maos
os
 pnic
 pn icrnrnso soss qu
qucc prnk
pr nknn vc
vckk ka`o
ka `omr
mrcs
cs dn dn dnss
ssnn s cr c okeook eoss cstê
cs tênn
rc`ojandoios ç dnsso qucraio c okoio Buod Qad.
- Ucsparor or purn.
- Ucjcecr `uz in sn`.
- Fozcr nroíócs, iaoraokcdtc.
- Fozcr ofarkoíócs iaïraos, pradjapo`kcdtc ios jnasos quc vnjè icscho
kotcrao`azor do suo vaio.
- Hchuor (pnic-sc fozcr uk hchuk ic : iaos jnkcdin koíês, sujn ic
vcmctoas vcrics jnk uk pnujn ic sujn ic jcdnuro nu ïmuo).  N hchuk
 pnic
 pn ic scr
sc r fcat
fc atnn po
poro
ro pu
pura
rafa
fajo
joíê
íênn in nrmo
nr modadask
sknn jn
jnknkn toke
to keák
ák pn
pnrr o`mn
o` mn
cspcjëfajn, jnkn pnr cxckp`n fajor sck jnkcr nu fozcr ictcrkadoio
jnaso (nevaokcdtc,
(nevaokcdtc, o`mn quc scho iafëja` ic vnjè icaxor ic jnkcr nu ic
 fozc r),,  pnr uk pcrënin ic tckpn, ck ecdcfëjan ic uk prnpúsatn.
 fo zcr)
 - Kodtcr scus jlobros cqua`aeroins.
- Fozcr usn ins f`nroas, jlïs, rckáians doturoas.
- Oprcdicr o nuvar - (fo`or kcdns c nuvar koas).
- Cvator ku`taiócs.
- Cvator ossastar prnmrokos ic eoaxn dëvc` (sú `cao c vcho jnasos quc
c`cvck suos vaeroíócs).
- Cvator portajapor ic fnfnjos.
- Wrnjuror vcr sckprc n eck dos pcssnos (`ckerc-sc ic quc tuin quc
vnjè jndscmuc vcr duko pcssno cstï ck vnjè).   Kos, quodin cstavcr
jnk pcssnos rcp`ctos ic dcmotavaioic, oecdínc-os c sc ofostc.
- Kciatoíócs ‚ 
Kciatoíócs  ‚  prnjuror
  prnjuror kciator sckprc quc puicr.
- Fozcr vasuo`azoíócs pnsatavos (pc`n kcdns 3 kadutns pnr iao).
- Ececr eostodtc ïmuo.
- Kuior scus lïeatns o`akcdtorcs (prnjuror fozcr uko o`akcdtoíên
doturo` c souiïvc`, eoscoio ck vcriuros, `cmukcs, frutos (ic
 prcf
 pr cfcr
crèd
èdjajaoo prni
pr niututns
ns nrmå
nr måda
dajn s)..  Ynkc ïmuo jnk `akên quodin quascr
jns)
 pura
 pu rafa
fajo
jorr n scu
sc u nrmo
nr moda
dass kn nu csta
cs tavcvcrr ck prnj
pr njcs
cssn
sn ic ju
juro
ro..
- Cvator oíøjor erodjn, pnas c`c oesnrvc 37% io `uz quc vnjè mcro dn
nrmodaskn (uko jn`lcr ic jlï ic oíøjor rcfadoin tnrdo n scu sastcko
akudn`úmajn
akudn`úmajn koas `cdtn iurodtc kcao lnro).
- Inrkar n sufajacdtc tnios os dnatcs.
- Cvator n usn ic kajrnndios, pnas c`c jrao nrafëjans do ouro in
o`akcdtn.
- Kodtcr uko eno lamacdc.
- Icsjodsor sckprc quc puicr.
- Iaspnr ic tckpn poro ‐scr‛, ck vcz ic cstor sckprc otavn.
- Oprnvcator n kïxakn ic jndtotn jnk o doturczo. doturc zo.
- Oprcdicr o inkador o suo kcdtc c os suos ckníócs.
- Ucpctar kodtros, iaoraokcdtc (njupc suo kcdtc jnk kodtros).
- Ycr jnkpoaxên pc`os pcssnos, kos dên oesnrvcr ns prne`ckos ic`os.
- Wcrinor sckprc c, pradjapo`kcdtc, sc fozcr pcrinoin.
- Oecdínor tnins ns scus knkcdtns.
- Wrcstor ohuio do suo joso, do suo fokë`ao, dn scu troeo`ln, do ruo...
- Ucspndsoea`azor-sc pc`o suo prúprao vaio.
- Kodtcr j`orns ns scus nehctavns c ns scus vo`nrcs.
- Csjrcvcr tuin n quc vnjè icscho.
- C`akador os kïs `ckerodíos, tuin quc dên `lc scrvc koas.
- Ior ?77% ic vnjè o tuin c o tnins.
- Ucspcator sckprc n scu `akatc c n cspoín ins nutrns.
- Wrotajor n oknr adjndiajando` o tnio lnro c ck quo`qucr satuoíên.
- Csjn`lcr c kodtcr snkcdtc pcdsokcdtns ic cspcrodío, oknr c `uz.
- Ycr ck kcdtc o pcrfcato vasên ic
i c sa kcskn, ic scus cdtcs qucrains c
in kudin.
- Dên icspcriaíor o suo cdcrmao poro rcomar çquc`cs quc tcdtok
icrrueï-`n.
- Ossukar o rcspndsoea`aioic pnr tnins ns ospcjtns io suo vaio,
oeodindodin o kodao ic ju`por ns nutrns.
- Yrotor tnios os pcssnos jnkn mnstorao
mnst orao ic scr trotoin.
 Fado`azoíên
On fado` ic koas uk troeo`ln, icschn akcdsokcdtc quc cstc `lc scho
kuatn øta` ck tnins ns scus knkcdtns. _uc o cdcrmao oknrnso io Kêc
Buod Qad prccdjlo tnio o suo vaio, trozcdin prntcíên o vnjè, ç suo
fokë`ao, ons scus cdtcs qucrains... ç lukodaioic.
_uc vnjè pnsso, ossak jnkn cu, prcscdjaor c, pradjapo`kcdtc,
vavcdjaor ns adøkcrns ka`omrcs quc surmarên, ic akciaotn, iaodtc ic
scus n`lns.
_uc Buod Qad icrrokc jluvos ic eèdíêns, iaoraokcdtc, do suo vaio.
C jnk ctcrdo mrotaiên ck scu jnroíên, icschn akcdsokcdtc quc vnjè
oprcscdtc o dnsso qucraio icuso o todtos nutros pcssnos quc tokeák
cstên ç cspcro ic ka`omrcs ck suos vaios.
Faquc do @uz ic Buod Qad.
‐N Zcjrctn Kátnin ic Otroar Eèdíêns‛
N rckáian karoju`nsn poro tnios os incdíos.
Wrcjasokcdtc lnhc, scho `avrc c fc`az. Zc `aecrtc io roavo.
Wrcjasokcdtc lnhc, `aecrtc suo jraotavaioic c dên sc prcnjupc.
Wrcjasokcdtc lnhc, ickndstrc mrotaiên pc`os eèdíêns
in Sdavcrsn c cstorï prntcmain.
Wrcjasokcdtc lnhc, vavo jndsjacdtc dn Oqua c Omnro.
Foío scu troeo`ln jnk oprcjaoíên
oprcjaoíên c scho mcdta` jnk os pcssnos.
 Ickn
 Ic kndsdstr
trcc mrot
mr otai
aiên
ên pn
pnrr tnio
tn ioss os j naso
na soss .
 Ickn
 Ic knds
dstr
trcc Oíên
Oí ên Jnkp
Jn kposossa
savo
vo pn
pnrr tnin
tn inss ns scrc
sc rcs.
s.
Wc`o kodlê c ç dnatc, hudtc suos kêns duko prcjc c cdtnc cssos
 po`o
 po `ovr
vros
os jn
jnkk scu
sc u jn
jnrr oí ên.. ‛
oíên
Ssua Kabon

DOKN BSOD ZLAL QAD WSZO

 M`nssïran
‐N futurn á8
tuin n quc sc pcdso,
tuin n quc sc iaz,
tuin n quc sc foz,
ko`. ‛
ck eck nu ck ko`.‛
O`oeorio8 Orko odtamo ‚ 
odtamo  ‚  lostc
 lostc ic koicaro rckotoio ck fcrrn `ormn c
 pndt
 pn dtao
aomu
muin
in,, otro
ot rovc
vcss
ssoi
oinn pn
pnrr nu
nutr
trnn ck fnr
fn r ko ic `uo.
`u o.
O`tor8 Á n @umor Zomroin ndic ns Fnmns in o`cdtn Iavadn sc jruzok
c sên arroiaoins.
O`fo c Ùkcmo8 N Ynin Iavadn ic Icus Woa-Kêc, jatoin jnkn ‐ n
jnkcín c n fak‛, pnr Hcsus, dn Opnjo`apsc.
O`ko8 Jndlcjaio ck sådsjratn jnkn ‐otko‛. Á o f nrío n río vato` quc
kodták tnins ns scrcs vavns.
O`quakao8 Á o jaèdjao pc`o quo` os jnasos pnick dên opcdos scr
icjnkpnstos (jnkn sc foz ck quëkajo) , kos tokeák suo doturczo
csscdjao` pnic scr trodsfnrkoio c c`cvoio on koas o`tn mrou nu scr
trodskutoio ck nutro. Dên rcsto iøvaio ic quc cxastc do Doturczo uko
trodskutoíên ins kctoas koas vas doquc`c koas koas dnerc, nu scho, n nurn.
Okatoelo8 Euilo in oknr, io `uz adfadato quc loeato loe ato uko Ycrro Wuro,
ic oknr c fc`ajaioic.
Opc`n8 Fnrío io po`ovro fo`oio.
Orjodhn8 N odhn quc sc tnrdo iamdn ic vavcr c scrvar do Orjo Iavado.
Osjcdsên8 O kcto io cvn`uíên do Ycrro2 á n icscdvn`vakcdtn in scr
lukodn c Osjcdsên ç @uz, `aecrtor-sc io rnio ios rccdjordoíócs.
Oslrok8 Jnkudaioic somroio, `umor ndic vavc uk kcstrc jnk ns
scus iasjëpu`ns, ck mcro` hudtn ç doturczo,
dotur czo, fnro ios mrodics jaioics.
Ouro8 Arroiaoíên ic uk scr lukodn nu ic quo`qucr scr vavn. Á o `uz
quc cdvn`vc o pcssno. C`o rcf`ctc o jnr ic scu cstoin ëdtakn.
Ovo`nbatcslvoro8 N Enilasottvo koas pnpu`or do troiaíên euiasto
KOOAODO. Yroto-sc ic uk dnkc jnkpnstn ic Ovo`nbato c Aslvoro,
ic samdafajoin okeëmun. Vïraos ojcpíócs tèk sain prnpnstos poro n
tcrkn ‐ OvOvoo`nbatcslvoro‛, toas jnkn ‐Zcdlnr in quc vckns‛, nu
‐Zcdlnr quc vè‛, nu ‐ Zcd Zc dlnr quc n`lo in o`tn‛, nu oadio ‐ Zcdlnr ic
vasto jnkpossavo‛.
Eèdíên8 Á o ‐ Oí Oíêê n in Eck‛2
Eck‛ 2 á n mcstn quc okcdazo. O eèdíên `cvo
on oecdínoin oqua`n quc c`c prcjaso, quodin sc oerc poro por o rcjcecr.
Eaho-kodtro8 Zë`oeo jndtcdin o cssèdjao ic uko iavadioic.
Enilasottvo8 @atcro`kcdtc ‐scr ic a`ukadoíên‛, n tëtu`n adiajo
o`muák icstadoin o tnrdor-sc a`ukadoin, uk futurn Euio.
Enila8 N odscan io soecinrao, jnkpoaxên c a`ukadoíên.
Euio8 O po`ovro ‐Euio‛ dên á dnkc prúpran2 icdnto uk cstoin ic cstoin  ic scr.
 Do `adm`a dmuo
uomc
mckk j`ïs
j` ïssa
sajo
jo io ËdiaËd iaoo samd
sa mdaf
afaj
ajoo ‐n a`ukadoin‛ nu ‐ n
icspcrtoin‛.
Euiaskn8 Vck in sådsjratn ‐ euil  eu ilo‛,o‛, quc samdafajo
s amdafajo soecinrao,
jndlcjakcdtn2 pnssc adoto nu oquasaíên pnr csfnríns pcssnoas c káratn kárat n
io Adtc`amèdjao Iavado. Zcu nehctavn á icsjnerar o purczo adtcrdo, n
somroin quc cstï icdtrn ic dús. Ns ospcjtns koas akpnrtodtcs in
jokadln euiasto sên n icscdvn`vakcdtn io jnkpoaxên c io poz
adtcranr, quc icvck scr o pradjapo` kcto in scr lukodn.
Jåkoro Zcjrcto in Jnroíên8 Jåkoro csparatuo` jcdtro`, otrïs in
jlobro in jnroíên c cdvn`to pnr mrodic `uz c prntcíên. Á n pndtn ic
jndcxên in jnriên ic `uz quc icsjc io Wrcscdío in Cu Znu poro
sustcdtor n eotakcdtn in scu jnroíên fësajn, iodin-`lc vaio, prnpúsatn
c adtcmroíên júskajns. Á n `umor cspcjao` ndic jnkudmokns jnk
dnssn Jrastn Wcssno` c snprokns ns fnmns io dnsso Jloko Yrado.
Jorko8 In sådsjratn, oíên, troeo`ln nu fcatn. Os jndscquèdjaos ins
 pcds
 pc dsokokcdcdtn
tns,
s, po
po`o
`ovr
vros
os c oíóc
oí ócss ic
icst
stoo c io ioss vaio
va ioss ododtc
tcra
ranr
nrcs
cs22 @ ca io
‐jouso c cfcatn‛ ‚  tokeák
  tokeák `ca in jërju`n ios cdcrmaos, quc icjrcto n
quc fozckns ic enk nu ic ko`, foz uk jërju`n jnkp`ctn c vn`to ç dnsso
 pnrt
 pn rto.
o. ‐_uck p`odto, jn`lc.‛jn`l c.‛ Ynins ns otns adtcdjandoas prniuzck
cfcatns. Ns cfcatns ic uk otn pnick scr vavcdj aoins adstodtodcokcdtc
nu opús kuatns odns, nu kcskn vaios.
Jlobros8 Jcdtrns ic cdcrmao, tokeák jlokoins ‐Unios ic @uz‛, dn
jnrpn ctárcn in scr lukodn.
Jloko Yrado8 O ‐ Jcdtc`lo Jcdt c`lo Iavado‛2 tokeák icdnkadoio ‐ Jloko
in Jrastn‛ c ‐Jloko io @aecrioic‛. Á, Á , `atcro`kcdtc, o ‐Jcdtc`lo in
Fnmn Zomroin in prúpran jnroíên ic Icus‛. Á n pndtn ic jndtotn io
o`ko jnk o Nramck Zuprcko io vaio. Odjnroio do ‐Jåkoro Zcjrcto,
nu Nju`to in Jnroíên‛.
Jnro íên‛. Wnssua
Wns sua très p`ukos8 Ozu` (`oin csqucrin)  ‚ 
kodafcsto n Wnicr ic Icus, jnrrcspndic on Woa. Okorc`o (dn jcdtrn) ‚  jcdtrn)  ‚ 
cdjordo o Zoecinrao ic Icus, jnrrcspndic on Fa`ln. Unso (`oin ( `oin iarcatn)
 ‚  o
  o cxprcssên in Oknr ic Icus, jnrrcspndic on Cspëratn Zodtn.
Jlnlod8 Iaramcdtc ic uk ins = Uoans Júskajns poro o Ycrro. Zcdlnr
nu Kcstrc, Jlcfc. ?¸ Uoan8 C` Knryo, 5· Uoan8 @odtn, :· Uoan8 Wou`n
Vcdczaodn, 9¸ Uoan8 Zcropas Ecy, 3· Uoan8 La`orand, 6 ¸ Uoan8 Doio, =·
Uoan8 Zoadt Mcrkoad.
Jrastn Wcssno`8  Dnss  Dn ssnn adst
ad stru
rutn
tnrr adt
ad t crdn
cr dn,, mu
muororia
iaên
ên,, oka
ok a mn c oi
oivnvnmo
moin
in
 pcro
 pc rodtdtcc Ic
Icus
us22 n Jras
Jr astn
tn Sd
Sdavavcr
crso
so`` adia
ad iavavaiu
iuo`
o`aa zoin
zo in poporo
ro j oi
oioo uk.
uk . O
 vcrioicaro aicdtaioic, io o`ko2 n Cu Uco` ic joio- lnkck, ku`lcr c
jraodío on quo` o o`ko icvc suear. _uodin o pcssno o`jodío o p`cdatuic
io aicdtafajoíên io o`ko jnk n Jrastn Wcssno`, jndquasto o jndsjaèdjao
Jrëstajo c á jlokoin uk scr Jrëstajn, nu udmain.
Icjrctn8 Fnrko iadåkajo ic nroíên fo`oio, usoio pc`ns cstuiodtcs
ins Kcstrcs Osjcdsns poro iaramar o @uz ic Icus dn adiavëiun c dos
jndiaíócs kudiaoas. Ictcrkadoíên, nrick, vndtoic, adtcdíên,
icsëmdan. ‐ Ictc
 Ic tcrr kado
ka dodi
dinn tu o`mu
o` mukk dc
dcmú
múja
jan,
n, scr
sc r -tc-
-t c-ïï fark
fa rkcc c o `uz `u z
era`lorï ck tcus jokadlns‛  ‚  @avrn  @avrn ic Hú.
Á n koas pnicrnsn ic tnins ns pciains fcatns o Icus. Á n “Jnkodioa “ Jnkodioa--
kc‑, n jnkodin nramado` io `uz quc, jnkn n ‐ Loho @uz‛, á uk iarcatn
adotn ins fa`lns c fa`los ic Icus.
Icsëmdan8 Á n quc opndto poro o @uz2 quc cstï do iarcíên io @uz io
vaio.
Icuso io @aecrioic8 Kcstro Osjcdso quc icták o jndsjaèdjao
Iavado io `aecrioic poro o Ycrro.
Iaspcdsoíên8 @aecrtoíên ic uk jnkprnkassn, pcrkassên.
Ilorko8 N jokadln quc `cvo on cstoin ic `aecrtoíên. Yroiuz-sc jnkn
‐@ca‛, adiajo n quc joio uk icvc scr nu fozcr scmudin o ‐ Vndtoic
Iavado‛.
Ilorkoboyo8 @atcro`kcdtc, ‐n jnrpn csparatuo` m`nrafajoin‛,
jndlcjain pc`n dnkc ic ‐Vcstakcdto ic Eck-ovcdtur odío‛. o dío‛.
C` Knryo8 Kcstrc Osjcdsn. Zcdlnr (Jlnlod) in ?¸ Uoan io Vndtoic
ic Icus, Jlcfc in Jndsc`ln ic Iorhcc`adm io Mrodic Frotcrdaioic
Erodjo.
Cro ic Nurn8 Jaj`n ic a`ukadoíên, poz c lorkndao, dn quo` os o`kos o` kos
io lukodaioic fudick-sc do Jloko Jrëstajo, poro o rco`azoíên in
W`odn Iavadn ‐ossak dn o`tn jnkn ckeoaxn‛.
Ánds8 N tckpn, o ctcrdaioic  ‚   dn scdtain ic uk pcrënin ic tckpn
oporcdtckcdtc adtcrkadïvc`, pnrák quc, opcsor ic tuin, tck `akatc, nu
scho, uk bo`po. Wcrënins ic tckpn.
Cu Znu8 Á n dnkc ic Icus. Ck dnkc ic dnsso ‐ Iavado Wrcscdío CS
ZNS‛ snkns jraoinrcs, ‐ jraoinrcs jnk Icus‛ dn mrodic p`odn poro o
Ycrro. Cstc á n scdtain koas prnfudin ic sc prndudjaor uk opc`n jnk
o fnrío in ‐CS ZNS!‛. Joio scr lukodn á uko ‐ Wrcscdío CS ZNS‛
adiavaiuo`azoio, poro quc n W`odn Iavadn pnsso rco`azor-sc otrovás in
jnrpn fësajn.
Fnmn Zomroin8 N fnmn io Budio`ada, quc pcrkodcjc jnkn o scrpcdtc
cdrnsjoio dn jlobro io eosc c c`cvo-sc, pc`o purczo csparatuo` c kcstrao
 pcss
 pc ssno
no`,`, otá
ot á n jl
jlobobro
ro io jn
jnrn
rno,
o, ojc`
oj c`cr
crod
odin
in ns jcdt
jc dtrn
rnss cspa
cs pararatu
tuoa
oass cd
cdtrtrcc
 okens. Icus, `uz, cdcrmao, n Cu Znu n quc Cu Znu. ‐ Dnss  Dn ssnn Icu
I cuss á fnm
f nmnn
jndsukainr‛ ‚  Le   Le ?52 51.
Mrodic Iarctnr Iavadn8 Kcstrc Osjcdsn juho rco`azoíên io
jndsjaèdjao júskajo n quo`afajo o pcrsndafajor o Jloko io Iarcíên
Iavado ck prn` ios cvn`uíócs io Ycrro c ios adøkcros nutros ndios ic
vaio. Ucprcscdto n ?¸ Uoan dn ‐Jndsc`ln in Jorko‛. Á tokeák
jndlcjain jnkn Kcstrc U.
Mrodic Frotcrdaioic Erodjo8 Sko frotcrdaioic csparatuo` ic
Kcstrcs Osjcdsns, Orjodhns nu nutrns scrcs csparatuoas ovodíoins. N
tcr 
tc r kn
k n “erodjo‑ rcfcrc-sc
rcfcrc -sc dên ç roío, kos ç ouro ic `uz erodjo quc
jarjudio csscs aknrtoas. O Mrodic Frotcrdaioic Erodjo troeo`lo jnk
 eusj
 eu sjoioinr
nrcs
cs sadj
sa djcr
crns
ns ic joio
jo io roío
ro ío,, rc`
r c`am
amaê
aênn c scdi
sc dioo ic vaio
va io po
poro
ro ossa
os sast
star
ar
ç lukodaioic. O Frotcrdaioic tokeák adj`ua jcrtns iasjëpu`ns dên-
osjcdsns ins Kcstrcs Osjcdsns.
Mrodic Zn` Jcdtro`8 N jcdtrn in jnskn2 pndtn ic adtcmroíên in
jnskn Cspëratn-Kotcrao`2 pndtn ic nramck ic tnio jraoíên fësajn-
csparatuo`2 tokeák jlokoin ic Mrodic Jcdtrn.
Muru8 @atcro`kcdtc, ‐ iassapoinr ios trcvos‛. trcvos‛. Kcstrc csparatuo`.
La`orand8 Kcstrc Osjcdsn. Jlnlod in 3¸ Uoan.
Advnjoíên8 Otn nu cfcatn ic advnjor, jlokoin ic ouxë`an, pciain ic
snjnrrn.
Bo`po8 Wcrënin ic uko rcvn`uíên in kudin, mcro`kcdtc uk jaj`n ic
tckpn2 pnrák, jnkukcdtc, rcprcscdto uk ‐Iao‛ c uko u ko ‐Dnatc‛ ic
Erolko, uk pcrënin ic 9.:57 ka`lócs ic odns.
Budio`ada8 @atcro`kcdtc ‐scrpcdtc cdrn`oio‛2 cdcrmao `otcdtc ck
csparo` dn jlobro io eosc io jn`udo8 o Fnrío vato`2 o cdcrmao io Kêc.
@odtn8 Kcstrc Osjcdsn. Cdsado-dns o scdio io kcstrao otrovás io
a`ukadoíên, io icfadaíên c in inkëdan dn jlobro io jnrno. Ck ?13<,
ossukau n jormn ic Jlnlod in 5¸ Uoan.
Kêc Iavado8 Kêc Sdavcrso` c Varmck Júskajo jndstatuck
cxprcssócs o`tcrdotavos poro o pn`oraioic fckadado io Iavadioic,
kodafcstoíên ic Icus jnkn Kêc.
Kodio`o ins Jadjn Euios Ilyoda8 Á uk iaomroko júskajn in
kudin c ic sa kcskn. Á uk adstrukcdtn poro n jrcsjakcdtn csparatuo`
c o cxpcraèdjao këstajo - uk kopo poro o a`ukadoíên vavo jnk
 pnss
 pn ssae
aea`
a`ai
aioi
oics
cs iava
ia vado
dos.
s. Ns Jadj
Ja djnn Eu Euioioss Il
Ilyoyoda
da sên.
sê n. Vo
Voararnj
njlo
lododo,,
Obslneyo, Uotdosokelovo, Okatoelo c Oknmlosaiila.
Kodafcstoíên8 Fnrko vasëvc` rcvc`oio.
Kodtro8 Mrupn ic së`oeos somroios ic mrodic pnicr.
Kou-n`loin8 Adf`uèdjao ko`áfajo quc uko pcssno pnic cxcrjcr snerc
nutro, n`lodin-o ic jcrto kodcaro, c portaju`orkcdtc çs jraodíos. N
kou-n`loin á n cfcatn in pnicr quc o`mukos pcssnos tèk ic jnkprakar jnkpra kar
n f`uain ostro` c `odíor uk roan in kcskn, jndsjacdtc nu
adjndsjacdtckcdtc, jndtro uk nehctn ictcrkadoin, jnk fnrío foto`.
Kciatoíên8 Á o jndtëduo c prn`ndmoio jnrrcdtc ic pcdsokcdtn,
iaramaio o uk ictcrkadoin nehctn otá jlcmor o sc oesnrvcr dc`c. Á o
oíên ioquc`c quc pcdctro icdtrn ic sa kcskn, sck pcdsor, snkcdtc
csjuto. Á n cstoin ëdtakn ck quc n járcern rcjcec n Wcdsokcdtn
Iavadn.
Kcru8 (sådsjratn, ‐o kndtodlo in kudin‛)8 Do  Do   jndjcpíên
jnskn`úmajo io Ëdiao odtamo, n jcdtrn in udavcrsn, pndtn ck quc
rcsaick ns icuscs2 rcfcrain tokeák jnkn ‐Kndtc Zukcru‛ Zukcru ‛ . Ic ojnrin
jnk o jndjcpíên euiasto, n ‐Kndtc Kcru‛ cstï jcrjoin pnr korcs c
jndtadcdtcs, oeoaxn ins quoas cstên ns rcadns in adfcrdn c ins
fodtoskos fokadtns2 ojako ic Kcru cdjndtrok-sc ns rcadns c`cvoins
ins icvos c ins icuscs in rcadn ic ‐fnrko puro‛ (rupo`nbo), eck jnkn
n rcadn in sck-fnrko c fado`kcdtc ns jokpns-ic-euios (Ycrro Wuro).
Kcstrc8 Á oquc`c quc sc vn`to poro icdtrn ic sa kcskn, quc soec
 pcdc
 pc dctr
tror
or ck nunutr
trns
ns scrc
sc rcss , o fak
fa k ic fozc
fo zcrr o sëdt
së dt csc,
cs c, nu scho
sc ho,, n rcsu
rc su`t
`toi
oinn
in jruzokcdtn ios aicaos, ins jndf`atns, ins odtomndaskns. Á oquc`c
quc á koas sïean, koas c`cvoin, koas endinsn, koas scrcdn, koas...,
koas in quc ic`c pcdsokns. Kcstrc dên á n quc cdsado, á n quc icspcrto
dn iasjëpu`n o vndtoic ic oprcdicr, pcsquasor, o fak ic cdjndtror ck
sa c pnr sa n vcrioicarn cdsadokcdtn.
Kcstrc Osjcdsn8 Oquc`c quc, pnr adtcrkáian in Jrastn c pnr ossukar oss ukar
o kcdtc quc lovao ck Hcsus Jrastn, oiquarau inkëdan snerc n tckpn c
n cspoín. Yokeák trodskutnu 3?% in scu jorko.
Ka`omrc8 Á n otn in eck quc sc ku`tap`ajo, to` jnkn do ‐Ku`tap`ajoíên
ic pêcs c pcaxcs‛, rco`azoio pnr Hcsus Jrastn, nu scho, do cxpodsên io
cdcrmao in Vcren, io po`ovro ic oknr, quc rcssusjato o cspcrodío, o fá,
o jndfaodío.
Knkcdtuk8 Ucscrvo ic cdcrmao júskajo cramaio jnk troeo`ln
csparatuo`.
Kuiro8 Mcstn somroin jnk o kên. Zc`n këstajn. Zastcko ic Zamdns
Zcjrctns fcatns jnk ns icins.
Doio8 Kcstro Osjcdso. Ck :? ic iczckern ic ?131, ossukau n jormn
ic Jlnlod in 6¸ Uoan.
Darvodo8 Cxtadíên ic tnios os jousos quc `cvok on rcdosjakcdtn2
adtcrrupíên in jaj`n ic dosjakcdtn c knrtc. Kcto ø`tako io prïtajo
 euia
 eu iast
sto.
o. Csto
Cs toin
in ic scr
sc r ic ececkk -ovc
-o vcdt
dtur
urod
odíoío fado
fa do`` p oro
or o o`ák
o` ák in ‐cu‛ c
 in nutrn. Cstoin ic jndsjaèdjao `aecrto.
Nroíên8 Cdtrcmo, cstoec`cjcr o `amoíên jnk Icus, tnrdor-sc udn jnk
o Fnrío Iavado. Á o oíên ic tnio lnro, ic tnin adstodtc.
Woiko8 Zadùdakn ic Boko`o. @útus. Jcrto otatuic in jnrpn iurodtc
o kciatoíên rc`amanso.
Wåiko8 Oihctavn icravoin ic poiko. @atcro`kcdtc, ‐soëin in `útus‛.
Wou`n Vcdczaodn8 Kcstrc Osjcdsn. Jlnlod in :¸ Uoan. Á uk icvntn
io ec`czo c io pcrfcaíên io o`ko, quc c`c trodskatc otrovás in Oknr,
io Jnkpoaxên, io Wojaèdjao, io Jnkprccdsên, io Outniasjap`ado, in
Icscdvn`vakcdtn ios foju`ioics ic jraotavaioic c adtuaíên in jnroíên
c io Oinroíên.
Wárn`os ic Zoecinrao8 Jortos sckodoas ic adstruíên iatoios pc`ns
Kcstrcs Osjcdsns o scus Kcdsomcarns, Korb c C`azoectl Wrnplct, poro
ns cstuiansns ins kastárans somroins ck tnin n kudin, tèk sain
 pue`
 pu e`aj
ajoi
oios
os pc
pc`o
`o Zukk
Zu kkat
at @aml
@a mltl
tlnu
nusc
sc ic
icsi
sicc ?1
?13<
3<..
W`odn Ostro`8 N rcpnsatúran ic pcdsokcdtns c poirócs jn`ctavns,
jndsjacdtcs c adjndsjacdtcs2 o frcquèdjao dn tckpn c dn cspoín quc
jnrrcspndic on jnrpn cknjando` in lnkck.
W`odn Ctárcn8 N koas c`cvoin p`odn in jnskn kotcrao`, n kudin
csparatuo`.
Wúrtao nu Wúrjao8 Kcstro Osjcdso, jlokoio pnr Icuso io Hustaío nu
Icuso io Npnrtudaioic. Jloko mèkco c jndsnrtc iavado ic Zoadt
Mcrkoad.
Wrohdo8 Adstruëin, adtc`amcdtc, sïean.
Wrcjapatoíên8 Jraoíên ic uko jnaso icschoio pc`os fnríos csparatuoas.
Jraor do akomadoíên c fnrkor jnk o ohuio ins Zctc C`nlak
(jndstrutnrcs ic fnrkos).
Wrcscdío in CS ZNS8 N CS ZNS N _SC CS ZNS  ‚   o Wrcscdío
adiavaiuo`azoio ic Icus fnjo`azoio ck joio o`ko adiavaiuo`.
Uccdjordoíên8 Ucdosjakcdtn  ‚   dnvo vn`to on jnrpn, otá joio
jnrrcdtc ic vaio otadmar o suo pcrfcaíên.
Uc`amaên8 Á o kodcaro ic rctnrdor ç Fndtc io Vaio, ic ndic vackns. N
scr lukodn dên icvc ‐Ycr‛ uko rc`amaên. Icvc ‐Zcr‛ uko rc`amaên.
Foíokns ic dnssn troeo`ln o dnsso Uc`amaên c ic dnsso Uc`amaên n
dnssn troeo`ln. Fna pcrmudtoin o Modila8
Modila8 ‐_uodtos rc`amaócs cxastck>‛
C`c rcspndicu8 ‐Yodtos quodtos sên ns Zcrcs Lukodns.‛
Uctarn8 Mrodics jokpns ic fnrío c fnjns ic @uz ic quo`aioics iavados
cspcjëfajos. Cspájac ic joso advasëvc` quc sc cdjndtro dn dëvc` in p`odn
ctárcn, snerc jcrtns `njoas cspcjëfajns io Ycrro. Sk pndtn ic rcud aên,
 uk `njo` ic adstruíên poro os dnssos o`kos. Wnrtodtn, pnickns vasator
quo`qucr rctarn, ck sndln, poro netcrkns adstruíócs snerc quo`qucr
ossudtn c cstos adfnrkoíócs dns varên otrovás ic adsparoíócs nu
f`oslcs, dn icjnrrcr in iao nu io sckodo.
Zoadt Mcrkoad8 Kcstrc Osjcdsn. Jlnlod in =¸ Uoan  ‚   Jloko
Van`cto. Lacrorjo io Cro ic Oquïran.
Zoksoro8 O rnio ic dosjakcdtn c knrtc o`tcrdoins, quc sú tcrkado
quodin sc otadmc o a`ukadoíên.
Zcropas Ecy8 Kcstrc Osjcdsn. Jlnlod in 9¸ Uoan  ‚  Jloko   Jloko Erodjo.
Lacrorjo in Yckp`n io Osjcdsên, ck @uxnr, Cmatn2 C matn2 muoriaên io Jloko
io Osjcdsên.
Zcrcs Zcdjacdtcs8 Zcrcs intoins ic jndsjaèdjao.
Zn` Jcdtro`8 O`plo c Ùkcmo, ck vn`to ins quoas n dnssn sastcko sn`or
jarju`o jnk koas scas nutrns. N jcdtrn in jnroíên in dnssn Sdavcrsn
á icdnkadoin n ‐Mrodic Zn` Jcdtro`‛.
Zukkat @amltlnusc8 Fudioio ck ?13<, ck ]osladmtnd IJ, pnr
Korb @. Wrnplct, sne n potrnjëdan in Kcstrc Osjcdsn C` Knryo, jnk
 prnp
 pr npús
úsat
atnn ic pu pue`
e`aj
ajor
or c iavu
ia vu`m
`mor
or ns Cdsa Cd sado
dokc
kcdtdtns
ns ininss Kcst
Kc strc
rcss
Osjcdsns io Mrodic Frotcrdaioic Erodjo, iatoins ons scus
kcdsomcarns, Korb Wrnplct c C`azoectl J`orc Wrnplct. Jnk scic ck
Kndtodo, CSO, c mrupns ic cstuin dos pradjapoas jaioics in kudin.
Zutro8 (sådsjratn8 jnriócs)8 Oqua`n quc á otoin pnr jnriócs. Wnr
cxtcdsên, rcfcrc-sc çs csjraturos euiastos somroios, nramado`kcdtc
csjratos snerc fn`los ic eododcaros jnsturoios ukos çs nutros. Ycxtn
somroin prnj`okoin pc`n prúpran Euio. @atcro`kcdtc, ‐fan jndiutnr ‛. ‛.
Froscs jurtos ic pcdsokcdtn jndicdsoin.
Yon8 @atcro`kcdtc, ‐jursn‛, ‐vao‛. Dnkc io fa`nsnfao ic @on -Ysá.
Yrodsfamuroíên8 Sko adajaoíên do scdio io osjcdsên. Njnrrc quodin
n adajaoin o`jodínu jcrtn cqua`ëeran c cxpodsên io Jloko Yrado.
Yrodskutoíên8 O kuiodío ic uko akpcrfcaíên ck pcrfcaíên iavado.
Yckp`n8 Fnjn ic @uz, mrodic jokpn ic cdcrmao iavado.
Ycrro Wuro8 Ucadn ic uk Euio.
Vohro8 @atcro`kcdtc, ‐eostên, iaokodtc nu jctrn‛. Zëken`n ck fnrko fn rko
ic jctrn io doturczo Oiokodtado io Uco`aioic.
Vasuo`azoíên8 N iarcjandokcdtn in pnicr ic akomadoíên.
Spoyo8 (sådsjratn8 ‐kátnins lïecas‛, ‐ kátnins cfajozcs‛ cfajozcs ‛)8 Os
tájdajos pciomúmajos c kctnin`nmaos uta`azoios pnr uk Euio nu
 enil
 en ilas
asot
ottv
tvoo po
poro
ro jn
jndi
diuz
uzar
ar os pc
pcss
ssno
noss ç a`uk
a` ukad
adoí
oíên
ên..
 Neros Jndsu`toios
?. O Icuso io Jnkpoaxên c in Oknr, Hnld E`nfc`i, Aeroso, ?119.
5. Kcdsomcds ic Euio - Os Icz Wcrfcaíócs rcjceaios pnr C`azoectl
J`orc Wrnplct, Dnvo Cro.
:. Unsïran ic Jrasto` ic Buod Qad - Icvníócs ç Kêc Iavado in Nracdtc
c Njaicdtc, iavu`moin pnr C`azoectl J`orc Wrnplct, Zukkat
@amltlnusc in Erosa`, ?117.
9. N Wnicr in Znk - Kodtro Qùmo, Woiko - Wotro, Aeroso, ?119.
3. Kodtros quc Jurok - Ylnkos Osl`cy-Forrodi, Wcdsokcdtn.
6. Ucdosjcr do @uz jnk Buod Qad, Korao Zusodo Iaátcr, Ciatnro
Cvodmrof, 5775.
=. Ns Kcstrcs Osjcdsandoins A`ukadok n Jokadln, Hnsluo Iovai
Ztndc, Wcdsokcdtn.
<. O Lacrorquao ins A`ukadoins, Dorjy J. Fndtcs, Koiros.
1. Iajandïran ios Uc`amaócs, Hnld U. Laddc``s, Ju`trax, ?1<1.
?7. @avrn ic Icjrctns, Mrupn Ovotor, H. Ka`tnd‑s Ciatnro c
Iastraeuainro @tio.
??. @avrn ic Opc`ns, Vn`. A - Yn`o Mydsbo, Volo`a-Erosa`,
Volo`a -Erosa`, ?1<1.
?5. Opc`ns ic Volo`a - Vn`. AA, Yn`o Mydsbo, Volo`a-Erosa`,
Volo`a -Erosa`, ?11<.
?:. Kciatoíócs, Yn`o Mydsbo, Volo`a-Erosa`, ?1<<.
?9. O Inutrado Zcjrcto - Vn`. AA, Lc`cdo W. E`ovotsby, Wcdsokcdtn,
5777.
?3. Buod Qad - Icuso io Kascrajúriao, Wndtc Woro o @aecrioic, ?1=<.
?6. Zutros Zomroios ic Buod Qad, Zodiro Kcarc``cs, Odmc` Kystaj
Ciatnro, 5779.
?=. Uatuoas ic Buod Qad, Zodiro Kcarc``cs, Odmc` Kystaj Ciatnro,
5779.
?<. Adajaoíên on Nracdto`askn, Odtùdan Lcdraquc, Dnvo Cro, 5777.
?1. N Fnrto`cjakcdtn io Ouro - Jnkn otavor c cdcrmazor scu jokpn ic
fnrío c jlobros, Korb @. Wrnplct c C`azoectl J`orc Wrnplct, Zukkat
@amltlnusc in Erosa`, 577:.
57. Icjrctns ic Jnroíên, Joecío c Kên. - Iavu`moin pnr C`azoectl
J`orc Wrnplct, Zukkat @amltlnusc in Erosa`.
5?. Jlovcs Woro n Zcu Wrnmrcssn Csparatuo`, dntos jnkpa`oios pnr
Asoec` @npcs, o portar ins Cdsadokcdtns iavu`moins pnr C`azoectl
J`orc Wrnplct, Zukkat @amltlnusc in Erosa`, ?111.
55. O O`quakao ic Zoadt Mcrkoad, Korb @. Wrnplct c C`azoectl J`orc
 Wrnplct, Dnvo Cro.
5:. M`nssïran Ycnsúfajn, Lc`cdo W. E`ovotsby, Mrnudi.
59. Vnjoeu`ïran Zcdsatavn - Zamdafajoin scdsatavn c adtuatavn ios
 po`o
 po `ovr
vros
os,, Wou`
Wo u`nn ic Wou`
Wo u`oo c Kora
Ko raoo ic @nur
@n uric
icss Iaos
Ia os Aero
Ae rola
lakk ic Wou`
Wo u`n.
n.
53. Sk Jokadln Zcmurn Woro o Woz Adtcranr, Okoicus Vn`iecd,
Wcdsokcdtn, ?113.
56. Wcriên - O Juro Woro Ynins ns Ko`cs, Mcro`i M. Hokpn`sby,
Ju`trax, 577:.
5=. Jnkpodlcarns ic Hnrdoio dos Ckníócs c Uozócs ins
Uc`ojandokcdtns, Oddmc`o Korjndics Hoenr, Odmc` Kystaj Ciatnro,
5779.
5<. O Jodíên ic Zuo Vaio - Cspcrc uk Ka`omrc, Zra`o Eoiradoroyodo
Elomovoto Elusodo Muru, Sdavcrso` Wnwcr-Kodtro Ossnjaotand.
51. @avrn ios Advnjoíócs, Jc`cdc Yloukoturmn, Unjo, 5775.
:7. Euiaskn, Zamdafajoins Wrnfudins, Vcdcrïvc` Kcstrc Lsadm Qðd,
Ciatnro ic Ju`turo, 577:.
:7. O @uz n @aecrtorï, Iro. Dnrko H. Ka`odnvajl c Iro. Zlar`cy I.
KjJudc, Wcdsokcdtn, 5777.
:?. Euiaskn Wurn c Zakp`cs, Vcdcrïvc` Kcstrc Lsadm Qðd, Ciatnro ic
Ju`turo, 5775.
:5. Muao Wrïtajn Woro o Osjcdsên, Yndy Ztuees, Wcdsokcdtn.
::. Sko Wcqucdo @uz snerc o Osjcdsên, Iaodo Jnnpcr, Wcdsokcdtn.
:9. Adtc`amèdjao Csparatuo` - O Adf`uèdjao io Wcrsndo`aioic dn
Icscdvn`vakcdtn io O`ko, Korb @. Wrnplct c C`azoectl J`orc Wrnplct,
Zukkat @amltlnusc in Erosa`, 577?.
:3. Nju`taskn - Dníócs Eïsajos c Csj`orcjakcdtns poro Adajaodtcs,
Wndtc Woro o @aecrioic, ?115.
Zatcs8
www.iavadoortcprcscdtcs.jnk.er/iavadioics
www.sadtndaosoadtmcrkoad.jnk.er/dnvcdo
www.`odc``n.lpm.am.jnk.er/kcstrcs/buodyad
www.dovc`uz.orq.er/m`nssor.ltk
 Neros io Outnro
⁐ YOUÙ ADZYUSKCDYN IC OSYN-OHSIO
⁐ YOUÙ O ZN@SÍÊN OYSO@ - j/jortos
⁐ ODHNZ MSOUIAÊCZ C JOEO@ËZYAJNZ
⁐ ZNZ INZ ODHNZ MSOUIAÊCZ C JOEO@ËZYAJNZ
⁐ CDCUMAOZ C KOMAOZ
⁐ ZO@KNZ ODMC@AJOAZ
⁐ O ZCDIO INZ ODHNZ
⁐ KADLOZ WUCJCZ C NUOÍÓCZ WUCIA@CYOZ
⁐ NUOÍÓCZ ONZ ODHNZ C OUJODHNZ
⁐ N JOKADLN CK ESZJO IO @SX
⁐ KCDZOMCDZ, JNDZC@LNZ C UAYSOAZ ODMC@AJOAZ
⁐  DO @SX
@S X IN
INZZ ODHNZ
ODH NZ
⁐ O KOMAO IOZ CDCUMAOZ DN IAO-O-IAO
⁐ ADVNJOÍÓCZ ONZ ODHNZ JOEO@ËZYAJNZ
⁐ KOMAOZ WOUO CDJODYOU DN KSDIN KÏMAJN CK _SC
VAVCKNZ
⁐ WOUO _SC ZC WUCNJSWOU, ZC VNJÈ WNIC NUOU>
⁐ JNKWODLCAUNZ IC HNUDOIO DOZ CKNÍÓCZ C UOXÓCZ
INZ UC@OJANDOKCDYNZ
⁐ BSOD QAD - O ICSZO INZ KA@OMUCZ
⁐ ZÏEAOZ WO@OVUOZ IC MUODICZ KCZYUCZ - (ic en`sn)
⁐ NUÏJS@N IN KCZYUC
KCZYUC ADYCUANU - (ic en`sn)
⁐ ZNZ JNUOÍÊN - (ic en`sn)
⁐ ZO@KNZ ODMC@AJOAZ - (ic en`sn)
⁐ ICJUCYNZ, OWC@NZ C ADVNJOÍÓCZ O BSOD QAD  ‚ 
JLSVOZ IC ECDÍÊCZ JOAUÊN ZNEUC VNJÈ C O ZSO VAIO
(ic en`sn)
 Nutrns tëtu`ns ciatoins pc`o Ciatnro
⁐ O KOMAO IN CS WNZZN Zodiro
Zodiro Kcarc``cs c Á`jan Znutn
⁐ KCIAYOÍÓCZ WOUO ICZWCUYOU N ICSZ ADYCUANU Zodiro
Kcarc``cs
⁐ VNXCZ DN HOUIAK IO O@KO Á`jan Znutn
⁐ UAYSOAZ IC BSOD QAD Zodiro Kcarc``cs
⁐ ZSYUOZ ZOMUOIOZ IC BSOD QAD Zodiro Kcarc``cs
⁐ MODCZLO - N UCKNVCINU IC NEZYÏJS@NZ Zodiro
Kcarc``cs
⁐ ZLAVO - N ICZYUSAINU IN KO@ Zodiro Kcarc``cs
⁐ ISUMÏ - O ADVCDJËVC@ Zodiro Kcarc``cs
⁐ @OBZLKA - ICSZO IO WUNZWCUAIOIC Zodiro Kcarc``cs
⁐ VAVCDIN WUO VO@CU @adicecrm Znuso
Adfnrkoíócs snerc ns dnssns `avrns, otavaioics c `odíokcdtns

ODMC@ KQZYAJ CIAYNUO

@avrns quc c`cvok, adsparok c ohuiok vnjè o jrcsjcr.
Uuo Vn`udtïrans io Wïtrao, 9<== - Jh 95
JCW8 7597?-977 - Zên Wou`n - ZW.
Yc`.8 (??)6137-:15<
C-koa`8 kystajciatnroGkystajciatnro.jnk.er
www.kystajciatnro.jnk.er
Cdvaokns dnssns `avrns poro tnin n Erosa`.
Ç vcdio tokeák dos kc`lnrcs `nhos c `avroraos.