Isalin sa Filipino ang tula at tukuyin ang teorya, metodo, istilo, o pamamaraan ang

ginamit sa pagsasalin.

Dare to Dream

There are some times when you want done

Something that you think ought to have come.
But fear comes up to block the path
Insisting not you can do that
Whispering to you its not yet time
Or arguing yet you don’t know how.

But things are such that they can’t wait

Fear not for you have got what it takes
The things that look the way they seem
Are usually not what they really mean.

You will only get what God can give

If you dare to dream what you should have.

Pagsasalin:
Subukan Mong Mangarap

May panahon na nagmamadali ka

Mga bagay na gusto mong mangyari na.
Pero takot ay binabagabag ka
Dumidiktang hindi mo pa kaya
Nagpapaalalang panahon ay hindi pa
 O nakikipagtalong paano’y di mo alam.

Ngunit may mga bagay na hindi makapaghintay

At sa takot ay hindi ka bumigay,
Sa bagay na akala mo ay iyon na
Subalit nais iparating ay ‘di pala.

Bigay ng Panginoon ay tanging makukuha

Subukan mong mangarap nang tanging sayo’y nararapat.

Ang metodong ginamit sa pagsasalin ay metodong Komunikatibo. Ito ay

pagsasalin na nakapokus sa mambabasa. Ninanais ng pagsasalin na maintindihan
ng mambabasa ang ibig ipakahulugan ng tulang isinalin. Ang istruktura ay hindi
nakasunod sa orihinal na tula ngunit hindi naman ito nalalayo sa istruktura.

Ang ibig ipakahulugan ng may akda sa tula ay may mga panahon na gustong
mangyari na wala pa sa takdang panahon at tanging magagawa mo lang ay
maghintay at makontetnto sa mga bagay na ibinibigay sa iyo ng Panginoong Diyos.
Lahat ng bagay ay dadating sa tamang panahon, huwag ka lamang magmadali at
huwag mo itong ipilit.