‫ثِ َما ُر ْال ُم ْز ِه ِر‬

‫إبرازه ي ُد األَ َوا ِن؛ لِ َما أَ ْب َرزَ ِم ْن‬

‫ِ‬ ‫ان‪ ،‬وتج و ُد ب‬ ‫يف ِم ْن أَحْ َس ِن ما يَ ْس َم ُح ب ِه الزم ُ‬ ‫هذا تَأْلِ ٌ‬
‫َضير‬
‫ِ‬ ‫َّب لكلِّ ُمجْ تَ ٍن ثما َر الفوائ ِد بن‬ ‫س‪ ،‬فقَر َ‬ ‫ت ال َع َرائِ ِ‬ ‫النفائس‪ ،‬وأَ ْسفَ َر ْ‬
‫عن ُمخَ َّد َرا ِ‬ ‫ِ‬ ‫جواهر‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ٍن ُم ْز ِه ٍر‪ ،‬فك انَ ِعل ُم هُ‬ ‫َ‬
‫ض ِه‪ ،‬وأ ْينَ َع منها ُك َّل ُغ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اض ِه‪ ،‬وأشفَى الغلي َل بِ َسل َسبِي ِل ِحيَا ِ‬‫َ‬ ‫ِريَ ِ‬
‫ف ال َعالَّم ةُ الهُ َم ا ُم‪ ،‬ال َّدرَّا َك ةُ الفَهَّا َم ةُ اإلم ا ُم‪،‬‬‫ار ْال ُم ْز ِه ِر‪ ،‬وكيفَ ال و ُمؤَ لِّفُ هُ ال ِغطري ُ‬ ‫ثِ َم َ‬
‫أن‬ ‫االفتخار ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ص ِم‪ ،‬ونا َد ْتهُ في َم ِ‬
‫قام‬ ‫ْ‬ ‫ب واللغ ِة إحاطةَ الس ِ‬
‫ِّوار بال ِم ْع َ‬ ‫بفنون األد ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫الذي أ َحاطَ‬
‫نيف‪ ،‬ش ي ُخنا‬ ‫اهر ْال َم ِ‬‫والعل ِم الب ِ‬ ‫ْ‬ ‫الشريف‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫صبَي الن َس ِ‬ ‫أَ ْق ِد َم فأنتَ ال ُمقَ َّد ُم‪ ،‬الجام ُع بينَ َم ْن ِ‬
‫ين‪ ،‬أس بَ َغ اهللُ على الراس خينَ‬ ‫الشيخ ُم َح َّمد فاضل ب ِن َما ِم ْ‬ ‫ِ‬ ‫الشي ُخ ما ال َع ْينَي ِْن‪ُ ،‬‬
‫ابن َشي ِْخنا‬
‫نِ ْع َمتَهُ‪ ،‬وأَتَ َّم عليهم ِم ْن َحتَهُ‪ ،‬آمينَ ‪.‬‬

‫ب العالِ ِم ال َعالَّ َم ِة أبى َز ْي ٍد َس يِّ ِدي عب ِد ال رحم ِن نَجْ ِل‬ ‫ب اللَّوْ َذ ِع ِّي األري ِ‬‫يف األدي ِ‬ ‫ولل َّش ِر ِ‬
‫الس ِّر النُّو َرانِ ِّي َس يِّ ِدي جعف ٍر‬
‫ب ِّ‬ ‫الم العالَّم ِة العام ِل ص اح ِ‬ ‫الصالح الفاض ِل الع ِ‬ ‫ِ‬ ‫الولي‬
‫ِّ‬
‫ال ِكتَّانِ ِّي أدا َم هللاُ الن ْف َع ب ِه للمسلمينَ ‪ ،‬آمينَ ‪.‬‬
‫مار ال ُم ْز ِه ِر‬ ‫ت ال ِم ْزه َِر = وأَنِ ْلنَا ِم ْن ثِ ِ‬ ‫خَ ِّل َعنَّا نَ َغ َما ِ‬
‫ت أَ ْزهَا ُرهُ = قَصْ داً َجا ِم ٌع َم ْعنًى أَ ْزه َِر‬ ‫َروْ ضُ ِع ْل ٍم أَ ْينَ َع ْ‬
‫الصهر‬
‫ِ‬ ‫نحوهُ لَ َّما بَدَا = ِم ْث ُل َم ْي ِل ال َعي ِْن َ‬
‫نحو‬ ‫ما َل قَ ْلبِي َ‬
‫ُون ال َمجْ ِد (‪ )1‬بلْ وال َجوْ ه َِري‬ ‫ْص َر ْتـ = ـهُ ُعي ُ‬ ‫يُ ْغبَطُ الشي ُخ ب ِه لوْ أَب َ‬
‫أزهارهُ = لَتَ َمنَّاهُ اإلما ُم األَ ْزه َِري‬
‫َ‬ ‫ويَقينا ً لوْ َرأَى‬
‫اح ال َجوْ ه َِر‬ ‫ص َح ِ‬ ‫صيلِ ِه أَ ْبهَى ِ‬ ‫أن يَ ْب ُذ َل ُذو اللُّبِّ لِتَحْ ـ = ـ ِ‬ ‫ق ْ‬ ‫َح َّ‬
‫فَا ْب ُذ ِل المجهو َد في ِه لوْ تَ ِج ْد = في تَ َعا ِطي ِه َعنَا َء األ ْبهَ ِر‬
‫ب كبَ ْد ٍر أَ ْشهَ ِر‬ ‫فَلَقَ ْد أَب َْرزَ هُ الط ْب ُع لنا = في َس َما ال ُكتُ ِ‬
‫طعا ً ثِما َر ال َّزه َِر‬‫ْإذ تَنَاهَى طَ ْب ُعهُ أَر َّْختُهُ = ُدونَك ْم قَ ْ‬
‫سنةَ ‪283 741 180 120 1324‬‬

‫الرحيم‬
‫ِ‬ ‫الرحمن‬
‫ِ‬ ‫بسم هللاِ‬ ‫ِ‬
‫الكريم‬
‫ِ‬ ‫وصلى هللاُ على َسيِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد النب ِّي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جا َء ا ْبتِدَا ُمبَا َركَ ا ْبتِدَاءْ = يَ ِجي انتَهَا َم ْي ُمونَ االنتِهَا ْء‬
‫القبول عن َد ذي ال َكوْ نَ ْي ِن‬ ‫َ‬ ‫قال ُعبي ُد هللاِ ما ال َع ْينَي ِْن = يَرْ جُو‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الحم ُد ِ الذي َش َّرفَنا = بل َغ ِة النب ِّي إذ َع َّرفَنَا‬ ‫هَّلِل‬
‫ير َش َر َحا‬ ‫ض ِم ٍ‬ ‫عن َ‬ ‫ص ْ‬ ‫لسان َش ْخ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫صلَّى علي ِه هللاُ ما ق ْد فَت ََحا =‬ ‫َ‬
‫ت السَّائِغ ْ‬
‫َات‬ ‫َات = نَظما ً يُفي ُد في اللغا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫أهل اللغ ْ‬ ‫وبع ُد َذا فَهَا ُك ُموا َ‬
‫صاح ٍة َو ُك َّل ع ْ‬
‫َي‬ ‫ُوطي َك ْي = يُفي َد ذا فَ َ‬ ‫نَظَ ْمتُهُ ِم ْن ُمز ِه ِر ال ُّسي ِ‬
‫َظما ً َس َعى‬ ‫َص ٌر ن ْ‬ ‫نَ َّو ْعتُهُ كما لهُ ق ْد نَ َّوعَا = ال ِك َّن ذا ُم ْخت َ‬
‫كالجوْ ه َِر‬ ‫َ‬ ‫ص ْغتُهُ ِم ْن َج ٍ‬
‫وهر‬ ‫مار ْال ُم ْز ِه ِر = و ُ‬ ‫َس َّم ْيتُهُ لِ َذا ثِ َ‬
‫ار َشائِ َعا‬ ‫ون نَافِ َعا = ُميَسِّراً لي َولِقَ ٍ‬ ‫وهَّللا َ أَسْأ َ ُل يَ ُك ُ‬
‫صلَّى علي ِه = ما دا َم نَ ْف ٌع يُجْ تَنَى ِم َّما لَ َد ْي ِه‬ ‫الو َرى َ‬ ‫ض ِل َ‬ ‫بِ َجا ِه أَ ْف َ‬
‫ب = هَ ِذي َمقالةٌ ِمن الصوا ِ‬
‫ب‬ ‫أن نَ ْش َر َع في الكتا ِ‬ ‫وقبل ْ‬ ‫َ‬
 ‫ب = أصالً وفرعا ً وبذاكَ فَ ِط ِ‬
‫ب‬ ‫لعل ِم ال َع َر ِ‬ ‫اعلَ ْم بِأ َ ْن قُلْ ْ‬
‫صفَاتِها التي بها ق ْد تُتَّبَ ْع‬ ‫ع قُلْ َمعرفةُ األَ ْس َما ِء َم ْع = ِ‬ ‫فالفرْ ُ‬
‫تقول َرج ٌل طَ ِوي ُل = وفَ َرسٌ قصي ٌر ال تَ ِمي ُل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫كأن‬
‫وذا ه َو الذي ب ِه ق ْد نَ ْبدَأُ = لدَى التَّ َعلُّ ِم فال ت َْختَبِ ُ‬
‫ئ‬
‫واألص ُل قولُكَ على َوضْ ِع اللُّ َغ ْه = وأَ َّولِيَّ ٍة لها َو َمنشأ َ ْه‬
‫ب‬ ‫ص ِ‬ ‫ت فا ْفهَ ْم تُ ِ‬ ‫ب = لَدَى ال ُمخَ اطَبَا ِ‬ ‫الرسوم قُلْ للع َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث َّم على‬
‫يق‬
‫ص ِد ِ‬ ‫المجاز فا ْفهَ َم ْن يا َ‬ ‫ِ‬ ‫أو‬
‫الحقيق = ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما لَهَا ِمن التفَنُّ ِن‬
‫ع ال غي ُر ا ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫ُالن = ُم ْشتَ ِغ ٌل بالفرْ ِ‬ ‫يل َرج ْ‬ ‫ك قِ َ‬ ‫والناسُ في ذل َ‬
‫وآخَ ُر َج َم َع لأل ْم َري ِْن = َرتَّ ْبتُهُ ُع ْليَا بِ ُدو ِن َمي ِْن‬
‫ألنَّها يُ ْد َرى بها ِع ْل ُم الكتابْ = و ُسنَّةٌ وما لِ َذي ِْن ِم ْن ِخطابْ‬
‫وهي التي عليها أه ُل النَّظَ ِر = ق ْد َع َّولُوا فُ ْتيَا و ُح ْكما ً فا ْنظُ ِر‬ ‫َ‬
‫ق بِ ِه‬ ‫َّ‬
‫وهو َح ُّد الل َغ ِة وما يَتعل ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫الصحيح الثاب ِ‬ ‫ع األ َّولُ‪ :‬في معرف ِة‬ ‫َ‬ ‫النو ُ‬
‫ِ‬
‫ض َعا = قَوْ ٌم لمعنًى َعبَّرُوا ب ِه ا ْس َم َعا‬ ‫لفظ َو َ‬ ‫ت كلُّ ٍ‬ ‫ح ُّد اللغا ِ‬
‫الح فا ْد ِريَ ْه‬ ‫واختلَفُوا هلْ لُ َغةٌ تَوْ قِيفِيَ ْه = بال َوحْ ِي أوْ بِاالصْ ِط ِ‬
‫قال = تَوْ قِيفُها ِم ْن ربِّنا الجال ِل‬ ‫واألشه ُر ال ُم ْختَا ُر في ْال َم ِ‬
‫ألجْ ِل قو ِل ربِّنا و َعلَّ َما = آد َم االَ ْس َما َء بذاكَ فَا ْفهَ َما‬
‫ض ُل ال َو َرى عَلَّ َمنِي = َربِّي كما عَلَّ َمهُ أَ ْفهَ َمنِي‬ ‫وقال أ ْف َ‬ ‫َ‬
‫ُعرف ب ِه ْإذ يُ ْعنَى‬ ‫ُ‬ ‫ُوض ُع ي‬ ‫لفظ بإِزَا ِء معنًى = ي َ‬ ‫وكلُّ ٍ‬
‫يص‬
‫ص ِ‬ ‫تخصيص = شي ٍء بشي ٍء مث ُل ما في التَّ ْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫والوضْ ُع جا عبارةً ْ‬
‫عن‬
‫فردات = أوْ ه َو فيها وكذا ال ُم َر َّك ْ‬
‫بات‬ ‫ْ‬ ‫واختلَفوا في الوضْ ِع هلْ في ْال ُم‬
‫ول ْم ي ُك ْن لكلِّ َم ْعنًى يَ ِجبُ = لفظٌ ب ِل ال ُمحْ تَا ُج في ِه أَوْ َجبُوا‬
‫َات‬ ‫َّات = بالوضْ ِع والنَّسْبُ بينَ ال ُم ْف َرد ْ‬ ‫و َغ َرضُ إفاد ِة ْال ُم َر َكب ْ‬
‫لخارج َس َما‬ ‫ٍ‬ ‫ص ِّو َر ِذ ْهنا ً أوْ‬ ‫ض َع اللفظُ لِ َما = ُ‬ ‫واختلَفوا هلْ ُو ِ‬
‫ت لِج ُْزئِيَ ْه‬ ‫ض َع ْ‬ ‫ور ُكلِّيَ ْه = ولُ َغ ٍة ق ْد ُو ِ‬ ‫و َوضْ ُع نَحْ ٍو ألُ ُم ٍ‬
‫إن َع َّم ا ْفطُنَا‬ ‫األمر ْ‬ ‫ِ‬ ‫باعتبار‬
‫ِ‬ ‫لشخص ُعيِّنَا = أوْ‬ ‫ٍ‬ ‫ُوض ُع اللفظُ‬ ‫وي َ‬
‫ات م َع َر ِّد قَوْ لِ ِه‬ ‫اللفظ م ْع مدلولِ ِه = ُمنَا َسبَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫وقيل بينَ‬ ‫َ‬
‫ق ال ُحفا ِظ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫أ َّما ال ُمنَاسبَة بينَ األلفا ِظ = م َع المعاني فاتفا ُ‬ ‫ُ‬
‫ت = بلْ بتَتاب ٍُع بِ ُك ِّل َس ْم ِ‬
‫ت‬ ‫وليس َوضْ ُع لغ ٍة في و ْق ِ‬ ‫َ‬
‫بالعقل‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ف اللغة قلْ بالنق ِل = أوْ بال ِذي يَستنبِطوا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تُع َْر ُ‬
‫ُت اللغةُ بالتواتُ ِر = أوْ باآلحا ِد ال ِس َوى للنَّا ِظ ِر‬ ‫وت َْثب ُ‬
‫ت ب ِه وال‬ ‫أن يَ ْنقِال = ما ع ََربٌ ق ْد نَطَقَ ْ‬ ‫ولُغ َِويٌّ َشأْنُهُ ْ‬
‫ف‬‫ف = في نَ ْق ِل ذي اللغ ِة ال يَختلِ ْ‬ ‫التصرُّ ْ‬‫َ‬ ‫و َشأْ ُن ذي النَّحْ ِو يَ َرى‬
‫وقيل ال للنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫َ‬ ‫بالقياس = قي َل نع ْم‬ ‫ِ‬ ‫هلْ لُ َغةٌ تَثب ُ‬
‫ُت‬
‫نبي بِ ُمنِي ِل األَ َر ِ‬
‫ب‬ ‫ب = غي ُر ٍّ‬ ‫بكالم الع َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال يُحيطُ‬
‫كثير ق ْد َعزَبْ‬ ‫ٍ‬ ‫وقيل ما ق ْد َجا َءنَا ع ِن ال َع َربْ = فَ ْه َو قلي ٌل ِم ْن‬ ‫َ‬
‫هو الخلي ُل نَجْ ُل أحم َد ا ْس َم َع ْه‬ ‫ُّ‬
‫صنِّفِينَ في الل َغ ْه = َ‬ ‫وأَ َّو ُل ال ُم َ‬
‫ْ‬
‫صنِّفُونَ = يَتَّفِقُونَ وكذا يَختَلِفُونَ‬ ‫وبع َدهُ تَتابَ ُع ال ُم َ‬
 ‫صرْ‬ ‫صرْ = ومنهم َم ْن َع َّم أوْ خَصَّ َح َ‬ ‫ط ِّو ٌل و ُم ْختَ ِ‬ ‫ومنه ْم ُم َ‬
‫ص َّح ول ْم يَ ْثب ْ‬
‫ُت‬ ‫ي ِمن اللغ ِة ولم يَ ِ‬ ‫بعض ما ر ُِو َ‬ ‫ِ‬ ‫ع الثاني‪ :‬في َمعرف ِة‬ ‫النو ُ‬
‫ْ‬
‫الثبات‬ ‫اللغات = سببُ عد َِم ما لَهَا ِمنَ‬ ‫ْ‬ ‫صال إسنا ِد‬ ‫وعد ُم اتِّ ِ‬
‫ق ُم ْنفَقِ ْد‬ ‫أن يَسقُطَ را ٍو ِم ْن َسنَ ْد = أوْ َج ْهلِ ِه أو ال ُوثُو ُ‬ ‫ألجْ ِل ْ‬
‫روط للقَبولْ = تَ َر ُّد أوْ لل َّشكِّ عنهم في النُّقُولْ‬ ‫لفَ ْق ِد شَرْ ٍط ِم ْن ُش ٍ‬
‫ت النَّقَلَ ْه‬ ‫َص َّح في ثَبا ِ‬ ‫و َمثَّلُوا لهُ كثي َر أَ ْمثِلَ ْه = ول ْم ت ِ‬
‫ط َشاطُ طائ ٌر وال = ثَبَتَ عنهم في الذي ق ْد نُقِال‬ ‫ك ال َّش ْ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫وليس ثابتا ً ُخ َذا‬ ‫َ‬ ‫اإلنسان إذا = ق ْد َو ِر َم ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت َشفةُ‬ ‫وثَبَطَ ْ‬
‫ض نَ ْف َسهُ وال تُن ِ‬
‫َال‬ ‫وضبَ َح المر ُء إذاً ِمن ال ِكال ِل = أَ ْلقَى بأَرْ ٍ‬ ‫َ‬
‫ت عنهم َش ِهيرْ‬ ‫ك ال َجب َْجابُ للما ِء الكثيرْ = ول ْم يَ ُك ْن بثاب ٍ‬ ‫كذل َ‬
‫قال ال َخبِيرْ‬ ‫وليس ثابتا ً كما َ‬ ‫َ‬ ‫ب وغيرْ =‬ ‫ف الرِّ قَّةُ في الثو ِ‬ ‫وال َّرفَ ُ‬
‫بالمكان عنهم فا ْنبُ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ومث ُل ذا بَتَأ َ يَ ْبتَأ ُ إذا = أقا َم‬
‫ط ِء ِرجْ ٍل عنهم ما ا ْشتُ ِه َرا‬ ‫بو ْ‬ ‫وهَتَأ َ الشي ُء إذا ق ْد ُك ِس َرا = َ‬
‫ب‬
‫ب ال ُع َرا ِ‬ ‫ت عن ال َع َر ِ‬ ‫ليس بثاب ٍ‬ ‫ب= َ‬ ‫واألرضُ َح ْث َوا ُء كثيرةُ الترا ِ‬
‫خَث َوا ُء وال َّر ُج ُل أَ ْخثَى ال تَ ِخي‬ ‫طنِها َر ِخي = ْ‬ ‫وامرأةٌ أَ ْسفَ ُل بَ ْ‬
‫ُت ُد ِري = وانظُرْ لِ َما ِم ْن ذا بَقَى في ْال ُم ْز ِه ِر‬ ‫والعُضْ بُ ُل الصُّ ْلبُ ول ْم يَ ْثب ْ‬
‫عل ٍم ما ُد ِري ِع ْل ٌم َك َمنِّ‬ ‫ال ِكنَّهُ ق ْد قي َل لَوْ ال ُحس ُْن ظَنِّ = بأه ِل ْ‬
‫المتواتر واآلحا ِد‬ ‫ِ‬ ‫الثالث‪ :‬معرفةُ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫النو ُ‬
‫والن ْق ُل يَنقس ُم قِ ْس َم ْي ِن يُ َرى = تَ َوات ٌر قِس ٍْم وآحا ٍد َج َرى‬
‫عن = جماع ٍة ال منه ُم الك ِذبُ يَ ِع ْن‬ ‫أ َّما التَّ َواتُ ُر فما نُقِ َل ْ‬
‫فلُ َغةُ القرآ ِن منهُ وكذا = تواتُ ُر ال ُّسنَّ ِة منهُ أُ ِخ َذا‬
‫القط ُع َسبِيلْ‬ ‫ب وذا َدلِيلْ = عن َد َذ ِوي النَّحْ ِو لهُ ْ‬ ‫كذا كال ُم َع َر ٍ‬
‫ق ث َّم لَ ْمسٌ ق ْد يَقِرْ‬ ‫صرْ = َش ٌّم و َذو ٌ‬ ‫س َس ْم ٌع وبَ َ‬ ‫اص ٌل بالخ ْم ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫َ‬
‫الضروري = وقي َل بلْ ُمفا ُدهُ بالنظَ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وعن َد أكثَ ٍر ُمفي ٌد‬‫َ‬
‫أ َّما اآلحا ُد فَه َْو ما تَفَ َّردَا = بِنَ ْقلِ ِه بَعْضٌ وما في ِه بَدَا‬
‫شرْ طُ التواتُ ِر وفي ِه اختَلَفُوا = للظَّنِّ أوْ ِع ْل ٌم يُفي ُد ا ْعتَ َرفُوا‬
‫الظن َد ّل‬ ‫ُّ‬ ‫وسواهُ‬ ‫صلْ = أفا َد ِع ْلما ً ِ‬ ‫القرائن اتَّ َ‬ ‫ُ‬ ‫وقيل ما ب ِه‬ ‫َ‬
‫وغيرها ما نُبِ َذا‬ ‫ُ‬
‫َو ْه َو دلي ٌل وب ِه ق ْد أ ِخ َذا = في لُ َغ ٍة‬
‫ِ‬
‫ع الرابعُ‪َ :‬معرفةُ ْال ُمرْ َس ِل ْ‬
‫وال ُم ْنقَ ِط ِع‬ ‫النو ُ‬
‫ث هكذا ق ْد َس ِم َعا‬ ‫و ُمرْ َس ٌل ما التاب ِع ُّي َرفَ َعا = ِمن الحدي ِ‬
‫نقط ٌع بال ارْ تِيَابْ‬ ‫ت ِم ْن قِبَ ِل الصِّ َحابْ = َسقَطَ ذا ُم ِ‬ ‫وما ِمن الرُّ َوا ِ‬
‫نقط ُع = َسن ُدهُ فَ ْه َو بذاكَ ال ُم ْنقَ ِط ُع‬ ‫و ُمرْ َس ُل اللغ ِة ما ق ْد يَ ِ‬
‫ث ال ُخ ْلفَ في ِه ثَبِّ ِ‬
‫ت‬ ‫وليس َمقبوالً لَدَى ذي اللُّ َغ ِة = وفي الحدي ِ‬ ‫َ‬
‫ابن ُدري ٍد أصْ َم ِعي = قا َل لِ َذا وما لَقِيَهُ ا ْس َم ِعي‬ ‫َ‬ ‫كانَ يَقو ُل ُ‬ ‫ُ‬
‫ع الخامسُ ‪ :‬معرفةُ اإلفرا ِد‬ ‫النو ُ‬
‫اال ْف َرا ُد ما ا ْنف َر َد واح ٌد ب ِه = وما رواهُ غي ُرهُ فا ْنتَبِ ِه‬
‫ض ْب ٍط وإِ ْتقَا ٍن ُخ ِذ‬ ‫وحُك ُمهُ القَبو ُل إِ ْن كانَ الذي = رواهُ ذا َ‬
 ‫ِم ْث ُل أَبِي زي ٍد وكالخلي ِل = وأَصْ َم ِعي ِم ْن ك ِّل ذي نَبِي ِل‬
‫وشرْ طُهُ أَ ْن ال يُخَالِفَ الكثيرْ = ألَ َّن َم ْن خالَفَــهُ ال يَ ْستَنِــيرْ‬
‫ع السادسُ ‪َ :‬م ْن تُ ْقبَ ُل ِر َوايَتُهُ و َم ْن تُ َر ُّد‬ ‫النو ُ‬
‫ق َشاعَا‬ ‫ص ْد ٍ‬ ‫ت أَ ْه ِل ِ‬ ‫تُو َخ ُذ اللُّ َغةُ قُلْ َس َماعَا = ِمن الثقا ِ‬
‫ون‬‫ْس الفُنُ ْ‬ ‫ت أوْ لُب ِ‬ ‫ون = خَ وْ فا ً ِمنَ التَّ ْعنِي ِ‬ ‫الظنُ ْ‬ ‫أه ِل أَ َمانَ ٍة وتَتَّقِي ُّ‬
‫ث فَ ْاذ ُك َر ْه‬ ‫يكون عَدالً َر ُجالً أَ ِو ا ْم َرأَ ْه = ُح ًًّّرا و َعبْداً كالحدي ِ‬ ‫ُ‬
‫ف‬‫ص ْ‬ ‫ف = فَا ْشتَ َرطُوا فيها كما في ِه ُو ِ‬ ‫ْإذ كانَ تفسي ٌر لهُ بما ُع ِر ْ‬
‫لو انَّهَا ُمسا ِهلَ ْه‬ ‫ْق في ُك ِّل النَّقَلَ ْه = أوْ َواح ٍد َ‬ ‫ِم ْن َعد َِم الفِس ِ‬
‫ك ال تُقاسُ بالشها َد ْه = بل أَخَ ُذوها َسهلةً كالعا َد ْه‬ ‫لذا َ‬
‫اخ ِزي ا ْم ِشي = معناهُ استحْ يِي لِ َما ق ْد يُ ْغ ِشي‬ ‫ت امرأةٌ ْ‬ ‫ق ْد قَالَ ِ‬
‫صابِعا ً لِتَ ْعلَ ِمي‬ ‫ت هَ ِّم ِمي = أيْ َح ِّر ِكي أَ َ‬ ‫ت األُ ْخ َرى لبِن ٍ‬ ‫وقَالَ ِ‬
‫ولتَحْ فَظَ ْه‬ ‫و ُكلُّ هذا أَ َخ ُذوا منهُ اللُّ َغ ْه = فا ْنظُرْ هُ في ُك ْتبِهم ْ‬
‫إسالم أو ال ُكفَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬‫ار = ع َر ِ‬ ‫وا ْعتَ َم ُدوا فيها على أَ ْش َع ِ‬
‫ون منهم على ال َّس َوا ِء‬ ‫وقَبِلُوا نَ ْقالً أل ْه ِل األهوا ِء = وذي ال ُجنُ ِ‬
‫ف في الج ْه ِل لِنَاقِ ٍل ُحبِي‬ ‫ب = وال ُخ ْل ُ‬ ‫ِس َوى الذي ق ْد ُع ِرفُوا بال َك ِذ ِ‬
‫واختلَفوا في قولِهم قا َل الثقَ ْه = هلْ قَبِلُوهُ أوْ تُ َر ُّد النَّقَلَ ْه‬
‫بتعديل على اإلبها ْم = قَبُولُهُ ُش ِه َر في األَ ْعال ْم‬ ‫ٍ‬ ‫يُ َس َّمى‬
‫الن = ق ْد قَبِلُوهُ َوهُ َما َع ْد ِ‬
‫الن‬ ‫فالن م ْع فُ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫أخبَ َرنِي‬ ‫ْ‬
‫ت َعدَالَ ْه = ِم ْن أَ َح ٍد ل ْم يَ ْقبَلُوا ال َمقَالَ ْه‬ ‫فإن تَ ُك ْن ق ْد ُج ِهلَ ْ‬ ‫ْ‬
‫بالقول يَ ْكفِي بالصوابْ‬ ‫ِ‬ ‫وإن َسأ َ ْلتَ َع َربًيًّّا فَأ َ َجابْ بالفع ِْل = ال‬ ‫ْ‬
‫عن نَصْ تَاضْ = ف َح َّركَ اللسانَ َم ْبدَى اال ْغ َراضْ‬ ‫َك َسائِ ٍل ذا ُر َّم ٍة ْ‬
‫صفَ ِة الوضو ِء تُ ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫ان = ِم ْن ِ‬ ‫وكالَّ ِذي فَ َعلَهُ ُع ْث َم ْ‬
‫األخ ِذ والتَّ َح ُّم ِل‬ ‫ُق ْ‬ ‫ع السابعُ‪َ :‬معرفةُ طُر ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ق أَ ْخ ٍذ وت ََح ُّم ٍل تُ َرى = بستَّ ِة الوجو ِه عندَهم َج َرى‬ ‫طُ ُر ُ‬
‫نحو أَبِي ِه آ ِخ ٌذ لها َز ِك ْن‬ ‫صبِي ِم ْن = ِ‬ ‫ع كال َّ‬ ‫أح ُدها ال َّس َما ُ‬
‫ت‬‫صيَ ٍغ لهُ عن الثقا ِ‬ ‫ت = بِ ِ‬ ‫عن ر َُوا ِ‬ ‫ع ْ‬ ‫ويُوخَ ُذ السما ُ‬
‫ي أو أَ ْم ِل أيضا ً َمثَال‬ ‫وقيل أَ ْعالهَا يُقا ُل أَ ْملَى = َعلَ َّ‬ ‫َ‬
‫ْت = َح َّدثَنِي تَلِي لِ َذا انتَفَع ْ‬
‫ْت‬ ‫ك ق ْد َس ِمع ْ‬ ‫َوقَ ْد يَلِي ذل َ‬
‫وقال لي تَلِي لِ ِذي بَص ََّرنِي‬ ‫َ‬ ‫ث َّم يَلِي َح َّدثَنِي أَ ْخبَ َرني =‬
‫وعن فُال ٍن تَابِ ٍع ِذي يا َولِي‬ ‫ْ‬ ‫ليس َم َعهَا لي تَلِي =‬ ‫الن َ‬ ‫قال فُ ٌ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أن فُالنا ً قَاال = وال ِّش ْع ُر ق ْد أ ْن َش َدنَا ال َمقاال‬ ‫عن َّ‬ ‫و ِمث ُل ْ‬ ‫ْ‬
‫ت في النُّقُولْ‬ ‫الشيخ يَقولْ = على فُال ٍن ق ْد قَ َر ْأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ثان قِ َرا َءةٌ على‬ ‫ٍ‬
‫لغير ِه ُرس ْ‬
‫ُوخ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ء‬ ‫ا‬
‫ِِ َ ٍَ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫أيْ‬ ‫=‬ ‫ْ‬
‫ُوخ‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ََ‬ ‫ها‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ثَالِ‬
‫أن تُرْ َو بذا اللَّ ْف ِظ هنا‬ ‫الن وأنا = أَ ْس َم ُع ْ‬ ‫ئ قُلْ على فُ ٍ‬ ‫قُ ِر َ‬
‫وأشعار تَفِي‬ ‫ٍ‬ ‫َرابِعُها إجازةٌ وذاكَ في = روايَ ِة ال ُك ْت ِ‬
‫ب‬
‫لحاضر و َم ْن َعزَبْ‬ ‫ٍ‬ ‫هو الصحي ُح ْإذ َكتَبْ = َكتَبَهُ‬ ‫َج َوا ُزها َ‬
‫خامسُها ق ْد ُع َّد بال ُم َكاتَبَ ْه = سادسُها ِوجادةٌ يا طالِبَ ْه‬
 ‫ب‬
‫ص َوا ِ‬ ‫ب = َشيْئا ً ُم َحقَّقا ً على ال َّ‬ ‫أن ت َِج َد في ِكتَا ِ‬ ‫َو ْه َي ْ‬
‫ت ال ب ِه ارْ تِيَابْ‬ ‫ت هذا في ِكتَابْ = أوْ منهُ ق ْد نَقَ ْل ُ‬ ‫تقو ُل ق ْد َو َج ْد ُ‬
‫المصنوع‬
‫ِ‬ ‫معرفةُ‬ ‫الثامن‪ِ :‬‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫النو ُ‬
‫ليس ب ِه ال َع َربُ ق ْد تَ َكلَّ َما‬ ‫اس ما = َ‬ ‫و ُربَّ َما ق ْد أَ ْد َخلُوا لِلنَّ ِ‬
‫يت‬‫ْر بال تَ ْفتِ ْ‬ ‫ك في ال ِّشع ِ‬ ‫يت = وذا َ‬ ‫ْس والتَّ ْعنِ ْ‬ ‫إرادةً لِلَّب ِ‬
‫فَ ِم ْنهُ ُم ْفتَ َع ٌل أيْ َمصْ نُو ْع = َو ْه َو كثي ٌر انَّهُ َموْ ضُو ْع‬
‫َريبْ = ق ْد يُستفا ُد منهُ ال نَ ِسيبْ‬ ‫ال ُح َّجةَ في ِه وال غ ِ‬
‫ليس يُ ْع ِجبُ‬ ‫َضربُ = ال َم ْد َح ال ِهجا َء َ‬ ‫وليس في ِه َمثَ ٌل ق ْد ن ِ‬ ‫َ‬
‫ص َوابْ‬ ‫ليس ِم ْن َ‬ ‫ب َ‬ ‫قَوْ ٌم تَدا َولوهُ ِم ْن كتابْ = إلى كتا ٍ‬ ‫ُ‬
‫عن البا ِديَ ْه = وال َذ ِوي ُعلُو ِمنا السا ِميَ ْه‬ ‫ل ْم يَأْ ُخ ُذوهُ قُلْ ِ‬
‫صلْ‬ ‫الصحيح ذا بَطَلْ = منهُ فإبطا ٌل لهُ يُ َرى َح َ‬ ‫قال ُذو ْ‬
‫العل ِم‬ ‫أن َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ف‬‫ص ْ‬ ‫ف ُو ِ‬ ‫كسائر األشيا ِء بال ُخ ْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف=‬ ‫اختُلِ ْ‬ ‫ْر ْ‬ ‫ْض ِشع ٍ‬ ‫ألجْ ِل ذا في بَع ِ‬
‫ليس الخرو ُج عنهُ جائزاً ُوثِ ْق‬ ‫أ َّما الذي منهُ علي ِه ُمتَّفَ ْق = َ‬
‫بالفهوم‬
‫ِ‬ ‫ق في ِه‬ ‫ْرفُها الحاذ ُ‬ ‫العلوم = يَع ِ‬ ‫ِ‬ ‫كسائر‬
‫ِ‬ ‫صنَا َعةٌ‬ ‫لهُ ِ‬
‫ُس َما‬ ‫العين وما = تَثقفُهُ األُ ْذ ُن كما ق ْد ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫فَ ِم ْنهُ ما ت َْثقَفُهُ‬
‫اللسان فاعلَ ْم وا ْفهَ َما‬ ‫ُ‬ ‫ومنهُ ما ت َْثقَفُهُ الي ُد وما = يَ ْثقَفُهُ‬
‫ان‬‫وذا ِكنايَةٌ عن استحسا ِن = عي ٍن وأُ ْذ ٍن وي ٍد لِ َس ِ‬
‫ك يُعرضُ على أَرْ بَابِ ِه = ليُثبتونَهُ على أصحابِ ِه‬ ‫لذا َ‬
‫عجبا ً ب ِه ُم ْغتَنِ َما‬ ‫لقولِهم إذا أَ َخ ْذتَ ِدرْ هَ َما = و ُك ْنتَ ُم َ‬
‫اف فذا = ُر َّد فال يَ ْنفَ ُع ُح ْسنُهُ ُخ َذا‬ ‫ص َر ٌ‬ ‫قال‪ :‬في ِه لكَ ِ‬ ‫إن َ‬ ‫ْ‬
‫إسماعيل = إالَّ بقايا جُرْ هُ ٍم ق ْد قِي َل‬ ‫َ‬ ‫وعُرْ بٌ َولَ ُد‬
‫وح ْميَ ُر = فإنَّهُم ال منه ُم ق ْد ُذ ِكرُوا‬ ‫اصي يَ َم ٍن ِ‬ ‫كذا أَقَ ِ‬
‫غيرهم بَقَى اليسي ُر‬ ‫ب ِ‬ ‫ت عا ٌد وثمو ُد وكثي ُر = ِم ْن َع َر ٍ‬ ‫ض ْ‬ ‫وق ْد َم َ‬
‫قوم كال َم آخرينَ ال يُ َسا ْم‬ ‫وصار ناسٌ يُ ْد ِخلُونَ في كال ْم = ٍ‬ ‫َ‬
‫لقول النُّبَال‬ ‫ِ‬ ‫يَرْ وُونَ ذا لِ َذا وذا لِ َذا وال = ه َو لهُ فَ ُخ ْذ‬
‫و َد ْع ِسواهُ يا أَ ِخي هَ ْمال = ألنَّهُ أَ ْه َملَهُ ُذو ال َع ْقال‬
‫يح‬
‫ص ِ‬ ‫ع التاسعُ‪َ :‬معرفةُ الفَ ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ْ‬
‫إنسان‬ ‫صالن = أوالهُما أَ َخصُّ قلْ يا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الفصيح في ِه فَ‬ ‫معرفةُ‬
‫ِ‬
‫األلفاظ بالصحيحْ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َو في َمعرف ِة الفصيحْ = ِم ْن ُم ْف َر ِد‬
‫ان‬‫وثان = بنِ ْسبَ ٍة لِ ُمتَ َكلِّ ٍم أَبَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫فصا َر بالنسب ِة لِلَّ ْف ِظ‬
‫والفَصْ ُح قُلْ ُخلوصُ شي ٍء ِم َّما = يَشوبُهُ َكلَبَ ٍن أَلَ َّما‬
‫صيحْ‬‫عن نَ ِ‬ ‫ضرْ ِع ِه منهُ ا ْستُ ِعي َر للفصيحْ = فصاحةً كما َر َووْ هُ ْ‬ ‫ِم ْن َ‬
‫ُس َما‬ ‫ص َح ال َّر ُج ُل ق ْد تَ َكلَّ َما = بِ َع َربِيَّ ٍة كما ق ْد ر ِ‬ ‫وأَ ْف َ‬
‫بالعكس كما ق ْد ي ُْثبِتُ ْه‬ ‫ِ‬ ‫وقيل‬
‫َ‬ ‫َت لُ َغتُ ْه =‬ ‫ص َح ال َّر ُج ُل َجاد ْ‬ ‫وف َ ُ‬
‫فصاحةٌ َمدَارُها في الكلِ َم ْه = بكثر ِة استعمالِها ْفلتَ ْعلَ ْم ْه‬
‫ْرفُهُ طَالِبُهُ فا ْنتَبِ ِه‬ ‫وج َعلوا لذاكَ ضابطا ً بِ ِه = يَع ِ‬ ‫َ‬
‫الحروف عن َد َم ْن زَ ِك ْن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ص ِم ْن = تَناف ِر‬ ‫أن يَخل َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫المفر ِد ْ‬‫َ‬ ‫َو ْه َو في‬
 ‫قياس اللُّغ َِويِّ فا ْع ِرفَ ْه‬ ‫ِ‬ ‫و ِم ْن غَراب ٍة و ِم ْن ُمخالَفَ ْه = لذي‬
‫تَنَافُ ٌر منهُ الثقي ُل ِج َّدا = كهَعْخَ ٍع في قولِهم ق ْد ُح َّدا‬
‫ات فَا ْد ِريَ ْن لِ َح ِّد ِه ْم‬ ‫ومنهُ ما ِم ْن ُدونِ ِه كقولِهم = ُم ْستَ ْش ِز َر ٌ‬
‫ْر ْفها الفَ ِه َم ْه‬ ‫تكون ال َكلِ َم ْه = وحشيَّةً ل ْم تَع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم الغرابةُ‬
‫مث ُل تَ َكأْ َكأْتُ ْم و ِمث ُل ا ْف َر ْنقَعوا = يَعني اجتَ َم ْعتُ ْم وتَنَحُّ وا فا ْس َمعُوا‬
‫القياس جا بِ ِم ْث ِل = الحم ُد هَّلل ِ العل ِّي األَجْ لَ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ُمخَالِ ُ‬
‫الل قُلْ (يَا َسا ِمي)‬ ‫اإلدغام = وعد َِم ا ِإل ْع ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َو يُ َرى بعد َِم‬
‫ب ال ُم َسجَّال‬ ‫ث َّم الغرابةُ بنِسب ٍة إلى = ِذي ال َع َربا ِم ْن َع َر ٍ‬
‫للناموس‬
‫ِ‬ ‫ب والقاموسُ = ال فِي ِهما غرابةٌ‬ ‫لسان ع ََر ٍ‬ ‫ُ‬ ‫لِ َذا‬
‫ْإذ ه َي قُلْ بقِلَّ ِة استعما ِل = واستع َملُوهما بك ِّل حا ِل‬
‫ب ولِ ِم ْث ِل تُنِيلْ‬ ‫الطو ِ‬ ‫احةً َك ُّ‬ ‫ص َ‬ ‫وق ْد يُ َرى ا ْبتِ َذا ُل ِك ْل َم ٍة ي ُِزيلْ = فَ َ‬
‫للناظر‬
‫ِ‬ ‫ُوف ِم ْن تنافُ ِر = بلْ ُكلُّها فصيحةٌ‬ ‫وليس في ال ُحر ِ‬ ‫َ‬
‫َصي ُح‬ ‫ب لهُ أَيَا ن ِ‬ ‫القرآن ُكلُّهُ فصي ُح = مث ُل تراكي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ُم ْف َر ُد‬
‫ص َحا‬ ‫ليس فصيحا ً فا ْن َ‬ ‫ص َحا = ق ْد تَركوا َ‬ ‫وليس كلُّ َما لَهُ ُذو الفُ َ‬ ‫َ‬
‫ص ِحي ُح‬ ‫َر استَ ْغنَوْ ا ب ِه وذا َ‬ ‫صيح = آلخ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بلْ إنَّهُم ق ْد يَ ْت ُر ُكونَ لِفَ‬
‫ب‬
‫الفصيح ِمن العر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفص ُل الثاني‪ :‬في َمعرف ِة‬
‫اإلطالق = سيِّ ُدنا ُم َح َّم ٌد يا َراقِي‬ ‫ِ‬ ‫ق على‬ ‫ص ُح ْ‬
‫الخل ِ‬ ‫وأَ ْف َ‬
‫ق بالضَّا ِد َكفَى بذا َعلَ ْن‬ ‫فص ُح َم ْن = نَطَ َ‬ ‫ألنَّهُ قا َل أَنَا أَ َ‬
‫يل ثَ ّم‬ ‫وتيت جوا ِم َع ال َكلِ ْم = وقا َل ما ِم ْن قَبلَهُ ما قِ َ‬ ‫وقال أُ ُ‬ ‫َ‬
‫الو ِطيسُ قُلْ ال تَ ْنفِ ِه‬ ‫وح ِم َي َ‬ ‫كقولِ ِه ق ْد ماتَ َح ْتفَ أَ ْنفِ ِه = َ‬
‫ك جمي ُع َم ْن َع َربْ‬ ‫قال ذل َ‬ ‫ص ُح ال َع َربْ = ق ْد َ‬ ‫ث َّم قريشٌ قي َل أ ْف َ‬
‫اختَا َرهُم‬ ‫وربُّنا ْ‬ ‫صحُهم أَ ْل ِسنَةً أصْ فَاهُم = قلْ لُ َغةً َ‬ ‫أَ ْف َ‬
‫ي ُم َح َّمدَا = صلَّى و َسلَّ َم علي ِه أَبَدَا‬ ‫واختا َر منه ُم النبِ َّ‬
‫اطنِينَ في ْال َح َر ْم = ُوالةَ بَ ْيتِ ِه فذلكَ الكم‬ ‫َج َعلَهم قُلْ قَ ِ‬
‫ب تَأْتِي ِه ْم = ويَتحاكمونَ قُلْ إليه ْم‬ ‫كانت ُوفُو ُد ع ََر ٍ‬ ‫ْ‬
‫أشعار ِه ْم‬
‫ِ‬ ‫ويَتخَ يَّرُونَ ِم ْن كال ِمه ْم = أحْ َسنَ ن َْث ِرهم و ِم ْن‬
‫فَرْ ٌ‬
‫ع‬
‫ت‬ ‫ص ٌح ثَبَ ْ‬ ‫َت = فيها فَصي ٌح ث َّم أَ ْف َ‬ ‫َفاوت ْ‬
‫الفصيح ق ْد ت َ‬ ‫ِ‬ ‫و ُرتَبُ‬
‫العل َم ال تَ َرى ِمن النَّ ِك ْ‬
‫يث‬ ‫الحديث = فاحْ فَ ِظ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وأص َّح في‬ ‫َ‬ ‫صحيح‬
‫ٍ‬ ‫مث ُل‬
‫القمح و ِم ْن = قولِهم ْال ِح ْنطَةُ والمعنى ُز ِك ْن‬ ‫ِ‬ ‫ص ُح ِمنَ‬ ‫فالبُرُّ أ ْف َ‬
‫ص ِّح َحا‬ ‫ب وذا لَ َد ْي ِه ْم ُ‬ ‫ص َحا = ِم ْن لَ َغ ٍ‬ ‫ثُ َّم اللَّ ُغوبُ قالُوا جا َء أَ ْف َ‬
‫ثابت للعالِ ِم‬ ‫ٌ‬ ‫الز ِم = وذا مثا ٌل‬ ‫أفص ُح قُلْ ِم ْن ِ‬ ‫َ‬ ‫والزبٌ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫َا‬
‫غ‬ ‫ُّ‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫والمتروك‬ ‫ر‬‫ُ ِ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫وال‬ ‫الضعيف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫معرف‬ ‫ُ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫العاش‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫النو‬
‫صيحْ‬ ‫الضعيف ُخ ْذهُ يا نَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫عن َد َرج ِة الفَصيحْ = َ‬
‫هو‬ ‫ما ا ْن َحطَّ ْ‬
‫نكرهُ البعضُ فَقُلْ‬ ‫بحيث ق ْد أَ َ‬ ‫ُ‬ ‫أضعف منهُ وأَقَلْ =‬ ‫ُ‬ ‫و ُم ْن َك ٌر‬
‫ك عندَهم ُسلِ ْك‬ ‫وما ِس َواهُ استَع َملُوهُ وتُ ِر ْك = ذاكَ ه َو المترو ُ‬
‫صبْ‬ ‫وكلُّ ذلكَ كثي ٌر في ُكتُبْ = لُ َغتِهم فا ْنظُرْ هُ فيها لِتُ ِ‬
 ‫الضعيف قَوْ لُهم ِمن الكال ْم = أَ ْنبِ ْذ في نَبَ َذ أيْ أَ ْلقِي ْال َم َرا ْم‬ ‫ِ‬ ‫مث ُل‬
‫والمعروف قُلْ َج ِر ْع ُ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫بالفتح‬
‫ِ‬ ‫ت=‬ ‫ومفكن مثالُهُ َج َر ْع ُ‬
‫ت أَ ُدو ُم ا ْستَع َملُوهُ فقُبِلْ‬ ‫ك وقُلْ = ُد ْم ُ‬ ‫و ُد ْمتَ ق ْد أَدَا َم َم ْت َرو ٌ‬
‫وغي ُر ذلكَ ِمن األمثِلَ ْه = ُخ ْذهُ ِمن ْال ُم ْز ِه ِر للنَّقَلَ ْه‬
‫تنبيهٌ‬
‫صار يَلت ِم ْع‬ ‫َ‬ ‫األنواع‬
‫ِ‬ ‫ثان ِمن‬ ‫النوع َم ْع = ٍ‬ ‫ِ‬ ‫قيل بينَ هذا‬ ‫ق َ‬ ‫والفرْ ُ‬
‫ت عن َد ال ُكلِّ‬ ‫ض ْعفُهُ بالن ْق ِل = وعد َِم الثبو ِ‬ ‫ك َ‬ ‫بانَ ذا َ‬
‫النقل في ذي السا َح ْه‬ ‫ِ‬ ‫الفصاح ْه = م َع ثبو ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫وضعُفَ ذا ِم ْن ِجه ِة‬ ‫َ‬
‫ق بَا ِدي‬ ‫ك راج ٌع إلى اإلسنا ِد = وذا إلى اللف ِظ وفَرْ ٌ‬ ‫فذا َ‬
‫ت‬
‫والمذموم ِمن اللغا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي عش َر‪ :‬معرفةُ ال َّر ِدي‬ ‫ع الحاد َ‬ ‫النو ُ‬
‫ت جا َء في ال َمحْ تُو ْم‬ ‫معرفةُ الر ِدي والمذمو ْم = ِمن اللغا ِ‬
‫ت وي َُرى = أَ ْنزَ لَها َد َر َجةً كما َج َرى‬ ‫َو ْه َو أَقبَ ُح اللغا ِ‬
‫الح َرا ْم‬ ‫ض ُر َموْ ِسما ً لَدَى َ‬ ‫ت ال َع َربُ ك َّل عا ْم = تَحْ ُ‬ ‫وكان ِ‬
‫ات‬‫يكون َكلِ َم ْ‬ ‫ُ‬ ‫اللغات = ما استَحْ َسنوا لهم‬ ‫ْ‬ ‫ث َّم قريشٌ يَسمعونَ‬
‫ْح أَبِي‬ ‫اللفظ ِم ْن قُب ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب = ق ْد َسلِ ُموا في‬ ‫صارُوا لذاكَ فُصحا َء ال َع َر ِ‬ ‫َ‬
‫ضرْ = و ِم ْن ربيعةَ كما جا َء ال َخبَرْ‬ ‫قوم ِم ْن ُم َ‬ ‫ك َك ْش َك َشةُ ٍ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ث ِشينا ً ِمثَالُهُ ا ْقتِ َرابْ‬ ‫كاف لِ ِخطَابْ = ُمؤَ نَّ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫في َج ْعلِهم ِم ْن بع ِد‬
‫ْش ث َّم ِم ْنشْ‬ ‫َرأَ ْيتُ ِكشْ ومث ُل ذلكَ بِ ِكشْ = و ُربَّ َما قالُوا َعلَي ِ‬
‫والوقف بالسكو ِن عنه ْم نُقِال‬ ‫ُ‬ ‫صال =‬ ‫لكاف ث َّم َكسْراً ُو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َح ْذفا ً‬
‫وعندَهم َك ْس َك َسةٌ بِ َجع ِْل ِسي ِن = ُم ْه َملَةً في ذاكَ قُلْ َم َح َّل ِشي ِن‬
‫ومنهُ قُلْ َع ْن َعنَةً بِجع ِْل َعي ْْن = مكانَ هَ ْمزَ ٍة ببَ ْد ٍء يا فَ ِط ْ‬
‫ين‬
‫كقولِهم َعنَّكَ في أَنَّكَ َم ْع = َع ْسلَ َم في أَ ْسلَ َم هكذا ُج ِم ْع‬
‫ومنهُ قُلْ فَحْ فَ َحةً بِ َج ْع ِل َحاءْ = عينا ً لَدَى هُ َذ ْيلِ ِه ْم كما تَ َشا ْء‬
‫كاف بَ ْع َد يا = وبع َد كسر ٍة كما ق ْد ر ُِويَا‬ ‫ٍ‬ ‫ومنهُ و ِك ْم َك ْس ُر‬
‫كقولِهم عي ِكم وبِ ِك ْم = وال َو ْه ُم نح ُو ِم ْن ِه ْم و َع ْن ِه ْم‬
‫َو ْه َو ك ْس ُر الها ِء لوْ ل ْم يَ ُك ِن = ِم ْن قَبلِ ِه يا ٌء وال َك ْس ٌر َعنِي‬
‫ون = َم َح َّل يا ُم َش َّدداً ِجيما ً يَ ُك ْ‬
‫ون‬ ‫ومنهُ قُلْ َعجْ هَ َجةً فيَجْ َعلُ ْ‬
‫ج كما ق ْد ُز ِكنَا‬ ‫قلت تَ ِمي ِم ٍ‬ ‫َكأ َ ْن يقول في تَ ِميم ٍّي أَنَا = ُ‬
‫بغير َمي ْْن‬ ‫ِ‬ ‫العين = ساكنةً نُونا ً‬ ‫ْ‬ ‫ومنهُ اال ْستِ ْنطَا بِ َج ْع ِل‬
‫او َر الطا َء كما = في قولِهم أ ْنطَى في أَ ْعطَى ُر ِس َما‬ ‫أن تُ َج ِ‬ ‫بشَرْ ِط ْ‬
‫اس وهذا ثَبَتَا‬ ‫ت في النَّ ِ‬ ‫السين تَا = َكالنَّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫والو ْت ُم ِم ْن هذا بِ َج ْع ِل‬ ‫َ‬
‫كاف = ِشينا في كلِّ َكلِ َم ٍة فال ت ْ‬
‫َخَاف‬ ‫ً‬ ‫ومنهُ قلْ َشن َشنَة بِ َجع ِْل ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫ًّ‬
‫ْش في لَبَّ ْيكَ = فقلْ لِ َذا ُكًالّ وما َعلَ ْي َ‬ ‫كقولِهم لَبَّي َ‬
‫كاف ِجي َما = َك َج ْعبَ ٍة في َك ْعبَ ٍة َسلِي َما‬ ‫ٍ‬ ‫ومنه ْم َج ْع َل‬
‫ين‬‫وكاف قلْ ُمقَ ْمقَ ٌم يَبِ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫والكاف وبَي ْْن = ٍ‬
‫جيم‬ ‫ِ‬ ‫القاف‬
‫ِ‬ ‫والحرف بينَ‬ ‫ُ‬
‫قوم ُعيِّنَا‬ ‫ب يا = يُ ْب َد ُل جيما ً عن َد ٍ‬ ‫وفي اإلضاف ِة وفي النَّ َس ِ‬
‫نح َو ُغال َمجْ كذا بَصْ َر ِجي = ونح ُو قولِهم أَ ِخي ُكوفَ ِجي‬
‫العروض لألَنَا ْم‬
‫ِ‬ ‫أن يَ ِزي ُدوا في الكال ْم = َحرْ فا ً بال ِ‬
‫نحو‬ ‫والخَز ُم َو ْه َو ْ‬ ‫ْ‬
‫الكالم قُبْحا ً يا فَصيحْ‬ ‫ِ‬ ‫مث ُل وال لل َمابُ ِه ْم وذا قَبيحْ = يَزي ُد في‬
‫ومنهُ ق ْد يُقَا ُل لَ ْخلِخَ انِيَ ْه = ومنهُ ق ْد يقا ُل طَ ْمطَ َمانِيَ ْه‬
‫أ َّولُهم نح ُو ما شا هللاُ إذا = أَ َردْتَ ما شا َء االالهُ فَ ُخ َذا‬
‫طاب الهوا ُء‬ ‫َ‬ ‫ك لق ْد‬ ‫طاب ا ْمهَ َوا ُء = َعنَوْ ا بذل َ‬ ‫َ‬ ‫ثان كقَوْ لِهم لق ْد‬ ‫ٍ‬
‫بغير نُ ْك ٍر يا نَبيلْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ت أشيا ُء ِم ْن هذا القَبيلْ = في األص ِل ُخذ‬ ‫َوبَقِيَ ْ‬
‫ليس لَدَى القائ ِل ب ِه = لذلكَ الح ْك ُم تَفَطَّ ْن وا ْنتَبِ ِه‬ ‫و َذ ُّم ذا َ‬
‫عشر‪ :‬معرفةُ ْال ُمطَّ ِر ِد والشا ِّذ‬ ‫َ‬ ‫الثاني‬
‫َ‬ ‫النو ُ‬
‫ع‬
‫ق بَدَا‬ ‫أص ُل التَّتَاب ُِع ي َُرى في اطَّ َردَا = واألص ُل في ش َّذ تَفَرُّ ٌ‬
‫ك ما است َم َّر قَالُوا ْال ُمطَّ ِر ْد = لِ َما لهُ ِمن التتاب ُِع ُو ِج ْد‬ ‫لذا َ‬
‫صابْ‬ ‫َ‬
‫فاعل ِم ْن ِذي أ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬
‫ق لِ َما علي ِه بابْ = َشذ لهُ اس ُم‬ ‫ُفار ُ‬
‫وما ي ِ‬
‫ب ف ُخ ْذ لها تَ ْنتَفِ َع ْه‬ ‫واالطِّ َرا ُد والشذو ُذ أَرْ بَ َع ْه = ِمن أَضْ ُر ٍ‬
‫هو الغايَةُ ُك َّل حا ِل‬ ‫واستعمال = وذا َ‬ ‫ِ‬ ‫القياس‬
‫ِ‬ ‫ُمطَّ ِر ُد‬
‫ت بسعي ٍد َج ْه َرا‬ ‫ْت َع ْم َرا = وق ْد َم َررْ ُ‬ ‫وض َرب ُ‬ ‫كقا َم زي ٌد َ‬
‫وق ْد يَ ِجي ُمطَّ ِر ُد القياسْ = و َش َّذ في استعمالِهم للناسْ‬
‫وباقل وك َو َد ْع‬ ‫ٍ‬ ‫وذاكَ نح ُو الماضي ِم ْن يَ َذرْ = َم ْع َك َم ْيقِ ٍل‬
‫القياس ِم ْن ناقِلِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫وثالث ُمطَّ ِر ٌد استعمالُهم = و َش َّذ في‬ ‫ٌ‬
‫ْت‬ ‫صب ُ‬ ‫ْت = وال يقا ُل ذلكَ ا ْستَ َ‬ ‫ك استَصْ َوب ُ‬ ‫َكأ َ ْن يُقا َل ذل َ‬
‫ع = و َش َّذ في استعمال ِهم ال تَتَّبِ ِع‬ ‫ياس ِ‬ ‫وراب ٌع َش َّذ لَدَى القِ ِ‬
‫ُول تَ َرى = ِمن الذي قَ َّل عينُهُ واواً َج َرى‬ ‫وذا َكتَ ْت ِم ٍيم ل َم ْفع ٍ‬
‫س َم ْق ُوو ْد = مثالُهُ َو َر ُج ٌل َم ْع ُوو ْد‬ ‫أوْ كانَ يا َء فَ َر ٍ‬
‫س اوْ َع َملْ = وال تَقِسْ علي ِه فالقَيْسُ ا ْنخَزَ لْ‬ ‫فال َعلَى ذا ِم ْن قِيَا ٍ‬
‫ع َد ّل‬ ‫القياس فالسما ُ‬ ‫ِ‬ ‫وحيث يَطَّ ِر ُد شي ٌء في الع َملْ = و َش َّذ في‬ ‫ُ‬
‫ب = عليهما ا ْستَ ْق َو َم ال تَقِسْ أَبَى‬ ‫مثالُهُ ا ْستَحْ َو َذ ث َّم استَصْ َو َ‬
‫ْس فلتَ ُر َّد لِ َما منهُ َو َر ْد‬ ‫السماع واطَّ َر ْد = في القَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحيث َش َّذ في‬ ‫ُ‬
‫ولتَ ْت ُر َك َّن ما تُ ِركَ نح ُو َو َذرْ = كذاكَ قُلْ و َد ْع والقيْسُ َوفَرْ‬ ‫ْ‬
‫النظ ِم ُك َّل النَّ ْق ِل‬ ‫َصرْ في ْ‬ ‫وانظُرْ لِ ِذي أَمثل ٍة في األَصْ ِل = َو ْلت َْخت ِ‬
‫والنوادر‬
‫ِ‬ ‫ب والشوار ِد‬ ‫الثالث عش َر‪ :‬معرفةُ الحُو ِش ِّي والغرائ ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫النو ُ‬
‫ت‬ ‫الفصيح ق ْد ثَبَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت = وكلُّها ع ْكسُ‬ ‫وهذ ِه األلفاظُ ق ْد تَقا َربَ ْ‬
‫الوحْ ِش ّي‬ ‫َريبُهُ َ‬ ‫ُوش ّي = كال ُمهم غ ِ‬ ‫وقيل في تعريفِها ح ِ‬ ‫َ‬
‫عن َس ْم ِعهم وما ب ِه قد ا ْستَقَ ّر‬ ‫الكالم ما نَفَرْ = ْ‬ ‫ِ‬ ‫وقيل حُو ِش ُّي‬ ‫َ‬
‫ون ما بها إِنسٌ يُرا ْد‬ ‫ْ‬ ‫كأنَّهُ نَ َسبٌ لل َجوْ ِش ِّي بِال ْد = بها ال ُجن ُ‬
‫ُ‬
‫ي الكال ْم = طَ َم َع البالغ ِة فذلكَ ْال ُمال ْم‬ ‫ووحْ ِش َّ‬ ‫وقيل إِيَّاكَ َ‬ ‫َ‬
‫ش ال تُكا ِذبْ‬ ‫هو الغَرائبْ = َو ْه َي بمعنى ال َجوْ ِ‬ ‫َج ْم ُع الغريب ِة َ‬
‫ق َر ُّدوا‬ ‫الشوار ُد = وأص ُل تَشري ٍد لتفري ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ار َد ٍة‬ ‫وج ْم ُع َش ِ‬
‫أصل الشذو ِذ ظا ِهرْ = وجم ُع نادر ٍة النَّ َوا ِدرْ‬ ‫ِ‬ ‫وذاكَ ِم ْن‬
‫ك النواد ُر فَقَ ْ‬
‫ط‬ ‫ط = و َش َّذ ِم ْن ذا َ‬ ‫هو َسقَ ْ‬ ‫ونَد ََر الشي ُء إذا َ‬
 ‫صفُوا‬ ‫النوادر كما ق ْد َو َ‬ ‫ِ‬ ‫واألَ ْق َد ُمونَ ُكتُبا ً ق ْد أَلَّفُوا = ِمن‬
‫ص ْن َعانِي‬ ‫مث ُل أبي َز ْي ٍد وكال َّش ْيبَانِي = وفي الشوار ِد أَتَى ال َّ‬
‫واستع َملُوا نَا ِد َرةً بمعنى = شوار ٍد وذا لَ َد ْي ِهم يُ ْعنَى‬
‫فائدةٌ‬
‫وهذ ِه األلفاظُ ق ْد تُستَ ْع َم ُل = لها معا ٍن عندَهم ق ْد نَقَلُوا‬
‫ك غالبا ً كذا كثيرْ = وناد ٌر ث َّم قلي ٌل يا خَ بيرْ‬ ‫أَ ْعنِي بذا َ‬
‫ف ُع ِه ْد‬ ‫فال ُمطَّ ِر ْد = ه َو الذي ال بِتَخَلُّ ٍ‬ ‫ف لذا ُمطَّ ِرداً ْ‬ ‫وض ْ‬ ‫ِ‬
‫اطلُبُوا‬ ‫ف ْ‬ ‫وأكث ُر األشيا ِء ه َو الغالِبُ = ال ِكنَّهُ ق ْد يَتَخلَّ ُ‬
‫الكثير ناد ٌر أق َّل قِيلْ‬ ‫ِ‬ ‫ث َّم ال َكثي ُر دونَهُ ث َّم القليلْ = دونَ‬
‫فائدةٌ أيضا ً‬
‫ف إذ يَجتم ْع‬ ‫الوضوح َم ْع = أشكالِ ِه ُمختلِ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫الكالم في‬‫ِ‬ ‫َمراتبُ‬
‫سامع لهُ ويَعل ُم ْه‬ ‫ٍ‬ ‫الكالم ما ق ْد يَفه ُم ْه = جمي ُع‬ ‫ِ‬ ‫فواض ُح‬ ‫ِ‬
‫ب ذا ِح َد ٍة بال ُمال ْم‬ ‫ظاهر كال ْم = ل َع َر ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫حيث ي َُرى عُرْ ُ‬
‫َت بها األقوالْ‬ ‫اإل ْش َكالْ = ِم ْن أَوْ ُج ٍه أَت ْ‬ ‫و ُمش ِك ٌل يَاتِي لهُ ِ‬
‫الباطل نولْ‬ ‫ِ‬ ‫منها غَرابةٌ لِلَ ْفظَ ٍة َكقَوْ لْ = قائلِهم َملَخَ في‬
‫أن يُع َْرفَا‬ ‫آن َر َجا ْ‬ ‫يَ ْعنِي تَلَهَّى ولذاكَ أُلِّفَا = َغريبُ قُرْ ٍ‬
‫ذ ْك ُر أمثل ٍة ِمن النَّ َوا ِد ِر‬
‫َت َس ِهيلَ ْه‬ ‫النوادر أَت ْ‬
‫ِ‬ ‫وهذ ِه أمثلةٌ قليلَ ْه = ِمن‬
‫للكثيف ق ْد َغبَرْ‬ ‫ِ‬ ‫والحرْ شُ األثَرْ = ث َّم ال َوثِي ُج‬ ‫َ‬ ‫يل‬
‫ت لِ َدلِ ٍ‬ ‫فَ ْالبُرْ ُ‬
‫ص َما ِد ٌح قُلْ خَ الِصٌ ُم َحقَّ ْق‬ ‫ق ه َو التَّ َملُّ ْق = ُ‬ ‫ث َّم التَّلَ ْه ُو ُ‬
‫األمور ِم ْثلَ ْه‬ ‫ت حدا ُء‬ ‫ور َع ِجلَ ْه = ثَ َّم ْ‬ ‫ُ‬ ‫وقلْ َش َ‬
‫ِ‬ ‫اصا ُء األ ُم ِ‬ ‫ص َ‬
‫اصيَ ْه = في لُ َغ ٍة لِطَ ٍّي يا ُدرِّ يَ ْه‬ ‫ت تعني النَّ ِ‬ ‫اصبَا ِ‬ ‫وقيل بالنَّ ِ‬ ‫َ‬
‫نوادر لفِع ٍْل ُذ ِك َرا = ُمتِّعْتَ بالشي ِء َذهَبْتَ ق ْد َج َرى‬ ‫ٍ‬ ‫و ِم ْن‬
‫ضهم بعضا ً لَدَى التَّقَاتُ ِل‬ ‫َناو َل قَ ْلي = ب ْع ِ‬ ‫او َل القو ُم ت َ‬ ‫تَ َش َ‬
‫ت أُ َرى أُ ْد ِر ُكهَا‬ ‫طلُبُها = هلهت أيْ ِك ْد ُ‬ ‫ويَ ْستَ ِمي الوحشُ يُ َرى يَ ْ‬
‫ت‬ ‫الباب إِ ْزالجا ً إذا أَ ْغلَ ْق ُ‬ ‫َ‬ ‫ت = ذا‬ ‫صار قُلْ أَ ْزلَجْ ُ‬ ‫َ‬ ‫آض يَئِيضُ‬ ‫َ‬
‫قاصدَا = للشي ِء ال يَ ُر ُّدهُ شي ٌء بَدَا‬ ‫وتو قلْ تَ ًًّّوا إذا َجا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٌّ‬
‫فالن = ق ْد قَتَلُوا َسيِّدَهم يا فَانِي‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْستَا َد قو ُمهم بَنِي‬
‫وق ْد َك َمى َشهَادةً يَ ْك ِميهَا = كتَ َمها ك ْتما ً كما ي ُْخفِيهَا‬
‫اليقين مث ُل َم ْن تَيَقَّنَا‬ ‫ِ‬ ‫َويَقِنَ األم ُر يُقَا ُل يَ ْقنَا = منَ‬
‫النوادر لِ َذا َذا تَ ِّم َما‬ ‫ِ‬ ‫أو ْس َما = ِمن‬ ‫وال يُ َرى استقصا ُء فِع ٍْل ِ‬
‫ع الراب َع عش َر‪ :‬معرفةُ المستع َم ِل وال ُم ْه َم ِل‬ ‫النو ُ‬
‫ت قَ َّل ما ت ََر ُكو ْه = و ُم ْه َم ٌل منها الذي ما َسلَ ُكوهُ‬ ‫مستع َم ُل اللغا ِ‬
‫ضرْ بَي ِْن = ضرْ بٌ فال يَجو ُز ك َّل حي ِن‬ ‫ومه َم ٌل جا َء على َ‬
‫اف‬‫ص ْ‬ ‫جيم َو َ‬ ‫كاف = أوْ قَد ِِّم الكافَ على ٍ‬ ‫كأن تُ َولِّفَ لِ ِج ٍيم م َع ْ‬ ‫ْ‬
‫والعين م َع َغي ٍْن وحا ُء م َع ها ْء = أوْ َغ ْينُهم جمي ُع هذا ق ْد يُنَا ْء‬ ‫ُ‬
‫صبْ‬ ‫ك ل ْم يُ ِ‬ ‫والعربْ = علي ِه لم تَقُلْ لذا َ‬ ‫َ‬ ‫والضرْ بُ اآلخَ ُر يجو ُز‬
 ‫خَض َعا = أه َم َل ذاكَ عكسُ هذا ُس ِم َعا‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َض َخ َع ْك َ‬ ‫َكقَوْ لِهم ع َ‬
‫و ُم ْه َم ٌل في لُ َغ ٍة ما ُذ ِك َرا = ال ِك َّن لهُ أَ ْبنِيَةٌ ق ْد تُ ْذ َك َرا‬
‫ال = وأَ ْل َحقُوا ب ِه ِس َواهُ ت ِ‬
‫َال‬ ‫ك ال ْستِ ْثقَ ِ‬ ‫ضهُ تُ ِر َ‬ ‫وبَ ْع ُ‬
‫ال عنهُ يَنتفِشْ‬ ‫نح ُو سص صص طت وضش = وشض لال ْستِ ْثقَ ِ‬
‫حيث ثَبَّتُوا = ثالثةٌ أربعةٌ وخَ ْمسةُ‬ ‫ُ‬ ‫و ُدونَكَ األصو ُل‬
‫وأن يُزَ ْد في ِه فما َسبْعا ً َعدَا‬ ‫أن تَ َج َّردَا = ْ‬ ‫س ْ‬ ‫اسم خَ ْم ٍ‬ ‫و ُم ْنتَهَى ِ‬
‫وإن يَ ِز ْد في ِه فما ِسًتًّّا َعدَا‬ ‫والفع ُل أرب ٌع إذا ما ُج ِّردَا = ْ‬
‫ْث منها أَ ْع َملُوا إِ ْع َماالً = ال بُ َّد منها أَ ْه َملُوا إِ ْه َماال‬ ‫وحي ُ‬ ‫َ‬
‫وعن ِس َواهُ َما ُل‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك َر ُج ٌل لَ َد ْي ِه ما ُل = يَأ ُخذ َجيِّدا‬ ‫مثا ُل ذا َ‬
‫ْرفَةُ ال َمفَ ِ‬
‫اري ِد‬ ‫الخامس عش َر‪َ :‬مع ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫النو ُ‬
‫ع هلْ يُ ْقبَ ُل = قُلْ نَ َع ْم ويُحْ تَجُّ ب ِه أوْ ال تَقُلْ‬ ‫وال ُم ْف َر ُد المسمو ُ‬
‫ت ب ِه األَ ْق َوالْ‬ ‫وقُلْ لهُ ِع ْندَهم أحوالْ = أَ َح ُدها َجا َء ْ‬
‫األلفاظ في ال َّس َم ِع ال َّش ِهيرْ‬ ‫ِ‬ ‫ون فَرْ داً ال نَظيرْ = لهُ ِمنَ‬ ‫بأنَّهُ يَ ُك ُ‬
‫ق ب ِه = فهذا يُقبَ ُل ويُحْ تَجُّ ب ِه‬ ‫ط ِ‬ ‫م َع ِطباقِهم على النُّ ْ‬
‫يس َشنَا ِءي علي ِه ال تَنُو ْء‬ ‫وقُلْ علي ِه ق ْد يُقاسُ َك َشنَوْ ْء = قِ َ‬
‫ب واح ٌد َس َما‬ ‫يكون فَرْ داً أيْ تَ َكلَّ َما = ب ِه ِمن ال َع َر ِ‬ ‫ُ‬ ‫ثان‬
‫ٍ‬
‫صيحا ً في ِس َواهُ فَ ُخذاَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َوخَالفَ ال ُج ْمهُو ُر فَانظرْ هُ إذا = ي َُرى فَ ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫إذا يُ َرى يَ ْقبَلُهُ القِياسْ = َو ْلتُحْ ِس ِن الظَّ َّن ب ِه األنَاسْ‬
‫ْ‬
‫هناك‬ ‫ذاك = ِم ْن لُ َغ ٍة قَ ِدي َم ٍة تُ ْن َسى‬ ‫أن يكونَ ْ‬ ‫ألنَّهُ يُ ْم ِك ُن ْ‬
‫ت ُو ِج َد في الطَّنُوحْ = َو ْه َي الكراريسُ لَدَى ال ُّشرُوحْ‬ ‫َونَ َس ْخ ُ‬
‫ض ٌد لهُ قياسٌ َرا َما‬ ‫فَيَ ْنبَ ِغي قَبُولُهُ ما دَا َما = ُم َع ِّ‬
‫ق بِ ِه = عن الذي ِس َواهُ ُكًالًّّ فَا ْنتَبِ ْه‬ ‫اط ُ‬‫وثالث يَ ْنفَ ِر ُد النَّ ِ‬ ‫ٌ‬
‫ف َوهُ َو فَصي ٌح قُبِال‬ ‫ق وال = ُم َخالِ ٌ‬ ‫وال يُ َرى لَهُ ُم َوافِ ٌ‬
‫يكون َس ِم َع ْه = أوْ بارْ تِ َجالِ ِه ل َغي ِْر ا ْس َم َع ْه‬ ‫ُ‬ ‫ألنَّهُ إِ َّما‬
‫ليس فَصيحا ً َر ُّدهُ ق ْد يُ ْعلَ ُم‬ ‫أ َّما إذا جا َء ب ِه ُمتَّهَ ُم = َ‬
‫تنبيهٌ‬
‫الحارس‬
‫ِ‬ ‫بقول‬
‫ِ‬ ‫س = نقولُهُ لكَ‬ ‫وع خا ِم ِ‬ ‫ق بينَ ذا َو ْن ٍ‬ ‫والفرْ ُ‬
‫ق َم ْن ب ِه اتَّ َح ْد‬ ‫ب ا ْنفَ َر ْد = َو َذا ب ِه يَ ْن ِط ُ‬ ‫ك بِنَ ْقلِ ِه عن العر ِ‬ ‫ذا َ‬
‫َت في ال َم ْس ُم ِ‬
‫وع‬ ‫ع = فَ ُخ ْذ لَهَا فق ْد أَت ْ‬ ‫وهذ ِه أ ْمثِلَةٌ ِم ْن ذا النَّوْ ِ‬
‫ك ْال َح ْيطَةُ َو ْه َي ال َوتَ ْد = وال َح ْب ُل في كال ِمهم تَ ْستَفِ ْد‬ ‫ِم ْن َذلِ َ‬
‫والر ِح ُم الرحمةُ وال َك ْن ُز ال َّسنَا ْم = وال َّش ْم ُل ال َّش ْم ُل أتى في ذا الكال ْم‬
‫ين مث ُل ال ُّسنَّ ْه‬ ‫الجنَّةَ باألَ ِجنَّ ْه = وه َو للجنِ ِ‬ ‫وج َمعُوا ِ‬ ‫َ‬
‫اصاءْ = وقالُوا في نَ ِسي ِمهم نُ َس ْي َما ْء‬ ‫ص َ‬ ‫صاصه ْم قُ َ‬ ‫ِ‬ ‫وقالُوا في قِ‬
‫(‪ )1‬هو مجد الدين الفيروزآبادي صاحب القاموس المحيط‪.‬‬
‫ف اللُّ َغ ِة‬ ‫الساس عش َر‪ :‬معرفةُ ُم ْختَلِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫النَّوْ ُ‬
‫َت في ْال ُكتُبْ‬ ‫ت ال َع َربْ = ق َّل ِم ْن ُوجُو ٍه ق ْد أت ْ‬ ‫اختِالفا ً لِلُغَا ِ‬ ‫إن ْ‬ ‫َّ‬
‫ين الفت َح والكس َر ثَبَ ْ‬
‫ات‬ ‫ات = َكنَ ْستَ ِع ُ‬ ‫الح َر َك ْ‬ ‫اختِالفُهم أَتَى في َ‬ ‫منها ْ‬
 ‫ون نح ُو َم َع ُك ْم فَا ْسلُ َك ْه‬ ‫اختالف ق ْد ي َُرى في ْال َح َر َك ْه = م َع ال ُّس ُك ِ‬ ‫ٌ‬ ‫كذا‬
‫ْ‬
‫ُروف‬ ‫الهمز ص‬ ‫ِ‬ ‫الحروف = نَحْ ُو أَ َّوالً لكَ عن‬ ‫ْ‬ ‫اختالف عن َد إِ ْبد ِ‬
‫َال‬ ‫ٌ‬ ‫أو‬
‫ِ‬
‫عن في أَ ْن أَ ِو اختالفُهم = في اله ْم ِز والتَّلَي ُِّن قُلْ ِمثَالُه ْم‬ ‫أوْ ْ‬
‫ف نُقِلْ‬ ‫والحذ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُم ْستَه ِْز ُؤونَ ث َّم ُم ْستَ ْه ُزونَ قُلْ = ُم ْثبِتا ً للَّ ِ‬
‫همز‬
‫صاقِ َعةٌ َش ِهي ُر‬ ‫اعقَةٌ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫وهكذا التقدي ُم والتَّأْ ِخي ُر = َ‬
‫ت‬‫ت َوا ْستَحْ يَ ْ‬ ‫ت = تَقُو ُل باإلثبا ِ‬ ‫واإلثبات َكاستَحْ يَيَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َو ْال َح ْذ ُ‬
‫ف‬
‫بال ُم ْعتَ ِّل = أ َّما َواي َما ق ْد أَتَى لِ ْل َمثَ ِل‬ ‫الصحيح ْ‬‫َ‬ ‫وأَ ْب َدلُوا‬
‫ضى ثُ َّم َر َمى في ال ِمي ْم‬ ‫وفي ا ِإل َمالَ ِة وفي التَّ ْف ِخ ِيم = نح ُو قَ َ‬
‫ْر لَ َد ْي ِهم يُ ْنقَلْ‬
‫ض ِّم وال َكس ِ‬ ‫َو َسا ِك ٌن بِ ِم ْثلِ ِه يُسْت ْقبَلْ = بال َّ‬
‫ْر والض ِّم تُ َرى َمذكو َر ْه‬ ‫ُور ْه = بالكس ِ‬ ‫َكا ْشت ََر ُووا الضَّاللةَ ْال َم ْشه َ‬
‫ث‬
‫الحثِي ِ‬ ‫ث = كهذ ِه النَّفَ ِر في َ‬ ‫التذكير والتأني ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف في‬ ‫وال ُخ ْل ُ‬
‫َام نَحْ ُو ُم ْهتَ ُدونَ = تَ ْتلُوا ُم ْه ُدونَ فيُ ْد ِغ ُمونَ‬ ‫وفي إِ ْدغ ٍ‬
‫ان‬‫بان = في إِ َّن هَ َذي ِْن َوإِ َّن هَ َذ ْ‬ ‫ب ِم ْن َذا ق ْد ْ‬ ‫ف في اإلعرا ِ‬ ‫وال ُخ ْل ُ‬
‫ضرَّا‬ ‫ارى ُكلُّ ذا ما َ‬ ‫وصورةُ الج ْم ِع ِمثَا ُل أَ ْس َرى = ثُ َّم أُ َس َ‬
‫تخفيف َك َما = يَا ُمرُكم يَأْ ُمرُكم َمثَالً َس َما‬ ‫ٍ‬ ‫س ث َّم‬ ‫وفي اختال ٍ‬
‫يث‬ ‫يث = بالها ِء والتَّا ِء بال تَ ْن ِك ْ‬ ‫ف ها التأنِ ْ‬ ‫اختالف َو ْق ُ‬ ‫ٍ‬ ‫وفي‬
‫وفي الزياد ِة ِمثَا ٌل فَا ْنظُورْ = وانظُرْ بال وا ٍو وكلٌّ َم ْسطُورْ‬
‫ت منسوبٌ إلى = أصحابِ ِه وعندَهم ق ْد يُجْ تَلَى‬ ‫و ُكلُّ ذي اللُّغَا ِ‬
‫َضا ْد = َكثُبْ بمعنى ا ْق ُع ْد لِ ِح ْميَ ٍر تُرا ْد‬ ‫االختالف قُلْ في ْال ُمت َ‬ ‫ُ‬ ‫ومنهُ‬
‫ظفار ُح ْم ٍر ف ُخ ْذ لِ َذا ْال َمثَلْ‬ ‫َ‬ ‫ألجْ لِها ال َمثَ ُل جا َء ِم ْن َدخَ لْ =‬
‫فوائ ُد األُولَى‬
‫لُغَاتُهم على اختالفِها ُح َججْ = كما تُ ْع ِم ُل وتُ ْه ِم ُل يَ ُح ّج‬
‫فال ُكلُّ منهما لهُ القِياسْ = يُ ْقبَ ُل ال تَ ُر ُّدهُ األكياسْ‬
‫هو ال ُم ْختَارْ‬ ‫اختِيَارْ = إحْ دَاهُما وذا َ‬ ‫وغايَةُ الذي لكَ ْ‬
‫آن على َسب ِْع لُغَا ِ‬
‫ت‬ ‫ت = نَ َز َل قُرْ ٌ‬ ‫أَال ت ََرى لِقَوْ ِل خَ ي ِْر الكائنا ِ‬
‫هو أَ ْشيَ ُع وأَ ْق َوى هَ َك َذا‬ ‫اف ف ُخ َذا = ما َ‬ ‫اف و َك ٍ‬ ‫وكلُّها َش ٍ‬
‫ك ال ت َِريبْ‬ ‫خطئ لذا َ‬ ‫ٍ‬ ‫صيبْ = وغي ُر ُم‬ ‫ك غيراً فَ ُم ِ‬ ‫وإن أَخَ َذ غي ُر َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫الصفات‬ ‫اللغات = في كلِّ أسما ٍء وفي ك ِّل‬ ‫ْ‬ ‫أن تَحْ تَ َّج في كلِّ‬ ‫ك ْ‬ ‫ول َ‬
‫ضهُ يَ َرى األَ ْنبَ ْ‬
‫اط‬ ‫استنباط = فال وبَ ْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫أ َّما الذي َسبِيلُهُ‬
‫الفائدةُ الثانيَةُ‬
‫ان‬ ‫غير لسانِ ِه َجوازاً ُم ْستَبَ ْ‬ ‫لسان = ِ‬ ‫ْ‬ ‫للعربِ ِّي االنتقا ُل ِم ْن‬
‫ف‬‫ف = بص َّح ٍة وال فسا ٍد ق ْد أُلِ ْ‬ ‫ك بالَّ ِذي ُع ِر ْ‬ ‫واألخ ُذ في ذل َ‬ ‫ْ‬
‫الفائدةُ الثالثةُ‬
‫يَقَ ُع في الكلم ِة الواح َد ْه = قلْ لُغتا ِن ُخ ْذ لِ ِذي الفائ َد ْه‬
‫وستَّةٌ وهذا األرفَ ُع‬ ‫ثالث وكذاكَ أَرْ بَ ُع = خمسٌ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫كذا‬
‫ب ُخذ ما تَصْ طَفِي‬ ‫ْ‬ ‫وبع َد ذلكَ يُرى الكال ُم في = أربع ِة األبوا ِ‬
‫فأ َّو ٌل علي ِه ُمجْ ِم ٌع ُك ْثرْ = كالحم ِد وال ُّش ْك ِر بنا ٌء ُم ْستَ ِمرْ‬
 ‫َان = أوْ أَ ْكثَ ُر والبعضُ أَفص َح ا ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫والثان ما في ِه يُقَا ُل لُ َغت ْ‬ ‫ِ‬
‫مثال بَغدَا ٍد َج َرى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أفصحها‬
‫َ‬ ‫فكلُّها صحيحة ولتَخت ََرا =‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ت ال ا ْنتِ َك ْ‬
‫اث‬ ‫تساو ْ‬‫َ‬ ‫ثالث = وأكث ُر وق ْد‬ ‫ْ‬ ‫وثالث ُذو لُ َغتَي ِْن أوْ‬ ‫ٌ‬
‫صحيحْ = ْإذ كلُّها قالُوا صحي ٌح وفصي ٌح‬ ‫فقائ ٌل بها فصي ٌح و َ‬
‫ت ال تَراها زَائِ َد ْه‬ ‫اح َد ْه = ِمن اللُّغَا ِ‬ ‫يل َو ِ‬ ‫وراب ٌع ما في ِه قِ َ‬
‫فصار فيها َخطا منهم َذرُوا‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ال ِكنَّ َما ال ُم َولَّ ُدونَ َغيَّرُوا =‬
‫ف هَّللا ِ كما أَت ْ‬
‫َاك‬ ‫صرْ ِ‬ ‫ف عنكَ ذاكَ = في ِ‬ ‫كقولِهم اصْ ِر ْ‬
‫الفائدةُ الرابعةُ‬
‫لبعض يَ ِج ْد‬ ‫ٍ‬ ‫ت العربُ قي َل يُ ْن ِش ْد = بعضُهم ِشعْراً‬ ‫وكان ِ‬
‫ات‬ ‫ت لِ ِذي ال ِّد َرايَ ْ‬ ‫لبعض أبيا ٍ‬ ‫ِ‬ ‫روايات =‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫و ِم ْن هُنَا ق ْد َكثُ َر ْ‬
‫ت‬‫ع الساب َع عش َر‪ :‬معرفةُ تَدَا ُخ ِل اللُّغَا ِ‬ ‫النو ُ‬
‫كالم جا َء في ْه = قُلْ لُ َغتَا ِن أوْ زيادةٌ تَلي ِه‬ ‫إذا فصي ٌح ِم ْن ٍ‬
‫الكالم قُلْ تَ ْست َِويَ ْ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َان = في ذل َ‬ ‫حيث جا َء اللَّ ْفظَت ْ‬ ‫ُ‬ ‫فَ ْليَتَأ َ َّملْ‬
‫صفَتُ ْه‬ ‫ت لذلكَ وتلكَ ِ‬ ‫بأن قائالً قَبِيلَتُ ْه = قَالَ ْ‬ ‫فاعلَ ْم َّ‬
‫َت لهُ هنالِكَ‬ ‫ألنَّهُم ق ْد يَفعلونَ ذلكَ = لحاج ٍة َدع ْ‬
‫أن تكونَ قُلْ ِم ْن لُ َغتِ ْه = إِحْ دَى وأُ ْخ َرى ِم ْن ِس َوى قَبِيلَتِ ْه‬ ‫وجا َز ْ‬
‫ت‬‫ت = بلُ َغ ٍة لهم كما ق ِد ارْ تَ َو ْ‬ ‫أن ا ْستَ َو ْ‬ ‫طا َل بها الع ْه ُد إلى ِ‬
‫هي القَلِيلَةُ نُقِلْ‬ ‫اريَةٌ َ‬ ‫وإن تَ ُك ْن إحدَاهُما أكث َر = قُلْ طَ ِ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ت وا ْشتَهَ َر ْ‬ ‫اختَلفَ ْ‬ ‫وواح ُد المعنى إذا ق ْد َكثُ َرت = أَ ْلفَاظُهُ َو ْ‬
‫ْف واألس ِد والخ ْم ِر ْاذ ُك َرا‬ ‫فهو على هذا الذي ق ْد ُذ ِك َرا = كال َّسي ِ‬ ‫َ‬
‫والزاي وكلُّ ذا ُمرا ْد‬ ‫ِ‬ ‫الصقر بصا ْد = والسي ِن‬ ‫ِ‬ ‫ومث ُل ما اختَلَفَ في‬
‫حيث َع َّدا‬ ‫ُ‬ ‫و ِم ْثلُهُ لهم بُكا ٌء َم َّدا = وقولُهم بالقصْ ِر‬
‫ب عن َد ال ُعلَ َما‬ ‫ض َر َ‬ ‫ب مث ُل َعلِ َما = أوْ مث ُل قُلْ َ‬ ‫وقولُهم َح ِس َ‬
‫ْ‬
‫الثقات‬ ‫اللغات = ومثلُهُ ُم َسلَّ ٌم لِ ِذي‬ ‫ْ‬ ‫فكلُّ ذاكَ ِم ْن تدا ُخ ِل‬
‫ت‬
‫ق اللغا ِ‬ ‫ع الثامنَ عش َر‪ :‬معرفةُ توافُ ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ب جا َء ُم َحتَّ َما‬ ‫وليس في القرآ ِن شي ٌء غي ُر ما = ِم ْن لغ ِة العر ِ‬ ‫َ‬
‫اللغات = يَق ُع والكلُّ ألهلِ ِه ثَباتْ‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫أن تَواف َ‬ ‫و َذ َكرُوا َّ‬
‫يظ = قَالُوا ِمن الدِّيباج في اللَّفِ ْ‬
‫يظ‬ ‫ِ‬
‫ف لل َغلِ ْ‬ ‫وذا َكاألُ َش ْي َر ِ‬
‫س وتنورْ = كذاكَ ِمشكاةٌ وقِسطاسٌ تَنَ َّورْ‬ ‫ار ٍ‬ ‫ب وف َ ِ‬ ‫لِ َع َر ٍ‬
‫ب‬‫ب = وغيرُهم ومث ُل ذبه طَ ِ‬ ‫العر ِ‬
‫ت للصحرا ِء عن َد َ‬ ‫وال َّد ْش ُ‬
‫ب‬
‫ت ال َع َر ِ‬ ‫ب = ع ََرفَهُ أه ُل لغا ِ‬ ‫ق بينَ ذا م َع ْال ُم َع َّر ِ‬ ‫والفرْ ُ‬
‫َّب لهُ اس ٌم في ال َع َربْ = ِس َوى الذي لِ َع َج ٍم ال ذا َكثَبْ‬ ‫أن ال ُم َعر َ‬ ‫َّ‬
‫ع التاس َع عش َر‪ :‬معرفةُ ْال ُم َع َّر ِ‬
‫ب‬ ‫النو ُ‬
‫غيرها لمعنًى يَ ِجبْ‬ ‫لفظ ِ‬ ‫ُم َعرَّبٌ ما استَ ْع َملَ ْتهُ ال َع َربْ = ِم ْن ِ‬
‫ب معناهُ يُ َح ْ‬
‫اط‬ ‫وم وال َع َر ِ‬ ‫اط = بالرُّ ِ‬ ‫ص َر ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ور وفِرْ دَوْ ٍ‬ ‫والط ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َك ْاليَ ِّم‬
‫ليس ب ِه ِس َوى لسانِهم يُصابْ‬ ‫أن الكتابْ = َ‬ ‫ب َّ‬ ‫وزَ َع َم أه ُل ع ََر ٍ‬
‫لقولِ ِه ُسب َْحانَهُ قُرآنَا = قلْ عربيًّا ق ْد أَتَى تِ ْبيَانَا‬
 ‫بالتصديق كلُّ القولَي ْْن‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫بين = ذل َ‬ ‫وقيل في ِه والصوابُ الج ْم ُع ْ‬ ‫َ‬
‫لألعاج ِم َج َرى‬ ‫ِ‬ ‫أن أصْ َل كلِّ ما يُ َرى = ِم ْن ذاكَ َ‬
‫فهو‬ ‫ُ‬ ‫وذاكَ َّ‬
‫ت‬ ‫فصار ِم ْن لسانِها ثَبَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت = لهُ‬ ‫ب فَ ِه َي أَ ْع َربَ ْ‬ ‫وجا َء لل َع َر ِ‬
‫ك َح ّ‬
‫ق‬ ‫ص َد ْق = و َم ْن يَقُلْ ِم ْن َع َج ٍم فذا َ‬ ‫ب فَقَ ْد َ‬ ‫ف َم ْن يَقُلْ ِم ْن ع ََر ٍ‬
‫فَصْ ٌل‬
‫ب ثالثةُ أَ ْفهَا ْم‬ ‫أسما ُء أَ ْع َج ٍام لها أَ ْق َسا ْم = في ع ََر ٍ‬
‫ت‬ ‫ص ِّدقَ ْ‬ ‫الكالم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت = بما لها ِمنَ‬ ‫ت وأُ ْل ِحقَ ْ‬ ‫قِس ٌم لهُ ق ْد ُغي َِّر ْ‬
‫ت ذا َح ْت ْم‬ ‫َلحقَ َّن و ُغيِّ َر ْ‬ ‫ج وقِ ْس ْم = لم ت َ‬ ‫ك ِدرْ ه ٍَم وبَ ْه َر ٍ‬
‫ُر يَقِ ّر‬ ‫سم قبلَهُ كآج ٍ‬ ‫ل ْم يُعتبَرْ في ِه الذي ق ْد يُعتَبَرْ = في القِ ِ‬
‫وثالث ما َغيَّرُوا وتَركو ْه = وتَركوا منهُ وبعضا ً أَ َخ ُذو ْه‬ ‫ٌ‬
‫فَصْ ٌل‬
‫ببعض ذي ال ُوجو ِه في األنا ْم‬ ‫ِ‬ ‫ف العُجمةُ في الكال ْم =‬ ‫عر ُ‬ ‫وتُ َ‬
‫ْ‬
‫هناك‬ ‫أهل ع ََربِيَّ ٍة‬ ‫ذاك = بعضٌ ِم ْن ِ‬ ‫بأن يَ ْنقِ َل ْ‬ ‫أح ُدها الن ْق ُل ْ‬
‫عن أوزانِه ْم = ك ِمث ِل أَب َْر ْي َس ٍم في لِسانِ ِه ْم‬ ‫ُج ْ‬ ‫بأن يَخر َ‬ ‫ثان ْ‬ ‫ٍ‬
‫س قُل ْهْ‬ ‫ً‬
‫وثالث بأن يكونَ أ َّول ْه = نونا ورا ًء نح ُو نَرْ ِج ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫وراب ٌع لهُ ُمهَ ْن َد ٌر مثالْ = ِم َّما يُ َرى اآل َخ ُر زايا ً بع َد َدالْ‬
‫صوْ لَ َجا ٍن يا فَ ِهي ْم‬ ‫وخامسٌ يَجت ِم ُع الصا ُد وجي ْم = في ِك ْل َم ٍة َك َ‬
‫صا‬‫ص َ‬ ‫صا = إِنَا َءهُ َمألَهُ ُمنَ َّ‬ ‫ص َ‬ ‫وقيل ذاكَ جائ ٌز ك َج َّ‬ ‫َ‬
‫وقاف فاست ِم ْع‬ ‫ٍ‬ ‫يق يَجت ِم ْع = بكلم ِة ٍ‬
‫جيم‬ ‫وسادسٌ كال َم ْن َجنِ ِ‬
‫ي ِم ْن َذالقَ ٍة ع ََرا‬ ‫أو الخماس َّ‬ ‫ي ُحرَّا = ِ‬ ‫وساب ٌع ت ََرى الرباع َّ‬
‫َان فللع َج ِم َجال‬ ‫إن خَال = منها الوزَان ِ‬ ‫حروف برفلمن ْ‬ ‫ُ‬ ‫َو ْه َي‬
‫َخاف‬ ‫ب فال ت ْ‬ ‫وقاف = في كلم ٍة لِ َع َر ٍ‬ ‫ْ‬ ‫وقيل ال يَجت ِم ُع الجي ُم‬ ‫َ‬
‫قيل بال َم ْ‬
‫خيف‬ ‫للرغيف = ُم َولَّ ٌد َ‬ ‫ْ‬ ‫وقو ُل َجرْ َدقَ ٍة‬
‫اج ٌن ُم َولَّ ٌد ُخ َذا‬ ‫ك ولِ َذا = يُقَا ُل طَ ِ‬ ‫والجي ُم والطا ُء كذا َ‬
‫األعج ِمي = إلى كال ِمهم ليَسهُ َل ا ْفهَ ِم‬ ‫َ‬ ‫و ُربَّما يُ َغيِّرُونَ‬
‫إسماعيل أصْ لُهُ يُ َرى = في ال َع َج ِم إِ ْش َمائِي َل فافهَ ْم ما َج َرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ِمث ِل‬
‫ْ‬
‫القاف‬ ‫الكاف = والجي َم مث َل ناق ٍة في‬ ‫ْ‬ ‫ويَجعلونَ القافَ بينَ‬
‫ض ِة‬ ‫الالم ال في كل َم ِة = ِم ْن ع ََربِيَّ ٍة أخي َمحْ َ‬ ‫والشين بع َد ِ‬ ‫ُ‬
‫ب الذي لهُ ا ْس ٌم في لُ َغ ِة ال َع َربْ‬ ‫فصْ لٌ‪ :‬في َش ْي ٍء ِمن ال ُم َع َّر ِ‬
‫وليس ذا بال َك ِذ ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ب = تَا ُمو َرةٌ‬ ‫العر ِ‬
‫يق عن َد َ‬ ‫يُقَا ُل لألَب ِْر ِ‬
‫ْك َم ْش ُمو ٌم ف ُخ ْذ لِ َما تَنَا ُل‬ ‫وقيل لألُ ْشنَا ِن َح َرضٌ ويُقا ُل = لل ِمس ِ‬ ‫َ‬
‫ق لِذا احْ ُرسُوا‬ ‫َ‬ ‫ين َس ْم َس ٌ‬ ‫س = واليَا َس ِم ُ‬ ‫اط َ‬ ‫َّ‬
‫ك الجاسوسُ يُ َس َّمى الن ِ‬ ‫كذل َ‬
‫ان ُخ ْذهُ فَ ْه َما‬ ‫ونَرْ ِجسٌ بِ َع ْبهَ َر يُ َس َّمى = واألَنَبُ بَا ِذ ْن َج ُ‬
‫ك في أنَّها ع ََربِيَّةٌ أوْ ُم َع َّربَةٌ‬ ‫بعض ألفا ٍظ ُش َّ‬ ‫ِ‬ ‫فصْ ٌل في‬
‫ك = هلْ عربيَّةٌ أو النق ُل ُسلِ ْك‬ ‫فَالنِّ ُّد َواالسَّ و َسلَّةٌ يُ َش ّ‬
‫الف ق ْد يُنالْ‬ ‫حاس ويُقالْ = ِم ْش ِمسٌ في ِه ِخ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫كذا َم َسا ٌل للنُّ‬
‫ف لِلَّه ِْو والفُرْ ِن لِ َما = يَ ِطيبُ ال ُخ ْب ُز ِخالفُهُ َس َما‬ ‫وقَصْ ٌ‬
 ‫عن ِج ْن ِس ِه‬ ‫الف أيْ َكفَى ْ‬ ‫وقَوْ لُهم قا َم بِ ِكنِّ نف ِس ِه = في ِه ِخ ٌ‬
‫ير نُقِلْ‬ ‫از ِ‬ ‫ضرْ بٌ ِمن ال َّسي ِْر وقُلْ = َك ُزب َْر ٍة ِمنَ األَبَ ِ‬ ‫َر ْه َو َجةٌ َ‬
‫فائدةٌ‬
‫ف ال ِوفا ْق‬ ‫يكون أَوْ لَى ُخ ْل ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ب اشتقَا ْق =‬ ‫وهلْ ِمن ْال ُم َع َّر ِ‬
‫َّان فا ْفهَ ِم‬ ‫ثل إِ ْب َرا ِهي ِمي ِ‬ ‫وجعلوا تَثنيَةً في األَ ْع َج ِم = ك ِم ِ‬ ‫َ‬
‫ارهٌ أ َسا ِم ٌع َو ُعوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اعيلِيَّا ِن واجْ َمعُوا = قُولوا أبَ ِ‬ ‫ونح ُو إ ْس َم ِ‬
‫األلفاظ اإلسال ِميَّ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ع العشرونَ ‪َ :‬معرفةُ‬ ‫النو ُ‬
‫ُث األَ ْلس ُِن في لُغَاتِها‬ ‫و َع َربٌ في الجاهليَّ ِة لها = ت ََوار ُ‬
‫وجا َءها اإلسال ُم ث َّم َح َّوال = بعضا ً عن الذي نَقُو ُل أ َّوال‬
‫اض َع بِزَ ْي ٍد فَا ْس َم ِع‬ ‫ض ِع = إلى َم َو ِ‬ ‫فَنَقَ َل األلفاظَ ِم ْن َموا ِ‬
‫ت‬ ‫َت = وبِ َش َرائِ ٍط ت ََراهَا ُش ِرطَ ْ‬ ‫وبِ َش َرائِ ٍع تَراها ُش ِرع ْ‬
‫ان = ِم ْن ذاكَ بَعْضُ ما تَراهُ يُ ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫اآلخَر أ َّوالً فَ َك ْ‬ ‫َ‬ ‫فَا ْع ِد ِم‬
‫فصار ِم ْن تَصْ ِديقِنَا َمدَى ال َّز َم ْ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ان =‬ ‫المؤمن كانَ ِم ْن أَ َم ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫ك‬
‫ع ا ْستَنَارْ‬ ‫المعلوم في الشرْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ُم ْسلِ ٌم ِم ْن أَسلَ َم الشي َء فصارْ = بِ َوصْ فِ ِه‬
‫ف‬ ‫ص ْ‬ ‫ع ِ‬ ‫ف = ب َجحْ ِد ِه إالَّ هنا في الشرْ ِ‬ ‫ُر ْ‬ ‫الغطَا ِء فع ِ‬ ‫وكاف ٌر ِمن ِ‬
‫غير الذي أظهَرُوهُ ف َعنُوا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق لِقَوْ ٍم أ ْبطَنُوا = َ‬ ‫َ‬ ‫كذا ُمنَافِ ٌ‬
‫َارهم للرَّا ْء‬ ‫وكانَ في األص ِل لِنَافِقَاءْ = يَرْ بُو ُعهم ِم ْن غ ِ‬
‫ت حينَ حنذ‬ ‫طبَةُ ْإذ = ِم ْن قِ ْش ِرها ق ْد َخ َر َج ْ‬ ‫ت الرُّ ْ‬ ‫ق ِم ْن فَ َسقَ ِ‬ ‫والفِ ْس ُ‬
‫ع َجا‬ ‫عن طاع ٍة بفَحْ َش ٍة في الشرْ ِ‬ ‫خَر َجا = ْ‬ ‫وصار معروفا ً لِ َما ق ْد َ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ت = لهذ ِه الصف ِة شَرْ عا ً وا ْن َجلَ ْ‬ ‫وكالصال ِة لل ُّدعَا ونُقِلَ ْ‬
‫لإلمساك كانَ ونُقِلْ = شَرْ عا ً لنِيَّ ٍة و َم ْن ِع ما أُ ِكلْ‬ ‫ِ‬ ‫والصوم‬
‫ِ‬
‫ف ظا ِه َر ْه‬ ‫ب وكذا ُمبَا َش َر ْه = وغي ُر ذا ِم ْن كلِّ َوصْ ٍ‬ ‫و َم ْن ِع ُشرْ ٍ‬
‫ع نَبِّ ِه‬ ‫الشعائر بِشَرْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ص َد إلى الذي بِ ِه = ِمن‬ ‫والحجُّ َم ْن قَ َ‬ ‫َ‬
‫ث َّم الزكاةُ ِم ْن نَ َما ٍء لل ِذي = ه َي ب ِه اآلنَ بما ٍل فَ ُخ ِذي‬ ‫َّ‬
‫ب في الفق ِه على = ِمثَا ِل ذا فاسلُ ْك سبي َل َم ْن عَال‬ ‫وسائ ُر األبوا ِ‬
‫والوجهُ في هذا لِ َذا عنهُ ُسئِلْ = تقو ُل في ِه اسما ِن َح ْيثُ َما نُقِلْ‬
‫ف‬ ‫ص ْ‬ ‫الشرعي قُلْ ب ِه ُو ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ف = واآلخ ُر‬ ‫اح ٌد قلْ لُغ َِويٌّ ق ْد ُع ِر ْ‬ ‫فَ َو ِ‬
‫الت‬ ‫فصارت زَائِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫كانت ل َد ْي ِهم‬ ‫ْ‬ ‫ات =‬ ‫وتَ َركَ اإلسال ُم أيضا ً َكلِ َم ْ‬
‫ك يَقُولْ = َربِّي وق ْد نَهَى عنهُ في النُّقُولْ‬ ‫ك لمال ٍ‬ ‫ك َم ْملُو ٌ‬ ‫ِم ْن َذا َ‬
‫النبي عنهُ بِ َح ّج‬ ‫ُّ‬ ‫ُورةٌ نَهَى‬ ‫صر َ‬ ‫ومنهُ تَ ْس ِميَتُهم َم ْن ل ْم يَ ُح ّج = َ‬
‫النبي َم ْن نَهَى عنهُ ا ْنتَهَى‬ ‫ُّ‬ ‫َت نَ ْف ِسي نَهَى = عنهُ‬ ‫وقولُهم ق ْد خَ بِئ ْ‬
‫ك بَهَى‬ ‫ص ق ْد نَهَى = عنهُ فَتَرْ ُكهُ لذل َ‬ ‫بشخ ٍ‬ ‫واستأثَ َر هَّللا ُ ْ‬
‫ف نُقِلْ‬ ‫الشارع في ْالـ = أَ ْس َما ِء ُدونَ الفع ِْل والحرْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َوقَ َع النق ُل ِمن‬
‫النبي ْال ُم َشفَّ ْع‬ ‫ِّ‬ ‫قبل َرسُولِنا‬ ‫وماتَ َح ْتفَ أنفِ ِه ل ْم يُ ْس َم ْع = َ‬
‫صلِّ على نبيِّنَا بال َع َد ْد‬ ‫يموت ال ب ِه أَ َح ْد = َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ْه َو الذي‬
‫ع الحادي والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ ال ُم َولَّ ْد‬ ‫النو ُ‬
‫ون‬ ‫وليس يُحْ تَجُّ ب ِه لَدَى الفُنُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ون =‬ ‫َث ال ُم َولَّ ُد ْ‬ ‫ُم َولَّ ٌد ما أَحْ د َ‬
 ‫بكالم َم ْس ُمو ْع‬ ‫ٍ‬ ‫ق بينَهُ وبينَ ال َمصْ نُو ْع = ق ْد جا َء عنهم‬ ‫والفرْ ُ‬
‫َث أَبَى‬ ‫ص َّح َع ْكسُ ذا ف ُمحْ د ٌ‬ ‫عن َع َربْ = فَ َ‬ ‫ص ْن ٌع جا ْ‬ ‫فَ َما ي َُرى ُ‬
‫ت ا ْنتَبِ ِه‬ ‫لِ َذا يُقَا ُل عربيَّةٌ َذ ِه = وذي ِمن ْال ُم َولَّدا ِ‬
‫بعل ِم ِه خَ بيرْ‬ ‫َو َجا لهُ أَ ْمثِلَةٌ وتَحريرْ = منها لعالِ ٍم ِ‬
‫العجوز وال َع َد ْد = بخمس ٍة قي َل وسبعةٌ َو َر ْد‬ ‫ِ‬ ‫ك أَيَّا ُم‬ ‫كذا َ‬
‫ْ‬
‫فقو ُل خمس ٍة ت ََراهُ يُحْ َسبُ = بما يَلِي هذا فَ ُخذ ما يُرْ َغبُ‬
‫ْن فَا ْد َر ُؤا‬ ‫ئ َج ْم ٌر و ُم ْكفِ ٌئ لِظَع ٍ‬ ‫وصنَّ ْب ٌر َو َوبَ ٌر = ُم ْ‬
‫طف ِ ُ‬ ‫ص ٌّن ِ‬ ‫ِ‬
‫ث األ َولْ = وقو ُل سبع ٍة ف ُخ ْذ لِ َما يَلِي‬ ‫ُ‬ ‫واتَّفَقُوا على الثال ِ‬
‫ئ الج ْم ِر ا ْستَنِرْ‬ ‫َو ْه َو آ ِم ٌن كذاكَ ُم ْؤتَ َمرْ = ُم َعلَّ ٌل و ُمطفِ ُ‬
‫ت لل َّش َرابْ = ِمن الم َولَّ ِد ف ُخ ْذ بال ارتيابْ‬ ‫قَا ُزوزَ ةٌ ِم ْن آنِيَا ٍ‬
‫يع قُلْ َمرْ ُدوفَ ْه‬ ‫َّج ِ‬ ‫والطننر للس ُّْخ ِريَ ِة المعرُوفَ ْه = وال َجعْسُ للر ِ‬
‫ت أَوْ َر َد ْه‬ ‫َو َذا ُم َجانِسٌ لِ َذا ُم َولَّ َد ْه = َوقَحْ بَةٌ لِ ْلفَا ِج َرا ِ‬
‫اش حب ُذ ِك َرا‬ ‫وقو ُل أَحْ لَدَى تَأَلُّ ٍم ي َُرى = م َولَّداً وال َم ِ‬
‫ت‬‫و َذ َكرُوا َسيِّ َدتِي بِ ِستِّي = وال ِس َوى العد ِد قلْ بِ ِس ِّ‬
‫ط ِر كما ق ْد يُرْ تَغَبْ‬ ‫ص َدقَةُ الفِ ْ‬ ‫وللعربْ = َ‬ ‫َ‬ ‫ط َرةٌ ُم َولَّ ٌد‬ ‫وف ِ ْ‬
‫ك التَّ ْش ِويشُ والتَّفَرُّ جْ = ِكالهُما ُم َولَّ ٌد ال َح َرجْ‬ ‫كذل َ‬
‫والحا ُج ج ْم ُع َحا َج ٍة و َج ْم ُعهُ ْم = َح َوائِ ٌج ُم َولَّ ٌد َجا نَ ْف ُعهُ ْم‬ ‫َ‬
‫ك ُس ِم َعا‬ ‫الطفَ ْيلِ ُّي كذا َ‬ ‫و َم ْن يَ ِجي َوالئِما ً بِال َدعَا = ه َو ُّ‬
‫اشيَ ْه = وبَسْ بم ْعنَى َح ْسبَهُ و َكفِيَ ْه‬ ‫قيل ال َّش ِ‬ ‫ولِ ْلقَلَ ْن ُس َو ِة َ‬
‫فائدةٌ‬
‫التعبير‬
‫ِ‬ ‫الكالم في‬ ‫ِ‬ ‫ير = يُو َج ُد في‬ ‫ُسئِ َل بَ ْعضُهم عن التَّ ْغيِ ِ‬
‫حسين يُو َج ْد‬ ‫ٌ‬ ‫ضابِطٌ‬‫ك هُ َو ْال ُم َولَّ ْد = َو ْه َو َ‬ ‫فقال ذل َ‬ ‫َ‬
‫لفظ َع َربِي = أصالً يُ َغيَّ ُر بتولي ٍد ُحبِي‬ ‫أن ك َّل ٍ‬ ‫ي ُدلُّ َّ‬
‫ين = أوْ تَرْ ِكهم في قولِهم لِ َذي ِْن‬ ‫بالهمز أو التَّ ْس ِك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُغيِّ َر‬
‫صرْ‬ ‫شي ٌء ق ْد َكثُرْ = ِمن اللُّغَا ِة ق ْد يَراهُ َم ْن بَ َ‬ ‫وذا ب ِه يُجْ َم ُع ْ‬
‫اسي ق ْد طَاطَاتُ ْه‬ ‫َ‬
‫كتَرْ ِكهم هَ ْمزَ الَّ َذا أ ْبطَاتُ ْه = وقولِهم َر ِ‬
‫ات وق ْد طَ َر ْ‬
‫ات‬ ‫َّات = وق ْد تَ َو َّك ُ‬ ‫َّات وق ْد هَي ْ‬ ‫وق ْد ت ََوض ُ‬
‫ْت‬‫ْت في آزَ ي ْ‬ ‫ْت أيْ َحا َذي ُ‬ ‫ت = َوازَ ي ُ‬ ‫ت في ا َك ْل ْ‬ ‫وقولِهم َوا َك ْل ُ‬
‫ت َم ْع َوا َسي ْ‬
‫ْت‬ ‫ت أيْ أَ َع ْن ُ‬ ‫ْت = َوازَرْ ُ‬ ‫ت َكذا َوا َخي ْ‬ ‫ت وا َمرْ ُ‬ ‫واخَ ْذ ُ‬
‫بعضهم لهُ َر َوى‬ ‫ِ‬ ‫فكلُّ َذا هم ٌز ويُ ْق َرا بِ َوا = وب ْعضُهم ْ‬
‫عن‬
‫س يُ ْنتَ َمى‬ ‫ونحو َذا ِم َّما يُ َش َّد ُد و َما = ُخفِّفَ واألص ُل ب َع ْك ٍ‬
‫ان = َشا ِميَّةٌ ونَحْ ُوها ث َّم ُدخَا ِن‬ ‫فَأ َ َّو ٌل نح ُو فَلَوْ َولِثَ ِ‬
‫اج ق ْد ي َُرى = أ َّما َح َوائِ ٌج ُم َولَّ ٌد َج َرى‬ ‫بح ٍ‬ ‫اج ٍة َ‬ ‫وج ْم ُع َح َ‬ ‫َ‬
‫البصر َجا في النَّظَرْ‬ ‫ِ‬ ‫صرْ = و ْه َو َمدَى‬ ‫وقولِهم لل َّش ْي ِء َم ُّد البَ َ‬
‫وقولِهم َشتَّانَ ما بينَهما = واألص ُل َشتَانَ يُقا ُل ما هُ َما‬
‫آخ ِر ِه َو ْه َو ُح َّجةٌ َجال‬ ‫كقولِهم َشتَّانَ ما نَوْ ِمي إلى = ِ‬
‫ْت يُنالْ = َشتَّانَ ما بينَ لِيَ ِزي َدي ِْن يُقَالْ‬ ‫وليس ِم ْن ُح َّجتُهم بَي ٌ‬ ‫َ‬
 ‫عن أَصْ ٍل خ ََرجْ‬ ‫ألنَّهُ ُم َولَّ ٌد وال ي َُح ّج = بك ِّل ما ُولِّ َد ْ‬
‫صار ِم ْن َك ْث َرتِ ِه مث َل الصوابْ‬ ‫َ‬ ‫ليس يُعابْ = ْإذ‬ ‫ال ِك َّن َم ْن ق ْد قَالَهُ َ‬
‫ت‬ ‫ت = وشائ ٌع غي ُر الذي ن َْقل ْ‬ ‫صرْ منهُ على ما قُ ْل ْ‬ ‫فلنَقت ِ‬
‫خَصائص اللغ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ع الثاني والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ‬ ‫النو ُ‬
‫الجهَ ْ‬
‫ات‬ ‫ب في ِ‬ ‫اللغات = لُ َغةُ ذي ال َع َر ِ‬ ‫ْ‬ ‫أفضل‬
‫َ‬ ‫قيل َّ‬
‫إن‬ ‫ق ْد َ‬
‫ان‬ ‫عن الَّ ِذي ِس َواها ِم ْن لِ َس ْ‬ ‫والبيان = بها ِ‬ ‫ْ‬ ‫َو ْه َي أو َس ُع اللغا ِ‬
‫ت‬
‫صرْ = وواق ٌع ِم ْن دونِها ولوْ َكثُرْ‬ ‫ت عنها ق ْد قَ َ‬ ‫وسائ ُر اللغا ِ‬
‫ْ‬
‫األمين‬ ‫النبي‬
‫ِّ‬ ‫بين = بها على رسولِ ِه‬ ‫ك أَنزَ َل كتابَهُ ْال ُم ْ‬ ‫لذا َ‬
‫وق ْد تَ َرى بها لِ َش ْي ٍء ُمتَّ ِح ْد = كثي َر أسما ٍء ك َخ ْم ٍر وأَ َس ْد‬
‫ُور ُد‬ ‫ت كلِّها أوْ ي َ‬ ‫ك في ِس َواها يُو َج ُد = ِمن اللغا ِ‬ ‫وليس ذا َ‬ ‫َ‬
‫العبَا َر ْه‬ ‫ب والتقدي َم في ِ‬ ‫ْ‬
‫ار ْه = والقل َ‬ ‫التمثيل واستِ َع َ‬ ‫َ‬ ‫وتَ ِج ُد‬
‫وليس ذاكَ في ِس َواها ق ْد ي ْ‬
‫ُجاز‬ ‫َ‬ ‫از =‬ ‫وال َم َج ْ‬ ‫البديع ْ‬ ‫أنواع‬ ‫وك َّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َوابْ‬ ‫بعكس ما ِس َواهُ ذا َ‬ ‫ِ‬ ‫بغيرها الكتابْ = كال‬ ‫ِ‬ ‫فال يُتَرْ َج ُم‬
‫كح ْملِها لهُ ف ُخ ْذ بَيانِيَا‬ ‫ْإذ غيرُها ال يَحْ ِم ُل ْال َم َعانِيَا = َ‬
‫الثقيل لألخَفِّ األقر ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ب = ترْ ُ‬ ‫لسان ال َع َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫خصائص‬
‫ِ‬ ‫و ِم ْن‬
‫كقولِهم ِميعا ٌد في ِموْ عَا ْد = وتَرْ ُكهم للسَّا ِكنَي ِْن بَا ِدي‬
‫صفُوا‬ ‫ت َو َ‬ ‫وح َذفُوا = وأَضْ َمرُوا وبصفا ٍ‬ ‫واختَلَسُوا وأَ ْد َغ ُموا َ‬
‫حيث نَ َسبُوا‬ ‫ُ‬ ‫األنساب‬
‫َ‬ ‫وأَ ْع َربوا وأَ ْغ َربوا وقَ َّربُوا = و َحفِظوا‬
‫فص ٌل‬
‫ت ق ْد يَفِي‬ ‫ْ‬
‫الكالم َكقَ َرأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وانف َر َد العربُ بالهمز ِة فِي = َعرْ ِ‬
‫ض‬
‫ْ‬
‫الثقات‬ ‫ك‬ ‫اللغات = إالَّ ابتدا ٌء قا َل ذل َ‬ ‫ْ‬ ‫غيرها ِمن‬ ‫ول ْم ي ُك ْن في ِ‬
‫ت‬ ‫ب كما ثَبَ ْ‬ ‫لسان ع ََر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ت = على‬ ‫ص َر ْ‬ ‫والحا ُء والطا ُء وضا ٌد قُ ِ‬
‫عن أُ َم ٍم بال فَنَ ْد‬ ‫للتعريف قَ ْد = ُخصَّ بها ْ‬ ‫ِ‬ ‫وألف والال ُم‬ ‫ٌ‬
‫واألصول األُسُسْ‬ ‫ِ‬ ‫وكالفروع‬
‫ِ‬ ‫كالدار والرج ِل ث َّم الفَ َرسْ =‬ ‫ِ‬
‫فص ٌل‬
‫سامع زَ ِك ْن‬ ‫ٍ‬ ‫ب يَقَ ُع ِم ْن = وجهَي ِْن عن َد كلِّ‬ ‫ُ‬
‫والفه ُم في تَخاط ٍ‬
‫ب = واآلخ ُر التصريفَ لل ُمرتابْ‬ ‫فواح ٌد يَرى ِمنَ اإلعرا ِ‬
‫لإلنسان‬
‫ِ‬ ‫ت في ِه‬‫فأ َّو ٌل تَ َميُّ ُز المعاني = بال َح َر َكا ِ‬
‫ت قُلْ بِ َز ْي ٍد فيدا‬ ‫ْت زَ يدَا = كذا َم َررْ ُ‬ ‫ورأَي ُ‬ ‫َك َجا َء زي ٌد َ‬
‫ضحْ‬ ‫ميم للقَ َدحْ = يُحْ لَبُ في ِه عندَهم ذاكَ َو َ‬ ‫بكسر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ِمحْ لَبٌ‬
‫ان‬ ‫للمكان = يَحْ تَلِبُونَ في ِه قلْ ذاتَ اللِّبَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ميم‬
‫ح ٍ‬ ‫و َمحْ لَبٌ بف ْت ِ‬
‫ْضها تَ ْد ِري القُلُوبْ‬ ‫وامرأةٌ طاهرةٌ ِمن العُيوبْ = وطاه ٌر ِم ْن َحي ِ‬
‫المعان فيهم والصُّ ر ْ‬
‫ُوف‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َختلف‬ ‫والحروف = ت‬ ‫ْ‬ ‫وهكذا بال َح َر َكا ِ‬
‫ت‬
‫التصريف فاتَ ُم ْعظَ ُم = ِع ْل ٍم يَفوتُهُ كما ق ْد يُعلَ ُم‬ ‫ُ‬ ‫و َم ْن لهُ‬
‫ظهَ ُر لَدَى ْال َمصا ِدرْ = والج ْم ُع م ْع ِس َواهُما للنَّا ِظرْ‬ ‫وذاكَ يَ ْ‬
‫ض َّل ا ْقتَ َر ْن‬ ‫ِمثَالُهُ َو َج َد َوجْ داً لِ ْل َحزَ ْن = َو َج َد ِوجْ دَانا ً لِ َما َ‬
‫ضبِ ْ‬
‫ط‬ ‫ط = لعاد ٍل ف ُخ ْذ لِ َما يَ ْن َ‬ ‫لجائِ ٍر و ُم ْق ِس ْ‬ ‫وقاسطٌ َ‬
 ‫غير لُغتِه ْم‬ ‫وج ُد في ِ‬ ‫ب التي ال تُ َ‬ ‫فَصْ ٌل في جمل ٍة ِم ْن ُسنَ ِن العر ِ‬
‫َاظ ُر‬‫منها ُمخَالَفَةُ لف ٍظ ظا ِه ِر = لِ َما ِمن المعنى لهُ يا ن ِ‬
‫ح كما أَ ْش َع َرهُ فِي َما بَدَا‬ ‫كقولِهم قَاتَلَهُ هَّللا ُ لَدَى = َم ْد ٍ‬
‫وهَ َك َذا ق ْد ثَ َكلَ ْتهُ أُ ُّم ْه = وهَبَلَ ْتهُ َع َجبا ً ق ْد أَ َّم ْه‬
‫اللفظ لِ َم ْعنًى ق ْد بَ ِهي‬ ‫ِ‬ ‫ك منها اال ْستِ َعا َرةُ َو ِهي = إعارةُ‬ ‫َك َذا َ‬
‫لش َّد ٍة وللبَلِي ِد ذا ِحمارْ‬ ‫عن ساقِها الحربُ استعارْ = ِ‬ ‫ت ْ‬ ‫ك َك َشفَ ْ‬
‫ف منها واختصا ٌر َكيَقُولْ = وهَّللا ِ أف َع ُل لذاكَ ويَحُولْ‬ ‫والحذ ُ‬ ‫ْ‬
‫الشمس أوْ ق ْد ثَبَتَا‬ ‫ِ‬ ‫ي ُِري ُد ال أَ ْف َعلُهُ وق ْد أَتَى = عن َد َمغي ِ‬
‫ب‬
‫كذا الزيادةُ َكيَ ْبقَى وجهُ َربّ = أيْ ربُّكَ الذي ب ِه يُ ْعطَى األَ َربْ‬
‫المجاز ال ت ْ‬
‫َخاف‬ ‫ِ‬ ‫اف = ِزي َد على وج ِه‬ ‫ليس ك ِمثلِ ِه فَ َك ْ‬ ‫وقولُهُ َ‬
‫ص ْل َد ُم‬ ‫وقَوْ لُهم َر ْع َش ٌن ث َّم ُزرْ قُ ُم = وقولُهم َش ْدقَ ٌم ث َّم َ‬
‫صلَ َد ث َّم َش َدقَا‬ ‫َرقَا = كذاكَ ق ْد َ‬ ‫ش ث َّم ز ِ‬ ‫واألص ُل ق ْد َر ِع َ‬
‫ص أو الزيا َد ْه = َك ْث َرتُهُ عندَهم كال َعا َد ْه‬ ‫وذا ِمن الن ْق ِ‬
‫واالثنين والض ُّد ُمطي ْع‬ ‫ُ‬ ‫بالجميع = والعكسُ‬ ‫ِ‬ ‫وق ْد يُخاطَبُونَ فَرْ داً‬
‫وتَتح َّو ُل ِمن ْال ِخطابْ = إلى ِس َواهُ قُلْ بال ارتيابْ‬
‫كثير ِم ْن ُسن َْن = لها عن الذي ِس َواها في ال ُّسن َْن‬ ‫ٍ‬ ‫وذا قلي ٌل ِم ْن‬
‫فائدةٌ‬
‫لغير ال َع َربْ = عكسُ الذي ي َُرى له ْم ِم ْن لَقَبْ‬ ‫ِ‬ ‫ك ْال ُكنَى‬ ‫ول ْم ت ُ‬
‫خاتِ َمةٌ‬
‫لغيرها ِم ْن َمجْ َم ْع‬ ‫ِ‬ ‫ت العربُ قُلْ بأربَ ْع = ول ْم تَ ُك ْن‬ ‫ص ِ‬ ‫واختُ َّ‬ ‫ْ‬
‫ان‬‫ك لها ِحيطَ ْ‬ ‫الحبِ ُّي تل َ‬ ‫يجان = كذا َ‬ ‫قي َل العمائ ُم لَهَا تِ ْ‬
‫الدهر لها ِد ْ‬
‫يوان‬ ‫ِ‬ ‫ان = وال ِّش ْع ُر في‬ ‫يج ْ‬‫السيوف قلْ لها ِس َ‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم‬
‫االشتقاق‬
‫ِ‬ ‫الثالث والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ‬ ‫ُ‬ ‫النو ُ‬
‫ع‬
‫قياس لغ ٍة بال جُذوذْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أج َم َع أه ُل لغ ِة األ ْش ُذوذ = َّ‬
‫أن‬
‫بعضهُ ك ِم ْز َك ْن‬ ‫َ‬ ‫الكالم‬
‫ِ‬ ‫بعض‬
‫ِ‬ ‫ق ِم ْن =‬ ‫ب تَ ْشتَ ُّ‬ ‫وأن ك َّل َع َر ٍ‬ ‫َّ‬
‫َان = يعني ب ِه ال ِّس ْت َر ِم ِن ا ْكتِن ْ‬
‫َان‬ ‫كقولِهم َج َّن ِمن اجْ تِن ْ‬
‫ع ق ْد عَال‬ ‫والنون يَ ُدالَّ ِن َعلَى = ِس ْت ٍر َك ُجنَّ ٍة ل ِدرْ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫والجي ُم‬
‫ت شيئا ً ق ْد نُقِلْ‬ ‫صرْ ُ‬ ‫ْت أيْ أَب َ‬ ‫الظهور قُلْ = آنَس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ق ِمن‬ ‫واألُ ْنسُ ُم ْشتَ ٌّ‬
‫ق وك ِّل َم ْغ ِر ِ‬
‫ب‬ ‫ب = في ك ِّل َم ْش ِر ٍ‬ ‫ث َّم على هذا كال ُم ال َع َر ِ‬
‫َعلِ َمهُ َم ْن َعلِ َمهُ ونَقَلَ ْه = كذا يُ َرى َج ِهلَهُ َم ْن َج ِهلَ ْه‬
‫ت ُعلِ َما‬ ‫أن تَوقيفَ اللغا ِ‬ ‫وذا نَبِ ٌّي على الذي تَقَ َّد َما = ِم ْن َّ‬
‫غير الذي قَالُوهُ قب ُل في النقولْ‬ ‫ع ال نقولْ = َ‬ ‫وال لنا اليو َم اخترا ٌ‬
‫غير الذي قَاسُوا بال ْالتِبَاسْ‬ ‫وال لنا نَقيسُ ِم ْن قياسْ = َ‬
‫يكون ِم ْن حقيقَ ِة‬ ‫ُ‬ ‫ك فسا َد الل َغ ِة = وما لها‬ ‫ألن في ذا َ‬ ‫َّ‬
‫ثابت عن هَّللا ِ وع َْن = رسولِ ِه في كلِّ شي ٍء ق ْد يَ ِع ْن‬ ‫ٌ‬ ‫َوهُ َو‬
 ‫ت‬ ‫الرحمن ْإذ خَ لَ ْق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت = لها ِمن‬ ‫كقولِ ِه في َر ِح ٍم َشقَ ْق ُ‬
‫حديث ذي األ ْن َوارْ‬ ‫ُ‬ ‫وغي ُر ذلكَ ِمنَ األخبارْ = كما أتى‬
‫واصل يُ ْد َرى‬ ‫ٍ‬ ‫ق في معنى‬ ‫صيغ ٍة ِم ْن أُ ْخ َرى = لِ ْل ِو ْف ِ‬ ‫َو ْه َو أَ ْخ ُذ ِ‬
‫ض َربَا = و ِم ْن تَ َغي ٍُّر فال بُ َّد طَبَا‬ ‫ب ِم ْن َ‬ ‫كما ت ََرى ِم ْن ضار ٍ‬
‫ق ِم ْن شي ٍء ي َُرى لهُ َمرا ْم‬ ‫وقال بعضُهم جمي ُع ذا الكال ْم = يُ ْشتَ ُّ‬ ‫َ‬
‫كالرَّحْ ِل ِم ْن َر ِحيلِهم والخيلْ = ِم ْن ُخيال َء ق ْد ي َُرى في القِيلْ‬
‫جاز‬
‫وال َم ِ‬ ‫ع الراب ُع والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ الحقيق ِة ْ‬ ‫النو ُ‬
‫ق ْإذ ق ْد َر َسبْ‬ ‫ق ِم ْن ُم َحقَّ ٍ‬ ‫ق َش ْي ٌء ْإذ َو َجبْ = وا ْشتُ َّ‬ ‫حقيقةٌ ِم ْن َح َّ‬
‫وض ِع ِه = كأحم ُد هَّللا َ على نِ َع ِم ِه‬ ‫فَه َْو كال ٌم َج َّل في َم ِ‬
‫ضى ل ُشغلِ ِه وما نَبَ ْذ‬ ‫أ َّما المجا ُز فَه َْو ِم ْن جازَ أَخَ ْذ = إذا َم َ‬
‫ضي ق ْد َجال‬ ‫تقو ُل ق ْد يَجو ُز ذا أَ ْن يُ ْف َعال = تَ ْعنِي يَنفَ ُذ ويَ ْم ِ‬
‫هو األص ُل تقو ُل ِدرهَ ُم = َحقًّا وذا يَجُو ُز ِمثلُهُ ا ْفهَ ُموا‬ ‫هذا َ‬
‫از = وأَ َس ٌد وبَطَ ٌل مثالً ي ْ‬
‫ُجاز‬ ‫فأ َّو ٌل حقيقةٌ ثا ٍن َم َج ْ‬
‫هو ال َحقِي ْق‬ ‫ض َع لغةً َ‬ ‫وما أَقَ َّر في استعمالِ ِه ْال َحقِي ْق = بأص ٍل ُو ِ‬
‫ضوابِطَ تَفِي‬ ‫ظ َ‬ ‫جاز فِي = كال ِمه ْم فاحفَ ْ‬ ‫ك ْال َم ِ‬ ‫ض ِّد ذل َ‬ ‫وما بِ ِ‬
‫ان = ثالث ٍة ف ُخذ لها ل َك ْي تُ ْ‬
‫عان‬ ‫ْ‬ ‫و َع َدلُوا عنها إلي ِه لِ َم َع ْ‬
‫ليس ِسواها ق ْد َوقَ ْع‬ ‫ع والتوكي ُد َم ْع = تَشبي ِههم َ‬ ‫َو ْه َي االتِّ َسا ُ‬
‫ت ق ْد َح َرسْ‬ ‫األنام في الفَ َرسْ = َو َج ْدتُها بَحْ راً بِ َو ْق ٍ‬ ‫ِ‬ ‫كقول َسيِّ ِد‬ ‫ِ‬
‫ليس لها ق ْد يُ ْس َمى‬ ‫س َ‬ ‫ع فَه َْو زا َد ا ْس َما = لفَ َر ٍ‬ ‫أ َّما اتِّ َسا ٌ‬
‫البحور َما‬‫ِ‬ ‫ي كما = يَجْ ِري بكثر ٍة ِمن‬ ‫وأح َس ُن التشبي ِه في ال َجرْ ِ‬
‫و َو َّك َد الكال َم ْإذ ق ْد َشبَّهَا = ع ََرضا ً ب َجوْ ه ٍَر وذلكَ بِهَا‬
‫ْ‬
‫الثقات‬ ‫هو المجا ُز عن َد ذي‬ ‫اللغات = َ‬ ‫ْ‬ ‫أكثر‬
‫بأن َ‬ ‫واعلَ ْم َّ‬
‫وض ٌّد فَا َد ْه‬ ‫الحذفَ والزيا َد ْه = ومنهُ تقدي ٌم ِ‬ ‫ألن منهُ ْ‬ ‫َّ‬
‫الكالم = َك َو ْسئ َِل القريَةَ وال ِم ْث ُل يُرا ْم‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫وتحريف‬ ‫والح ْم ُل للم ْعنَى‬
‫المجاز ال بِ َع ْق ٍل يُ ْفهَ َما‬ ‫ِ‬ ‫ق قُلْ بينَ الحقيق ِة وما = ِمن‬ ‫والفرْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫بلْ إنَّما يُ ْعلَ ُم بالرجو ْع = لِل َغ ِة فاحفَظ لذي النُّفُو ْع‬
‫المجاز في اللغ ِة قَ ْد = أَ ْن َك َر ما إلى الضرور ِة استَنَ ْد‬ ‫ِ‬ ‫و ُم ْن َك ُر‬
‫ألنَّهُ أَ ْن َك َر مث َل ذا أَ َس ْد = لبَطَ ٍل وذا قَ ِويٍّ َكال َع َم ْد‬
‫ك‬ ‫ع الخامسُ والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ ال ُم ْشت ََر ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ْ‬
‫اللغات‬ ‫هو أكث ُر‬ ‫ت َ‬ ‫مات = ُمختلِفا ٍ‬ ‫ت ب ِس ْ‬ ‫تسميَةُ المختلِفا ِ‬
‫وج َملْ‬ ‫ورجُلْ = وامرأ ٍة وناق ٍة َ‬ ‫س وشجر ٍة َ‬ ‫كف َر ٍ‬
‫ك عن َد الواج ِد‬ ‫ك االشترا ُ‬ ‫باسم وا ِح ِد = فذا َ‬ ‫وإن تَ َس َّمى قي َل ٍ‬ ‫ْ‬
‫ت شي ٍء ال ارتيابْ‬ ‫ص ٍر وذا ِ‬ ‫ومال والسحابْ = وبَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫كالعين للما ِء‬ ‫ِ‬
‫ان‬‫بان = لفظ يَ ِجي لِ َم ْعنَيَي ِْن أوْ َم َع ْ‬ ‫ٌ‬ ‫االشتراك ْ‬
‫ِ‬ ‫إن َح ُّد‬ ‫وذاكَ ْ‬
‫ض ْع‬ ‫اإلبهام عن َد َم ْن َو َ‬ ‫ِ‬ ‫لغرض‬
‫ِ‬ ‫ووقَ ْع =‬ ‫الوقوع َ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َو ُم ْم ِك ُن‬
‫وهو خَ ْي ُر َم ْن يَ ُد ّل‬ ‫بكر ُسئِلْ = عن النب ِّي َ‬ ‫أن أبا ٍ‬ ‫كما َر َووْ ا َّ‬
‫السبيل نِ ْع َم ِم ْن قَ ِري ِن‬ ‫ِ‬ ‫ذا َر ُج ٍل َم َعهُ يُ َرى يَ ْه ِدينِي = إلى‬
 ‫لفظ ق ْد يَدُورْ‬ ‫ك ٍ‬ ‫ألنَّهُ خَ افَ علي ِه ِم ْن َكفُورْ = فأَخَ َذ اشترا َ‬
‫الحروف ُكالًّ يُ ْعلَ َما‬ ‫ِ‬ ‫ك أَ ْغلَبُ لِ َما = منهُ لَدَى‬ ‫وقيل االشترا ُ‬ ‫َ‬
‫بأن أسما ًء بها قُلْ َو َر ْد‬ ‫ك في األفعا ِل ال ِك َّن ذا يُ َر ْد = َّ‬ ‫َك َذا َ‬
‫الف‬‫الف = أَصْ ٌل وذا لَ َد ْي ِه ْم في ِه ا ْئتِ ْ‬ ‫وال ِخالفَ أنَّهُ على ِخ ْ‬
‫ضهُ ت ََراهُ في األَ ْق َوالْ‬ ‫و َذ َكرُوا لهُ ِمنَ األمثالْ = ما بَ ْع ُ‬
‫كثير ك َمقَا ٍل يُرتَ َس ْم‬ ‫ٍ‬ ‫ب = و َع ُّم َج ْم ُع‬ ‫َكقَوْ لِهم َع ٌّم أَ ُخو األ ِ‬
‫وجبَرْ تَ َع َّما‬ ‫ك يا َع َّما = أَ ْفنَيْتَ َع ًّما َ‬ ‫يا عام ُر بنَ مال ٍ‬
‫ت َما ِشيَةٌ لهُ َز ِك ْن‬ ‫شي = و ِم ْن ق ْد َكثُ َر ْ‬ ‫كذا َم َشى يَ ْم ِشي ِمنَ ْال َم ِ‬
‫شتركات في النَّ َوى َعلَيَّ ْه‬ ‫ٌ‬ ‫ث َّم النَّ َوى الدا ُر وبع َد نِيَّ ْه = ُم‬
‫بعض ما اشتَ َركَ لفظُ َجلَ َسا‬ ‫ِ‬ ‫وقال قائ ٌل وقولُهُ َر َسا = في‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ْت هذريًّا َجلَ َسا = يقو ُد ِم ْن بَط ِن قَ ِدي ٍد َجلَ َسا‬ ‫َ‬
‫لق ْد َرأي ُ‬
‫ث َّم َرقَى ِم ْن بَ ْع ِد ذاكَ َجلَ َسا = يَشربُ في ِه لبنا ً و َجلَ َسا‬
‫م َع ُر ْفقَ ٍة ال يَ ْش َربُونَ ُجلُ َسا = وال يَ ُؤ ُّمونَ لهم َجلَ َسا‬
‫وموض ٍع يَ ْخلُو ِمن الذي يُ َؤ ّم‬ ‫ِ‬ ‫أخ ألُ ّم =‬ ‫ق على ٍ‬ ‫ُطلَ ُ‬‫والخا ُل ي ْ‬
‫الوجْ ِه = و ُخيال ُء ال َمرْ ِء عنهُ فَا ْب ِه‬ ‫ض َو َشا َم َ‬ ‫إن يَ ْم ِ‬ ‫والده ُر ْ‬
‫ولمصدر يَ ُد ّل‬ ‫ٍ‬ ‫وللز َك ِام‬ ‫لألرض و ُكلِّ ما َسفَلْ = ُّ‬ ‫ِ‬ ‫واألرضُ‬
‫ان = يَعرفُها الذي لها يُعانِي‬ ‫ق على َم َع ِ‬ ‫والعين تُطلَ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِّين و َغيْرْ‬ ‫منها الَّ ِذي قَ ِد َم والغي ُر كثيرْ = كالن ْق ِد والمطَ ِر والد ِ‬
‫ك‬ ‫ك = بأنَّهُ َكثُ َر باشتبا ِ‬ ‫الكالم في اشترا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحاص ُل‬
‫ليس َعلَ ْينَا ِم ْن تَ َعبْ‬ ‫ك ما َ‬ ‫صا َرهُ ا ْن َجلَبْ = بذا َ‬ ‫ولوْ تَتَبَّعْتَ ا ْن ِح َ‬
‫ك ُمراداً في ْال َمقالْ = وإنَّ َما المرا ُد ِم ْن ذاكَ ال ِمثَالْ‬ ‫وليس ذل َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْرفَة األضْ دَا ِد‬ ‫ُ‬ ‫ع السادسُ والعشرونَ ‪َ :‬مع ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ك‬ ‫ك = نُقَرِّ بُهُ منهُ بِ ُك ِّل َم ْسلَ ِ‬ ‫ع ِمنَ ْال ُم ْشتَ َر ِ‬ ‫والضِّ ُّد قُلْ نَوْ ٌ‬
‫ُس َما‬ ‫ف لهُ لِ َما = ِمنَ التَّبَا ُع ِد بِ َذا ق ْد ر ِ‬ ‫ال ِكنَّهُ ُم َخالِ ٌ‬
‫ضابِطٌ أَتَ ّم‬ ‫ض َّد ْي ِن ُع ِد ْم َج ْم ُعهُ َما وه َو َ‬ ‫ْإذ ِم ْن عَال َم ٍة لِ ِ‬
‫صغَارْ‬ ‫وللكبير َجلَ ٌل ولل ِّ‬ ‫ِ‬ ‫لألبيض واألسو ِد سارْ =‬ ‫ِ‬ ‫كال َجوْ ِن‬ ‫ْ‬
‫للجميع َجا‬ ‫ِ‬ ‫والخوف‬
‫ِ‬ ‫والحقير وال َّر َجا = لرغب ٍة‬ ‫ِ‬ ‫وللعظيم‬
‫ِ‬
‫َّان‬‫وعطشان = كما يُقَا ُل لهما قُلْ َري ْ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫وناه ٍل لشار ٍ‬
‫وظُ ْل َمةٌ والضو ُء ُس ْدفَةٌ ت ََرى = وبا َع واشت ََرى يُقَا ُل ق ْد َش َرى‬
‫ْت‬ ‫ْت يا أَ ِخي ِغب ُ‬ ‫ت = وق ْد طَلع ُ‬ ‫ْت ْإذ أَقبَ ْل ُ‬ ‫وقيل ق ْد طَلَع ُ‬ ‫َ‬
‫ت الشي َء أيْ كتَ ْبتُهُ = وق ْد لَ َم ْقتُهُ إذا َم َحوْ تُهُ‬ ‫وق ْد لَ َم ْق ُ‬
‫ْح واللي ُل الصري ُم ال ت َِر ْ‬
‫يث‬ ‫وال ُم ِغ ْ‬‫ت ْ‬ ‫وصار ٌخ لل ُم ْستَ ِغي ِ‬
‫يث = والصُّ ب ِ‬ ‫َ‬
‫ولإلقام ِة ولإلسرا ْع = في ال َّسي ِْر إِ ْه َما ٌد بال نِزَ ا ْع‬
‫لالرتفاع وانح َدارْ = والظَّ ُّن لليقي ِن والشكِّ يُ َدارْ‬ ‫ِ‬ ‫ور ْه َو ٍة‬ ‫َ‬
‫لنائم وقائِ ِم = إلى صال ِة اللَّي ِْل قلْ للفَا ِه ِم‬ ‫وهاج ٍد ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض ٍّد ُو ِج ْد‬ ‫ص َع َد وانحد ََر ِم ْن ِ‬ ‫وفَ َر َع ال َّر ُج ُل في الجب ِل ق ْد = َ‬
‫ت الشي َء أيْ َشد ْدتُهُ = وق ْد َرتوتُهُ إذا أَرْ خَ ْيتُهُ‬ ‫وق ْد َرتَوْ ُ‬
 ‫المال أيْ أ ْعطَ ْيتُهُ = َغي ِْري كذلكَ إذا استَفَ ْدتُهُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫وق ْد أَفَ ْد ُ‬
‫باألرض ومالْ = قا َم فَه َْو َمائِ ٌل كما يُقَالْ‬ ‫ِ‬ ‫والمائ ُل الالص ُ‬
‫ق‬
‫كاف‬ ‫الف = وذا ِمن المثا ِل ُخ ْذهُ ْ‬ ‫وال ِخ ْ‬ ‫فاق ْ‬ ‫للو ِ‬ ‫والض ُّد ِ‬
‫ُون‬ ‫ض ًّدا لِ َح ٍّي واح ٍد يا َسا ِمع ْ‬ ‫ُون = ِ‬ ‫إن ع ََربا ً ال يُوقِع ْ‬ ‫وقيل َّ‬ ‫َ‬
‫ال ِك َّن واحداً لِ َح ٍّي ولِ َح ّي = َم ْعنًى ف ُخ ْذهُ ضابطا ً ِم ْن ُدو ِن ِع ّي‬
‫مضي في النُّقُولْ‬ ‫ض ُّد ويَ ِ‬ ‫ويَ ْس َم ُع البعضُ لذاكَ ويقولْ = هَ َذا ُؤهُ ال ِّ‬
‫وليس لَوْ ْم‬ ‫َ‬ ‫وغيرهم ألسو َد‬ ‫ِ‬ ‫لألبيض في لُ َغ ِة قَوْ ْم =‬ ‫ِ‬ ‫كال َجوْ ِن‬
‫اري‬ ‫لإلنكار = معنًى إذا ُع ِرفَ أص ٌل َج ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهكذا َولَي َ‬
‫ْس‬
‫ع الساب ُع والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ ال ُمت ََرا ِد ِ‬
‫ف‬ ‫النو ُ‬
‫ك يُ َس َّمى ُمترادفا ً َج َرى‬ ‫ت على فَرْ ٍد يَ َرى = فذا َ‬ ‫إن َدلَّ ْ‬ ‫األلفاظُ ْ‬
‫ص ِد‬ ‫ار ْي ِن يُ َرى للقا ِ‬ ‫باعتبار واح ِد = ال باعتِبَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫والشرطُ في ِه‬
‫ات‬‫صف َ ْ‬ ‫صفَ ٍة ِمن ال ِّ‬ ‫ات = وذا ي َُرى لِ ِ‬ ‫ك لِ َذ ْ‬ ‫َّار ِم ذل َ‬‫ْف والص ِ‬ ‫كال َّسي ِ‬
‫صرْ‬ ‫قال َم ْن بَ َ‬ ‫ك الحبِّ َ‬ ‫ح وبُ ّر = ُكلُّ لِ َذا َ‬ ‫بلْ ه َو َك ْال ِح ْنطَ ِة والق ْم ِ‬
‫ي منهُ ُم َسجَّال‬ ‫وبعضُهم أَ ْن َك َرهُ وأَ َّوال = جمي َع ما ر ُِو َ‬
‫قال والبشَرْ = ِكالهُما جا َء لمعنًى ُم ْعتَبَرْ‬ ‫اإلنسان َ‬ ‫ُ‬ ‫مثالُهُ‬
‫الظهور للبشر ِة َح ّ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ق = وذا ِمن‬ ‫س يُ َش ّ‬ ‫ك ِمنَ النسيا ِن أوْ أُ ْن ٍ‬ ‫ذا َ‬
‫وهكذا َج ِمي ُع ما منهُ يَ ِر ْد = فإنَّهُم تَأ َ َّولُوهُ فا ْستَفِ ْد‬
‫ف‬ ‫ف = وال إلي ِه حاجةٌ تَأْتَلِ ْ‬ ‫قال ذا تَ َكلُّ ْ‬ ‫و َم ْن أَبَى ق ْد َ‬
‫وال ُمهَنَّ ِد = وال َعضْ بُ ُكلُّها لمعنًى َوا ِح ِد‬ ‫كالسيف وال ُح َس ِام ْ‬ ‫ِ‬
‫َب ث َّم ا ْنطَلَقَا = َرقَ َد ق ْد هَ َج َع نَا َم َحقِّقَا‬ ‫ضى َذه َ‬ ‫كذا َم َ‬
‫ك لهُ قَ ِم ْن‬ ‫َار ٍ‬ ‫َ‬
‫س هكذا فَ ِم ْن = ُمأ ِّو ٍل َوت ِ‬ ‫قَ َع َد ق ْد َجلَ َ‬
‫ترادف جميعا ً َع ُّدوا‬ ‫ٍ‬ ‫وال َّريْبُ وال َّش ُّك ونَأَى بَ ْع ُد = ِم ْن ُم‬
‫ص ْهبَا ُء وقَه َْوةٌ منهُ بها ق ْد َجا ُءوا‬ ‫والخَ ْم ُر وال َعقا ُر وال َّ‬
‫يث‬‫ضرْ غَا ٌم ب ِه ال َر ْ‬ ‫ك ِ‬ ‫ْث = َك َذا َ‬ ‫وأَ َس ٌد و َس ْب ٌع ولَي ْ‬
‫وق ْد َر َووْ ا لِ َع َس ٍل أكث َر ِم ْن = َع ِّد الثمانينَ كما لَهُ ْم َز ِك ْن‬
‫ص ِّدقَ ْن قَوْ لَهم يَقِينَا‬ ‫ْف أكث ُر ِمن ال َخ ْم ِسينا = فَ َ‬ ‫وال َّسي ُ‬
‫وقيل أَ ْس َما ُء االاله والنبِي = منهُ ف ُخ ْذ لِ َما يُفي ُد واطلُ ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫واح ِملْ كال َم مانِ ٍع في لُ َغ ِة = واحد ٍة ال لُ َغتَ ْي ِن ثَ ْب ِ‬
‫ت‬
‫ُبص ُر ْه‬‫حيث تَ ْم ِشي ي ِ‬ ‫ُ‬ ‫ألن ذا ال عاق ٌل ق ْد يُن ِك ُر ْه = ألنَّهُ‬ ‫َّ‬
‫ص ْد ِر نُقِلْ‬ ‫وم لل َّ‬ ‫والح ْي ُز ِ‬ ‫َ‬ ‫والجوش‬
‫ِ‬ ‫كالص ْد ِر وال َك ْل َك ِل والجُو ِشي قُلْ =‬
‫ق م َع تَ َع ُّد ِد ال ِّس َما‬ ‫ض ْبطُهُ ما قُ ِّد َما = ِم ِن اتِّفا ٍ‬ ‫َو ْه َو كثي ٌر َ‬
‫ْض فَ َوائ ِد ِه‬ ‫ف وبَع ِ‬ ‫ب الترا ُد ِ‬ ‫فَائِ َدةٌ في َسبَ ِ‬
‫ان‬ ‫ض َعي ِْن يُ ْستَبَ ْ‬ ‫ان = فواح ٌد ِم ْن َوا ِ‬ ‫وللترادف يُقَا ُل َسبَبَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫َض ُع القبيلة االس َم على = َش ْي ٍء وأ ْخ َرى ثانيا لهُ َجال‬ ‫ُ‬ ‫فت َ‬
‫أن تَ ْعلَ َم كلٌّ بِفِ َعالْ = ك ٍّل ويُنقَ ُل عن الك ِّل ال َمقَالْ‬ ‫غير ْ‬ ‫ِم ْن ِ‬
‫ض ُع = ِم ْن واح ٍد وذا قلي ٌل يُ ْس َم ُع‬ ‫وذا ه َو األكث ُر ثا ٍن يُو َ‬
‫ق فيَ ْسه َُل َجزَى‬ ‫ط ِ‬ ‫أن تَ ْكثُ َرا = وسائ ُل النُّ ْ‬ ‫و ِم ْن فوائ ٍد لهُ ْ‬
 ‫ك بِطُ ُر ْق = فصاحةً بالغةً ِم َّما يَ ُر ْق‬ ‫ويَتَ َو َّس ُع ُسلُو ٌ‬
‫والنثر ويَكثُ ُر ْال ِجناسْ = ويَظه ُر ال َجلِ ُّي منهُ ذا التباسْ‬ ‫ِ‬ ‫في ْ‬
‫النظ ِم‬
‫ْرفَةُ االتِّ ِ‬
‫باع‬ ‫الثامن والعشرونَ ‪َ :‬مع ِ‬ ‫ُ‬ ‫النو ُ‬
‫ع‬
‫إن تَ ْتبَ ِع الكلمةُ كلمةً على = ِوزَانِها م َع الر َِّويِّ ق ْد َجال‬ ‫ْ‬
‫ط = بينَهما َع َد ُم وا ٍو أوْ َسقَ ْ‬
‫ط‬ ‫ع والبعضُ ا ْشت ََر ْ‬ ‫ك االتِّبا ُ‬ ‫فذل َ‬
‫ان يا َس ِم ّي‬ ‫ي = َو ْه َو إذاً َوجْ هَ ِ‬ ‫ف الر َِّو ّ‬ ‫و ُربَّما يَختلِ ُ‬
‫ثان ف ُخ ْذهُ َم ْعنَى‬ ‫تكون ذاتَ َم ْعنَى = ثانيَةَ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫فواح ٌد‬
‫ق ظاه ٌر ق ْد يُ ْعنَى‬ ‫تكون ال واضحةً في ال َم ْعنَى = وال اشتقا َ‬ ‫ُ‬
‫كقول سيِّ ِد األن َِام ذاكَ َحا ّر = وبع َد ذا أَ ْتبَ َعهُ بقو ِل يَا ّر‬ ‫ِ‬
‫ان = وجائ ٌع نَائِ ٌع َم ْعهَا ِو ْفقَانْ‬ ‫َط َش ْ‬ ‫عطشان َم ْعهَا ن ْ‬ ‫ُ‬ ‫وقولِهم‬
‫َّاك َر َوى‬ ‫ك َربُّنا وبَي ْ‬ ‫وح َس ٌن بَ َس ٌن والذي بِ َوا = َحيَّا َ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ليس اتباعا يُنالْ‬ ‫ِّ‬ ‫وقولِهم َح َّل وبَ َّل ويُقالْ = بلْ ِشفا ٌء َ‬
‫وليس اتِّبَاعا ً ف ُخ ْذ لنُصْ ِح َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫وقيل في بَيَّاكَ أيضا ً اضْ َح َكا =‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫وقيل ب َّل أيْ شفا ٌء في ال َمقالْ‬ ‫َ‬ ‫ك َح َّل ث َّم بَ َّل أيْ َحاللْ =‬ ‫كذا َ‬
‫ووسي ْم = ِكالهُما معنًى جمي ٌل يا فَهي ْم‬ ‫ور ُج ٌل قي َل قَسي ٌم َ‬ ‫َ‬
‫يف يا نَبِيلْ‬ ‫ضئِي ٌل بعدَها بَثِيلْ = َم ْعنَاهُما النَّ ِح ُ‬ ‫ث َّم َ‬
‫َو َجا َج ِدي ٌد أيْ قَ ِشيبٌ وكذا = َجا َء َملِي ٌح وقَ ِري ٌح فَ ُخ َذا‬
‫ط ِوي ِل م َع تَ ْك ِملَتِ ْه‬ ‫عن التَّ ْ‬ ‫َو ْه َو كثي ٌر وذا ِم ْن أَ ْمثِلَتِ ْه = يُ ْغنِي ِ‬
‫ْص َع م َع أَجْ َم ِع‬ ‫ع ُع َّد في التوكي ِد ِعي = َكأ َ ْكتَ َع وأَب َ‬ ‫ومنهُ نَوْ ٌ‬
‫ع التاس ُع والعشرونَ ‪ :‬معرفةُ العا ِّم والخاصِّ ‪ ،‬وفي ِه خمسةُ فصو ٍل‬ ‫النو ُ‬
‫الفص ُل األ َّولُ‪ :‬العا ُّم الباقي على عمو ِم ِه‬ ‫َ‬
‫للعموم = واستع َملُوهُ هكذا أَقَوْ ِمي‬ ‫ِ‬ ‫ض َع‬ ‫وهو ما ُو ِ‬
‫َّات = و ُخ ْذ ِم ْن أَ ْمثِلَتِ ِه جُزئي ْ‬
‫َّات‬ ‫َوبَابُهُ الذي لهُ ال ُكلِّي ْ‬
‫ك يا أخا ْال ِملَلْ‬ ‫ك فَأَظَ ّل = فَه َْو سما ٌء ل َ‬ ‫ك كلُّ ما عَال َ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫صعي ٌد ولذاكَ فا ْد ِريَ ْه‬ ‫ستويَ ْه = فَ ْه َي َ‬ ‫أرض ق ْد ي َُرى ُم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وكلُّ‬
‫ك فَعُوا‬ ‫وكلُّ ما ِمنَ البِنَا ي َُربَّ ُع = فَ ْه َو َك ْعبَةٌ لذل َ‬
‫وكلُّ ما ِمن البِنا ِء عالْ = فه َو صرْ ٌح عندَهم أَتَالْ‬
‫وغيرها فَ ْه َو ِعي ٌر ُم ْستَقِلْ‬ ‫ِ‬ ‫وكلُّ ما ا ْمتِي َز علي ِه ِم ْن إِبِلْ =‬
‫ون يَ ُدو ْم‬ ‫فهو َما ُع ٌ‬ ‫ونحوها َ‬ ‫ِ‬ ‫وكلُّ ما ق ْد يُ ْستَ َعا ُر ِم ْن قَ ُدو ْم =‬
‫فهو حديقةٌ لذاكَ ضابِطُ‬ ‫وكلُّ بُستا ٍن علي ِه حائِطُ = َ‬
‫هي َك ِري َمةٌ تُ َرى = فه َي عَقيلةٌ كما ق ْد ُذ ِك َرا‬ ‫وكلُّ ما َ‬
‫ضا ْه = و َع ْكسُها َسرْ ٌح ف ُخ ْذ بال اشتبا ْه‬ ‫ك ِع َ‬ ‫وكلُّ َشجر ٍة لها َشوْ ٌ‬
‫صةٌ بال خَ فاءْ‬ ‫فهي عُرْ َ‬ ‫وكلُّ بُقع ٍة بال بِناءْ = َ‬
‫العموم للفَهُو ْم‬ ‫ِ‬ ‫وهكذا ف ِمث ُل ذا هُ َو العُمو ْم = َوضْ عا ً بَقِ َي على‬
‫المخصوص‬
‫ِ‬ ‫الفص ُل الثاني‪ :‬في العا ِّم‬
‫ْ‬
‫األصل لعا ّم = وبعضُ أفرا ٍد ب ِه ُخصَّ ال َمرام‬ ‫ِ‬ ‫ض َع في‬ ‫َو ْه َو ما ُو ِ‬
‫ت هَّللا ِ َح ْيثُ َما يُنَصّ‬ ‫األصل لقَصْ ٍد ويُخَصّ = بقَصْ ِد بي ِ‬ ‫ِ‬ ‫كال َحجِّ في‬
 ‫األسبوع َجا على الدوا ْم‬ ‫ِ‬ ‫والسبت لل َّد ْه ِر و ُخصَّ في الكال ْم = بآ ِخ ِر‬ ‫ُ‬
‫اش ا ْستُ ْع ِمال‬ ‫اس والفِ َر ِ‬ ‫للخسيس فيما نُقِال = وفي اللِّبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّث‬‫والر ُّ‬
‫هو ِعه ٌْن يا نَبيلْ‬ ‫ُوف َ‬ ‫للصوف ال ُملَ َّو ِن وقيلْ = جمي ُع ص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وال ِعه ِْن‬
‫جميع عا ْم = ُخصَّ ب ِه فَرْ ٌد لهُ ِمن الكال ْم‬ ‫ِ‬ ‫وانظُرْ لذا الضَّابِ ِط في‬
‫صا ث َّم استُ ْع ِم َل عا ًّما‬ ‫ض َع في األَصْ ِل خا ًّ‬ ‫الثالث‪ :‬فيما ُو ِ‬ ‫ُ‬ ‫الفص ُل‬
‫إتيان لما ٍء ث َّم صارْ = إتيانُهُ وغي ُرهُ في االعتبارْ‬ ‫ٌ‬ ‫الورْ ُد‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ب الما ِء وصارْ = لك ِّل ما يُطلبُ ليال أوْ نَهَارْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والقرْ بُ كانَ طل َ‬ ‫ُ‬
‫وهو لذا يَطلبُهُ ويَ ْق َربُ ْه‬ ‫طلُبُ ْه = َ‬ ‫تقو ُل ال يَ ْق َربُ ذا ال يَ ْ‬
‫ظ لل ِمثالْ‬ ‫ب فاحفَ ْ‬ ‫ث وتُقالْ = لكلِّ ما طُلِ َ‬ ‫ونُجْ َعةٌ طلَبُ َغ ْي ٍ‬
‫يلت ف ِطبْ‬ ‫واألص ُل في َمنِيح ٍة لِ َما ُحلِبْ = ولل َعطَايَا ُكلِّها قِ ْ‬
‫ب يَفِي‬‫ب فصا َر ال َوغَى للحر ِ‬ ‫ت في = حر ٍ‬ ‫واألص ُل في ال َوغَى اختالطُ الصو ِ‬
‫ت‬ ‫ت = لكلِّ ما منهُ يُقَا ُل ق ْد نَبَ ْ‬ ‫للمطر أَصْ الً وثَبَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫والغيث‬
‫ونحوها وفي ال َّد َرا ِه ِم ا ْنفِ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ق َمه ٍْر أصلُهُ لإلبِ ِل =‬ ‫و َسوْ ُ‬
‫ظ لذا ِمن ال ُم ْنقَا ْد‬ ‫وج َّز َر ْأ َسهُ تقا ُل والمرا ْد = َش ْع ُرهُ فاحفَ ْ‬ ‫َ‬
‫لفظ ُخصَّ ثُ ّم = ِري َد ب ِه العمو ُم أيضا ً فَيَ ُع ّم‬ ‫وقِسْ علي ِه ك َّل ٍ‬
‫لبعض أفرا ِد ِه اس ٌم يَ ُخصُّ ْه‬ ‫ُ‬
‫صا ث َّم أ ْف ِر َد‬ ‫ض َع عا ًّما وا ْستُ ْع ِم َل خا ًّ‬ ‫الفص ُل الرابعُ‪ :‬فيما ُو ِ‬
‫ِ‬
‫ض ويُخَصّ = ب ِه الذي ِم ْن بَ ْي ِن زَ وْ َج ْي ِن يُنَصّ‬ ‫وم بُ ْغ ٍ‬ ‫ك ِم ْن ُع ُم ِ‬ ‫والفِرْ ُ‬
‫وم للت َشهِّي ُخصَّا = إلى ْال ُحبَالَى َوحْ ٌم ونُصَّا‬ ‫و ِم ْن ُع ُم ٍ‬
‫ق يَ ُخصُّ الرَّا ِءي‬ ‫ونَظَ ٌر َع َّم إلى األشيا ِء = وال َّش ْي ُم بالبَرْ ِ‬
‫ُوس ال تُ َرا ْء‬ ‫واالجتال ُء َع َّم والجال ْء = يُ َخصُّ بال ُعر ِ‬
‫ب َج َرى‬ ‫صا َرةً تُخَصُّ بالثو ِ‬ ‫وال ُغ ْس ُل لألشيا ِء َع َّم وت ََرى = قُ َ‬
‫ض ّو = للوج ِه والي َد ْي ِن ُخصَّ ُم ْف َرضُ‬ ‫وال ُغ ْس ُل للبَ َد ِن َع َّم وال ُو ُ‬
‫النخل ُخصُوصا ً تَ ِج ُد‬ ‫ِ‬ ‫والح ْب ُل ق ْد َع َّم َو ْك ٌر يُصْ َع ُد ب ِه = إلى‬ ‫َ‬
‫َّت بال ا ْمتِ َرا ِء‬ ‫و َع ُج ٌز ع َّم وبالنِّ َسا ِء = ع َِجي َزةٌ ُخص ٌ‬
‫للفرس لَ ْن يُعابَا‬ ‫ِ‬ ‫والذنَابَى = ق ْد ُخصَّ‬ ‫و َذنَبٌ ق ْد َع َّم ُّ‬
‫بالرأس كما ق ْد ُسطِّ َرا‬ ‫ِ‬ ‫ك َوإِ ْنغَاضٌ ي َُرى = ق ْد ُخصَّ‬ ‫وع َّم تَحْ ِري ٌ‬
‫ث َع َّما = و َس َم ٌر باللي ِل ُخصَّ ثَ َّما‬ ‫وعندَهم لَ ْفظُ الحدي ِ‬
‫وال َّس ْي ُر َع َّم وإِ ْدال ٌج وال ُّس َرى = ِكالهُما باللَّي ِْل ُخصَّ فَا ْنظُ َرا‬
‫النهار ُم ْثبَتَا‬ ‫ِ‬ ‫ت َع َّم وأَتَى = قَ ْيلُولَةٌ نِصفَ‬ ‫والنو ُم في األوقا ِ‬
‫ص بِهَ ِجي‬ ‫الخير يَ ِجي = لفظُ التَّ َو ِّخي ب ُخصُو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وطلَبٌ َع َّم وفي‬
‫و ِمث ُل ذا إذا َوج ْدتَهُ ُخ َذا = وللذي يُودَى للنُّ ْك ِر ا ْنبِ َذا‬
‫صا لِ َم ْعنًى خاصٍّ‬ ‫ض َع خا ًّ‬ ‫الفص ُل الخامسُ ‪ :‬فيما ُو ِ‬
‫ليس يَجو ُز نَقلُهُ عنها لِ َعا ِن‬ ‫ان = َ‬ ‫ب كال ٌم ُخصَّ بِ َم َع ِ‬ ‫لِ َع َر ٍ‬
‫وغير ذا تَفِي‬ ‫ِ‬ ‫ض ٍّد‬ ‫الخير وفي ِحسٍّ وفي = لَ ْي ٍل وفي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون في‬ ‫تَ ُك ُ‬
‫الوعي ْد‬ ‫ت على َ‬ ‫ض َع ْ‬ ‫ك قولُهم َم َكانَكَ استَفِي ْد = ِك ْل َمةً ق ْد ُو ِ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ت ول ْم = تُ ْس َم ْع ِس َوى في الش ِّر عن َد َم ْن فَ ِه ْم‬ ‫ث َّم التاب ُع الهَافِ ُ‬
‫أُولَى لهُ تُقَا ُل للتهدي ِد = أيْ نالَهُ المكروهُ بالوعي ِد‬
 ‫ظ َّل يَفع ُل كذا َجا للنهارْ = وباتَ يَفع ُل لِلَّي ِْل ذا ا ْستِنَارْ‬ ‫و َ‬
‫ْري ُج بلْ في الك ِّل َس ِ‬
‫ار‬ ‫ليس ب ِه التَّع ِ‬ ‫النهار = َ‬ ‫ِ‬ ‫يب َسيْراً في‬ ‫وق ْد أَتَى التَّأْ ِو َ‬
‫ْريسُ عن َد الجي ِل‬ ‫ليس ب ِه التَّع ِ‬ ‫الليل = َ‬ ‫ِ‬ ‫وجا َءنا ا ِإلسْآ ُد َس ْي ُر‬ ‫َ‬
‫َت‬ ‫ت = نَاقَتُهم وفَ َرسٌ ق ْد َح ِرن ْ‬ ‫َ‬
‫وق ْد ألَ َّح َج َم ٌل وخَأل ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫النهار ق ْد يُقَا ُل هَ َملَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت = وفي‬ ‫و َغنَ ٌم ليالً يُقَا ُل نَفَ َش ْ‬
‫ث قُلْ ِم ْن إِبِلْ = يَ ْع َملَةٌ ُم ْشتَقَّةٌ ِم ْن َع َم ِل‬ ‫وجا َء لإلنا ِ‬
‫بال َح َس ْن = وال يقا ُل عندَهم في السُّو ِء ع َْن‬ ‫ف الشي ِء ُخصَّ ْ‬ ‫والنعت َوصْ ُ‬ ‫ُ‬
‫يز أيْ شدي ْد = قَرُّ ها وال لِيَوْ ٍم ذا تُفِي ْد‬ ‫ت أَ ِز ٍ‬ ‫وليل ٍة ذا ِ‬
‫ض ِه ْم‬ ‫لبعضهم للشرِّ ال لِيُرْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حيث قا َم بعضُه ْم =‬ ‫ُ‬ ‫قوم‬
‫اش ٍ‬ ‫َو ِ‬
‫وال َم ِع َز َحلَ ْق = ُكلٌّ بذاكَ ُخصَّ عن َد َم ْن َسبَ ْق‬ ‫ت الضَّأنَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وق ْد َج ْ‬
‫زَز ُ‬
‫الغالم عن َد ِذي المقالْ‬ ‫ِ‬ ‫ك في‬ ‫ت جاريَةٌ وال يُقالْ = ذل َ‬ ‫ض ْ‬ ‫و ُخفِ َ‬
‫ليس يَ ِجي إالَّ بن ْف ٍي ي َُر ْد‬ ‫وما بها قُلْ أَ َر ٌم أيْ أَ َح ْد = َ‬
‫الكثير بِتَا = واخصُصْ ب ِه قَبَائِالً قُلْ َشتَّى‬ ‫ِ‬ ‫والبَوْ شُ للج ْم ِع‬
‫ثال يَكفِي بَتَّا‬ ‫معان َشتَّى = وذا ِمن ْال ِم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وذا َكثِي ٌر في‬
‫وال ُمقَيَّ ِد‬ ‫ق ْ‬ ‫طلَ ِ‬‫ع الثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ْال ُم ْ‬ ‫النو ُ‬
‫ف األسماءْ‬ ‫ق ُمقَيَّ ٌد أشياءْ = تُ َرى لها ت َْختَلِ ُ‬ ‫طلَ ٌ‬ ‫ف ُم ْ‬
‫الف‬‫باختالف = أحوالِها وذا بال ِخ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫األوصاف‬ ‫اختَلَفَ‬ ‫َو ْ‬
‫ص َوابْ‬ ‫إن ب ِه شرابْ = إالَّ زجاجةٌ َو َذا َ‬ ‫اس َكاسٌ ْ‬ ‫كال َك ِ‬ ‫ْ‬
‫وان عَائِ َد ْه‬ ‫ق المائد ْه = فَ ِه َي وإالَّ ف ِخ ٌ‬ ‫وإذ ي َُرى الطعا ُم فو َ‬
‫ب ذا يُرْ َوى‬ ‫عن ع ََر ٍ‬ ‫فهو = ُكوبٌ كما ْ‬ ‫وال ُكو ُز ُذو العُرْ َو ِة إالَّ َ‬
‫وال يُقَا ُل قَلَ ٌم إالَّ إذا = ُعو ٌد بَ َرى أُنبوبةً َغ ْي ُر ُخ َذا‬
‫وف و ِجل ٌد َم ْف َس َخ ْه‬ ‫وخاتَ ٌم ُذو الفَصِّ إالَّ فَ ْتخَ ْه = والفَرْ ُو ُذو الصُّ ِ‬
‫قال ذاكَ النَّقَلَ ْه‬ ‫أَري َكةٌ إذا علي ِه َح َجلَ ْه = إالَّ َس ِري ٌر َ‬
‫ان والسَّجْ ُل ي َُرى = د َْل ٌو ب ِه َما ٌء وإالَّ ال ت ََرى‬ ‫و ُحلَّةٌ ثَوْ بَ ِ‬
‫ودج كما ق ْد ُسطِّ َرا‬ ‫ُ‬
‫وال تَقُلْ ظَعينَةٌ حتَّى تَ َرى = أ ْنثَى بِهَ ٍ‬
‫ك ُك َّل ِحي ِن‬ ‫غير ذا َ‬ ‫قن ال َ‬ ‫ق لَحْ يَ ْي ِن = و َذ ٌ‬ ‫واللِّحْ يَةُ الشع ُر فو َ‬
‫وال َّد ْل ُو ال تَقُلْ َذنُوبا ً حتَّى = تَراهُ َمآلنا ً بما ٍء بَتَّا‬
‫ُوف عن َد َم ْن ق ِد ا ْبتَغَى‬ ‫صبِغَا = إالَّ فَص ٌ‬ ‫إن ُ‬ ‫وال تَقُلْ ِعه ٌْن ِس َوى ْ‬
‫فس ْت ٌر نَبِّ ِه‬ ‫وال ِخ ْد ُر ال تَقُلْ إالَّ إذا بِ ِه = جاريَةٌ إالَّ ِ‬ ‫ْ‬
‫ُص ْغ كما َر َواهُ َم ْن َر َوى‬ ‫ب تِبْراً ِس َوى = إِ ْن ل ْم ي َ‬ ‫وال تَقُلْ لِ َذهَ ٍ‬
‫ق م َع ْال ُمقَيَّ ْد‬ ‫طلَ ٍ‬ ‫وقِسْ على هذا بال ُمفَنِّ ْد = جمي َع ُم ْ‬
‫ع الحادي والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ال ُم َشج ِ‬
‫َّر‬ ‫النو ُ‬
‫َّر ا ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫ت ف ُم َشج ٍ‬ ‫ان = ُمختلفا ٍ‬ ‫وإن تَدا َخ َل الكال ُم لِ َم َع ْ‬ ‫ْ‬
‫حيث ظَهَرْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ع َكثُ َر ْ‬ ‫ألنَّهُم ق ْد َشبَّهُوهُ ب َش َجرْ = لهُ فرو ٌ‬
‫صال‬ ‫بالبعض قُلْ تَشا ُج ٌر ق ْد َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ضهُ تَداخَال =‬ ‫وكلُّ شي ٍء بع ُ‬
‫كقولِهم في شَجْ َر ِة ال َعي ِْن ذي َعي ْْن = َوجْ ٍه ووجهٌ ه َو قص ٌد دونَ َمي ْْن‬
‫والقص ُد َك ْس ٌر ث َّم َك ْس ُر جانِبْ = ِخبائِهم ِخبَا ُؤه ْم يا طَالِبْ‬
 ‫ت وه َو خَ ابِ ٌئ قُلْ ِم ْثلَهُ‬ ‫ت الفتَى إذا لَهُ = َخبَّأْ ُ‬ ‫َمصْ َد ُر َخابَأْ ُ‬
‫ب والسحابْ = ِعمامةُ النب ِّي قلْ بال ارتيابْ‬ ‫قيل للسحا ِ‬ ‫والخَبْ ُء َ‬
‫ق يا تَالِي‬ ‫ص ْف ُح ُعنُ ٍ‬ ‫والنبي التَّلُّ يُقَا ُل ال َعالِي = والتلُّ َ‬ ‫ُّ‬
‫هو الف ْه ُد قلْ للنَّا ِدي‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الر ُج ُل ِمن ال َج َرا ِد = وال َّر ُج ُل َ‬ ‫ق َ‬ ‫وال ُعنُ ُ‬
‫او ُد المريضُ عَائِ ْد‬ ‫او ْد = ث َّم ال ُم َع ِ‬ ‫والفه ُد ه َو ال َمطَ ُر ال ُم َع ِ‬
‫رض كلٍّ بعو ِد ِه لحو ْد‬ ‫ٍ‬ ‫أعنِي يَعُو ُدكَ وأنتَ ق ْد تَعُو ْد = في َم‬
‫للطاعن َح ْيثُ َما َسلَ ْك‬ ‫ِ‬ ‫ك = يُقَا ُل‬ ‫ك و َش ّ‬‫هو ُذو ش ٍّ‬ ‫ث َّم المريضُ َ‬
‫ص ْدنَا ْال ِمثالْ = ومنهُ ذا يَكفِي كما يُقَالْ‬ ‫وهكذا وقَ َ‬
‫فرْ ٌ‬
‫ع‬
‫خيل وخي ٌل وه ْم بال التِبَاسْ‬ ‫الشمس والشمسُ ِش َماسْ = ٍ‬ ‫ِ‬ ‫والعين ُ‬
‫عين‬ ‫ُ‬
‫الج َم ُل وال َج َم ُل قُلْ = ِمنَ الذي في البَحْ ِر َدبَّ يا َرجُلْ‬ ‫والوه ُم َ‬
‫صحُّ‬ ‫قيل الحُرْ َمةُ ْال ُم ِ‬ ‫والبح ُر جا َء الما ُء ذاكَ ْال ِم ْل ُح = والمل ُح َ‬
‫والحُرْ َمةُ الذي لإلنسا ِن َحرا ْم = على ِس َواهُ فا ْفهَ َم ْن لل َم َرا ْم‬
‫ت إذا َعزَبْ‬ ‫ض ُّد َميِّ ٍ‬ ‫والحي ِ‬ ‫ُّ‬ ‫وقال َح َرا ٌم ه َو َح ٌّي ِم ْن ع ََربْ =‬ ‫َ‬
‫ع‬‫فر ٌ‬
‫ضرْ بُكَ أُ ْذنَ َرج ٍُل بإِصْ بَ ِع‬ ‫والعين ه َي النَّ ْق ُد والنَّ ْق ُد فَ ِع = َ‬ ‫ُ‬
‫هو الرج ُل الَّ ِذي يُقالْ = بأنَّهُ القَابِ ُل ك َّل ما َمقالْ‬ ‫واألُ ُذ ُن َ‬
‫ق َرائِ ِحي‬ ‫ح = وال َّد ْل ُو قُلْ َس ْي ٌر َرفِي ٌ‬ ‫والقاب ُل اآلخ ُذ د َْل َو ْال َمائِ ِ‬
‫السيف فقلْ يا فَائِ ْق‬ ‫ُ‬ ‫ق الصاحبُ ْال ُمرافِ ْق = والصاحبُ‬ ‫ث َّم الرفي ُ‬
‫والسيف مصد ٌر لِ َسافَ َمالَهُ = إذا يُ َرى أَوْ دَى وذا َمقالُهُ‬ ‫ُ‬
‫وقيل أَوْ دَى َر ُج ٌل إذا خَ َرجْ = َو ْديُهُ وذا الفَ ِسي ُل ق ْد َد َرجْ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫فر ٌ‬
‫ْح جا ْء‬ ‫صب ٍ‬ ‫ق ُ‬ ‫انفجار الما ْء = واالنفجا ُر َش ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُع‬ ‫والعين َموْ ِ‬ ‫ُ‬
‫قيل ِم ْن ألوا ِن األسو ِد في الفُنُ ْ‬
‫ون‬ ‫لون = َ‬ ‫والصُّ ْب ُح َج ْم ُع أَصْ ب ٍُح َو ْه َو ْ‬
‫واللون ه َو الضَّرْ بُ والضَّرْ بُ يُ َرى = ذا الرج ُل المهزو ُل َح ْيثُ َما َج َرى‬ ‫ُ‬
‫َّ‬
‫ول أنَّهُ الفقيرْ = مكسو ُر فِقَ ِر الظه ِْر ذا عن َد ال َخبِيرْ‬ ‫و َع َّرفُوا ال َم ْه ُز َ‬
‫للجبال سائرْ‬ ‫ِ‬ ‫والفَ ْق ُر ق ْد تُقَا ُل للبوا ِدرْ = وذي أُنُ ٍ‬
‫وف‬
‫ألوائل األ ُمورْ = ِم ْن كلِّ شي ٍء هكذا هذا يَدُورْ‬ ‫ِ‬ ‫وقال أُنُ ٌ‬
‫وف‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫فرْ ٌ‬
‫ج في السما ِء فَيَد ْ‬
‫َان‬ ‫يزان = وذا لِبُرْ ٍ‬ ‫عين ْال ِم ْ‬ ‫والعين ق ْد تُقَا ُل ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫األرض للعل ِم قِسْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َو َجا السما ُء أ ْعلَى َم ْت ِن الفَ َرسْ = وال َم ْت ُن صُلبُ‬ ‫َ‬
‫اري ال ارْ تِيَابْ‬ ‫هي الس ََّو ِ‬ ‫لقوائم الدوابّ = قوائ ٌم َ‬ ‫ِ‬ ‫واألرضُ قي َل‬
‫ساريَةٌ ُم ْزنَةٌ تَ ْن َشأ لَيْال = والي ُل فَرْ ُخ ال َك َر َوا ِن قِيال‬ ‫ُ‬
‫س لهذا فا ْنقِلُوا‬ ‫ْ‬
‫والي ُل ما علي ِه ق ْد تَشت ِم ُل = قبائ ُل الرَّأ ِ‬
‫نون‬‫ون = أحيائِهم فال تَ َم َّل ِم ْن فُ ْ‬ ‫ب ُد ْ‬ ‫ث َّم القبائ ُل ِمنَ العر ِ‬
‫ع‬ ‫فر ٌ‬
‫قيل َمط ٌر ال يُ ْقلِ ُع = عد َد أَي ٍَّام ف ُخ ْذ ما يُ ْس َم ُع‬ ‫والعين َ‬ ‫ُ‬
 ‫العربْ = َج ْم ُع َحيَا ِء ناق ٍة هذا اجْ تَلَبْ‬ ‫ومط ٌر َح ٌّي ِم ْن أحيا ِء َ‬
‫وجا الحيا ُء أنَّهُ ا ْستِحْ يَا ُء = وقي َل االستحيا ُء اال ْستِ ْبقَا ُء‬
‫اس = لنظر ٍة وااللتماسُ قا ِسي‬ ‫اللتِ َم ِ‬ ‫وجا َء االستبقا ُء ْ‬
‫اق ُخ ْذ بذا ا ْنتِفَا ْع‬ ‫وال ِجما ْع = ض ُّد الفِ َر ِ‬ ‫ماع ْ‬ ‫للج ِ‬ ‫يُقَا ُل ِ‬
‫ُف = يُ ْس َم ُع قلْ ِستِّينَ َرطالً ُع ِر ْ‬
‫ف‬ ‫ق ظَر ْ‬ ‫ق َج ْم ُع فَ َر ٍ‬ ‫ث َّم الفِرا ُ‬
‫ار ْق = تعريفُها عندَهم يا فَائِ ْق‬ ‫ق وف َ ِ‬ ‫ار ٍ‬ ‫ق ج ْم ُع فَ ِ‬ ‫والفِ َر ُ‬
‫للوال َد ْه = ل ْم يَ ْد ِر أينَ تُ ْنتِ ُج األَوْ ألد ْه‬ ‫بأنَّها تَذهبُ ِ‬
‫فر ٌ‬
‫ع‬
‫الرأس النفيسْ‬
‫ِ‬ ‫ب في‬ ‫صا ِ‬ ‫والعين قُلْ َرئِيسُ قَوْ ٍم والرئيسْ = يقا ُل لل ُم َ‬ ‫ُ‬
‫والرأسُ في القبيل ِة الزعي ْم = يعني ب ِه َسيِّدَها القَ ِوي ْم‬
‫وهو الكفي ُل عن َد ذي الخبيرْ‬ ‫صبِيرْ = َ‬ ‫ث َّم الزعي ُم قي َل لل َّ‬
‫حيث َج َرى‬ ‫ُ‬ ‫ت أعناقُهُ‬ ‫وذا ال َّس َحابُ األبيضُ الذي ي َُرى = ترا َك َم ْ‬
‫ق بِ َج ْم ِع ُعنُ ْق = و ِذي ل َرج ٍُل ِم ْن َج َرا ٍد فَثِ ْق‬ ‫وقيل أَ ْعنَا ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الج َرا ُد الفه ُد والفه ُد ال َمطَرْ = أ َّو ٌل في ال َّسنَ ِة َح ْيث َما ظهَرْ‬ ‫ْ‬ ‫وجا َ‬
‫قبل أَحْ َم ِد‬ ‫ب َ‬ ‫وأَ َّو ٌل يُقَا ُل يو ُم األَ َح ِد = في لُغ ِة العر ِ‬
‫كما تقو ُل أَ ْه َو ُن لالثنَ ْي ِن = وبعضُهم أَ ْه َو ُد قا َل ُدونَ َم ْي ِن‬
‫ارا = وق ْد َرأَوْ ا لألَرْ بِ َعا ُدبَا َرا‬ ‫وللثُّالثا ِء َرأَوْ ا ُجبَ َ‬
‫ارا فَا ْس َم َع ْه‬ ‫ْت ِشيَ َ‬ ‫وال ُج ُم َع ْه = َعرُوبَةٌ َسب ٌ‬ ‫وللخميس ُمونِسٌ ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬‫فَرْ ٌ‬
‫باغ في المقالْ‬ ‫كف ِم ْن ِد ٍ‬ ‫والعين نفسُ الشي ِء والنفسُ تُقالْ = ل ِملْ ِء ٍّ‬ ‫ُ‬
‫والكف ه َو الذبُّ والذبُّ َد َرى = للثوْ ِر َوحْ ِش ٌّي وهذا ق ْد قُ َرى‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫صبُ ِرهَا ِن َخ ْي ٍل ُعلِ َما‬ ‫ب تَ ْعلُو َوجْ هَ ما = وقَ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫قُشو ٌر للقَ َ‬
‫قيل لل ُمراهَنَ ْه = وهذه تُقا ُل للمقا َو َم ْه‬ ‫َان َ‬ ‫ث َّم الرِّ ه ُ‬
‫ي يَوْ ِم‬‫للفخ ِر أ َّ‬ ‫القوم = أَ ْهلَه ْم ْ‬ ‫ِ‬ ‫او َمةُ ِذ ْك ُر‬ ‫ث َّم ال ُمقَ َ‬
‫ظ بما يُفي ُد ِم ْن ِ‬
‫كالم‬ ‫يام = فاحفَ ْ‬ ‫والقو ُم ق ْد يُقَا ُل للقِ ِ‬
‫ع‬ ‫فر ٌ‬
‫قيل َذهَبٌ والذهَبْ = زوا ُل َع ْق ٍل فلهُ ال تَ ْق َربْ‬ ‫والعين َ‬ ‫ُ‬
‫ف َع ُّدوا‬ ‫والعق ُل مث ُل ال َّش ِّد ث َّم ال َّش ُّد = األحكا ُم واألحكا ُم َك ٌّ‬
‫ُوت عندَهم أَلَ ْم‬ ‫ت والثُّب ُ‬ ‫طائر قَ َد ْم = ثُبُو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ف قلْ قَ َد ُم‬ ‫وال َك ُّ‬
‫ع َحيَّةٌ بال نِزَا ْع‬ ‫ت ِم ْن ِر َجا ٍل أيْ ُش َجا ْع = ث َّم الشجا ُ‬ ‫لِ َج ْم ِع ثَ ْب ٍ‬
‫وذا أَ ِخي ٌر ما هانَ ِمنَ ْال ِمثالْ = َو ْه َو كثي ٌر عندَهم أَيَا ِر َجالْ‬
‫جعلهُ بال تَ َما ْم‬ ‫ْإذ ه َو تَوْ لِي ُد المعاني للكال ْم = و َم ْن يَشأْ يَ ْ‬
‫ع الثاني والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ اإل ْب َدالْ‬ ‫النو ُ‬
‫بعض يَنوبُ في الصُّ ر ْ‬
‫ُوف‬ ‫ٍ‬ ‫الحروف = فالبعضُ ْ‬
‫عن‬ ‫ْ‬ ‫ب إبدا ُل‬ ‫ِم ْن سُن ِن العر ِ‬
‫وقَلَّ َما ت َِج ُد َحرفا ً إالَّ = جا َء ب ِه الب َد ُل ُخ ْذ لوْ قَالَّ‬
‫فالهم ُز ِم ْن ها ٍء وعي ٍن تُ ْب َد ُل = والوا ُو واليا ُء كما ق ْد نَقَلُوا‬
‫َاك‬ ‫َّاك = َوع َْن في أَ ْن َك َما أَت ْ‬ ‫كقولِهم ِهيَّاكَ في إِي ْ‬
 ‫ت يُ َرى = وال َم ِعي يَ ْل َم ِعي ُذ ِك َرا‬ ‫وو َّك ْد ُ‬
‫ت َ‬ ‫ك أ َّك ْد ُ‬ ‫كذا َ‬
‫ك في احْ تِبَا ٍء فا ْعلَ َما‬ ‫قيل احْ تِبَا ٌ‬ ‫الكاف كما = َ‬ ‫ِ‬ ‫ت م َع‬ ‫وق ْد تَعاقَبَ ْ‬
‫والبا ُء ِميما ً كالرِّ بَا مث ُل الرِّ َما = وقي َل َم ْهالً ِم ْثلُهُ بِ ْهالً َس َما‬
‫ت ف ُخ ْذ يا ِحبّ‬ ‫َو ْه َو والتا ُء تقو ُل ص ُْلبْ = ومثلُهُ ص ُْل ٌ‬
‫َو ْه َو والثا ُء كهذ ِه الثَّ َرى = تُقَا ُل بالبا ِء كما ق ْد ُذ ِك َرا‬
‫ض َع ْه‬ ‫آخَر َموْ ِ‬ ‫عن ٍ‬ ‫كذا هُ َما بينَهما وم َع ْه = ُك ٌّل يَ ِجي ْ‬
‫بلْ ُكلُّ حرفَ ْي ِن تَشابَها بخَ طّ = بينَهما اإلبدا ُل في اللغ ِة قَ ْ‬
‫ط‬
‫ب يا َخبِيرْ‬ ‫ت وال ُّسدَى لثَوْ ٍ‬ ‫والتا ُء والدا ُل َك َم َّد في ْال َمسيرْ = َو َم َّ‬
‫ات‬ ‫ات = كذاكَ أَ ْكيَاسٌ تُ َرى وأَ ْكيَ ْ‬ ‫س َوالنَّ ْ‬ ‫والسين َكنَا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َو ْه َو‬
‫َو ْه َو والطا ُء َكهَ ِذي األقطارْ = تُقا ُل للنواحي ِم ْث ُل ا ْقتَارْ‬
‫ْت ُخ ْذ ما يُرْ َوى‬ ‫كمثل التَّ ْق َوى = يُقا ُل ِم ْن َوقَي ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َو والوا ُو‬
‫مثل ع َْذ َما‬ ‫والثا ُء والذا ُل تَقو ُل غ َْث َما = لهُ إذا َدفَ َع َ‬
‫وقيل ق ْد قَ َرأَ َما تَ َع ْلثَ َما = أيْ ما ت ََوقَّفَ كذا تَ َع ْل َذ َما‬ ‫َ‬
‫والثا ُء والفا ُء َك ِذي حُثالَ ْه = تُقَا ُل لل َّر ِدي ِء وال ُحفَالَ ْه‬
‫ور ْأ ُسهُ َش َد َخهُ ثَلَ َغ ْه = وهكذا بالفا ِء قلْ فَلَ َغ ْه‬ ‫َ‬
‫والكاف ك َمرُّ وا يَرْ تَجُوا = ويَرْ تَ ُكوا إذا هُ ْم ت ََرجْ َرجُوا‬ ‫ُ‬ ‫والجي ُم‬
‫ت‬‫ضبَ َع ْ‬ ‫ت = َخ ْي ٌل إذا تَ ْع ُدو َك ِمث ِل َ‬ ‫ضبَ َح ْ‬‫والحا ُء وال َعي ُْن تَقُو ُل َ‬ ‫َ‬
‫س ِم ْث َل قَهَال‬ ‫والحا ُء والها ُء تَقُو ُل قَ َحال = ِج ْل ٌد إذا يَبِ َ‬
‫للشخص الطوي ِل في األُ َم ْم‬ ‫ِ‬ ‫واط َرهَ ْم = تقو ُل‬ ‫اط َرخَ َّم ْ‬ ‫والخا ُء والها ُء ْ‬
‫وليس ذاكَ يُ ْشبِ ْه‬ ‫َ‬ ‫ب وبِ ْه = ب ِه ِم ْثلُها‬ ‫خ في التَّ َعجُّ ِ‬ ‫خ بَ ٍ‬ ‫ك بَ ٍ‬ ‫كذا َ‬
‫ليس يَ ْخفَى‬ ‫والدا ُل والطا ُء ك َم ِّد الحرْ فَا = َو َمطِّ ِه والكلُّ َ‬
‫ط يُن ْ‬
‫َاط‬ ‫اط = وهكذا فقَ ْد وقَ ْ‬ ‫واإل ْب َع ْ‬
‫اإل ْب َعا ُد ِ‬ ‫وهكذا ِ‬
‫س ِم ْث َل ُم َعلَّ ْه‬ ‫والدا ُل والال ُم تقو ُل ُم َع َّد ْه = إذا لهُ اختَلَ َ‬
‫للمحبوس ذا َم ْنقُولْ‬ ‫ِ‬ ‫ومث ُل ذا ال َم ْع ُكو ُد وال َم ْع ُكولْ = تُقَا ُل‬
‫كمثل نَ َز َغ ْه = يَ ْعنِي بها طَ َعنَهُ َكنَ َس َغ ْه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫والسين‬ ‫ي‬
‫والزا ُ‬
‫اسبٌ يَابِسٌ بَيَ ْ‬
‫ان‬ ‫ازبٌ َش ِ‬ ‫ان = و َش ِ‬ ‫ٌ‬
‫وال َّشا ُز وال َّشاسُ غليظ ِم ْن َم َك ْ‬
‫ص َم ْه‬ ‫ص ْم َ‬ ‫ي والصا ُد تقو ُل زَ ْم َز َم ْه = َو ْه َي الجماعةُ ك ِمث ِل َ‬ ‫والزا ُ‬
‫ت‬‫ص ْ‬ ‫ص ْتهُ ث َّم ِم ْثلُها ق ْد نَ َش َ‬ ‫زَت = َع َ‬ ‫وامرأةٌ ِم ْن َزوْ ِجها ق ْد نَ َش ْ‬
‫ص َر ْ‬
‫اط‬ ‫قيل وبصا ٍد كال ِّ‬ ‫اط = بالسي ِن َ‬ ‫والسين والصا ُد ي َُرى مث ُل الس َِّر ْ‬ ‫ُ‬
‫ت‬‫كمثل أَ ْملَطَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ت = َولَدَها أَ ْلقَ ْ‬ ‫ص ْ‬ ‫والصا ُد والطا ُء يُقَا ُل أَ ْملَ َ‬
‫َار وال َح َسا ِكلْ‬ ‫ص ُد للصِّ غ ِ‬ ‫والكاف َك ِذي َح َسافِلْ = تُ ْق َ‬ ‫ُ‬ ‫والفا ُء‬
‫وص ْد ُرهُ في ِه َحسيفةٌ تُري ْد = عَداوةً مث ُل َح ِسي َك ٍة ت َِزي ْد‬ ‫َ‬
‫كغيم للسَّحابْ = ومثلُهُ َغي ٌْن يُقا ُل ال ارْ تِيَابْ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫والنون‬ ‫والمي ُم‬
‫اللون ك ِمث ِل ا ْنتَقَ َعا‬ ‫ُ‬ ‫و َم َس َع ال َّش َما ُل ِم ْث ُل نَ َس َعا = وا ْمتَقَ َع‬
‫ْت أَلِفُها كما َج َرى‬ ‫َف َك َدسَّاهَا تُ َرى = ِم ْن َد َسس ُ‬ ‫ضاع ٍ‬ ‫و ِم ْن ُم َ‬
‫ون وهكذا ال َمنَالْ‬ ‫وقَوْ لُهم ل ْم يَتَ َسنَّ ْه ق ْد يُقالْ = ِم ْن لف ٍظ َم ْسنُ ٍ‬
‫ت ثِقَالْ‬ ‫وهكذا سُرِّ يَّةٌ نَنَالْ = ِم ْن قولِهم تَ َسر ََّر ْ‬
 ‫والها ُء همزةٌ َكهَ َّذ قُ ِط َعا = ومثلُهُ أَ َّذ كما ق ْد ُس ِم َعا‬
‫ُف يُنَصّ‬ ‫جميع أَحْ ر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫هو في‬ ‫وليس إبدا ٌل بما َم َّر يُخَصّ = بلْ َ‬ ‫َ‬
‫وذا الذي َذ َكرْ تُهُ نح ُو ْال ِمثالْ = فَأ َ ِح ْذ علي ِه َح ْذ َو نَ ْع ٍل بِنِ َعالْ‬
‫ب‬
‫القل ِ‬ ‫الثالث والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫النو ُ‬
‫ع‬
‫ون‬‫ص ٍة ُخ ِذ الفُنُ ْ‬ ‫ويكون = في ِك ْل َم ٍة وقِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ب ْقلبٌ‬ ‫ِم ْن ُسنَ ِن العر ِ‬
‫لخل ٍط ُذ ِك َرا‬ ‫ك ْ‬ ‫والج ْب ِذ ي َُرى = والبَ ْك ُل واللَّ ْب ُ‬ ‫َ‬ ‫كالج ْذ ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ف ِك ْل َمةٌ‬
‫ك ما أَ ْيطَبَ ْه‬ ‫طيَبَ ْه = وقولُهم َك َذا َ‬ ‫وقولُهم َذلِكَ ما أَ ْ‬
‫ضبْ‬ ‫ض القوسُ كذاكَ أَ ْن َ‬ ‫ضبْ = َوأَ ْنبَ َ‬ ‫ض مث ُل َر َ‬ ‫وقولُهم َربَ َ‬
‫صاقِ َع ْه = ث َّم لَ َع ْم ِري و َر َع ْملِي َسا ِم َع ْه‬ ‫صا ِعقَةٌ َو َ‬ ‫وقولُهم َ‬
‫الكالم ِم ْثلَها َم ِعي ْق‬ ‫ِ‬ ‫ض َح ّل = و َع ِمي ْق ت َِج ْد في‬ ‫ث َّم اضْ َم َحلْ وا ْم َ‬
‫ْ‬
‫ت ال َّش ْي َء أيْ َخلَطتُهُ = ومثلُها َك َذاكَ ق ْد بَ َكلتُهُ‬ ‫ْ‬ ‫وق ْد لَبَ ْك ُ‬
‫كذا ُم َكبَّ ٌل وقلْ ُم َكلَّبُ = َوبَ ْسبَسٌ قَ ْف ٌر كذاكَ َس ْب َسبُ‬
‫لبعض ق ْد يُ َرى‬ ‫ٍ‬ ‫ضها‬ ‫وهكذا في ُك ِّل ِك ْل َم ٍة َج َرى = تقدي ُم بع ِ‬
‫بعض إذا تَ َكلَّ َما‬ ‫ٍ‬ ‫أن يُقَ ِّد َما = بَعْضا ً على‬ ‫ص ِة ْ‬ ‫َو ْه َو في القِ َّ‬
‫ار فَا ْفهَ َما‬ ‫ص ٍ‬ ‫الختِ َ‬ ‫ف بعضٌ ْ‬ ‫ضائِ ٍر كما = يُحْ َذ ُ‬ ‫ك بِ َ‬ ‫وليس ذل َ‬ ‫َ‬
‫اللوازم‬
‫ِ‬ ‫ْرفَتُهُ ِمن‬ ‫ت‪ ،‬ويُقَالُ‪َ :‬مع ِ‬ ‫ع الراب ُع والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ النح ِ‬ ‫النو ُ‬
‫ين‬ ‫لالختصار ُدونَ َم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِم ْن ِك ْل َمتَي ْْن = ِك ْل َمةً‬ ‫و َع َربٌ تَ ْن ِح ُ‬
‫س هكذا ال ِمثَالْ‬ ‫َك َع ْب َش ِم ٍّي نِسبةً تُقَالْ = لعب ِد شم ٍ‬
‫ي على الصال ِة ُخ ْذ ِمثاال‬ ‫حيث قاال = ح َّ‬ ‫ُ‬ ‫وح ْي َع َل المنا ِدي‬ ‫َ‬
‫ك َس ْب َحال‬ ‫ك َحوْ قَ َل وث َّم هَ ْيلَال = بَ ْس َم َل َج ْعفَ َد كذا َ‬ ‫كذا َ‬
‫ق و َد ْم َع َز ُخ َذا‬ ‫ْ‬
‫َح ْم َد َل َح ْسبَ َل و َم ْش َكنَ َك َذا = َس ْم َع َل طَلبَ َ‬
‫ُت‬‫َاف َو ْاثب ْ‬ ‫لمثل ذا وال تَخ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت=‬ ‫وهَ َك َذا ِم ْن ُك ِّل ما ِشئتَ ا ْن ِح ْ‬
‫ب لَ َّما طَلَبْ‬ ‫صقُهُ ب َخش ٍ‬ ‫ت نَجَّا ٌر خَ شَبْ = ي ُْل ِ‬ ‫َو ْه َو كما يَ ْن ِح ُ‬
‫األمثال‬
‫ِ‬ ‫ع الخامسُ والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ‬ ‫النو ُ‬
‫ثالث ِم ْن ِخال ٍل فَا ْستَ ِم ْع‬ ‫ٌ‬ ‫ب فيَجتم ْع = بها‬ ‫األمثا ُل حكمةُ العر ِ‬
‫ومعان ق ْد تُصابْ = و ُحس ُْن تشبي ٍه ف ُخ ْذ بال ارتيابْ‬ ‫ٍ‬ ‫إيجا ُز ٍ‬
‫لفظ‬
‫َان‬ ‫ض َربَها خي ُر بَنِي َع ْدن ْ‬ ‫القرآن = َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َربَها هَّللا ُ لَدَى‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ك ال يَ ْن َح ِر ْ‬ ‫ف = ِم ْن بع ِد ِه كذا َ‬ ‫وق ْد تَ َمثَّ َل بها وال َّسلَ ْ‬
‫ضاهُ َم ْن َع َّم و َم ْن = خَ صَّ بلف ٍظ وب َم ْعنًى ق ْد َك َم ْن‬ ‫و َمثَ ٌل يَرْ َ‬
‫ضرَّا ْء‬ ‫ك في ال َّ‬ ‫فاهَ ب ِه األنا ُم في ال َّسرَّا ْء = فَاهُوا ب ِه كذا َ‬
‫وليس بَ ْينَهُ وبينَ النا ِد َر ْه = إالَّ ُشيو ُعهُ بكلِّ َسائِ َر ْه‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫بالتداول اشتَهَرْ = ولوْ َج ِهلتَ َسببا منهُ ظهَرْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫لذا تَراهُ‬
‫ت َملحونةً ق ْد َذ َكرُوا‬ ‫وال تَرى األمثا َل ق ْد تُ َغيَّ ُر = لوْ ر ُِويَ ْ‬
‫ضرْ‬
‫ك َ‬ ‫فليس ذا َ‬ ‫َ‬ ‫ص َد العكسُ‬ ‫طاب أُ ْنثَى أوْ َذ َكرْ = وقُ ِ‬ ‫ت ِخ َ‬ ‫ض َع ْ‬ ‫أوْ ُو ِ‬
‫اطبْ ب ِه = لِ َذ َك ٍر َو ْه َو ألُ ْنثَى نَبِّ ِه‬ ‫ت اللَّبَنَ خَ ِ‬ ‫ضيَّ ْع ِ‬ ‫ْف َ‬ ‫صي ِ‬ ‫كال َّ‬
‫ب االثنَي ِْن والج ْم َع بِ ِه = وال يُ َرى التغيي ُر في ِخطابِ ِه‬ ‫وخا ِط ِ‬
‫تسكين يا ٍء قالَهُ بَانِيهَا‬ ‫ُ‬ ‫اريهَا =‬ ‫والقوس أَ ْع ِط يا أَ ِخي بَ ِ‬ ‫َ‬
 ‫َب ا ْنتَ َج َع َجا في ال َمثَلْ‬ ‫للتح ُّولْ = ِم ْن أَجْ د َ‬ ‫وقُلْ لِ َم ْن أَرا َد َ‬
‫اث لَوْ ال ال ِّذلَّ ْه‬ ‫وقلْ لِ َم ْن خَ َّو ْفتَهُ ِم ْن قِلَّ ْه = يا َحبَّ َذا التُّ َر َ‬
‫اسدَا‬ ‫للصالح كانَ فَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الغيث لِ َما ق ْد أَ ْف َسدَا = يُضْ َربُ‬ ‫ُ‬ ‫وأَصْ لَ َح‬
‫وكلُّ َم ْن يَ ْستَرْ ِعيَا ِذيبا ً ظَلَ ْم = لِ َم ْن ي َُولِّي غي َر ذي أَ ْم ٍن أَلَ ْم‬
‫للمال في يَ ِد السفي ِه ف َذهَبْ‬ ‫ِ‬ ‫ُربْ =‬ ‫َت صُوفا ً ض ِ‬ ‫قيل َو َجد ْ‬ ‫خَرْ قَا ُء َ‬
‫يكون إِبِال = وهكذا يَ ْكثُ ُر ما قَ ْد قُلِّال‬ ‫ُ‬ ‫َذوْ ٌد إلى َذوْ ٍد‬
‫ستعجالً َحثِيثَا‬ ‫ِ‬ ‫ورُبَّ َع َجلَ ٍة تَهَبُ َر ْيثَا = فال تَ ُك ْن ُم‬
‫صعْبُ يُ َذ ّل‬ ‫ص ْعبَةُ قُلْ = يُضْ َربُ للَّ ِذي ب ِه ال َّ‬ ‫الن تُ ْق َر ُن ال َّ‬ ‫وبفُ ٍ‬
‫ق أَ ْنفَهُ = لألَ ْم ِر ال يَ ْق َربُهُ ُذو أَنَفَ ْه‬ ‫ض ُع َرا ٍ‬ ‫وحيث ال يَ َ‬ ‫ُ‬
‫والشرُّ أَ ْل َجأ ُ إلى َم ِّخ ال َعقِبْ = َم ْسئَلَةُ اللَّئِ ِيم ِم ْثلُهُ ت َِعبْ‬
‫وقيل ق ْد َسكَتَ أَ ْلفا ً ونَطَ ْق = ُخ ْلفا ً ل ِك ْل َم ِة َر ِديئَ ٍة َسبَ ْق‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫للضعيف يَق َوى يُذ َك ُر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ضنا البُغاث ق ْد تَستن ِس ُر = يُقَا ُل‬ ‫بِأَرْ ِ‬
‫غير أهلِ ِه ف َد ْع‬ ‫صنَ ْع = َم ْعرُوفَهُ في ِ‬ ‫عامر لِ َم ْن َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُم ِجي ُر أُ ِّم‬
‫ف الوع ِد كثيراً ق ْد نَ َزلْ‬ ‫ب َمثَلْ = لِ ُم ْخلِ ِ‬ ‫اعي ُد لِعُرْ قُو ٍ‬ ‫وقلْ َم َو ِ‬
‫أن تَ َراهُ لل َّس ِخ ِّي بال َج َمالْ‬ ‫بال ُم َع ْي ِد َخي ٌر ق ْد يُقَالْ = ِم ْن ْ‬ ‫تَسم ُع ْ‬
‫بان = بقلبِ ِه وباللسا ِن يُ ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫كذا لهُ ال َمرْ ُء بأَصْ َغ َر ْي ِه ْ‬
‫ف ذاكَ َمثَلْ‬ ‫ف ِم ْن أينَ يُقَا ُل تُو َكلْ = عندَهم ال َكتِ ُ‬ ‫ْر ُ‬ ‫يَع ِ‬
‫ْرفُها ِم ْن َوجْ ِهها بال َحالْ‬ ‫يُضْ َربُ للداهي ِمن ال ِّر َجالْ = يَع ِ‬
‫وهو ِع ْندَهم كما ُز ِك ْن‬ ‫ص ُر ِم ْن = ِس َواهُ َ‬ ‫ف أَ ْع َ‬ ‫ألن أَ ْك َل َكتِ ٍ‬ ‫َّ‬
‫ِم ْن أَ ْسفَ َل ألنَّهُ يُ َسهِّلُ ْه = أ َّما ِم ْن أَ ْعالهُ فال يَ ْنتَقِلُ ْه‬
‫ف‬ ‫ص ْ‬ ‫ضعيف فَ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ف = لِ َم ْن لهُ َر ْأ ٌ‬ ‫وقيل ال يُحْ ِس ُن أَ ْك ُل ال َكتِ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫الح ْسنَاءْ = ذا ما ُعنِي َعيْبا أتَى األنبَا ْء‬ ‫وقولهم ال تَ ْع َد ُم َ‬ ‫ُ‬
‫ألنَّما الكما ُل والجمالْ = هَّلل ِ وح َدهُ كذا ال َجاللْ‬
‫بالقَالْ‬ ‫ضرْ بِها ْ‬ ‫ولن ت ََرى ُم َك ِّم َل األَ ْمثَالْ = وذا َكفَى ِم ْن َ‬ ‫ْ‬

‫ت واإلخو ِة‬
‫ت واألبنا ِء والبنا ِ‬ ‫ع السادسُ والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ اآلبَا ِء واألُ َّمهَا ِ‬ ‫النو ُ‬
‫صول‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫ت‪ ،‬وفي ِه ِستَّةُ فُ‬ ‫ت واألَ ْذ َوا ِء َّ‬
‫والذ َوا ِ‬ ‫واألخوا ِ‬
‫الفص ُل األَ َّولُ‪ :‬في اآلباءْ‬
‫ك شا َع عندَهم َو َذا َع ْه‬ ‫النوع قُلْ َجما َع ْه = لِ َذا َ‬‫ِ‬ ‫أَلَّفَ في ذا‬
‫يكون طَارْ‬ ‫ُ‬ ‫َظهَ ُر باللَّي ِْل لِ َما‬ ‫ب لِنَارْ = ت ْ‬ ‫َكقَوْ لِهم أبو ُحبَا ِح َ‬
‫وقيل َذا ِسبٌ تَرى األنبا ْء‬ ‫َ‬ ‫ب ِحرْ بَاءْ =‬ ‫كذا أبو ُج َخا ِد ٍ‬
‫َّف يُقَا ُل فَثِقُوا‬ ‫ضع ِ‬ ‫ق = ولل ُم َ‬ ‫كذا أَبُو لَ ْيلَى لِ َم ْن ق ْد يَحْ ُم ُ‬
‫ك النَّ ْقلْ‬ ‫ضبٌّ جا بذا َ‬ ‫والح َسلْ = أبُوهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ص فَا َرةٌ‬‫أَبُو َدرَّا ٍ‬
‫ص ْي ِن ثَ ْعلَبٌ ث َّم أَبُو = َج َعادةَ ِذيبُ فال يَ ْنقَلِبُ‬ ‫أبو ال ُح َ‬
‫اط ٍل َذهَابْ‬ ‫الغير ْلل َك َّذابْ = تُقَا ُل أوْ لِبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫أبو بَنَا ِ‬
‫ب أبْخَ ُر أبُو قَبِيسْ = جب ُل َم َّكةَ الذي بها نَفِيسْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَبُو ال ُّذبَا ِ‬
‫الو َرى وتُ ْخفِي‬ ‫َو ْه َو كثي ٌر والمثا ُل يَ ْكفِي = لِ َمالِ ِه تُ ْب ِدي َ‬
 ‫الفص ُل الثاني في األُ َّمهَ ْ‬
‫ات‬
‫فهو لها أُ ٌّم تَقُو ُل األنبا ْء‬ ‫ت إلي ِه أَ ْشيَاءْ = َ‬ ‫ض َّم ْ‬ ‫وكلُّ ما ا ْن َ‬
‫القوم = أُ ًّما لهم في اللي ِل ث َّم ْاليَ ِ‬
‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ك ُس ِّم َي َرئِيسُ‬ ‫لذا َ‬
‫وأُ ُّم َم ْث َوى َرج ٍُل صاحبةُ = َم ْن ِزلَهُ َك َما لِ َذاكَ ثَبَتُوا‬
‫النجوم قُلْ َم َجرةٌ فَ ِع ْه‬ ‫ِ‬ ‫اغ َمج َم ُع ْه = أُ ُّم‬ ‫وهكذا أ ُّم ال ِّد َم ِ‬
‫ُ‬
‫ب سورةُ الحم ِد وقُلْ = أُ ُّم القُ َرى َم َّكةُ هكذا نُقِلْ‬ ‫أ ُّم ال ِكتَا ِ‬
‫ان‬ ‫َان = ْإذ ِه ْنبِ ٌر َجحْ شٌ أَيَا إِ ْن َس ْ‬ ‫وأ ُّم ِه ْنبِ ٍر ه َي األت ْ‬
‫آن تُقَا ُل َوا ْفهَ َم ْه = لك ِّل آيَ ٍة تُ َرى ُمحْ َك َم ْه‬ ‫وأ ُّم قُرْ ٍ‬
‫باللوح ذا المحفوظُ فا ْفهَ ْم َوا ْعتَنَى‬ ‫ِ‬ ‫ب ق ْد َعنَى =‬ ‫وعن َدهُ أُ ُّم الكتا ِ‬
‫وكلُّ ناحيَ ٍة أُ ُّمها تُ َرى = أعظ ُم بَ ْل َد ٍة بها كما َج َرى‬
‫اف‬‫أنواعها وذا ِمثَا ٌل َك ْ‬ ‫ِ‬ ‫اختالف =‬‫ْ‬ ‫َو ْه َي كثيرةٌ م َع‬
‫الثالث‪ :‬في األبنا ِء‬ ‫ُ‬ ‫الفص ُل‬
‫ابن نَ ِميرْ‬ ‫ابن َج ِميرْ = وه َو إذا أق َم َر ذاكَ ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫إن أظلَ َم ذا َ‬ ‫واللي ُل ْ‬
‫ابن َج ِميرْ‬ ‫الشهر يُقا ُل ُ‬ ‫ِ‬ ‫قيل ا ْبنَا َس ِميرْ = وآ ِخ ُر‬ ‫واللي ُل والنها ُر َ‬
‫كاإل ْب َر ْه‬ ‫ابن قِ ْت َر ْه = يُ ْدعَى ب ِه ُم َح َّدداً ِ‬ ‫وحيَّةٌ دقيقةٌ ُ‬ ‫َ‬
‫ص ْب ٌح و َذ َكاءْ = َش ْمسٌ كذاكَ َر ُج ٌل بال َحفَا ْء‬ ‫هو ُ‬ ‫وابن َذ َكا ٍء َ‬ ‫ُ‬
‫ئ ْإذ يُنَالْ‬ ‫وفال ٌج اب ُْن َخال َو ٍة تُقَالْ = لل َمرْ ِء ِم ْن أَ ْم ٍر بَ ِر َ‬
‫حيث كانَ أوْ يُنَالْ‬ ‫ُ‬ ‫ابن َحبَّةَ تُقَالْ = لل ُخب ِْز‬ ‫وجاب ُر ُ‬
‫ان بال ِمالطَي ِْن ْاذ ُك َرا‬ ‫واإل ْبطَ ِ‬ ‫َان ابْنا ِمال ٍط ُذ ِك َرا = ِ‬ ‫ضد ِ‬ ‫وال َع ُ‬
‫الن أُ ِخ َذا‬ ‫وا ْبنَا ِط ْم ٍر َجبَال ِن وكذا = ا ْبنَا َش َم ٍام َجبَ ِ‬
‫ابن أَوْ بَ ِر‬‫ضرْ بٌ ِمن ال َك َمأ َ ِة ذا اب ُْن أَوْ بَ ِر = وبعضُ طَي ِْر الما ِء ذا ُ‬ ‫َ‬
‫ابن َع َم ٍل لِ َما يَلِي ِه‬ ‫قيل لهُ ُ‬ ‫العمل حيث َج َّد في ِه = َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وصاحبُ‬
‫وابن َم ِدينَ ٍة ل َعالِ ٍم بهَا = وذا كثي ٌر َو ِمثَالُهُ ا ْنتَهَى‬ ‫ُ‬
‫الفَصْ ُل الرابعُ‪ :‬في البَنَا ِ‬
‫ت‬
‫المصيف تَجْ ِري‬ ‫ِ‬ ‫َات َم ْخ ِر = َس َحائِبٌ َ‬
‫قبل‬ ‫َات بَحْ ٍر َوبَن ُ‬ ‫بَن ُ‬
‫ق لل َّدا ِهيَ ْه = يُضربُ ذاكَ مثالً يا د ِ‬
‫َاريَ ْه‬ ‫ت طَبَ ٍ‬ ‫إِحْ دَى بنا ِ‬
‫وجهَارْ‬ ‫ار َوطَ َمارْ = تُقَا ُل للدواهي ِس ًّرا ِ‬ ‫َات لِطَبَ ٍ‬ ‫كذا بَن ٌ‬
‫بالنفخ ل ُك ِّل َحيَّ ْه‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ق لِ َحيَّ ْه = تُ ْهلِ ُ‬ ‫بنت طَبَ ٍ‬ ‫وقيل ُ‬ ‫َ‬
‫صغَارا ال ارْ تِيَابْ‬ ‫ً‬ ‫تكون في ال َّر ْم ِل ِ‬ ‫ُ‬ ‫يل د ََوابْ =‬ ‫َات النَّقَاقِ ِ‬ ‫ث َّم بَن ُ‬
‫أرض للَّ ِذي منها احْ ت ََجبْ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫بنات‬ ‫بنات َغي ٍْر ق ْد تُقَا ُل ْلل َك ِذبْ =‬ ‫ُ‬
‫ات‬‫ات = أحم َر لَوْ ٌن عندَهم بال ا ْفتِيَ ْ‬ ‫ضرْ بٌ ِم ْن نَبَ ْ‬ ‫َات ال َّد ِم َ‬ ‫ث َّم بَن ُ‬
‫وم سا ُموا‬ ‫ص ْد ٍر لِ ْلهُ ُم ِ‬ ‫بنات َ‬ ‫ُ‬ ‫بنات لَي ٍْل عندَهم أَحْ ال ُم =‬ ‫ُ‬
‫ص ْع َد ٍة ق ْد أفادَنا اللُّغ ْ‬
‫َات‬ ‫بنات = َ‬ ‫ْ‬ ‫و ُح ُم ٌر أهليَّةٌ‬
‫َات بَ ْع َر ٍة كما ق ْد أُ ِخ َذا‬ ‫بنات أَ ْسقَ ٍع لِ َم ِع ٍز وكذا = بَن ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫الثبات‬ ‫الصبان قالَهُ‬ ‫ُ‬ ‫َات = َسي ٍْل ه َي‬ ‫ضأ ٍن َوبَن ْ‬ ‫ْ‬ ‫بنات ُخو َر ٍة لِ َ‬ ‫ُ‬
‫بنات نَظَ َرى‬ ‫ُ‬ ‫َات نَقَ َرى = وللرجا ِل قُلْ‬ ‫يُقَا ُل للنِّ َسا بَن ُ‬
‫بنت َشفَ ْه = يقا ُل ذا أَ ِخي ْلل َكلِ َم ْه‬ ‫ت ُ‬ ‫ومثلُهُ ق ْد قُ ْل ُ‬ ‫ْ‬
 ‫ْت لِ َذا لَ ْن يُ ْك َمال = وذا ِمن المثا ِل يَكفي النُّبَال‬ ‫ولوْ تَتَّبَع ُ‬
‫ْت فَا ْد ِريَا‬ ‫فائدةُ بُنُ َّو ٍة أَصْ الً بِيَا = ألنَّها قُلْ ِم ْن بَنَي ُ‬
‫للصغير دونَ َم ْي ِن‬ ‫ِ‬ ‫ْني يُرْ َو ِم ْن أَبَ َوي ِْن = ويُستعا ُر‬ ‫فاالبن َمب ٌّ‬ ‫ُ‬
‫يقول الشي ُخ للشبابْ = أَيَا بَنِي ُدونَ ما ارْ تِيَابْ‬ ‫َ‬ ‫كأن‬‫ْ‬
‫ك َر ِعيَّ ٍة أبناءْ = لهُ وأُ َّمةُ النبي أَ ْبنَاءْ‬ ‫و َملِ ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وال ُمتَ َعلِّمونَ أ ْبنَا ُء الذي = عل َمه ْم ف ُخذ لذا ال تَ ْنبِ ِذ‬
‫ت ب ِه األنباءْ‬ ‫وطالِبُو العل َم لهُ أَ ْبنَا ْء = ونح ُو ذا َجا َء ْ‬
‫اإل ْخ َو ِة‬
‫الفص ُل الخامسُ ‪ :‬في ِ‬
‫اختِي َر لِ َم ْن = ه َو ب ِه والض ُّد للض ِّد ك َم ْن‬ ‫واخي قُل أَخَا ْ‬ ‫ِمن ْال ُم ِ‬
‫ار‬
‫يض َج ِ‬ ‫اش لل َم ِر ِ‬ ‫ِّرار = أَ ُخو الفِ َر ِ‬ ‫والسرُّ قُلْ لهُ أَ ُخو الس ِ‬
‫ت لِ َم ْن بها يُ َرا ْء‬ ‫ب العطاءْ = وقلْ أَ ُخو ال َموْ ِ‬ ‫اغ ِ‬ ‫لر ِ‬
‫ب َ‬ ‫أخو ال َّرغَائِ ِ‬
‫ق و َرفِي ْق‬ ‫ص ِدي ٌ‬ ‫احبٌ وقلْ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫وللسقيم أَ ُخو َسقَ ٍم وال َّشقِي ْق = قلْ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫خ يُنَالْ‬ ‫ت وذا أَ ٍ‬ ‫ت يُقَالْ = هَ ِذي لِ ِذي أ ْخ ٍ‬ ‫َوسل ٌع إذا تَشايَهَ ْ‬
‫وأه ُل نح ٍو عندَهم وا ٌو َويَا = قلْ أَخ ََو ْي ِن أَبَداً ق ْد ر ُِويَا‬
‫ب ذا أَ ُخو الخَ ْم ِر ا ْستَفِ ْد‬ ‫ض َّمةٌ وكسرةٌ تَ ِج ْد = نَ ْب َذ ال َّزبِي ِ‬ ‫ك َ‬ ‫كذا َ‬
‫ْ‬
‫الخير َوجُو ٌد إذ تُفِي ْد‬ ‫ِ‬ ‫الخير ويا أخَا الجُو ْد = لصاح ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ويَا أَخَا‬
‫ال نُ ِس َخا‬ ‫ومنهُ قَوْ ُل ربِّنا واذ ُكرْ أَخَا = عا ٍد وكلُّ ذا ِمثَ ٍ‬
‫الفص ُل السادسُ ‪ :‬في األَ ْذ َوا ِء وال َّذ َوا ِ‬
‫ت‬
‫ين ق ْد َج َرى = َوطَ ِّي ٌء ُذو َكالَّ ِذي َم ْعنَى تَ َرى‬ ‫ط ِن َس ْل ٌح اوْ َجنِ ٌ‬ ‫ُذو البَ ْ‬
‫س فَ ْاذ ُكرْ‬ ‫طعم لِنَفَ ٍ‬ ‫ليس ب ِذي ٍ‬ ‫ُذو بَقَ ٍر تُرْ سُ ُجلُو ِد البَقَرْ = َ‬
‫ين‬‫ت لِيَ َدي ْْن = يعنى ب ِه أَ َّو َل شي ٍء ك َّل ِح ْ‬ ‫لَقِيتُهُ أ َّو َل َذا ٍ‬
‫رار َم َّرةً م َع َم َّر ْه‬ ‫ذات ِم ٍ‬ ‫صب َْح ٍة يُقَا ُل بُ ْك َر ْه = ُ‬ ‫وذات ُ‬ ‫ُ‬
‫ب دَا ٌء فَأ َ ْثبِ ِ‬
‫ت‬ ‫وذات الج ْن ِ‬ ‫ُ‬ ‫س‬
‫هي م َع غَيبوب ِة = شم ٍ‬ ‫ذات العشا ِء َ‬ ‫ُ‬
‫ذات ال َع َراقِي نَقَلُوا‬ ‫َال يُقَا ُل َجبَ ُل = داهيَةٌ ُ‬ ‫وذات أَوْ غ ٍ‬ ‫ُ‬
‫يوم َذاتَ لَ ْيلَ ٍة كذا = ذاتَ ال ُع َوي ِْم عا ُم أَ َّو ٍل ُخ َذا‬ ‫وذاتَ ٍ‬
‫بغير تا ٍء فيهما َك َما يَلوحْ‬ ‫ِ‬ ‫صبُوحْ =‬ ‫ق ق ْد يُ َرى وذا َ‬ ‫وذا َغبُو ٍ‬
‫حيث َجا ْء‬ ‫ُ‬ ‫بغير تا ٍء‬ ‫ِ‬ ‫اح ق ْد ي َُرى وذا َم َساءْ = ِم ْثلُهما‬ ‫صبَ ٍ‬ ‫وذا َ‬
‫وذات َم َّر ٍة يُقَا ُل يَا إِخَا ْء‬ ‫ُ‬ ‫ذات عشاءْ =‬ ‫ات َغدَا ٍة ث َّم قلْ ُ‬ ‫َذ ُ‬
‫ضافَ ٍة بأسما ِء الرجالْ = كثيرةُ أَ ِخي في هذا ال َم َجالْ‬ ‫و ُذو ُم َ‬
‫ون يُونُسُ كذا = ُذو ال ِك ْف ِل في القُرْ آ ِن َجا َء فَ ُخ َذا‬ ‫مثالُهُ ُذو النُّ ِ‬
‫ان ُذو النُّو َري ِْن‬ ‫وا ْس َك ْن َد ٌر أتاكَ ُذو القَرْ نَ ْي ِن = وق ْد أتى ُع ْث َم ُ‬
‫الرجال يُذ َك ُر‬ ‫ِ‬ ‫كثير في‬ ‫ٍ‬ ‫َاح ْي ِن يُقَا ُل َج ْعفَ ُر = وذا‬ ‫الجن َ‬ ‫و ُذو َ‬
‫ْث تَدورْ‬ ‫بواطن لها َحي ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ذات الصُّ دُورْ = و ْه َي‬ ‫وجا َء في قُرْ آنِنا ُ‬
‫ات بَ ْينِكم َو ِهي = حقيقةُ الوصْ ِل وحا ٌل نَبِّ ِه‬ ‫وجا َء في ِه َذ ُ‬
‫ين = يَ ِعي بها الجهةَ والض َّد ِعلِينَ‬ ‫ات اليَ ِم ْ‬ ‫وجا َء في ِه يا أَ ِخي َذ ُ‬
‫ُور والمثا ُل يَ ْنتَفِي‬ ‫الح َّج ِة في = َع ِّد ال ُّشه ِ‬ ‫وجا َء ُذو القَ ْع َد ِة ُذو ِ‬
‫بحيث يُؤ َم ُن في ِه التَّصْ ِح ُ‬
‫يف‬ ‫ُ‬ ‫ع الساب ُع والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ما َور َد ب َوجْ هَي ِْن‬ ‫النو ُ‬
 ‫بأن نو َع ذا ُم ِه ّم = ويَ ِجبُ ا ْعتِنَا ب ِه يُلَ ّم‬ ‫واعلَ ْم َّ‬
‫يف‬‫عن علما ِء تَ ْش ِر ْ‬ ‫تصحيف = ُم ْن َدفِ ٌع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ألنَّهُ ب ِه ا ِّدعَا ُء‬
‫ع بع َدهُ ِم ْن إِ ْب َدالْ = وإفرا ِد الميزفيد أَ ْق َوالْ‬ ‫وذا َونَوْ ٌ‬
‫ت‬ ‫ت = َم ْعنَاهُما اتَّ َح َد ْإذ ق ْد ثَبَ ْ‬ ‫صلُ ْ‬ ‫ب أوْ ق ْد َ‬ ‫صلُ َ‬ ‫ك ق ْد َ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ب ق ْد َج َرى‬ ‫والبَ َرى = أيضا ً تُقَا ُل للتُّ َرا ِ‬ ‫وهكذا الثَّ َرى الترابُ ْ‬
‫الكثير ال َّدثَرْ = كذاكَ بالبَا ِء يُقا ُل ال َّدبَرْ‬ ‫ِ‬ ‫للمال‬
‫ِ‬ ‫وقيل‬
‫َ‬
‫ت ب ِه أَقَ ْمتْ‬ ‫ْت = وقي َل أَلَ ْث ُ‬ ‫بالمكان قُلْ أَلَي ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫أق ْمت‬
‫قيل ق ْد أَ ْك َرثَنِي‬ ‫ث منهُ َ‬ ‫ب ق ْد َك َربَنِي = وال َكرْ ُ‬ ‫ث مث ُل ال َكرْ ِ‬ ‫وال َكرْ ُ‬
‫الكثير يا نَبيلْ‬ ‫ِ‬ ‫َاث و ُرغَابٌ ال تَسيلْ = إالَّ ِمن الما ِء‬ ‫أَرْ ضٌ ُرغ ٌ‬
‫وأَ ْغثَ ُر ِم ْن أَ ْغبَ َر قريبْ = هذا ِمن ْالبَا َوثَا َعجيبْ‬
‫وهو َكنَثَ َج بِثَا ٍء ثَبَتَا‬ ‫ق كنَتَ َج بِتَا = َ‬ ‫والرج ُل األَحْ َم ُ‬
‫ط ٍن ف ُخ ْذ لضب ِْط ِه يا َرجُلْ‬ ‫وخَ ْتلَةٌ بالتَّا َوثَا ٍء أَسفلْ = بَ ْ‬
‫واس ٌم ل َمرْ أَ ٍة يُقَا ُل تُ ْك َمةُ = بالتا ِء والثا ِء كما ق ْد أَثبَتُوا‬
‫َسه ٌم صغي ٌر يُتعلَّ ُم بِ ْه = ِكتَابٌ َجا َء بِ ِه َما فا ْنتَبِ ْه‬
‫الطين َوثَ َّخ فا ْفهَ َما‬ ‫ُ‬ ‫العجين النَ ِم ْن كثر ِة ما = كذلكَ‬ ‫ُ‬ ‫ثَ َّخ‬
‫ك فا ْفهَ ُموا‬ ‫ان كذاكَ أَ ْكثَ ُم = وامرأةٌ َك ْتما ً لذا َ‬ ‫أَ ْكتَ ُم َش ْب َع ُ‬
‫والنون بَهَ ْزتُهُ إذا = َدفَ ْعتُهُ كذا نَهَ ْزتُهُ ُخ َذا‬ ‫ُ‬ ‫والبا ُء‬
‫مثلَها ق ْد نَخَ َعا‬ ‫فالن بَخَ َع = أق َّر ث َّم ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ولي ب َحقِّي‬
‫بالنون َح َرصْ‬ ‫ِ‬ ‫خَس بالبَا ِء نَقَصْ = كذاكَ ق ْد ن َ‬
‫َخَس‬ ‫والمخ ق ْد بَ َ‬ ‫ُّ‬
‫ان تُقَا ُل لل َعيْبْ = والقَبْسُ والقَ ْنسُ ألص ٍل دونَ َريبْ‬ ‫وال َّذابُّ وال َّذ ُّ‬
‫ف‬ ‫بالنون ق ْد ُع ِد َل مث ُل َكتِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف=‬ ‫كمثل َكنِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫والنون‬ ‫والتا ُء‬
‫ت‬ ‫ت = بالتا ِء ث َّم ِمثلُها ق ْد نَ َغ َر ْ‬ ‫ْي تَغ ََر ْ‬ ‫ت فَه َ‬ ‫إن َغلَ ْ‬ ‫والقِ ْد ُر ْ‬
‫بنون تَفه ُم ْه‬ ‫ٍ‬ ‫والجر ُح ق ْد ثَ َّج إذا سا َل َد ُم ْه = ومثلُها نَ َّج‬
‫الجبل أَ ْعالهُ تُقالْ = ومثلُها بالنو ِن نَ َم َعةٌ تُنالْ‬ ‫ِ‬ ‫وثَ َم َغةُ‬
‫ت بمعنًى فَ ُخ َذا‬ ‫بأمر وكذا = في ِه تَلَب َّْث ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫وق ْد ثَلَبَّ ْن ُ‬
‫وه ْم على تُرْ تُبَّ ٍة وتُرْ تِيَّ ْه = يعني بها طريقةً فَ ْلتَ ْد ِريَ ْه‬
‫ك باليا ِء يقا ُل يَصَّصْ‬ ‫إن فُتِ َح فه َو بَصَّصْ = كذا َ‬ ‫والجرْ ِو ْ‬ ‫َ‬
‫إن تُ ْعتَرْ َحالِبا ً ببَوْ لْ = فه َي البَعُو ُر واليَعُو ُر في النقولْ‬ ‫والشاةُ ْ‬
‫ارجْ = وقي َل في ِه ُذو اليُ َديَّ ِة ت َِجي‬ ‫الخو ِ‬
‫َ‬ ‫و ُذو الثُّ َديَّ ِة ِمن‬
‫َان وكذاكَ َحلَبْ‬ ‫بع ٍ‬ ‫اس بمعنى طَلَبْ = َجلَ َ‬ ‫اس م َع َح َ‬ ‫وج َ‬ ‫َ‬
‫ف ق ْد َح ُر َما‬ ‫حار ٌ‬ ‫ف ُم َ‬ ‫أَ َج َّم َحانَ َو ْقتُهُ َوأ َج َما = ُم َجا َر ٌ‬
‫َ‬
‫بالجيم والحا ِء لذاكَ فا ْنتَبِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب بِ ِه =‬ ‫ض َر َ‬ ‫َحفَأ َ بال َّش ْي ِء إذا َ‬
‫قيل أَثَرْ = وهكذا َس ِري َحةٌ ق ْد َذ َكرُوا‬ ‫السهم َ‬ ‫ِ‬ ‫يجةٌ في‬ ‫َس ِر َ‬
‫ك بال ارْ تِيَابْ‬ ‫َجأجأ َ بالغن َِم يَ ْد ُعو للشرابْ = َجلجلةٌ تَ َحرُّ ٌ‬
‫وجيم ذا وذا‬ ‫ٍ‬ ‫ير لِ َذا ق ْد أُ ِخ َذا = أيْ ُكلُّهُ بالحا‬ ‫وبِ َح َذا ِم َ‬
‫الطريق ُخ ْذ لِتَ ْفهَ َما‬ ‫ِ‬ ‫اص ُمه َمالً و ُم ْع َج َما = حا َد ِ‬
‫عن‬ ‫اض و َح َ‬ ‫َج َ‬
‫بالجيم والحا ِء وخا ٍء دونَ َم ْي ِن‬ ‫ِ‬ ‫هو عظي ُم ال َج ْنبَي ِْن =‬ ‫َح َر ْنفَشٌ َ‬
 ‫والحا َع ُّدوا‬ ‫َ‬ ‫بالجيم‬
‫ِ‬ ‫يح تَ ْب ُدو = بشد ٍة‬ ‫نَافِ َجةٌ أ َّو ُل ِر ٍ‬
‫ب لُ َغةٌ قُلْ في النُّباحْ = نَبي ُجهُ نَبِي ُحهُ فَا ْد ِر الفَالحْ‬ ‫نُبَا ُج كل ٍ‬
‫وهي بِحا ٍء فا ْفهَ َم ْن يا فَهي ْم‬ ‫َ‬ ‫بجي ْم =‬ ‫وصلْ ِ‬ ‫ور ِح ٌم ِح َذا ٌء ل ْم تُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫في ِرجْ ٍل ذا فلو ٌح أيْ ُشقو ْق = َو ْه َي فلو ٌج وبذا ُوثو ْق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫س فا ْفهَ َم ْن ك َّل َما يُقالْ‬ ‫بالجيم والحا ِء تُقالْ = للقَوْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفيجةٌ‬ ‫ن َ‬
‫بالجيم والخا ِء كما في النَّ ْق ِل‬ ‫ِ‬ ‫ال ِّس ْن ُج وال ِّس ْن ُخ بمعنى األصْ ِل =‬
‫َجلَ َع ثَوْ بَهُ كذاكَ خَ لَ َعا = َم ْعنَاهُ َما عندَهم ق ْد نَزَ عَا‬
‫ج = صاحبُ فَ ْخ ٍر م َع ِكب ٍْر ق ْد يَ ِجي‬ ‫خ ونَ ْف ِ‬ ‫ور ُج ٌل ُذو نَ ْف ٍ‬ ‫َ‬
‫قيل عندَهم َجهَارْ‬ ‫الج َوا ُر قلْ مث َل ال ِخ َوارْ = وه َو الصِّ يَا ُح َ‬ ‫ْ‬ ‫وق ْد أتَى ِ‬ ‫َ‬
‫والج ْز ُل لقِطَ ِع اللحْ ِم = ك ٌّل يقا ُل فاحفظَ ْن بالفه ِْم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫والخَز ُل‬
‫قيل لهُ ْال َح ِش ّي = بالحا ِء والخا ِء أَيَا فَتِ ّي‬ ‫ويابِسٌ َ‬
‫اطلُبَا‬ ‫َب = َو ُر ُمهُ بالحا ِء والخا ِء ْ‬ ‫ص الجرا ُح إذا ق ْد َذه َ‬ ‫وح َم َ‬ ‫َ‬
‫وقيل لل َمرْ ُذو ِل ذاكَ َمحْ سُو ُل = كذاكَ َم ْخسُو ٌل بِخَ ا ٍء َمرْ ُذو ُل‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫وقيل لل ُم ْمتَلِ ِئ اط َم َحرَّا = وقلْ كذا بالخا ِء ذا اط َم َخرَّا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وهي بِخَ ا ٍء عالِي‬ ‫َ‬ ‫صهُ‬ ‫ُوف بحا ٍء ما لي = يَنق ُ‬ ‫وتُح ٌ‬
‫َسيْحا ً طويالً قَ َر ُؤوهُ في الكتابْ = بالحا ِء والخا ِء فَراغا ً ال ارتيابْ‬
‫ك خَرْ بَ ِسي َسا‬ ‫ك َحرْ بَ ِسي َسا = شيئا ً وال يَمل ُ‬ ‫وذاكَ ال يَمل ُ‬
‫والطِّيبُ فَا َح عندَهم بالحا ْء = ومثلُها عندَهم بالخَا ْء‬
‫للبلح بالحا ِء وخا ْء = كذا النُّ َخا َمةُ بخا ٍء وبحا ْء‬ ‫ِ‬ ‫وال ِّر ْم ُخ‬
‫بالدال ُمه َمالً كذا خَرْ َذلَ ْه‬ ‫ِ‬ ‫إن قَطَ َعهُ خَ ر َدلَ ْه =‬ ‫واللح ُم ْ‬
‫ت على = ُوجُو ِهها داالً وذاالً ُم َسجَّال‬ ‫ض ْ‬ ‫ت قلْ إِبِ ٌل َم َ‬ ‫وا ْد َر َعفَّ ْ‬
‫ك ال َع ُذ ُ‬
‫وف‬ ‫وف = بالذا ِل ُمه َمالً كذل َ‬ ‫وقيل لل َمأْ ُكو ِل يا أَ ِخي ال َع ُد ْ‬ ‫َ‬
‫والشي ُء ق ْد َدحْ َم ْلتُهُ بالدالْ = دَحرجتُهُ ومثلُها بالذالْ‬
‫ت‬ ‫بالدال والذا ِل ُعنِي أَجْ هَ ْز ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت=‬ ‫الجريح ق ْد َدفَ ْف ْ‬ ‫ِ‬ ‫وقلْ على‬
‫بالدال وذالْ = و ُمتَنَ ِّع ٌم َغ َم ْي َد ٌر تُنالْ‬ ‫ِ‬ ‫ع الخسيسُ‬ ‫وال ُخ ْن ُد ُ‬
‫الناس قليلْ = وأُ ُّم ِم ْلد ٍَم لِ ُح َّمى يا نَبيلْ‬ ‫ِ‬ ‫قَا ِديَةٌ َج ْم ٌع ِمن‬
‫ُوذ ف ُخ ْذ ما أُ ِخ َذا‬ ‫ف مث ُل ذا = كذاكَ نَ ْمر ٌ‬ ‫ع أَ ْن ٍ‬ ‫ع مقطو ُ‬ ‫ُم َج َّد ٌ‬
‫والذال َمدَى الدهورْ‬ ‫ِ‬ ‫بالدال‬
‫ِ‬ ‫ُم ْن ِج ٌذ ُم َجرِّبُ األمورْ =‬
‫والذال هذا ق ْد َكفَى ِمنَ المثالْ‬ ‫ِ‬ ‫وح َذفَ الرج ُل أَ ْس َر َع بدالْ =‬ ‫َ‬
‫بالدال َو َرا = ُم ْعظَ ُمهُ وأصلُهُ كما َج َرى‬ ‫ِ‬ ‫اللسان‬
‫ِ‬ ‫و ُع ْك َدةُ‬
‫وبالمكان ذلكَ الشخصُ د ََج ْن = ثَبَتَ أوْ أقا َم ِم ْثلُها َر َج ْن‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ص َما ِد ٌح تنالْ‬ ‫ُ‬
‫لخالص تقالْ = ومثلها ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ار ٌح‬ ‫ص َم ِ‬ ‫ُ‬
‫بالخير‬
‫ِ‬ ‫بال َمي ِْر = ومثلُها َما َدهُ ْم‬ ‫ارهُ ْم أَتَاهُ ُم ْ‬ ‫َو َم َ‬
‫والنون لكلِّ واح ِد‬ ‫ِ‬ ‫والو ْك ُن بمعنًى واح ِد = بالرا ِء‬ ‫والو ْك ُر َ‬ ‫َ‬
‫بالزاي يَ ْعنِي زَا ِعبْ‬ ‫اعبْ = وقد يُرى‬ ‫ْ‬ ‫وال َّس ْي ُل يَمأل لوا ٍد َر ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫الواصف‬ ‫بالزاي يقو ُل‬ ‫ِ‬ ‫ف = وقي َل‬ ‫عاص ْ‬
‫ِ‬ ‫الري ُح نَي َْر ٌج بِ َرا ٍء‬
‫ك بالرا ِء تُقَا ُل فاحْ َرزَا‬ ‫ازلَةٌ تُقا ُل لل َّش ْي ِء بِزَا = كذا َ‬ ‫بَ ِ‬
 ‫َو َذا لِ َذا ِم ْن مالِ ِه ق ْد َج َز َحا = أعطاهُ شيئا ً مثلُها ق ْد َج َر َحا‬
‫ه ََرأَهُ البر ُد وقلْ أَ ْه َرأَ ْه = بَلَ َغ منهُ وكذا هَزَأَ ْه‬
‫القوم و َز َّزتُه ْم = أصواتُهم ف ُخ ْذ لِ َما لَ َد ْي ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ور َّزةُ‬ ‫َ‬
‫وليس ذا َغلَطْ‬ ‫َ‬ ‫الجناح ْي ِن‬ ‫َف إذ بَ َسط = منهُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ف طَائِ ٌر وز َّ‬ ‫ور َّ‬ ‫َ‬
‫وشين فا ْفهَ َما‬ ‫ٍ‬ ‫بالسين‬
‫ِ‬ ‫اح َما = ِس َواهُ‬ ‫ش المر ُء إذا ق ْد َز َ‬ ‫اح َ‬ ‫وج َ‬ ‫َ‬
‫ْت خائِفَ ْه‬ ‫َح َرسٌ ِمن الل ْي ِل و َج َرشٌ طائِفَ ْه = منهُ و ِم ْن ِس َواهُ لَس ُ‬ ‫َّ‬
‫ك َشنِقَا‬ ‫األظافر كذا َ‬ ‫ِ‬ ‫ت أصاب ُع تَ َشقَّقَا = أص ُل‬ ‫و َسنِقَ ْ‬
‫س ال َّشرُّ إذا ا ْشتَ َّد ثِقُوا‬ ‫ق = و َح ِم َ‬ ‫وهو ال َّشوْ َذ ُ‬ ‫ق الس َِّوا ُر َ‬ ‫وال َّسوْ َذ ُ‬
‫ين‬ ‫ين = وال َغبَشُ الضو ُء وظلمةٌ ب ِح ْ‬ ‫بالشين و ِس ْ‬‫ِ‬ ‫و َش َمتَ ال َعا ِطسُ‬
‫والشين كما َر َوى الخبيرْ‬ ‫ِ‬ ‫بالسين‬
‫ِ‬ ‫فال ُّس ْدفَةُ القطعةُ ِم ْن لَ ْي ٍل وغيرْ =‬
‫الف = بالسي ِن والشي ِن بال ِخ ْ‬
‫الف‬ ‫و َشوْ َج ٌر شجرةُ ْال ِخ ْ‬
‫غير دعو ٍة وال كال ْم‬ ‫ارشُ الداخ ُل للطعا ْم = ِم ْن ِ‬ ‫الو ِ‬ ‫َ‬
‫بالشين يقا ُل َش َر َجا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫قيل َس َر َجا = كذا َ‬ ‫ب َ‬ ‫إن َك َذ َ‬ ‫والمر ُء ْ‬
‫بالسين مث ُل َش َّم َرا‬ ‫ِ‬ ‫العظَا ُم ُس ِّم َرا = سفينةٌ‬ ‫َاش ُن ه َي ِ‬ ‫َشن ِ‬
‫المثال َعنَا‬ ‫ِ‬ ‫صبَّهُ و َسنَا = كذا َو َذا ِمن‬ ‫و َشنَّهُ ق ْد َ‬
‫ق في القرآ ِن قُلْ َجهَنَّ َم‬ ‫ب بالصا ِد والضَّا ِد كما = َسبَ َ‬ ‫ص َ‬ ‫وح َ‬ ‫َ‬
‫ض ٌم إذا جل ْدَ‬ ‫ض ْم َ‬ ‫ص ٌم و َ‬ ‫وص ْم ِ‬ ‫صاقِصٌ بالصا ِد والضا ِد األ َس ْد = ِ‬ ‫قُ َ‬
‫ضا‬ ‫ص ِم ْث ُل قَبَ َ‬ ‫ضا = َغ َسلَهُ قَبَ َ‬ ‫ص اإلنا َء مث ُل َمضْ َم َ‬ ‫و َمصْ َم َ‬
‫صئِ ِه‬ ‫ص ْئ ِ‬ ‫ضئِ ِه = أيْ أصلِ ِه مث ُل إلى ِ‬ ‫ض ْئ ِ‬ ‫وعا َد ذلكَ إلى ِ‬
‫ب َراصْ‬ ‫ص َ‬ ‫ط ٌع ِمث ُل قَ َ‬ ‫واالمتضاضُ مث ُل االمتصاصْ = والقضْ بُ قَ ْ‬
‫َب قالُوا طَلَفَا = أيْ هَدَراً وأَ ْع َج ُموهُ ظَلَقَا‬ ‫ود ُمهُ َذه َ‬
‫و َس َّد بابا ً ال بِ ِطي ٍن بلْ َح َجرْ = يقا ُل ق ْد َوطَّ َدهُ وق ْد َوظَرْ‬
‫وضبَ َرا = علي ِه أيْ َس َّد علي ِه ْال َح َج َرا‬ ‫صيَّ َرهُ َ‬ ‫مثلُهما َ‬
‫ين‬‫و َعجْ َم َر ال َما َء ب َعي ٍْن وب َغي ْْن = ق ْد تاب َع الجر َع في ِه ُك َّل ِح ْ‬
‫والغين فال تُثَقِّلْ‬ ‫ِ‬ ‫للثقيل ذا َعفَ ْنشَلْ = بالعي ِن‬ ‫ِ‬ ‫وقيل‬
‫َ‬
‫وأس ٌد إذا تَراهُ َغلُظَا = م َع ِش َّد ٍة َع ْش َربٌ فلتَحْ فَظَا‬
‫ضبَ ْغطَى‬ ‫والعين كذا ال َّ‬ ‫ِ‬ ‫بالقصر‬
‫ِ‬ ‫ضبَ ْعطَى =‬ ‫الصبيان بال َّ‬ ‫ُ‬ ‫ويُفَ َّز ُ‬
‫ع‬
‫ْر ْف ْه‬ ‫حيث َعطَفَ ْه = وال َم ْعطُ َم ٌّد بِ ِه َما فَ ْلتَع ِ‬ ‫ُ‬ ‫البعير‬
‫َ‬ ‫وعنَ َج‬
‫ث الطعا ُم بالك ِّل تَرو ْم‬ ‫القتال واللزو ْم = و َغلَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ث ِش َّدةُ‬ ‫وال َعلَ ُ‬
‫وغين وبال ْم = والنو ِن والكلُّ صحي ٌح في الكال ْم‬ ‫ٍ‬ ‫لَ َع َّل بالعي ِن‬
‫ق م َع حُرْ قَ ٍة يَ ْ‬
‫بين‬ ‫وبغين = وه َو ِع ْش ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َش َغفَها ُحبًّا بعي ٍن‬
‫س وما في قُثَ َما‬ ‫َط ِ‬ ‫س والغ ْ‬ ‫والقاف تَعاقَبَا كما = في القَ ْم ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫والغين‬
‫والقاف ا ْشتِهَارْ‬ ‫ِ‬ ‫ال أيْ ِخيارْ = َغثَاثَةٌ بالغي ِن‬ ‫ولِنِقَايَ ٍة ل َم ٍ‬
‫وذا ِمثَا ٌل جا َء في األُسُوسْ = فا ْنظُرْ هُ في اللسا ِن والقاموسْ‬
‫بالقاف يَقِرْ‬ ‫ِ‬ ‫يف أُثِرْ = تَزَلُّ ُج الصبيا ِن‬ ‫والقاف ال َّز َحالِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫والفا ُء‬
‫والقاف بال ا ْنتِفَاشْ‬ ‫ِ‬ ‫شجر الخَ شَاشْ = بالفا ِء‬ ‫ِ‬ ‫والقَ ْمسُ َح ْم ُل‬
‫والقاف كذا َم ْق َر َش ْه‬ ‫ِ‬ ‫صا ِد َعةٌ َم ْف َر َش ْه = بالفا ِء‬ ‫و َش َّجةٌ َ‬
 ‫والقاف كما ق ْد َر َسبَا‬ ‫ِ‬ ‫ي إذا قَ ْد َوأَبَا = بالفا ِء‬ ‫ونَفَ َز الظَّ ْب ُ‬
‫س = والقَصْ ُم َك ْس ٌر بِ ِه َما ق ْد أُ ِّس َسا‬ ‫حيث أ ْفلَ َ‬ ‫ُ‬ ‫وص ْلفَ َع الرج ُل‬ ‫َ‬
‫ت بتا ٍء َحقَّقُوا‬ ‫ق = كذاكَ يَ ْنهَ ُ‬ ‫والقاف والتا ُء ِح َما ٌر يَنهَ ُ‬ ‫ُ‬
‫بالم ق ْد َر َس ْخ‬ ‫وهو ٍ‬ ‫ب َ‬ ‫َض ٍ‬ ‫ك إذا ا ْنتَفَ ْخ = ِم ْن غ َ‬ ‫ص ْمئَ ٌ‬ ‫ور ُج ٌل ُم َ‬ ‫َ‬
‫وعنهُ ق ْد َز َحكَ ث َّم َز َحال = إذا تَنَحَّى فاحفَظَ ْن ما نُقِال‬
‫ك يا ظَ ِر ُ‬
‫يف‬ ‫ون كذا َ‬ ‫ي و َمافُ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ك و َمأْفُو ٌل‬ ‫وقيل َمأْفُو ٌ‬
‫ضعيف = َرأ ٍ‬ ‫َ‬
‫عن الثِّقَاتْ‬ ‫بالواو والرا ِء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ضرْ بٌ ِمن ال َحيَّات =‬ ‫ْ‬ ‫ُدو َد ِمسٌ َ‬
‫ت‬‫َت = ما َمسَّ نَ ْف ُخها لهُ ق ْد أَحْ َرقَ ْ‬ ‫َو ْه َي َحيَّةٌ إذا ق ْد نَفَخ ْ‬
‫معروف لديهم ر ُِويَا‬ ‫ٌ‬ ‫بنون وبِيَا = َو ْه َو‬ ‫ٍ‬ ‫ت َْزنِي ُد ناق ٍة‬
‫بنون َوبِيَا = كذا بهمز ٍة أَ ِخي ُس ِّميَا‬ ‫ٍ‬ ‫وجا َء ِم ْن َشا ٌر‬
‫ص ْي ْد = ف ُخ ْذ لذا الذي أَتَى ِم ْن فَ ْي ْد‬ ‫ص ْن ُد جا َء لغةً في ال َّ‬ ‫وال َّ‬
‫س ا ْن َحتَ ْم‬ ‫يف ما ي َُرى هنا ارْ تَ َس ْم = قولُهم اليُبْسُ ِمن الب ُْؤ ِ‬ ‫و ِم ْن لَ ِط ِ‬
‫ع ا ْنتَهَى بال ِشقَا ْق‬ ‫فقالُوا يَابِسٌ وبَائِسٌ ِوفَا ْق = م ْعنًى وذا النو ُ‬
‫بحيث إذا قَ َرأَهُ األَ ْلثَ ُغ ال يُ َعابْ‬ ‫ُ‬ ‫الثامن والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ما َور َد بوجْ هَي ِْن‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫النو ُ‬
‫ع مث ُل ما ت ََراهُ َو َردَا = بالرا ِء والغي ِن كما ق ْد ُو ِجدَا‬ ‫ذا النو ُ‬
‫بالزاي والذا ِل كما عنهم ر ُِوي‬ ‫ِ‬ ‫أو =‬ ‫والالم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو ما تَرى بالرا ِء‬
‫أو = بالضا ِد والظا ِء لِ َما ق ْد يَحْ ت َِوي‬ ‫بالسين والثا ِء ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو ما ت ََرى‬
‫ستوي‬ ‫بالكاف والهمز ِة ك ٌّل يَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو =‬‫والكاف ِ‬ ‫ِ‬ ‫بالقاف‬
‫ِ‬ ‫أو ما تَرى‬
‫أن ذا العلو َم ما نُبِ ْذ‬ ‫للعل ِم َّ‬ ‫بالالم والنو ِن ف ُخ ْذ = ْ‬ ‫ِ‬ ‫أوْ ما تَرى‬
‫والشين فق ْد َم َّر يُقَالْ‬ ‫ِ‬ ‫والسين‬
‫ِ‬ ‫بالدال وذالْ =‬ ‫ِ‬ ‫أ َّما الذي َو َر َد‬
‫َّ‬
‫م َع أنَّهُ يَدخ ُل في ذا النو ْع = ال ِكنَّهُ ُمنفر ٌد بالطوْ ْع‬
‫والذعَا ْق = واللَّهْسُ واللَّحْ سُ فكلٌّ ذا ِوفا ْق‬ ‫ق ُّ‬ ‫الزعَا ُ‬ ‫وذا ِمثَالُهُ ُّ‬
‫الصبي أُصْ بُعا ً لَ ْه = يُ َمرِّ ُسهُ ومثلُها َم َّرثَ ْه‬ ‫ُّ‬ ‫َّس‬
‫و َمر َ‬
‫ق َح ْيثُ َما ق ِد ا ْستَقَرْ‬ ‫والشرطُ ِم ْث ُل الثَّ ْل ِط إِ ْلقَا ُء البَ َعرْ = َو ْه َو رقي ٌ‬
‫ك أنَّهُ ق ْد َمألَ ْه‬ ‫وتَلَ َع اإلنا َء ِم ْث َل تَ َر َع ْه = يعنى بذا َ‬
‫ورا‬‫ورا = معناهُ َشرٌّ ُم َشبَّها ً عَاثُ َ‬ ‫ومنهُ ق ْد لَقِ َي قلْ عَا ُذ َ‬
‫ض ْه‬ ‫ض ْه = وعَا ِذ ٌل كذاكَ ُم ْستَفَا َ‬ ‫ق لالستحا َ‬ ‫وعَا ِذ ٌر ِعرْ ٌ‬
‫ك‬ ‫نس َ‬ ‫قيل ذا ِم ْن ِج ِ‬ ‫إن َ‬ ‫وذاكَ ِم ْن ِج ْنثِكَ أيْ ِم ْن أَصْ لِكَ = ومثلُهُ ْ‬
‫األرض قيالً يا فَ ِري ْد‬ ‫طسُ لضربِكَ ال َّش ِدي ْد = بالرِّ جْ ِل فو َ‬
‫ق‬ ‫ث وال َو ْ‬ ‫ط ُ‬ ‫والو ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الجميع واحد أيَا ُمنِيرْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫وذا كثي ٌر وبَ ِذي ٌر وبَثِيرْ = م ْعنَى‬
‫ِ‬
‫ق ِمث ُل شندتر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ئ الخَل ِ‬ ‫وش ْن ِظيرْ = أيْ َسيِّ ُ‬ ‫يرةٌ ِ‬ ‫ور ُج ٌل ِش ْن ِظ َ‬ ‫َ‬
‫قيل وهلْ ِم ْن ل َغتَ ْي ِن = أوْ لث َغة ِمن اللسا ِن دونَ َم ْي ِن‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وكلُّ ذا َ‬
‫َت َك َران ْ‬
‫َت‬ ‫ب أيْ فَ َسد ْ‬ ‫َت = إذا َغثَ َ‬ ‫س غَان ْ‬ ‫والغين َكنَ ْف ٍ‬ ‫ُ‬ ‫والرا ُء‬
‫اق = ومثلُهُ ال َغ ْمصُ باتِّفا ْق‬ ‫وال َّر ْمصُ ال َو َس ُخ في األَ َم ِ‬
‫ورايَةٌ وغايَةٌ للرايَ ِة = وغادةٌ وزَا َدةٌ لل َمرْ أَ ِة‬
‫ورج ٌل َرا ٍد وغَا ٍد ثَبَتُوا = جاريَةٌ َر َّما َزةٌ َغ َّما َزةُ‬
‫ْت يا فَ ِري ْد‬ ‫ت للثَّ ِري ْد = وق ْد لَثَ ْدتُهُ َج َمع ُ‬ ‫والرا ُء والال ُم َرثَ ْد ُ‬
 ‫ألن تَ ْفهَ َم ْه‬ ‫الثوب كذا لَ َد َم ْه = َرقَّ َعهُ ف ُخ ْذ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َر َد َم‬
‫ط ٍع َمثَال‬ ‫والجرْ ُم وال َج ْل ُم لِقَ ْ‬ ‫َ‬ ‫وه َد َر الحما ُم مث ُل هَدَال =‬
‫بات‬‫ش ثَ ْ‬ ‫ات = وال َّس ْه ُم أَ ْم َرطُ بال ِري ٍ‬ ‫بالالم والرَّا ِء نَبَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫قَالقِ ٌل‬
‫س اللي ُل يقا ُل أَظلَ َما‬ ‫س الشع ُر ق ْد تَرا َك َما = وا ْع َر ْن َك َ‬ ‫وا ْعلَ ْن َك َ‬
‫ك ِجرْ َسا ْم‬ ‫وقيل بالرا ِء كذا َ‬ ‫َ‬ ‫للقصير َك ْل ُدو ٌم بال ْم =‬ ‫ِ‬ ‫وقيل‬
‫َ‬
‫ق ِمث ُل فَلَقَا = َو َخ َرفَ ال َك ِذبُ مث ُل َخلَقَا‬ ‫ْ‬ ‫والصُّ ْب ُح ق ْد فَ َر َ‬
‫ب بِ ِمثلِ ِه يُرا ْد‬ ‫المثال يَكفي والمرا ْد = ع َد ُم تكذي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وذا ِمن‬
‫موت يُ َع ِّج ُل لقَ ْت ٍل و ُزؤ ْ‬
‫َاف‬ ‫ٌ‬ ‫َاف =‬ ‫والذال ُذؤ ْ‬ ‫ِ‬ ‫بالزاي‬
‫ِ‬ ‫ووار ٌد‬
‫ْت َحقِّقَا‬ ‫ت أيْ َكتَب ُ‬ ‫ق الطائ ُر مث ُل َذ َرقَا = وق ْد زَ بَرْ ُ‬ ‫وزَر َ‬ ‫َ‬
‫لضابط الرُّ عَا ِة يا أَ ِخ ِّي‬ ‫ِ‬ ‫واألَحْ َو ِذيُّ مث ُل األَحْ َو ِزيِّ =‬
‫ظريف‬‫ْ‬ ‫الخفيف = وحا َذ مث ُل حا َز يا‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫وقيل ذاكَ السائ ُ‬ ‫َ‬
‫ثل َز َعط ْهَ‬ ‫والزاي ك ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بالذال‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خَ نَقَهُ يُقَا ُل فيها ذ َعط ْه =‬
‫ثل َذ ْع َذ َع ْه‬ ‫والذال ك ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بالزاي‬
‫ِ‬ ‫ك الشي َء قَ ِويًّا َز ْع َز َع ْه =‬ ‫وح َّر َ‬ ‫َ‬
‫والزاي تُصابْ‬ ‫ِ‬ ‫برجْ لِها بالذا ِل‬ ‫ت الترابْ = ِ‬ ‫وناقة خ َْزعَا ٌل تُ ْنبِ ُ‬ ‫ٌ‬
‫والسين والثا ُء يُ َرى اإلبدالْ = بينَهما ب ِه ت َِجي األقوالْ‬ ‫ُ‬
‫الختالط ِه يُنَالْ‬ ‫ِ‬ ‫الظالم‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬
‫الظالم ويُقَالْ = َمل َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ْ‬
‫أتَ ْيتُهُ َمل َ‬
‫َت ِرجلُهُ أَيَا فَري ْد‬ ‫طسُ بالسي ِن وثا الضَّرْ بُ الشدي ْد = كذاكَ ساخ ْ‬ ‫والو ْ‬ ‫َ‬
‫وحام ُل فِ ْتيَ ٍة ِمن النَّ ْيلَ ْق = يقا ُل فَا ِس ٌج وفَاتِ ٌج ِوفَا ْق‬
‫اف‬ ‫اف = ف ْه َو َس َعابِيبٌ َوثَا ٌء َك ْ‬ ‫ص ْ‬ ‫إن َج َرى بما ٍء َ‬ ‫والف ُم ْ‬
‫س التَّ ْم َر بِ َشا ٍء بَانَا‬ ‫ِّين َحيْسٌ َكانَا = و َم َر َ‬ ‫وحيث فيها الس ُ‬ ‫ُ‬
‫ين‬ ‫اف يا فَ ِط ْ‬ ‫ال َك ٍ‬ ‫وسين = وذا ِمن ال ِمثَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ان بالثا ِء‬ ‫وهكذا الج ُْث َم ُ‬
‫ناسبٌ لذا ف ُخ ْذ تَفصيلَ ْه‬ ‫ضئيلَ ْه = ُم ِ‬ ‫وعَثَّةٌ و َع َّشةٌ َ‬
‫ت نف ُسهُ ق ْد ُعلِ َما‬ ‫ض ْ‬‫والضا ُد والظا ُء تعاقَبَا كما = بالكلِّ فا َ‬
‫صب ِْر = بالضا ِد والظا ِء ف ُخ ْذ بال ُك ْث ِر‬ ‫لنحو ال َّ‬ ‫ِ‬ ‫ص ْم ٌغ‬ ‫َّض َ‬ ‫وحض َ‬ ‫َ‬
‫َت‬ ‫ت = إذا أُصُو ُل َس ْعفِها ق ْد فَ َسد ْ‬ ‫ت و َحظَلَ ْ‬ ‫ضلَ ْ‬ ‫ون َْخلَةٌ ق ْد َح َ‬
‫ان‬ ‫الزمان = يقا ُل واألرضُ وأَرْ ظٌ لل َم َك ْ‬ ‫ْ‬ ‫لش َّد ِة‬
‫ظ ِ‬ ‫وال َع ْنسُ وال َع ُّ‬
‫اضبْ = منها لصوتِها ك ِذي الظَّبَا ِظبْ‬ ‫ضبَ ِ‬ ‫ت لل َّ‬ ‫والخي ُل ق ْد ُس ِم َع ْ‬
‫ت فَ ْلتَأْ ُخ َذا‬ ‫وف إذا = علي ِه ناسٌ َكثُ َر ْ‬ ‫ظف ُ ٌ‬ ‫وف و َم ْ‬ ‫والما ُء َمضْ فُ ٌ‬
‫جميع نا ِد‬ ‫ِ‬ ‫تعاقبان في‬ ‫ِ‬ ‫وضا ِد = ق ْد يَ‬ ‫ي فيهما ظا ٌء َ‬ ‫ضحَّى وظَ ْب ٌ‬ ‫َ‬
‫قال هلْ يُظَحِّي ذا البشَرْ‬ ‫ضب ِْي َ‬ ‫أن َر ُجالً جا لِ ُع َمرْ = بال َّ‬ ‫ي َّ‬ ‫ر ُِو َ‬
‫ُضحَّى قُلْ بِظَب ٍْي في النُّقُولْ‬ ‫ك لوْ تقولْ = فَهَلْ ي َ‬ ‫قال لهُ وما َعلَ ْي َ‬ ‫َ‬
‫فصارا َع َجبا ل ُع َم َرا‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ك لغة و َك ْس َرا = الما‬ ‫ٌ‬ ‫فقال تِل َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْجال‬‫ُضحَّى ُمس َ‬ ‫الوحش ي َ‬ ‫ِ‬ ‫وقال عنكَ ا ْنقَطَ َع ال ِعتابُ ال = َش ْي ٌء ِمن‬ ‫َ‬
‫شي كذاكَ ال َحرْ َكلَ ْه‬ ‫ضرْ بٌ ِمن ال َم ِ‬ ‫ْ‬ ‫والكاف يُقَا ُل ال َحرْ قَلَ ْه = َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫والقاف‬
‫والقاف ي َُرى ا ْق َمهَ َّدا‬ ‫ِ‬ ‫بالكاف‬
‫ِ‬ ‫ض َّعفَهُ ا ْك َمهَ َّدا =‬ ‫اعشٌ َم ْن َ‬ ‫ور ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫صيرْ = ُمجت ِم ٌع في خَلقِ ِه يَسيرْ‬ ‫َكال ِك ُل قَالقِ ُل قَ ِ‬
‫ومقبئن ِم ْثلُها أيضا ً تُنالْ‬ ‫ٌ‬ ‫ومكبئن ُمتَقَبِّضٌ يقالْ =‬ ‫ٌ‬
 ‫ُطلَبْ‬ ‫والقاف تُراهُ ي ْ‬ ‫ِ‬ ‫بالكاف‬
‫ِ‬ ‫ك القِرْ شَبّ =‬ ‫وال ِكرْ َشبُّ ال َم ُّن كذا َ‬
‫وناقةٌ هُ َك َعةٌ يَ ْشتَ ُّد = َشبَقُها بالفحْ ِل ال تُ َر ُّد‬
‫الحزن منهُ فَا ْفهَ َم ْه‬ ‫ُ‬ ‫ك َوقَ َم ْه = ش َّد علي ِه‬ ‫َو َك َمهُ األم ُر َك َذا َ‬
‫ص ْد ِر ِه و َد َك َم ْه‬ ‫َسهَ َكهُ َس َحقَهُ و َدقَ َم ْه = َوقَ َع قلْ في َ‬
‫إلبدال شهيرْ‬ ‫ٍ‬ ‫ال في الكثيرْ = ِم ْن لُ َغ ٍة ت َِج ُد‬ ‫اح ٌد لذا ِمن ال ِمثَ ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ب االحتبا ُء كلٌّ ق ْد نُقِلْ‬ ‫ك قُلْ = بالثو ِ‬ ‫والكاف والهمزةُ االحتبا ُ‬ ‫ُ‬
‫صيصْ‬ ‫صيصْ = أيْ ِرعدةٌ وهكذا أَ ِ‬ ‫أ ْفلَتَ ذاكَ ولهُ َك ِ‬
‫َت‬ ‫والنون تقو ُل هَتَن ْ‬ ‫ِ‬ ‫بالالم‬
‫ِ‬ ‫ت=‬ ‫والنون َس َما ٌء هَتَلَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫والال ُم‬
‫ون فَ ُخ َذا‬ ‫هو ال ُّس ُدو ُل وال ُّس ُد ُ‬ ‫وما ب ِه ق ْد َجلَّ َل الهَوْ َد َج ذا = َ‬
‫ق الو َسخ = بالشي ِء فاحفَ ْ‬ ‫وال َكتَ ُل وال َكت َُن لُ ُزو ُ‬
‫للعلوم وا ْن َس ِ‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ب عندَهم شهيرْ‬ ‫الذنَ ِ‬ ‫ورفَنَ ذا البَعيرْ = أيْ سابِ ُغ َّ‬ ‫وق ْد َرفَ َل َ‬
‫صيْالنا ً ع َِشيًّا فاحتَ َذا‬ ‫قيل أُ َ‬ ‫وق ْد لَقِيتُهُ أصيالً ال كذا = َ‬
‫بالالم مثلُها َج َرى‬ ‫ِ‬ ‫األصابع َغلِيظُها يُ َرى = و َش ْثلُها‬ ‫ِ‬ ‫َش ْث ُن‬
‫والنون َس َما‬ ‫ِ‬ ‫بالالم‬
‫ِ‬ ‫ب مث ُل ما = ِعنوانُهُ‬ ‫لوان ال ِكتَا ِ‬ ‫وذاكَ ُع ُ‬
‫ت َك َذ ْي ْه‬ ‫ت ال َّرج َُل إذا ثُنِي َعلَ ْي ْه = ِم ْن بع ِد موتِ ِه وأَبَّ ْن ُ‬ ‫وأَب َّْل ُ‬
‫ك يا أَ ِخي ارْ َم َع َّن فا ْس َم َعا‬ ‫ق ِد ارْ َم َع َّل الد ُم ْإذ تَتابَ َعا = كذا َ‬
‫احبا ً لِلَّبَ ِن كما َج َرى‬ ‫ص ِ‬ ‫َوالبِ ٌن وال ْب ٌل إذا ي َُرى = ُم َ‬
‫اعي ُل إِس َْرائِيلْ = وجا َء ِجب ِْري ُل وإ ْس َرافِيلْ‬ ‫وجا َء إ ْس َم ِ‬
‫ظ لِ َذا‬ ‫وبنون وكذا = خَا ِم ُل ذ ْك ٍر بهما فَاحْ فَ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بالم‬
‫كلٌّ ٍ‬
‫ك أَجْ َم َع ْه‬ ‫ك و َحانِ ٌ‬ ‫لَهَزَ هُ نَهَ َزهُ َدفَ َع ْه = وحالِ ٌ‬
‫وقُنَّةُ الجب ِل أَ ْعالهُ َو ِهي = قُلَّتُهُ ف ُخ ْذ كالما ً ق ْد بَ ِهي‬
‫ك ِمثَالْ‬ ‫ون وذل َ‬ ‫ان بالنُّ ِ‬ ‫ص ْب ٌغ أَحْ َم ُر وق ْد يُقَالْ = ِجرْ يَ ُ‬ ‫ِجرْ يَا ُل َ‬
‫ُ‬
‫َستعين‬ ‫ين = في اللَّي ِْل بالبَ َد ِل ت‬ ‫وأَ ْليَ ُن وأَنَي ُْن واللِّ ُ‬
‫ْت قا َل ِم ْن َس َما‬ ‫ْت في أَ ْغطَي ُ‬ ‫العين كما = أَ ْنطَي ُ‬ ‫ِ‬ ‫وأَ ْب َدلُوا النُّونَ ِمن‬
‫طقِ ِه يَأْتِي بِ َرا‬ ‫خَاتِ َمةٌ في األَ ْلثَغ الذي يُ َرى = ل ْم يَ ْست َِط ْع في نُ ْ‬
‫ِ‬
‫ضاداً ظَا ا ْن َح َر ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫جع‬ ‫ي‬
‫ِِ َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫لسا‬ ‫=‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫في‬ ‫ء‬
‫أو الذي يَجع ُل َ ً‬
‫ا‬‫ر‬
‫ين = منهُ إلى الثَّا ِء وذاكَ ُك َّل ِح ْ‬
‫ين‬ ‫ان ِم ْن ِس ْ‬ ‫أو يَتَح َّو ُل لِ َس ٌ‬
‫والسين ثا ًء َد ْه َر ذي السنينَ‬ ‫ُ‬ ‫ب الرَّا َغ ْينَا =‬ ‫إن تُ ْقلَ ِ‬ ‫أو لَ ْث َغةٌ ْ‬
‫ْ‬
‫والكاف‬ ‫والقاف = والال ُم والرا ُء ف ُخ ْذ‬ ‫ْ‬ ‫السين تُ َرى‬ ‫ِ‬ ‫أو ِه َي في‬
‫ظ لِ َما قَ ْد قُلتُهُ َو ْلتَ ْفهَ َم ْه‬ ‫ْج َم ْه = فاحفَ ْ‬ ‫وق ْد تُ َرى أيضا ً بشي ٍن ُمع َ‬
‫القاف أَ ْب ِدلَ َّن طا ْء‬ ‫ِ‬ ‫وهي في‬ ‫َ‬ ‫فلَث َغةُ السي ِن أَ ْب ِدلَ َّن ثاءْ =‬
‫بهمز حافَا‬ ‫ٍ‬ ‫الكاف‬ ‫ِ‬ ‫وهي في‬ ‫َ‬ ‫قاف كافَا =‬ ‫و ُربَّما أُ ْب ِد َل ٌ‬
‫يكون يا َء = و ُربَّ َما يَجع ُل كافا ً جا َء‬ ‫ُ‬ ‫الالم‬
‫وهي في ِ‬ ‫َ‬
‫ُف فَ ُخذ لَهَا وثَبِّ ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ولَثغة الرا ِء تُ َرى في ِستَّ ِة = ِم ْن أحر ٍ‬ ‫ُ‬
‫َعي ٌْن و َغي ٌْن ث َّم بَا ٌء َدالْ = والال ُم والطا ُء بذا تُنَالْ‬
‫والم تا َج َرى‬ ‫يل إنَّها بهَ ْمزَ ٍة تُ َرى = َو َج ْع ُل صا ٍد تا ٍ‬ ‫وق ِ َ‬
‫متقاربَةٌ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ب‪ ،‬والثالثةُ‬
‫واأللغاز وفُ ْتيَا فقي ِه العر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع التاس ُع والثالثونَ ‪ :‬معرفةُ ْال َمالح ِن‬ ‫النو ُ‬
‫النوع ثالثةُ فصولْ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫وفي‬
‫الح ِن‬ ‫الفص ُل األ َّولُ‪ :‬في ْال َم ِ‬
‫ص ُد للتَّ ْع ِميَ ِة‬ ‫قص ُد للتَّوْ ِريَ ِة = كذاكَ ق ْد تُ ْق َ‬ ‫الح ُن تُ َ‬ ‫َم ِ‬
‫النبي أَ ْف ِطنَا‬ ‫ُّ‬ ‫واللَّحْ ُن قي َل فِطنةٌ قُلْ أَ ْل َحنَا = بِ ُح َّج ِة َ‬
‫قال‬
‫وأص ُل لَحْ ٍن أَ ْن يُري َد أَ ْم َرا = َش ْخصٌ وعنهُ بِسواهُ َورَّى‬
‫فالن = َد ْه ِري حاجةً بك ِّل ذا لِ َز َم ْ‬
‫ان‬ ‫ت ِم ْن ْ‬ ‫تقول ما َسأ َ ْل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫كأن‬
‫ص َدرْ‬ ‫َث ما َ‬ ‫ك فَ َحن ٌ‬ ‫ت ل َش َجرْ = لهُ ي َُرى َشوْ ٌ‬ ‫ص ْد ُ‬ ‫وحاجةٌ بها قَ َ‬
‫ْت ِرئَةً منهُ بَدَا‬ ‫ض َرب ُ‬ ‫اصدَا = ما ق ْد َ‬ ‫وما َرأَ ْيتُهُ تقو ُل قَ ِ‬
‫ك يُ ْعنَى‬ ‫ك ما َكلَّ ْمتُهُ ب َم ْعنَى = ما ق ْد َجرحتُهُ وذا َ‬ ‫كذا َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ما َج َعلتُ ْه = أ ْعلَ َم وال َم ْعنَى إذا َسألتَ ْه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وال لهُ أ ْعلَ ْم ُ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ك َم ْعنَى عندَهم أَ ْعلَ ْم ُ‬ ‫ت = وذا َ‬ ‫ِشفَتَهُ الع ُْليَا فما َشقَ ْق ُ‬
‫ْف نَالُوا‬ ‫ت منهُ َك ْلبا ً قَالُوا = ِمسما ُر قَائِ َم ِة َسي ٍ‬ ‫وال أَخَ ْذ ُ‬
‫واسط الرَّحْ ِل تقو ُل النُّظَّارْ‬ ‫ِ‬ ‫ت الفه َد وه َو ِم ْس َمارْ = في‬ ‫وال أَخَ ْذ ُ‬
‫اريَ ْه = يعني بها َسفينةً يا د ِ‬
‫َاريَ ْه‬ ‫ت منهُ قي َل َج ِ‬ ‫وال أَخَ ْذ ُ‬
‫صةٌ كما ق ْد َرسُوا‬ ‫سمار فِ َّ‬
‫ٍ‬ ‫وهي َر ْأسُ = ِم‬ ‫َ‬ ‫وال َش ِعيرةً‬
‫ب تَقُو ُل ذاكَ الر َّْأسْ‬ ‫ص ْق َر َو ْه َو ِدبْسْ = ِم ْن ُرطَ ٍ‬ ‫ت ال َّ‬ ‫وال أَخَ ْذ ُ‬
‫ق أَ ْد ِريَا‬ ‫ب تَتف َّر ُ‬ ‫ط َعةُ ُعش ٍ‬ ‫ت ِسنًّا َو ِهيَا = قِ ْ‬ ‫وال لهُ َك َسرْ ُ‬
‫س تُ ْس َم ْع‬ ‫بضر ٍ‬ ‫ق ِ‬ ‫ذات تَفَرُّ ٍ‬ ‫طر ق ْد تَقَ ْع = ُ‬ ‫وقِطعةٌ ِم ْن َم ٍ‬
‫فهو لَحْ ٌن ُو ِجدَا‬ ‫صدَا = ب ِه ِس َواهُ َ‬ ‫كالم قُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وهكذا كلُّ‬
‫َخَف ِمن الرجالْ‬ ‫وذا الذي ق ْد قُلتُهُ يَكفِي ال ِمثالْ = فَاحْ ُذ لهُ وال ت ْ‬ ‫ْ‬
‫الفص ُل الثاني‪ :‬في األَ ْلغ ِ‬
‫َاز‬
‫ص ْد لِلُ ْغ ٍز ُو ِجدَا‬ ‫صدَا = والبعضُ ل ْم يَ ْق ِ‬ ‫أَ ْلغَا ُزهم منها الذي ق ْد قُ ِ‬
‫ص ْد = لُ ْغ ٌز ب ِه فصادَفَ اللُّ ْغزَ اعتَ ِم ْد‬ ‫بيت ما قُ ِ‬ ‫و ُربَّما يُقَا ُل ٌ‬
‫ب ْ‬
‫بيان‬ ‫ألفاظ وإعرا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫عان = ولغ ُز‬ ‫بال َم ْ‬ ‫نوعان فَلُ ْغ ٌز ْ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َي‬
‫ْت قلْ َم ِطيَّ ْه = معكوسةٌ تَ ْم ِشي بقَوْ ٍم ِهيَّ ْه‬ ‫ك ق ْد َرأَي ُ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫بال َم ِطيَّ ِة السفينَ ْه = ألنَّها ذا َوصْ فِهَا علينه‬ ‫يُرا ُد ْ‬
‫ت‬ ‫ي هَ ًوى تقا ُل للخَ ْم ِر ثَ َو ْ‬ ‫َت = إِلَ َّ‬ ‫ت قُلوبا ً ما ثَن ْ‬ ‫َسبِيَّةٌ َسبَ ْ‬
‫َصاوي ُر بِهَا ق ْد نَالُوا‬ ‫والخي ُل في األَ ْي ِد ت َْثنِي قَالُوا = إذاً ت ِ‬
‫ت‬ ‫ت = بال قوائ َم َس َرابٌ ق ْد ثَبَ ْ‬ ‫ار بِ َمفاز ٍة َج َر ْ‬ ‫كذا َج َو ٍ‬
‫وهو إذا َكبِ َر أ ْنثَى ق ْد تُ َرى‬ ‫ُ‬ ‫ص ِغي ٌر َذ َك َرا = َ‬ ‫وقيل ما الذي َ‬ ‫َ‬
‫وهو َحل َمة إذا ق ْد َكبِ َرا‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫صغ َرا = َ‬ ‫ُ‬ ‫إن َ‬ ‫ك الق َرا ُد ذا ا ْس ُمهُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذا َ‬
‫واأللوان = َشتَّى فما ه َي أَيَا إِ ْن َس ْ‬
‫ان‬ ‫ْ‬ ‫ذات ا ْس َم ْي ِن‬ ‫إن قي َل ُ‬ ‫ْ‬
‫لعل ٍم فالعلو ُم نِ ْع َم ْه‬ ‫وهي الرَّخَ َم ْه = ف ُخ ْذ ْ‬ ‫َ‬ ‫فَقُلْ لهُ األَنُو ُ‬
‫ق‬
‫قال ِش ْع ٌر ن َْثرْ‬ ‫وذا كثي ٌر ن َْث ُرهُ وال ِّشعْرْ = فانظُرْ لِ َما ق ْد َ‬
‫الثالث‪ :‬في فُتيا فَقِي ِه ال َع َربْ‬ ‫ُ‬ ‫الفص ُل‬
‫ص ُم َر َّغ ِ‬
‫ب‬ ‫ليس ُم َعيَّنا ً ل َش ْخ ٍ‬ ‫ب= َ‬ ‫العر ِ‬ ‫بأن َذا فَقِيهُ َ‬ ‫واعلَ ْم َّ‬
 ‫ال ِكنَّهُم إذ يَ ْذ ُكرُونَ لُ ْغزَا = أوْ ُملَحا ً ل َد ْي ِهم مغرا‬
‫ف‬ ‫َنعر ْ‬ ‫ف = ألنَّهُ نَكرةٌ ال ت ِ‬ ‫إلي ِه يَ ْن ِسبُونَها وما ُع ِر ْ‬
‫ضرْ بٌ ِم ْن لُغ َْز = أَتَى بها ال َح ِري ُر َو ْه َو ق ْد يعز‬ ‫َاوي َ‬ ‫وهذ ِه الفَت ِ‬
‫لَدَى َمقَا َم ٍة بع َد الثَّانِيَ ْه = بع َد الثَّالثِينَ وتِ ْلكَ الطَّيِّي ْه‬
‫ْ‬
‫ُستبان‬ ‫يان = م ْعنًى لها وال ُحس ُْن فيما ي‬ ‫وه ْم يَ ِجيئُونَ بها بال بَ ْ‬
‫َظ ٍم ُمستقِ ّل = ِم ْن قَب ِْل ذا ُمبَيِّنا ً َمعنًى نُقِلْ‬ ‫وق ْد نَظَ ْمتُها بِن ْ‬
‫ت َوصْ فُهُ ثَباتَا‬ ‫واآلنَ ناقالً هُنَا أبياتَا = منهُ لِنَ ْع ٍ‬
‫ك لهُ بِ ْه = و َم ْن يَ َشا أَ ْخ َذهُ فا ْنتَبِ ْه‬ ‫وغي ُر ذاكَ تار ٌ‬
‫شخص ت ََوضَّأ َ وبع ُد ال ارْ تِيَابْ‬ ‫ٍ‬ ‫قال لهُ فما تَقُو ُل في َجوابْ =‬ ‫َ‬
‫ك الشخصُ ظَه َْر نَ ْعلِ ِه = قا َل لهُ انتَقَضْ قُلْ بفِ ْعلِ ِه‬ ‫س ذا َ‬ ‫لَ َم َ‬
‫وال َم َح َّج ْه‬ ‫أن النع َْل ه َي ال َّزوْ َج ْه = في هذ ِه اللُّ ْغ َز ِة ْ‬ ‫وذاكَ َّ‬
‫قال ي َُج ِّد ُد الوضو َء بع ُد‬ ‫فإن ت ََوضَّا واتَّكاهُ ْالبَرْ ُد = َ‬ ‫ْ‬
‫ألن ذاكَ البَرْ ُد ه َو النو ْم = وعندَهم نَ ْدبُ الوضو ِء َسوْ ْم‬ ‫َّ‬
‫وقُلْ أَيَ ْم َس ُح ألُ ْنثَيَ ْي ْه = َم ْن يَتَ َوضَّأ ُ نَ َدبُوا إلي ْه‬
‫ان قلْ هُ َما األُ ُذن ْ‬
‫َان‬ ‫بالبيان = واألُ ْنثَيَ ِ‬‫ْ‬ ‫ول ْم يُ ِجبْ علي ِه‬
‫ان‬‫ان جا َز = الوضو ُء قلْ نَع ْم عُرْ بَ ْ‬ ‫ُّ‬
‫وهلْ بما يَ ْق ِذفُهُ الث ْعبَ ْ‬
‫الثعبان في البِال ْد = عندَهم ه َو َمسي ُل ال َوا ِدي‬ ‫ِ‬ ‫يعنى بذا‬
‫ت إلى تَما ْم = ِمائَةُ فُ ْتيَا ببيا ٍن نا ْم‬ ‫وهكذا َس َر ْ‬
‫جميع ذلكَ ِمثالْ = وال يُ َرى المثا ُل َجابَهَ الكمالْ‬ ‫ِ‬ ‫والقص ُد ِم ْن‬
‫كالم ال ُكتُبْ‬ ‫قال فقيهُ العربْ = ِم َّما يقا ُل ِم ْن ِ‬ ‫وقيل ق ْد َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْن َس َّرهُ النسا ُء قُلْ وال نساءْ = فَليُبَ ِّك ِر ال َعشا َء َوليُبَ ِّكرْ َغدَا ْء‬
‫وليُ َخفِّفَ ْن يا أَ ِخي الرِّ داءْ = َو ْليُقَلِّلَ ْن َغ َشيَانَ النِّ َساءْ‬
‫ْت أَ َّوال = ِم ْن ُم ْز ِه ٍر نَظمتُهُ ق ْد َك ُمال‬ ‫وما ِمن الجز ِء َعنَي ُ‬
‫وآخرْ‬ ‫باسم إِل ٍه أَ َّو ٍل ِ‬ ‫اآلخرْ = ِ‬ ‫كمال ِ‬ ‫َ‬ ‫وإِنَّنِي أَرْ جُو‬
‫ع األربعونَ ‪ :‬معرفةُ األشبا ِه والنَّظَائِ ِر‬ ‫النو ُ‬
‫العلوم ق ْد تَ ْهتَ ّم‬ ‫ِ‬ ‫قيل إنَّهُ ُم ِه ّم = ب ِه َذ ُوو‬ ‫ع َ‬ ‫ذا النو ُ‬
‫ار ٌد لها فَا ْنتَبِ ِه‬ ‫ف بِ ِه = كذا َش َو ِ‬ ‫نَ َوا ِد ُر اللغ ِة تُ ْع َر ُ‬
‫الع فا ْستَ ِم ْع‬ ‫وال ب ِه يَقو ُم إالَّ ُمضْ طَلِ ْع = بالفَنِّ واس ُع اطِّ ٍ‬
‫ت للفنِّ والمنافَ َع ْه‬ ‫نَظَ ُرهُ َكثُ َر وال ُم َرا َج َع ْه = ق ْد َكثُ َر ْ‬
‫ك األفعا ُل قلْ للرَّا ِءي‬ ‫ْإذ ه َو في أبنيَ ِة األسما ِء = كذل َ‬
‫أَ َّو ُل َم ْن َذ َك َرها قُلْ ِسيبَ َو ْي ْه = وبع َدهُ تَتابعوا لِ َما لَ َد ْي ْه‬
‫ُباعي ُحتِ ْم = َو ْه َو خما ِس ٌّي إذا ال َّز ْي ُد ُع ِد ْم‬ ‫ثالثي ر ٌّ‬ ‫ٌّ‬ ‫االس ُم‬
‫َّف أوْ غي ُر في ْد‬ ‫الثالثي ُم َج َّر ٌد َمزي ْد = ُم َج َّر ٌد ُمضع ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ث َّم‬
‫يكون َجائِيَا‬ ‫ُ‬ ‫وبعضُهم َج َعلَهُ ثُنائيَا = قِ ْس ٌم بنف ِس ِه‬
‫والعين بِ ِح ْ‬
‫ين‬ ‫ُ‬ ‫وعين = أوْ فا وال ٌم أوْ ذا‬ ‫ْ‬ ‫َّف ما اتَّ َح َد الفا ُء‬ ‫ضع ٌ‬ ‫ُم َ‬
‫صفَا‬ ‫قال ثُالث ٌّي َ‬ ‫ض َّعفَا = ألنَّهُ َ‬ ‫ْ‬
‫وبعضُهم ل ْم يَذ ُك ِر ال ُم َ‬
‫ص َم ٌم وفَظّ‬ ‫مثلُهُ بَ ْب ٌر و َد ْع ٌد َحظّ = وجُرْ َجةٌ َو َ‬
 ‫وج َذ َع فاحْ فَظَ ْن ما َع ُّدوا‬ ‫ضعِّفَ مث ُل فَ ْه ُد = قَفَ َل َ‬ ‫وغي ُر ما ُ‬
‫ض ْل ْع‬ ‫ص َر ُد وطُنُبٌ و ِ‬ ‫وج َم ٌل و َكبِ ٌد و َسبُ ْع = و ُ‬ ‫َ‬
‫ضحْ‬ ‫باالسم ُمتَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫القول‬
‫ِ‬ ‫ص ّح = وحاص ُل‬ ‫وذا ِمثَا ٌل واحتياطٌ ال يَ ِ‬
‫تبه يبل ُغ خَ ْمسا ً جُرِّ دَا = ويَبل ُغ ال َّس ْب َع بزَ ْي ٍد ق ْد بَدَا‬
‫اع ُخ ْذهُ يا فَ ِط ْن‬ ‫إن = جُرِّ َد والرُّ بَ ِ‬ ‫ث ْ‬ ‫ضى ِمثَا ٌل للثال ِ‬ ‫فما َم َ‬
‫ج = وبَرْ ثَ ٍن ِدرْ ه ٍَم ُك ٌّل يَ ِجي‬ ‫كجعفر و َز ْب َر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫تبه‬
‫الخالف يُرْ َم ْز‬ ‫ُ‬ ‫كذا َس ْبطَ َر َع ْن َد َد د َْل َم ْز = وغي ُر ذا في ِه‬
‫الف‬ ‫واألوصاف = وذا لَديه ْم بال ِخ ْ‬ ‫ْ‬ ‫والكلُّ في األسما ِء‬
‫وللخماس ِّي َسفَرْ َج ٌل ي َُرى = كذا خَزَ ْعبَ ٌل ِمثاالً ق ْد َج َرى‬ ‫ِ‬
‫ق ِمنَ ْال َم ِزي ْد = يَطُو ُل َج ْلبُهُ ولوْ كانَ يُفي ْد‬ ‫وما لك ِّل الح ٍ‬
‫الناس ب ُش ْغ ٍل َع ْنهُ = وناد ٌر ال الح ْك ُم جا َء ِم ْنهُ‬ ‫َ‬ ‫ور َّغ َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫وز ْد أ َسا ِعي‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ث والرُّ بَا ِعي = َجرِّ ْد ثالثيّا ِ‬ ‫والفع ُل ذو الثال ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ض ّم = والكس ُر م َع فَ ِع َل جا َء والتأ َ ْم‬ ‫بالفتح و َ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َج َّر ُد فَ َع َل‬
‫يائِ ُّي عي ٍن ل ْم يَ ِجئْ قلْ فَعُال = بالض ِّم إالَّ ب ُشذو ٍذ نُقِال‬
‫وال ُمضاعَفا ً وال ُم َع َّدا = هيؤ ِم ْث ُل أَ َّو ٌل نُ َم َّدى‬
‫ُب أيضا ً ق ْد ُس ِم ْع‬ ‫ث َرح َ‬ ‫ليب للثاني ِمثَا ٌل وطَلَ ْع = لثال ٍ‬
‫عين َغي ِْر ما َش َّذ َر َوى‬ ‫ع لهُ ِس َوى = بض ِّم ٍ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ض ِ‬ ‫وال يُ َرى ُم َ‬
‫ُ‬
‫ت تُ َجا ُد ف ُخ ْذنَ ما أ ِخ َذا‬ ‫ت تُدَا ُم وكذا = ُج ْد ُ‬ ‫بعضُهم ُد ْم ُ‬
‫بفتح ال ْالتِبَاسْ‬ ‫ٍ‬ ‫ع لهُ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ض ِ‬ ‫بالكسر قياسْ = ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫أ َّما بِنَا فَ ِع َل‬
‫ث ث َّم ق ْد َو ِر ْع‬ ‫ثل ق ْد َو ِر َ‬ ‫بالكسر ُشذوذاً و ُس ِم ْع = في ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجا َء‬
‫ْر شائ َع ْه‬ ‫بالفتح والض ِّم وكس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ضار ُع ْه =‬ ‫ِ‬ ‫بالفتح يَ ِجي ُم‬ ‫ِ‬ ‫فَ َع َل‬
‫ض َربَا‬ ‫ولكسر َ‬ ‫ٍ‬ ‫َب = ف ْتحا ً َ‬
‫وض ًّما‬ ‫ِمثَالُهُ َد َرأَ ث َّم َكت َ‬
‫حيث نَقولْ‬ ‫ُ‬ ‫الجميع ق ْد يَطولْ = بنا تَتَبُّ ٌع لها‬ ‫ِ‬ ‫ث َّم تفاصي ُل‬
‫ل ِكنَّهُ يَ ْبلُ ُغ بالزياد ِة = ِستًّا وال زي َد عليها ثَبِّ ِ‬
‫ت‬
‫زن فَ ْعلَ َل = مثالُهُ َدحْ َر َجهُ ْإذ فَ َعال‬ ‫بو ِ‬ ‫اع ُّي َ‬ ‫وجا الرُّ بَ ِ‬
‫و ُربَّما يَ ْبلُ ُغ ِستّا َحرْ َج َما = يُقَا ُل في بنائِ ِه َجا احْ َر ْن َج َما‬ ‫ً‬
‫زن وهما أَصْ ال ِن‬ ‫ان = ِم ْن ك ِّل َو ٍ‬ ‫و ُربَّ َما تَماثَ َل ْال َحرْ فَ ِ‬
‫س هكذا وال ق ْد قَال‬ ‫كقولِهم َددَنَ ث َّم طَال = َسلَ َ‬
‫ت في األبنيَ ِة و َغي ِْرها‬ ‫ض َوابِ ٍط واستثناءا ٍ‬ ‫ِذ ْك ُر َ‬
‫باألفعال ُخصَّ ُم َسجَّال‬ ‫ِ‬ ‫وزن فَ ِعال = بلْ ه َو‬ ‫ُ‬ ‫وليس في األسما ِء‬ ‫َ‬
‫وقيل ق ْد ُس ِم َع منهُ َدئِال = كذاكَ قُلْ َرئِ َم ث َّم َو ِع َل‬ ‫َ‬
‫الكالم إال أرْ بِ َعا ْء‬‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫قال أف ِعالءْ = ال في‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وسيبَ َو ْي ِه َ‬ ‫ِ‬
‫صنَا ْء‬ ‫وغي ُرهُ ق ْد َع َّد أَرْ ِمدَا ْء = وأَ ِري َجا َء ث َّم أَ ْن ِ‬
‫ض ّم‬
‫لكون الرا ِء ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض ّم = وض ُّم يَ ْسر ٍ‬
‫ُوع‬ ‫الكالم يَ ْفعُو ُل بِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وليس في‬ ‫َ‬
‫َر و ِم ْنت ٍَن ال غي َر َذي ْْن‬ ‫ميم ث َّم َعي ْْن = بِ ِم ْنخ ٍ‬ ‫بكسر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ِم ْف َع ٍل‬
‫العين‬
‫ِ‬ ‫لكسر‬
‫ِ‬ ‫ألجل اتِّ ٍ‬
‫باع‬ ‫ِ‬ ‫وفَ َعلُوا هذا ب ِذي الحرفَي ِْن =‬
‫عين ِس َوى َم ْي ُس َر ٍة ما نِي َل ثَ ّم‬ ‫ض ّم = ٍ‬ ‫ميم م َع َ‬ ‫بفتح ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و َم ْف ُع ٍل‬
 ‫ْ‬
‫ُموع ال لواح ٍد َر َمى‬ ‫و َمألُكا ً و َمعُونا ً و َم ْك ُر َما = ا ْس َما ج ٍ‬
‫ت وا ٍو ق ْد أُ ِخ ْذ‬ ‫يكون ِم ْن بَنا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ث ْإذ =‬ ‫وليس َم ْفعُو ٌل ِمن الثال ِ‬ ‫َ‬
‫وف = والثوبُ َمصْ ُووبٌ ف ُخ ْذ لَ َم ْعر ْ‬
‫ُوف‬ ‫ك َم ْذ ُو ْ‬ ‫إالَّ ب َحرْ فَي ِْن فَ ِمس ٌ‬
‫ت لهُ اس ٌم ال وال صفةٌ ثَ ّم‬ ‫فُعُّو ٌل بالض ِّم وبالتشدي ِد لَ ْم = يأ ِ‬
‫س َك َذا = يُقَا ُل ُذرُّ و ٌح وفَ ْت ٌح أُ ِخ َذا‬ ‫ُّوح وقُ ُّدو ٍ‬ ‫إالَّ بِ ُسب ٍ‬
‫وت َرهَب ْ‬
‫ُوت‬ ‫بروت َر َح ُم ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫وت = و َج‬ ‫وت جا َء منها َملَ ُك ْ‬ ‫وفَ َعلُ ٌ‬
‫ُوت خَ لَب ْ‬
‫ُوت‬ ‫ُوت َر َكب ٌ‬ ‫ُوت = و َحلَب ٌ‬ ‫ُوت تَ َرب ْ‬ ‫وت َسلَب ٌ‬ ‫و َعظَ ُم ٌ‬
‫َت ِم َّما ِسواها فَا ْنبِ ِذ‬ ‫وإن أَت ْ‬ ‫وفَ َعلُوتَى قَ ْد أتَى ِم ْن ك ِّل ِذي = ْ‬
‫زن ساقِ ْ‬
‫ط‬ ‫ط = و ِم ْثلَها ِم ْن ك ِّل َو ٍ‬ ‫باب ذي الض ََّوابِ ْ‬ ‫بأن َ‬ ‫وا ْعلَ ْم َّ‬
‫إنكار لِ َم ْن عَا َدتُ ْه‬ ‫ٍ‬ ‫َكثُ َر عندَهم وفائِ َدتُ ْه = قِلَّةُ‬
‫وج ِه َل = ِس َواهُ يُن َك ُر وال لهُ قِبَلْ‬ ‫ألن َم ْن َعلِ َم شيئا ً َ‬ ‫َّ‬
‫تكون ناك َرا‬ ‫ُ‬ ‫ْرفَنَّ ْه ال‬ ‫إن َرأَيْتَ َوزنا ً ظاه َرا = ل ْم تَع ِ‬ ‫ك ْ‬ ‫لذا َ‬
‫ض َوابِ ِط = أوْ كانَ ُم ْست َْثنًى ِمن ال َمالقِ ِط‬ ‫وقلْ لَ َعلَّهُ ِمن ال َّ‬
‫فإن َس ِمعْتَ ذا فهذا البابُ ِح ْد = عنهُ و ُخ ْذ ِس َواهُ تَستف ْد وفِ ْد‬ ‫ْ‬
‫وهذ ِه أَ ْبنِيَةٌ ُمشتهَ َر ْه = لها ف ُخ ْذ أَمثلةً ُم َ‬
‫عتبر ْه‬
‫ض ِّم الفا ْء = مث ُل ال ُحفَالَ ِة بال امتراءْ‬ ‫منها الفُ َعالَةُ ب َ‬
‫وكال ُك َسا َح ِة وكال ُخ َما َم ْه‬ ‫ْ‬ ‫وكالحُثال ِة و َك ْالقُما َم ْه =‬ ‫ْ‬
‫قيل قُدَا َمى و ُزبَانَى فَ ُخ َذا‬ ‫كذا َعلَ ْندَى وخَ نَ ْبدَى وكذا = َ‬
‫ك َجا ُمو ٌر كذا فَحُوصْ = أُحدوثةٌ َوقُو ُدهم َم ْنصُوصْ‬ ‫كذا َ‬
‫ار ق ْد َج َرى‬ ‫ْر ِح َذ ٍ‬ ‫ان وت ََرى = فِ َعا ٌل بالكس ِ‬ ‫ص ٌ‬ ‫أَ ُكولَةٌ كذا َح َ‬
‫ك فا ْنبِ َذا‬ ‫فُ َعلِ ٌل في ِه فَ َعالِ ٌل إذا = تَشا ُء والعكسُ لِ َذا َ‬
‫ِمثَالُهُ هُ َدبِ ٌد ُعثَلِطٌ = فَقُلْ هَدَابِ ُد وقُلْ َعثَالِ ْ‬
‫ط‬
‫المثال لَهُما فُ َعلِال‬ ‫ِ‬ ‫َاربٌ َجنَا ِدبٌ ال تَجْ َعال = ِمن‬ ‫َزغ ِ‬
‫وقلْ قَنُونِي ث َّم تَ ْكال ٌم وقُلْ = َع ْيطَ ٌل َع ْيثَا ٌم و ُدوالبٌ نُقِلْ‬
‫صا‬ ‫ِّيصى = وعَرفا ُء جا َء ذا تَنصي َ‬ ‫وجا َء ِس ِّكي ٌر َو َجا ِخص َ‬
‫أَ ْز ِمي ُل َش ْف َرةٌ وأَرْ ضٌ أَ ْملِيسْ = واسعةٌ ف ُخ ْذ لذا بتَ ْنفِيسْ‬
‫يت = يُ ْغنِي ب ِه الخَ الِصُ ُخ ْذ وال تُفِ ْ‬
‫يت‬ ‫وح ْنبَ ِر ْ‬ ‫وج ْلفَ ِزي ٌز ص ُْلبَةٌ َ‬ ‫َ‬
‫ضرْ‬ ‫ف َك ُع َمرْ = وقُثَ ُم و ُج َش ُم كذا ُم َ‬ ‫صرْ ٍ‬ ‫ع َ‬ ‫وفُ َع ُل َم ْمنُو ُ‬
‫اريَ ْه‬ ‫ص َرا ِحيَ ٍة م َع ُعفَ ِ‬ ‫والتخفيف لَ ْه = مث ُل ُ‬ ‫ِ‬ ‫فُ َعالِيَةٌ بالض ِّم‬
‫اغيَ ْه‬ ‫والتخفيف َكال َك َرا ِهيَ ْه = ومثلُها َرفاهيَةٌ َرفَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫والف ْت ُح‬
‫وز ْد = ت َْذنُوبُ قُلْ َز ْه َرةٌ لِ َم ْن ت َِع ْد‬ ‫ع ِ‬ ‫ت َِحلَّةُ القَ َس ِم يَ ْسرُو ُ‬
‫فاعل ت ََرى‬ ‫ٍ‬ ‫ت ِم ْث َل‬ ‫والفتح َج َرى = ِمن النعو ِ‬ ‫ِ‬ ‫فُ َعلَةٌ بالض ِّم‬
‫فهو فِي = َم ْعنَى المفعو ِل لهذا فَا ْقتَفِي‬ ‫عين َ‬ ‫ٍ‬ ‫وإن يَ ُك ْن ساكنَ‬ ‫ْ‬
‫ُح َكةُ = لُ َعبَةٌ َو ُسبَةٌ َو ُسخ ََرةُ‬ ‫تقو ُل هذا َر ُج ٌل ض َ‬
‫ِخلَ ْفنَةٌ وعضرفونةٌ َع ْي َسجُورْ = ف ُخ ْذ لذي األبنيَ ِة التي تَدُورْ‬
‫األلف والال ُم وعك ُسهُ‬ ‫ُ‬ ‫ت معرفةً ال تَدخلُها‬ ‫ِذ ْك ُر األلفا ِظ التي استُ ْع ِملَ ْ‬
‫ف والال ُم عنها ا ْن َح َرفَا‬ ‫األلفاظ جا ُم َع َّرفَا = وأَلِ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫وكلُّ ذي‬
 ‫هُنَ ْي َدةٌ لمائ ٍة ِمن اإلبِلْ = كذا َشعُوبٌ لِ َمنِيَّ ٍة قُبِلْ‬
‫ارةُ طَ ٍّم لِبَحْ ٍر ق ْد تُقالْ‬ ‫ض َ‬‫َّت تُقا ُل ال َّش َمالْ = ُخ َ‬ ‫و َمحْ َوةٌ هَب ْ‬
‫بن َحبَّةَ اس ُم ْال ُخب ِْز = وبَ َّرةٌ اس ُم البُ ِّر ُخ ْذ ِ‬
‫بالع ِّز‬ ‫وجاب ُر ُ‬
‫للشمس َمدَى ال ُّدهُورْ‬ ‫ِ‬ ‫كذا فُ َجا ٌر َعلَ ُم الفُجُورْ = َذ َكا ٌء‬
‫وذا أَ ْسلَ َمةُ تُقَا ُل عا ِديَا = أل َس ٍد وذا ْال ِمثا ُل كافِيَا‬

‫النفي‬
‫ِ‬ ‫ِذ ْك ُر األلفا ِظ التي ال تُستعم ُل إالَّ في‬
‫َريبٌ ت َْليا ً نَ ْفيا ً بِهَا‬ ‫قيل ع ِ‬ ‫بالدار َكتِي ٌع ما بها = َ‬ ‫ِ‬ ‫وليس‬
‫َ‬
‫نار ُر ِس َما‬ ‫ض َر َم ٍة وما = بها يُ َرى ناف ُخ ٍ‬ ‫وما بها نَافِ ُخ َ‬
‫ق أيضا ً تَال‬ ‫وما بها َعي ٌْن وعَائِ ٌن وال = عَائِنَةٌ وطار ٌ‬
‫وليس تَا ُمو ٌر بذي ال َّر ِكيَّ ْه = يَ ْعنِي ب ِه الما َء استَفِ ْد عليه‬ ‫َ‬
‫أن َج َح ُدوا‬ ‫َ‬
‫الدار يُقَا ُل أ َح ُد = وال أنِيسٌ هكذا ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وما بِ ِذي‬
‫داع وال ُمجيبٌ تَ ْم‬ ‫ات ما بِهَا أَ َر ْم = وال بها ٍ‬ ‫ص َّو ٌ‬ ‫وال بِهَا َ‬
‫ك ق ْد َجال‬ ‫اغ كذا َ‬ ‫اغ وال َر ٍ‬ ‫وليس نَا ِخ ٌر ونَابِ ٌح وال = ثَ ٍ‬ ‫َ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫الو َرى وأيُّ عا ٍد ه َو‬ ‫س ه َو = أيُّ َ‬ ‫ولست أَ ْد ِري أَيُّ نا ٍ‬ ‫ُ‬
‫األنام أيُّ طَ ْيبَ ٍل أُ ِخ َذا‬ ‫ِ‬ ‫هو وكذا = أيُّ‬ ‫وأيُّ خَ الِفَ ٍة َ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫ت‬ ‫ت = معناهُ ل ْم يَ ْد ِر َعلَى َم ا ْن َح َرفَ ْ‬ ‫ص َرفَ ْ‬‫اجةً فا ْن َ‬ ‫ب منهُ َح َ‬ ‫طَلَ َ‬
‫وفَقَ ُدوا ُغالما ً ل ْم يَ ْدرُوا لِ َما = َولَ ُعهُ َح ْب ُسهُ َم ْعنًى هُ َما‬
‫َب ث َّم َو َد َسا‬ ‫ْت أَ ْد ِري أينَ ذاكَ َو َد َسا = َم ْعنَاهُ ق ْد َذه َ‬ ‫ولَس ُ‬
‫صقَ َع ث َّم بَقَ َعا‬ ‫ك ق ْد َ‬ ‫ْت أَ ْينَ َسلَ َعا = كذا َ‬ ‫ك ما د ََري ُ‬ ‫كذا َ‬
‫صرْ ِعي أَ ْم ِري = أيْ ل ْم يُبَي َّْن أ ْم ُرهُ في ال َّد ْه ِر‬ ‫ولست أدري أيُّ َ‬ ‫ُ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫ت‬ ‫ت و َذ َرفَ ْ‬ ‫عين لِ َما أيْ َح َملَ ْ‬ ‫ت= ٌ‬ ‫يُقَا ُل ال أَفعلُهُ ما َو َسقَ ْ‬
‫ت‬‫ت أَ ْفهَ َم ْ‬ ‫وحنَّ ْ‬ ‫لحائِ ٍل َ‬ ‫ت = أُ ٌّم َ‬ ‫وال أَنَا أَ ْف َعلُهُ ما أَرْ زَ َم ْ‬
‫وليس يَ ْف َع ُل ما أَ َّن في ال َس َما = نج ٌم وما ع ََّن تُقَا ُل فا ْعلَ َما‬ ‫َ‬
‫ت = قطرةُ ما ٍء ِم ْن ِميَا ٍه تَاتِي‬ ‫وهكذا ما أَ َّن في الفُرا ِ‬
‫ت ق ْد يَفِي‬ ‫ادرا ٍ‬ ‫ص َ‬ ‫وقيل ال حتَّى يَ ِح َّن الضَّبُّ في = أَثَ ِر إِبِ ٍل َ‬ ‫َ‬
‫ان اختلَفَا فَ َعلَّهُ‬ ‫وما دعا هَّللا َ وما َح َّج لَهُ = وال َملَ َو ُ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫أن تَقُو َم قِسْ‬ ‫وال لَهُ يُ ْف َع ُل ما َع ْب ٌد أَبِسْ = بناق ٍة أَرا َد ْ‬
‫وما خَ َوى اللي ُل أو النهارْ = وي ٌد ُم ْسنَ ٌد َعنِّي اال ِّدهَارْ‬
‫الح َما ْم = وقَ َّل َس ِجيسُ ِذي اللَّيَالِي لل َّد َوا ْم‬ ‫و َس َج َع الحما ُم هَ ْدهَ َد َ‬
‫لدهر بَا ِدي‬
‫ٍ‬ ‫وأبَ ُد األَبَ ِد واآلبَا ْد = واألبديَّةُ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫ضةٌ تُرافِ ْق‬ ‫ت ال والناط ْق = أيْ َذهَبٌ وفِ َّ‬ ‫وما لهُ الصَّا ِم ُ‬
 ‫ق ا ِإلبِ ُل والخي ُل الغنَ ْم = وال لهُ دا ٌر عَقا ٌر يُرْ تَ َس ْم‬ ‫والناط ُ‬
‫ضلْ‬ ‫إن ِع ْلما ً فَ َ‬ ‫عرف عَقا ٌر ن َْخلْ = ف ُخ ْذ ٍ‬
‫لعلم ْ‬ ‫ُ‬ ‫فالدا ُر تُ‬
‫اعيَ ْه‬ ‫وما لَهُ ثَا ِغيَةٌ أوْ َرا ِغيَ ْه = أيْ إِبِ ٌل وغن ٌم لِ َذ ِ‬
‫ع وال = وال لهُ الهاربُ والقاربُ ال‬ ‫ضرْ ٌ‬ ‫ع وال َ‬ ‫وما لَهُ زَرْ ٌ‬
‫عن ما ْء = ووار ٌد لهُ بال ا ْمتِ َراءْ‬ ‫يَ ْعنِي بِ َذي ِْن صاد ٌر ْ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫ص ْه = شي ٌء ِمن ْال ُحلِ ِّي وهَلبَ ِسي َس ْه‬ ‫صي َ‬ ‫ت وما عليها خَرْ بَ ِ‬ ‫َجا َء ْ‬
‫وما بِ َذا النِّحْ ِي يُقَا ُل َعبَقَ ْه = شي ٌء ِمن ال َّس ْم ِن فَ ُك ْن ُم َحقِّقَ ْه‬
‫ارةُ‬ ‫صهَ َ‬ ‫ف وال َ‬ ‫البعير قلْ هُنَانَةُ = يَ ْعنِي بها طَ َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫وما بِ َذا‬
‫ك شي ٌء ق ْد يُعابُ‬ ‫وما ب ِه قُلْ َو ْذيَةٌ وظَ ْبظَابُ = أيْ َو َج ٌع كذا َ‬
‫ب عن َد َم ْن قَ َرا‬ ‫وما ب ِه َشقَ ٌذ وال نَقَ ٌذ ي َُرى = يَ ْعنِي ب َذي ِْن ال َع ْي ِ‬
‫يض قُ َّو ٍة أَ ِخي أَت ْ‬
‫َاك‬ ‫اك = وال بِ ِر ِ‬ ‫وما ب ِه َحبَضٌ وال نَبَضٌ ِح َر ْ‬
‫فص ٌل م ْنهُ‬
‫ض ُغ فافه ْم وا ْعتَنِي‬ ‫ضاغا ً َو ُعنِي بذا = الذي يُ ْم َ‬ ‫ق َم َ‬ ‫يقا ُل َما َذا ٌ‬
‫اض ما يُ َعضُّ ُعوا = وال لَ َماظا ً َوأَ َكاالً فَا ْس َمعوا‬ ‫َض َ‬ ‫ولم يَ ُذ ْق ع َ‬
‫يكون والشرابُ ُخ ْذ على الدوا ْم‬ ‫ُ‬ ‫ق في الطَّ َعا ْم =‬ ‫وال لَ َماقا ً واللَّ َما ُ‬
‫ق ِخي َعلُو َسا = شيئا ً ولم يَ ُذ ْق كذا بَلُو َسا‬ ‫وذاكَ َما ذا َ‬
‫اجا‬ ‫اجا = ولم يَ ُذ ْق عندَهم لَ َم َ‬ ‫ق ِخي َش َم َ‬ ‫ك َما ذا َ‬ ‫كذا َ‬
‫معسو ضيفِهم مالمجو ْه = تُقَالْ ِم ْن َذ ْي ِن بشي ٍء فَا ْفهَ ُمو ْه‬
‫ق قُلْ َع ُدوفَا‬ ‫ق قُلْ عندَهم َع ُذوفَا = شيئا ً َك َذا َمذا ٌ‬ ‫ما ذا َ‬
‫وليس دونَهُ يُ َرى ِو َجاحْ = يَ ْعنِي ب ِه ِست ٌر و ُذو نَ َجاحْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وذاكَ ملبس قى ب ِكل َم ْه = يعني ب ِه ما قَالهَا فتَفهَ َم ْه‬ ‫ْ‬
‫َاو ْه = يعني قَ َرابةً تُ ِري ال َحال َو ْه‬ ‫وذان َما بينَهما َدن َ‬ ‫ِ‬
‫ضحْ‬‫ص ّح = ِمنِّي ب ِه وذا ِمثَا ٌل ُمتَّ ِ‬ ‫ٌ‬
‫وذا َكثِي ٌر واحتياط ال يَ ِ‬
‫َّف منها فِ ْع ٌل‬ ‫صر ُ‬ ‫ِذ ْك ُر األسما ِء التي ال يَت َ‬
‫ك ْال ِح َجا يُ َرى للع ْق ِل = وال لهُ في َد ْه ِرنا ِم ْن فِ ْع ِل‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫الناع َم ْه = وال لَهُ فِ ْع ٌل ي َُرى يا فَا ِه َم ْه‬ ‫ِ‬ ‫وا ْم َرأَةٌ خَو ٌد َو ْه َي‬
‫ُط لِ َم ْن َع ِملْ‬ ‫ار وشمسٌ ق ْد نُقِلْ = َوأَ ِّولْ واضب ْ‬ ‫و َوهَ ُج النَّ ِ‬
‫ب نَ ْق ُل‬ ‫وو ْي ٍ‬ ‫س َ‬ ‫وليس ِم ْن َو ْي ٍ‬ ‫َ‬ ‫يح فِ ْع ُل =‬ ‫وليس ِم ْن َوي ٍْل و َو ٍ‬ ‫َ‬
‫للباطل َواألَي ُْن ي َُرى = األعيا ُء ال لِ َذ ْي ِن فع ٌل ق ْد َج َرى‬ ‫ِ‬ ‫وال َّد ُد‬
‫ق أيْ ُم ْختَالْ = و ُمع َجبٌ بنف ِس ِه ُمحتالْ‬ ‫ط ِري ٌ‬ ‫ورج ٌل بِ ْ‬
‫ورج ٌل َسيِّ ٌد ُذو َشجا َع ْه = ه َو الهُ َما ُم ال بفِع ٍْل شاعَا‬
‫ُستعمالن في النِّ َساءْ = بلْ ُخصَّ كلٌّ بالرجا ِل ال امترا ْء‬ ‫ِ‬ ‫وذان ال ي‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫َمرُو َءةٌ كما ُل ذي الرُّ جُولِيَّ ْه = ولكَ ِع ْن ِدي أبدا َم ِزيَّ ْه‬
‫َو َو َس ٌخ قي َل لهُ ال َع ْد ُل وال = ِم ْن ذا ت ََرى فعالً لِ َم ْن ق ْد فُ ِعال‬
‫ق منها أفعا ٌل‬ ‫المصادر التي ال يُ ْشتَ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫بابُ أَ ْس َما ِء‬
‫ليس لهُ فِ ْع ٌل كذا الحُرِّ يَّ ْه‬ ‫ورج ٌل قُلْ بَي ُِّن الرجولِيَّ ْه = َ‬
 ‫ار ْه‬ ‫َرار ْه = ث َّم ظَهي ٌر بَي ُِّن الظَّهَ َ‬ ‫والشخصُ ِغ ٌّر بَي ُِّن الغ َ‬
‫ان فت ُح َحا ٍء بَانَ ْه‬ ‫ص ُ‬ ‫هي ْال َح َ‬ ‫صانَ ْه = َ‬ ‫وامرأةٌ بَيِّنَةُ ْال َح َ‬
‫بالكسر تُ َرى = بَيِّنَةُ التحصي ِن عن َد َم ْن قَ َرى‬ ‫ِ‬ ‫ص ٌ‬
‫ان‬ ‫وفرسٌ ِح َ‬
‫وبَطَ ٌل قُلْ بَي ُِّن البَطَالَ ْه = وقلْ صري ٌح بَي ُِّن الصَّرا َح ْه‬
‫يع يا نَبِيلْ‬ ‫الج ِم ِ‬ ‫وناقةٌ َذلُو ٌل والمر ُء َذلِيلْ = بَي ٌِّن َذ َّل في َ‬
‫ك ال َّرفِي ْع‬ ‫ضي ْع = وبَي ُِّن ال ِّر ْف َع ِة َذلِ َ‬ ‫ض َع ِة ذلكَ ْال َو ِ‬ ‫َوبَي ُِّن ال َّ‬
‫ك َم ْعتُو ْه = جمي ُع ِذي ال فِ ْع َل فيها يَ ْدرُو ْه‬ ‫وبَي ُِّن ْال َعتَ ِه ذا َ‬
‫ك بَي ُِّن ال َعبُو ِديَّ ْه‬ ‫و َع َربِ ٌّي بَي ُِّن ْال َعرُوبِيَّ ْه = والعب ُد ذا َ‬
‫وال َع ُّم قِي َل بَي ُِّن ال ُع ُمو َم ْه = واألُ ُّم قُلْ بَيِّنَةُ األُ ُمو َم ْه‬
‫خَ ُؤولَةٌ أُبُ َّوةٌ أُ ُخ َّو ْه = بُنُ َّوةٌ وأُ َّمةٌ أُ ُم َّو ْه‬
‫صيف بَي ُِّن الوصافَ ْه‬ ‫ٌ‬ ‫ْث بَي ُِّن اللِّيَاثَ ْه = وقلْ َو‬ ‫وجا َء لَي ٌ‬
‫وألفعال في َمقالِ ْه‬ ‫ٍ‬ ‫َو ْه َو كثي ٌر وذا ِم ْن ِمثالِ ْه = يَكفي‬
‫َت ُمثَنَّاةً‬ ‫ِذ ْك ُر األلفا ِظ التي َو َرد ْ‬
‫الج ِديدَا ِن هما َك َما نُقِلْ‬ ‫ان اللَّ ْي ُل والنها ُر قُلْ = كذا َ‬ ‫فال َملَ َو ِ‬‫ْ‬
‫ان‬‫ان = أو ال َغدَاةُ وال َع ِش ُّي َذ ِ‬ ‫ان كذا ال َعصْ َر ِ‬ ‫كذا األَ َج َّد ِ‬
‫َان والقِرْ ن ِ‬
‫َان‬ ‫ان = كذلكَ الصِّرْ ع ِ‬ ‫ان وهُ َما الرِّ ْدفَ ِ‬ ‫كالفَتَيَ ِ‬
‫َان ث َّم َخ ْفقَت ْ‬
‫َان‬ ‫َان = وال َك َّرت ِ‬ ‫َان وكذا البَرْ د ْ‬ ‫واألَ ْب َرد ِ‬
‫وال َما يَ ِجبْ‬ ‫ضةٌ و َذهَبْ = واألَس َْودَا ِن التم ُر ْ‬ ‫ران فِ َّ‬ ‫وال َح َج ِ‬ ‫ْ‬
‫ضا ِن لَبَ ٌن و َما ْء = وقي َل شَحْ ٌم لَبَ ٌن يُراءْ‬ ‫واألَ ْبيَ َ‬
‫وقيل ُخ ْب ٌز م َع َما ٍء ويُقَالْ = ِمل ٌح و ُخ ْب ٌز ُكلُّ ذلكَ َمقَالْ‬ ‫َ‬
‫ان أصْ فَ َر ْ‬
‫ان‬ ‫وقيل َورْ سٌ َز ْعفَ َر ٌ‬ ‫َ‬ ‫ان =‬ ‫واألصْ فَرا ِن َذهبٌ وزَ ْعفَ َر ْ‬
‫ْ‬
‫األصغران‬ ‫ُ‬
‫واللسان‬ ‫ان = والقلبُ‬ ‫واللَّحْ ُم وال َّش َرابُ األحْ َم َر ْ‬
‫ب أو األُ ِّم ا ْنقُلُوا‬ ‫ي طَ َرفَ ْي ِه أَط َو ُل = أيْ نَ َسبُ األ ِ‬ ‫لم يَ ْد ِر أ َّ‬
‫اف تُنالْ‬ ‫ط َر ٌ‬ ‫ْإذ طَ َرفَاهُ أَبَ َواهُ ويُقالْ = لِ َذ ْي ِن واإلخو ِة أَ ْ‬
‫ان‬‫ان = كما هما يُقَا ُل األَجْ َوفَ ْ‬ ‫َار ْ‬ ‫ط ُن والفَرْ ُج هما الغ َ‬ ‫والبَ ْ‬
‫ان‬‫ان = والشمسُ والقم ُر األَ ْزهَ َر ْ‬ ‫وال َّس ْي ُل وال َج َم ُل األَ ْع َميَ ْ‬
‫ك ا ْعلَ َما‬ ‫َان ما ب َم َّكةَ وما = َجا بالمدين ِة َك َذلِ َ‬ ‫وال َم ْس ِجد ِ‬
‫ان‬‫ان = وقي َل أَ ْك ٌل ونِ َكا ٌح ثَ ْ‬ ‫طيَبَ ْ‬ ‫والنو ُم والنِّ َكا ُح األَ ْ‬
‫ك ق ْد يُقَا ُل ال ُم َّر ْي ِن‬ ‫أَ َذاقَكَ هَّللا ُ يُقَا ُل ْالبَر َدي ِْن = وماطَ عن َ‬
‫ي هما ال ُمرَّا ِن‬ ‫َان = والفق ُر والعُرْ ُ‬ ‫بَرْ ُد ال ِغنَى والعافِيَ ِة بَرْ د ِ‬
‫عن هذا ال َّر ِحيلْ‬ ‫ب ْ‬ ‫ْ‬
‫كاف للنَّبِيلْ = و ُخذ إلى التَّ ْغلِي ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وذا ِمن التَّ ْمثِي ِل‬
‫ِذ ْك ُر ْال ُمثَنَّى على التَّ ْغلِيبْ‬
‫ب لِ َواح ٍد ِمنَ اال ْس َمي ِْن = لِ ِخفَّ ٍة أوْ ُشهر ٍة في ال ِحي ِن‬ ‫َغلَ َ‬
‫فال ُع َم َرا ِن ألبي بَ ْك ٍر ُع َمرْ = واألَبَ َوا ِن األبُ واألُ ُّم اشتَهَرْ‬
‫ان‬ ‫ص ْ‬ ‫ان واألَحْ َو َ‬ ‫ان = كذا خَ بِيبَ ِ‬ ‫ان و ُمصْ َعبَ ْ‬ ‫وقيل ُع َم َر ُ‬ ‫َ‬
‫غيرها َو ْه َو كثي ٌر ُش ِه َرا‬ ‫الناس ِمثَا ٌل وي َُرى = ِم ْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وذا ِمن‬
‫َان بَصْ َرةٌ ُكوفَةٌ قِ ِر‬ ‫القمر = والبَصْ َرت ِ‬ ‫ِ‬ ‫للشمس‬
‫ِ‬ ‫قيل‬
‫ان َ‬ ‫فالقَ َم َر ِ‬
 ‫ومغربٌ قلْ َم ْش ِرقَ ْ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ان = و َم ْش ِر ٌ‬
‫ق‬ ‫َان إقامةٌ أَ َذ ْ‬ ‫ث َّم األَ َذان ِ‬
‫وهو كثي ٌر ال تَفِي األَ ْنظَا ْم = ب ِه وال ِك ْن مث ُل فِهَا ْم‬ ‫َ‬
‫ردت بصيغ ِة الج ْم ِع والمعنى بها واح ٌد أو اثنا ِن‬ ‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي َو ْ‬
‫ات ق ْد تُنِيلْ‬ ‫ث قيلْ = وإنَّ َما لهُ لَهَ ٌ‬ ‫ت اللَّ ْي ِ‬ ‫أَ ْلفَاهُ قلْ في لَهَ َوا ِ‬
‫ان َح ْيثُما َج َرى‬ ‫كذا ال َمنَا ِكبُ تقا ُل وتُ َرى = يُقَا ُل َم ْن ِكبَ ِ‬
‫هي تُنالْ‬ ‫ي ويقالْ = فيها الثَّنَا ِدي َح ْيثُ َما َ‬ ‫ثَ ْن ُدوةٌ َم ْغ َر ُز ثَ ِد ٍ‬
‫اثنان ْاذ ُكرُوا‬ ‫ِ‬ ‫ق َمنَا ِخ ُر = ك ٌّل بِ َج ْم ٍع وهما‬ ‫اجبٌ َم َرافِ ٌ‬ ‫َح َو ِ‬
‫َان‬ ‫والجي ُد أَجْ يَا ٌد بال بُ ْهت ْ‬ ‫ِ‬ ‫َان =‬ ‫َات َو ْه َي ْاثنَت ْ‬ ‫والو َجن ُ‬ ‫َ‬
‫ات أرْ د ْ‬
‫َاف‬ ‫َ‬ ‫َاف = وقلْ َم َذا ِكي ُر َو َذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ات أكت ْ‬ ‫َ‬ ‫اك و َذ ُ‬ ‫ات أوْ َر ٍ‬‫َ‬ ‫َو َذ ُ‬
‫الكن ذا = منهُ مثا ٌل للنَّبِي ِه ف ُخ َذا‬ ‫َّ‬ ‫وليس ذا ذا قُ ْد َر ٍة‬ ‫َ‬
‫ُعرف لهُ واح ٌد‬ ‫ُ‬ ‫ذ ْك ُر المثنَّى الذي ال ي‬
‫اف تُ َرى = لِلِيَتَي ِْن ال واح ٌد ِم ْنهُ َما َج َرى‬ ‫ط َر ٌ‬ ‫وال ِم ْذ َر َوا ِن قي َل أَ ْ‬
‫اح ٌد ُخ َذا‬ ‫ليس يُثَنَّى َو ْه َو َو ِ‬ ‫واثنا ِن ال واح ٌد فيهما وذا = َ‬
‫ك‬‫ك كذا َس ْع َد ْي َ‬ ‫ان َو َك َذا لَبَّي ْْك = َك َذا َحنَانَ ْي َ‬ ‫واألُ ْنثَيَ ِ‬
‫ازد ََو ْي ْه = َو َجا َء يَضْ ِربُ يُقَا ُل ِم ْذ َر َو ْي ْه‬ ‫وجا َء يَضْ ِربُ يُقَا ُل ْ‬
‫ثان ي َُرى = لِ ُمته ِّد ٍد وال شي َء َو َرا‬ ‫غ ٍ‬ ‫ار ٍ‬ ‫فأ َّو ٌل لِفَ ِ‬
‫َاولَةٌ بع ُد فَا ْعتَنِي‬ ‫كذا َحوالَ ْينَا د ََوالَ ْيكَ َعنِّي = بها ُمد َ‬
‫ص ْد َغ ْي ِن بال ب ْ‬
‫ُهتان‬ ‫ت َ‬ ‫ان = ِم ْن تح ِ‬ ‫واألص َدغَا ِن وهما ِعرْ قَ ْ‬
‫وجا َء غي ُر ذا وال ِك ْن ال َكثيرْ = وذا ِمن المثا ِل يَكفي يا َخبِيرْ‬
‫ُعرف لها واح ٌد‬ ‫ُ‬ ‫وع التي ال ي‬ ‫ِذ ْك ُر ال ُج ُم ِ‬
‫قي َل خَالبِيسٌ لشي ٍء ال نِظا ْم = لهُ وال واح ٌد في ِه ق ْد يُرا ْم‬
‫ض ٍع َج َرى‬ ‫اربٌ ل َموْ ِ‬ ‫لموضع ي َُرى = كذا أَثَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ث َّم َس َما هُيَّ ٌج‬
‫ق القو ُم َعبَا ِدي ُد بِ َدالْ = كذا َعبَابِي ُد بيا ٍء ق ْد يُقَالْ‬ ‫تَفَ َّر َ‬
‫اطيطُ كما تُنَالْ‬ ‫وقِطَ ُع الخي ِل لها يُقَالْ = ِه َي َش َم ِ‬
‫ليس لها ِم ْن واح ٍد كما َج َرى‬ ‫ين األَبَابِي ُل تُ َرى = َ‬ ‫ث َّم األَ َسا ِط ُ‬
‫ألطراف الثيابْ‬ ‫ِ‬ ‫هَزَا ِه ُز َشدَائِ ُد بال ارْ تِيَابْ = ث َّم َدعَالِيبٌ‬
‫ق قَالئِ ٌد للرَّا ِغبْ‬ ‫اس ٌ‬‫تَ َعا ِجيبٌ تُقَا ُل للعجائبْ = أَبَ ِ‬
‫بالقياس ظَا ِه َرا‬ ‫ِ‬ ‫وقيس ف ُعلِ َم‬ ‫َ‬ ‫الناظرا =‬
‫َ‬ ‫المثال يَ ْكفِي‬
‫ِ‬ ‫وذا ِمن‬
‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي َم ْعنَاهَا الج ْم ُع وال واح َد لها ِم ْن لَ ْف ِظها‬
‫لفظ ِه عن َد الذي ق ْد نَقلَ ْه‬ ‫الثَّوْ ُل َج ْم ُع النَّحْ ِل ال واح َد ل ْه = ِم ْن ِ‬
‫ك َجا ُءوا‬ ‫والخي ُل وال َع ِر ُم والنسا ُء = والقو ُم والرهطُ بذا َ‬
‫الناس بال فَرْ ٍد نُقِلْ‬ ‫ِ‬ ‫والفُو ُر للظِّبَا ِء والتَّنُو ُخ قُلْ = جماعةُ‬
‫والنَّ ْب ُل وال ِّر َكابُ والنَّاسُ فال = ت ََرى لِهَ ِذي واحداً منها وال‬
‫ليس لها ِم ْن َواح ٍد للرَّا ِءي‬ ‫ك األَرْ َجابُ لألَ ْم َعا ِء = َ‬ ‫كذل َ‬
‫وحائِشٌ ال واح ٌد في النَّ ْق ِل‬ ‫صوْ ُر قلْ جماعةٌ ِم ْن ن َْخ ِل = َ‬ ‫وال َّ‬
‫الخبر‬
‫ِ‬ ‫ص َوا ٌر جم ُع بَقَ ِر = ال واح ٌد لهُ يُرى في‬ ‫ورب َْربٌ ُ‬ ‫َ‬
‫وإِبِ ٌل جم ٌع وال واح َد لَ ْه = وذا ِمن المثا ِل يَكفِي النَّقَل ْهَ‬
 ‫ِذ ْك ُر ما يُ ْف َر ُد ويُثَنَّى وال يُجْ َم ُع‬
‫صان‬‫الجمع تُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف عن‬ ‫ان = لِ َرج ٍُل َو ْق ٌ‬ ‫وبَ َش ٌر لِ َرج ٍُل وبَ َش َر ْ‬
‫ُ‬
‫وقيل إنَّهُ على ال ُكلِّ يَقَ ْع = َك َذ َك ٍر أ ْنثَى بال َش ْي ٍء ُمنِ ْع‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫وامر ٌؤ وامرأةٌ ثَنِّي وأف ِر ْد = وال تَ ُك ْن تَجْ َمعُهما أل َح ْد‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وجا َء يَضْ ِربُ بأ َ ْسد ََر ْي ِه = أيْ َم ْن ِكبَ ْي ِه ال يُجْ َم ُع َذ ْي ْه‬
‫ذك ُر ما يُفر ُد ويُجم ُع وال يُثَنَّى‬
‫ِم ْن َذا َس َوا ٌء أَ ْف َر ُدوا وأَجْ َمعُوا = ول ْم يُثَ َّن عندَهم ْفلتَ ْس َمعُوا‬
‫ان أيضا ً ف ُخ َذا‬ ‫ض ْب َع ِ‬ ‫الجمع وذا = ق ْد قي َل في ال ِّ‬ ‫ِ‬ ‫اسيَةٌ في‬ ‫وقُلْ َس َو ِ‬
‫حيث َجال‬ ‫ُ‬ ‫اع ٌّي وال = ن ََرى لها تَثنيَةً‬ ‫ضبَ ِ‬ ‫تُ ْف َر ُد والجم ُع ُ‬
‫ذ ْك ُر ما ال يُثَنَّى وال يُجْ َم ُع‬
‫ْجال‬ ‫ان بِال = تثنيَ ٍة وال يُجم ُع ُمس َ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ق أ ْغ َ‬ ‫و َش َج ٌر ُدقَا ُ‬
‫ولن ت ََرى َج ْم َعهما ق ْد ر ُِويَا‬ ‫والي ُّم والواح ُد ل ْم يُثَنَّيَا = ْ‬
‫ق اصْ طُفِي‬ ‫ْر وللح ِّ‬ ‫ت ِمن ال ِّشع ِ‬ ‫اح َد ْي ِن فِي = بي ٍ‬ ‫وبعضُهم َر َوى لِ َو ِ‬
‫حاح‬
‫ص ِ‬ ‫اح = ل ْم يُجْ َم َعا ول ْم يُثَنَّا في ال ِّ‬ ‫ث َّم القَّبُو ُل وال َّدبُو ُر في ال ِّريَ ِ‬
‫كذا بَ َرا ٌء و َخال ٌء ِم ْنهُ = ال تَجْ َم َع ْن وال تُثَنِّي َع ْنهُ‬
‫ق ل ْم يَجمعوهُ أبدَا = وذا الذي هنا تَراهُ ُو ِجدَا‬ ‫و َع َر ٌ‬
‫ذ ْك ُر ما ا ْشتَهَ َر َج ْم ُعهُ وأُ ْش ِك َل واح ُدهُ‬
‫اري ُح يُقَا ُل ُج ِم َعا = واختلَفُوا في ُمفر ٍد قلْ قُ ِط َعا‬ ‫قي َل َذ َر ِ‬
‫فقيل ُذرَّا ٌح و ُذرُّ و ٌح وقيلْ = ُذرُحْ ُر ٌح كذا َذرُو ٌح ق ْد تُنِيلْ‬ ‫َ‬
‫ُد َو ْيبَةٌ َح ْم َرا بنُقَ ٍط سُو ْد = تَطي ُر ِم ْن َسمو ِمهم تَرو ْد‬
‫ان بالض ِّم وغي ُرهُ يُنالْ‬ ‫ين و ُم ْف َر ٌد يُقالْ = ُمصْ َر ُ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ص ِ‬ ‫كذا َم َ‬
‫أَ ْف َواهٌ أَ ْنهَا ٌر تُ َرى فُ َّوهَةُ = واح ُدها كذلكَ األَ ِزقَّةُ‬
‫ق لِطَي ِْر الما ْء = كذا فُرادَى جم ُع فَرْ ٍد جاءْ‬ ‫ث َّم غ ََرانِي ُ‬
‫ان و َعلَى َعالْ‬ ‫آونَةٌ و ِع ْليَةُ الرجالْ = ج ْم ُع أَ َو ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َش َمائِ ُل أشدهُ زَ بَانِيَ ْه = والك ْم ُء في ال ُمف َر ِد خلف ف ِعيَ ْه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ ْك ُر ما اشتَهَ َر َوا ِح ُدهُ وأُ ْش ِك َل َج ْم ُعهُ‬
‫ان َج ْم ُعهُ ع ََواثِ ْن‬ ‫خان َذ َكروا دَوا ِخ ْن = كذا ال ُعثَ ُ‬ ‫َج ْم ُع ُد ٍ‬
‫اري‬ ‫ار = وال نَظي َر لهما يا قَ ِ‬ ‫وفَ َّسرُوا ال ُعثَا َر بال ُغبَ ِ‬
‫اق أُ ِخ َذا‬ ‫وامرأةٌ قلْ نُفَ َسا ُء وكذا = قُلْ ُع َش َرا ُء في النِّيَ ِ‬
‫ك في ْال َمقالْ‬ ‫والج ْم ُع فِي ِه َما على فِ َعالْ = وقي َل غي ُر ذا َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ت نِفَاسْ = نَ ْفسٌ ن ََوافِسُ فَ ُخذ بال التِبَاسْ‬‫ْ‬ ‫اوا ٍ‬‫س ونَ ْف َس َ‬ ‫كنَ ْف ٍ‬
‫ِّت تُجم ُع على أَ ْس َداسْ‬ ‫ْت تُجْ َم ُع على ِط َساسْ = والس ُّ‬ ‫والطَّس ُ‬
‫ظ ما َو َر ْد‬ ‫َان فَاحْ فَ ْ‬ ‫آحا ٌد أوْ أُحْ د ُ‬ ‫ُوت واألَ َح ْد = َ‬ ‫ُت ُسب ٌ‬ ‫ْت أَ ْسب ٌ‬ ‫وال َّسب ُ‬
‫ُس َما‬ ‫كر ِ‬ ‫ين و َما = بَقِ َي َج ْم ُعهُ أَتَا َ‬ ‫االثنَي ِْن أَثَانِ ُ‬ ‫وج ْم ُع ْ‬ ‫َ‬
‫ات تُفِ ْد‬ ‫ات ِز ْد = ألَرْ بِ َعا ٍء أَرْ بَ َع َو ٌ‬ ‫او ُ‬ ‫َج ْم ُع الثُّالثَا ِء ثَالثَ َ‬
‫عات َج ْم ٌع لل ُج ُم َع ْه‬ ‫وللخميس أَ ْخ ِم َسا ُء أَ ْخ ِم َس ْه = و ُج ُم ٌ‬ ‫ِ‬
‫ار إذا َج ْم ٌع يُقالْ‬ ‫َ‬
‫صفَ ٌر بأصْ فَ ٍ‬ ‫ٌ‬
‫ُم َح َّر ٌم ُمح َّر َمات ويُنالْ = َ‬
‫يع في الدهورْ‬ ‫ض ْفهَا لِ َربِ ٍ‬ ‫يع قلْ ُشهُورْ = وذي أَ ِ‬ ‫وإن تُ ِر ْد َج ْم َع َربِ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ُضاف = لهُ شهو ٌر ُخ ْذ لذا بال ِخ ْ‬
‫الف‬ ‫ْ‬ ‫كي‬ ‫ورمضان ِم ْث ُل ذل َ‬ ‫ُ‬
‫ات في ُج َمادَى قَ ْد نُقِلْ‬ ‫َات وقُلْ = ُج َما ِديَ ٌ‬ ‫ضان ُ‬ ‫وقيل في ِه َر ْم َ‬ ‫َ‬
‫َات ُخ َذا‬ ‫ب كذا = في َشعبانَ َش ْعبَان ٌ‬ ‫َ‬
‫ور َجبٌ َج ْم ُع أرْ َجا ٍ‬ ‫َ‬
‫اويلْ = و ُخ ْذ لِبَاقِيَي ِْن ذا األقاويلْ‬ ‫االت أوْ َش َو ِ‬ ‫َش َّوا ُل َش َّو ٌ‬
‫الح َّج ِة المشهور ْه‬ ‫وات ِ‬ ‫سطور ْه = كذا َذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذات القَ ْع َد ِة ْال َم‬ ‫و ْه َي ُ‬
‫دول بأَرْ بِ َعا َء واس َم َع ْه‬ ‫وج َ‬ ‫إل بأَرْ بِ َع ْه = َ‬ ‫واج َم ْع َربِي َع َك ٍ‬
‫ذ ْك ُر ما استَوى واح ُدهُ وج ْم ُعهُ‬
‫ك َش َج ٌر ُش َكاعَى = لواح ٍد والجم ُع قلْ للسَّا ِعي‬ ‫وذات َشوْ ٍ‬ ‫ُ‬
‫َّان قا َل وا ِج ُد ْه‬ ‫ووا ِح ُد ْه = وجم ُعهُ ِسي ُ‬ ‫الوى ش َج ٌر َ‬ ‫الح َ‬ ‫كذا َ‬
‫ْت َج ْم ُع ْه = والفَرْ ُد كالسَّل َوى َس َوا ٌء َوضْ ُع ْه‬ ‫ْ‬ ‫َاري نَب ٌ‬ ‫ك ال َّشغ ِ‬ ‫كذل َ‬
‫ب‬
‫المجموع على التغلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫صا ِم َع ْه‬ ‫وال َمسا ِم َع ْه = كذا ال َمهَالِبَةُ واألَ َ‬ ‫ين ْ‬ ‫ك اليَا ِس ُ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫َات تَ ِح ْد‬ ‫َات ال َّرقِيد ُ‬ ‫وز ْد = لِ َذا القَتِيت ُ‬ ‫واألَ ْش َعرُونَ وال َم َعا ُو ُل ِ‬
‫ضبَابُ ُمحْ ِسبَ ْ‬
‫ات‬ ‫وح َسلَةٌ كذا ال َّ‬ ‫ات = ِ‬ ‫الت ال َّسلَ َم ْ‬ ‫الت ال َعبَ ُ‬ ‫والجبَ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َك َذا األ َخايِ ُل وذا َكثِيرْ = وذا ِم ْن أ ْمثِلَتِهم َش ِهيرْ‬ ‫َ‬
‫ت ال ُم َذ َّك ِر‬ ‫صفَا ِ‬ ‫ذ ْك ُر ما جا َء بالهَا ِء ِم ْن ِ‬
‫ْر = عالَّ َمةٌ نَسَّابَةٌ في الد ْه ِر‬ ‫اويَةٌ لل ِّشع ِ‬ ‫تقو ُل ذا َر ِ‬
‫ط َرابَ ْه = ِمعْزَابَةٌ هَيُّوبَةٌ هَيَّابَ ْه‬ ‫ِمجْ َذا َمةٌ لَحَّانَةٌ ِم ْ‬
‫وهو لِ َذا َعرَّابَ ْه‬ ‫َعيَّابةٌ َوقَّافةٌ َوهَّابَ ْه = طَالَّبَةٌ َ‬
‫راو َغ ْه‬ ‫وهكذا يُزا ُد لل ُمبالَ َغ ْه = فيُ ْد ِخلُونَ الها بال ُم َ‬
‫ث بالها ِء‬ ‫بابُ ما يُقا ُل للمذ َّك ِر والمؤنَّ ِ‬
‫صفُها بِ َر ْب َع ْه‬ ‫صفُهُ بِ َر ْب َع ْه = وامرأةٌ تَ ِ‬ ‫ف َر ُج ٌل تَ ِ‬
‫ورج ٌل تقو ُل ذا َملُولَ ْه = وامرأةٌ تقو ُل ِذي َملُولَ ْه‬
‫ور ُج ٌل تَقُو ُل َذا فَرُوقَ ْه = وامرأةٌ تقو ُل ذي فَرُوقَ ْه‬ ‫َ‬
‫صرُو َر ْه‬ ‫ُور ْه = وامرأةٌ تقو ُل ذي َ‬ ‫صر َ‬ ‫ورج ٌل تَقُو ُل ذا َ‬
‫تنان = ِمن ال ُم َذ َّك ِر و ِم ْن نِ ْس َو ْ‬
‫ان‬ ‫كثر ا ْم ْ‬ ‫َمنُونَةٌ لِ ُم ِ‬
‫ثل ما في ال ِّذ ْك ِر َم ْعهُ لُ َمزَ ْه‬ ‫ُوجةٌ هَ ِذ َرةٌ وهُ َمزَ ْه = ك ِم ِ‬ ‫لَج َ‬
‫ب قَ ْبلَهُ ق ْد تَرْ فَ ْع‬ ‫س بَا ٍ‬ ‫وذا كثي ٌر ها ُؤهُ ال تَ ْن ِز ْع = بع ْك ِ‬
‫غير ها ٍء‬ ‫ث ِم ْن ِ‬ ‫ت ال ُمؤَ نَّ ِ‬ ‫ذ ْك ُر ما جا َء ِم ْن صفا ِ‬
‫ص ٌر ُخ َذا‬ ‫اعبٌ كذا = يُقَا ُل نَا ِه ٌد و ُم ْع ِ‬ ‫جاريَةٌ يُقَا ُل َك ِ‬
‫َارسُ = َوحائِضٌ ُكلٌّ َس َوا ٌء فَقِسُوا‬ ‫ث ود ِ‬ ‫ك وطَا ِم ٌ‬ ‫َار ٌ‬ ‫وع ِ‬
‫ضها‬ ‫عن َح ْي ِ‬ ‫عدت ْ‬ ‫إن قَ ْ‬ ‫ت قِنَاعَها = وقاع ٌد ْ‬ ‫إن طَ َر َح ْ‬ ‫وجال ٌع ْ‬
‫ت َولدَها َو َحا ِم ُل‬ ‫ض َع ْ‬ ‫إن أَرْ َ‬ ‫عن ِوالد ٍة و ُم ِغي ُل = ْ‬ ‫ك ْ‬ ‫كذا َ‬
‫و ُمسقِطٌ إذا لها ماتَ َولَ ْد = و ُم ْسلِبٌ كذاكَ َح ْيثُ َما َو َر ْد‬
‫ذكورا‬‫َ‬ ‫ث جا َم‬ ‫ض ُّدها ال ُمؤَ نَّ ُ‬ ‫ورا = و ِ‬ ‫ت ُذ ُك َ‬ ‫إن َولَ ْد ْ‬ ‫و ُم ْذ ِك ٌر ْ‬
‫َاث ف ُخ ْذ لذا المقالْ‬ ‫ك ُم ْؤن ٌ‬ ‫وحيث تَ ْعتَا ُد فَ ِم ْذ َكا ٌر يقالْ = كذا َ‬ ‫ُ‬
 ‫والسكون = إذا يَ ِغيبُ زوجُها عن ال ُحص ْ‬
‫ُون‬ ‫ْ‬ ‫بكسر غي ٍن‬ ‫ِ‬ ‫و ُم ِغيبٌ‬
‫يكون شاهداً وحاضراً ُخ َذا‬ ‫ُ‬ ‫كذا ُم ِغيبةٌ و ُم ْش ِه ٌد إِذا =‬
‫الت ال لها َولَ ْد = يعيشُ ثَا ِك ٌل وهَابِ ٌل تَفِ ْد‬ ‫وامرأةٌ ِم ْق ٌ‬
‫ت ِخ َما َرها يا سا ِم ْع‬ ‫ض َع ْ‬
‫اض ْع = ق ْد َو َ‬ ‫وو ِ‬ ‫اس ٌر َ‬ ‫و َسافِ ٌر و َح ِ‬
‫و ِع ْنفِصٌ بَ ِذيَّةٌ و ِد ْقنِسْ = َر ْعنَا ُء ك ٌّل ال بِها تَلَبُّسْ‬
‫ضا َع في بَ َدنِها‬ ‫ْي ُم ِحشٌّ َ‬ ‫طنِها = فَه َ‬ ‫س ُو ْل ُدها في بَ ْ‬ ‫وإن يَبِ َ‬ ‫ْ‬
‫إن يَقَ ْع فيها ال ِمثَالْ‬ ‫وناقةٌ وفَ َرسٌ كلٌّ يُقالْ فيها = ُم ِحشٌّ ْ‬
‫ْي ُمتِ ٌّم وكذا في النَّاقَ ِة‬ ‫ت = فَه َ‬ ‫وحيث أَيَّا ٌم ل َح ْم ٍل تَ َّم ِ‬ ‫ُ‬
‫ُهن ِغي ال َمسُو ْق‬ ‫بمثل ذا وغير َّ‬ ‫ِ‬ ‫ف الظِّبَا ُء وال َّشا ُء ونُو ْق =‬ ‫وص ُ‬ ‫وتُ َ‬
‫ات َغزَالْ‬ ‫وال ِمثالْ = ِمن الظِّبَا ِء ُم ْغ ِز ٌل َذ ُ‬ ‫مث ُل األَتَا ِن بلْ َون َْخ ٌل ْ‬
‫ضا ِم ٌر نَلُوا‬ ‫ق َع ْيهَ ُل = والخي ُل َمرْ َكضٌ و َ‬ ‫ف ونُو ٌ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ص ِ‬ ‫والشا ُء َ‬
‫األتان ُم ْل ِم ٌع والنَّ ْخ ُل = ِمسْال ٌخ يَ ْنتَثِ ُر ب ِس ٍّر يَحْ لُو‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم‬
‫ف لهُ ب َغي ِْر ها ٍء ُذ ِك َرا‬ ‫أن ُمؤَ نَّثا ً ي َُرى = َوصْ ٌ‬ ‫وحاص ٌل َّ‬
‫أن يُ ْم ِك ْن فَ ِع ْل ٌم يَ ْكثُ َرا‬ ‫وقِسْ على الَّ ِذي تَراهُ ُذ ِك َرا = ِس َواهُ ْ‬
‫خَاتِ َمةٌ لهذا البا ِ‬
‫ب‬
‫للمفعول في التأويلْ‬ ‫ِ‬ ‫ث ِم ْن فَ ِعيلْ = َو ْه َو‬ ‫ما كانَ للتَّأْنِي ِ‬
‫ف خَضيبْ = ِم ْل َحفَةٌ ه َي غَسي ٌل يا لَبِيبْ‬ ‫بغير ها ٍء قُلْ َك ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫كانَ‬
‫ت بها ٍء يَ ْذهَبْ = بها الى األسما ِء ذاكَ لِت َْذهَبْ‬ ‫و ُربَّما َجا َء ْ‬
‫السبع وال َّذبِي َح ْه‬ ‫ِ‬ ‫مث ُل الفَ ِري َس ِة كذا النَّ ِطي َح ْه = أَ ِكيلَةُ‬
‫فهو بالهَا ِء ي َُرى َم ْنقُولْ‬ ‫وحيث ل ْم يَج ُْز ب ِه َم ْفعُولْ = َ‬ ‫ُ‬
‫نَحْ ُو َمريض ٍة ظَريف ٍة َج َرى = كبير ٍة صغير ٍة أيضا ً تَ َرى‬
‫َري ْق‬‫س وكذا ِري ٌح خ ِ‬ ‫ليس ب َوثي ْق = نح ُو َس ِدي ٍ‬ ‫وما لَهُ ال ُّش ُذو ُذ َ‬
‫وإِ ْن يَ ُك ْن فَ ِعي ٌل َم ْعنَى فا ِع ِل = تأنيثُهُ يُ َرى بها ٍء َسائلِي‬
‫نح ُو شريف ٍة كذا َز ِحي َم ْه = ومث ُل ذلكَ أَ ِخي َكري َم ْه‬
‫كاف‬
‫ِ‬ ‫اختالف = أوْ زَانِهم لِ َذاكَ ذا المثا ُل‬ ‫ِ‬ ‫وذا في ذا الها ِء كثي ٌر في‬
‫ف ب ِه المذ َّك ُر والمؤنَّ ُ‬
‫ث‬ ‫الوصْ ِ‬ ‫ستوي في َ‬ ‫ذ ْك ُر ما يَ ِ‬
‫ال = في ِه ال ُم َذ َّك ُر و َع ْكسٌ ت ِ‬
‫َال‬ ‫ق أَيْ بَ ِ‬ ‫يُقَا ُل ثَوْ بٌ خَ لِ ٌ‬
‫اريَ ْه = يقا ُل أُ ْملُو ٌد فَ ْه َي نَا ِع َم ْه‬ ‫ك فَتًى أ ْملُو ٌد قلْ َو َج ِ‬
‫ُ‬ ‫ذا َ‬
‫يس فِي َما يُرْ تَ َوى‬ ‫اإلبِ ِل واألُ ْنثَى َس َوا = في لفظ ِة ال َّس ِد ِ‬ ‫و َذ َك ُر ِ‬
‫اعيَّ ِة في = ثَا ِمنَ ِة السني ِن ي ُْلقِي فا ْقتَفِي‬ ‫َو ْه َي التي بع َد الرُّ بَ ِ‬
‫تاسع السنِّ ألُ ْنثَى و َذ َكرْ‬ ‫ِ‬ ‫از ٌل إذا النَّابُ فُ ِطرْ = في‬ ‫ك بَ ِ‬ ‫كذا َ‬
‫البازلْ = ل َذ َك ٍر كذاكَ أُ ْنثَى ا ِإلبِلْ‬ ‫ِ‬ ‫ف لِ َما بُعي َد‬ ‫و ُم ْخلِ ٌ‬
‫حيث َجال‬ ‫ُ‬ ‫ج فَ َعانِسٌ‬ ‫ت أَ ْهلِ ِه بال = تَز َُّو ٍ‬ ‫و َم ْن بَقِي في بَ ْي ِ‬
‫ُوس فيما َذ َكرُوا‬ ‫ت بال َعر ِ‬ ‫والذ َك ُر = في النع ِ‬ ‫ث َّ‬ ‫ويَستوي ُم َؤنَّ ٌ‬
‫رتوي‬ ‫واإلناث يَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وأَ َّو ُل األوال ِد بِ ْك ٌر يَستوي = في ِه الذكو ُر‬
‫وعجْ زَ ةٌ تُقَا ُل قلْ لآل ِخ ِر‬ ‫و ِكب َْرةٌ تُقَا ُل قُلْ لألَ ْكبَ ِر = ِ‬
‫صاصٌ ق ْد تُقَالْ = للكلِّ في الفر ِد وجم ٌع تُنَالْ‬ ‫القوم ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫وخالصُ‬
 ‫ورج ٌل َع ْد ٌل وقو ٌم َع ْد ُل = وامرأةٌ كذا يقا ُل َع ْد ُل‬
‫ورج ٌل َرقُوبٌ ال يَعيشُ لَ ْه = قلْ َولَ ٌد وامرأةٌ ُمماثِلَ ْه‬
‫ب األمو َرا = ِم ْن َذ َك ٍر وامرأ ٍة ُدهو َرا‬ ‫وال ِغرُّ ل ْم يُجرِّ ِ‬
‫ق ث َّم ُم ِحبٌّ في ال ُم َرا ْد‬ ‫وامرأةٌ َوقَا ُح َوجْ ٍه َو َجوا ْد = وعاش ٌ‬
‫للجميع يُر َس ْم‬ ‫ِ‬ ‫وضام ٌر وعاق ٌر وأَيِّ ْم = وال َّزو ُج كلٌّ‬
‫ت‬
‫ث سوا ًء في النعو ِ‬ ‫ون في ِه الواح ُد والجماعةُ والمؤنَّ ُ‬ ‫بابُ ما ي ُك ُ‬
‫وليس لُ َّو ْم‬
‫َ‬ ‫ك ُمقَنَّ ٌع‬ ‫يل رج ٌل ُزو ٌر وقو ْم = ُزو ٌر كذا َ‬ ‫ك قِ َ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ص َّو ٌم وفُطَّ ُر = ث َّم حرا ٌم وحال ٌل ُسفَّ ُر‬ ‫ونُ َّو ٌم و ُ‬
‫ف طُع ٌْن في السنِّ استَفِ ْد‬ ‫َص ُ‬ ‫َّري ُح ِز ْد = ون ِ‬ ‫والج ْنبُ والص ِ‬ ‫َ‬ ‫والخَصْ ُم‬
‫ُورةٌ لك ِّل ذاكَ نالُوا‬ ‫صر َ‬ ‫ولِلَّ ِذي قُلْ ل ْم يَ ُح َّج قَالُوا = َ‬
‫صي‬ ‫ين قَ ِم ٌن َو ِ‬ ‫ض ِم ٌ‬ ‫وال َح ِري = كذا َ‬ ‫والضيف وال َكفِي ُل ْ‬ ‫ُ‬
‫مريض هكذا َم ْعنَاهُما‬ ‫ٍ‬ ‫ف و َح ِرضٌ ِكالهُما = َم ْعنَى‬ ‫و َدنِ ٌ‬
‫ضونَ خَصْ بُ‬ ‫واألرضُ َج ْدبٌ أَرْ ضُونَ َج ْدبُ = واألرضُ خَصْ بٌ أَرْ َ‬
‫ضى يا أَ ِخي بِ َر ْأيِ ِه‬ ‫نعان يَقنَ ُع ب ِه = كذاكَ يَرْ َ‬ ‫ورجْ ٌل قَ ُ‬ ‫َ‬
‫ان نِسوةٌ كذا = وال يُثَنَّى ذا وال يُجْ َم ُع ذا‬ ‫وامرأةٌ قَ ْن َع ُ‬
‫َاش ٌئ في األَ ْدهُ ِر‬ ‫َر = يُقَا ُل في ِه ن ِ‬ ‫صغ ِ‬ ‫او ُز لَحْ َد ال ِّ‬ ‫و َم ْن يُ َج ِ‬
‫ب ُخ ْذ أخي الرحيلْ‬ ‫عن ذا البا ِ‬ ‫المثال يَ ْكفِي للنَّبِيلْ = لذاكَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫وذا ِمن‬
‫ث ما ا ْشتَهَ َر منهُ ال ُّذ ُكورْ‬ ‫ذ ْك ُر إِنَا ِ‬
‫ب ِس ْلقَةٌ َو ِذيبَةُ = ثَعالِبُ ثَ ْعلَبَةٌ ثُرْ ُملَةُ‬ ‫أُ ْنثَى ال ِّذئَا ِ‬
‫عول قِ َّشةُ = قِرْ َدةٌ َوأَرْ نَبٌ ِع ْك ِر َشةُ‬ ‫أُرْ ِويَةٌ ِمن ال ُو ِ‬
‫ُقبان قي َل لَ ْق َو ْه = و ِمن أُسُو ٍد ق ْد يُقا ُل لَبُ َو ْه‬ ‫أُ ْنثَى ِمن الع ِ‬
‫ض ْفدَعةٌ قُ ْنفُ َذةٌ َعصْ َو َر ْه = نَ ِم َرةٌ وقلْ كذا بِرْ َذوْ نَ ْه‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫اإلناث‬ ‫ور ما اشتَهَ َر منهُ‬ ‫بعض ُذ ُك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذك ُر‬
‫ارى خَرْ لَبٌ ق ْد ُذ ِك َرا‬ ‫و َذ َك ُر ال َح َج ِل يَ ْعقُوبٌ َج َرى = ولل ُحبَ َ‬
‫ص ِدي و َذ َك ُر = نَحْ ٍل فَيَ ْعسُوبٌ تَراهم َذ َكرُوا‬ ‫ُوم ال َّ‬ ‫وذ َك ُر ْالب ِ‬
‫الج َرا ِد اضْ ُم َم ْن لظَاءْ‬ ‫و ُح ْنظُبٌ و ُعظُبٌ و ُع ْنظُبَا ْء = لذ َك ِر َ‬
‫ان‬‫ان = وذ َك ُر األفا ِعي أُ ْف ُع َو ْ‬ ‫ض ْب َع ْ‬ ‫اع قلْ ِ‬ ‫ضبَ ِ‬ ‫و َذ َك ُر ال ِّ‬
‫ب‬‫ان ذ َك ُر الثعال ِ‬ ‫ب = وثَ ْعلَبَ ُ‬ ‫العقار ِ‬‫ِ‬ ‫ان َذ َك ُر‬ ‫و َع ْق َربَ ُ‬
‫ف يقا ُل ال َغ ْيلَ ُم = وللقَنَافِ ِذ يُقَا ُل ال َّش ْيهَ ُم‬ ‫والسَّال ِح ُ‬
‫عام قُلْ ظَلِي ٌم ق ْد ُذ ِكرْ‬ ‫قيل لل َّسنَانِ ِر َذ َكرْ = وللنَّ ِ‬ ‫ط َ‬ ‫والقِ ُّ‬
‫بعض األسما ِء المؤنَّثَ ِة التي ال عَالمةَ فيها للتأني ِ‬
‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫ث بال عَال َم ْه = هذا الذي ْاذ ُكرْ ال َمال َم ْه‬ ‫ِمن ال ُم َؤنَّ ِ‬
‫والذوْ ُد ونا ُر َش ْمسْ‬ ‫َّ‬ ‫فاألرضُ والسما ُء ث َّم القَوْ سْ = والحربُ‬
‫َّحى = والرَّحْ ُم والرم ُح َجحي ٌم والضُّ َحى‬ ‫صا ودا ٌر والر َ‬ ‫والنع ُل وال َع َ‬
‫ع َمرْ أَ ٍة ُم َذ َّك ٍر َجلِي‬ ‫ع الرج ُِل = ودر ُ‬ ‫الح ِدي ِد ث َّم ِدر ُ‬ ‫ع َ‬ ‫ِدرْ ُ‬
‫ب قُلْ = َعنَى بها األمعا َء َم ْن هذا نَقَلْ‬ ‫والقِ ْتبُ واح ٌد ِمن األقتا ِ‬
‫بعض األسما ِء التي تَقَ ُع على الذ َك ِر واألُ ْنثَى وفيها عالمةُ التأني ِ‬
‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ِذ ْك ُر‬
 ‫ق َس ْخلَةٌ وبَ ْه َمةٌ َح َما َم ْه = َو َحيَّةٌ وال َّشاةُ والنَّ َعا َم ْه‬
‫اج ْه = ونَحْ لَةٌ وبُو َمةٌ دراج ْه‬ ‫وقَ ْب َجةٌ ِم ْن َح َج ٍل َد َج َ‬
‫ث‬
‫غير عالم ِة تأني ٍ‬ ‫بعض األسما ِء التي تَقَ ُع على الذ َك ِر واألنثى ِم ْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫والج ُزو ُر ق ْد نُقِلْ‬ ‫َ‬ ‫اإلنسان والفرسُ قُلْ = كذا البعي ُر‬ ‫ُ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫ك‬
‫ير ْه = فرسةٌ كذا وال َشهي َر ْه‬ ‫و َس َمعُوا إِ ْن َسانةً بَ ِع َ‬
‫الذبَابُ واق ٌع على = ُم َذ َّك ٍر منهُ وأُ ْنثَى ق ْد َجال‬ ‫ك ُّ‬ ‫كذل َ‬
‫ث‬‫ْض ما يُ َذ َّك ُر ويُؤَ نَّ ُ‬ ‫ذ ْك ُر بَع ِ‬
‫ين إِزَ ا ٌر فَا ْس َم ْع‬ ‫اع و ِس ِّك ٍ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ك القَلِيبُ والسال ُح م ْع = َ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫ق ق ْد ُوثِ ْق‬ ‫اوي ُل ُعنُ ْق = د َْل ٌو َسبِي ٌل وطَ ِري ٌ‬ ‫أَضْ َحى وعُرْ سٌ و َس َر ِ‬
‫ك ُو ِج ْد‬ ‫ض ْد = و َع ُج ٌز و َس ْل ٌم فل َ‬ ‫ق َع ُ‬ ‫ق وعَاتِ ٌ‬ ‫و َع َس ٌل سُو ٌ‬
‫وال َم ْت ُن ال ِّذ َرا ْع‬‫ان والخَ ْم ُر ال ُكرا ْع = ونه ٌر وال َحا ُل ْ‬ ‫وال ُموسُ والس ُّْلطَ ُ‬
‫وس َّكةٌ و َكألٌ بال ِشقَا ْق‬ ‫والزقَا ْق = ِ‬ ‫اللسان والصراطُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم‬
‫ان = َمائدةٌ عَالِيَةٌ َسن ْ‬
‫َان‬ ‫وال ِخ َو ْ‬ ‫الذنُوبُ ْ‬ ‫ك َّ‬ ‫كذل َ‬
‫وم ذا ِرعايَ ْه‬ ‫ع وال ِّسقَايَ ْه = فَ ُك ْن لذي ال ُعلُ ِ‬ ‫وهكذا الصُّ َوا ُ‬
‫فر ُدها ممدوداً و َج ْمعُها َمقصوراً‬ ‫ِذ ْك ُر األسما ِء التي جا َء ُم َ‬
‫ْر ْفها في المقالْ‬ ‫ْف دَوْ لَ ٍة عنها فقالْ = بعضُهم ل ْم نَع ِ‬ ‫سأل َسي ُ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫ص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ف = ِم ْن ذلكَ ا ْس َم ْي ِن فخذ ما يُو َ‬ ‫َ‬
‫وقال بَ ْعضُهم أنا ق ْد أ ْع ِر ُ‬ ‫َ‬
‫رهم ُخ َذا‬ ‫قال ال حتَّى إذا = أَ ْعطَ ْيتَنِي أَ ْلفَ ِد ٍ‬ ‫ت َ‬ ‫فقال هَا ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫صحْ َرا ُء = و َمعْها أيَا أمي ُر عَذ َرا ُء‬ ‫َ‬ ‫وقال ما ه َي فقا َل َ‬ ‫َ‬
‫ارى = كذاكَ يا أَ ِمي َرنا َع َذا َرى‬ ‫ص َح َ‬ ‫والج ْم ُع فِي ِه َما يُ َرى َ‬
‫وبَ ْع َد ذلكَ ت ََو َّس َع األَنَا ْم = فيها بألفَا ٍظ َرواها في الكال ْم‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الوجْ فَا ْء‬ ‫ك َس ْينَا ُء كذا َ‬ ‫ص ْلفَا َء م َع ُخبَ َرا ْء = كذا َ‬ ‫زَا ُدوهُ َما َ‬
‫ك النَّ ْب َخاءْ والنَّ ْفخَ ا ْء = وهكذا الس َّْخ َوا ُء وال َمرْ دَا ْء‬ ‫كذل َ‬
‫أن َربَّنا يُ َعلِّ ْم = َم ْن شا َء ما شا َء بفَضْ ٍل يُ ْعلَ ْم‬ ‫فبانَ َّ‬
‫ت يا فَهي ْم‬ ‫غير ذا ت ََر ْك ُ‬ ‫َ‬ ‫ق كلِّ ذي ِع ْل ٍم علي ْم = لِ َذاكَ‬ ‫وقال فَوْ َ‬ ‫َ‬
‫فاعلُهُ‬ ‫لفظ ما ل ْم يُ َس َّم ِ‬ ‫ت على ِ‬ ‫األفعال التي َجا َء ْ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫ك ُعنِيَا‬ ‫َت قلْ يَ ُدهُ و ُز ِهيَا = ونُ ِخ َي الفتَى كذا َ‬ ‫َو ُوثِئ ْ‬
‫ض َعا‬ ‫ت َو ُو ِ‬ ‫َت و ُو ِك َس ْ‬ ‫وزعَا = وأُ ْز ِعد ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ولولعت َوأ ِ‬ ‫ونُتِ َج ْ‬
‫ب أوْ َغي ِْر ِه فا ْستَفِ ُدوا‬ ‫ض ٍ‬ ‫حيث يُرْ َع ُد = ِم ْن َغ َ‬ ‫ُ‬ ‫وأُ ْه ِر َع ال َّر ُج ُل‬
‫ص َل الند ُم ِم ْن لَ َد ْي ِه‬ ‫ك قُلْ ُسقِطَ في يَ َد ْي ِه = أيْ َح َ‬ ‫كذا َ‬
‫َاز ٌل عليه ْم‬ ‫َ‬
‫ومنهُ قُلْ ُسقِطَ في أ ْي ِدي ِه ْم = ب ِه ال ِكتَابُ ن ِ‬
‫ب كالَّ وال في ِشع ِ‬
‫ْر‬ ‫ول ْم تَ ِجئْ ِم ْن قَ ْبلِ ِه في ن َْث ِر = لِ َع َر ٍ‬
‫الو َرى‬ ‫وبُ ِهتَ الذي تَراهُ َكفَ َرا = ُغ َّم الهال ُل يا أَ ِخي على َ‬
‫ورجلُهُ ق ْد نُ ِكبَ ْ‬
‫ت‬ ‫ت = ناقتُهُ ِ‬ ‫طُ َّل َوأُ ْه ِد َر َد ٌم و ُحلِبَ ْ‬
‫ت وثُلِ َجا‬ ‫ت ونُفِ َس ْ‬ ‫ض ْ‬ ‫ت َوفُلِ َجا = و ُر ِك َ‬ ‫ت َو ُعقِ َم ْ‬ ‫ص ْ‬ ‫و ُر ِه َ‬
‫لغير َربِّنا الكمالْ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْه َو كثي ٌر و َكفَى ذا ِم ْن ِمثالْ = وال ي َُرى‬
‫ْض األفعا ِل التي تَتع َّدى وال تَتَ َع َّدى‬ ‫ذ ْك ُر بع ِ‬
 ‫سيرا‬
‫ت يَ َ‬ ‫ت و َس َر َح ْ‬ ‫ت البِّي َرا = فنَ َزفَ ْ‬ ‫ص زا َد ونَزَ ْف ُ‬ ‫نقَ َ‬
‫فَغَرفَاهُ بِتَ َع ٍّد وفَغَرْ = فَوْ هُ وال ذي بِتَ َع ٍّد ُمشتَهَرْ‬
‫قيل َدلَ َعا = في ِه الت َعدِّي واللزو ُم ُس ِم َعا‬ ‫اللسان َ‬ ‫ُ‬ ‫إن َخ َر َج‬ ‫ْ‬
‫ورفَ َع البعي ُر في ال َّسي ِْر وقُلْ = َرفعتُهُ ِكالهُما عنهم نُقِلْ‬
‫أَ ْدنَفَهُ ال َم َرضُ فَه َْو أَ ْدنَفَا = وق ْد عَفوتُهُ فَه َْو ق ْد َعفَا‬
‫واللزوم الجالْ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد لِ ِم ْث ِل هذ ِه األفعالْ = ِمن الت َع ِّد‬
‫ب واح ٍد‬ ‫اع َل وتَفَاع ََل ِم ْن جان ٍ‬ ‫بعض ما جا َء على فَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫ق ق ْد تَ َكا َء َد ُخ َذا‬ ‫ت كذا = شي ٌء يَ ُش ُّ‬ ‫ت وبَا َع ْد ُ‬ ‫ضا َع ْف ُ‬‫ك َ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫َّت هنا = و ِم ْن هنا وق ْد تَجا َوزَ ال َعنَا‬ ‫ت ِري ٌح إِ َذا هَب ْ‬ ‫تَ َذا َءبَ ْ‬
‫ت النِّ َعا َل ق ْد أَتَى‬ ‫ار ْق ُ‬
‫ْث طَ َ‬ ‫ْت ْالفَتَى = عَالَي ُ‬ ‫قاتَلَهم عَافَاكَ عَاقَب ُ‬
‫ت بلَ ْف ِظ ال ُم ْف َر ِد وبِلَ ْف ِظ ْال ُمثَنَّى‬ ‫ألفاظ َجا َء ْ‬
‫ٍ‬ ‫ْض‬‫ِذ ْك ُر بَع ِ‬
‫ان‬‫ان وكذا ال ِهجْ َر ْ‬ ‫سران = وال َّرتَ َك ُ‬ ‫ْ‬ ‫رقان ْ‬
‫وال ُخ‬ ‫ك الفُ ُ‬ ‫ِم ْن ذل َ‬
‫ان = جا َء بذا المثا ِل والتِّ ْبيَ ْ‬
‫ان‬ ‫ان وكذا ال ُك ْف َر ْ‬ ‫والحُجْ َر ُ‬

‫ق في َج ْم ِع ِه فُعُو ٌل وفِ َعا ٌل‬ ‫ْض ما اتَّفَ َ‬ ‫ذ ْك ُر بَع ِ‬

‫ك َجا ُس ُمو ٌم وال ِّس َما ْم = َج ْم ٌع لِ ُس ٍّم قَالَهُ ْالهُما ْم‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ضدِّها مكسو ٌر‬ ‫األلفاظ التي أَ َوائِلُها َمفتو ٌح وأوائ ُل ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬
‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫وحصْ بٌ ث َّم َحربٌ ِس ْل ُم = ع َْذبٌ و ِمل ٌح ث َّم َجه ٌل ِع ْل ُم‬ ‫َج ْدبٌ ِ‬
‫ب يا فَتَى‬ ‫الغنى وق ْد أَتَى = في الس َّْل ِم ف ْت ٌح في ال ِكتَا ِ‬ ‫ض ُّدهُ ِ‬ ‫والفَ ْق ُر ِ‬
‫ت بوجْ هَ ْي ِن في ال ُم ْعتَلِّ‬ ‫ِذ ْك ُر األلفا ِظ التي َجا َء ْ‬
‫ك عندَهم يُقَا ُل َس ْف ُح ْه‬ ‫يُقَا ُل َكا ُح َجبَ ٍل و َك ْي ُح ْه = وذا َ‬
‫ب ال َريْبُ‬ ‫والذ ْي ُم ِمنَ ال َع ْي ِ‬ ‫والذا ُّم َّ‬ ‫وعاب ث َّم ِعيبُ = َّ‬ ‫َ‬ ‫والقَا ُل والقِي ُل‬
‫ص ِدي ْق‬ ‫والرَّا ُر وال ِّري ُر وذا ال ُم ُّخ ال َّرقِي ْق = وقا َد ُر ْم ٌح ث َّم قِي َد يا َ‬
‫يس ُر ْمحْ‬ ‫يب ُر ْم ٌح ث َّم قِ َ‬ ‫قاس ُر ْمحْ = وقِ َ‬ ‫وقاب ُر ْم ٌح ث َّم َ‬ ‫َ‬
‫واأل ُّد واألَ ْي ُد بمعنى القُ َّو ْه = والطَّابُ والطِّيبُ فَ ُك ْن ذا قُ َّو ْه‬
‫والغي ُر ِمن ال َغ ْي َر ِة قُلْ = وما لهُ ها ٍد وال ِهي َد نُقِلْ‬ ‫والغَا ُر ِ‬
‫ع ِمن ْاليَ ِد أَ ْثبِ ِ‬
‫ت‬ ‫ع وال ُكو ُ‬ ‫والالَّبُ واللُّوبُ لج ْم ِع البَ ِة = والكا ُ‬
‫ير‬
‫احي البِ ِ‬ ‫أص ُل اللَّحْ ِي الرَّا ُد َورُو ٌد فا ْد ِر = وال َجا ُل والجُو ُل ن ََو ِ‬
‫ولتَرْ َح َم َّن َحابَتِي َو َحوْ بَتِي‬ ‫َو ْلتَ ْقبَلَ َّن تَابَتِي وتَوْ بَتِي = ْ‬
‫صا َمتِي‬ ‫ُمت يَوْ ِمي فَا ْقبَلَ ْن َ‬ ‫كذا تَقُو ُل قَا َمتِي وقَوْ َمتِي = وص ُ‬
‫ك َسالَتِي = وذا كثي ٌر فاحْ فَظُوا َمقَالَتِي‬ ‫ْطنِي ِم َّما لَ َد ْي َ‬ ‫َو ْلتُع ِ‬
‫وأَ ْل ِحقُوا بِ َذا َم َعابا ً َو َم ِعيبْ = كذا َم َعاشٌ و َم ِعيشٌ يا أَ ِريبْ‬
‫يح يا نَبيلْ‬ ‫وص ِح ٍ‬ ‫اح َ‬ ‫ص َح ٍ‬ ‫وأَ ْل َحقُوا ب ِه فِ َعاالً وفَ ِعيلْ = نح ُو ِ‬
‫اق يا ِر َجالْ‬ ‫ق والنُّهَ ِ‬ ‫وأَ ْل َحقوا ب ِه فَ ِعيالً وفُ َعالْ = نح ُو نَهي ٍ‬
‫ت ق ْد يُقَالْ‬ ‫ت والسُّكا ِ‬ ‫ُول والفُ َعالْ = نَحْ ُو السُّكو ِ‬ ‫وأَ ْل َحقُوا ب ِه الفُع َ‬
‫ُول والفِ َعالْ = نح ُو فُرُوغا ً وفِ َراغا ً ق ْد تُنالْ‬ ‫لحقُوا ب ِه الفُع َ‬ ‫وأَ َ‬
‫وهكذا فِ َعالةٌ فَعُولَ ْه = = نح ُو فِ َرا َس ٍة َك َذا فَرُو َس ْه‬
 ‫وفتح العي ِن‬
‫ِ‬ ‫بكسر الفا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ت على فِ َعلَ ٍة‬ ‫فر َد ِة التي َجا َء ْ‬ ‫ذ ْك ُر األلفا ِظ ال ُم َ‬
‫مع ال الفر ِد ا ْد ِر ِجي‬ ‫للج ِ‬ ‫ب َ‬ ‫والفتح يَ ِجي = في غال ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بالكسر‬
‫ِ‬ ‫فِ َعلَةٌ‬
‫وهو قُلْ قَليلْ = ف ُخ ْذ لِ َما منهُ أقو ُل يا نبيلْ‬ ‫وجا َء للواح ِد َ‬
‫وخيَ َر ْه = ِطيَبَةٌ ِحدَأَةٌ َو ِطيَ َر ْه‬ ‫ِعنَبَةٌ تِ َولَةٌ ِ‬
‫ِذ ْك ُر أَبْنيَ ِة ال ُمبَالَ َغ ِة‬
‫اثني َع َش َر كما نُقِلْ‬ ‫و َع َربٌ تَ ْبنِي ال ُمبَالَ َغةَ قُلْ = على بنا ِء ْ‬
‫ك ِم ْف َعالْ‬ ‫فِ َعا ٌل قُلْ وفَ ِع ٌل وفَعَّالْ = فَعُو ٌل َم ْف ِعي ٌل كذا َ‬
‫اعلَةٌ فَعَّالةٌ ِم ْف َعالَ ْه‬ ‫فَ ِعلَةٌ فَعُولَةٌ فِ َعالَ ْه = فَ ِ‬
‫األلفَا ِظ التي تُقَا ُل لل َمجْ هُو ِل‬ ‫ذ ْك ُر ْ‬
‫ض ّل‬ ‫بن ُ‬ ‫بن قُلٍّ وكذا ضُلُّ ُ‬ ‫إن ه َو ُج ِهلْ = قُلُّ ُ‬ ‫للرجل ْ‬ ‫ِ‬ ‫وقيل‬
‫َ‬
‫ف رجالْ‬ ‫عر ْ‬ ‫حيث ل ْم تُ َ‬ ‫ُ‬ ‫بن بَ ٍّي‬ ‫بن ذلٍّ ويُقالْ = ه َُّي ُ‬ ‫وهكذا ُذلُّ ُ‬
‫بن طَا ِم ٍر ِم ْن ذا ا ْستَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫َّان = وطَا ِم ُر ُ‬ ‫ابن بَي ْ‬ ‫َّان َذا ُ‬ ‫ومث ُل هَي ِ‬
‫بن قَ ْل َم َع ْه = لِ ُكلِّ َم ْن َج ِه ْلتَهُ فَ ْلتَ ْس َم َع ْه‬ ‫ف لذا ه َْل َم َعةُ ُ‬ ‫وض ْ‬ ‫ِ‬
‫ض منها الهَا ُء أَ ِخيراً‬ ‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي َسقَطَ فَا ُؤها و ُع ِّو َ‬
‫العيال والثِّقَلْ‬ ‫َ‬ ‫ما ه َو إالَّ قُ َّرةٌ علي ِه قُلْ = لِ َم ْن يُشابِهُ‬
‫ض َمةٌ وثِبَةُ‬ ‫َو ِزنَةٌ َو ِع َدةٌ َو ِرقَةُ = َو ِد َعةٌ َو ِ‬
‫ض َعةٌ َوبِ َرةٌ و ِذ َرةُ = َو ِهبَةٌ َو ِج َدةٌ َو ِك َرةُ‬ ‫َو ِ‬
‫ور َعةُ‬ ‫وصفَةٌ ِ‬ ‫وعظَةٌ ِ‬ ‫وسطَةُ = ِ‬ ‫َو ِج َدةُ وفِ َرةٌ ِ‬
‫وس َمةٌ و ِسنَةُ = َو ِديَةٌ و ِطئَةٌ و ِمقَةُ‬ ‫وصلَةٌ ِ‬ ‫ِ‬
‫مثال َم ْفع ٍ‬
‫ُول‬ ‫ِ‬ ‫ت على‬ ‫ذ ْك ُر المصا ِد ِر التي َجا َء ْ‬
‫ُورا‬ ‫ت َمعقوالً وقلْ َم ْيس َ‬ ‫ت َمحْ لُوفا ً وقلْ َم ْعسُو َرا = َعقَ ْل ُ‬ ‫َحلَ ْف ُ‬
‫ك ال َمجْ لُو ُد وال َمحْ صُولْ = ف ُخ ْذ لذا فَإِنَّهُ َم ْنقُولْ‬ ‫كذل َ‬
‫اسم المؤ َّك ِد‬ ‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي ِجي َء بها تَوْ ِكيداً ُم ْشتَقَّةً ِمن ِ‬
‫في ال َجا ِهليَّ ِة تَالها ْالجُهالءْ = َو َّك َد ذلكَ بهذا ال ُعقَال ْء‬
‫ار ْد‬ ‫ض ٌج يا َو ِ‬ ‫ك ِحضْ ٌج َحا ِ‬ ‫كما يُقَا ُل َوتَ ٌد َو َواتِ ْد = َك َذا َ‬
‫َوهَ َم ٌج يُقَا ُل ها ِم ٌج كذا = يُقَا ُل لي ٌل ال بلْ ْفلتَأْ ُخ َذا‬
‫ووي ُل َوائِ ُل‬ ‫مائت َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫والموت‬ ‫وال ِّشيبُ َشائِبٌ و ُش ْغ ٌل َشا ِغ ُل =‬
‫ق صا ِد ْق = وال ُج ْه ُد جاه ٌد يقو ُل الحاذ ْق‬ ‫ص ْد ٌ‬ ‫والذ ْي ُل َذائِ ٌل و ِ‬ ‫َّ‬
‫ين فَا ِه ْم‬ ‫ص ٌ‬ ‫وال ِّش ْع ُر شاع ٌر وعَا َم عَائِ ْم = وهكذا ِحصْ ٌن َح ِ‬
‫وزَ ب َْر ٌج ُم َز ْب َر ٌج وق ْد يُقالْ = ِظ ٌّل ظَلِي ٌل دائ ٌم بال ز ََوالْ‬
‫ُب يَوْ ٌم أَ ْي َو ْم‬ ‫صع َ‬ ‫إن َ‬ ‫ظلِ ْم = واليو ُم ْ‬ ‫يل لَ ْي ٌل أَ ْليَ ُل أيْ ُم ْ‬ ‫وق ِ َ‬
‫ان‬ ‫يل لَ ْيلِي يَبَ ْ‬ ‫وليل قِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َان = ع ٍّم‬ ‫بوز ْ‬ ‫قيل يَ ٌّم ِ‬ ‫ك يَوْ ٌم َ‬ ‫كذا َ‬
‫ب يُقَا ُل في ال َّ‬
‫ص َوابْ‬ ‫و َع َجبٌ ع َِجيبٌ عَا ِجبٌ ُع َجابْ = في م ْعنَى ُم ْع ِج ٍ‬
‫وليلةٌ لَيْال ُء قي َل َولَيَالْ = لَ ْي ٌل و َد ْه ٌر دَا ِه ٌر بِ َذا يُنالْ‬
‫احلَةٌ قَ ِويَّةٌ َو َك ُّد َرحيلْ‬ ‫وظُ ْل َمةٌ ظَ ْل َما ُء قُلْ فَحْ ٌل فَ ِحيلْ = َر ِ‬
‫آخ َرا = َشه ٍْر َكيَوْ ٍم أَ ْي َو ٍم يَا نَا ِظ َرا‬ ‫ولَ ْيلَةٌ ليال ُء قي َل ِ‬
‫إن ِزي َد يَقُلْ لِ َماذا‬ ‫ثال يَكفِي هذا = و ِخيفَ ْ‬ ‫وذا ِمن ْال ِم ِ‬
 ‫ِذ ْك ُر ما جا َء على ل ْف ِظ ال َم ْنسُو ِ‬
‫ب‬
‫ي و ُحطَ ِم ٌّي كذا = يُقَا ُل قَلَ ِع ٌّي َرصاصٌ ف ُخ َذا‬ ‫يُقَا ُل َج ْل ِد ٌّ‬
‫ت ث َّم قلْ ِس ْخ ِر ّ‬
‫ي‬ ‫ث بَ ْي ٍ‬ ‫وقيل ب ُْختِ ٌّي وقلْ ُخرْ ثِ ّي = أَثَا ِ‬ ‫َ‬
‫ي‬‫ي = كذاكَ ُخرْ ِديٌّ وقلْ دُرْ ِد ّ‬ ‫ُ‬
‫ضرْ بٌ ِمن التَّ ْم ِر تَقلْ بَرْ ِد ّ‬ ‫َ‬
‫ي فَ ُخ ْذ لِ َما يُنالْ‬ ‫والشرُّ واألم ُر العظي ُم ق ْد يُقالْ = للك ِّل بَحْ ِر ٌّ‬
‫قيل لهُ ال ُغبَ ِريُّ هكذا الخبَرْ‬ ‫ت ال ِّس ْد ِر على َشطِّ النهَرْ = َ‬ ‫ونَابِ ُ‬
‫ي = كذاكَ ُدب ِْس ٌّي وقلْ ُك ْد ِر ّ‬
‫ي‬ ‫ع قلْ قُ ْم ِر ّ‬ ‫والطي ُر منهُ نَوْ ٌ‬
‫وجا َء ُكرْ ِس ٌّي وقلْ ظَه ِْري = وجا َء كوكبٌ أَ ِخي ُدرِّي‬
‫ب ق ْد ُعلِ ْن‬ ‫وقلْ َغدَانِ ٌّي ُغدَابِ ٌّي لِ َم ْن = ُم ْمتَلِ ٌئ ِمن ال َّشبَا ِ‬
‫ي‬‫ي = والرج ُل الشدي ُد َع ْبقَ ِر ّ‬ ‫يل َج ْعظَ ِر ّ‬ ‫فظٌّ غَليظٌ قِ َ‬
‫اس ٌع نُقِلْ‬ ‫العيش َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب قُلْ = و َذ ْغفَلِ ُّي‬ ‫واللَّوْ َذ ِع ُّي لحدي ِد القَ ْل ِ‬
‫اع ُم َش ِّم ٌر وأَحْ َو ِز ّ‬
‫ي‬ ‫ي = َر ٍ‬ ‫ِّي وأَحْ َو ِذ ّ‬ ‫والبَحْ ُر لُج ٌّ‬
‫واألَ ِري ِح ُّي للنَّ ِديِّ يَرْ تَاحْ = َواحْ ُذ لِ َما ِم ْن َمثَ ٍل ُمتَاحْ‬
‫ف النَّ َس ِ‬
‫ب‬ ‫طَ َرائِ ُ‬
‫ازيٌّ أَيَا نَبِي ِهي‬ ‫ك َر ِ‬ ‫قيل في ِه = َذلِ َ‬ ‫ونِسبةٌ للرِّيِّ َ‬
‫ي ق ْد يُقالْ = لِ َم ْن لها نَسبٌ ُخ ْذ لذا المقالْ‬ ‫ك َمرْ َو ِز ٌّ‬ ‫و َمرْ َو ذا َ‬
‫ب َوال َّزا ِزي َد في الكلِّ َج َرى‬ ‫ي للَّ ِذي ِإلصْ طَ ْخ َرا = نُ ِس َ‬ ‫وإِصْ طَ ْخ ِر ِز ٌّ‬
‫سبت ُمف َر َدةً أَ ِخي‬ ‫ي = ق ْد نُ ْ‬ ‫يرا إلى ال ِّش ِ‬
‫ير ّ‬ ‫َو َج ْفنَةُ ِش َ‬
‫ونِسبةٌ لِ ْل ِه ْن ِد قُلْ هَنَا ِد َك ْه = َك َذاكَ ِه ْن ِد ِكيَّةٌ يا َسالِ َك ْه‬
‫بغير ذا استَ ِم ْع‬ ‫ِ‬ ‫الكاف‬
‫ِ‬ ‫اف قلْ زَائِ َدةٌ وما ُس ِم ْع = زيادةُ‬ ‫وال َك ُ‬
‫ت في ِه الهم ُز وأصلُهُ الهم ُز وعَك ُسهُ‬ ‫ذ ْك ُر ما تُ ِر َك ْ‬
‫العربْ = لكثر ِة استعمالِها ُخ ِذ القِ َربْ‬ ‫ك هم ُز َ‬ ‫بأربع تُ ِر َ‬‫ٍ‬
‫خَابِيَةٌ َو ْه َي قَلْ ِم ْن خَ بَأ َ = بَرِّ يَّةٌ وه َي قلْ ِم ْن بَ َر ْأ‬
‫الورى‬ ‫النبي ُذ ِك َرا = ُذرِّ يَّةٌ ِم ْن َذ َرأَ هَّللا ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِم ْن نَبَا جا َء‬
‫فقيل يَ ْه ِمزونَ ُكالًّ فَ ُخ َذا‬ ‫وأه ُل َم َّكةَ يُخالِفونَ ذا = َ‬
‫ك وأَصْ لُهُ قلْ َمألَ ْك = ِمن األُلُو َك ِة وقي َل َمأْلُ ْك‬ ‫و َملَ ٌ‬
‫ت لهُ َر ِويَّةٌ كما َج َرى‬ ‫ت في األَ ْم ِر ت ََرى = لَ ْي َس ْ‬ ‫وقيل ِم ْن َر َو ْأ ُ‬ ‫َ‬
‫ت بال َحجِّ يَقولونَ ا ْفهَ َما‬ ‫ْ‬
‫ليس ُم ْه َمزاً كما = لَبَأ ُ‬ ‫وهَ َم ُزوا ما َ‬
‫ات الميتَ ِم ْن ذا نَالُوا‬ ‫الت قالُوا = وق ْد َرثَ ُ‬ ‫ق ق ْد َح ُ‬ ‫كذا الس َِّوي ُ‬
‫ْ‬
‫ي ر ُِويَا‬ ‫صائِبا ً واألص ُل يا = َك َذاكَ افتَأَتَ بِ َرأ ٍ‬ ‫وهَ َم ُزوا َم َ‬

‫ص َّغ ِر‬ ‫َت على هَ ْيئَ ِة ال ُم َ‬‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي َو َرد ْ‬

‫ين ِم ْن إِ ْن ٍ‬
‫س َح َرسْ‬ ‫العرْ نِ ِ‬
‫ض ِع ِ‬ ‫ُخ ِذ ال ُحلَ ْيقَا وه َو قُلْ ِمن الفَ َرسْ = َك َموْ ِ‬
‫والعل ُم خي ُر ما ُذ ِكرْ‬‫ْ‬ ‫وقلْ عُزَ يْزَا ُء لِفَجْ َو ِة ال ُّدبُرْ = ِم ْن فَ َر ٍ‬
‫س‬
‫ب ِم ْن طعا ْم‬ ‫ضرْ ٍ‬ ‫لطائر يُرا ْم = ث َّم ال ُّس َو ْيطَا ُء لِ َ‬
‫ٍ‬ ‫كذا ال ُغ َري َْرا ُء‬
‫وضع ُخ َذا‬
‫ٍ‬ ‫وضع َكذا = َ‬
‫قيل هُ َس ْي َما ُء لِ َم‬ ‫ِ‬ ‫ث َّم ال ُّش َويْال ُء لِ َم‬
‫ق = ِجل ٍد ُم َر ْيطَا ُء فَ ُخ ْذ أَيَا َرفي ُ‬
‫ق‬ ‫وبينَ ُس َّر ٍة َوعَانَ ٍة َرقِي ُ‬
 ‫ْصا َء وذا نَجْ ٍم أَفِ ْد‬ ‫وز ْد = لهُ ُغ َمي َ‬ ‫وضع ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وقُلْ س َُو ْيدَا ُء لِ َم‬
‫ورما ْه = أيضا ً هَ َديَاهُ على أثَ ٍر تَال ْه‬ ‫وذا ِر ِّم ٌّي هذا بِ َسه ٍْم َ‬
‫وقلْ ُح َميًّا َسوْ َرةُ ال َخ ْم ِر وقُلْ = نج ُم ثُ َريَّا عَرفوهُ ق ْد نُقِلْ‬
‫َّض لِهَا ِم ِدي الدهورْ‬ ‫وجا ُح َديًّا ِم ْن ت ََح َّدى لل ُّشرورْ = يعني تَ َعر َ‬
‫وج ْذ َوةٌ منها ُج َذيَّا دَانِي = كذا ُح َذيَّا َجا َء ِم ْن أَحْ َذانِي‬ ‫َ‬
‫ت ُم ْد َر َجا‬ ‫الضلوع َجا = كذا الهُ َو ْينَا للسكو ِ‬ ‫ِ‬ ‫صيْراً آ ِخ ُر‬ ‫وز ْد قُ َ‬ ‫ِ‬
‫بالقياس يَدري ِه األريبْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ثال يَكفِي لِلبِيبْ = والعل ُم‬‫َّ‬ ‫ْ‬
‫وذا ِمن ال ِم ِ‬
‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي زَا ُدوا في آ ِخ ِرها المي َم‬
‫ت ق ْد نُقِلْ‬ ‫َظ ِم ا ْس ٍ‬ ‫ق قُلْ = ُس ْتهُ ٌم ِم ْن ع ْ‬ ‫ك ُزرْ قُ ٌم ِمن ال َّز َر ِ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ب ذا‬ ‫ض َر ٍز أيْ ص ُْل ٍ‬ ‫ضرْ َز ٌم ِم ْن َ‬ ‫صلَ ٍد ُخ َذا = َ‬ ‫ص ْل ِد ٌم ِم ْن َ‬ ‫وناقةٌ ِ‬
‫ورج ٌل فُ ْس ُح ٌم ِم ْن فُ َسا َح ِة = ج ُْلهُ ٌم ِم ْن ج ُْلهَ ِة وا ٍد ثَابِ ِ‬
‫ت‬
‫اعي‬ ‫للو ِ‬ ‫ج واالنتزا ْع = َس ْلطَ ٌم ِم ْن َسالط ٍة َ‬ ‫خَل َج ٌم ِم ْن خَ لَ ٍ‬ ‫ْ‬
‫صلِيبَةٌ يُقالْ = ِم ْن ذاكَ َك ْل َد ٌم و َكرْ َد ٌم يُنالْ‬ ‫واألرضُ َك ْل َدةٌ َ‬
‫س شي ٌء د َْلهَ َما = ِم ْن َدلَهَ َو ْه َو التحيُّ ُر َع َمى‬ ‫وقَ ْش َع ٌم ِم ْن يَبِ َ‬
‫صير فا ْد ِريَ ْه‬ ‫ٍ‬ ‫أ َّما ا ْدلَهَ َّم ِمي ُمهُ أَصْ لِيَّ ْه = ُش ْب ُر ٌم ِم ْن ِشب ٍْر قَ‬
‫ليست ب ِه زائدةً أَيَا فَهي ْم‬ ‫ْ‬ ‫ت ف ِمي ْم =‬ ‫ضرْ بٌ ِمن الن ْب ِ‬ ‫و ُش ْب ُر ٌم َ‬
‫َت ب ِه المي ُم كما ق ْد يُفهَ ْم‬ ‫االبن تُقالْ والفَ ْم = ِزيد ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْبنُ ْم في‬
‫َت ها ٌء بال نَكيرْ‬ ‫ِم ْن قَوْ لِهم فُ َو ْيهٌ في التصغيرْ = فثَبَت ْ‬
‫قال تَ َعا َل قُلْ بَأ َ ْف َوا ِه ِه ْم = ول ْم يَقُلْ َحا َشا بأ َ ْف َما ِمه ْم‬ ‫َ‬
‫والعل ُم ل ْم يُك ِم ْلهُ واح ُد الرجالْ‬ ‫ْ‬ ‫وذا َكفَاكَ يا أَ ِخي ِمن ْال ِمثالْ =‬
‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي زَا ُدوا في آ ِخ ِرها الال َم‬
‫ج = وال َع ْب َد ُل ال َع ْب ُد ف ُخ ْذ لِ َما يَ ِجي‬ ‫فَ َح َج ٌل ِزي َد الال ُم قلْ في األَ ْف َح ِ‬
‫للكثير قي َل طَ ْي َسلْ‬ ‫ِ‬ ‫ق هَ ْيقَلْ = والطَّيْسُ‬ ‫و َذ َك ُر النَّ َع ِام هَ ْي ٌ‬
‫قيل َع ْن َسلْ‬ ‫وزَ ْي َد ٌل زَ ْي ٌد وفَيْشٌ فَ ْيشَلْ = لِ َك َم َر ٍة وال َع ْنسُ َ‬
‫ق ِه ْد ٌم ِه ْد ِملْ = تُقا ُل والنَّهْشُ يُقا ُل نَ ْهشَلْ‬ ‫إن َخلِ َ‬ ‫والثوبُ ْ‬
‫ثال يُ ْنقَلْ‬‫وال َع ْث ُو طُو ُل لِحْ يَ ٍة َو ِع ْث َولْ = في ِه تُقَا ُل ذا ِم ٍ‬
‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي زَا ُدوا في آ ِخ ِرها النونَ‬
‫األسام النونَ ُخ ْذ ما تَس َم ُع ْه‬ ‫ِ‬ ‫ت ال َع َربُ قلْ بِأَرْ بَ َع ْه = ِمنَ‬ ‫وزا َد ِ‬
‫ض ْيفَ ْن‬ ‫والضيف منهُ ق ْد يُقا ُل َ‬ ‫ُ‬ ‫ُذو َر ْع َش ٍة يقا ُل منهُ َرع َش ْن =‬
‫خَلبَ ْن = وناقةٌ غَليظةٌ قُلْ ع َْل َج ْن‬ ‫قيل ْ‬‫وامرأةٌ خَ رقا ُء َ‬
‫إن ل َم تَ َر الشي َء تَقُلْ ُم ِظنَّ ْه‬ ‫ظ ُرنَّ ْه = ْ‬ ‫وامرأةٌ ُس ْم ُعنَّةٌ نُ ْ‬
‫قيل ذا ِخ ْلفَنَ ْة = َمذبوح ٍة ِمن القَفَا قَفِينَ ْة‬ ‫الف َ‬ ‫وذو ْال ِخ ِ‬
‫وبَ ْل َغنَ ُمبَلِّ ِغ الكال ْم = َوبَ ْل َعنَ تقا ُل للتَّ َما ْم‬
‫اض ْإذ تُنالْ‬ ‫وناقةٌ ِع َرضْ نَةٌ تُقالْ = لها ِمن ا ِإل ْع َر ِ‬
‫صا ِحي‬ ‫َت ف ُخ ْذ أَ َ‬ ‫َت و ُش ِّدد ْ‬ ‫شاح = ِزيد ْ‬ ‫الو ِ‬ ‫وقيل َو ْش َحنَ ِمن ِ‬ ‫َ‬
‫فهو َم ْفعُولْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ذ ْك ُر ما يُقَا ُل أ ْف َعلتُهُ َ‬
‫فهو َمحْ بُوبْ = أَ ْس َع َدهُ هَّللا ُ وذاكَ َمرْ ُغوبْ‬ ‫أَ َحبَّهُ هَّللا ُ َ‬
 ‫أز َك َمهُ = أَ ْنبَتَهُ أَ ْب َر َزهُ أَ َح َّمهُ‬ ‫أَحْ َزنَهُ أَ َجنَّهُ ْ‬
‫ضهُ أَضْ أ َ َد ْه = أَ َسلَّهُ أَهَ َّمهُ أوْ َج َد ْه‬ ‫أَمالهُ وأَرْ َ‬
‫ضفَّهُ أَ ْز َعقَهُ أيْ أَ ْذع ََر ْه = أَهَنَّهُ هَّللا ُ ِمن ال َّشحْ ِم ْاذ ُك َر ْه‬ ‫أ َ‬
‫ب‬
‫ان العر ِ‬ ‫ذ ْك ُر أَ ْي َم ِ‬
‫مين = يُرف ُع ال تُنَ ِّو ْن في ِه ْ‬
‫ببين‬ ‫ق إنِّي آلتيكَ يَ ْ‬ ‫لَ َح ٌّ‬
‫َوقِ َعدَكَ هَّللا ُ ب َم ْعنَى أَ ْن ُش ُد ْك = َو َجي ِْر ال أَ ْف َع ُل ما أَ ِج ُد ْك‬
‫ف لنَ ْف ِسي ق ْد َجال‬ ‫ض ْ‬ ‫وفائت أَ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ك وال =‬ ‫اح َّج ِة هَّللا ِ ل َع ْم ُر َ‬
‫يت لل ِّريَاحْ‬ ‫اح ُم ِم ٌ‬ ‫صبَاحْ = ُم ْن ِش ُر أَرْ َو ٍ‬ ‫ق ال َّ‬ ‫اإلصباح فَاتِ ُ‬‫ِ‬ ‫ق‬‫وفَالِ ُ‬
‫والرجال ْلل َخ ْي ِل‬ ‫َ‬ ‫ف لهذا‬ ‫ض ْ‬ ‫الجبال لل َّس ْي ِل = و ِ‬ ‫َ‬ ‫ال والَّذي َش َّ‬
‫ق‬
‫وزي َد ِم ْن واحد ٍة ال تُ ْن َسى‬ ‫ال والَّ ِذي ق ْد َشقَّه َُّن خَ ْم َسا = ِ‬
‫ال والذي زَ َّم َم َوجْ ِهي بَ ْيتَ ْه = يَ ْعنِي ُمقَابالً لهُ َوجْ هَ ْه‬
‫ي ِم ْن َح ْب ِل الوري ِد يُطلَبْ‬ ‫هو يُقَا ُل أَ ْق َربْ = إِلَ َّ‬ ‫ال والَّ ِذي َ‬
‫ق ال ِج ْن ِسي‬ ‫ئ لخ َْل ِ‬ ‫ال والَّ ِذي يَقوتُنِي نَ ْف ِسي = وال وبَ ِ‬
‫ار ٍ‬
‫التمثيل يَ ْكفِي يا نَظيرْ‬ ‫ِ‬ ‫ف كثيرْ = وذا ِمن‬ ‫وما ب ِه ال َع َربُ تَحْ لِ ُ‬
‫ومنهُ َجي ِْر ال أنا ق ْد أَف َعلْ = َوعَوْ ضٌ ال أَ ْف َع ُل ذا يَا َرجُلْ‬
‫التطويل ما قد اتُّقِي‬ ‫ِ‬ ‫ولوْ تَتَبَّعْتَ الذي منهُ بَقِي = جا َء ِمن‬
‫بابُ ما يَ ْد ِعي ب ِه وعلي ِه‬
‫ي البعضُ ا ْنتَبِ ِه‬ ‫هو كثي ٌر فَ َعلَ َّ‬ ‫وأَ ْل َحقُوا بذا الذي يَ ْد ُعونَ بِ ِه = َ‬
‫ت امرأتُهُ قِي َل َوعَا ْم‬ ‫َو َمالَهُ آ ٌم َوعَا ٌم قُلْ فَآ ْم = هَلَ َك ْ‬
‫ت ماشيتُهُ حتَّى يُ َعا ْم = أيْ يَشت ِهي اللبنَ ِم ْن ِش َّد ِة عَا ْم‬ ‫ق ْد هلَ َك ْ‬
‫اللبن = وامرأةٌ َع ْي َما فَ ُخ ْذ ِع ْلما ً َعلَ ْن‬ ‫َو َع ْي َمةٌ ِش َّدةُ َش ْه َو ِة ْ‬
‫ان‬‫لبن لهُ يُراهُ في ال َّز َم ْ‬ ‫كان = ِم ْن ٍ‬ ‫وأَب َْر َد هَّللا ُ َغبُوقَهُ ال ْ‬
‫وأَبر َد ْال ُم َّخ لهُ ق ْد هَ َزلَ ْه = وذا كثي ٌر ال ي َُرى َم ْن َعقَلَ ْه‬
‫صلَّى علي ِه َربُّ ك ِّل َش ْي‬ ‫ومنهُ ما ر ُِوي عن النَّبِي = َ‬
‫ت يداكَ يا فَ ِطينِي‬ ‫ِّين = وت َِربَ ْ‬ ‫ت الد ِ‬ ‫اظفَرْ بذا ِ‬ ‫َكقَوْ لِ ِه فَ ْ‬
‫اث ال القَ ْع ُر وال = ِس َواهُ ِم َّما ق ْد يُ َع ُّد في البَال‬ ‫والقص ُد اال ْستِحْ ثَ ُ‬
‫كذا يُقَا ُل ثَ ِكلَ ْتكَ أُ ُّمكَ = فاف َعلْ لذا وال ُدعَا يَ ِه ُّم ْك‬
‫طئَ ِة = ك ِّل ع ُد ٍّو ث َّم ِم ْن غ َْلبَ ِة‬ ‫نَعو ُذ باهَّلل ِ تُقَلْ ِم ْن َو ْ‬
‫وز ْد ِم ْن خَيب ِة‬ ‫كلُّ الرجا ِل وكذا ِم ْن هَ ْيبَ ِة = نَعو ُذ باهَّلل ِ ِ‬
‫وائق الفِتَ ِن يا ذا األالءْ‬ ‫أمواج البالءْ = و ِم ْن بَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَعو ُذ باهَّلل ِ ِم ْن‬
‫ص ْف ِر الفَنَا ْء = وذا َكفَى ِم ْن َمثَ ٍل بال عَنا ْء‬ ‫وخَيبةُ الرجا ِء م َع ِ‬
‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي ب َم ْعنَى َج ِميعا ً‬
‫يضهم تُقالْ = َم ْعنًى بآ ِخ ِرهم َك َما يُنالْ‬ ‫ض ِ‬ ‫وقَضُّ هُم م َع بَ ْق ِ‬
‫ق منهم َم ْن َجال‬ ‫قيل على = أ َّولِهم ل ْم يَ ْب َ‬ ‫آخ َرهم َ‬ ‫وا ْنقُضْ ِ‬
‫كذا بِلَفِّ ِهم وقلْ لَفيفُهُ ْم = َجا ُءوا وجا َء َم َعهُم أَ ْخالطُه ْم‬
‫َجا ُءوا على بَ ْك َر ِة قُلْ أَبِي ِه ْم = يعني بِ َذا ُكالًّ َج ِميعا ً فِيه ْم‬
‫بابُ هَي ٍْن َوهَي ٍِّن‬
 ‫َح ْي ٌز و َحيِّ ٌز وهَي ٌْن هَي ُِّن = خَ ْي ٌر وخَ يِّ ٌر ولَي ٌْن ولَي ُِّن‬
‫ك قَيِّ ٌل تَ ِج ُد‬ ‫ِّت و َس ْي ٌد َسيِّ ُد = والقَ ْي ُل ال َملِ ُ‬ ‫ْت َمي ٌ‬
‫َو َمي ٌ‬
‫َطلَبُوا‬‫ِّف فَ ْلت ْ‬ ‫ضي ٌ‬ ‫ْف َ‬ ‫ضي ٌ‬ ‫صيِّبٌ و َ‬ ‫صيْبُ = َ‬ ‫ِّف َو َ‬ ‫الخيال طَي ٌ‬
‫ِ‬ ‫طَي ُ‬
‫ْف‬
‫ق ُمفر ُدها و َج ْمعُها َو ُغي َِّر الجم ُع ب َح َر َك ٍة‬ ‫ذ ْك ُر األلفا ِظ التي اتَّفَ ُ‬
‫تح دَا ٍل ق ْد نُقِلْ‬ ‫وج ْم ُعهُ بفَ ِ‬ ‫ض ِّم للقويِّ قُلْ = َ‬ ‫ُدال ِم ٌز بال َّ‬
‫حرف أَ َّو ٍل للج ْم ِع بَ ْ‬
‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫ان = وك ْس ُر‬ ‫ان طَائِ َر ْ‬ ‫ان قلْ َو َو َر َش ُ‬ ‫َك َر َو ٌ‬
‫ح فَ ُخ ْذ للقِيلْ‬ ‫جُال ِد ٌح بالض ِّم للطويلْ = والج ْم ُع بالفَ ْت ِ‬
‫ب ِغرْ بَ ْ‬
‫ان‬ ‫بالكسر جا َء ك ُغ َرا ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ان =‬ ‫وقيل في َج ْم ِع ُدخَا ٍن ِد َخ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ِذ ْك ُر ما يُقَا ُل في ِه ق ْد فَ َع َل نَف َسهُ‬
‫ت َع ْي َشكَ َغبَ ْنتَ َر ْأيَ ْك‬ ‫َر َشدْتَ أَ ْم َركَ َوفُ ْقتَ أَ ْم َر ْك = بَ ِط َر ْ‬
‫ق ِج ْن َس ْك‬ ‫لع ْل ِمكَ تَفُو ُ‬ ‫أَلَ ْمتَ بَطن َْك َسفَهْتَ ن ْف َس ْك = فَ ُخ ْذ ِ‬

‫ال َو َمالَ ٍة‬ ‫ذ ْك ُر َم ٍ‬

‫ور َج ٌل نَا ٌل وأُ ْنثَى نَالَةُ‬ ‫ور ُج ٌل َما ٌل وأُ ْنثَى َمالَةُ = َ‬
‫كثير ْال َمالْ = و َذا ُعنِي بكثر ِة النَّ َوالْ‬ ‫َ‬ ‫يَ ْعنِي بذل َ‬
‫ك‬
‫والع ال َعةُ‬ ‫ٍ‬ ‫َاع وهَا َعةٌ‬ ‫وقيل دَا ٌء و َك َذاكَ دَا َءةُ = ه ٍ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫يف ق ْد نقِلْ‬ ‫ض ِع ٌ‬ ‫ت قلْ = فَا ُل الفِ َرا َس ِة َ‬ ‫ُ‬ ‫صاتَة َش ِدي ُد الصو ِ‬ ‫ٌ‬ ‫صات َو َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ب في المقا ْد‬ ‫وخاط للثيا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اف بالبال ْد =‬ ‫وإنَّهُ لَطَ ٍ‬
‫بالرجال في األعوا ْم‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ص ٍ‬ ‫ص ٍام الى أَيَّا ْم = َو َ‬ ‫وذاكَ قُلْ َ‬
‫ان َما ِء بَي ِْر َماهَ ْه = كثير ِة الما ِء وال َسفَاهَ ْه‬ ‫وذا َم َك ُ‬
‫ق ال َحقِي ْق‬ ‫ك إلي الح ِّ‬ ‫وأنَّهُم لَزَا َغةٌ عن الطري ْق = و َمالَةٌ ذا َ‬
‫األمر ْال َمنالْ‬ ‫ِ‬ ‫ارةٌ لي ِمن‬ ‫ق ذاكَ ويُقالْ = ه ْم َج َ‬ ‫َوقَالَةٌ بالح ِّ‬
‫اف تُقَا ُل فَ ُخ َذا‬ ‫ور ُج ٌل َرا ٍد َوغَا ٍد هَ َكذا = و َر ُج ٌل َج ٍ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ْر عَي ٍن فَ ُخذنَ يا َرجُلْ‬ ‫اف قِيلْ = فَ ِعلْ بكس ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫وأَصْ ُل ذي األوْ َ‬
‫َ‬
‫ان كثي ُر الطي ِن هكذا نُقِلْ‬ ‫الشوك وقُلْ = طَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َشا َكةٌ لكثر ِة‬
‫ار َجال‬ ‫هار فَ ُم ْنهَ ٍ‬ ‫ُف ٍ‬ ‫َال فقلْ ُذو ُخيَال = و ُجر ٌ‬ ‫ورج ٌل خ ٍ‬
‫والنون ِمن ال َّش َوا ِّذ‬ ‫ِ‬ ‫بالواو‬
‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر ال َمجْ ُم ِ‬
‫وع‬
‫بوا ٍو َوبِنُو ٍن ِرثَّ ْة = وقِلَ ٍة َو ِمائَ ٍة َولِ َد ْة‬ ‫واج َم ْع َ‬
‫فقلْ ِرثُونَ وكذا قِلُونَ = وقُلْ ِم ُؤ ٌن وكذا لِ ُدونَ‬
‫ُون = ولُ َغةٌ وبِ َرةٌ بِر ْ‬
‫ُون‬ ‫يل بها ِعض ْ‬ ‫ضةٌ قِ َ‬ ‫و ِع َ‬
‫ببعض َذ َكرُوا‬ ‫ٍ‬ ‫ضهُ‬‫ب بع ُ‬ ‫وهو َح َج ُر = ُر ِّك َ‬ ‫َ‬ ‫ضةٌ قِضُونَ‬ ‫وق ِ َ‬
‫العربْ‬
‫َ‬ ‫ضةٌ قا َل بِ َذاكَ‬ ‫ورقَةٌ ِرقُونَ َو ْه َي ال َّذهَبْ = أوْ فِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ت ن َْث َرا‬ ‫لغير ِه تَ َر ْك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫الكن‬ ‫=‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ِ َ‬ ‫ك‬‫ذ‬‫ُ‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ُور‬ ‫ص‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫م‬
‫َ َ‬‫وليس‬
‫اع ٍل بمعنى ِذي َك َذا‬ ‫ذ ْك ُر فَ ِ‬
‫وخابِ ٌز معناهُ ُذو ُخب ٍْز يُ َرى = وتَا ِم ٌر معناهُ ذو تَ ْم ٍر َج َرى‬
‫ارسْ‬ ‫س قي َل فَ ِ‬ ‫س ُذو الف َر ِ‬ ‫َارسْ = ُذو التُّرْ ِ‬ ‫والبِ ٌن ُذو لَبَ ٍن وت ِ‬
‫الخالص قا َل األَ ْلس ُْن‬ ‫َ‬ ‫ض َو ْه َو اللبَ ْن = يَ ْعنِي ب ِه‬ ‫احضٌ ذو ال َمحْ ِ‬ ‫و َم ِ‬
 ‫والرمح ونَ ْب ٍل قَائِلْ‬ ‫ِ‬ ‫ع ورام ٌح ونابِلْ = ُذو الد ِ‬
‫ِّرع‬ ‫ودار ٌ‬
‫النعل في المقالْ‬ ‫ِ‬ ‫َاع ٌل ُذو‬ ‫اع ٌل يُقَا ُل ُذو إِ ْش َعالْ = ون ِ‬ ‫و َش ِ‬
‫ْر فَا ِك ْه = يُقَا ُل ِم ْن فَا ِكهَ ٍة ال َسافِ ْه‬ ‫احبُ ِشع ٍ‬ ‫ص ِ‬ ‫وشاع ٌر َ‬
‫إن َكثُرْ = َس ْمنُهم و ُز ْب ُدهم يا َم ْن بَ َ‬
‫صرْ‬ ‫و َسا ِمنُونَ زَابِ ُدونَ ْ‬
‫اس َك َذا ُذو لَحْ ِم‬ ‫ُط ِع ُمهُ النَّ َ‬ ‫اح ٌم وال ِح ٌم ُذو شَحْ ِم = ي ْ‬ ‫و َش ِ‬
‫ب في الن ْق ِل‬ ‫اح ٌل ذو ُمحْ ِل = وعَا ِشبٌ ُذو ُع ْش ٍ‬ ‫َوبَلَ ٌد قُلْ َم ِ‬
‫والعل ُم خي ُر ما ب ِه المر ُء اقتَ َربْ‬ ‫ْ‬ ‫َصبْ =‬ ‫َاصبٌ يقا ُل ُذو ن َ‬ ‫واله ُّم ن ِ‬
‫الحجاز ولُ َغةُ ت ٍ‬
‫َميم‬ ‫ِ‬ ‫ت فيها لُ َغةُ‬ ‫ألفاظ اختلفَ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بعض‬
‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫ين‬ ‫تخفيف يَبِ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ك‬ ‫ين = ق ْد َس َّكنُوا وذا َ‬ ‫لش ْ‬ ‫خمس َع ْش َرةَ ِ‬ ‫َ‬ ‫الحجاز‬
‫ِ‬ ‫أه ُل‬
‫ح َذ َكرُوا‬ ‫أ َّما تمي ٌم ثَقَّلُوا و َك َسرُوا = لها وبعضُهم لفَ ْت ٍ‬
‫بالهمز ِح َجازاً ثَبَتَا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫تمي ٌم هَ ْيهَاتَ بها يا فَتَى = أَيُّهَا ِ‬
‫از َسلْ بال هَ ْم ٍز وقالْ = َوسْأَلْ تمي ٌم م َع هَ ْم َز ٍة تُنالْ‬ ‫الح َج ِ‬ ‫أه ُل ِ‬
‫از يَ ْنقُ ُد الدرا ِه ْم = تَ ِمي ٌم يَ ْنتَقِ ُدها يا فَا ِه َما‬ ‫أَ ْه ُل ِح َج ٍ‬
‫ت تقولْ = والقَا ُر قالَهُ تَ ِمي ٌم في النُّقُولْ‬ ‫للز ْف ِ‬ ‫از القِي ُر ِّ‬ ‫الح َج ِ‬ ‫أه ُل ِ‬
‫ون‬ ‫قال تَ ِمي ٌم فَا ِه ُم ْ‬ ‫يقولون = وقِ ْن َوةٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫از قِ ْنيَةٌ‬ ‫الح َج ِ‬ ‫أه ُل ِ‬
‫ْ‬
‫الحجاز قَالُوا = َك َرا ِهيَةٌ بِاليَا تَ ِمي ٌم نالُوا‬ ‫ِ‬ ‫كراهةٌ أ ْه ِل‬‫َ‬
‫الحجاز من ُذ يَوْ َمي ْْن = ومن ُذ يوما ِن كذاكَ ُدونَ َمي ْْن‬ ‫ِ‬ ‫قال َذ ُوو‬ ‫َ‬
‫ومان = قالُوا وكلُّ ذا بال ب ْ‬
‫ُهتان‬ ‫مذ يَ ْ‬ ‫تمي ٌم ُم ْذ يَوْ َمي ِْن ْ‬
‫از‬‫ون تَ ِمي ٌم ُذو َم َج ْ‬ ‫از = و ُم ْذ بال نُ ٍ‬ ‫ون يقو ُل ُذو ْال ِح َج ْ‬ ‫ومن ُذ بالنُّ ِ‬
‫لتميم في المقالْ‬ ‫ٍ‬ ‫ت منهُ‬ ‫از قالْ = بَ ِر ْئ ُ‬ ‫ت ُذو ال ِح َج ِ‬ ‫ض بَ َر ْأ ُ‬ ‫ِم ْن َم َر ٍ‬
‫ص ْ‬
‫اف‬ ‫ليس لهُ َحصْ ٌر وأَحْ َرى ذا اتِّ َ‬ ‫الف = َ‬ ‫وال ِخ ْ‬ ‫المثال يَكفِي ْ‬ ‫ِ‬ ‫وذا ِمن‬
‫بالواو واليا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ت ال َماتُها‬ ‫األفعال التي َجا َء ْ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ْك ُر‬
‫ت أحمداً وق ْد َكنَي ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = وق ْد َكنَوْ ُ‬ ‫ت و َع َزي ْ‬ ‫إن نَ َسبْتَ ق ْد َع َزوْ ُ‬ ‫قلْ ْ‬
‫ت‬‫ْت الشي َء والعُو َد لَ َحوْ ْ‬ ‫ت = وق ْد قَنَي ُ‬ ‫طغَى وقَنَوْ ْ‬ ‫ط ُغو ويَ ْ‬ ‫وق ْد طَغَا يَ ْ‬
‫ْت‬ ‫بالنار مثلُها قَلَي ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْت = قَلوتُهُ‬ ‫َع َوجْ تُهُ َحنَوْ تُهُ مث ُل َحنَي ْ‬
‫ْت‬‫إن َو ِش ْئتَ َكأَثَي ْ‬ ‫ت ثَوْ با ً ْ‬ ‫ْت = أَثَوْ ُ‬ ‫ت و َرثَي ْ‬ ‫إن ماتَ َرثَوْ ُ‬ ‫وا ْن َح َّل ْ‬
‫ْت‬ ‫ص َغي ْ‬ ‫ث ِم ْثلُها َ‬ ‫ت للحدي ِ‬ ‫ص َغوْ ُ‬ ‫ْت = َ‬ ‫َشأَوْ تُهُ َسبَ ْقتُهُ مث ُل َشأَي ْ‬
‫ناري َموْ قِداً مث ُل َس َخي ْ‬
‫ْت‬ ‫ت ِ‬ ‫ْت = َس َخوْ ُ‬ ‫بالح ُْل ِي ِم ْثلُها َحلَي ْ‬ ‫َحلَوْ تُهُ ْ‬
‫ْت‬‫ت لَحْ ما ً طَابِخَ ا ً مث ُل طَهَي ْ‬ ‫ْت = طَهَوْ ُ‬ ‫خَ َزوْ تُهُ َز َجرْ تُهُ مث ُل خَزَ ي ْ‬
‫ت قلْ لطَائِ ٍر ِم ْث ُل َزقَي ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = َزقَوْ ُ‬ ‫ت َك َجبَي ْ‬ ‫ت ماالً ِم ْن ِجها ٍ‬ ‫َجبَوْ ُ‬
‫ب هَ َك َذا النُّقُولْ‬ ‫ْت َوتَقُو ُل = أَحْ ثُو َوأَحْ ثِي التُّرْ َ‬ ‫ت َخطًّا َك َم َحي ُ‬ ‫َم َحوْ ُ‬
‫ْت‬‫ت ِم ْثلُها قِي َل طَلَي ْ‬ ‫ْت = وق ْد طَلَوْ ُ‬ ‫ك الطينَ ِم ْثلُها َس َحي ْ‬ ‫ت ذا َ‬ ‫َس َحوْ ُ‬
‫ْت‬ ‫ت في القو ِل ِم ْثلُها هَ َذي ْ‬ ‫ْت = هَ َذوْ ُ‬ ‫العظ ِم ِم ْثلُها نَقَي ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ُم َّخ‬ ‫نَقَوْ ُ‬
‫ت َع ْدلِي َو َح َشي ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = َمالِي نَ َما َح َشوْ ُ‬ ‫ت للسِّقا ِء ِم ْثلُها َمأَي ْ‬ ‫َمأَوْ ُ‬
‫ار َك َمنَي ْ‬
‫ْت‬ ‫االختِبَ ِ‬ ‫ْت = َمنَوْ تُهُ في ْ‬ ‫ت وكذلكَ أَتَي ْ‬ ‫ت ِج ْئ ُ‬ ‫أَتَوْ ُ‬
‫ت بَرْ داً َو َك َذا َو َش ْيتُ ْه‬ ‫ص ْدتُ ْه = َو َشوْ ُ‬ ‫ن ََحوْ تُهُ ن ََح ْيتُهُ قَ َ‬
‫ت أيضا ً وأَ َسي ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = والجرْ ُح ق ْد أَ َسوْ ُ‬ ‫ت وأَ َسي ْ‬ ‫ت بينَهم أَ َسوْ ُ‬ ‫أَصْ لَحْ ُ‬
 ‫ْت يا َحبِيبْ‬ ‫ت مثلُها أَ َدي ُ‬ ‫أَ ِدي وأَ ْد ِوي ل ُخثُو َر ِة ال َحلِيبْ = أَدَوْ ُ‬
‫ْت‬‫ت مثلُها بَهَي ْ‬ ‫ْت = َك َذاكَ قلْ بَهَوْ ُ‬ ‫ت ِم ْثلُها بَأَي ْ‬ ‫ت أَيْ فَخَرْ ُ‬ ‫بَأَوْ ُ‬
‫ت قَدَحا ً َو َغطَ ْيتُهُ ا ْس َم َعا‬ ‫والسيف أَجْ لُوهُ وأَجْ لِي ِه َم َعا = َغطَوْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْت‬‫ت فِ ْعلَهُ كذا َح َكي ْ‬ ‫ْت = َح َكوْ ُ‬ ‫ت بُرْ َمةً كذا َجأَي ْ‬ ‫َجأَوْ ُ‬
‫ْت ف ُخ َذا‬ ‫ْت وكذا = دَأَوْ تُهُ ِم ْث ُل دَأَي ُ‬ ‫ت ِم ْثلُها َجنَي ُ‬ ‫َجنَوْ ُ‬
‫ت أوْ َجفَ ْيتُ ْه = َحبَوْ تُهُ حبَ ْيتُهُ أَ ْعطَ ْيتُ ْه‬ ‫طفا ً ب ِه َجفَوْ ُ‬ ‫لُ ْ‬
‫باألمر مثلُها َدهَي ْ‬
‫ْت‬ ‫ِ‬ ‫ْت = َدهَوْ تُهُ‬ ‫ْرعا ً مث ُل َجزَ ي ْ‬ ‫ت ُمس ِ‬ ‫ت ِج ْئ ُ‬ ‫َج َزوْ ُ‬
‫صابْ‬ ‫ق السحابْ = َد َحا إذا بَ َسطَ فَرْ شا ً وأَ َ‬ ‫ض بالبَرْ ِ‬ ‫خَ فَا إذا ا ْعتَ َر َ‬
‫ْت ر ُِويَا‬ ‫ت مثلُها َش َكي ُ‬ ‫ْت ُح ِكيَا = َش َكوْ ُ‬ ‫ت مثلُها َدنَي ُ‬ ‫َدنَوْ ُ‬
‫َذ َراهُ يَ ْذرُوهُ َويَ ْذ ِري ِه م َعا = َد َراهُ يَ ْدرُوهُ ويَ ْد ِري ِه ا ْس َم َعا‬
‫ع وقُلْ = َش َحا إذا فَت ََح شيئا ً ق ْد نُقِلْ‬ ‫ْر ُ‬‫ي حينَ يُس ِ‬ ‫دَأَ َو ودَأَ َ‬
‫وق ْد َرطَا يَرْ طُو ويَرْ ِطي َجا ِم َعا = بَقَا إِ َذا ا ْنتَظَ َر فيهما َم َعا‬
‫ْت‬ ‫ت جُرْ ما ً فَا ْغفِ َر ْن َكبَ َعي ْ‬ ‫ْت = بَ َعوْ ُ‬ ‫ت فيهم نَا ِشئا ً مث ُل َربَي ْ‬ ‫َربَوْ ُ‬
‫ْت‬ ‫ك َش َري ْ‬ ‫الثوب كذل َ‬ ‫َ‬ ‫ت ذا‬ ‫ْت = َش َروْ ُ‬ ‫ت َك َسأَي ْ‬ ‫ت نُوبِي َم َد ْد ُ‬ ‫َسأَوْ ُ‬
‫ب = تَرْ ُغو وتَرْ ِغي نَاقَةٌ في ْالخَصْ ِ‬
‫ب‬ ‫بال َج ْد ِ‬ ‫تَ ْسنُو وتَ ْسنِي نَاقَةٌ ْ‬
‫ْت ْإذ تَح ْ‬
‫ُوز‬ ‫ت َكأ َ ُكوالً َع َشي ُ‬ ‫ُوز = َع َشوْ ُ‬ ‫ي لش ْم ِسنا البُر ْ‬ ‫والضَّحْ ُو والضَّحْ ُ‬
‫ضوْ ا‬ ‫س كذاكَ بِ ِه َما أيضا ً َم َ‬ ‫بالنار أوْ = شم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ي َغيَّرُوا‬ ‫ض ْب ٌ‬ ‫ض ْب ٌو و َ‬ ‫َ‬
‫ْت‬ ‫ي َكطَبَي ْ‬ ‫صبِ َّ‬ ‫ت ذا ال َّ‬ ‫ْت = وق ْد طَبَوْ ُ‬ ‫عن َرأيِ ِه ِم ْث ُل طَبَي ْ‬ ‫ْ‬ ‫طَبَوْ تُهُ ْ‬
‫ط ِحي‬ ‫َفعت أَ ْ‬ ‫ط ِحي = وق ْد طَ َحوْ تُهُ د ُ‬ ‫األرض مث ُل يَ ْ‬ ‫َ‬ ‫طحُو‬ ‫وهَّللا ُ يَ ْ‬
‫ْت َمثال‬ ‫ت رأسا ً َوفَأَي ُ‬ ‫إن َعالَ = فَأَوْ ُ‬ ‫ط ِمي ْ‬ ‫ط ُمو قلْ ويَ ْ‬ ‫والبح ُر يَ ْ‬
‫الكتاب ْإذ َعنَي ْ‬
‫ْت‬ ‫َ‬ ‫ت ذا‬ ‫ت = َعنَوْ ُ‬ ‫ضنَا ْإذ تُ ْنبِ ْ‬ ‫َع ْنواً و َع ْنيا ً أَرْ ُ‬
‫ت في ُمهل ِة = فَلَوْ تُهُ فَلَ ْيتُهُ ِم ْن قَ ْملَ ِة‬ ‫ض َع ْ‬ ‫َعجْ واً و َعجْ يا ً أَرْ َ‬
‫َغ ْمواً و َغ ْميا ً يُ َسقِّفَ َّن بَ ْيتَهُ = َعظَوْ تُهُ َعظَ ْيتُهُ آلَ ْمتُهُ‬
‫ت َو ْه َي َغ ْفيَ ْه = قَ ْفواً ت َِجي َو َرا َءهُ َوقَ ْفيَ ْه‬ ‫َغ ْفواً إذا نِ ْم ُ‬
‫ت ذا النه َر ومثلُها َك َري ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = َك َروْ ُ‬ ‫ت للع ْد ِو الشدي ِد و َع َدي ْ‬ ‫َعدَوْ ُ‬
‫ْت‬ ‫صي ْ‬ ‫صوْ تُهُ ق َذ ْفتُهُ مث ُل لَ َ‬ ‫ْت = لَ َ‬ ‫ت قلْ بِ ِس ْت ٍر ونَضي ْ‬ ‫ت ِج ْئ ُ‬ ‫َضوْ ُ‬ ‫ن َ‬
‫ْت‬ ‫ص ْدتُهُ ن ََحي ْ‬ ‫ْت = ن ََحوْ تُهُ قَ َ‬ ‫ت ناقةً كذا َم َسي ْ‬ ‫َم َسوْ ُ‬
‫ْت أوْ َع َري ْ‬
‫ْت‬ ‫ْت = ع ََروْ تُهُ طَلَب ُ‬ ‫ت ق ْد َمقَي ْ‬ ‫صقَ ْل ُ‬ ‫َمقَوْ تُهُ َ‬
‫ْت‬ ‫ت العو َد إذ بَ َري ْ‬ ‫ْت = وق ْد بَ َروْ ُ‬ ‫ت أوْ نَأَي ْ‬ ‫ت ْإذ بَ ُع ْد ُ‬ ‫نَأَوْ ُ‬
‫ْت‬ ‫ي ِم ْثلُها َغ َذي ْ‬ ‫ت ذا الصب َّ‬ ‫ْت = َغ َذوْ ُ‬ ‫ث ن َْثراً ونَثَي ْ‬ ‫ت للحدي ِ‬ ‫نَثَوْ ُ‬
‫للرضيع فا ْد ِر َذا‬ ‫ِ‬ ‫للكالم هكذا = َم ْق ٌو و َم ْق ٌ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْغ ٌو ولَ ْغ ٌ‬
‫ي‬
‫ت تَ ْه ُمو وتَ ْه ِمي بال ُّد ُمو ْع = َح َموْ تُهُ َح َم ْيتُهُ لِ َذا النُّفُو ْع‬ ‫َعيَ ٌن هَ َم ْ‬
‫ْت‬ ‫ت َو َسنَي ْ‬ ‫ت بابا ً ق ْد فَتَحْ ُ‬ ‫ْت = َسنَوْ ُ‬ ‫ت و َمنَي ْ‬ ‫ت َح ْبالً ق ْد َم َد ْد ُ‬ ‫َمنَوْ ُ‬
‫ق بينَ الضا ِد والظا ِء‬ ‫ذ ْك ُر الفَرْ ِ‬
‫َض َّل في ال ِعبَا ْد‬ ‫أن ت ِ‬ ‫عن ظَائِهم والضَّا ْد = خَ وفا ً ِم ْن ْ‬ ‫يا سائالً ْ‬
‫ظ واجْ َم ْعهَا‬ ‫امرئ ا ْيقَ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ك ِح ْفظُ الظا ِء فا ْس َم ْعهَا = َس ْم َع‬ ‫يُ ْغنِي َ‬
‫والظل ُم واألظال ُم وال ُّش َو ْ‬
‫اظ‬ ‫ْ‬ ‫حاظ =‬ ‫ظُ َم ْميَا ُء والمظال ُم اللِّ ْ‬
 ‫اظ = َو َش ْيظَ ٌم والظلُّ واللَّظَى ال ِّشظَ ْ‬
‫اظ‬ ‫والعظَا الظَّلِي ُم واللَّ َم ْ‬ ‫ي ِ‬ ‫والظَّ ْب ُ‬
‫ظ‬‫ْظ = ظَ َما وتقريظٌ و ِظ ْئ ٌر ُحفِ ْ‬ ‫َظ ُم قَي ْ‬ ‫ي ون ْ‬ ‫واللَّ ْفظُ والظَّ ْب ُ‬
‫اظرُونَ والتَّظَنِّي َو ِع ْ‬
‫ظ‬ ‫ظ = والنَّ ِ‬ ‫احظٌ َحظَا ن َِظي ُر َح ْ‬ ‫وج ِ‬ ‫َ‬
‫والظ ْنبُوبُ وا ِإلحْ فَاظْ‬ ‫ُّ‬ ‫واإليقاظ = والعظ ُمْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ف والتَّ َشظي‬ ‫والظلَ ُ‬ ‫َّ‬
‫ظ وا ِإل ْلظَ ْ‬
‫اظ‬ ‫َاظ = ُمظَفَّ ٌر والفَ ُّ‬ ‫والظَّ ْه ُر وال َمحْ ظُو ُر وال ُم ْغت ْ‬
‫ف‬ ‫ف = َم ِظنَّةٌ وظَنَّةٌ وظَ ْل ْ‬ ‫يرةٌ َو ِظيفَةٌ والظَّرْ ْ‬ ‫َح ِظ َ‬
‫َظي ٌم وا ِإل ْغ ْ‬
‫الظ‬ ‫اظ = وظَالِ ٌع ع ِ‬ ‫وظاه ٌر و َكا ِظ ٌم ُع َك ْ‬
‫اظ = والظَّع ُْن وال ِكظَّةُ ث َّم ا ِإلرْ ع ْ‬
‫َاظ‬ ‫يف وظَ ِهي ٌر وال ُحفَّ ْ‬ ‫ظُفُ ٌر نَ ِظ ٌ‬
‫ف والباهظُ وا ِإل ْن َع ْ‬
‫اظ‬ ‫َاظ = والثَّظَ ُ‬ ‫ظ وال ُج ْعن ْ‬ ‫وال َم ُّ‬ ‫ُم َوا ِظبٌ ْ‬
‫ان ث َّم الج َُو ْ‬
‫اظ‬ ‫اظ = ِظ َرابٌ والظِّ َر ُ‬ ‫ارظَا ِن أوْ َش ْ‬ ‫وح ْنظَ ٌل وقَ ِ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫والحنَا ِظبْ = ظَ ْبظَابٌ والظ ِربَا ُء وال َعنَا ِظبْ‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫والج ْعظَ ِريُّ ال َّشظَ ُ‬ ‫َ‬
‫ظلِ ٌم ُخذاَ‬ ‫ان ِع ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َاظ ُّي وال َّدلظ كذا = ظابٌ َو ُعنظ َو ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َّان والشن ِ‬ ‫ظَي ٌ‬
‫تَ َعاظَ َل بَظَ ٌر َشنَا ِظي ُر فَ َذا = ُخ ْذهُ َو ُخ ْذ فُرُو َعهُ ال تَ ْنبِ َذا‬
‫ِذ ْك ُر ُج ْملَ ٍة ِمن الفُر ِ‬
‫ُوق‬
‫حيث ُذ ِك َرا‬
‫ُ‬ ‫طهُ‬ ‫ب فَاضْ بِ ْ‬ ‫ث يُ َرى = في َح ْس ِ‬ ‫ث وا ِإلرْ ُ‬ ‫ث في ال ِمي َرا ِ‬ ‫الورْ ُ‬ ‫ِ‬
‫آخ ُر اللَّ ْي ِل تُنِيلْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َى‬ ‫د‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫=‬ ‫ْلْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫في‬ ‫كانَ‬ ‫ما‬ ‫َى‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫َّ‬
‫إن‬
‫لألمر تُري ُد قَالُوا‬ ‫ِ‬ ‫بالكسر االرْ تِ َحا ُل = والض ُّم‬ ‫ِ‬ ‫ورحْ لَةٌ‬ ‫ِ‬
‫يكون فيهما ُوثُو ْق‬ ‫ُ‬ ‫والحضُّ ال‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ْر‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ُ‬
‫يكون‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ث‬‫ُّ‬ ‫والح‬‫َ‬
‫ْ‬
‫ق في الي ِد عَظ ٌم نِلتَهُ‬ ‫األمر تَهيئَتُ ْه = و ِمرْ فَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ق في‬ ‫و ُمرْ فِ ٌ‬
‫َّهن وذا في ال َخ ْي ِل قالْ‬ ‫ك في الر ِ‬ ‫والرُّ هُ ُن وال َّر ْه ُن كلُّ ق ْد يُقَالْ = وذا َ‬
‫فهو َكفُّ ْه‬ ‫ير فَه َْو ِكفُّ ْه = وكلُّ مستطي ٍل َ‬ ‫وكلُّ ُم ْستَ ِد ٍ‬
‫وض ُّد ْه = ِخالفُهُ بذاكَ َجا َء َح ُّد ْه‬ ‫ونَ َّد َش ْي ٌء مثلُهُ ِ‬
‫احبِي‬ ‫ص ِ‬ ‫ف َك ْث َرةٌ لهُ أَ َ‬ ‫ط ُ‬ ‫والو ْ‬ ‫ب= َ‬ ‫حاج ِ‬ ‫ْر ِ‬ ‫ف قلةٌ ل َشع ِ‬ ‫وال َغطَ ُ‬
‫ق ب ِه يُنف ُخ قالَهُ الخبيرْ‬ ‫ين و ِكيرْ = ِز ٌّ‬ ‫وال ُكو ُر ما بُنِي ِم ْن ِط ٍ‬
‫القوم بِ َج ْز ٍم سا ْم‬ ‫ِ‬ ‫ب الال ْم = و َح ْلقَةُ‬ ‫ع بنَص ِ‬ ‫َحلَقَةُ الدِّرْ ِ‬
‫ون وبِ ِذي = يَجُو ُز نَصبٌ يَا أَ ِخي ال تَ ْنبُ ِذي‬ ‫وجا َز في تلكَ ُس ُك ٌ‬
‫وصبُّهُ ُمفَرَّقا ً فَ ُش ّن‬ ‫إِرْ َسالُكَ ال َما َء لِ َوجْ ٍه س ُّن = َ‬
‫طتَهَا ْإذ أَ ْنتَ ق ْد َحلَ ْلتَها‬ ‫طتَ ْإذ َعقَ ْدتَها = أَ ْن َش ْ‬ ‫أُ ْن ُشوطَةٌ نَ َش ْ‬
‫ِّين وفي ال َّسبِيلْ = ه َو ال َّسدَا ُد فَ ْت ُحهُ للجيلْ‬ ‫والقَصْ ُد في الد ِ‬
‫هو األَ َس ّد‬ ‫وما ب ِه الب ُْل َغةُ والذي يَ ُس ّد = ب ِه فَ َك ْس ُر ِسينِ ِه َ‬
‫ك ال ِعبَرْ‬ ‫ب ذا ا ْستَ ْغنَى وفي ذا َ‬ ‫هو ا ْفتَقَرْ = أَ ْت َر َ‬ ‫ب ال َّر ُج ُل ْإذ َ‬ ‫وت َِر َ‬
‫ف بالتسكي ِن في الذي ا ْستَقَرْ‬ ‫الخير و َشرِّ = وال ُخ ْل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ف استُ ْع ِم َل في‬ ‫والخَل ُ‬ ‫ْ‬
‫س يَقِرْ‬‫الظهر أوْ َر ْأ ٍ‬‫ِ‬ ‫ق‬‫ق الش َجرْ = وال ِح ْم ُل فو َ‬ ‫ط ِن أوْ فو َ‬ ‫وال َح ْم ُل ما في البَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ص ٌل فَ ِح ْملْ‬ ‫صال َح ْملْ = و ُكلُّ ما ُمتَّ ِ‬ ‫وقيل كلُّ ُذو اتِّ ٍ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫ات ثَبَ ْ‬ ‫ات = و ِم ْن بَهَائِ ٍم فَأ ُ َّم ٌ‬ ‫الناس أُ َّمهَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َو َج ْم ُع أُ ٍّم ِمن‬
‫وذا كثي ٌر ال ت ََرى ِمن ْال َم َوا ْد = إالَّ قليالً ل ْم يَ ُك ْن ب ِه َمفا ْد‬
‫آخ َر َموْ ثُو ْق‬ ‫ليس لهُ ِم ْن ِ‬ ‫باب ِذي الفُرو ْق = َ‬ ‫إن َ‬ ‫بلْ قي َل َّ‬
 ‫ي‬ ‫ب اللُّغ َِو ِّ‬ ‫معرفةُ آدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع الحادي واألربعونَ ‪:‬‬ ‫النو ُ‬
‫ب ُج ِم ْع‬ ‫يح نِيَّ ٍة بآدا ٍ‬ ‫أ َّو ُل ما يَ ْلزَ ُمهُ اإلخالصُ َم ْع = تَصْ ِح ِ‬
‫ت = األعما ُل كلُّها أَ ِخي بالنِّيَّا ِ‬
‫ت‬ ‫لقول َخي ِْر هَ ِذ البَ ِريَّا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫الكائنات‬ ‫خير هَ ِذي‬ ‫ألجل قو ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات =‬ ‫ِّ‬
‫ويَت ََحرَّى آ ِخذ عن الثقَ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ون = ِدينَكم عنهُ وأنت ْم آ ِخ ْ‬
‫ذون‬ ‫ْ‬
‫ين فا ْنظُروا َم ْن تَأ ُخ ُذ ْ‬ ‫العل ُم ِد ٌ‬ ‫ْ‬
‫ُوض ذي الكفايَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ين و ِم ْن فُر‬ ‫أن ِع ْل َم اللغ ِة = ِد ٌ‬ ‫شك َّ‬ ‫وليس ٌّ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫ف = ب ِه و ُسنة وال تَختَلِ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ب تع َْر ْ‬ ‫ُ‬ ‫اظ الكتا ِ‬ ‫معان ألفَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫قال ُع َمرْ = إالَّ الذي بِلُ َغ ٍة يَ ْشتَ ِهرْ‬ ‫ال يَ ْق َ القرآنَ َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬‫ر‬
‫ع ِذي األنا ْم‬ ‫س يقو ُل في الكال ْم = قوالً بفِعلِ ِه انتفا ُ‬ ‫ونَجْ ُل َعبَّا ٍ‬
‫ك ِد ْ‬
‫يوان‬ ‫ْر ذا َ‬ ‫آن = فالتَ ِمسُوا في ال ِّشع ِ‬ ‫ب القُرْ ْ‬ ‫عن غري ِ‬ ‫وإن َسأ َ ْلتُ ْم ْ‬ ‫ْ‬
‫ب في البال ْد‬ ‫ت بذا الكتا ِ‬ ‫صلَ ْ‬ ‫العبَا ْد = ق ْد فُ ِّ‬ ‫وقال بَ ْعضُهم مصال ُح ِ‬ ‫َ‬
‫ت ترْ ت ََوى‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫سبيل لِ َم َعانِي ِه ِس َوى = قلْ بِتَبَحُّ ِر اللغَا ِ‬ ‫َ‬ ‫وال‬
‫ض هذ ِه الصال ِة‬ ‫ت = فرْ ضٌ َكفَرْ ِ‬ ‫بلْ قلْ َعلَ ْينَا ِح ْفطُ ذي اللُّغَا ِ‬
‫ت حقًّا َكالَّ‬ ‫ين إالَّ = بح ْف ِظ ذي اللغا ِ‬ ‫وال يُ َرى يُضْ بَطُ ِد ٌ‬
‫فص ٌل‬
‫ك منها بُغيَةً ُمالئِ َم ْه‬ ‫فيَ ْل َز ُم ال َّدأبُ وال ُمالزَ َم ْه = لِ َدرْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫للجسم‬
‫ِ‬ ‫اح ٍة‬ ‫الدهر قُلْ ب َر َ‬ ‫ِ‬ ‫العل ِم = في‬ ‫ك منا ُل ْ‬ ‫ُدر ُ‬ ‫وليس ي َ‬ ‫َ‬
‫وقيل ألصْ َم ِع ٍّي كيفَ تَحْ فَظُ = وأنتَ أصحابُكَ ذا ما َحفِظُوا‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ْت لِل ِذي ق ْد ت ََر ُكوا = وذا ب ِه العلو ُم ُكال تُ ْد َر ُ‬
‫ك‬ ‫َّ‬ ‫قال َد َرس ُ‬ ‫َ‬
‫وحب ٍْل َك ِّر َرا‬ ‫بصخر ٍة َ‬ ‫فاطلُبْ وال تَضْ َجرْ فك ْم ق ْد أَثَّ َرا = ما ٌء َ‬
‫فص ٌل‬
‫لعل ٍم يَنف ْع‬ ‫ب الذي َرأَى ويَ ْس َم ْع = فذاكَ أَضْ بَطُ ْ‬ ‫َو ْليَ ُك ْت ِ‬
‫ت‬‫ث في ْال ُم ْثبَ ِ‬ ‫وقَيِّ ُدوا ال ُعلُو َم بالكتاب ِة = تُ َرى ِمنَ الحدي ِ‬
‫قال ِع ْن ِدي نَ ْس ُخهُ‬ ‫وبعضُهم ل ْم يَتكل ْم َش ْي ُخهُ = بالشي ِء إالَّ َ‬
‫فص ٌل‬
‫ب ال َع َوائِ ْد‬ ‫ب الغرائ ِ‬ ‫ب الفوائ ْد = وطَلَ ِ‬ ‫وليَرْ َحلَ َّن في طَلَ ِ‬ ‫ْ‬
‫وقيل َم ْن ل ْم يَ ُك ْن أَ ْخ ُذهُ األ َدبْ = أَ َحبُّ ِم ْن أ ْه ٍل إلي ِه ما ا ْنتُ ِخبْ‬ ‫َ‬
‫لألخ ِذ بك ِّل نا ِدي‬ ‫وكانَ أَصْ َم ِع ٌّي للبوداي = يَرح ُل ْ‬
‫ْر منهُ ح َس ٌن كذا قَبِي ُح‬ ‫ت صحي ُح = ال ِّشع ِ‬ ‫وأ ُّمنا عَائِ َشةُ قَالَ ْ‬
‫منهُ ُخ ُذوا الح َسنَ والقبي َح ال = ق ْد تَأخ ُذوا كذا الكال َم ُم َسجَّال‬
‫ْ‬
‫األزمان‬ ‫الناس في ذي‬ ‫َ‬ ‫ان = قوالً يُفي ُد‬ ‫بن َمرْ َو ْ‬ ‫ك ُ‬ ‫وقال عب ُد الملِ ِ‬ ‫َ‬
‫الشعر يَ ْم ُج ُدوا َك َذا = ق ْد يَ ْن ُج ُدوا وذا ُح َسي ٌْن أَ َخذاَ‬ ‫َ‬ ‫َعلِّ ْم بَنِيكَ‬
‫ك فِي ِه ْم أَ َس ْد‬ ‫باللحوم فَتُ َش ْد = قُلُوبُهم وذا َ‬ ‫ِ‬ ‫ط ِع َمنَّهُ ْم‬ ‫وأَ ْ‬
‫و ُج َّز َش ْع َرهم فَتَ ْشتَ ُّد الرقابْ = وجال ِس َّن بهم رجاالً للصوابْ‬
‫ضى لق ْد َغلَبْ‬ ‫والشعر في الذي َم َ‬ ‫ِ‬ ‫وحُثَّهُم على تَ َعلُّ ِم األَ َدبْ =‬
‫فص ٌل‬
‫َري‬ ‫ْر = على ِر َوايَ ٍة بال فَه ٍْم د ِ‬ ‫َصراً في ال ِّشع ِ‬ ‫وال يَ ُك ْن ُم ْقت ِ‬
 ‫اللطائف على المبانِي‬ ‫ِ‬ ‫بلْ يَتفهَّ ُم إلى المعاني = م َع‬
‫أَال فَ َذا كهذ ِه األَبَا ِعرْ = ل ْم تَ ْد ِر ما ُح ِّم َل في الغ ََرائِرْ‬
‫فص ٌل‬
‫اس إذا = في ِه تَثَبَّتَ لِيَ ْد ِري ْال َمأْ َخ َذا‬ ‫وإن َس ِم َع شيئا ً فال بَ َ‬ ‫ْ‬
‫يقول ذاكَ نَ َّخاسٌ تَقُلْ = تَ ْعنِي بخا ٍء أوْ بحا ٍء ذا نُقِلْ‬ ‫َ‬ ‫كأن‬‫ْ‬
‫ب شيئا ً ِم ْن فوائ ِد ال َع َربِيَّ ِة ففَ ِر َح ب ِه لَ َّما َوقَفَ عل ْي ِه‬ ‫بعض َم ْن تَطَلَّ َ‬‫ِ‬ ‫ِذ ْك ُر‬
‫ث أَصْ َم ِع ٌّي بأنَّهُ يَس َم ْع = ِك ْل َمةً فَ َر ُحهُ بِهَا ُج ِم ْع‬ ‫ح َّد َ‬
‫ُجلَ ْعلَ َعةٌ َسأ َ َل عنها قَالُوا = فَه َ‬
‫ْي ُخ ْنفُ َسا ُء ق ْد تَنَالُوا‬
‫س يَبَ ْ‬
‫ان‬ ‫اط ٍ‬ ‫ف ل َع ِ‬ ‫وان = ت َْخ ُر ُج ِم ْن أَ ْن ٍ‬ ‫ف َحيَ ْ‬ ‫ين ونِصْ ٌ‬ ‫ونِصفُها ِط ٌ‬
‫فص ٌل‬
‫ق = وال يُكثِ ُر بِ َم ٍّل َحقَّقُوا‬ ‫وبالذي يَأ ُخ ُذ عنهُ يَرْ فُ ُ‬
‫بحيث يَضْ َج ُر = هذا الذي هنا ي َُرى ق ْد َذ َكرُوا‬ ‫ُ‬ ‫وال يُطَ ِّو ُل‬

‫فص ٌل‬
‫وبَالِ ٌغ للرُّ ْتبَ ِة المطلوبَ ْه = يُ ْدعَى بها الحافظُ ِذي َمرغوبَ ْه‬
‫ان ُر ِس ْم‬ ‫ُ‬
‫الحديث إِ ْخ َو ٌ‬ ‫عل ُم لُ َغ ٍة و ِع ْل ْم = هذا‬‫وقيل ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان قلْ بِ َوا ٍد َوا ِح ِد = فَلتَ ْستَفِ ْد لِذا فَذا ِم ْن فَائِ ِد‬ ‫ُ‬ ‫ق ْد يَجْ ِريَ ِ‬
‫فص ٌل‬
‫ص َرها الحفَّاظُ في أَرْ بَ َع ِة‬ ‫وظائف ال َحافِ ِظ قلْ في اللُّ َغ ِة = َح َ‬ ‫ُ‬
‫ك بعضُهم كثيراً أَ ْملَى‬ ‫أح ُدها ا ِإل ْمال ُء َو ْه َو أَ ْعلَى = لذا َ‬
‫ون ال ُعلَ َما = وطَلبوهُ عن َد َم ْن ق ْد َعلِ َما‬ ‫َو ْه َو في كلِّ فُنُ ِ‬
‫ت ال َحثِ ْ‬
‫يث‬ ‫ب في الوق ِ‬ ‫الحديث = أَ ْملَوْ هُ للطال ِ‬ ‫ْ‬ ‫مثالُهُ ال ُحفَّاظُ ِم ْن ِ‬
‫أهل‬
‫ك اللغةُ بلْ ُكلُّ العلو ْم = يُ ْملِي ِه أَ ْهلُهُ لك ِّل ِذي فُهُو ْم‬ ‫كذل َ‬
‫ص ُد منهُ وكذا اإلفادةُ‬ ‫ثَانِيَةٌ إِ ْفتَا ٌء واإلبانةُ = تُ ْق َ‬
‫ت وإِالَّ فَ ْليَقُلْ ال أعلَ ُم‬ ‫ف عن َد مالِ ِه ق ْد يُ ْعلَ ُم = ُم ْف ٍ‬ ‫يَقِ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضهم أال تَ ْست َِحي ِم ْن = قَوْ لِكَ ال أ ْد ِري و ِمثلُكَ فَ ِط ْن‬ ‫قي َل لبَ ْع ِ‬
‫قال لَهُ ْم قا َل المالئكةُ ال = ِع ْل َم لنا إالَّ فَقُ ْد َوةٌ تال‬ ‫َ‬
‫أن بانَ صوابْ = ْفليَرْ ِج َع َّن إِلَ ْي ِه ذلكَ الصوابْ‬ ‫و ُم ْخ ِط ٌئ في الشي ِء ْ‬
‫ُصرُّ = إصرا ُرهُ علي ِه ق ْد يَضُرُّ‬ ‫وال َعلَى َغلَ ِط ِه ي ِ‬
‫ألَ َّن َم ْن َغلَطَ ث َّم َر َج َعا = كأنَّهُ ل ْم يَ ْغلَطَ ْن ُس ِم َعا‬
‫إالَّ ف َك َّذابا ً و َم ْلعُونا ً ي َُرى = ف ُخ ْذ لذا فَه َْو نَفيسٌ ق ْد َج َرى‬
‫إظهار ِه فَه َْو خَ يْرْ‬ ‫ِ‬ ‫س في‬ ‫كالم َغيْرْ = ال بَأْ َ‬ ‫إن بانَ في ِ‬ ‫وخطأ ٌ ْ‬
‫لذا ُمناظ َرتُهم لذا الصوابْ = وذاكَ ِم ْن أَ ْفيَ ِد شي ٍء في الخطابْ‬
‫ك ال َم ْس ُؤو ُل عنهُ ِم ْن َدقِي ْق = ِع ْل ٍم فَقُلْ ق ْد َماتَ أه ُل ذا َحقِي ْق‬ ‫وإن ي ُ‬ ‫ْ‬
‫ت ال َوثِي ْق‬ ‫ص ْم ِ‬ ‫س بال َّ‬ ‫ْ‬
‫ب ال بَأ َ‬ ‫ض ٍر ما ال يَلي ْق = بأ َد ٍ‬ ‫وإن بَدَا ِم ْن َحا ِ‬ ‫ْ‬
‫يب ِذ ْك ٍر يَ ْقتَفِي‬ ‫َر َ‬ ‫تفسير ِه غ ِ‬
‫ِ‬ ‫يت فِي =‬ ‫َّت غايَةَ التَّ ْثبِ ْ‬ ‫َو ْليَتَثَب ْ‬
‫بغير ِع ْل ٍم فيهما آثا ْم‬ ‫ِ‬ ‫يث فاإلقدا ْم =‬ ‫ك ال َح ِد ُ‬ ‫كذل َ‬
 ‫وكانَ أصمع ٌّي ال يُفَ ِّس ُر = ما في ِه أَ ْن َوا ٌء كما ق ْد َذ َكرُوا‬
‫ت‬ ‫ت = هَ ِذي النجو ُم أَ ْم ِس ُكوا ما نُ ِظ َر ْ‬ ‫إن ُذ ِك َر ْ‬‫ض ِل الو َرى ْ‬ ‫لقول أَ ْف َ‬ ‫ِ‬
‫للتمثيل واإلشار ِة‬ ‫ِ‬ ‫عن إِبَانَ ِة = ع ْد ٌل‬ ‫و ُربَّما للعجْ ِز ْ‬
‫حال بِ ِه = وذا كثي ٌر عندَهم فا ْنتَبِ ِه‬ ‫اللفظ على ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫وترْ ُ‬
‫س بتنبي ٍه علي ِه ُم َسجَّال‬ ‫ْ‬
‫ف فال = بَأ َ‬ ‫وإن يَ ُك ْن لهُ ُمخالِ ٌ‬ ‫ْ‬
‫وق ْد يُ َرى الت َحرِّي أَبل َغ يُ َرى = ِمنَ المذا َك َر ِة حينَ تُ ْذ َك َرا‬
‫وظيفةٌ ثالثةٌ ورابِ َع ْه = ِر َوايَةً تُ َعلِّ ُمهُم لِتَ ْس َم َع ْه‬
‫واإل ْف َحاصْ‬ ‫العلم ِ‬ ‫ب إخالصْ = وقَصْ ُد ن ْش ِر ِ‬ ‫ولَهُ َما ِم ْن أد ٍ‬
‫التعليم أيضا ً يُجْ َرى‬ ‫ِ‬ ‫ق في روايَ ٍة ت ََحرَّى = والنصْ ُح في‬ ‫والص ْد ُ‬
‫ليس بأكث َر يُفا ُد َسا َعتَ ْه‬ ‫وال ُمتَ َعلِّ ُم يَنا ُل طَاقَتَ ْه = َ‬
‫ك قالْ‬ ‫ك في ْال َمقالْ = هلْ َش ْي ُخهُ أَوْ َش ْي ٌخ ذا إِ ْذ ذا َ‬ ‫ْث ش َّ‬ ‫َّت َحي ُ‬ ‫وليَتَثَب ْ‬
‫ق بينَ ِم ْثلِ ِه ونَحْ ِو ْه‬ ‫وفي الروايَ ِة التَّ َحرِّ قُ َّو ْه = والفرْ ُ‬
‫ُب منهُ ال َّش ْكلْ‬ ‫ب ِم ْثلْ = ونح ُوهُ قَر َ‬ ‫ت فَثَوْ بٌ ِش ْبهُ ثو ٍ‬ ‫قُ ْل ُ‬
‫و ُربَّما ق ْد لَفَّقُوا الروايَ ْه = وق ْد يَعيبُ ذاكَ ُذو ال ِّد َرايَ ْه‬
‫ت فَ ُخ ْذ يا ِحبْ‬ ‫َصانِي القَ ْلبْ = آل ِخ ِر البي ِ‬ ‫نح ُو َدعَانِي وع َ‬
‫و ُربَّما َح َّرفَ بعضُهم فَ ِعيبْ = علي ِه ذلكَ وفي ِه ال ت َِريبْ‬
‫يط = عن الروايَ ِة أو التَّ ْغلِ ْ‬
‫يط‬ ‫ف ِم ْن ت َْخلِ ْ‬ ‫ك الخَ ائِ ُ‬ ‫َو ْليُ ْم ِس ِ‬
‫ْ‬
‫إنسان‬ ‫ك ِم ْن آدابِهم يا‬ ‫سيان = فذا َ‬ ‫غير ِه كنِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِكبَ ٍر أوْ‬
‫و ُربَّما طَ َر َح شي ٌخ َم ْسئَلَ ْه = لِقَوْ ِم ِه لِقَ ْي ِدهم َما َسأَلَ ْه‬
‫ان َم ْن قَ ِد ْم = لِ َك ْي يُ َرى َم َحلُّهُ الذي ُعلِ ْم‬ ‫ْس بَأْسٌ بِا ْمتِ َح ِ‬ ‫ولَي َ‬
‫يت = ْإذ ذاكَ يَحْ ُر ُم بال تَ ْن ِك ْ‬
‫يت‬ ‫لتعجيز وال تَ ْب ِك ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ليس‬
‫َ‬
‫إن تال = اعتراضٌ يَأتِي لل َّس ِّح َز ِك ْن‬ ‫ْ‬ ‫اج َع ِة ْ‬ ‫وليس بَأسٌ بال ُم َر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع الثاني واألربعونَ ‪ :‬في َمعرف ِة ِكتَابَ ِة اللُّ َغ ِة‬ ‫النو ُ‬
‫َب ِذي الع َربِيَّ ْه = آد ُم قلْ و َم ْعهَا السُّرْ يَانِيَّ ْه‬ ‫أ َّو ُل َم ْن كت َ‬
‫صارُوا يَ ْكتُبُوا ما يَ ِج ُدوا‬ ‫وكلُّ قَوْ ٍم بع َدهُ ق ْد َو َج ُدوا = شيئا ً فَ َ‬
‫ك إسماعي ُل قَوْ ُل ما أَبِي‬ ‫ب ال َع َربِي = ذل َ‬ ‫اض ِع الكتا ِ‬ ‫وقو ُل َو ِ‬
‫ليس يُعتبَرْ‬ ‫ولكن ما ا ْشتَهَرْ = وعاد ُم الشهر ِة َ‬ ‫ْ‬ ‫وقيل َغ ْي ُر ذا‬ ‫َ‬
‫ك وأسا ِمي ِه ْم ُج ِم ْع‬ ‫ض ْع = لهُ ملو ٌ‬ ‫قيل أ َّو ُل الذي ُو ِ‬ ‫ك َ‬ ‫ِم ْن ذا َ‬
‫ف في الض ْب ِط يُنَصّ‬ ‫وال ُخ ْل ُ‬ ‫ت ْ‬ ‫أَب َْج ْد هَ َّو ْز ُحطِّي َكلِ ُم ْن َس ْعفَصْ = َوقَ َر َش ْ‬
‫وقيل أ َّو ُل الذي بالقَلَ ِم = خَ طَّ فإدريسٌ ف ُخ ْذ تَ َعلَّ ِم‬ ‫َ‬
‫فهو تَجدي ٌد لقولِ ِه ا ْعلَ َما‬ ‫وقيل ما بع َد أبِينَا آ َد َم = َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫و َم َدحُوا تَ َعل َم الخط قَ ِدي ْم = و َم َدحُوهُ قلْ َح ِديثا يا فَهي ْم‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ‬
‫وك‬‫ُوك = و ْشيا ً لِ َم ْملَ َكتِهم مث ُل ال ُّسلُ ْ‬ ‫هَّلل ِ دَرُّ قَلَ ٍم كيفَ يَح ْ‬
‫السيوف َو ْه َو فيها كالعلَ ْم‬ ‫ُ‬ ‫وقَلَ ٌم إذا بَ َر ْيتَهُ خَ َد ْم = لهُ‬
‫وهو ثَ َراهُ يَ ْخ ُد ُم اإلرا َد ْه = وال يَ َملُّ دَه َرهُ ا ْستِزَا َد ْه‬ ‫َ‬
‫إن َش َر ْق‬ ‫أرضهُ ُمضيئا ً ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫سار نَطَ ْق = يُظلِ ُم‬ ‫وإن َ‬ ‫ت واقِفا ً ْ‬ ‫يَ ْس ُك ُ‬
‫العل ِم َعنَى = َخطَّ بها ق ْد قا َل ذاكَ ْال ُم ْعتَنَى‬ ‫ارةٌ ِمن ْ‬ ‫قي َل أَثَ َ‬
 ‫اسبٌ أَيَا َح ِكي ْم‬ ‫وح ِ‬ ‫وقو ُل يُوسُفَ حفيظٌ و َعلِي ْم = أيْ كاتبٌ َ‬
‫ين ْإذ تشا ْء‬ ‫الخط ال َح ِس ُ‬ ‫ُّ‬ ‫قيل ه َو‬‫ق اإللهُ ما يَشاءْ = َ‬ ‫خَل ِ‬‫يزي ُد في ْال ْ‬
‫ب ُكلُّهُ ح َس ْن‬ ‫والعل ُم في الكتا ِ‬ ‫ْ‬ ‫الصوت ْال َح َس ْن =‬ ‫ُ‬ ‫وقيل ال بلْ ذلكَ‬ ‫َ‬
‫لسان والخَ لَ ْد = قلْ تَرْ ُج َمانُهُ ب َذي ِْن ُم ِ‬
‫نفر ْد‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫والخط للي ِد‬ ‫ُّ‬
‫بالقَلَ ْم‬ ‫قال الَّ ِذي َعلَّ َم قُلْ ْ‬ ‫العل ِم قلْ وال َك َر ْم = َ‬ ‫وربُّنا ُذو ْ‬
‫الخط يا أَخَانَا‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫البيان‬ ‫وقيل في عَلَّ َمهُ البيانَا = ذا َ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫أقالم لَه َُّن بَتاَّ‬ ‫ِ‬ ‫وللرجا ِل قلْ ُعقو ٌل تحتَ = أسنا ِن‬ ‫ُ‬
‫والتحريف‬
‫ِ‬ ‫التصحيف‬
‫ِ‬ ‫الثالث واألربعونَ ‪ :‬معرفةُ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫النو ُ‬
‫أن يَأْ ُخ َذ اللفظَ ال َّرجُلْ = ِمن الصحيف ِة بال َس ْم ٍع يَ ُد ّل‬ ‫تصحيفُهم ْ‬
‫يف‬‫ص و ِم ْن تَحْ ِر ْ‬ ‫شخ ٍ‬ ‫التصحيف = و َخطَا ْ‬ ‫ْ‬ ‫وقَلَّ َما يَ ْعرُو ِمن‬
‫َاث َو ْه َو يَكفي ُم ْف َردَا‬ ‫ص َّحفَ الخلي ُل نَجْ ُل أحْ َمدَا = يو َم بُغ َ‬ ‫ق ْد َ‬
‫أَحْ َرى ِس َواهُ َح َّرفُوا كثي َرا = ول ْم يَ ُك ْن يَضُرُّ هم َش َ‬
‫هيرا‬
‫ف قُلْ ه ْم يَ ْعلَ ُمونَ فَضْ لَهُ‬ ‫فاألصمعي في َجاللَ ٍة لَهُ = َحرْ ٌ‬ ‫ُّ‬
‫ص ّد‬ ‫أن تُ َع ّد = َم َعائِبٌ لهُ وعنهُ ال يُ َ‬ ‫وق ْد َكفَى المر َء يقا ُل ْ‬
‫ون‬ ‫التصحيف في ال ُمتُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫الفنون = إالَّ ب ِه‬ ‫ْ‬ ‫ول ْم يَ ُك ْن فَ ٌّن ِمن‬
‫ي والح ْفظُ لهُ ي َُرى َعسُرْ‬ ‫ت لِ َذاكَ لَ َكثُرْ = َعلَ َّ‬ ‫ولوْ تَتَّ ْب َع ُ‬
‫حاحهم وفي ِس َواهُما يَفِي‬ ‫ص ِ‬ ‫ف َذ َكرُوا التصحيفَ في العي ِن وفي = ِ‬
‫ْجال‬ ‫ضائِ ٍر فال = تَظُ َّن أنَّهُ يَضُرُّ ُمس َ‬ ‫كب َ‬ ‫وليس ذل َ‬ ‫َ‬
‫ت والضُّ َعفَا ِء‬ ‫ِّ‬
‫ت وال ُحفا ِظ والثقَا ِ‬ ‫َّ‬ ‫ع الراب ُع واألرْ بَعُونَ ‪ :‬في معرف ِة الطبقا ِ‬ ‫َ‬ ‫النو ُ‬
‫ص ُغ َرا‬ ‫والنظ ُم عنهم َ‬ ‫ْ‬ ‫ت العلما ُء ال ُكبَ َرا = ق ْد أَلَّفُوا‬ ‫فى الطَّبَقَا ِ‬
‫إن تَشأْ تَ ْشتَ ِه ِر‬ ‫ض ُعهُ في ْال ُم ْز ِه ِر = فا ْنظُرْ هُ في ِه ْ‬ ‫لكن هنا َموْ ِ‬ ‫ْ‬
‫وعن ما بع َدهُ يا ر ُج ُل‬ ‫ْ‬ ‫أ َّما أَنَا فإِنَّنِي ُم ْشت َِغ ُل = عنهُ‬
‫ك ما م ْع هذ ِه ِم ْن أَ ْن َسابْ‬ ‫مث ُل أَ َس ٍام و ُكنَى وأَ ْلقَابْ = كذا َ‬
‫ف‬ ‫ص ْ‬ ‫ف = كاألبديِّ قلْ َوا ْن َدنَى يَ ِ‬ ‫ك ُم ْؤتَلِفُهُم ْ‬
‫وال ُم ْختَلِ ْ‬ ‫كذا َ‬
‫كأخفش أكب َر أوْ أصغ َر ثِ ْق‬ ‫َ‬ ‫ق و ُم ْفت َِر ْق =‬ ‫و ِم ْثلُهُ ُمتَّفِ ٌ‬
‫مات‬‫ات = كقولِهم ُولِ َد أوْ َم ْن بع ُد ْ‬ ‫الوفَيَ ْ‬‫كذا ال َم َوالِي ُد م َع َ‬
‫وهكذا ال ِّش ْع ُر ومعهُ ال ُّش َع َرا = فأ َّو ُل تعريفِ ِه ما نُ ِك َرا‬
‫ون = َد َّل على م ْعنًى ُمقَفًّى يَ ْعنُ ْ‬
‫ون‬ ‫ِم ْن قَوْ لِهم هُ َو كال ٌم َموْ ُز ْ‬
‫ث منهُ ق ْد ُع ِه ْد‬ ‫ك ال يُ َس َّمى ِشعْراً ما ُو ِج ْد = في ال ِّذ ْك ِر والحدي ِ‬ ‫لذا َ‬
‫ت َمآثِ ُر فَا ْنتَبِ ِه‬ ‫وان بِ ِه = ق ْد ُع ِرفَ ْ‬ ‫ب ِديَ ٌ‬ ‫َوهُ َو لل َع َر ِ‬
‫ت لُ َغتَهُ ْم = َو ْه َو على كال ِمهم ُح َّجتُه ْم‬ ‫ومنهُ ق ْد تُ ُعلِّ َم ْ‬
‫ف والقَبُو ُل لِلَّ ِذي تَقُلْ‬ ‫ث قُلْ = يُ ْع َر ُ‬ ‫َريبُ ال ِّذ ْك ِر والحدي ِ‬ ‫ب ِه غ ِ‬
‫صا ٍء كما لَهُ ْم ُز ِك ْن‬ ‫و َم ْد ُحهُ ِع ْندَهم أَ ْكثَ ُر ِم ْن = َع ٍّد وإِحْ َ‬
‫صيه ُم عقو ُل ك ِّل النُّبَال‬ ‫والشعرا ُء قلْ كثيرونَ وال = يُحْ ِ‬
‫صيلَ ْه‬ ‫ت ال َع َربُ إِ ْن قَبِيلَ ْه = نَبَ َغ فيهم شاع ٌر أَ ِ‬ ‫وكان ِ‬
‫ْ‬
‫هنَّأَهَا ِس َواها ث َّم لَ ِعبُوا = لهُ وأط َمعُوا وفي ِه َر ِغبُوا‬
‫َ‬
‫ألن معرفةَ ذا ما ق ْد َو َجبْ‬ ‫الط ال َع َربْ = َّ‬ ‫ونَ َّو َع معرفةَ أَ ْغ ِ‬
 ‫بلْ ُربَّ َما يَ ْلهَى عن ْال ُم َؤ َّك ِد = وأَ َخ َذ ما ق ْد َو َّك ُدوهُ َو َّك ِدي‬
‫ت َع َّم ْن ق ْد فَصُحْ‬ ‫الكتاب أيضا ً بِ ُملَحْ = ِمنَ ْال ُمقَطَّ َعا ِ‬ ‫َ‬ ‫وخَ تَ َم‬
‫َظ َمهَا أَ َّك َد منهُ ما ِس َوا ْه = لذاكَ ذا الكتابُ جا َء َم ْنهَا ْه‬ ‫ون ْ‬
‫أ َّو َل يَوْ ِم ُج ُم َع ِة ال ُعرُوبَ ْه = أَرْ جُوهُ بالن ْف ِع يَ َرى َمصْ حُوبَ ْه‬
‫يح أقوالْ‬ ‫ص ِح ِ‬ ‫عام أركسش َ‬ ‫عشر قلْ ل َشه ِْر َش َّوالْ = ِم ْن ِ‬ ‫َ‬ ‫ساب َع‬
‫للعلوم خي ُر ُمرْ تَ َس ْم‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وهو ثا ِن َم ْن يُنِي ُر ال َع َج ْم = والح ْفظ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫والحم ُد ِ على الت َم ِام = على النب ِّي الصالة م ْع َسال ِمي‬ ‫َّ‬ ‫هَّلل‬
‫ت‬ ‫تَ َّم ْ‬
‫ت هذ ِه النسخةُ منهُ‬ ‫النظم‪ :‬انتهَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫هذا نَصُّ ما قالَهُ شي ُخنا الشي ُخ ما ال َع ْينَي ِْن عن َد انتها ِء هذا‬
‫الشيخ ُم َح َّمد فاضل‬ ‫ِ‬ ‫على يَ َد ْي ِه ِم ْن َمنِّ هَّللا ِ علي ِه بنَظ ِم ِه َعبِي ِد ربِّ ِه ما ال َع ْينَ ْي ِن ب ِن َش ْي ِخ ِه‬
‫ب ِن َما ِمينَ َغفَ َر هَّللا ُ لهم وللمسلمينَ ‪ ،‬آمينَ ‪ ،‬يو َم ال ُج ُم َع ِة الساب َع والعشرينَ ِم ْن َش َّوا ٍل عا َم‬
‫ض ْي َرهُ‬ ‫خيرهُ وخي َر ما بع َدهُ‪ ،‬و َوقَانَا َ‬ ‫ف‪ ،‬أَ َرانَا هَّللا ُ َ‬ ‫واح ٍد وعشرينَ بع َد ثالثِ ِمائَ ٍة وأَ ْل ٍ‬
‫وضي َر ما بع َدهُ‪ ،‬آمينَ ‪.‬‬
‫النظم‪:‬‬
‫ِ‬ ‫تاريخ‬
‫ِ‬ ‫العزيز هَا َذا ِن البَ ْيتَا ِن في‬ ‫ِ‬ ‫بن‬ ‫ب لهذ ِه النسخ ِة َسيِّ ِدي ُم َح َّم ِد ِ‬ ‫ولل ُك َو ْيتِ ِ‬
‫ك اعتنا ٌء بِزَ هَا)‬ ‫ثمار ( ُم ْز ِه ٍر) لكَ َزهَا = يا َم ْن يَ ُك ْن ل َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫(فَا ْق ِط ْ‬
‫يخ َزهَا)‬ ‫َار ٍ‬ ‫َاري ُخها ( َز َم ُن ت ِ‬ ‫ط ِر َش َّوا ٍل زَ هَا = ت ِ‬ ‫ـ(زي) َشه ِْر الفِ ْ‬ ‫(بِ ِ‬
‫ب‪ ،‬الذي‬ ‫الشيخ أحم َد الهي ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفاهم‬
‫ِ‬ ‫الناثر‬
‫ِ‬ ‫الشاعر‬
‫ِ‬ ‫الناظم‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ب الكات ِ‬ ‫ب اللبي ِ‬ ‫ب األدي ِ‬ ‫ولألري ِ‬
‫شيخنا‬‫األبيات ُم ْق ِرضا ً بها تأليفَ وال ِد ِه ِ‬ ‫ُ‬ ‫ريب‪ ،‬هذ ِه‬ ‫َ‬ ‫ك في ِه وال‬ ‫ب ال ش َّ‬ ‫ُو ُّدهُ في القلو ِ‬
‫ار ْال ُم ْز ِه ِر‪:‬‬ ‫الشيخ ما ال َع ْينَي ِْن المس َّمى ثِ َم َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ق َموْ ُجهُ ِمن أ ْبح ِ‬
‫ُر‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ثمار ال ُمز ِه ِر = بَحْ ٌر تَ َدف َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫نظ ٌم تَناث َر ِمن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫حاح الجوه َِر‬ ‫ص ِ‬ ‫هو في الحقيق ِة ِم ْن ِ‬ ‫هو القاموسُ إالَّ أنَّهُ = َ‬ ‫هذا َ‬
‫ليل الجاه ِل ال ُمتَ َكب ِِّر‬ ‫ت ُمفَقِّهٌ = مصبا ُح ِ‬ ‫العرائس في اللُّغَا ِ‬ ‫ِ‬ ‫تا ُج‬
‫سك ْأذفَ ِر‬ ‫ارتُهُ بِ ِم ٍ‬ ‫ت ِعبَ َ‬ ‫اح ْ‬‫بلْ إنَّهُ ال ُم ْختَا ُر ِم ْن ذا ُكلِّ ِه = فَ َ‬
‫طفَ ْي ثما َر ال ُم ْز ِه ِر‬ ‫يخ ِه ح ُْل ٌو = َجنَا قِ ْ‬ ‫َار ِ‬ ‫تَجْ نِي َحالوتَهُ يَدَا ت ِ‬
‫الشيخ ما ال َع ْينَ ْي ِن‬
‫ِ‬ ‫بن َش ْي ِخنا‬ ‫ث ُ‬ ‫وق ْد قَ َّرظَهُ أيضا ً األغرُّ األبرُّ األَ ْن َو ُر ال َّسيِّ ُد ُم َح َّم ُد الغي ِ‬
‫بهذ ِه القصيد ِة‪:‬‬
‫أَزَا ِه ُر إالَّ أَنَّه َُّن جوا ِه ُر = جواه ُر إالَّ أَنَّه َُّن َذخَائِ ُر‬
‫ب زَا ِه ُر‬ ‫البديع على النُّهَى = و ِم ْن أَوْ ِجهَا بد ُر الغرائ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت شمسُ‬ ‫أشرقَ ْ‬ ‫بها َ‬
‫از ُر‬ ‫ات البَهَ ِ‬ ‫ت لِ َمرآها ال ُّس َر ُ‬ ‫فحنَّ ْ‬ ‫ق َز ْهرُها = َ‬ ‫ِمن ال ُم ْز ِه ِر السا ِمي تَفَتَّ َ‬
‫بالبدائع ثَا ِم ُر‬ ‫ِ‬ ‫البديع ثَ َوا ِمراً = فيا َع َجبا ً هلْ‬ ‫ِ‬ ‫بأنواع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َوأَضْ َح ْ‬
‫للبليغ بدائِعا ً = وهَّلل ِ ما تُ ْخفِي وما ه َو ظاه ُر‬ ‫ِ‬ ‫فتُ ْب ِدي وتُ ْخفِي‬
‫ب يُخا ِم ُر‬ ‫ف المعاني للقلو ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫وهَّلل ِ ما أَبَداً َجنَى ثِ َما َرها = بلُ ْ‬
‫از ُر‬ ‫ب هَ ِذي ثما ُر أزا ِه ِر = ال َك َر َم َم ْن تُ َحدِّي إلي ِه البَهَ ِ‬ ‫وال ع ََج َ‬
‫ات النوا ِد ُر‬ ‫ه َو الشي ُخ ما ال َع ْينَ ْي ِن َعي ُْن ُعيُونِنَا = إِلَ ْي ِه لَتُ ْعزَى ْال َم ْك ُر َم ُ‬
‫فَتًى فَت ََح هَّللا ُ المعارفَ با ْس ِم ِه = و ِم ْن ُدونِها ِحصْ ٌن ِمن الجه ِل عَا ِم ُر‬
‫لفظ الزما ِن وإنَّهُ = ب َم ْعنَاهُ في أَ ْعيَانِ ِه ُمتَظَا ِه ُر‬ ‫تأ َّخ َر في ِ‬
‫ب = وجا َء بها َو ْه َي النجو ُم ال َّز َوا ِه ُر‬ ‫اس ِ‬ ‫أَتَوْ ا بالمعاني َو ْه َي ُدرُّ َر َو ِ‬
 ‫ق وغَائِصُ = إِذا فَه َْو لل َع ْليَا ِء فَضْ الً ُمظَا ِه ُر‬ ‫وما يَ ْست َِوي في ال ُح ْك ِم َرا ٍ‬
‫ص ُر‬ ‫َظ َم َم ْد ِحي ُك َّل ُد ٍّر لِقَا ِ‬ ‫ت نُجُو َمنا = ون ْ‬ ‫ك إنِّي لوْ نَثَرْ ُ‬ ‫لذل َ‬
‫ك َحائِ ُر‬ ‫ْت وإنَّهُ = حقي ٌر و ِم ْثلِي في َم ِدي ِح َ‬ ‫ولكن على قَ ْد ِري أَتَي ُ‬ ‫ْ‬
‫بالبديع ثَ َوا ِم ُر‬
‫ِ‬ ‫ثمار‬
‫ٍ‬ ‫طف‬‫للبديع وأهلِ ِه = بقَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هنيئا ً َم ِريئا ً‬
‫ب تُ ْبلَى ال َّس َرائِ ُر‬ ‫ُرِّب فبِالتَّجْ ِري ِ‬ ‫البدائع زَ ْهرُها = وج َ‬ ‫ِ‬ ‫ْج‬
‫صب ِ‬ ‫عن ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫تَفَتَّ َ‬
‫ض َمائِ ُر‬ ‫بالبديع ال َّ‬ ‫ِ‬ ‫فَ ُدونَ َكها ُخ ْذها َح ِظيتَ ب ِسرِّ ها = فَ ِم ْنكَ َستُرْ َوى‬
‫اخ ُر‬‫هن األَ َو ِ‬ ‫ال َّ‬ ‫يخ َشا ِكسٌ يَ ِج ْد لهُ = ليال َي ِم ْن َش َّو ٍ‬ ‫ار ِ‬ ‫وإن ِم ْلتَ للتَّ ِ‬ ‫ْ‬
‫َوقَ ْد قَ َّرظَهُ أيضا ً ُم ِري ُد َش ْي ِخنا األريبُ األديبُ الكاتبُ الشاع ُر ال َّسيِّ ُد ُم َح َّمد بَابَ ْه بهذ ِه‬
‫األُرْ ُجوزَ ِة‪:‬‬
‫ار ُم ْز ِه ٍر ِحينَ َزهَا‬ ‫أزهار اللُّغَى ما َحا َزها = َغ ْي ُر ثِ َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثِ َما ُر‬
‫الزهَا‬ ‫َّ‬
‫حائط العل ِم الل ُدنِّي ال ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب اللغَى = ِم ْن‬‫ُّ‬ ‫بأنواع َع َجائ ِ‬ ‫َزهَا‬
‫ِ‬
‫شيخنا ُمبَ َّرزَه إِب ِْري ُزها‬ ‫أزهار ُعلوْ = ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال غَرْ َو أَ ْن زَ هَا ِم ْن‬
‫ه َو ال ُمبَ َّر ُز ال بِ َرا َز ُعلوْ = ِم هَّللا ِ عن َد فَ ْق ِدها إِب َْرا ُزها‬
‫العل َم َم ْن يَحُو ُزهَا‬ ‫ب اللُّغَى َموا = ئ َد يَحُو ُز ْ‬ ‫أَ َم َّد ِم ْن َمطَائِ ِ‬
‫وإشراف الورى تَحو ُزها‬ ‫ُ‬ ‫ت ََرى اللِّثَا َم حولَها في َر ْغبَ ٍة = عنها‬
‫السائر َج َرا عَوْ ُزها‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ضي ِ‬ ‫الناس يُ َرى أَ ْلهَفَ ِم ْن = قَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بلْ أَزه ُد‬
‫ض ْعفِها َزهَا‬ ‫اع أوْ لِ َ‬ ‫ف ِجيَ ٍ‬ ‫ناقص لها = أَ ْل ُ‬ ‫ٍ‬ ‫يَشبَ ُع منها غي ُر‬
‫ب فَوْ ُزها‬ ‫طنَ ِة اللبي ِ‬ ‫يرةٌ ال ت َْختَ ِشي = منها لِفِ ْ‬ ‫بَطَ ْنتُهَا ُمنِ َ‬
‫ت ح ُْز َمحُو َزهَا‬ ‫هذا لجناال أَ ْن يَ ِك َّد ال ِم ْغفَ َر = ال ِم ْث ُل قلْ ثَ َّم ْ‬
‫الجفَال لها فَنَيْـ = ـلُها ِغنًى وال َعوْ ُز َكال عَوْ ُزها‬ ‫إالَّ أَ ْد ُع َو َّن َ‬
‫َار تَ َعالَى ِع ُّزها‬ ‫ار أَ ْزه ٍ‬ ‫لَ َّما عَال َع َّز زَ ْه ُوهُ َعلَى = ثِ َم ِ‬
‫زهر َزهَا‬ ‫ثمار ُم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ط ٍر = وسطَ‬ ‫أَر َّْختُهُ (بِ ِجي ٍد) في َشه ِْر فِ ْ‬

‫قبل ِع ْل ِم ِه بهذ ِه التقاري ِظ‪ ،‬ولوْ َعلِ َم ِم ْن قب ُل ل ْم يُقرِّ ْ‬

‫ظهُ‬ ‫ت َ‬ ‫وق ْد قَ َّرظَهُ ال ُك َو ْيتِبُ بهذ ِه األبيا ِ‬
‫عن ِمث ِل َمقالِي‪:‬‬ ‫ورفعتِ ِه ْ‬ ‫التأليف ِ‬ ‫ِ‬ ‫للتقريظ لِ َج ْهلِي ولكما ِل‬ ‫ِ‬ ‫صال ِحيَّتِي‬‫لعدم َ‬‫ِ‬
‫ب لل َغي ِْر ُسل ُمَّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫و ِم َّما استَفَ ْدنَا منكَ َو ْه َو ُم َسل ُم = تَ َعل ُم لُ ْس ِن ال َع َر ِ‬
‫وذا األدَبُ األَ ْسنَى عليها فَنُونُهُ = تَدو ُر وال التنزي ُل دونَهُ يُفهَ ُم‬
‫والنظ ُم يُنظَ ُم‬ ‫ْ‬ ‫األحكام طُ ًّرا ُرجُو ُعهُ = إليها ومنها النَّ ْث ُر‬ ‫ِ‬ ‫و ُمستنبِطُ‬
‫األسماع ُد ٌّر ُمنَظَّ ُم‬ ‫ِ‬ ‫هو في‬ ‫ولَ َّما اعتَنَى ساداتُنا وتَنافَسُوا = بما َ‬
‫ك ِم َّم ْن كانَ يَن ِظ ُم ان ِظ ِم‬ ‫ح = بأَنَّ َ‬ ‫ص ِّر ِ‬‫ت نَظيما ً والضُّ َحى لِ ُم َ‬ ‫نَظَ ْم ُ‬
‫ت = ثما ٌر ولوالكَ ال َجنِ ُّي ه َو حُصْ ُر ُم‬ ‫اإلحكام في ِه َوأَ ْينَ َع ْ‬
‫ِ‬ ‫فأ َ ْب َدعْتَ في‬
‫ف بالعد ِل يَحْ ُك ُم‬ ‫ط ُ‬ ‫ك نَجْ نِيها وأنتَ تُضيفُها = إلى ُمز ِه ٍر والقِ ْ‬ ‫ثما ُر َ‬
‫ضاهُ ُم َسلِّ ُم‬ ‫الثمار ثِ َمارُكم = َجنَى بأ َ ْي ِدينا قَ َ‬ ‫َ‬ ‫ضى َّ‬
‫أن‬ ‫ولَ َّما قَ َ‬
‫ق ُمتَ ِّم ُم‬ ‫أُقي َم لنا للبَي ِْع َو ْه َو ُم َو َّر ٌخ = بما يُب ِْر ُم األحكا َم سُو ٌ‬