BATIS NG IMPORMASYON – pinanggagalingan ng mga

katunayan na kailangan para makagawa ng mga

PORMULANG PANGUNGUSAP – hindi nagbabago ang
pahayag na may kaalaman hinggil sa isyu, penomeno
anyo
o panlipunang realidad
MALAYANG PANGUNGUSAP – paiba iba ng anyo
 PRIMARYA – orihinal na pahayag,
obserbasyon at teksto na direktang nagmula DIREKTANG SIPI – pagtatala ng mahahalagang
sa indibidwal pangungusap o pahayag mula sa mga sangguniang
 Pagtatanong-tanong pinagkukuhanan ng datos
 Pakikipagkwentuhan
 Panayam  Ayon kay Badayos (2010)
 Pormal/ impormal na talakayan  Noong 2010, ipinahayag ni Badayos
 Umpukan SIPNOSIS – pagsulat ng bud ng isinasagawang pag-
 Pagbabahay-bahay aararl o pananaliksik
 Awtobayograpiya
 Talaarawan PARAPREYS O HAWIG – pagsasabing muli ng
 Sarbey impormasyon gamit ang sariling pangungusap
 Artikulo sa jornal
 Tesis/ disertasyon
 Sekondaryang batis – pahayag ng PRESI
interpretasyon, opinion at kritisismo mula sa
 maikling pagbubuod o paglalagom ng
mga indibidwal na hindi direktang nakaranas
mahahalagang ideya ng isang mahabang
 Ensayklopidya
teksto
 Kritisismo
 Layuning maipahayag ang pinakamahalagang
 Diksyonaryo
detalye
 Teksbuk
 1/5 sa orihinal
 Sanaysay
 Google reverse Image Search – ginagamit sa
pagtukoy kung ano ang mga larawan na
ginagamit sa ano anong site

PAMANTAYAN SA PAGTATAYA NG MGA

IMPORMASYONG NAKALAP

 BAGO – pagiging bago ng impormasyon at

umaakma sa panahon
 KAHALAGAHAN – kahalagahan ng
impormasyon sa iyong pangangailangan
 AWTORITI – ang pinanggalingan ng
impormasyon
 KAWASTUHAN- pagiging mapagkakatiwalaan,
pagiging totoo at katumpakan ng nilalaman
 LAYUNIN – Ang dahilan kung bakit mayroong
impormasyon

PAGSASALING WIKA - Paglilipat ng isang teksto sa

pinakamalapit na diwa mula sa panimulang wika
papunta sa tunguhang wika

PARAAN NG PAGSASALIN

 Pagtutumbas E > F
 Panghihiram
 Pagsasaling pang idyomatiko