‫(للشاعرة العراقية نازك املالئكة)‬ ‫قصيدة الكوليرا‬

‫س َكن الليل‬
‫َّات‬
‫ص َدى األن ْ‬ ‫أص ِغ إىل َوقْع َ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصمت‪ ،‬على األمو ْ‬ ‫حتت‬
‫يف ع ْمق الظلمة‪َ ،‬‬
‫ات تعلو‪ ،‬تضطرب‬ ‫رخ ٌ‬ ‫ص َ‬‫َ‬
‫حز ٌن يتدفق‪ ،‬يلتهب‬
‫اآلهات‬
‫ْ‬ ‫صدى‬ ‫يتعثَّر فيه َ‬
‫يف كل فؤ ٍاد غليان‬
‫الكوخ الساك ِن أحزان‬ ‫يف ِ‬
‫مات‬
‫روح تصرخ يف الظل ْ‬ ‫ٍ‬
‫يف كل مكان ٌ‬
‫صوت‬
‫مكان يبكي ْ‬ ‫كل ٍ‬ ‫يف ِّ‬
‫املوت‬
‫هذا ما قد َمّزقَه ْ‬
‫املوت‪..........‬‬ ‫‪............‬املوت املوت ْ‬
‫املوت‬
‫فعل ْ‬ ‫النيل الصارِخ مما َ‬ ‫يا ح ْز َن ِ‬
‫طَلَع الفجر‬
‫املاشي‬
‫ْ‬ ‫أص ِغ إىل َوقْع خطَى‬
‫كب الباكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الفجر‪ ،‬أص ْخ‪ ،‬انظ ْر ر َ‬ ‫يف صمت ْ‬
‫ات‪ ،‬عشرونا‬ ‫عشرة أمو ٍ‬
‫أص ْخ للباكينا‬‫ص ِ‬ ‫ال ْحت ِ‬
‫صوت الطِّْفل املسكي‬ ‫امسع َ‬ ‫ْ‬
‫ضاع العدد‬‫َم ْوتَى‪َ ،‬م ْوتَى‪َ ،‬‬
‫َم ْوتَى‪ ،‬موتَى‪ ،‬مل يَْب َق َغد‬
‫مكان َج َس ٌد يندبه حمزو ْن‬ ‫كل ٍ‬ ‫يف ِّ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬
‫ص ْم ْ‬
‫ال حلظَةَ إخالد ال َ‬
‫املوت‬
‫كف ْ‬ ‫فعلت ُّ‬‫هذا ما ْ‬
‫املوت‪..........‬‬ ‫‪............‬املوت املوت ْ‬
‫املوت‬
‫تشكو البشريّة تشكو ما يرتكب ْ‬
‫الكولريا‬
‫األشالء‬ ‫الر ْعب مع‬ ‫ف ُّ‬ ‫يف َك ْه ِ‬
‫ْ‬
 ‫األبد القاسي حيث املوت دو ْاء‬ ‫يف صمت ِ‬
‫ْ‬
‫ظ داء الكولريا‬ ‫استيق َ‬
‫موتورا‬
‫ح ْق ًدا يتدفّق ْ‬
‫ض ْاء‬‫ِح الو ّ‬‫ط الوادي املر َ‬
‫هب َ‬
‫يصرخ مضطربًا جمنونا‬
‫صوت الباكينا‬
‫يسمع َ‬ ‫ال َ‬
‫يف ِّ ٍ‬
‫أصداء‬
‫ْ‬ ‫ف خملبه‬ ‫كل مكان خلَّ َ‬
‫البيت‬
‫يف كوخ الفالّحة يف ْ‬
‫املوت‬
‫صرخات ْ‬ ‫ال شيءَ سوى َ‬
‫املوت‪..........‬‬ ‫‪............‬املوت املوت ْ‬
‫املوت‬
‫يف شخص الكولريا القاسي ينتقم ْ‬
‫الصمت مر ْير‬
‫التكبري‬
‫ْ‬ ‫رج ِع‬
‫ال شيءَ سوى ْ‬
‫حّت ح ّفار القرب ثَوى مل يبق نَ ِ‬
‫ص ْري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫مات مؤذّنه‬ ‫اجلامع َ‬
‫امليّت من سيؤبّنه‬
‫وزفري‬
‫يبق سوى ْنو ٍح ْ‬ ‫مل َ‬
‫الطفل بال ٍّأم و ِ‬
‫أب‬
‫ب‬‫قلب ملت ِه ِ‬ ‫يبكي من ٍ‬
‫الشر ْير‬
‫شك سيلقفه الداء ّ‬ ‫وغدا ال َّ‬‫ً‬
‫أبقيت‬
‫اهليضة ما ْ‬ ‫يا شبَ َح ْ‬
‫ال شيءَ سوى أحز ِان ْ‬
‫املوت‬
‫املوت‪..........‬‬ ‫‪............‬املوت املوت ْ‬
‫املوت‬
‫فعل ْ‬ ‫مزقَه ما َ‬ ‫يا مصر شعوري َّ‬

‫[ديوان نازك المالئكة‪ ،‬ج‪ ،)842 ،848 ،841 ،831 ،831 ( /2‬طبعة دار العودة‪ ،‬بريوت]‬