TANMENETJAVASLAT

a
„Hallo Anna 1”
című tankönyvhöz

A „Hallo Anna” egy nagysikerű, háromkötetes európai tankönyvcsalád, mely olyan alsó tagozatos
tanulóknak készült, akik most ismerkednek egyrészt első idegen nyelvként a német nyelvvel, másrészt
anyanyelvükön az olvasással és az írással. Az anyanyelven történő olvasás és írás zökkenőmentes
elsajátítása érdekében az első kötetben teljes a primer nyelvi készségek fejlesztése áll az idegen nyelvi
nevelés középpontjában. A „Hallo Anna 1” a sorozat első kötete, melyet a magyar iskolák számára
dolgoztunk át, figyelembe véve a Nemzeti alaptanterv, a Kerettanterv és a 2004-ben a Világ-Nyelv
projekt keretében az 1-3. évfolyam számára készült Idegen nyelvi program előírásait, ajánlásait.
Reméljük, hogy az alábbi tanmenetjavaslattal segítjük a tanárok munkáját és megkönnyítjük
az új könyvre való áttérést.
Alkalmazott rövidítések:
Tk. = tankönyv
Mf. = munkafüzet
Tkk. = tanári kézikönyv

A tanmenetet heti két órára terveztük, felhasználva a Kerettantervben megadott szabadon

tervezhető órakeretet. A tervezésnél az első osztályos korosztály életkori és nyelvi sajátosságait vettük
alapul. Néhány helyen eltértünk a tankönyvszerzők által eredetileg megadott sorrendtől. Ezzel is arra
szeretnénk bátorítani mindenkit, hogy a tankönyvet eszköznek, és ne „szentírásnak” tekintse. A helyi
adottságokat és a mindenkori tanulócsoportot figyelembe véve válogassanak a szövegek, témák közül.

A Tanmenetjavaslat hat rubrikából áll:

 Óraszám
 Tananyag
 Beszédszándékok
 Szókincs
 Dalok, versek, játékok
 Kapcsolódási pontok

Az első oszlop tartalmazza az általunk javasolt elosztását az évi 72 tanórának. A tankönyv egy
bevezető részből, nyolc leckéből és egy ünnepeket feldolgozó utolsó fejezetből áll. Az aktuális
ünnepek feldolgozására 2-2 órát terveztünk, de ezt csak a születésnap esetén építettük be abba a
leckébe, ahová tematikailag illett. A többi ünnep esetén az erre tervezett óraszám és tananyag a
nyolcadik lecke után található.
A „Tananyag” rubrikában mindig megadtuk, hol található az adott szöveg, illetve milyen
kiegészítő anyagokat tartalmaz az adott témához a munkafüzet, illetve a tanári kézikönyv. Ezek a
feladatok jó lehetőséget kínálnak a differenciált oktatás megvalósításához.
A „Beszédszándékok” rubrika tartalmazza az adott téma kommunikatív céljait.
A kisiskoláskori nyelvoktatásban a nyelvtani struktúrákat implicit módon, elsősorban lexikai
egységként közvetítjük, ezért nem tartalmaz a Tanmenetjavaslat a nyelvtannal kapcsolatos
információkat.
A nyelvtanulást sok játék, versike, mondóka, kiszámoló és dal teszi még érdekesebbé és
színesebbé, melyek leírását a tanári kézikönyv tartalmazza. A Tanmenetjavaslatban minden esetben
pontosan megadtuk, mely játék, dal, illetve vers tartozik az adott témához a tankönyvben.
A Nemzeti alaptanterv és a Kerettanterv nagy hangsúlyt fektet a tantárgyközi koncentráció
megvalósítására, ezért a Tanmenetjavaslatban megadjuk a lehetséges kapcsolódási pontokat a többi
tantárgyhoz.

Jó munkát és sok sikert kívánunk!

Einstiegslektion + Lektion 1: Hallo, ich bin Anna

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Hallo, ich bin Anna Köszönés, megszólítás, Hallo! Hallo Anna, Hallo Ének-zene
bemutatkozás Benno! (Tk. 5)
Tk. 4-7, 12 Ich bin … Und du?
Információ kérése és adása személyi Ballspiel (Tk. 10)
Mf. 4-11 Guten Morgen!
adatokról (név)
Blinde Kuh (Tk. 10)
1-3. Tkk: Kopiervorlage 1 Guten Tag!
Puppentheater (Tk. 11)
Guten Abend!
Guten Morgen und Hallo
Tschüss!
(Tk. 13)
Auf Wiedersehen!

Lektion 1: Guten Morgen, Guten Tag

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Guten Morgen, Frau Kamm Köszönés, megszólítás, Ének-zene

bemutatkozás
4. Tk. 12
Mf. 8-11

Scherz-Zoo Köszönés, megszólítás, Az eddig elsajátított Az eddig megismert Környezetismeret

bemutatkozás szókincs dalok, versek, játékok
5. Tk. 14
Mf. 13

Körpersprache Érzések kifejezése Aaaa!,Oooo! Mmm! Rollenspiel (Tk. 14-15) Környezetismeret

Nanu! Ojeee! Iiiiii!
6-7. Tk. 8-9; 15 Dráma és tánc
Hurra! Juchu! Toll!
Mf. 12

8. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 14-15)

Lektion 2: Meine Klasse 1a

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Meine Klasse Személyek megnevezése, bemutatása Das ist … Brettspiel (Tk. 19) Ének-zene
Tk. 16 Das sind … und … Kittzelnspiel (Tk. 18)
9-10.
Mf. 16-17
Tkk. Kopiervorlage 2

Wer ist nicht da? Információ kérése és adása Wer ist nicht da? Ratespiel (Tk. 18)
Tk. 17-21 Ich bin da! Jetzt sind wir alle da!
11-12. (Tk. 21)
Mf. 18-21 … ist (nicht) da.
… und … sind nicht da.

Scherz-Zoo Személyek megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 22) Környezetismeret

szókincs
13. Tk. 22 Dráma és tánc
Mf. 12

Humor-Labor Személyek megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 23) Dráma és tánc
14. szókincs
Tk. 23

15. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 22-23)

Lektion 3: Ich mag Bananen

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Ich mag Bananen Élelmiszerek megnevezése Brettspiel (Tk. 26) Környezetismeret

Tk. 24-25 Tetszés, nemtetszés kifejezése Ich mag …(nicht). Bingo (Tk. 27)
16-18.
Mf. 24, 26 Egyetértés kifejezése Ich auch. Ballspiel (Tk. 27)
Tkk. Kopiervorlagen 3-4 Ich nicht.

Wer mag was? Információ kérése és adása Wer mag …? Ich mag Schokolade (Tk. Környezetismeret
29)
Tk. 28-29 Ének-zene
19-21.
Mf. 25, 27-29
Tkk. Kopiervorlage 5

Scherz-Zoo Bemutatkozás Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 30) Környezetismeret

22. szókincs
Tk. 30 Tetszés, nemtetszés kifejezése Dráma és tánc

Humor-Labor Tetszés, nemtetszés kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 31) Dráma és tánc
23. szókincs
Tk. 31

24. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 30-31)

Lektion 4: Eins, zwei, drei

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Eins, zwei, drei Számok megnevezése 1-12 Tőszámnevek 1-12 Zahlen-Rap (Tk. 32) Matematika
Tk. 32-35 Zahlenschlange (Tk. 34)
Mf. 32-35, 37 Bingo (Tk. 34)
25-27. Tkk. Kopiervorlagen 6-8 Paare suchen (Tk. 35)
Würfelspiel (Tk. 35)
Drei und vier – tanz mit
mir! (Tk. 37)

Wie alt bist du? Életkor kifejezése Wie alt bist du? Wer im Januar geboren Környezetismeret
ist … (Tk. 73)
Tk. 36, 72-73 Információ kérése és adása Ich bin … Ének-zene
28-31.
Mf. 36 Gratuláció kifejezése Alles Gute zum
Geburtstag! / Zum
Geburtstag viel Glück!

Scherz-Zoo Számok megnevezése Az eddig elsajátított Matematika

32. szókincs
Tk. 38

Humor-Labor Számok megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 31) Dráma és tánc
33. szókincs
Tk. 39

34. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 30-31)

Lektion 5: Rosa, lila, violett

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Rosa, lila, violett Színek megnevezése Színek Farben-Rap (Tk. 41) Rajz- és vizuális kultúra
Tk. 40-44 Das ist gelb/blau/… Stille Post (Tk. 42)
Mf. 40-44 Du bist dran. Memoryspiel (Tk. 42)
35-37.
Tkk. Kopiervorlagen 9 Farben im
Klassenzimmer (Tk. 43)
Mein rechter Platz …
(Tk. 43)

Wir mischen Farben Színek megnevezése Színek Die Farben sind komplett Rajz- és vizuális kultúra
(Tk. 45)
Tk. 44 Das ist gelb/blau/…
38-39.
Mf. 45 Tetszés, nemtetszés kifejezése Ich mag Rot. Rot ist
meine Lieblingsfarbe.
Tkk. Kopiervorlagen 10
Rot ist schön/fein.

Scherz-Zoo Színek megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 46) Dráma és tánc
szókincs
40. Tk. 46
Tkk. Kopiervorlagen 11

Humor-Labor Színek megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 47) Dráma és tánc
41. szókincs
Tk. 47

42. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 46-47)

Lektion 6: Mein Stift und meine Maus

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Annas Schulsachen Tanszerek megnevezése Tanszerek Was ist das? (Tk. 50)
Tk. 48 Birtokviszony kifejezése Das ist meine Würfelspiel (Tk. 50)
43-44. Schultasche.
Mf. 51 Kimspiele (Tk. 51)
Das ist mein/meine…
Tkk. Kopiervorlagen 12

Annas Spielsachen Játékszerek megnevezése Játékszerek Der-die-das-Rap (Tk. 49)

45-46. Tk. 44 Birtokviszony kifejezése Das ist dein/deine …
Mf. 48-49

Bennos Schulsachen Birtokviszony kifejezése Mein/e … ist … Mein rosa Lineal (Tk. 53) Ének-zene
47-48. Tk. 52 Dein/e … ist …
Mf. 50

Scherz-Zoo Birtokviszony kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 54) Dráma és tánc
49. szókincs
Tk. 54

Humor-Labor Birtokviszony kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 55) Dráma és tánc
50. szókincs
Tk. 55

51. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 46-47)

Lektion 7: Oma, Opa und ich

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Annas Familienfotos Családi kapcsolatok megnevezése Családtagok Familien-Rap (Tk. 57) Környezetismeret
megnevezése
Tk. 56-57 Brettspiel (Tk. 58)
52-54. Das ist mein/meine …
Mf. 57-60 Ratespiel (Tk. 59)
Tkk. Kopiervorlagen 13 Pantomimespiel (Tk. 59)

Ich male meine Familie Családi kapcsolatok megnevezése Családtagok Ratespiel (Tk. 59) Környezetismeret
megnevezése
55-56. Tk. 60 Saját család bemutatása Pantomimespiel (Tk. 59) Rajz- és vizuális kultúra
Das ist mein/meine …
Mf. 56 Meine Familie (Tk. 61)

Scherz-Zoo Családi kapcsolatok megnevezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 62) Dráma és tánc
57. szókincs
Tk. 62

Humor-Labor Birtokviszony kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 63) Dráma és tánc
szókincs
58. Tk. 63
Mf. 61

59. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 62-63)

Lektion 8: Wir lernen und spielen

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Was machen wir in der Schule? Iskolai tevékenységek megnevezése Iskolai tevékenységek Aktivitäten-Rap (Tk. 65) Dráma és tánc
Tk. 64-67, 80 Wir rechnen/singen/… Kettenspiel (Tk. 66)
60-61.
Mf. 64-67 Tetszés, nemtetszés kifejezése Rechnen ist toll/blöd! Pantomimespiel (Tk. 66)
Tkk. Kopiervorlagen 14 Brettspiel (Tk. 67)

Ich mag Schule, aber … Tetszés, nemtetszés kifejezése Iskolai tevékenységek Das ist einfach Spitze! Ének-zene
(Tk. 69)
Tk. 68 Ich mag malen. Das ist
62-63. einfach
Mf. 68
toll/prima/Spitze!
Tkk. Kopiervorlagen 15

Scherz-Zoo Tetszés, nemtetszés kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 70) Dráma és tánc
szókincs
64. Tk. 70
Mf. 70

Humor-Labor Tetszés, nemtetszés kifejezése Az eddig elsajátított Rollenspiel (Tk. 71) Dráma és tánc
szókincs
65. Tk. 71
Tkk. Kopiervorlagen 16

66. Ismétlés: Das kann ich schon (Mf. 71-72)

Feste und Feiertage

Óraszám Tananyag Beszédszándékok Szókincs Dalok, versek, játékok Kapcsolódási pontok

Ach, du lieber Nikolaus Jókívánság kifejezése az adott ünneppel Lustig. lustig, traleralera Ének-zene
kapcsolatos alapszókincs (Tk. 75)
Tk.74-75 az adott ünneppel kapcsolatos Dráma és tánc
tárgyak megnevezése jókívánságok
Tkk. Kopiervorlagen 17
Frohe Weihnachten
Kling, Glöckchen (Tk.
67-72. Tk. 76-77
77)
Tkk. Kopiervorlagen 18-20
Frohe Ostern
Kuckuck, Kuckuck (Tk.
Tk. 78-79 79)
Tkk. Kopiervorlagen 21