Mother Tongue-Based

Multilingual Education
Kagamitan ng Mag-aaral
Sinugbuanong Binisaya
 2
Mother Tongue-Based
Multilingual Education

Kagamitan ng Mag-aaral
Sinugbuanong Binisaya

Ang kagamitan sa pagtuturong ito ay magkatuwang na inihanda at

sinuri ng mga edukador mula sa mga publiko at pribadong paaralan,
kolehiyo, at / o unibersidad. Hinihikayat namin ang mga guro at ibang
nasa larangan ng edukasyon na mag-email ng kanilang puna at
mungkahi sa Kagawaran ng Edukasyon sa action@deped.gov.ph.

Mahalaga sa amin ang inyong mga puna at mungkahi.

Kagawaran ng Edukasyon
Republika ng Pilipinas
Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) – Ikalawang Baitang
Kagamitan ng Mag-aaral sa Sinugbuanong Binisaya
Unang Edisyon, 2013
ISBN: 978-971-9990-91-8
 
Paunawa hinggil sa karapatang-sipi. Isinasaad ng Seksiyon 176 ng Batas
Pambansa Bilang 8293: Hindi maaaring magkaroon ng karapatang-sipi sa ano mang akda ng
Pamahalaan ng Pilipinas. Gayon pa man, kailangan muna ang pahintulot ng pamahalaan o
tanggapan kung saan ginawa ang isang akda upang magamit sa pagkakakitaan ang
nasabing akda. Kabilang sa mga maaaring gawin ng nasabing ahensiya o tanggapan ay ang
patawan ng bayad na royalty bilang kondisyon.
Ang mga akda / materyales (mga kuwento, seleksiyon, tula, awit, larawan, ngalan ng
produkto o brand names, tatak o trademarks, atbp.) na ginamit sa aklat na ito ay sa
nagtataglay ng karapatang-ari ng mga iyon. Pinagsikapang mahanap at mahingi ang
pahintulot ng mga may karapatang-ari upang magamit ang mga akdang ito. Hindi inaangkin
ni kinakatawan ng mga tagapaglathala (publisher) at may-akda ang karapatang-aring iyon.

Inilathala ng Kagawaran ng Edukasyon

Kalihim: Br. Armin A. Luistro FSC
Pangalawang Kalihim: Yolanda S. Quijano, Ph.D.

Mga Bumuo ng Kagamitan ng Mag-aaral

Consultant and Coordinator: Dr. Gurmersinda Sasam
Dr. Carmencita C. Denampo
Authors: Caren S. Selgas
Gea C. Alonso
Irene T. Pilapil
Ma. Mariza A. Maglangit
Lucia L. Zapanta
Rochelle L. Binoya
Jovelyn C. Quindao
Lorna C. Mahilum
Reviewers: Nena V. Miñoza
Ma. Jesusa C. Despojo
Marcelita S. Dignos
Illustrators: Rosanna S. Andales
Layout Artists: Jocelyn M. Conta, Tomas T. Pastor
Alberto M. Adlawan, Sheila Marie Laurel

Inilimbag sa Pilipinas ng ____________

Department of Education-Instructional Materials Council Secretariat (DepEd-

IMCS)
Office Address: 2nd Floor Dorm G, PSC Complex
Meralco Avenue, Pasig City
Philippines 1600
Telefax: (02) 634-1054 o 634-1072
E-mail Address: imcsetd@yahoo.com
 YUNIT II
Week 16

“Ang Atong Komunidad: Sa Una ug

Karon”
Kantaha

Mga Tawo Sa Lapu-Lapu

Sinulat ni Cecile R. Boyonas ug Gina R. Rosil

Mga tawo sa Lapu-Lapu

Kugihan kaayo
Trabaho didto, trabaho diri
Silang tanan busy

Mga bata ug mga hamtong

Tagsa-tagsag buluhaton
Bisag kapoy, bisag kapoy
Apan malipayon.

1
Unang Buluhaton
Basaha ang balita o “news article”.

TMX nanghatag og sayong Pinaskuhan

Desyembre 18, 2012, petsa nga gimarkahan sa tanang

kalendaryo sa 1,335 ka mga estudyante sa Lo-ok Elementary
School. Ang mga kawani sa TMX Philippines pinanguluhan ni
G. Pat Niñal maghimo sa ilang tinuig nga kalihukan: ang
pagpanghatag og sayong pinaskuhan sa mga kabataan.
Gilingaw ang mga estudyante sa kindergarten hangtod sa
ika unom nga ang-ang sa mga pasundayag ni Jollibee ug Hetty
nga maayo nga miki-ay sa tukar nga Gangnam Style.
Gidalit sa mga kawani sa TMX ang lami-an nga spaghetti ug
burger human sa pasundayag. Nakadawat ang kada bata og
mga regalo human sila mabusog sa ilang gikaon. Lain pa gayud
ang pagripa og napulo ka relo sa kada lawak tunghanan.
Dako ang kalipay sa mga estudyante sa ilang sayong
pinaskuhan.

Tubaga Kini:
1. Unsa kabahin ang balita nga inyong nadungog?
2. Unsa ang nadawat sa mga estudyante sa Lo-ok Elementary
School?
3. Unsa nga pundok ang nanghatag sa mga regalo?
4. Kinsa ang nangulo sa pagpanghatag sa mga regalo?
5. Unsa ang gibati sa mga estudyante sa pagkadawat nila sa
regalo?
6. Nakadawat ba ka og regalo? Unsa ang imo nga gibati kon
anaa kay nadawat?
2
7. Kon makadawat ka og regalo, unsa ang imo nga isulti ug
pagabuhaton ngadto sa naghatag sa regalo? Ngano man?
Nganong dili man?
8. Makaayo ba sa mga estudyante sa Lo-ok Elementary School
ang kalihukan nga gipasiugdahan sa TMX? Sa unsa nga
pamaagi?
9. Sa inyong opinyon, sa unsa pa nga pamaagi makahatag og
kalipay ug kalingawan ang mga kawani sa TMX?
10. Unsa ang mga kapulong sa mosunod nga mga pulong:
kawani, kalipay, kalihukan, regalo, gidalit, etc.?
11. Miyembro ba sa mga tawo sa komunidad ang mga
empleyado sa TMX Philippines? Ngano man? Nganong dili
man?
12. Kinsa ang mga kabahin sa atong komunidad? Unsa ang
ilang natampo para sa kalambuan sa atong komunidad?
13. Kabahin ba ka sa atong komunidad? Unsa ang imong
natampo o ikatampo para sa kalambuan sa atong
komunidad?

3
For inquiries or feedback, please write or call:

Instructional Materials Council Secretariat (IMCS)

Department of Education (DepEd)

2nd Floor, Dorm G, Philsports Complex, Meralco Avenue

Pasig City, Philippines 1600

Telefax: (632) 634-0901 or (632) 634-1072

e-mail: imcs@deped.gov.ph or depedimcs@gmail.com

DeTxt: Globe and Smart: 2622

ISBN No. 978-971-9990-91-8