TURKEY . LAWS ,STATUTES ,ETC .

ΑΗΚΑΜΙ KAVANIN
‫‪bisentuna‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Cadastre‬‬
‫گ ‪/‬گ‪/‬‬
‫‪Princeton University Library‬‬

‫‪32101 073505099‬‬

‫‪4‬‬ ‫و احكام قوانين ونظاماتك تفسيرينى وبعض اصول وتنبيهاتی‬

‫و‬ ‫او متضمن بيك اوچ یوز اون بر سنهسی محرمی ابتداسندن‬
‫که‬ ‫و اوچ یوز اون اوچ سنهای ذی الحجهسى نهايته قدر اوج سنه‬
‫که‬ ‫و ظرفنده دفتر خاقاني نظارت جلیلهسندن تسطير اولنان‬
‫و محررات عمومیهدر ه‬

‫درسعادت‬

‫‪۱۳۱۲‬‬
 ‫و فهرست و‬
‫منهمیه‬

‫صحیفه‬
‫تقاعدصندوغی عائداتنك امانات رسميه میانه قارشديرليوب ایروجهکوندرلسنه‬ ‫‪۲‬‬
‫دائر دفتر خاقانی مدیر ومأمورلرینه محررات ‪.‬‬
‫خزينة جليله يه عائد املاك وسائرهك مزایدهسی ايجون ایکی آی واحالة قطعيه‬ ‫‪3‬‬
‫ايجون بدی کون مدت تعينه دائر دفتر خاقانی مدیر و مأمورلرينه محررات ‪.‬‬ ‫و‬
‫ممالك شاهانهده اقامت ایدن تبعه اجنبيهك تقريرهعاملاتندهصورت اقامته دائر‬ ‫‪3‬‬
‫علمو خبر ابرازینه مجبورطو تلمامسیحقندهدفتر خاقانی مدرومأمورلرینه محررات ‪.‬‬
‫جزای نقدينك تأديه اولغامسندن طولایی حبس ابدیله جكلرك صورت‬ ‫‪4 .‬‬
‫اعاشه سنه دائر دفتر خاقانی مدیر و مأمورلرینه محررات ‪.‬‬
‫دفتر خاقانی مأمورین وكتبه سنك ديون ومطلوبات عتیقهسنك ایراد و مصرف‬ ‫‪4‬‬
‫وجهله تسویه سنه دار دفتر خاقانی مدیر و مأمورلرينه محررات ‪.‬‬
‫و اصحابی در سعادده بولنان توليت حصهلرينك وقفلری اسامیسيله مفرداتنك‬
‫جدوللرده کوسترملسنه دار تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫و بلا رخصت دکزدن املا او انان برلرك بالكز زمینه بدل مثل تقدیربله املا‬
‫ایدنلره تفويض و استنکاف ایدرلرسه او زر ندهي ابنیهایله برابر صاتیلوب‬
‫بدل مثلك اخذيله متباقیسنك اصحابنه اعطاسنه دائر تحریرات عمومه ‪.‬‬
‫‪ 6‬محجوز ومرهون املاك واراضيك فراغی ايجون علم وخبر ویرن مختارلر حقنده‬
‫معاملة قانونيه ایفاسي وطابوكتبه سنك اثنای دو رده اویولدهکي برلرك دفترینی‬
‫نزدينهالمسي حقنده ولایات ایله متصرفلقلره ودفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷‬طابو حاصلاتك دخی اموال عمومية مثلوولاة ومتصرفين ودفتر دار لر معرفتلریله‬
‫جايتنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه محررات ‪.‬‬
 ‫صحیفه‬
‫‪ ۸‬طابوصندوقدن وقوع بولانتأديات سنداتنك هر آی نهایتنده طابوصندوقلرينه‬
‫با علم و خبر دور و تسلیمی حقنده مالیه نظارت جلیلہ سنجه دفتردار لقدره تبلیغات‬ ‫و‬
‫اجرا ابتدير لديكنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرينه محررات ‪.‬‬
‫و مسقفات و مستغلات موقوفه فراغ و انتقال و بوقله حاصلاتك شهريه اجمالارينك‬
‫مأمورین وقفهبه اعطاسنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹ .‬اصحابي طرفندن ترلالری اوزرینه کروم واشجار غرسی ايجون مأذونیت طلبنده‬
‫اولنه حق معامله به دار دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۱۰‬ورثه بيننده تفریق ایدیلان جفتلكلرك اخيرا حين تقسیمنده خرجك صورت‬
‫استیفاسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬ ‫و‬
‫‪ ۱۱‬حاصلات دفتر لرنده سهو سبيله وقوع بوله حق حياتك ملاحظاتندهکو سترلمسنه‬
‫دائر دفتر خاقانی مأمورلرنه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۱۲‬دفتر خاقاني مامورلرينك قرابه عن يمتلرنده بانلرینه ژاندارمه ترفيقنهدائر‬
‫دفتر خاقاني مأمورلرينه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۱۲‬زراعت بانقهسی نامنه در عهده اولنه حق محلارك بدل مزایدهسندن خرج استيفاسنه‬
‫دائر دفتر خاقاني مامورلرینه تحریرات عمومية ‪. .‬‬
‫‪ 13‬التون او لهرق وقوع بوله جق تحصيلاتك معاش و مصرفه اعطا اولغيوب عينا‬
‫ارسالنه دار دفتر خاقاني مأمورلرینه محرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 14‬فراغی اجرا قلنه جق یرلر حقنده محله وقربهلردن و ریله جك علموخبرلرده‬
‫محرر بدل فراغك مواضعه اولوب او لمديغنك طابوقللربله وبركو مأمورلرنجه‬
‫‪.‬‬ ‫تدقيقتي لزومنه دائر دفتر خاقانی مامورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۱۰‬قضالردن كله حك استاتستيق جدوللريك لوالره عائد اولانلرله رلشد بریلهرك‬
‫و هر آی ارسالی لزومنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۱۰‬اموال ایتامدن استدانه اید ندرك ترهین و یا وفاء فراغ ایده جلری محلار معاملاتی‬
‫ايجون الكزقرقر بارمکاتبهاخذينه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 15‬بعدما جدوللرك تعريفنامه به موافق صورنده تنظیمو ارسالى حقنده بعض تبلیغاتی‬
‫حاوی دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 16‬تلغرافنامه ارك مختصر یاز لمسی وتحریراتله تبليغ ايديله جك ش ارك تلغرافه‬
‫باز امسي حقنده دفتر خاقانی مامورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫? )‪(RECAP‬‬
‫‪، 2‬‬
‫‪693398‬‬ ‫( (‪.‬‬
 ‫صحیفه‬
‫‪ ۱۷‬دپوزیتو اتحه لریله توقیفات و ترقی به وایراد ومصرف اندیلان مبالغه و تقاعد‬
‫صندوغی عائداتنه دائر تنظيم اولنهجق چکلره بول وضعي الحجاب اتمیه جكنه‬
‫دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحررات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۱۸‬تحت محاکمهده ايكن وفات ایدن مأمورینك او مدت معاشی نصفنك ورثه سنه‬
‫اعطاسنه وسائره به دائر دفتر خاقاني مأمورلرينه تحریرات عمومه ‪.‬‬
‫‪ 19‬تذاكر عثمانيه اوزرینه بركونه معامله یوریدلامسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۱۹‬اصحابي طرفندن برجهته وقف ايديلهجك صرف ملك عقارات ایله زمینی‬
‫اراضی امیریه وموقوفه دن اولان باغ وبانحهلرك حجت شرعیهبه ربطيله حج‬
‫قیدی ضمننده صورتلرينك ارسالنه دائر دفتر خاقانیما مورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۲۰‬اوج یوز سنه سندن اول بلارخصت انشا اولنان ابنيه ك بدل عشره ربطی‬
‫و آندنصکره یالان یرلرك ماهيتى اكلاشلق اوزره دفتر بنك تنظيم وارسالنه‬
‫دائر دفتر خاقاني مأمور لريته تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۲۱‬فك رهن معاملهسنك خرج اخذيله ايفاسنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۲۲‬طقسان طقوزسنهسي نهايتنه قدر تحقق ایدوب تصفيه دون تحويلاتنهتابع‬
‫بولنان عائداتك قرار اخيره دكين قرار اول و جهاه ایفاسنه دار دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرینه تحريرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۲۲‬اجنبيلر حقنده دخی مرعي الاجرا اولمق اوزره تنظیم او لان تمغا قانونك اوچ‬
‫یوزطقوز سنهسی كانون ثانيسندن اعتبار اوچ آی صكره موقع اجرایه وضعی‬
‫حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۲۳‬جبال مباحه دن کمسنه به سند وبرلمامسي واورمانلر در وننده قریه احدائنه‬
‫مساعده اولخامسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۲۶‬طابو اداره لرندن اصحابنه ویر یلان مقبوض سندلرینه یا پشدر بله حق بولرك‬
‫قوجاناره الصاق ايدلمامسته دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه‬
‫‪ ۲۰‬زراعت بانقه سی نامنه رهن و یا وفاء فراغ ایدیلهجك اموال غير منقوله نك‬
‫قدلرینه شرح وير لمسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
 ‫صحیفه‬
‫‪ ۲۹‬سندات خاقانيه ك فيلغرانلی كاغداره طبعي تقرر اتمسندن طولابی بونلرك‬
‫صورت املاسنه عائد بعض تعریفاتی ونمونه اولهرق برطاقم اوراقك كوندرلديكني‬ ‫‪.‬‬
‫حاوی دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۲۸‬فيلغرانلی كاغداره طبع اولنه جق سندات خاقانیه انجون النهجق خر جلره‬
‫واولیا بده ايفاسی لازم کلان معاملاته دائر تعليماتك لفيله ولاياته تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۳۷‬کوندريلان سنداتك اصحابنه توزیعی وسندات عتيقه ك دفتره ربط ایله ارسالی‬
‫حقنده دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۳۸‬دفتر حاقانی ادارهلریله اشخاص بیننده تحدث ایدن دعوادن طولایی اداره‬
‫عليهنه وبریلهجك اعلامارك بلا استیذان استیناف وتمييزي حقنده دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۳۸‬اورمانفر در وننه مهاجرين اسكان ایدلامسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۳۸‬قضالر طاپو کتبهسنك برلرینه وکیل براقدقه محل مأموریتلرندن انفكاك‬
‫اتماملری حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۳۹‬بركونه سند واستحقاقه مستند اولميهرق ذمته چن مبالغك جدوللره صورت‬
‫املاسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 40‬ایستا تستيق جدوللر ندد عائد اولدینی سنه وشهرایله سنجاغی کوستریلهركهر آی‬
‫نهایتنده بشقه جه كوندر لمسی حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 40‬طرفينك رضایله اراضى تقسينده ده مأموری و متصرفتری حاضر بولنمق‬
‫لازمكله جكنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه‬
‫‪ 41‬بعدما اراضی فراغنده بالا خره اجانبه دور اولخق کی ایشده بر دسیسهاولوب‬
‫اولديغنك تدقیقنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۲‬شخص آخره عائد برخر جدن طولايي صاحبنه و ریله حك سندك بلاتأخيرتنظيم‬
‫واعطاسی حقنده دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 43‬بالجملهمأمورينك حينتعيينلرندهاجرای تحلیفتری حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
 ‫صحیفه‬
‫‪ 43‬محلولات مکتومه وعاديه ايجونو بریله جك اخبار به به دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه‬
‫تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 43‬مخزنلرده حكمدن ساقطاولمش لزومزاوراقك احاسي حقنده بعض وصایایه‬
‫دائر ولاياته و دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 44‬حاصلات دفترلریله شهریه جدوللرينك صرهسیله کوندرلحسنه دائر دفتر خاقانی‬
‫مامورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬ ‫و‬
‫‪ 44‬زراعت بانقه سی شعباتندن اموال منقوله ترهینیلهاخهاستقراض ایدنلر حقندهکی‬
‫معاملات قيدهنك صورتاجراسنهدار دفتر خاقانی مامورلرینه تحریرات عمومية‪.‬‬
‫‪ 45‬درسعادتجه دارالشفقهوقفی نامنه سنداعطاسی مقرراولان عرصهلرلك طشرهدهی‬
‫امثانه ده شمولنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 46‬مخابرات رسمية تلغرافينك موادمهمه ومستجاه به حصرى حقنده تبلیغاتی حاوی‬
‫‪.‬‬ ‫دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومی ‪. .‬‬
‫‪ 47‬زراعت بانقهسندن مبالغ مستقرضهبه مقابل وفاء فراغ او لنو بده مؤخرة‬
‫صاحبنك بلاولد وفاتندن طولانی محلول اولان يرلر بدلاتندن صندونه عائد‬
‫مقدارينك تسویه سندنصکره ایراد قید اولنه جق قسم متباقیسندن عائدات اخذي‬
‫لازم كله جكنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪. .‬‬
‫‪ 47‬اصحاب دیون طرفدن مرهون او لان اراضی واملاكك بدل مزایده سندن‬
‫خرجاخذي لازم كله جكنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 48‬مأمورصفتيله تدقيق يوقله سنك اجراسی لزومنه دار دفتر خاقانی مأموزلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 48‬تدقیق بوقله سنده تحقق ایند بر پله حك وارداتيله يوقلهبقایانك فرقه تحصيليه‬
‫معرفتلریله و مفتش يوقلهسی بقایا سنكده تحصیلدارلر واسطه سيله تحصيلي حقنده‬
‫'‬ ‫دفتر خاقانی مأمورلرینهتحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 49‬مستقلرضلرطرفندن زراعت بانقه سنه رهن او لنه جق املاكحقنده بعض معاملاتی‬
‫حاوی دفتر خاقانی مأمورلرنه تحررات عمومه ‪.‬‬
‫‪ ۵۰‬سنداتك فيلغرانلي كاغداره طبعندن طولايي ورقه بهاسنه ضم اندیلان پارهدن‬
 ‫صحيفة‬
‫طابوكتبه سنه شهديلك برشی ويرلك لازمکلیه جكنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۵۰‬وقفهمربوط او لو بدهتقدیر بدلدن خارج براغيلان محلارك مؤجله و مقاطعهلرينك‬
‫صورت اخذيله بونکرانجون تنظیم اولنه حق دفتر صورت املاسنهدار دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 51‬يوقلهدفتر برندهکی اراضی واملاك قيتلرندن وقوعبولان تنزيلات ایله ترقياتي مبين‬
‫دفترلرك ارسالى حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۵۲‬تنسیق ایدیلان طابو شهر به جدولی نمونه س نك كوندرلدیکنه دار دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۰۲‬التونایله تسویهسی مشروط اولان مصارفين ماعدا معاش و مصارف عاديه به‬
‫التون ورلمامسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۵۳‬زراعك زراعت بانقه سی صندوقلرينه اعطایه مجبور اولدقلری علم وخبرلرك‬
‫ایک نسخه اولهرق تنظيه محل اولديغنه دار دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات‬
‫عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 54‬اصول حدیده و عتیقه معاملاتی ايجون آرو آبرو تنظیماو انهحق دفترلرك‬
‫برجدوله ادخالى حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 54‬طشرهده بولنوب درسعادتجه فراغی اجراقلنان یرلرك صحيح قيداري ضننده‬
‫تحرير مأمورلرينه معلومات اعطاسی حقنده دفتر خاقاني مأمورلرینه تحريرات‬
‫عمومیه ‪.‬‬
‫هه ایفای فریضۂ حج ايجون مأذونیت استحصال ایدنلره تام معاش اعطاسی حقنده‬
‫و‬ ‫دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 56‬جزار بحر سفيد ولایتی محقاندن كر به جزیره سنك اوطوز قریهسندن ايكي‬
‫کیسه طرفدن خرج محکمه او لهرق تسویه او لنان مبالغ میانده ایکی قلب مجیدی‬
‫ظهورایتدیکندن تقيدات اجراسنهدار دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۰۷‬مأموریته تعيين او لنا نلرك تحليفي حقنده اتخاذ او لنان اصولك حسن محافظهسی‬
‫مقتضای اراده سنیهدن بولنديغنه دار دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ز‬

‫صحیفه‬
‫‪ ۵۷‬خسته خانه و کلیسا وسارهه عقار اولمق او زره وقف ایدیلان یرلر ايجون‬
‫ا وربلهجك سنداته دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۰۸‬دار الشفقه وقفي نامنه قید ایله سند اعطامي لازم کلان محلر حقنده تدقيقات‬
‫اجراسيله هرسهنهایتنده دفترينك تنظیم وارسالنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۰۸‬اراضی امیربه او زرينه بلارخصت ابنیه انشا او لندینی حالده زمینلرینه جزاء‬
‫ايكيقات بدل عشرتقدیرپله بو نلردن محذوری اولنلر حقنده معلومات اعطاسنهدائر‬
‫ولاة ايله متصرفلقدره ودفتر خاقانی مأمورلرینه تحررات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۰‬دفتر خاقانی مأمورلرينك مأموریتلری داخانده اراضی تفوض ایللری حقندهکی‬
‫ممنوعيتك طابو باش كاتبلری ایله رفيقلرنهده تشميلى قرار اخیر انجاندن‬
‫بولنديغنه دائر دفتر خاقاني مامورلرینه تحررات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ 60‬مهاجرينك مسكن ومأوایه محتاج اولان ویرلی ایله ازدواج ایدن اناثنه ده‬
‫اراضی اعطاسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۱‬ارامل مهاجرین ایل ابتدای هجر تلرنده جوجق بولغلرندن طولانی اراضی‬
‫و برلیان و بالا خره نیویوب تأهل ایدنلرهاراضی اعطاسيله اقدارلری حقنده‬
‫دفتر خاقانی مامورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫أنلرك اولاد‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫‪ ۹۲‬مأمورينك اراضی مزایدهسنه پی سورما حقند مم‬
‫ر‬
‫واقاربنهده شمولى اولديغنه دار دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۹۳ :‬برای تجارت برطرفه کیدهجك كيسه ك دیونی اولوب او لمدینی نفوس اداره سنجه‬
‫دوائر عائده سندن سؤال او لنقده اولدیغی جهته طابو ادارهلرنجهده او معامله نك‬
‫ایفاسنه محل اولديغنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرينه تحریرات عمومية ‪. .‬‬
‫‪ ۹۳‬زراعدناییسند ابراز پله هم خار جدن و همده زراعت صندوقلرندن استقراضده‬
‫بولنمق صورتیله یولسزلغة محل قالمامق او زره طغرالي سندك اعطاسنده موقت‬
‫علمو خبريكاستردادمنه اعتنا او لنفسنهدائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمو مه‪.‬‬
‫‪ 14‬زراعت با نقه سي نظامنامه سنك ‪ 3‬ايلول سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلي ذيلنك يدنجی‬
‫مادهسنه تذييل او لنق اوزره قلمه النان فقر ؛نظاميه صورتنك كوندرلديكنه دائر‬
‫دفتر خاقانی مأمورلرینه تحريرات عمومية ‪.‬‬
 ‫صحيفه‬
‫‪ 65‬تلغراف کشیدهسنك مطلقا موادمستعجله به حصرى وتلغرافه یازیله جق شیلر‬
‫قصرى حقنده تبلیغاتی حاوی دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 16‬اوزان واکیال و مساحات جديدهنك اوچ یوز اون ایکی سنهسندن اعتبار‬
‫موقعاجرایه وضعی مقرر اولديغنه دار دفتر خاقانی مأمورلرینهمحررات عمو ميه‪.‬‬
‫‪ ۹۷‬مهاجرينك اسكان تقرر ایندکدنصکره اراضیدن برمحلك اوزرینه ابنيهانشا‬
‫او له حق اولدیغی حالده زمینلرینه مقاطعه تقدیرینه دار دفتر خاقاني ما هورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۸‬دار الشفقه و قفي نامنهاولان يرلرك صورت تصرفي بالاجار تين اصحابی عهده سندهکی‬
‫بولر حقنده جاری اولان معامله به تابع ايدوكنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ 18‬سجل نفوسده قيدى ويدلرنده تذكرة عثمانيهسي اولمیان کسانك نكاح وفراغ‬
‫معامله سنی اجرا آیدنلر حقنده ترتيب جزاانجون محکمه به مراجعت اولغق‬
‫لازم كله جکنه دار دفتر خاقاني مأمورلرنه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۹‬اراضی امیریه او زرينه بلارخصت انشا قانان ابنیهدن جزاء النهجق ايكيقات‬
‫بدل عشر صورت دائمهده استیفاسي لازمكله جكنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۹۹‬مأمور شدن انفصال ایدن دفتر خاقانی مأمور وكاتبلرينك حسابدری رؤیت‬
‫او لندینی صرهده خلفلری طر فندن دفاتر و اوراق اساسيهنك دخی تدقيقي‬
‫لزومنه دائر دفتر خاقانی مامورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۷۰‬ملتزملردن خزینه جليلهایله زراعت بانقه سي طرفندن بدل مزایدهلریله تفوض‬
‫او له حق اموال غيرمنقوله انجون اون برنجق حصهشایعه اعتباریله خزینه‬
‫وبانقه ناملرینه آیرو آیرو سند اعطاسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۱‬زراعت بانق شعبه سی بولخیان قضالرده مستقرضاك تأمينات او له رق ارائه‬
‫ایلیه جکاری اراضی و املا كاك معامله اساسيه سي او یرلرك بولنديني قضاده‬
‫بعدالاجرا بانق شعبهسی بولنان تضاده تقرير استماعى حقنده دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرينه تحریرات عمومية ‪.‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫ط‬ ‫ا‬

‫ضعيفه ‪.‬‬
‫‪ ۷۱‬رسومات مأمورلرینه کفالت ایدنلرك املاكي قيدينك مأمورین مالیهکلاسی‬
‫حقنيه اولدینی کی وبرکو وطابومأمورلری طر فندن اخراجی لازم كله جكنه‬
‫دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۲‬فراغ معاملاتی اثناسنده بالكز صانیلان محلك ويركوسنك استيفاسيله اکتفا‬
‫اولسنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪. .‬‬
‫‪ ۷۳‬محصولاتندن عشر وحصه اعانهالنان مهاجرين عهدهلرندهبولنان اراضيك‬
‫يكرمی سنه جمده آخره فراغ ایدیلهمامسي حقندهی قرارك بالتعديل‬
‫مدت مذکورهنك اون سنه یه تنزيلنهدار دفتر خاقاني مأمورلرينه تحررات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۳‬اصول جديده او زره املا ایدیلهجك سنداتك معامله دائمه ده هرقطعهسی ايجون‬
‫طایر کتبهسنه يكرمیشر باره اعطاسی حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحریرات عمومی ‪.‬‬
‫‪ ۷۶‬طايو بقاياسی ايجون تحصیلدارلر طرفدن و بر بله جك مقبوض سندلرنك‬
‫یوزفروشه قدر او نارينه اون یار هلق و آندن زیاده مقداری حاوی بو لنا نلری‬
‫ايجون يكرمی بارهلقبول الصاقی حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۰‬تدقیق بوقلهسنده ایی قات حساب اولنان خرجلرك برقات اوله رق استیفاسي‬
‫وعهدهسندهی برلری قيد ابتدبر مامش اولنلرك هان ثبت دفتر ایللرینك تبليغني‬
‫محقنده ولاتلرله متصرفلقدرهو دفتر خاقانی مدیریتلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۷۹‬اناطولیده التي ولاينده اجر اسی تقرر ایدنمواد اصلاحيه لاحهسنك دفتر خانه به‬
‫متعلق فصلنك صورتی کوندر لديكنه دائر ولایات معلومه ایله آنلره مربوط‬
‫متصرفلقلره واو جهت حقنده دفتر خاقاني مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۷‬تدقیق بوقله سندہکی حاصلات متحققهنك فرقه تحصيلیه افرادی معرفتلریله تحصيلي‬
‫ضننده حاصلات دفترلرينك بو نلره اعطاسنه دائر دفتر خاقاني مأمورلرنه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۸‬دائی وبوقله حاصلات دفترلرينك باش كاتبله برابر تصديق حقنده دفتر خاقانی‬
‫‪ .‬مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۸‬زراعتله اشتغالى اولوبده زراعت بانقهسندن اتجه استقراض ایدهجك برقضا‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ی‬

‫صحیفه‬
‫طابو كاتبنك وفاء فراغایده جکی معاملهسنك اموال غیرمنقوله سنك ديكر برقضا‬
‫طابو كاتی طرفدن ایفاسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۷۹‬مأمورین غیر مسلهنك امر تحليفارينك منسوب اولدقلری داره نظار ورؤساسی‬
‫حضورنده انجیل و یا تورات اوزرینه اجراسي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۷۹‬بوقله كتبه سنه استحقاقلر ندن محسوب ايدلك اوزره ایشه مباشرتلرندن اول‬
‫بشر پوز فروش اعطاسی حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۰‬بعدما استعلامنامه جوابارینی وقتیله کوندر میان مأمورلرك ترقيات ومكافاندن‬
‫محرومیتلری مقرر اولديغنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۱‬مستحق طابواولان برر المجون سند اعطاسی اثناسنده اولجه اوير ايجون‬
‫نام آخره سند و بريلوب وبرلمديكنك تدقيق حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحریرات عمومية ‪.‬‬
‫‪ ۸۱‬طابوحاصلاتنك طوغريجه دفتر خانهبه ارسالى حقنده مامورین مالیهبه خزینه جه‬
‫تبلیغات اجرا قلنديغنه دار دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۲‬تصفيه قرار نامهسنه تابع اولان مطلوبات ودیون خزینهنك صورت الفاو استیفاسنه‬
‫دائر تبلیغ اولنان تذكرة ساميه صور تنك ارسال قلنديغنهدائر دفتر خاقانی‬
‫‪ :‬مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۰‬اورمانلر درون و بیروننده حزار انشاسنك تحت ممنوعيته السنه دائر‬
‫دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۰‬طشره جه انشاسته رخصت اعطاسی استدعااولنه حق بنالرك صورت استعمالنك‬
‫انهارده تصريحي حقنده دفتر خاقانی مأمورلرینه تحریرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪ ۸۰‬حاصلاتی دارالعجزهیه عاند اولمق اوزره مرتب اولان معاش مقبوض سنداتنك‬
‫بعدماتوزیعندن وبدلنك اخذندنصرف نظر اولخسنه دائر دفتر خاقانی مأمورلرینه‬
‫تحريرات عمومیه ‪.‬‬
‫‪? workea am statuur en‬‬

‫‪ankarna karanin‬‬

‫و احكام قوانین ونظاماتك تفسیرینی وبعض اصول وتنبيهاتی که‬

‫و متضمن بيك اوچ یوز اون بر سنه سی محرمی ابتداسندن و‬
‫و اوچ یوز اون اوچ سنهسی ذی الحجه سى نهايته قدر او چ سنه و‬
‫و ظرفنده دفتر خاقانی نظارت جلیلهسندن تسطير اولنان و‬
‫و محررات عمومیه در ‪4‬‬

‫درسعادت‬
‫و احكام قوانين ونظاماتك تفسیرینی وبعض اصول وتنبيهاتی )‬
‫و متضمن بيك اوچ یوز اون برسنه سی محرمی ابتداسندن اوچ یوز )‬
‫و اون اوچ سنهسی ذی الحجه سى نهايته قدر اوجسنه ظرفنده )‬
‫و دفتر خاقانی نظارت جلیله سندن تسطير اولنان محررات عمومیه در )‬

‫طشرهدهکي دوائردن تقاعد صندوقي عائداتنك بعضا مراسلات رسميه سائره‬

‫میانه ادخال وياقولجی به تودیع ایله ارسال او لفقده اولديني اشعارات واقعهدن‬
‫اكلاشش و پوستهلرله نقل اولنه جق ملكي وعسکری تقاعد عائداتی اجرته تابع‬
‫اولدینی جهت له عائدات مذکورهنك امانات رسميه مياننده پوسته لرله مجانا نقلى‬
‫وتقاعد عائداتی اولدیغی خبرويرميهرك مأمورین عسكريه ورسومية وسائره طر فلرندن‬
‫صورت رسميهده پوسته خانهلره تسلیمی پوسته وارداتنك تناقصني مو جب اوله جغندن‬
‫غير جائز بولغش اولمسنه بناء عائداتمذكورهنك سائر امانات رسميهميانه قارشدير ليوب‬
‫آیروجه پوسته به تسلیم و حکومت ورسومات مأمورلرينك يكديکرينه کوندره جکلری‬
‫تقاعد عائداتنك پوسته خانه لره تسلينده اجرتی استیفا اولمق او زره تقاعد عائداتی‬
‫اولديغنك صورت رسميه ده پوسته مدير ومأمورلرینه افاده وتفهيم اولنمسی و یا خود‬
‫غرو بلرینك او زرینه اشارت ایدلسي اسما بنك استكمالى لزومی پوسته و تلغراف‬
‫نظارت عليهسنك اشعاری اوزرینه دوائر لازمه به بیلدیرش اولدیغندن بحثله دفتر‬
‫خانه جهده ایفای مقتضاسي داخليه نظارت جلیلهسندن با تذكره ازبار اولش و کیفیت‬
‫محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی اول و جهله معامله‬
‫اولسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۳‬محرم سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 15‬تموز سنه ‪۳۰۹‬‬
‫فرات نهرينك حله مجراسنه اعاده جریانی ضننده تعمیری اقتضا ایدن هنديه‬
‫سدينك مصارفنه قارشو لق اولمق اوزره صايله جق اراضي محلولهنك مدت مزایده‬
‫واحاله سيحقنده بر گونه تعلیمات اولدیغی جهتاه مزایده محلولات امرنده هر طرفه‬
‫قابل تطبيق اوله حق بر قاعده اتخاذی لزومنهدار باب عالی به وقوع بولان عرض‬
‫واشعار اوزرینه شورای دولت تنظیمات دائر دسندن قله النوب صورتی بابیورلد‬
‫سامی ارسال او انان مضطهده خزنه جليلهبه عاند اولان املاك وسائرهنك صورت‬
‫فروخته وتفرعاتنه دائر خزینه مشار اليها جه در دست تنظیم بولنان تعلیماتك موقع‬
‫اجرایه وضمنه قدر قاعدة عمومية موقته اولمق او زره بومثلهو بالمزاده صايله جق‬
‫اراضي محلوله وسائرهنك مزایدهسی ايجون ایكی ماه واحالة قطعيهايجون ایام‬
‫تعطيليه داخل حساب الدمامك او زره پدی کون مدت تعیینی ایله لازم کلان معامله نك‬
‫ایفامی قرارلشدير لدینی کو سترلمش ایدو کنه مبنی کیفیت انجمن قراری وقیودخاقانيه‬
‫ادارهسی افادهسی ایله ايجاب ایدنفره تبلیغ واز بار قلنخش اولمغله اوراجه دخی‬
‫اول وجهله معامله اولغمي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 15‬محرم سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 17‬تموز سنه ‪۳۰۹‬‬
‫هم ‪- - - -‬‬ ‫م‬

‫بعض ولايانده املاك اشترا ایدن تبعه اجنبيهنك ممالك شاهانه ده اقامت‬
‫ایلد کلرینه دائر منسوب اولدقدری قونسولاتونك برقطعه علم وخبرنی ابراز‬
‫ایلد که معامله فراغيهك اجر اسندن‪ ،‬غار اصول ونظام اولهرق استنكاف اولنقده‬
‫اولدیغندن حثله بعض افادهای حاوی المانيا سفارتندن اعطا اوانان تقرير صورتك‬
‫الفيله اجرای ایجابی خارجیه نظارت جلیله سندن با تذكره اشعار او لغش اولوب‬
‫استملاك املاك قرارنامهسنی قبول و تصدیق ایدن دول أجنبية تبعهسنك معامله‬
‫فراغيهنك حين اجراسنده بویولده علم و خبر ارائه سنه محجوریتلری حقنده الده‬
‫بولنان نظامات واوامرده صراحت او لمامسنه مبنی برمقوله مشکلات وتصعيبات‬
‫ايقاعندن توقی ومجانبت اولخمي لزومی سندات ادارهسنك افاده سيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدیر لمش او اغله او راجه دخیا کا کوره معامله اولخسی سیاقنده ترقيم رقية مخالصته‬
‫ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫سنه ‪۳۰۹‬‬ ‫وفي ‪ ۱۸‬آغستوس‬ ‫‪ 17‬صفر سنه ‪۳۱۱‬‬ ‫في‬

‫دوتهم‬

‫تمغا قانونی موجبنجه حكم او لنان جزای نقدی لرك تأدیه او لخامسندن طولانی حبس‬
‫ايديله جك اشخاصك مصارف اعاشهارينك توتون تايلری حقنده اتخاذ اولنان‬
‫قراره توفيقا حبسخانه لر تخصیصاتی میانده تسویه س یله حبس و توقيفي طلب ایدن‬
‫دائره تخصيصاتندن محسوبي وبالکن دیون عمومیه واردات مخصصه ادارهسنك‬
‫طلبيله حبس وتوقيف اولنه جقلره عائد مصارفك اداره مذکورہدن نقدة استيفاسی‬
‫شورای دولت داخليهدائره سنجه و يريلان قرار اقتضاسندن اولدینی بیانیله‬
‫اکا کوره معامله لازمه ایفاسی با تذكر ؛ سامیهاشعار بیورلش و کیفیت محاسبه افاده سيله‬
‫ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله بر موجب ارادۂ عليهمعامله لازمهنك اجراسي‬
‫سيافنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬صفر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۲‬آغستوس سنه ‪۳۰۹‬‬
‫‪-----‬م‪- --‬‬ ‫م‬ ‫‪. - ..‬‬

‫بعض الویه بوقله كتبهسيله تحصیلدارانك تصفيهديون تحويلاتي اوله رق‬

‫استحقاقلری او لان مبالغك صورت تسویه سی حقنده وقوعبولان اشعارات واولاده‬
‫مالیه نظارت جليله سيله جریان ایدنمخابره اوزرینه النان جوابده اخيرا شرفستوح‬
‫بیورپلان اراده سنیه جناب پادشاهی منطوق منيفنه توفيقا بومثلو دیون ومطلوبات‬
‫عتيقه ك ايراد ومصرف وجهله تسویه سی تعميم ولاياته تبلیغ واشعار قلمش اولمسيله‬
‫دفتر خاقانی مأمورین وکتبهسنكمطلوباتی حقندهدخی بوبولده معامله اجر اسندن بشقه‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ه‬

‫جاره او لمدینی بیلدبرلمش اولدیغندن اول و جهله معامله او لنسعى لزومی محاسبه‬
‫افادهسيله سائر محللرهدخی بیلدیرلمش اولمغله بوقراره توفيقا اجرای ایجابی سیاقنده‬
‫ترقيم رقية مخالصته ابتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬صفر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲4‬آغستوس سنه ‪۳۰۹‬‬
‫۔‬ ‫کیا‬

‫اصحابی درسعادنده بولنان توليت حصه لرينك وقفلری اسامیسيله مفرداتنك‬

‫شهریه جدولرنده کوستر لمسی جدول تعريفنامهسنك اون برنجی بندنده محرر‬
‫اولديني و ‪ ۱۰‬مایس سنه ‪ ۳۰۲‬تاريخلى تحريرات عمومیه ایله دخی تأکید اولنديني‬
‫حالده ورود ایدن جدوللرده بوحصه لر تفريق ايد لمامكده اولمسندن طولایی تأخرات‬
‫ومخابرات وقوع بولمقده اولدیغندن تعريفنامه مندرجاته وتحریرات عمومية‬
‫مذکوره احكامنه توفيق اوچ یوزسنهسي مارتندن شمدی به قدر بالعموم او قافك‬
‫حصه تولیتلرندن هر آی قاچ غروش تحصیل اولنوب قنني تاريخلى تحريرات ایله‬
‫قاجر غروش میانده دفترخانه وزنهسنه ارسال ویا خود محلنجه اوقاف محاسبه جيلكنه‬
‫و یا مديريتنه تسليم واعطا اولندیغنی ومقدار ومفرداتنی مبین مصدق برقطعه‬
‫دفترينك ارسالى ‪ 4‬ایلول سنه ‪ ۳۰۷‬تاريخلو تحریرات عمومیه ایله اشعار و ‪۸‬‬
‫تشرين ثاني سنه ‪ ۳۰۸‬تاريخلو تحررات ایله ده تأکید ایدلديكي وارهدن بر خیلیمدت‬
‫گذران ایلدیکی حالده الان کوندر لمامش و تکرر وتوالى مراجعات ملابسهسيله‬
‫مشكلاته تصادف ايدلکده بولنمش اولدیغندن بردها تأكيده حاجت قالمقسرين‬
‫مذکور دفترك سريعا تنظیم و ارسالى لزومنك صوب شريفلرینه از باری محاسبه دن‬
‫افادهقلتش او المغله بروجهمحرر اجرای ایجابی سیاقندهترقيم رقیه مخالصتهابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۷‬صفر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۸‬آغستوس سنه ‪۳۰۹‬‬

‫کو آباددهبعض اشخاصك بلارخصت دکزدن املاايله هنوز تفوض ایتمکسزین‬

‫اوزرینه ابنيه انشا ایتداری درت قطعه محلك املاسنده بركونه محذور اولمدینی‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-- .‬‬

‫منتشا سنجانی مجلس اداره سندن بیان وتصدیق او لندینی اشعار او لسی اوزرینه‬
‫بو با بده او لنه جق معامله باب عالیدن استیذان او لغش ايدى او لیا بده شورای دولت‬
‫ومجلس خاص وكلا قراريله شر فوارد اولان تذكرة ساميهدهاراضی قانو نامه هایوننك‬
‫یوز اوتوز ایکنجی مادهسی حکمنجه بلا اذن دریادن املا ایله اوزرینه ابنیه انشا‬
‫او لغش اولان محللرك ابنیهسندن قطع نظر له بالكنز یرلرینه بدل مثل تقدیر اولنهرق‬
‫املا ایدنلره تفوض اولسنك تكليف اولمسی و بدل مثل ایله تفوضدن بونلر استنكاف‬
‫ایل کلری حالده ابنیهسیله برابر بالمزايده صائیلوب اثماندن بری ايجون تقدير اولنان‬
‫بدل جانب میریدن اخذ او لندقدن صکره باقیسنك ابنیهصاحبارینه اعطاسی خصو منك‬
‫اصول اتخاذي تذكروتنسيب اولندینی اشعار بیورلمسیله کیفیت قیود خاقانيه ادارهسنك‬
‫افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلد راش اولمغله او راجه دخی برمنطوق ارادۂ عليه‬
‫معامله اولسی سیاقده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۹‬آغستوس سنه ‪| ۳۰۹‬‬ ‫في ‪ ۲۸‬صفر سنه ‪۳۱۱‬‬

‫طابوكتبه سنك قری و نواحیبی کشت و گذار لری دمره سنده تصادف ایدهجکلری‬
‫فراغ معاملاتی اجرا اتمگری حقندهی قراره متدار بعض ايضاحاتی متضمن تعميم‬
‫تسطير اولنان تحریرات عمومی دن بالبحث كتبه مومي اليهمك قرى و نواحی پی دور‬
‫وتفتيشلرى اثناده زراعت بانقه سنه مرهون ودینه مقابل محاكمين محجوز اولان‬
‫املاك واراضينك مرهونیت و محجوز يتنه دائر قری و نواحی هیئت اختیاربهسنده‬
‫معلومات رسميه او لمامسندن وطابوكتبهسنکده عدم وقوفلرندن طولاني اصحابنك‬
‫مراجعتی اوزرینه او مقوله محلاردن بعضا معامله فراغيه أجرا أولنقده اولدینی‬
‫قریه و ناحیه مرکزلرندهاجرااو لنان تحقیقات قيودیه صرهسنده تبین ایتمکده اولوب‬
‫حالبوکه متفرغلراعطا ابتدکاری التهابی استرداد ایده مامکده او لمدربه محکمهبه مراجعته‬
‫مجبوراولمقده او لدینی بیانیه سلامت مصالحی تأمین ایدهجك برقاعده اتخاذی لزومی‬
‫قرق کلیسا سنجاغی متصرفلغندن و ارد اولان تحریرایده اشعار اولشدر ذکر او لنان‬
‫تحريرات عمومهده قرى ونواحيده طابوكتبهسنك اجرا ایده جكلری معاملات‬
‫فراغيه وانتقالية الجون مختاران طرفندن یازیلہ حق علم وخبرلرده فارغك ويركو‬
‫و جهت سائرهدن بركونه ابلیشكي اولديغنك درجي محرر اولمسنه وزراعت بانقهسی‬
‫شعبه لرینهرهن وفراغ ایدیله جك املاك واراضى ايجونده مختارلر طرفدن‬
‫حسب الاصول علموخبرلر تنظيم واعطااولنه جنهنظرة مختارلرك محا كمجه تحت حجزه‬
‫النان محلاره وقوفلری او لمسبهیله زراعت بانقه لرینه رهن وفراغ ایدمش اولان‬
‫املاك واراضی یی بیللری لازم كله جي جهتله مختارلرك او یولده عدم معلومات‬
‫سرد وایان ایلاری کندولرینی مسئولیندن قورتاره میه جغندن كتم معلومات‬
‫وحقيقتله بویله مرهون اولان برمحلك آخره فراغی اجرا اولمق اوزره ایلیشی‬
‫اولديغنه دائر علم وخبر ویرن مختاران حقنده محلى حكومتلرنجه معاملة قانونيهنك‬
‫اجراسى اقتضا ایدهجی کی طابوكتبه سنك دور ایده جكلری قری ونواحی داخلنده‬
‫محجوز و مرهون اولان املاك واراضينك برقطعه دفتر ني استصحاب ابله اجرای‬
‫معاملاته مباشرت ايملری تأمین مصلحته كافي اولمسیله اول و جهله معامله اولسي‬
‫لزومی انجمن نظارت قراری ومحاسبه افادهسی ایله لواء مذکور متصرفلغنه جوابا‬
‫واقتضا ایدنلره تعميم اشعار قلمش اولمغله بر منوال محرر اجرای ایجابی سیاقنده ترقيم‬
‫رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ 1‬ايلول سنه ‪| ۳۰۹‬‬ ‫في ‪ ۱۲‬ربیع الاول سنه ‪۳۱۱‬‬

‫ويركو وسائرمدن متنفذان و متحيزان ذمتلرندهکی بقايانك تحصيلي ضمننده الویه به‬
‫ملحق قضالر تحصیلاتنك لوا متصرفلرینه و مرکز لوا اولان قضالر متنفذانی ذمتلرينك‬
‫دور کشت و گذارلرنده ولایت واليلرينه و مرکز ولایت اولان سنجاق قضالری‬
‫تحصيلاتنك دخی دفتردار لره حوالهسی مقتضای امر و فرمان حضرت پادشاهیدن‬
‫اولمسنه مبنى تحصيل أموال امیریه نظامنامه سی حکمنجه اموال عمومیه امیریه میانده‬
‫تحصیلی لازمکلان طابو حاصلاتنك دخی بر منطوق امر و فرمان جناب حخلافتيناهی‬
‫ولاة ومتصرفين ایله دفتر دارلر معرفتلریله جیاتی خصوصنه اقدام و اعتنا اولنسی حقنده‬
‫داخليه نظارت جلیلهسندن ايجاب ایدنلره اجرای تبلیغات ایندرلش اولدینی‬
‫شرفوارد اولان تذكرةساميه ده اشعار بیورلمش و بر منوال محرر ولاة ومتصرفينايله‬
‫دفتردارلرك طابو وارداتنك حمایت و تحصیلندیکی معاونتلرندن بالاستفاده اقدم‬
‫وظائف اولان امر مهم تحصيلاته هروقتدن زیاده صرف اهتمام و مساعی او لنهرق‬
‫حوالات مهمه قارشولغي او لان تحصیلات واقعه ك بیدرپی دفتر خانه به ارسالی لزومی‬
‫اقتضا ایدنلره بیلدرمش اولمغله او راجه دخی ایفای مقتضاسی سياقنده ترقيم رقيه‬
‫مخالصته ایتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬ربيع الاول سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 1‬ايلول سنه ‪۳۰۹‬‬ ‫‪.‬‬
‫|‬ ‫‪ ---‬منه ‪(:‬وم ‪--‬‬
‫طابو جداول شهریهسنه مربوط مقبوض سنداندن برفسنه اشارات رسمهاجرا‬
‫ويوميه تاريخ ونومروسیایله حاوی او لدینی اهنك جنسی تحریر واملااو لخامسندن‬
‫وطابو صندوقلرينه عائد مصرف سنداتنك مال قلدرندن وقت و زمانیله النه مامسي‬
‫حسبیله سندات مذکورہدن بعضیلري تاريخ تأدیه لر ندن صكره تنظیم ایدیلان شهور‬
‫جدوللرينه ادخال ايدلکدهاولمسندن ناشی بو بانده استفسار معاملهبی حاوی ماليه‬
‫نظارت جلیله سنه تسطير او انان تذکرهبه النان جوابده مال قللرندن وقتيلهالنه میان‬
‫سنداتك برقاچ آی صكره تنظیم اولغش جدولاره مصرف قیدی موافق معامله‬
‫او لهميه جني جهتله بعدما بر مصرفك هانی ایده وقوع بولمش ایسه او آی جدولنه‬
‫ادخالى لزومی کو ستر لمش او لدیغندن بر مو جب اشعار طابو صندوقندن وقوع بولان‬
‫تأديات سنداتنك هر ایك نهایتنده بلاتأخير طايو سندوقلرینه با علمو خبر دور وتسلیمی‬
‫حقنده مأمورین عائدهسنه تبايغات شديده وقطعيه اجر اسی لزومی دفتردار لقدره‬
‫اشعار اولغش اولدیغندن سندات مرقومهنك اول و جهله بالاخذ جداول عائده سنه‬
‫مربوط ارسالي ومال مديرلرنجه ينه ويرلمديکی حالده طابوكتبهسي طرفندن در حال‬
‫مأمورلره معلومات ویرپلهرك مراكز الو به جه تسویه مصلحته موفق او لنه من ایسه‬
‫نه طرفدن ممانعت اولنديغنك بوطرفه بیلدرلمسی محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدبرلمش اولمغله اجرای انجابي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬ربیع الاول سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 19‬أيلول سنه ‪۳۰۹‬‬
 ‫مسقفات ومستغلات موقوفه فراغ و انتقال و بوقله حاصلاتنك شهريه اجمالاری‬
‫بعض محلدر دفتر خاقانی مأمورلری طرفدن النهمامقده او لمسندن طولاني وقفلرك‬
‫اسامیسی بیلنهمامکده ومسقفات ومستغلات موقوفه ك وقفيتلري طابوكاتلرينك‬
‫عدمتقیدلری سیبیله غائب و املاك صرفه و اراضی امیریهبه منقاب او لورق بونکر انجون‬
‫املاك صرفه واراضي امیریه نامنه سند اعطاقلنفقده اولدیغندن بحثله شمدی به قدر‬
‫وبرنامش اولان اجمالدرك اعطاسيله برابر بعدما صورت منتظمهده هر آيك غايتنده‬
‫تنظیمی لازم کلان احمالرك مأمورین وقفهبه اعطا ووقفيتلرينك محافظهسنه اعتنا‬
‫او لمسى لزومی اوقاف همایون نظارت جلیله سندن باتذكر اشعار او لغش وجداول‬
‫متداخلهنك هان وبعدما دخی اوقات معينهسنده اعطاسيله بوبا بده اشعار واخطاره‬
‫حاجت براعلامسي و مسقفات ومستغلات موقو فهناك وقفيتلری برکونه تبدلاته‬
‫او غرادلمامق او زره تدقيقات متماديه اجر اسی محاسبه افادهسيله ايجاب اید ناره‬
‫بیلدرلمش اولمغله او را به دخی اول و جهله معامله و خلاف اشعار احوال ايقاعندن‬
‫مجانيت او لغمسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬ربیع الاول سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۰‬ايلول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫‪- - -‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪-- -‬‬

‫اراضي ابریه اوزرینه بلا اذن غرس او انان كروم واشجاری اوچ سنه به قدر‬
‫جانب میر بنات قاع القدرمكه حق وصلاحیتي اوله جني قانوننامه اراضينك يكرمی‬
‫بشنجی مادهسندهمصر حایسهده اش و قلع ماده سنك به واسطهایله اجرا ایتدبر بله جکنده‬
‫تردد حاصل او لدینی کی عهده تصرفلرنده اولان ترلالرینه باغ غرس ایده جکاری‬
‫بیانیه اهالیدن بعضلری طرفدن استدعای رخصت ایدلمكده اولدیغندن هر مراجعت‬
‫ایدن کمهبه اذن وبرلوب وبرلمیه حانه و نه صور تله رخصت وربله جکنه دائر‬
‫صراحت قانونيه دخی اولدیغندن بحثله تعيين معاملهای لمسی لزومی بعض طرفدن‬
‫اشعار او خمسمى اوزرینه کیفیت با تذكره باب عالیدن استیذان اولنهرق جوابا‬
‫شرفوارد اولان تذكرة ساميهده اراضی قانونك يكرمي بشنجی مادهمی حکمنجه‬
‫اراضی امیریه به اشجار مثمره وكروم عرس اولندینی حالده بونارك حاصلاتندن‬
‫عشرالنهجعی جهتله حکومت سنيه ك او مقوله محللردن اولان استفادهسنه خلل کلیه جكنه‬
‫واصحاب اراضی متصرف او لدقلری یرلردن نه وجهله استفاده ایده بیله جكلر ایسه‬
‫او جهتی اختیار ایللری طبیعی بولنديغنه بناء اراضی امیریه به اشجارو کروم غرس اينمك‬
‫ايستيا نلرك جمله س نه رأس لو الرده دفتر خاقانی مأمورلری وقضالرده طابوكاتلری‬
‫طرفلرندناذن اعطاسی واکر چهبلارخصت غرس اولنوبدهابتدای غرسندن اعتبار)‬
‫اوچ سنه مرور اتمامش اولان كروم واشجاری قلع ابتدر مکه میرینك صلاحیت‬
‫قانونیه سی مسلم ایسه ده میری واهالينك حقوق و منافعني خلادن وقاية بوخصوصده‬
‫خود بخود معاملهبه قالقيشليوب اول امرده مجلس اداره جه بالمذاكره دولتك‬
‫اواراضیدن استفادهمی منقطع اولمق کی محذور ومضرتی تبین ایتمد که او کی کروم‬
‫واشجارك قلع اتدير لمامسی خصوصاری شورای دولت تنظیمات دائرہسندن قلمه النان‬
‫مضبطه اوزرینه مجلس مخصوص وكلاجه تنسيب او لندینی بیانیه ایفای مقتضاسی‬
‫اشعار بیورلمش اولدیغندن شو حالده عهده تصرفلرنده بولنان ترلالره کروم واشجار‬
‫غرس ايتمك اوزره استدعای مأذونیت ایدنلرك عهدهلرنده کی ترلالره تصرفلری‬
‫سندات خاقانیهبه مستند اولوبالمديني اولیا بده با عرضحال وقوع بوله جق مراجعات‬
‫و مستدعیات اوزرینه بالتدقيق سنده مربوط ترلالر کروم واشجار غرسيله باغ و بانحه‬
‫حالنه كيره جکی تین ایلدیکی حالده طالبلرینه مأذونیت اعطا اولنقله برابر الده بولنان‬
‫سنداتك دخی مع كاتیه در درفروش ورقه بهااخذيله تبديلا تنظیمی و سنده مربوط‬
‫اولمیان یرلردن دخی انتقال مثلو خرج نظامی اخذيله مجددا باغ وبانحه نامنه اولهرق‬
‫سند اعطاسی لزومی انجمن نظارت قراری و قیود خاقانيه ادارهسنك افادهسي ايله‬
‫ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی بروجه محرر معامله اولنسي سياقنده‬
‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲4‬ربیع الاول سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۳‬ايلول سنه ‪۳۰۹‬‬

‫سیروز و تیمور حصار قضالرنده عزت بك زاده عاقل بك ايله حفيده لرينك‬
‫مبادله ایلکاری مادر و براقلی و حاجی كلك و جو چيلك ولاطوری جفتلكاری‬
‫خرجنك صورت تحصيلیله خيرالدين باشا او قافندن مبادله اولنان اراضی خرجنك دخی‬
 ‫‪- ۱۱ -‬‬

‫متولى وكيله اعطاسی حقنده استیذان کیفیتی متضمن تقديم اولنان تذکره اوزرینه‬
‫شورای دوات داخليه دائرهسندن قله النان مضبطه مجلس مخصوص وکلاده‬
‫لدى المطالعه بو مقوله جفتلكلر املاك و اراضيسنك تقسيم معاملاتی حصه دار لردن‬
‫هي وينك حصه شایعه لری يکديكرهبیع وفراغ صورتیله اجراابدلك لازمكلوراكن‬
‫مذکور چفتلكلرك بعضلر ندن بالكز انتقال خرجی اخذيله اكتفا اولنهرق معامله‬
‫انتقاليه نك تقسیم ایله برابر اجر اسی و بعضلری ايجون در در فروش ورقه بها اخذيله‬
‫تقسيم معاملاتنك دفاتره ادخالى موافق قانون ایسهده مذکور چفتلكلر بالتراضي‬
‫ورثه بيننده تفریق ايدلش ووقتیله بو نلرك خرج انتقالي اعطا او لندینی جهتله‬
‫اخيرة واقع اولان تقسيمه مبادله نظریله باقيلهرق برده مبادله خرجنك اخذى مسبوق‬
‫بالامثال او لمدیني ورتهدن بری طر فندن ادعا او لنقده اولديغنه ومذکور مضطهده‬
‫در میان او لندینی اوزره بوبا بده صراحت قانونيه موجود اولمامسنه و موضوع‬
‫بحث اولان جفتلكلر مورثك و فاتیله برابر عهده سنده کی اراضينك هیئت مجموعه سی‬
‫اوزرینه هنوز بركونه معاملة انتقاليه اجرا اولتقسيزين اول امرده صاحب ارض‬
‫وكیلی وشرع شریف معرفتلر بله حائز حقوق انتقاليه اولان ورثه به انتقال التدريلوب‬
‫اندن صكره مبادله اطلاقه شایان برتبدل وقوع بولمامش ایدوکی اکلاشلسنه مبنی‬
‫بويولده جریان این معاملات انتقالیهدن اخذاو انه حق خرج انتقال ایله اکتفااولنهرق‬
‫برده خرج مبادله ارالامسي لازم كله حبي بالتنسيب اول و جهله اجرای ایجابی‬
‫با تذكره ساميه اشعار بیورلمش او لدیغندن کیفیت قيود خاقانيه اداره سنك افادهسيله‬
‫المجاب اید نگره بیلدرلمش او المغله اوراجه دخی امثالى حقنده اول و جهله معاملهاولنسی‬
‫سياقده ترقيم رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫و في ‪ ۲۹‬ايلول سنه ‪۳۰۹‬‬ ‫في سلخ ربیع الاول سنه ‪۴۱۱‬‬
‫س ‪ -‬منهجهم ‪----‬‬

‫طشرهلردنورو ایتمکدهاولان دائمی و یوقله حاصلات دفتر لرندهمحلنجهوقوعبولان‬

‫‪--‬‬
‫‪- --‬‬

‫سهوك حج از ولری اکثريا ربرینهمشابه اولدیغندن مأمور ویا طاپو کتبه سی‬
‫طر فلر ندنمی صحیح او لندینی تفریق اید یا مدیکی جهته بونك ايجون برجوقمخابره‬
 ‫جریانیله تضييع اوقات او لفقده اولدیغندن بعدما حاصلات دفتر لرنده بر معامله نك‬
‫سهوندن طولايي صحيح او لندینی حالده ملاحظات خانهسنه صورت صحیحی شرح‬
‫ویر لوب مهر رسمی ایلهده تختيم اندلسى لزومی سندات ادارهسنك افادهسيله ايجاب‬
‫ایدنلره بیلدرلمش اولمغله او راجه دخی بروجه محرر معامله اولسي سياقنده ترقيم‬
‫رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 10‬ربيع الاخر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 9‬تشرين اول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫حد‬

‫طابومعاملاتنك حسن تمشیت و جریانی اسبابنك استكمالى ضده بعد ازین‬

‫هر سنجاقده مستخدم ژاندارمه افرادندن برناك دائمی صورتده دفتر خاقانی اداره لرینه‬
‫تعيين و تخصيص او لسی حق نده سبق ايدن اشعاره جوابا طرف سامي سر عسكربدن‬
‫وارد اولانتذکرهده ولايات والو په ژاندارمه وعساکر ضبطية الأي وطابورلرنك‬
‫موجودی ذاتا انضباط محلى به غير كافي بولندیغندن وهر سنجاق دفتر خاقانی مأموری‬
‫نزدنده دائمی صورتده برژاندارمه نفری بولندیرلمسی موافق مصلحت او له میه جغدن‬
‫لزوم کو رینو بده قرابه عزیمت ایدهجكلری زمان طلب اولنور ایسه کندولرینه برر‬
‫نفر ژاندارمه ترفيق اولي وعودتلرنده ينهوظائف دائمه لرينك اجر اسنده‬
‫قوللانسي و مأموریت محللرنده وقوعبوله جق تبلیغات هر نه ایسه انك اجراسنه‬
‫مسار عتله ش كايته محل براغما مسی لزومی تعميم ولایات ژاندارمه وضطيهالای‬
‫والویه مستقله طابور قوماندانلقلرينه بیلدبر لديكي کوستر لمش او لمسنه مبنی کیفیت قیود‬
‫خاقانیه ادارهسنك افادهسيله اجاب ایدنلره تبليغ او لغش اولمغله او راجه دخی‬
‫اول صورتله معامله او لمسی سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۲‬ربیعالآ خر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 11‬تشرين اول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫‪---- .‬‬ ‫‪-----‬‬

‫زراعت بانقه سی نامنه تفرغ او لنو بده آخره فروخت او لنهحق املاك واراضي‬
‫خرجنك بدل فراغدن می يوقسه تحرير قیتندن می استیفاسي الحجاب ایده حبكي بعض‬
 ‫‪- ۱۳ -‬‬
‫طرفدن استفسار اولنش اولوب اصحابي طرفدن فروخت اولنان املاك واراضي‬
‫خرجكرنك بدل فراغ ايله تحرير قیندنقنغيسي زياده ایسه اندن استيفاسی ومحاكم‬
‫طرفدن بالمزايده صایلان محلیر خر جلرینکده بدل مزایدهدن اخذي اصول مرعية‬
‫اقتضاسندن بولغش اولدیغندن وبانقه طرفندن صاتیله حق املاك واراضي بوقبیلدن‬
‫اوله رق اجرا مأمورلری معرفتیله بالمزايده بعضا بانق نامنه شعبه مأمورلری عهدهلرنده‬
‫تقرر اتمکده و مؤخرة بالمزایده طالبنه صاتلقده بولحسنه نظرة بانق نامنه بويولده‬
‫در عهده اولنان محللرك اصولا استيفاسی لازمکلان فراغ مثلو خرجلریله اومقوله‬
‫برلرك اخيرة بانق نامنه صاتلدينيصردده الغق ايجاب ایدن خر جلرکده تقررایدهجك‬
‫بدلات مزایده او زرندن بالحساب اخذي لازم كله جکندن خصوصات مماثله ده‬
‫اکا کوره معامله اجرام لزومی انجمن نظارت قراری و محاسبه افاده سی ایله اقتضا‬
‫ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی اول صورتله معامله اولنسی سیاقنده ترقيم‬
‫رقمه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬ربيعالآخر سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۰‬تشرين اول سنه ‪۳۰۹‬‬

‫التون مسكوكاتك معاشات ومصارفاته اعطا اولخامسی شورای دولت قراری‬

‫اقتضاسندن اوله رق اول و جهله اجرای ایجابی مالیه نظارت جلیلهسندن با تذكره‬
‫بیلد راش والتون مسكوكات بدی سکز سنهد نبرو دفترخانه جه معاشاته ومصارفاته‬
‫صرف او لغامقده بولنمش اولدیغندن او راجه بر موجب اشعار ایفای معاملهاولمق اوزره‬
‫التون اولهوق وقوع بوله حق تحصیلاتك مرکز و ملحقاته كرك معاش وعائداته وكرك‬
‫مصارفاته اعطااو لغيوب عين نظارته تسیاری لازم كله جكنك وخلاف اشعار التون‬
‫صرف ایدنلرك شديد مسئول طو تیله جفنك لزوم اشعاری محاسبه دن افاده قلتش‬
‫وکیفیت سائر الحجاب ایدنلره دخی بیلدیرلمش او المغله بروجه محرر ایفای معامله او لخسی‬
‫قطعية اخطاراو نور ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۸‬ربیع الا خره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۸‬تشرين اول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫&& & ‪--‬‬
 ‫۔‬ ‫‪\4‬‬ ‫‪-‬‬

‫املاك واراضينك آلم وصاتم معاملاتنده بدل فراغك كتيله نقصانته علم وخبر‬
‫ورم کی ائمه و مختار انك مغایر نظام حرکته جرأتدري حقلرنده قانونا جزایی‬
‫موجب اوله جغناك کند و لرینه اخطار پله برابر بونلرك احوالى دائما تحت نظارتده‬
‫بولنديريله رق مغایر نظام حركاته میدان و برلمامسي حقنده مالیه نظارت جلیلهسنه‬
‫یازیلان تذكره واو لبابده اجرا أولنان تبليغات اوزرینه قرتال قضاسی قائممقامالغندن‬
‫النان تحریراتنده فراغ وانتقال معاملاتی ویر کو قلدرندن بالكز متراکم و یرکو استيفا‬
‫قلندقدن صکره مانع فراغ بر حال او لمدینی تقدیرده معاملهسنك اجراسى ايجون‬
‫مطبوع بر علم و خبر اعطاسندن عبارت بولسنه ومعاملات تحریریهنك كثر تیله برابر‬
‫خرج فراغك اخذي طابو قلدرينه عاند اولمسنه بناء تدقيق قيمت مسئله سنك طابو‬
‫قلرينه حواله سی لزومی بیان اولش وفراغ وانتقال حقنده قرى ومحلات ائمه‬
‫ومختارانی طر فلرندن و بریله جك علم و خبرلرده بایع ومشتری و یا خود ائمهك‬
‫اشتراكيله متفقأ كتم حقیقت ایله بدل فراغی نقصان کو ستروب كوستر مد کلرينك‬
‫تدقيقي مسئلهسنك بالكز ویر کو کتبهسنه حصر و تخصیص مصلحتی تأمین ایده میوب‬
‫چونکه طاپو خرجلریك استيفاسیله بوكا متفرع معاملات دفتر خاقانی مامورین‬
‫وكتبهسنه عائد بواخسندن طولانی بوایش آنلركوظائف اساسیه سندن اولدینی کی‬
‫مصلحتك سلامتیده کرك ويركو وكرك دفتر خاقانی مأمورین وکتبه سنك بو ایشهدقت‬
‫اتملريله حاصل اوله جفنه وبناء عليه بوخصوصده وظيفة دفتر خاقانی مأمورین‬
‫و کتبه سنه عائد تدقيقاتك تماما ايفایله برابر ويركو مأمور وكاتبلری جانبلر ندن‬
‫دخی تدقيقات ایفاسي لازم كله جكهكوره اومقوله فراغی اجرا قلهحق املاك‬
‫و اراضی حقنده محله و قریه لر ندن و بر بلان علم وخبرلردهکوستریله جك بدل فراغك‬
‫مواضعه اولوب اولديغنيك هر ایک طرفه تدقيق او لغمى لزومی نظارت مشاراليهادن‬
‫با تذكره اشعار اولسي اوزرینه کیفیت سندات ادارهسنك افاده سيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدیرش اولمغله او راجه دخی جدة التزام دقت و اعتنا ایله بر منوال محرر معامله‬
‫اولسي سياقنده‪.‬ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 4‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 1‬تشرين ثاني سنه ‪۳۰۰‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-‬‬

‫قضالردن لوایه کوندریله جك اولان حاصلات دفترلرينك ظهرلرندهی ایستا تستيق‬

‫جدولری مندر جاتنك سنجاقلرده بر لشدیر یلوب لوا معاملاتی حاوی طولدرلمسی‬
‫اقتضا ایدن ایستا تستيق جدوللر ندن اوچ یوز اون سنه سي مارتندن اعتبار هر آی‬
‫نهایتنده کوندرلمك و برسنهلك اولمق اوزره اون بش قطعه جدول لفة ارسال اولشدر‬
‫مذکور جدوللر ك ظهر لرنده مطبوع تعريفنامه موجبنجه ترقيم وأملا ووقت زمانیله‬
‫ارسالنه دقت واعتنا او لخمسيله برابر وقوعات اولمیان آیلر ك ده بوراجه قیدی قیادلق‬
‫او زره کیفیت در جيله جدولك بوش اولهرق بلا تأخير تسیاری سیقنده ترقيم‬
‫رقيه مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 6‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 3‬تشرين ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫زراعت بانقهسندن ایدیلان اقراضات مثلو اموال ایتامدن استوانه آیدنلرك‬

‫ترهين و یاخود وفاء فراغ ایتدكاري عقار و اراضی وسائره معاملاتی ايجون دخی‬
‫بالكز قرقر باره كاتبه اخذ اولنهرق بلاخرج سند خاقانيلرينك اعطاسی خصو صنه‬
‫شورای دولت تنظیمات دائررسی قرار پله بالاستیذان اراده سنی جناب پادشاهی‬
‫شرفسنوح وصدور بیورالدینی بیانیله دفترخانه جه دخی ایجابنك اجر اسی بایورلدی‬
‫سامی اشعار بیورلمش وکیفیت قيودخاقانیه اداره س نك افادهسيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی بر مو جب اراده سنيه مقتضاسنك انفاسي سياقنده‬
‫ترقيم رقيةمخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 11‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 13‬تشرين ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫ملحق قضالر طايو جدوللری تماما النهرق حاصلات دفترلریله تطبيق وخر جلری‬
‫دقیق اولندقدن صكره لوا شهریه جدولنك تنظیمی لازم كلوب حاصلات دفتر لرینی‬
‫نقصان کوندرن و سنجاغك ملحق قضالرندن برينك جدولى الخدينی حالدهلواجدولني‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۹ -‬‬

‫تنظيم وتقديم ايدن مأمورك شديدة مسئول ایدیله جي جدول تعريفنامه سنك قرق‬
‫او چنجی و تحصیلات او لميان شهور انجون دخی موجود صندوق دورلریله بوقله‬
‫اجرا قلمش ایسه مقداری بازپله ر ق اول و جهله جدول تنظيمي المجاب ایده جکی‬
‫قرق برنجی بندلرنده محرر او لدینی حالده اكثر الویه به بواصوله عدم رعایتلهملحقاتك‬
‫برقاچ آیلق حاصلاتی شهور اتيه جدوللرندن برینه ادخال ايدلکدهاولدیغندن‬
‫بعدما تعريفنامه حکمنك محافظه س یله شویولسزلغك وقو عنه قطعية محل براعلامق‬
‫اوزره جداول شهریهبه مربوط خلاصه جدوللرينه طابوكاتي مستخدم اولان بالجملة‬
‫قضاو نواحينك اسامیسی یاز پلهرق حاصلاتی اولانلراصولی و جهله ترقيماولندقدنصکره‬
‫حاصلاتی اولمیان قضا ونواحينك خانه مخصوصلرینه صفر وضع اولنقله برابر‬
‫دائمی و یایوقله دن حاصلاتی اولديغنك ملاحظاتده دخی تحریر کو سترلمسی و بویله‬
‫بازميان و ياخود حاصلاتی دیکر جدو له کور یلان دفتر و جدوللرك اعادهسی اصول‬
‫اتخاذاو لندیغندن خلافی حالنده ترتب ایده جك مسئولیتینتوقی ایله بعدما كوندريله جك‬
‫جدوللرده اول و جهله معامله ایفاسي و شاید شمدی به قدر حاصلاتی لوا جدوللرينه‬
‫جورليان قضالر وار ایسه بهمه حال شباط نهايتنه قدر ارقاسى النهرق كله جك‬
‫اوچ یوز اون سنهسي مارتندن اعتبار بوبانده بركونه معذرت قبول اولیه جغنك‬
‫اخطاری محاسبهدن افادهاولش وكيفيت ايجاب ایدنلره تبلیغ و اشعار قلمش اولمغله‬
‫اکا کوره ایفای معامله به دقت واعتنا او لخمي س ياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار‬
‫قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬جمادی الا خره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 4‬كانون أول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ -‬من ‪ :‬جیم‬

‫رسمی تلغرافنامه لرده الفاظ تعظيميه وزانده استعمال او لغيهرق فوق الغاية التزام‬
‫اختصار ومهم ومستعجل اولمیان خصوصاتك پوسته ایله اشعار اولغسي لازمه دن‬
‫بولندينيو بوبا بده بالدفعات تعميما اجرای تبلیغات او لندینی حالدهمنه بعض طر فيه تلغرافه‬
‫باز لسنه لزوم او لمیان اکثر خصوصات ايجون غايت مفصل تلغرافلر یاز لديني و بوحال‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۷ -‬‬

‫حقيقة تلغراف مأمورلرینی بلاسبب اشغال اتمكله برابر مصارف زائده ومخارات‬
‫مستعجله ده تأخیراتی موجب او له حتی بدیهی بو لندینی جهت له بوندن بویله تحریرات ابله‬
‫ازپله حق شيلراء تلغرافه باز لمامسی وتلغراف چکلمسي ايجاب ایلدیکی حالده غایت‬
‫مختصر و مفید اولمسه اعتناايدلسي و پوستهایله یازیله حق شيلري تلغرافه بازانار‬
‫و یا خصوصات مستعجلهده یاز دقلري تلغرافنامهلری الفاظ زائده ایله طولدروب اختیار‬
‫اختصار اتميانگره مذکورتلغرافنامه لر اجوراتنك تضمين ایتد برلمسی مجلس مخصوص‬
‫وكلا قرار يله ايجاب ایدنلره بیلد برلمش اولدیغندن بحثله دفتر خانه جهده ایفای مقتضاسی‬
‫باتذكره ساميه اشعار بیورلمش و كيفيت قيودخاقانیهاداره سنك افادهسيله ايجاب ایدنفره‬
‫تبلیغ واشعار اولنمش اولمغله او راجه دخی حکم ارادۂ عليه به توفیق معامله به بذل‬
‫مقدرت واعتنا اوانسى اخطار او لنور ‪.‬‬
‫في ‪ ۸‬جمادی الآ خره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 5‬كانون اون سنه ‪۳۰۹‬‬

‫دفتر خاقاني مأمورین و کتبهسنك معاشات توقيفاندن مال صندوقنه وقوعبولان‬

‫تسلیماتی حاوی مال قملرندن اعطااو لنهرق طابو شهریه جدوللرينه مربوط)‬
‫کوندرپلان مقبوض علمو خيرلرينك بعضلرینه پول یا پیشدبر لمدینی کو رلمکدهاولدیغندن‬
‫رسم تمغا قانونی ذیلی مندر جاندن بحثله بونلرك بول رسمنه تابع اولوب اولمه جنی‬
‫استفسار بنی حاوی سبق ايدن اشعاره جوابا ماليه نظارت جلیله سندن وارد اولان‬
‫تذکرهده دوائر مرکزبه جه یاییلان چکلره يكرمیشر یار ملك بول وضعی قرار‬
‫واقع اقتضاسندن ایسهده دوائرك یكدیكري وياشعباتی میانده تعاطی اولنان جكلر‬
‫رسمتغادن مستثنااولدینی کی بر شخصك ديروزيتو طریقيله و ردیکی اهنك‬
‫ردنده پول بار دسي اعطاسنه مجبوریتی اولمهجغنه کوره بومثلو دیپورتو اهلر يله‬
‫توقيفات و ترقی یه و ایراد ومصرف ايديلان مبالغه و تقاعد صندوق عائداتنه دائر‬
‫تنظيم قلنان جکلره بول وضعى ايجاب اتمیه جکی شورای دولت قرار يله توديع او لذنوب‬
‫ولایات ودوائرهده تبلیغ اولنان بیورلد سامی اقتضامندن بولنديني ورسمتمغا‬
‫قانوننك ایکنجی مادهسنده دوائر وخزائندن و مال صندوقلرندن بر برینه وافراده‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۸ -‬‬

‫ويريلان علم و خبر وسرك وصورت وسائر سندلر مستنااولهرق تمغارسندن معاف‬
‫طوتيله جني وذیل مذکو رده محرر مواد نظامیهنك احکامی دخی حکو متله افراد‬
‫بیننده واقع اولان معاملاته عاند اولوب دوائر حكومت بیننده تعاطی او لنان اوراقه‬
‫شمولى اولهمهجنی بیانیله ذکر اولتان مقبوض علمو خبرلرينك پول رسمنهتابع او له میه جفى‬
‫اشعار اولغش و کیفیت محاسبه افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلدر لمش اولمغله اوراجه‬
‫دخی اول صورتله معاملهاولغسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 11‬جمادى الآخره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 13‬كانون أول سنه ‪| ۳۰۹‬‬

‫تحت محاکمه به النان مأمور مظنونك حقوق عمومیه ویاشخصیهدن تبري ذمت‬
‫ایمکسزین وفائی و قوعنده تبريء ذمت اتمش حکمنده طوتيله رق تحت محاکمه ده‬
‫بولنديني مدت معاشی نصفنك اعطا اولنه جغه دائر ركونه صراحت نظامیه بوقایسهده‬
‫برائت ذمت اصل اولمسنه کوره عليهنه اقامهاولنان حقوق عمومیهدعواسی نتیجه بذر‬
‫اولمقسزین وفات ایدنلره بری الذمه نظریله باقلق لازم كله ج دن بومقوله لرك‬
‫تحت محاکمهده بولندقلری مدت معاشی نصفك ورثهسنه اعطاسی و حقوق شخصيه‬
‫دعوانه کلنجه بو حالده دخی مذکور نصف معاشك اعطاسی ایجاب ایدر ایسهده‬
‫اومثلاولرك كرك حقوق خزینه وكرك حقوق شخصية مائرهدن طولايي ورته لری‬
‫عليهنه اقامهدعوی اولغمق طبیعی بولند یغندن ورثه عليهنه اقامهاولنه حق اشودعوی‬
‫اوزرینه لاحق او له حق حكمه کوره داینلرهو یاخود ورثه به ويرلمك او زره محکمه جه‬
‫حكم لحقوقنه قدر مذکور نصف معاشك موقوف طوسی لازمكله جکندن اکا‬
‫کوره اجرای ایجابی با تذكرهساميه اشعار بیورلمش وكيفيت ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدر اش اولمغله برهنوال محرر ایفای مقتضاسی سیاقنده ترقيم نميقه مخصوصه‬
‫انتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲4‬جمادی الآ خره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۱‬کانون اول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪) ::: : :‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪-‬‬

‫تبعه دولت علیه عثمانيهنك حامل اولدقدريتذاكر عثمانیه صاحبنك تابعیت عثمانیه‬
‫حائز بولنديغني مبين برحجت رسميه اولدیغی و بونلر اوزرینه بالكز نفوس وقوعاتی‬
‫بورديله بيلوب دیکر صور تله بركونه معامله اوراسی جائز اولمدینی حالده بعض دائره‬
‫ومحلر جهتذاكر مذکو رهظهرینه شرح واشار تلر يازلق و پول باشد برلمق کی بولسز‬
‫معاملات وقوعه کتور لديكندن بعد ازین بو مثلو احواله میدان براعلامي داخليه‬
‫نظارت جلیلهسندن با تذکره اشعار اولخسى اوزرینه کیفیت محاسبه افادهسيله ايجاب‬
‫ایدنلره بیلدبراش اولمغله او راجه دخی اول صور تله معامله اولسي سياقنده ترقيم‬
‫تنميقه مخصوصهبه ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬جمادی الا خره سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۲‬كانون أول سنه ‪۳۰۹‬‬
‫هم ‪- -- -‬‬ ‫م‬ ‫‪-- - -‬‬

‫ناسایج قضاسنك اوچ یوز طقوز سنهسى نيسان دائی دفتر ينك يكرمی در دنجی‬
‫و يكرمی بشنجی صره نومرولی ستونلرنده صرف ملك بر باب مغازه ایله برباب دکان‬
‫انجونابراهيم بن حسن اغانك مجانا بیعندن حسین جاوش محلهسنده كائن جامع شرفك‬
‫امام ومؤذلك وظیفهسنه قار شولق اولمق اوزره متوليسي مصطفي افندی‬
‫بن عثمان افندى نامنه سند اعطاسی کو سترلش وملاحظات خانه نده دخی حجت‬
‫شرعیهبه ربطی قضاء مذکور طابوكاتبنه بيلدير لديكيمشروح بولغش ايسهده بوکی‬
‫صرف ملك عقارات ایله زمینی اراضی امیریه ویا موقوفه دن بولنان باغ وبانحه لر‬
‫مالكي طرفندن برجهته وقف ایدیله جك اولدینی حالده محکمۂ شرعیه به مراجعتله‬
‫وقفيتي بعد الاجرا صادر او له حق حجت شرعیه منطوقتنجه وقف ایدیلانمحل او لجه‬
‫سندانه ربط ايدلش ایسه کرك محلنجه وكرك دفتر خانه حه قيدينك صحیحی ايجون‬
‫صورت مصدقه سنك ارسالیله اشعار کیفیت اولخسى لازمه دن ایکن ‪ 14‬اغستوس‬
‫سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلى تحررات عمومیهمندر جاتنك یا کلش تلقیاولسندن ناشیوقف ايدلك‬
‫استنبلان ابنیه و کروم واشجاره تبعا رلرينك دخی دفتر لردن ترقيني يولنه کیدلکده‬
‫اولدیغی مثل و بوکی معاملات محاکمشرعیه به تسجيل ایتدبر لدن صکره استحصال او لنه جق‬
‫حجتلر صورتنك كوندر لمسی اصولنهدخی رعایت او لغامسنه مینی بوراجه قيودعتیقه‬
‫وقف نامنه محیح اولهميوب كما كان وقفلری یعنی متصرف سابقلری اوزرنده‬
 ‫۔ ‪۲۰‬‬

‫کورنمکده اولدیغی جهته حجت شرعيه لرك برر صورت مصدقه لرین ارسال اولغمسي‬
‫ومار الذكر وقف ایدیلان کروم واشجار وابنیه یرلری ایسه اساسا اراضی امیریهدن‬
‫بولغق حسبيله قانوننامه هايونك بند مخصوصنده مصرح اولديني وجهله طرف‬
‫پادشاهیدن تمليك اولندقيه رجهته وقف ایدیله میه جکی و متصرف اولان کسان‬
‫ناملرینه سند اعطاسی لازم كله جي جهله اول و جهله معامله او لغسی لزومی سندات‬
‫اداره سنك افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی اول و جهله‬
‫معامله اولسي سياقنده ترقيمنميقه مخصوصهبه ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 11‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 6‬كانون ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫اوج پوزسنهسندن اول وصكره خام اراضی اوزرينه بلارخصت پایدرمش‬

‫اولوبده هنوز هدم ابدلیان بنالره دائر بعض محلاردن النان محررات مالار ندن و اوج‬
‫یوز تاريخنه قدر رخصتز بالش اولان ابنیه ك هدمندن صرف نظرله بدل‬
‫عشره ربطی حقنده اول تاريخده شرف متعلق بیوریلاناراده سنیه حضرت پادشاهی‬
‫حكم جليلندن بحثله استفسار معامله بی متضمن باب عالی به يازيلوب شورای دولته‬
‫حواله بيوريلان تذکره اوزرینه اوچ یوز سنه سندن اول یاپلان بنالرك ذكر اولنان‬
‫ارادهسنيه حكمنجه بالكز بدل عشره ربطيله اكتفا او لنه جنی طبیعی اولوب فقط‬
‫سنة مرقومهدن شمدی به قدر انشا او لغش او لان ابنيهنك ماهیت ومقادیری بیلندکه‬
‫اولیا بده برشی پالسی قابل اولهمیه جغندن بونلركعدد و موقع ونوع ودر جه وسعت‬
‫وقيتلریله صاحبارينك اسم وتابعيتلرنك بالتحقيق دفترينك ارسالی لزومی شورای‬
‫دولت ریاستی وکالت جلیلهسندن باتذكره اشعار او لنمش و بعدما بلارخصت پاپیله جق‬
‫اولان بنالرك يقلسنه دار او لان احكام قانونيهنك احجر اسی ضمننده لازمالاتخاذ‬
‫اولان اصول وکالت مشار اليها ایله دردست مخاره بوخش اولدیغندن اولبابده‬
‫ویرپله جك قرارقريبا تبليغ او لنه جغدن اکا کوره المحابنك اجرا و روجه محرر‬
‫اوچ یوز سنهسندن اول انشا او خش اولان ابنيه حقنده بر منطوق ارادهسنیه‬
‫معامله مقتضيه ك ايفا اواغمسی وتاریخ مذکو ردن بو آنه دكين بلا مأذونیت پایدرلمش‬
‫نه قدر ابنیه وار ایسه تفصیلات مشروحه وجهله اقتضا ایدن دفترينك سريعة بالتنظيم‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۱ -‬‬

‫ارسالی و بونلرمیانده مقدمه استیذان ایدلش اولاندري بولنديني صورتنده انلرك‬

‫ملاحظات خانه سنده نرهدن وقنی تایخ و نومرولى تحريرات ایله قنی مقامدن استیذان‬
‫اولنديغنك دهشرح واشارت ایدلمسی لزومی انجمن نظارت افاده سيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدرمش اولمغله او راجه دخی اول صور تله ايجابنك مسارعة اجرا وانباسی سیاقنده‬
‫شقه محي ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 15‬كانون ثاني سنه ‪| ۳۰۹‬‬
‫‪ .‬خ ) دهم‬

‫اسکدار ده يكي محلهده واقع بر باب غازینو ایله برقطعه عرصه ك ترهینیله اسکدار‬
‫محكمةشرعیه سنجه ایتام مالندن مقدما استدانهالدش اولدیغی مبالغي بوكره تأدیه‬
‫ایدهجكی حهتله فك رهن معاملهسنك بلاخرج اجراسی دوكمه جی دیفران زوجهسی‬
‫قاریانه قادین طرفدن استدعا او اندیغندن واکر جه زراعت بانقه سندن اولنان اقراضات‬
‫مثلو اموال ایتامدن استدانه ايد نلرك ترهين و یاوفاء فراغ ایلدكلرى محلاره عائد‬
‫معاملاتك بالكز قرق پاره كاتبه اخذاولنهرق بلاخرج اجراسيله سنداتك اعطاسی‬
‫مقتضای اراده سنیه حضرت خلافتيناهیدن بولنمبنه نظرة او قبیلدن اولان رهن‬
‫و فراغ بالوفا معاملاتنك فكنده دخی خرج الغامق لازم كلور ایسه ده فك رهن‬
‫وفراغ معاملاندن خرج آلغسي نظامات مخصوصه سنده بشقه جه محرر اولمق حسبيله‬
‫بوکا دائر اولان احكامنظامیه نك ده ارادة سنيه استحصاليله تقیدی لازم كله جكندن‬
‫کیفیت باب عالیدن لدى الاستیذان اولیا بده شورای دولت تنظیمات دائردسی قرار پله‬
‫شرفوارد اولان تذكرة ساميهده فك رهن معامله سنك اجر اسی مستدعيهك منافعني‬
‫مستلزماوله جغه کوره قانونایله وضعاولغش خرجك عفويهو حکمقانونك تقيدينه‬
‫محل کو ریله میوب مرقو مه ك نظامی و جهله خرجني ويرمسي لازم كلهجي اشعار‬
‫بیورلمش و کیفیت محاسبه افاده سيله ايجاب اید ناره بیلدر لمش اولمغله اوراجهده‬
‫اول و جهاه معامله اولخمي سياقنده ترقيم نميقه مخصوصهبه ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 15‬كانون ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۲ -‬‬

‫طقسان طقوز سنهسی نهایتنه قدر تحقق ایدوب تسویه سی تصفیه ديونتحويلاتنه‬
‫تابع بولنان عائداتك اخيرة شرفسوح بیوریلان اراده سنیه جناب پادشاهی منطوق‬
‫منيفنه توفيقا ایراد ومصرف و جهله تسویه سی ‪ ۲۷‬آغستوس سنه ‪ ۳۰۹‬تار تخلى‬
‫تحريرات عمومیه ایله تبليغ ايدلش ایدی بو كره بعض محلاردن النان جوابنامه لردد‬
‫تصفيه تحويلاتك قبولی مدتك منقضیه او لمسی جهته سنين عتيقهبه عائد وتحويلاته‬
‫تابع بولنان دیون ایله عائدات متحققهنك نه صور تله ایراد ومصرفي اجرا قلنه جنى‬
‫استفسار اولنسی اوزرینه کیفیت مالیه نظارت جلیلهسندن لدى الاستيضاح النان‬
‫جوابده تصفیه دیون قرارنامه سنه تابع ديون ومطلوباتك ايفا واستيفاسي حقندهکی‬
‫مدتك سال حال آغستوسی نهایتنده انقضاسی حسبیله یكیدن اتخاذ بیوریله حق قرارك‬
‫تبليغنه قدر بوبا بده شمدیدن برشی دیتیلهمیه جی اشعاراو لغش وصورت حال محاسبه‬
‫افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله بیان حال سباقنده ترقيم نميقه مخصوصه به‬
‫ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 16‬كانون ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫ا بيك او چيوز طقوز سنه مالیه سی كانون ثانیسی ابتداسندن اعتبار احنبيلر حقنده‬
‫دخی مرعي الاجرا اولمق اوزره رسم تمغا قانوننامهسنك سفارات اجنبيه جه قبول‬
‫او الحسنه مبنی قانون مذکورك تبعه اجنبيه حقنده اول تاريخدناعتبارا موقعاجرایه‬
‫وضعي و يوم مرعيتمدن اول هر كسك يدنده بولنان اوراق وسندات الجون رسم‬
‫عادی او لهرق یا پشدرلمسي لازم کلان پولدرك ديون عمومیه ادارهلری طرفدن‬
‫وضع وابطالى صعوبتی مستلزم اوله حنفی کی ولایات شاهانه جه دخی قابل اجرا‬
‫او له میه جغنه بناء علاقهداران کندی طر فلرندن پول وضع و ابطال ايدلکده‬
‫و یاخود برگونه جزایه دو حار او لمقسرين حامل اولدقدری سنداتی اصول ونظامنه‬
‫توفيق ابتدير مك اوزره مذکور اداردلره مراجعتده مختار براقلاری وعلاقهدارانك‬
‫‪ ،‬کندی طر فلرندن پول وضع وابطالنه مختار بولغارى حقندهکي قيدك تبعه عمانيه‬
‫واجنبيه به شمولى بولنسی خصوصلرنه شورای دولت و مجلس مخصوص وکلا قراريله‬
‫بالاستیذان اراده سنه حضرت پادشاهی شرفصادر اولدیغی بیانیله اجرای انجاب‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 16‬تشرين ثاني سنه ‪ ۳۰۹‬تارخلی بیورلدی عالیده اشعار واخيرة شرفوارد‬

‫اولان ‪ ۲۲‬تشرين ثاني سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلى تذكرة سامیهده دخی تبعه اجنبيه عليهنه‬
‫صادر او لان اعلامات نهبولده اجرا او لنيور ایسهنظامنامه مذکور موجبنجه تبعه‬
‫اجنبيه به ترتب ایدهجك جزای نقديارك دخی او یولده استيفااو لنه جنى وتقرير‬
‫وعلم و خبر وسائرہکی سفارات اجنبيه مهرینی و یا خود اجنبی پولتيقه مأمورلرينك‬
‫و یا قونسلوسترك امضالرینی حاوی او لان اوراق رسميه ك بول رسنه تابع اولميه جني‬
‫و افرادناس طر فندن مالك شاهانهدهک قو نسلوس خانه لردهتنظیم ویاخود قبول ايديلو بده‬
‫نظامنامه موجبنجه پول رسنه تابع اولان اوراقه معفويت مذكورهنك شمولی اولیه جنی‬
‫وكرك مالك اجنبيهدهوكرك ممالك شاهانهده بو آنان قونسلوسخانه لرده تنظیم ویا قبول‬
‫ايديلو بده نظامنامه ك ايكنجی مادهسنده مصرح اوراق نوعندن اولان سنداتك‬
‫دخی پول رسمندن معفو اوله جني ازبار و ‪ ۷‬کانون اول سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلى تذكرة‬
‫ساميه وكالتناهيده دخی مذکور قانوننامه نيك اجنبيلر حقنده موقع اجرایه وضعنجه‬
‫بعض تسهیلات ارائهسي لازم كلسنهمبني قانوننامه مذکورك اوتاريخدن اعتبارا‬
‫اوچ آی نهایتنده موقع اجرایه وضعه مجلس مخصوص وكلاقرار پله بالاستیذان‬
‫اراده سنه حضرت بادشاهی شرفصادر اوا‪ ،‬في اشعار بیورلمش اولدیغندن بحثله‬
‫قانون مذکور مندر جانك اجرااتجه تفصيلات محررهيه توفيق معامله ایدلسي لزومی‬
‫ماليه نظارت جلیلهسندن باتذكره اشعار اولغش وصورت حال محاسبهافادهسيله‬
‫اقتضا ایدنفره تبليغ قلتمش اولمغله او راجه ده برهنوال محرر ایفای مقتضاسنه اعتنا‬
‫اولنسی سیاقنده شقةمحبي ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 18‬كانون ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫حق قراری متضمن اوله رق بعض قرى اهالیسي دنده بولنان سندات حقنده‬
‫اتخاذ اولنان قرار دن بحثله بعض افاده بی و بعد ازین سندات مذکورهنك شديدة‬
‫منع اعطاسی لزومنی حاوی او رمان ومعادن وزراعت نظارت عليهسندن وقوع بولان‬
‫اشعار اوزرینه شورای دوات تنظيمات داره سندن قله النوب مجلس مخصوص وكلاده‬
‫مطالعه ابدیلان مضطهده در میان او لندینی و جهله جبال مباحهدن اولان اور ماندر‬
 ‫‪- ۲۶ -‬‬

‫دولته عائد بولنديني جهله بونار ايجون كيمسه به هیچ برسبیله حق قراردن بعدماسند‬
‫وبرلمامسيمقرر اولوب افراد عهدهسنده بولتان اور مانلره کلنجه بومقوله او ر ماندر‬
‫سائر اراضی امیریه قبیلندن اولمسيله حقلرنده اراضی قانونی احکامنك جریانی طبیعی‬
‫بولند یغندن اشو اورمانلر ايجون حق قراردن سند ویرلسنك منعی جائز اوله ميه جني‬
‫مثلو من القديم برقصبه و قریهبه متروك اولوبده اهالينك احتياجاتندنفضله بولناندرك‬
‫تصرفي ايجون افراد نامنه سند ویرلمسی مغایر قانون اوله جغه بناء بروجه محرر‬
‫جبال مباحهدن بر محل المجون هرنه نام ایله اولور ایسه اولسون کمسنه به سند وبرلمامسنی‬
‫حقنده اولان قرارك اجر اسنه اعتنا اولنسی و افراد عهده سند کی اور مانلر حقنده‬
‫احكام قانونیهنك اجراسی و بروجه محرر قرى وقصباته متروك بالطهلقلردن اهالينك‬
‫احتياجاتندن فضله بولنان مقداری انجون هيچ برسبب و نام ایله برکمسنه به سند‬
‫وبرلمامسي واشبو احتياجاتدن فضله بالطهلقدرك شديدن دولتجه تحت ادارهبه السنه‬
‫تشبث او لندینی تقدیرده تعیین مقداری ایله صورت تفريقنجه مشكلات و ولسزلق‬
‫وقوعيله اهالي طرفندن برچوق شکایات حدوثی درکار اولدیغندن بو بانده قرار‬
‫اتخاذینك میری اور مانلرينك برو جه مطلوب خريطه لرينك تظنه تعليقي واورمانلر‬
‫حقندهاك زياده ار انیله حق جهت بو ندرك تخریدن وقايه سي ماده سی اولمسيله‬
‫بويولده حركته متجاسر اولاندر حقلرنده تعقیبات قانونيه احجراسنه اعتنا ابتدير لمسی‬
‫واور مانلردر وننده قریه احدائنه مساعدهکو سترلمامسي لازمكله جي تذكر اولندینی‬
‫بیانیه معامله مقتضيه ك ايفاسی باتذكره ساميه اشعار بيور لمسيله كيفيت سائر المجاب‬
‫ایدنلرهده بیلدبرلمش اولمغله بر منو ال محرر ايجابنك اجر اسیسیاقنده شقه ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۷‬رجب سنه ‪ ۱۳۱۱‬وفي ‪ ۲۲‬كانون ثاني سنه ‪۱۳۰۹‬‬

‫بعض محلار طابو اداردلندن اصحابی بدلرینه ویریلان طايو مقبوض سندلرینه‬
‫باشد بر لمسي لازم کلان بوللرك قوجانلرینه الصاق ایدیله کلديكى اكلاشلدیغندن‬
‫ودوائر مقبوضاتی ايجون استعمال او لنان پوللرك مقبوض سنداتنه الصاق اولنه جني‬
‫پرده قوچانه باشد برلمسی مواد مذيلة قانونيه احكامنه توافق ایدهمیهجي کي بوحال‬
‫پول معامله سنك حكم قانونه موافق صورتده جریان ایدوب ايمديكنك تحقيقانی دخی‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۵ -‬‬

‫مشكلاته اوغراده جفنی جهته غير جائز بولند یغندن بحثله بعدما يوللرك بموجب قانون‬
‫اصحابی یدلرینه و بر پله جك مقبوض سندلرینه باشد بریلوب قوانلره الصاقندن‬
‫صرف نظر ایدلمسی دیون عموميه اداره سندن الماس اولندینی بیانیله اجرای ایجابی‬
‫ماليه نظارت جلیلهسندن باتذكره اشعار او لغسيله برهنوال محرر ایفای معامله اولنمسی‬
‫لزومی ایجاب اید نمره بیلدیرلمش اولمغله ایفای مقتضاسی سیاقنده شقه محبي ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ 4‬شعبان سنه ‪ ۱۳۱۱‬وفي ‪ 29‬كانون ثاني سنه ‪۳۰۹‬‬

‫زراعت بانقهسی شعبه و صندوقلرندن اته استقراض اید نلرك تأمين دين ايجون‬
‫بانقه نامنه رهن و یا وفاء فراغ ایده جکاری اموال غير منقوله ك تأدیه دینهقدر‬
‫اخره صايله مامسي ايجون قیدی بالاسنه شرح و ریله جي زراعت بانقه سی نظامنامه سی‬
‫ذیلنك بشجی مادهسنده مصرح اولدینی حالده طشره دفتر خاقانی ادارهلرندهمستعمل‬
‫بولنان دفترلر برر دفعهدن زیاده شرح و رلكه مساعد اولمامسندن طولایی اموال‬
‫مذکورهنك قیدلری محللرینه برر بوصله ربطيلهاكتفا او لنقده اولدیفی اکلاشیلوب‬
‫حالبوكه مذکور بوصله لرك تبدیل و تغییری قابل وصورت عقد مداینهبه کوره بعضا‬
‫بش اون سنه اولمق اوزره تعيين اولنان مدت اقراض ظرفنده قضاء قويوب ضایع‬
‫اولمسی دخی محتمل اولمغله برابر مذکور مادۀ نظامیه حکمنه دخی منافي اولدیغندن‬
‫دفاتر مذکور دنك بر دفعه دن زیادہ شرح ازمنه مساعده اوله جق برر شکل وصورته‬
‫لزوم افراغی حقنده تجارت ونافعه نظارت جلیله سندن باب عالی به تقديم اولنان تذکره‬
‫شورای دولت تنظیمات دائر سنه حواله و دفتر خانه ایله مخابره او لنهرق اولبابده‬
‫یازیلان تذکرۂ جوابیهده اموال غير منقوله حقنده بری قطعية وديكرى وفاء اولمق‬
‫اوزره ايي نوع معامله اجرا ايديلوب زراعت بانقه نك اقراضاتنه مقابل مذکور‬
‫بانقه نامنه کور یلان اراضی و فاء فراغ قسمنه تابع اولمسنه وبو مقوله معاملات رهنیه‬
‫يعني فراغ بالوفا ايجون تصرف سند اصلیسنه قطعية طوقنليهرق دین واقع قیدلرینه‬
‫شرح ایدلمكله اكتفا اولنقده بولنسته نظر بونده بر كونه محذور وارد او لميوب‬
‫مع هذا نظارت مشار اليهانك محذور عد ایلدیکی پوصله لرك بعد ازین دفترلرك خانه‬
 ‫‪- ۲۹ :‬‬
‫مخصوص لرینهاو یولده وقوعبو له جق شر حدركاينجه لله ياز پلهرق مساعدهلی براغسيله‬
‫محذور واقع مندفع او له جفی بیان او لغش و به صورت موافق مصلحت کو رنمش اولدیغندن‬
‫اول و جهله مقتضاسنك ايفاسی با بیو رلدی سامی صورتی ارسال پیور پلان شورای‬
‫د دولت مضطه سنده اشعار اولغمی اوزرینه کیفیت سندات ادارهسنك افادهسيله‬
‫المجاب ایدنلره بیلدرمش اولمغله اوراجه دخی اول صور تله معامله اولغسي سياقنده‬
‫شقه محي ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬شعبان سنه ‪ ۱۳۱۱‬وفي ‪ 17‬شباط سنه ‪۱۳۰۹‬‬

‫صورت تصرفيهسنی‬ ‫بالجمله املاك واراضی ایله مسقفات و مستغلات وقفه‬

‫مين تنظيم واعطا قلنقده اولان سندات خاقانيهك حقوق تصرفیهی تأمینایدهجك‬
‫ومحاكمجه احتجاجه صالح عد اولنهبیله جك صورنده قيود لازمه جامع اولمق اوزره‬
‫بعد ازین فيلغرانلی كاغداره طبعيله املا واصحابهاعطاسی و بونارك ورقه بهاسنك‬
‫تزيدندن حاصل او له حق فضله ایراد در سعادتده کشادي مقرر او لان مشهر عمومی‬
‫مصارفنه قسما قار شولق اتخاذ اولغمسي ضمنده شهر و قصبات وقربهلر داخلنده بوانان‬
‫املاك صرفه ایله مسقفات ومستغلات وقفه معاملاتندهبشر وشهر و قصبات و قریه لر‬
‫خار جندهکی باغ وبانحه مثلو مقاطع الى أملاك الله بالعموم اراضی امیریه وموقوفه‬
‫معاملاتنده در در فروش ورقه بها اخذ و استیفاسی مقتضای امرو فرمان هایون‬
‫جناب خلافتينا هيدن اولدینی باتذكر ؛سامیه تبليغ اوکسی اوزرینه اوچ یوز اون‬
‫سنه سي مارتی ابتداسندن اعتبارا وقوع بوله حق فراغ و انتقال ومعاملات سارهده‬
‫ورقه بهاسنك اول صورتله تحقق و تحصیل ایتدير لمسي ‪ 6‬شباط سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلى‬
‫تاغرافنامه ایله از بار اولندینی کی حاصلات دفتر لرينك صورت تنظیمواملاسنه دائر‬
‫طبع ایتد بربلان تعرفنامه ایله حاصلات دفتری و موقت و محله علم و خبر نمونه لرندن برر‬
‫نسخ لری محق قضا وناحيه طابو كاتبلرینه کوندر لك او زره بالاده کوستریلان‬
‫عدد اوراق مطبوعه پوستهبه تسليم ارسال قلندر سندات خاقانيهنك‬
‫تنظينده طشره لرجه هيئات اختیار به طرفلرندناعطا او لنه حق علم وخبرلردن نقط‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‪-‬‬

‫تنظیم و ارسال اولنه جق حاصلات دفترلری مأخذ او له جني جهتيله دائمی وبوقله‬
‫معاملاتنده سنده ربط اولنه جق محلايك علم و خبر نمونه سنده کو ستر لديكي وجهله‬
‫حدودلری به صورتله ارائه و تحديد او انه جغنك تعيينيل ‪ ،‬عمومقری هیئت اختیار پهلرینه‬
‫حکومت محلیه معرفتیلهتبلیغات مقتضيهاجراسی ومذكور تعريفنامهنك التجی مادهسنده‬
‫کوستراديكى و جهله وقوعاتی یوردیلان معاملاتك مربوطائی حاصلات دفتر لرینه‬
‫ربط او لمامش اولديني ويامربوط دینلو بده اوراق مثبته سیطو برهسی میانده موجود‬
‫بولغديني والحاصل فار غ ویا متوفانك يعني صاحب اولك صورت تصرفیه سی نهبه‬
‫مستند ایدوکی ایضاح قلنميهرق ذهول وغفلت اولندینی تقدرده بوصورت خلقك‬
‫حقوق تصرفيه سنك اخلااني وقيودكتشوشنی موجب برحاله جرأت دمك اولوب‬
‫شویلهکه بر محلى متصرفي آخره فراغ ویاسائر صور تله بر معامله اجرا ایندکده الده‬
‫اولان سندك صره نوعروسی کو ستر لمز ایسهدفتر خانهدهکی قید اسامیسی آچیقده‬
‫قالوب برمحل ايجون ایكى قيد دو شیرلسنه سبب او له جفنه منی كرك بوجهتدن وكرك‬
‫تعريفنامه مندر جاتی نظر دقت واعتنايه الخيارق نقصان معامله ایله حاصلات دفترلرینی‬
‫تنظیم وارسال واجرای مخابراته سبب اولهرق مرکز نظارتی بیهوده اشغال ایدنلر‬
‫ظهور ایلدیکی صورتده حقلرنده معامله مقتضية قانونيهاجراسي مقرراولوب‬
‫بوخصوصده طابو كتبه ی دخی متسلسلا مسئول او له جقلری جهته بعدما مذکور‬
‫تعرفنامه والده بولنان نظامات و تعليمات مندر جاتنه توفيقا حاصلات دفترلرينك محور‬
‫مطلو بده تنظیم و املاسنه دقت و اعتنا او لخسی و بوقلهاساس دفتر لری حاصلات دفتر لری‬
‫نمونه سنه کوره طولدریله بنی جهتله الده بولنان يوقله اساس دفترلرينك ايجابنه‬
‫کوره ايكي او ج درت خانه سنك بر معامله به حصر ایدلسي لزومی انجمن نظارت‬
‫قراری وسندات ادارهسنك افاده سی ایله ایجاب ایدنلره بیلدبر لمش اولمغله او راجه‬
‫دخی بروجه محرر مقتضاسنك ایفاسي سياقنده ترقيم رقمه مخالصته ابتدار قاندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۸‬رمضان سنه ‪ ۱۳۱۱‬وفي ‪ ۳‬مارت سنه ‪۳۱۰‬‬
 ‫‪- ۲۸ -‬‬

‫بالجمله املاك واراضی ایله مسقفات و مستغلات وقفيهنك صورت تصرفه سنی‬
‫مین تنظیم واعطاقلنقدهاولان سندات خاقانیهك حقوق تصرفيهبی تأمین ایده جك‬
‫ومحاكمجه احتجاجه صالح عد اولنه بیله جك صور تده قيودلازمهبی جامع اولمق اوزره‬
‫بعد ازین فليغرانلیكاغداره طبعيله املا واصحابنه اعطاسی و بونلرك ورقه بهانك‬
‫تزيدندن حاصل او له جق فضله ارادك در سعادت دهکشادي مقرر اولانمشهر عمومی‬
‫مصارفه قسما قارشولق اتخاذ او لمسی ضخنده شهر وقصبات وقریه لر داخلنده بولنان‬
‫املاك صرفه ایله مسقفات ومستغلات وقفیه معاملاتنده بشر وشهر وقصات و قریه لر‬
‫خار جنده کی باغ وباغچه مثلو مقاطعه لى أملاك ايله بالعموم اراضی امیریه و موقوفه‬
‫معاملاتنده در در فروش ورقه بهااخذ و استیفاسی مقتضيای امر و فرمان همایون‬
‫جناب خلافتناهیدن اولدینی با تذكر ؛ سامیه تبلیغ او لخسی اوزرینهاوچ یوز اون‬
‫سنه سی مارتی ابتداسندن اعتبارا وقوع بوله جق فراغ وانتقال و معاملات ساره ده‬
‫ورقه بهاسنك اول صور تله تحقق وتحصیل ایندیرلسى ‪ 6‬شباط سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلی •‬
‫تلغرافنامه ایله بالجمله دفتر خاقانیمدر ومأمولرینه از باراولندینی کی حاصلاتدفترلرينك‬
‫صورت تنظیم و املاسنه دائر طبع ایتدیر یلان تعريفنامه ایله حاصلات دفتری و موقت‬
‫و محله علم و خبر نمونه لری مأمورین مومیاليهمه تستیار او لغش اولمغله بر منطوق‬
‫اراده سنيه مقتضانك أنفاسي وسندات خاقانيهنك تنظینده طشره لرجه هیئات‬
‫اختیاریه طر فلرندن اعطا او لنه حق علم و خبرلردن نق ” تنظیم وارسال اولنه جق‬
‫حاصلات دفتر لری ماخذ اوله جنی جهتلهدائمی و بوقله معاملاتنده سنده ربط اولنه جق‬
‫محلارك علم وخبر نمونه سندهکو ستر لديكي و جهله حدودلری بهصورتله ارائه و تحديد‬
‫اولنه جغنك تعديله عموم قرى هیئت اختیاریهلرینه بیلدیر لمسی ضننده ايجاب ايد نلره‬
‫از باری انجمننظارت قرار پله‬ ‫تبلیغات مقتضيه اجراسی لزومنك صوب‬
‫سندات ادارهسندن افاده قلتمش اولمغله بروجه محرر المحانك اجراسي‬
‫في ‪ ۸‬رمضان سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 3‬مارت سنه ‪۳۱۰‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۲۹ -‬‬

‫و تأمين تصرف مقصدبله اصحاب املاك واراضی به اعطا او لنقده که‬

‫و بولنان سندات خاقانيهمندرجاتنك برقات دها توثيق تصرفي »‬
‫و موجب اوله جق قيودك علاو وسیله سندات مذکورهنك صورته‬
‫و مخصوصه ده طبع اتدريله جك فليغرانلی كاغداره املاسی مقتضای و‬
‫و امر و فرمان حضرت پادشاهیدن اولمسیله وسندات مذکورهنك به‬
‫و مستندی اولان حاصلات دفتر لرينك دخی سالف الذكر ارادة سنية »‬
‫و جناب شهر یاری منطوق منيفنه توفيقأ تفصیلات لازمه ای جامع و‬
‫و او له رق تنظیمی لازمه دن بولمغله کرك بونلرك و كرك دفتر خانه دن ‪4‬‬
‫و سند اصلیسی کوندربلنجه به دکین سند مقامنه قائم اولمق اوزره ‪4‬‬
‫و اصحابی بدینه ویرلكده اولان موقت علم وخبرلرك وخصوصات که‬
‫وتصرفیهبه دار قری ومحلات ائمه ومختار انیله هیئت اختیاریهسی که‬
‫و جانبندن وبرلمكدهو اس الأساس معاملات اتخاذ او لنقده اولان ‪4‬‬
‫و مطبوع علم و خبرنرك صورت املاوتنظيمني مبين تعريفنامه در که‬

‫برنجی فصل‬
‫قری ومحلات علم و خبرلرينك صورت املاسنه دار در‬
‫برنجی بند بوعلم وخبرلرك حين تنظينده قضا و ناحيه وقريه نك ویا محله‬
‫وموقع وزقاغك اسم لريله رقم ابواب خانهلری كما كان املا اولنوب جنسی‬
‫خانهسنده بیع وفراغ اولنان و یا انتقالی اجرا اندر بله حك او لان محلاك املاك‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪. -‬م‬

‫و اراضیدن و یا مسقفات ومستغلات وقفه دن قنغيسي اولديني و او قاندن ایسه واقفنك‬

‫اسمي ومخصصی مثلا ( شهزاده سلطان محمد خان حضرتلرينك اوقاف شريفهسندن‬
‫شهری قرق آه اجارة مؤجله لو واوچ اوطه برصفه برقیو بر مطبخ واطراف‬
‫محافظه دیوارلریله اوچ یوز آرشون باغجه مشتمل بر باب منزل ) صورتنده‬
‫كوستريله جکدر ‪.‬‬
‫ایکنجی بند ( حدود حاضره ) خانه سی برو به آتی املااو لنه جقدر معامله سی‬
‫اجرا اولنان محل املاك صرفه و مسقفات موقوفه دن اولوبده رقم ابوابي حاویايسه‬
‫علم و خبری تحریر ایده جك كيمسه یوزینی رقم ابوابه و هنوز تحریری اجرا اوليان‬
‫محللرده نومروسز بولنان ومحاط اولان مسقفاندن ایسه قبویه قارشو طوتوب صاغ‬
‫طرفي ( جانب يمين ) وصول طرفی ( جانب يسار ) وقبونك مقابل او لان‬
‫جهتي ( آرقه ) وقبونك بولنديني طر في ( جبهه ) اعتبارایلیه جك و بو جهتلرك‬
‫تصريحيله برابر هر جهته تصادف ايدن املاك واراضينك نوع و جنسيله اصحابنك‬
‫و پدرلرينك اسملرینی وشهرتلرینی ایضاح تحریر ایدهجی کی رقم ابوابي وقبوسی‬
‫اولمیان اراضی امیریه و موقوفهایله مستغلات وقفيهنك تعيين حدودنده دخی كذلك‬
‫علمو خبری تحریر ایدهجك كيمسه کونشك طوغديني طرفه صاغ اوموزینی چوبروب‬
‫اوجهته ( شرق ) وصول اوموزی جهته ( غرب )و بویله جه طوررایکنقار شوسنه کلان‬
‫جهته ( شمال ) و آرقه سنده قالان طرفه ( جنوب ) اعتبار ایدهرك ایشته بوصورتله‬
‫(شرق ) ( غیب ) ( شمال ) ( جنوب ) جهتلرى تعيين او لندقدنصکرهمذکور‬
‫جهتلردن هر برینه کیملرك نه کی یرلری تصادف ایدهپور ایسه بالاده کو ستر لديكي‬
‫و جهله نوعو جنسلریله اصحابنك و بدرلرينك اسمو شهرتلرینی ایضاح تحریر ایلیه جكدر ‪.‬‬
‫او چنجی بند علم و خبرلرك دروني كماكان فارغ ومفروغ لهارك و انتقال‬
‫معاملاتنده دخی وفات ایدن کیساهیله اصحاب انتقالك اسم وشهرت وصنعت‬
‫و خدمتلری وتابعیتلری و او شيئك نه ایله تصرف ايد لديكي وسندخاقانی ایله تصرف‬
‫اولنان محلردن ایسه سند تاریخی ایله صره نو عروسی و بدل مبیع وفراغك مقدار‬
‫محیحی و فارغ و مفروغ لهلر ایله اصحاب انتقالك محل اقامتلری و رحیات اولدقلری‬
 ‫۔‬ ‫‪ -‬ام‬

‫و مهر ویا امضالر کندو مهر و امضالری اولدیغی کو ستر یلهرك املا واصولی و جهله‬
‫تختيم واعطااولنه جقدر ‪.‬‬

‫ایکنی فصل‬
‫حاصلات دفترلربله موقت علم وخبرلرك صورت تنظیم و املاسنه دائر در‬
‫حاصلات دفترلرينك هیئت اصلیهسی تغییر اولخامشدر آنجق‬ ‫در دنجی بند‬
‫( ملاحظات ) خانه سنك بر مقداری و ریله جك طابو سنداتنك دفترخانه جه حين‬
‫املاسنده زرینه وضع او انه جق تاريخ ايجون تفریق ایدیلهرك بر ( خانه مخصوص )‬
‫علاوه ایدلش ایسهده بو خانه به طشره مأمورلری طر فندن‪.‬برشی پازلميه جقدر دفاتر‬
‫مرقومهنك تفصیلات مطلوبهني استيعابه كافي اولمق او زره هر خانه سی ایکی مثلي‬
‫توسیع ایدلشدر مع مافيه نمونهده کو ستر لديكي و جهله قيود مقتضيهنك كثرتی جهتيله‬
‫بعض معاملهده بوو سمت کفایت ایلدیکی حالده زیر ندهی خانه به تجاوز او لنقده‬
‫بأس بوقدر شوپلهکه باز پلهجق شی بر خانه به صیغمدینی حالده زیرندهکی خانه به‬
‫و او خانهده كفايت ايمديكي تقدير ده انك التندهکی خانه به کیلهرك معامله قاچ خانه ده‬
‫تمام اولور ایسه او خانه لر معاملہ مذکورهبه مخصوص عد اولنوب دیکر معاملهايجون‬
‫وضع او انهحق صره نومروسی اشو خانه لر ك زرندیکی خانه حذاسنه وضع او لنهحق‬
‫وصره نومرولری صورت متساساهده يازيلوب قاريشق بر حالده نو مرو وضعايدلامکه‬
‫يك زياده اعتنااو لنه جقدر و زمين و ملكي انجون بشقه بشقه سند و پر یلان اموال‬
‫غيرمنقولهنك اولا زمینی و آندن صکره ملكی ايجون صر وسیله وحصهلى املاك‬
‫و یا مسقفات و مستغلات و قضیهایله اراضی امیریه وموقوفهدن اولوبده حصهدارانه‬
‫وافراز اولنان یرلرده دخی مفرز و مفرزمنه انجون اصحابنه اصولی داره سنده آیرو آرو‬
‫سند و برلمك اقتضا ایلديك حالده دخی بونلرك جملهسی یکدیکریی متعاقبة دفاتر مدرج‬
‫و املا ایدیله جك وهیچ برینك اره نه معامله سائره قاریشد برلميه جقدر ‪.‬‬
‫بشنجی بند (قضا و ناحیه )به مخصوص خانه به كما كان معامله سی اجرا او لنان‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۳۲ -‬‬

‫محل قضا داخلنده ايسه قضاسی و ناحیه داخدنده ايسه ناحیه سی درج اولنه جق‬
‫و ناحیه دهکی معاملاتده او ناحيهك مربوط اولديغي قضانك اسمی دخی تصریح‬
‫ايديله جك و قریه ) و( موقع ) و( زقاق ) و( رقم ابواب ) خانه لری كما كان‬
‫املااولنوب بوبانده اصلااختصار جهتنه كيدليه جكدر ‪.‬‬
‫التنجی بند ( نوعی ) خانه سنه املاك صرفهدن اولانلر كما كان ( ملك )‬
‫ستونه واراضی امیریه دن بولناندر از اراضی امیریه ) ووقفلر دخی ( وقف )‬
‫ستو نلرینه یازیلوب بو نلرده یكدیكرينه تحریر اولخق کی یا کلشلغه میدان ورلمامكله‬
‫برابر حاوی اولديني مشتملات هر نه دن عبارت ایسه نمونهده کوسستر لديكی و جهله‬
‫ايضاحا وتصريحا درج وتسطير وحصهلو بولنديني صورتده حصهلرك مقداری‬
‫دخی اشبوخانه لرده کو ستر لمكدن ذهول اولیه جق و واقفك اسمي ) و (نظارت )‬
‫خانه لرینه دخی واقفك اسميله برار وقفك ملحق و یامضبوط اوقافك قنغيسندن‬
‫اولدیغی ونظارتنك اوقاف همایون و یا حرمیندن قنني جهته عاند بولنديني درج‬
‫انديله جك وتحرير املاكك عموم نومروسنه عائد اولان تحرير دفترلریله طابو‬
‫دفترلری بيننده مطابقت تأمین ایدلش اولمق وقيمت منهنك صحت وحقیقتي بيلمك‬
‫او زره معاملهسی اجرا اولنان محلك عموم تحرير نومروسی دخی ( رقم ابواب )‬
‫خانه سنه وضع اولنه جقدر ‪.‬‬
‫‪ .‬بدنجی بند اکنجی بندده کو ستر لایکی و جهله ابرازاوانه جق محلات ویاقربه‬
‫علموخبرنده رقم ابوابه و یا قبو یه قارشو اعتبار وبیان ایدلش اولان جانب يمين ويسار‬
‫و آرقه و جبهه و تر وسائرہ کی رقم ابوابي وقوسی اولميان برتر ایجونده کو نشك‬
‫طوغديني طرفه شرق و مقابلنه غرب و شرق جهتی صاغ طرفه و غرب جهتی صول‬
‫طرفه النهرق قار شویه کلان جهته شمال و آرفه طرفده قالان جهته جنوب اعتبار پله‬
‫بیان ایدلش اولان شرق وغرب و شمال و جنوب طرفاری ایله بونلرك هر برینه‬
‫كيمرك نه کی یرلری تصادف اتمش ایسهنوع و جنسلریله اصحابنك وپدرلرينك‬
‫اسم وشهرتلری ایضاح مندرج او له جنى جهله دفترردهی ( حدود ) خانه سی‬
‫دخی مذکور علم وخبرلر مندر جاتنه توفيقا ونمونه لرینه تطبيقا صورت موضحهده‬
 ‫‪3 -‬م ‪-‬‬

‫املااولنه جق وفقط نمونهنك در دنجی صرد نومروسنده محرر او لدیغی اوزره‬

‫داخل دفتر اديله حك شيئك برجهتی اراضي خاليه و قوری و او ر مان کی حدود‬
‫ثابتهنك تعييني قابل او لميان محلاره تصادف ایلدیکی صورتده بونك قار شو طرفندهکی‬
‫حدود ثابتهنك اشو خالی اراضییه ویااورمانه قدر قاچ خطوه مسافهده بولنديني‬
‫بالمساحه تعيين او لنهرق خطوات مذکوره اشمو خانهده درج وتصریح اید یاه جی کی‬
‫النه حق علم وخبر و سند مقامنه قائم اولمق او زره وبریله حك موقت علمو خبره دخی‬
‫تحریر اوله جقدر ‪.‬‬
‫سكر نجی بند ( مقیاسات ) خانهسنه مقياسات عتيقه وحدیدهدن بالكز‬
‫رينك در حیله اكتفا اولیوب بهمه حال هم مقياس عتيقك و همده مقیاس جدیدك‬
‫مقیاس جدوللرينه مراجعتله صورت صحیحه ده درج و تزبیرینه دقت و اعتناأو لنه جقدر‬
‫و بدل عشر ورسم سنوى ومقاطعه واجارات خانهسنه دخی وقوعاتی بوریدیلان‬
‫محلك تخصيصات متراكمهسی اصولی دارهسنده بالتحصيل وضع ايديله حيكدر ‪.‬‬
‫طقوز نجی بند ( جهت اعطای سند ) خانهسنه معامالسی جریان ایدن‬
‫محل نمونه ده کو ستر لديكی و جهله ملك بولند یعنی حالده صورت توارتنده محكمه شرعیه دن‬
‫تقسیم وراثت مذکرهسنك النديغنك و مذکور مذكره مو حبنجه ورثه كملردن‬
‫عبارت اولديغنك ومسئله ميراثلرينك قاچ سهمیدن اعتبار ايد لديكنك وورنه دن‬
‫هر برينك حصة مصيهلری مقدارينك وبونلردن هر بری بشقه بشقه می و یامشتركا‬
‫رقطعهمی سند اخذ ایدهجكلرينك تصر تحيله درجى الحجاب ایدهجیمتلواول ملكك‬
‫سنده مربوط بولنوب بولنديغنك و مربوط او المديني صورتنده تصرفي اسباب ملك‬
‫اولور جهتلردن نه جهته مستند ایدوکنك و بيع وهبه و معاملات تصرفيه سائرہسندهده‬
‫اولیا بدهکي حكم نظامك تصريح وایضاحی مقتضیدر و مسقفات ویا کدکات کی اوقافدن‬
‫ویا اراضی امیریه وتخصصات قبيلندن اولان اراضی موقوفهدن بولنديني صورتده‬
‫جهات متنوعه سی نمونهده کو ستر لديكي او زردمتصرفلرینهو ریله جك او لان سندات خاقانیه‬
‫قنی جهتلر دن ایسه اولیا بدهکی قوانین ونظامات موضوعهنك تماس ایلدیکیهاد لرينك‬
‫صورت مجمله ده ذکری لازمهدن اولوب بالكز فراغ وانتقال و حق قرار کی تعمیرات‬
‫مختصره ایله جنديرلك جائز اوليه حق ونمونهده امثالى بولنهمیان ونظامات ایله‬
 ‫‪- 34 -‬‬

‫قانونامه مخصوصی احکامنه تماس ایدن معاملات دخی نمونهسنه توفيقة استناد اولنان‬
‫ماده قانونيه ويا نظامیهنك و یاخود امر مخصوصك تصرحيله حکمی دخی خلاصة‬
‫درج اديله جك وفار غار ایله متوفالرك اشبوخانهلره يازپله جق اسامیسي اولنه قني‬
‫دولت تبعهسندن بولنديني بيان أو لنه جقدر ‪.‬‬
‫‪ .‬اونجی بند ( متصرف اوله جق كيسه ) خانه سنه متصرفلرينك اسم صحيحلريله‬
‫شهرتلری یازیلوب اوبله ( حافظ ) و یاخود ( حاجی اوغلى ) کی بالکز شهرتله‬
‫اکتفا اوليه جق وقنی دولت تبعه سندن ایسه بوجهتلری تصریح درج ایدیله جك‬
‫وويريله حك سند قاچ حصه ايجون ويريله جك ايسه مقدار حصهدخی بوخانه ده‬
‫تكرار وایضاح قلنه حق و مبدل فراغ ) خانه سیماكان فارغ و مفروغ له پينلرنده‬
‫مقرر بدله و تحرير املاك قيتي ) خانه سی معامله لى محلك تحرر املاکه اولان‬
‫فيتهمخصوص اولدینی کی اراضیدن النهجق ( بدل مثل ) و ( بدل مزایده )‬
‫و ( خرج معتاد ) و ( معاتبه ورقهبها ) اراضی حاصلاتی ستوني تحتنده بولنان‬
‫خانه مخصوصدرينه واملاك ایله مسقفات و مستغلات موقوفه حاصلاتی دخی بو نلره‬
‫مخصوص خانه لره وضعايله يكون اولنه حق و تحصیل قلنان خرجك بیكده قاج‬
‫فروش اوزرندن حساب او لندینی دخی بوکامخصوص اولان خانهدهکوستر بله جکدر‪.‬‬
‫اون برنجی بند ( قني دفتردن نقل او لندینی ) خانه سنه معامله سی اجرا‬
‫قلنان محل سنده مربوط یرلردن و سندده طغرالى سندات عتيقهدن اولدینی صورتده‬
‫سندك زيرندهمحرر تاریخ دفتردهی ( تاریخی ) خانه سنه وظهرنده مرقم قيد شد‬
‫نومروسي ( صره نومروسی ) خانهسنه واشبو سند قديمة اتخاذ اولنان اصول‬
‫ندادن ایسه اش بو تاریخ‬ ‫وجهله قوجائلی علم و خبر ورقهلری موجبنجه يازمش‬
‫و قید شد نومروسندن بشقه سندك زبرنده محرر دفتر وورقه نومرو لری دخی‬
‫مار الذكر ( صره نومروسی ) خانهسنده قید شدنومروسى التنه يازپله جق‬
‫وحاصلات دفتر لری او زرينه يازلمش سندات جديده دن ایسه في تاريخي ) خانه سنه‬
‫زیرنده محرر دفتر شهری و صره نومروسي ) خانه سنه ينه قيد شد نومروسيله‬
‫برابر سندك صره نوعروسی وضع وترقيم اوله جقدر اوراق مثبته طغرالى سند‬
‫د اولميوبده محلرنجه سندك ورودينه دكين وبرلمکده اولان موقت علم وخبرلردن‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪30 -‬‬

‫بولنديني حالده بونلر اوج یوز سنهسندن مقدمكي وبرلمش موقت علمو خبرلردن‬
‫ایسه قنني سنه وشهرك حاصلات دفترین قاچنجی صره نومروسنه درج اولنهرق‬
‫دفتر خانه به ارسال اوانديفي محلنجه قید تبين ابتدبرلدكدن صكرهسنه وشهری‬
‫هر تاریخی خانه سنه ونومروسیدخی ( صره نومروسی ) خانه سنه وضع او لنه جق‬
‫وينه بونلردن او لو بده حاصلاتی دفتر خانه به ارسال قلتمش اولدینی حالده دفترلری‬
‫هنوز کوندرلمامش قسهندن ایسه انبوخانه خالى براغيله رق بوندرك حاصلاتی‬
‫قاچ غروش میانده وقدفی سنه وشهر ده کوندرلدیکی و حاصلاتیدخی کوندر لما مشایسه‬
‫عدم ارسالي سبيله بو كره نه یولده تحصیل اولنهرق قنني جدوله ادخال قلنه جنى‬
‫اوراق مثبتهدن عد او لنهبیله حك بوكی قاچ قطعه علم وخبر وارایسه اندر ايجون‬
‫آرو جه ر جدول تنظيميله ملاحظات خانه سنه اسباب مبسوطه درج وترقيم قلنه جق‬
‫وزیری طاپوكاتبلری طر فندن تصديق ايديلهرك حاصلات دفترينه ربط ايديله جك‬
‫و اوچ یوز سنهسندن صکره ويرش قسمندن اولدینی صورتده دفتر شهر وصره‬
‫تومروسی دفتر خانهبه کوندرلمش اولان دفتره موافق اولديني محلنجه قيدا تبين‬
‫ابتدبر لدكدن صکره دفتر شهری ( تاريخی ) خانهسنه وصره نومروسی‬
‫صره نومروسی ) خانه سنه ترقيم قلنه حق و ( قني دفتره نقل ایتدیکی ) خانه سنه‬
‫دخی اشبو دفترده مندرج معاملاتدن مؤخرة وقوعاتی یوردیلانلر اولدینی حالده‬
‫کر بودفترك وكرك اخر دفترلرك قنی خانهسنه نقل اتمش ایسهفي تاريخي )‬
‫خانهسنه دفتر شهری و ( صره نومروسی ) خانهسنهده مذکور شهر دفترین‬
‫صره نومروسی وضع اولنه جقدر ‪.‬‬
‫اون ایکسنجی بند هر قضا طانو كاتبينك مرجع و آمری اوقضانك مربوط‬
‫اولديني لوا دفتر خاقانی مأموری بولنديني وطایر کتهسنك دفاتر مذكوره‬
‫اوزونده وقوعه كتوره جکاری هركونه بولمزلق و نظامسزلقدن دفتر خاقانی‬
‫مأمورلری مسئول مشترك بولندقلری جهتله ملحق قضالردن هر آی کوندریله جك‬
‫حاصلات دفترلرینی دفتر خاقاني مأمورلری باش كاتبلر ایله برابر ح د تدقيق دن‬
‫کورهرك بركونهسهو و خطابه ومخالف اصول ونظام حالاته مطلع اولدقلری‬
‫تقدیرده مخابره صورتیله وبا خود بالذات مأمورلرعزیمت ایدهرك و كيديله مدیکی حالده‬
 ‫م ‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫عائداندنمصارف سفربهسی وبر پلهرك باشكاتبلر اعزام اولعق طريقيله مقتضیاولان‬

‫مواد اصلاح ایتديرلدکدنصکره دفاتر موافق اصول و قانون بولنديغنه دائرذيلنه‬
‫باشكاتبلر ایله برابر مأمورلر شرح وروب تختيم و تصديق ابليه جكلر در ‪.‬‬
‫اون او چنجی بند طابو معاملاتجه اموال غیرمنقوله قيتنك تخميننده تحریر‬
‫املاك قيدى اساس اتخاذ قلمش اولمسيله حاصلات دفترلرينك تحریر دفترلریلهمطابقتي‬
‫اهم والزم ومطابقتك صحتنه قناعت دخی دفاتر مرقومهنك تحرير ما مورلری طرفدن‬
‫مصدق بولحسنه متوقف ایدولی امر مسلم اولمغله اشبو دفتر لرده قيتارك تحررقيودينه‬
‫موافق اولدیغی مع تحرير وركو مأمورین وکته سنه بشقه به شرح و بردریلهرك‬
‫تصدیق ایتدیر بله جك و تصديقسز دفتر کو ندردیکی صورتده مرکز نظار تجه‬
‫قبول اولغميه رق اعاده قله حغي كي پوسته مصار في دخی مأمورلرینه تضمين‬
‫ایندیر بله جکدر ‪.‬‬
‫اون در دنجی بند محللرنجه تنظيم اولنوب ارسال اولنه حق اولان حاصلات‬
‫دفتر لرنده حك و تحریف کی داعی اشتباه برحال وقوعي قطعة تجويز اولنهميه جني‬
‫مثلو اننای راهده فرسوده لغك کی مخل محافظهاحوالهدر محل قالمامق اوزره‬
‫دفاترك حين تظينده حك وسلينتيدن سالم بر حالده تحریریهاعتنا اولنه حق‬
‫وقضالردن لوايه ولوالردن مرکز نظارته ارسالی صرهسنده دخی محاذردن مصون‬
‫برصورتنده پوسته یه توديع او لنهرق ارسال ایدیله حك و مربوطات دخی بشقه‬
‫رطوره دروننده او له رق بهمه حال دفتر له برزمانده ارسال قانه جقدر ‪.‬‬
‫خاتمه‬
‫نمدی به قدرمحررات عمومیه ایله تبليغ اولندینی و جهله هلوانك ملحق قضالرله‬
‫برابر حاصلات دفاتر واجمالاتی شهر آتينك نهاية النهايه او نجی کوننه قدر تكميل‬
‫ایدیلهر كار سال او لنه حق و دفاتر مرقومهایی تا خير ايدن مأمور مسئول طو تیله جنی کی‬
‫بوتأخره ملحق قضالركاتلری طرفدن سیت ورلديكي صور تده تعیین مجاز اتلری‬
‫ضمننده كته ك ده اسامیسيله کیفیت مرکز نظارته اشعار اولته جقدر ‪.‬‬
‫وفي ‪ 8‬شباط سنه ‪۱۳۰۹‬‬ ‫في ‪ 14‬شعبان سنه ‪۱۳۱۱‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۳۷ -‬‬

‫طشرهلردن ورود اتمکده اولان دائمی وبوقله حاصلات دفترلرنده معاملاتی‬

‫وریدیلان محلرك صاحب اولری بدلر نده بوانان سندات عتيقهنك بالاسترداد‬
‫مربوطة دفتر خانه به ارسال قلمی اصول منتخذه ايجابندن اولدینی کی ذکر اولنان‬
‫سندات اصول عتیقه به تابع ايسه مناقلات یعنی (قنی دفتردن نقل اولنديني ) خانه سنه‬
‫تاريخ وشهوری وصره نومرو خانه سنه دخی دفتر وورقه نومروسی واصول جدیده به‬
‫تابع ايسه قنفی شهرك دائمی و بوقلهسندن بولنديغنك وصره نومرو خانه سنه قاجنبی‬
‫صره نومروسندن نقل اولنديغنك در حیله برابر سندات مذکورهنك ظهرنده کی‬
‫قید شد نومروسنك دخی علاو سی ( وقنفی دفتره نقل ایلديكي ) عبارهسی مندرج‬
‫اولان ستونه دخی او نوم روده معاملہ سی اجرا قلنان محل ايجون مؤخرة دیکر‬
‫وقوعات دها یوردیلهرك مذکور نومرو دهلکی معامله حکمسز وسند اعطاسی اقتضا‬
‫تميه جك اولدیغی حالده وقوعات اخيره قنفی شهر دفتر بنك قني دره نومرو سنه‬
‫نقل اولنديغنك درجو تزبیری لازم كله جي تعرفنامهنك التجی مادهسی اقتضاسندن‬
‫ایکن اکثر محللرده بواصوله رعایت اولندینی جهته حين تطبیق و مقابلهده مشكلاته‬
‫تصادف او لنهرق اکثر سندلر قیدلری بولنه میوب تکرار خرج آرانلق اوزره‬
‫استعلام ایدلكده اولدینی و عتیق طغرالى سندات برينه علىالاكثر موقت علو خبرلرك‬
‫دفترلره مربوطا کوندر المسيله اكتفا اولخسته نظرة دفتر خانه دن کوندر لمكده اولان‬
‫سندات خاقانيهك محللرنجه اصحابنه اعطا او الغامقده ایدوکي اكلاشلقده بولغش‬
‫اولدیغندن بعدما محلرينه ارسال اولتان سنداتك طابو قلدرنده توقیف ایدلیهرك‬
‫وقت وزمانیله صاحبلرینه اعطاسی وفراغ و انتقال و تبدیل معاملاتنده سندات‬
‫عتيقهنك مربوطا کوندر لمسي وسندك بعض اسبابه مبنی ارسالی قابل او له مديني‬
‫تقدرده بالاده کو ستر لديكي وجهله حاصلات دفترلرنك مناقلات خانهلرنده تاریخ‬
‫وشهور وصرهنومرولرينك وسنداتك ظهرندهکی قیدشد نومروسنك دخی کو ستر لمسی‬
‫لزومی سندات ادارهسنك افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلدیرش اولمغله او راجه دخی‬
‫اول و جهله معامله او لغسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲4‬رمضان سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ 19‬مارت سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪.-. -‬‬ ‫‪ -‬م‬
 ‫‪- ۳۸ -‬‬

‫دفتر خاقانی ادارهلريله اشخاص بیننده تحدث ایدن دعاویدن طولانی اداره عليهنه‬
‫صادر اولان اعلاماتك استیناف وتمييز ايديلوب ایدلامسي اكثرمحللردن استفسار‬
‫او لنقده واجاب قانو نیسنك تبليغنه قدر استیناف وتمييز مدتلری منقضي اولهرق‬
‫بویوزدن حقوق امیریه ضایع اولمقده بولندیغندن بعد از بین میری عليهنه لاحق اولان‬
‫بو مقوله حكمرى حاوی اعلاماتك تبلیغی متعاقب بلا استیذان استیناف وتميزينه‬
‫مبادرت اولنهرق مدت معینهقانونيهنك مرورینه میدان براغلامسي خصوصی انجمن‬
‫قراری ومحاسبه افاده سی ایله ايجاب ایدنلره بیلدیرمش اولمغله او راجهده بروجه محرر‬
‫مقتضاسك ايفاسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬رمضان سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲4‬مارت سنه ‪| ۳۱۰‬‬

‫بيغاقضاسنك بورغوج وديمش اورمانلرینه خود بخود صوقيلهرق اراضی‬

‫کشاد ایله توطن التمش اولان مهاجرينك صورت رسميهده اسکانلری معامله سنك‬
‫اجراسي حقنده مجلس مخصوص وکلا قرار يله شرفوارد اولان تذكرةسامیه ده‬
‫بعدما ممالك شاهانه به التجا ایدهجك مها جرلرك اورمانلر اره سنده اسکان ایدلمسك‬
‫قطعية منعی اشعار بیورلمسی اوزرینه کیفیت قیود خاقانيه ادارهسنك افادهسيله ايجاب‬
‫ایدنلره بيلديرمش اولمغله او راجه دخی بو قراره توفیق معامله او لغسي سياقنده‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 11‬شوال سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ه نیسان سنه ‪۳۱۰‬‬
‫عمده ‪-‬‬

‫لابسكى قضامي طابوكاتبنك لاجل المصله قرایه عزيمت ايدرك برینه وکیل‬
‫براقام سندن طولانی زراعت بانقهسندن استقراض انمك ايجون اوزاق محللردن کلان‬
‫فقرای زراع کونار جه كاتب مومي اليهك عودتنه انتظار ایله متضرر اولدقدری‬
‫مفتشلكدن بیلدرلديكي بانيله اجرای انجانی حقده تجارت و نافعه نظارت جلیله سندن‬
‫وقوع بولان اشعار اوزرینه بومثللو معاملات ترهينيه ك تأخير واشكالنه سبیت‬
‫ويرلمامك ايجون قضالر طابوكتبه سی مناسب برفی توكيل ايمدكمه مرکز مأموریتلرندن‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۳۹ -‬‬

‫‪- ---‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫انفكاك الاملری لزومی انجمن نظارت قراری و محاسبه افاده سی ایله انجاب ایدنلره‬

‫‪- - ..- .‬‬

‫‪...‬‬
‫بیلدیرش اولمغله اوراجه دخی برمنوال محرر ايفای مقتضاسی سیاقنده ترقيم رقية‬

‫‪-‬‬
‫مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪- -‬‬
‫وفي ‪ ۲۱‬نيسان سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ ۲۷‬شوال سنه ‪۳۱۱‬‬

‫‪-‬‬
‫‪- - - --.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- . - .-. - . - -‬‬
‫بعض الو بهدن وقوع بولان اشعارات ایله طابوشهریه جدولرنده تصادف او لنان‬
‫مشروحاته نظرة قبل الاستحقاق ويرلمش اولان عائدات سنداتی ایله آچيقدن صندوق‬

‫‪-‬‬
‫امناسی و اشخاص س ائره ذمتلرینه کچن مبالغ موجود صندوق میانده آیدن آیه‬
‫دور ایدیله کلکده اولوب حالبوکه بوکی سنداتك مصرف قیدیله موجود صندوقك‬
‫صرف نقده حصرى مقتضای اراده سنیهدن بولحسنه بناء أخيرة طبع و ارسال قلنان‬
‫شهره جدوللرينك تحصيلات وتأديات صحیفه لرینه ذمات نامیله برر حساب آچیلدیغندن‬
‫الویه وقضالرجه بو مقوله صندوق امناسی ایله سائر اشخاصك بركونه سند واستحقاقه‬
‫مستند اولمقیزین آچیقدن ذمتلرینه کوب اليوم موجود صندوق میانده‬
‫دور ایدیلهکلان مبالغك هان تأديات حسابنك برنجی خانه سنه ترقيميله نه صورتله‬
‫و كمك ذمتنه جدیكنی وبو بانده اجرا قلنان تعقیبات قانونيه نتیجهسنی مبین مجالس‬
‫ادارهدن بررمضبطه اخذيله جدوله ربطی و استحقاقدن فضله و یا تخصیصات خار جنده‬
‫اعطا قلنان عائدات ومصارفاتك دخی آیکنجی خانه به ادخالیله سنداتی کاملا ربط او لنهرق‬
‫بونلردن تحصیلات وقوعنده خانه مخصوصلرینه کورلمسی و موجود صندوق میانده‬
‫مفتشلر معرفتیله اجرا ابدیلان يوقلهدهتعليمات مخصوصهلری مو جبنجه بر دفعهلق أولهرق‬
‫مقطوعة ويريلان مبالغ وارایسه بونلر ايله بعدها و ير له جك اولانلری كذلك ذمت‬
‫حسابنك او چنجی خانه سنه بالادخال مؤخرة مفتش وكتبه کسب استحقاق ایده جكلری‬
‫عائدات اصولی دارمسندهبا سند یومیهدفتريله جدوله تماما مصرف قیداو لندقدنصکره‬
‫مبالغ مذکورهنك طابو صندو غنجه بالتوقيف يوميه و جدولجه حساب مذکوره‬
‫ایراد قیدی لزومی محاسبه افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله اوراجه دخی‬
‫اول صور تله اجرای انجابه دقت و اعتنا اولنسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته‬
‫ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۸‬نیسان سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ه ذی القعده سنه ‪۳۱۱‬‬
‫‪.--‬وحده‬
 ‫‪- -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫بعض الویه دن ورود اتمکدهاولان ایستاتستيق جدوللرينك بالأسندهعاد اولدیغی‬

‫سنجاغك اسميله قنفی سنه وشهر ده وقوعبولان معاملاتی حاوی اولدینی محرر اولمدینی کی‬
‫محلرنده ایلرجه توقيف اولندقدن صکره حاصلات وشهريه جدوللریله برابر‬
‫کوندرلمکده اولمسيله معامله قید یه سنك اجرامی قابل او له مامقله برابر تأخير مصلحتي‬
‫وبعضا دخی مذکور جدول دفترلر آراسنده قالهرق ضايع اولمسندن طولابی نسخه‬

‫جدوللرينك بالالرينه عائد اولدینی سنجاق ایله آی وسنه س نك درجي وظهرندهکی‬

‫تعريفنامهده ايضاح او لندینی او زره حاصلات جدوللرى مثلو ولایت والو به مجلس‬
‫ادارهلرنجه تصدیقه حاجت اولدیغندن هر آی نهایتندهتنظیم وزیری بالکز مهر رسمی ایله‬
‫تختيم اولندقدن صكره جداول واوراق ساره میانه قارشدير ليهرق بر ظرف در وننه‬
‫موضوعا طوغریدن طوغییبه دفتر خانه به ارسالی لزومی ایستاتستيق قلي افاده سيله‬
‫ایجاب ايدنلره بیلدبرلمش اولمغله او را به دخی اول صورتله ايجابنك اجراسی سیاقنده‬
‫ترقيم رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۲‬مایس سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ ۲۹‬ذی القعده سنه ‪۳۱۱‬‬
‫وجدده‬

‫طرفینك رضالریله تقسیم اولنان اراضيدن محلهمأمور اعزام ایدلمیهرك اراضيك‬

‫حدود وموقعیله دو نملری مقادرين مبين استدعا نامه لر و محله و یا خود قریه و مختار‬
‫واختيار هيئتلری طر فلرندن کتور پلهجك مصدق علم و خبرلر اوزرینه معامله‬
‫نظامیهنك اجراسی و یاخود بالرضا تقسيم ایدیلان اراضیده دخی بهمه حال مامورينك‬
‫حاضر بولندير لمسی خصو صنده تردد او لنقده اولدیغنی جهله واقع اولان عرض‬
‫واشعار اوزرینه شورای دولت تنظیمات دائر سندن قله آلنوب مجلس مخصوص‬
‫وكلاده قرائت اولنان مضطه ده کوستر لديكي اوزره اراضی قانوننامه هايونك‬
‫اون يدنجی مادهسنده مأمورينك اذن و معرفتی منضم و متصرفاری و یاخود وکیل‬
‫شرعیاری حاضر او لمدهاراضى تقسيم او لنهمیه جفنی و اولندینی صورتذه اول تقسيمه‬
‫اعتبار اوليه جني محرر اولدیغندن رضای طرفین ایله تقسيم اولنه جق اراضيده دخی‬
‫ماده مذکورہ حکمنك تماما اجراسي لازم كله جي تذكر قلندینی بیانیلهاولو جهله‬
‫ايجابك اجراسی باتذكر ؛ سامیه اشعار بیورلمش و کیفیت قیود دفتر خاقانی ادارهسنك‬
 ‫‪- 41 -‬‬

‫افادهسيله ايجاب ایدنلره بیلد راش اولمغله او راجه دخی بر موجب اراده علیه ایفای‬
‫مقتضاسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬ذی الحجه سنه ‪ ۳۱۱‬وفي ‪ ۲۱‬حزيران سنه ‪| ۳۱۰‬‬

‫مولده و مرتفع برمحلده واقع تل کناس نام اوج قطعه ترلانك صاحي اطماع‬
‫ايديله رك تبعه اجنبيهدن بری طر فندن مبایعه ایدلسنه ومحل مذکوره قلعه شکلنده‬
‫ربنا انشا او انه جني اخبار اولسنه مني سبق ایدن اشعاره جوابا معارف نظارت‬
‫جلیله سندن النان تذكره موصل ولایتی اداره مجلسك قراری صورتیله برابر‬
‫مجلس مخصوص وكلاده لدى القرانه مذکور قرار صورتنده تل کناس نام محلده‬
‫محمد بن احمد العاش و همشیره لريله حسن وفتحي عهده لرنده بولنان اوچ قطعه ترلابی‬
‫تبعه دولت علیهدن وسریانی قدم جماعتندن دوين انطون نقاره فراغ المشلر ایسهده‬
‫محله هیئت اختیار به سی طرفندن وبریلوب اوزرینه معامله فراغيهمی اجرااولنان‬
‫مضطهده فراغ قومیسیونی اعضاسندن بالكز دفتر خاقانی مأموری ایله ویرکو‬
‫مدرنك مهری موجود اولوب نائب ومفتي و مجلس اداره اعضاسندن بريسيله‬
‫اوقاف محاسبه جیسی طر فلرندن هر نامش اولدیغی و محل مذکور موصل قصهسنه‬
‫ناظر وبر نقطه حاکمهده واقع واللي بر بيك ايكي پوز ذراع معماری یی حاوی اولوب‬
‫امر يقالى مستر متداول مرقوم انطون نقاری و اسطه اتخاذ ايدرك اوراده مسافر خانه‬
‫و خسته خانه و سائر ابنیه نشا ايتدربك فكر نده بولندينی کو سترلمش وبومثل ومواقع‬
‫مهمیده بولنان اراضي جسيهنك بلا استدان آخره فراغكاجر اسی جائز اولمدینی‬
‫کی فراغ مضبلهسنده نائب ومفتي افنديلر ایله مجاس اداره اعضاسندن برينك‬
‫واوقاف محاسبه حیسنك مهر لری بولغامسنه کوره معامله فراغيه ك بولنده ودولتجه‬
‫مرغی او لان اصول وقواعده موافق صورتنده جریان اتمامش اولديني اكلاشلش‬
‫اولدیغندن ذكراولنان معامله فراغيةنك كان لميكن حکمنده طوتيلهرق بدل فراغك‬
‫مشتری مرقومه اعاده واراضي مذكورهنك حكومت نامنه مبایعه ایندیرلمسی و مواضعه‬
‫صورتیله تبعهدن بعض کسانك اشترا ایلدکاری اراضی مؤخرة درلو دسایسله اجانبه‬
‫دور او لنهرق بوندن يك جوق مشكلات تحدث اتمکده اید و کندن بعدماشایان‬
‫دقت و اهمیت اولان بو مثلو اراضيك معامله فراغیه سنك إجراسندن اول مشترينك‬
‫هویت و مقاصدی بالاطراف تدقیق وتحقیق ایدلدکدنصکره اقتضامنه باقلسی و موصل‬
‫دفتر خاقانی مأموری طر فندن فراغ قومیسیونی اعضاسندن اکثریسنك رايي منضم‬
‫او لمقمزین اولیا بدهکی مضطهك تمهير اندلمسی شایان دقت اولدیغندن مأمور مومیاليه‬
‫الله وبركو مدیری حقلرنده معامله لازمهتك اجراسی باتذكره ساميه اشعار بیورلمش‬
‫وكيفيت قيود دفتر خاقانی ادارهسنك افاده س يله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله‬
‫بو مثلو اراضی حقنده حکم ارادۂ عليه به توفیق معامله او لغمی سیاقنده ترقيم رقيه‬
‫مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 5‬محرم سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۷‬حزبران سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪-‬وهم‪- -‬‬

‫توقاد قضاسنك اوج یوز طقوز سنه سی مایسی حاصلات دفتر نده بلاسند‬
‫ارسلانیان قزی ماریسه فراغندن اسکفسرلي همت اوغلى حسن اغانامنه سند اعطاسی‬
‫کوستریلان اراضي المجون فارغه مرقومهدن النسي لازم کلان انتقال مثلو خرجك‬
‫اخذ اولخدينى اكلاشلسندن طولاني بالتحصيل ارسالی محله بالتحريرات اشعار او لنهرق‬
‫اراضی مذکورهنك سندی دخی جواب ورودینه تعليقة تأخير قلش ایسه ده شخص‬
‫آخره عائد برخرجك عدم استيفاسندن ناشی کندوسنه اعطامي لازم کلان سند‬
‫خاقانينك تأخير تنظيم واعطاسی موافق معدلت اوله میه جغندر بحثله سندنك‬
‫بر آن اول اعطاسی مرقوم طرفندن استدعا او لنقده اولدینی کی خرجك الخامش‬
‫اولمسي دخی مأمورك عدم دقت ومسامحهسندن ایلروکلش اوله جني جهتله كرك‬
‫خرج مذكورك و كرك امثالى ظهورنده آنلرك مأمورلرینه ذمت قیدیله تضمين تحصيلي‬
‫خصوصنك اصول اتخاذى لزومی سندات اداره سندن با مذكره اخطار اولشدر‬
‫خرج فراغ نظامیسی تمام استيفا اولندقدن صكره تقرير معاملہ سی اجرا و سند‬
‫موقتی اعطا اولنان محللرك سندات اصليه سنك بلا تأخير تنظيم واعطاسی ذاتااصول‬
‫ونظامی اقتضاسندن اولمسيله اشو اراضی به عائد سند ایله امثالى وقوعنده انارك‬
‫دخی بلا تأخير تنظيم واعطاسی ایله برابر خلاف تعليمات و تبلیغات نقصان النديني‬
‫تبين ايدن و ایده حبك اولان خرجمرك دخی کندولری صا حبلرینه مراجعتله‬
‫استحصال الملك صلاحیت حائز اولمق او زره تضينا محلى مأمورلری معاش وعائداندن‬
‫تحصیل ایتد لمسى بالتنسيب ايفای مقتضاسی انجمن نظارت افادهسيله ايجاب ایدنظره‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪43 -‬‬

‫اشعار اولغش اولمغله اوراجه دخی اول و جهله معامله اولسي سياقنده ترقيم رقيه‬
‫مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 11‬صفر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲‬آغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬
‫مهم‬

‫مأمورین عدلیه حقنده جاری اولدیغی اوزره بعد ازین بالجمله دوارده مأموریته‬
‫تعيين او لنانلرك دخی اول آمرده تحليف اندلسنك اصول اتخاذی اراده سنیه جناب‬
‫خلافت پناهی اقتضای عالیساندن بولنديني باتذكرة ساميه اشعار بیورلمسیله کیفیت‬
‫انجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله بر منطوق اراده سنيه اقتضای حالك انفاسي سياقنده‬
‫ترقيم رقمه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۲‬صفر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 3‬اغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬

‫طابو نظامنامهسنه توفيقة دفتر خاقاني مأمورلرينك صانتقدهاو لدقلری اراضی‬

‫موقوفه و مستغلات ساره محلولات مجله سندن طابو نظامنامهسنك يكرمنجی مادهسی‬
‫مقامنه قائم اولمق اوزره ‪ 14‬تموز سنه ‪ ۹۱‬تاريخنده تنظيم اولنان ماده نظاميه‬
‫حكمنه توفيقا لاعلى التعيين عموم مخبرلره بوزده اون حسابیله اخباریه و بر مکه دوام‬
‫اتمکدهاولوب حالبو که ماده نظامیه محلولات مكتومة حقنده اولمسيله محلولات عاديه‬
‫ايجون محلولات نظامنامهسنك قرق بشنجی ماده سی احکامنه توفيقة يوزده بر اخباربه‬
‫ویرلمسی مقتضی بولند یغندن اول و جهله ایفای معامله اوانسى اوقاف همایون نظارت‬
‫حليلهسيله بالمخابره قرار لشدیرمش و کیفیت محاسبه افادهسيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدبرلمش اولمغله او راجهده اول و جهله معامله مقتضيه سنك انفاسي سياقنده ترقيم‬
‫رفيه مخالصته ایتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۳‬صفر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 4‬أغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬
‫ممنه‬

‫مرکز قضاسيله ملحق قضالردهی اوراق مخزنلرينك حكمسز اوله رق تراكم ايدن‬
‫سندات وموقت علم وخبرلر ایله مملو اولمسندن طولابی قیود واوراق مهمه بالضروره‬
‫اخشاب اولان قل اوطهلرده قالمقده اولدیغندن بحثله مذکور سندات وعلو خبرلرك‬
‫محللرنجه صورت مناسبه ده احراقی و یاخود دفتر خانه به نقلى بعض محلاردن استفسار‬
 ‫‪- 44 -‬‬

‫اولش و بو مقوله حكمدن ساقطاولان اوراق مطبوعه دفتر خانه به جای مصارف‬
‫كثيره اختيارينه بادی اوله جنی کی بوندرك اساسا جلبنهده لزوم واحتياج او لمدینی‬
‫جهتله بومثلو اوراق متراكمهنك محلى اداره مجلسرينك تنسيب وقرارلری و جهله‬
‫امحا ایدمسك طرفكزه اشعاری انجمن نظارت قرار پله محاسبهدن افادهقلش اولمغله‬
‫وبو مثلو اوراق عتيقه میانه سهوا قار شش بعض اوراق مثبته ومقتضيه اولهبلك‬
‫دخی محتملاندن بولغسنه نظرة قبل الامحا امر تفریقده مأمورلر طر فلرندن التزام‬
‫كمال دقت واعتناایله لازم الحفظ اوراقك حفظى مقتضى بولغله اول صور تنه‬
‫المجابنك اجراسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 16‬صفر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 7‬اغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪- -•: 20--‬‬
‫دفتر خانهدن اعطا او لفقده اولان سندات خاقانیه معاملاتنك صورت مضبوطه‬
‫و منتظمه ده جریانی کننده هر قضاولواحاصلات دفترلرنك سنهو شهر اعتبار پله وصره سیله‬
‫کوندر لمسی اصول موضوعهاقتضاسندن ايكن بعض الویهدن شهور سابقه دفترو جدو لاری‬
‫کوندرلمكسزين شهر حال دفتر و اوراقي ارسال قلنقده و بوایسه تشويش قيود‬
‫ومعاملات ایله تکثير مخابراتی موجب او لمقده ایدوکنه مبني بعدما اصول موضوعه‬
‫دائره سنده هر قضانك حاصلات دفترلریله لوا شهر به اجمالالرنك سنه وشهر اعتبار پله‬
‫وصرهسیله و اوراق متفرعهسنك بلا نقصان ربطيله برلكده ارسال او خفاه برابر‬
‫جداول ودفاتر شهر بهنك تداخل ایتدبر لمیهرك وقت و زمانیله تنظیم و ارسالنه اعتنا‬
‫اندلسي لزومی انجمن نظارت قراری و محاسبه افاده سی ایله انجاب ایدنلره بیلدبر لمش‬
‫و برو جهمحرر قاریشیق ونقصان دفتر و جدول کوندرن مأمورينك مسئوليتي مقرر‬
‫بولغش او المغله او راجه دخی اکا کوره الحانك اجر اسی و مسئولیت مترتهدن توقی‬
‫و مجانيت اولغمي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 19‬سغر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 10‬اغستوس سنه ‪| ۳۱۰‬‬

‫زراعت بانقه سی شعبات و صندوقلرندن اتحه استقراض ايتمك ايجون اصالة‬

‫و یاخود آخری طرفندن استقراض او لنه جق اتحهايجون كفالة اموال غیرمنقوله سنی‬
‫ترهين ویا وفاء فراغ ایده جك اولانلره قریه و یا محله لری طرفدن اعطاسی لازمکلان‬
‫وخبرلرك مطبوع او لمسی ومذکور بانقه به عائد اوله رق وقوع بوله جق رهن‬
‫فاء فراغ وفك رهن ورد فراغ معاملاتنك آیرو جه بردفتر مخصوصه قيدابدلسي‬
‫قنده جریان ایدن مخابره اوزرینه نافعه و تجارت نظارت حلیلهسندن وارد اولان‬
‫‪ .‬کره ده مذکور علم وخبرلرله اراضی دفترلندن لزومی قدر طبع ایتدريلهرك‬
‫قهنك بالجمله شعبات وصندوقلرينه ارسال واراضي دفاتر بنك سند مقبوض اخذيله‬
‫دلاری دفتر خاقانی مأمورلرینه اعطاسی لزومی و علم و خبرلرك صورت املاسیله‬
‫تفرعاتی مذکور بانقه مدیریت عمومیه سی وساطتیله اشعار ایدش اولدیغندن بحثله‬
‫ذكور علم وخبرلرك دین سندلرينه ربط ایله اوراق مثبته مقامنده بانقه قاصهلرنده‬
‫حفظی تحت الزمينده اولوب ذاتا بوعلم وخبرلرك صروسیله عددیی کوسترمك ايجون‬
‫راضی دفتر ندهستون مخصوصی اولدیفی جهتله عند الحاجه ایستنیلان علم وخبرلر‬
‫کر اصلنك كور لمسي وكرك بر صورت مصدقه نك اخذي ممك او لمسنه بناء‬
‫معامله جه مشكلاته تصادف ایدلامك اوزرهمذکور علم وخبرلركبانقه شعبات وصندوقلرنده‬
‫حفظ ایدیله جكی بیانیله دفاتر مذكوره ك صورت قید و املاسي حقنده دفتر خاقانی‬
‫مأمورلرینه تعريفات لازمه اجر اسی لزومی اشعار او لنمش ومذکور دفتر بالاسندهکی‬
‫مطبوع خانه لرده محرر عبارات و تعمیرات بودفتره درج او لنه جق معاملهنك صورت‬
‫تحریر و املاسنى تصریح و تعيين اتمکده اولوب اکا کوره معاملاتی داخل دفتر‬
‫اند بلهبله جکی جهله بونك ايجون تعریفات تبليغنه حاجت کور یله مامش اولدیغندن‬
‫روجه محررایفای معامله اولنسی لزومی سندات ادارهسنك افادهسيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدبرلمش اولمغله اوراحه دخی اول و جهله مقتضاسنك انفاسي سياقنده ترقيم رقية‬
‫مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ 13‬اغستوس سنه ‪| ۳۱۰‬‬ ‫في ‪ ۲۲‬صفر سنه ‪۳۱۲‬‬

‫درسعادت وبلاد ثلثهده بوانو بده دار الشفقه وقفی نامنه سند اعطاسي مقرر اولان‬
‫عرصهلر ك طشرهده کی مماثللرى حقنده نه وجهله معامله اید بله جک استیذانه دائر‬
‫وقوع بولاناشعار اوزرینه شورای دولت تنظیمات دائرهسندن قله آنوب مجلس‬
‫مخصوص وکلادهمطالعه اولنان مضطهده کوسټرلدیکی و جهله ملغا یکیجری اوجاغنه‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬

‫مشروط وقفلرایله خیراتی ایادی اغیاره جمش اولان محللرده بولنوبده متوليلری‬
‫مفقود اولان اوقاف مسقفاتيله حريق محللرينك تسویهسنده فضله ظهور ایدرك‬
‫بروقفك مالي اولميان عرصهلر انجون دارالشفقه وقفی نامنهسند ویرلسنه دائر‬
‫با اراده سنيه اتخاذ اولنان ‪ ۱۰‬شوال سنه ‪ ۲۸۹‬تاريخلى قرار حكمنك طشره یه دخی‬
‫شمولی در کار اولدیغندن اول و جهله اقتضاسنك ایفاسی باتذکر ساميه اشعار بیورلمش‬
‫و کیفیت سندات ادارهسنك افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلد راش اولمغله او راجه دخی‬
‫برموجب اراده علیه ایفای معامله او لسی سياقندهترقيم رقیه مخالصتهابتدار قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬صفر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۰‬آغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬

‫مخابرات رسمية تلغرافيك مواد مهمه و مستعجله به حصرى وعباراتنك قصری‬

‫حقنده متخذ اولان اصولى تأیید رسمی تلغرافنامه رك تأخيرنده مضراتی و اضاعة‬
‫منفعتی مستلزم اوله حق خصوصاته حصراو لنهرق عباراتنك دخی زوائددن‬
‫وارسته اوله جق صورتده ترتیي ایله خلافنده چکيله حك تلغرافنامهلر اجوراتنك‬
‫امضا صاڅلرندن تحصیلی لزومنه دائر مجلس مخصوص وکلاجه اخيرة ويريلان قرار‬
‫مقدمه تبلیغ واز بار اولندینی حالده بعض محلارجه بهاصول مقررهبه رعایت اولیهرق‬
‫مخابرات رسميه به برجوق بي لزوم شیلر ادخال ایله خطر ومأمورلر اشغال ایدلکده‬
‫اولدیغندن قرار واقعهتوفيق رسمي تلغرافنامهلركموادمهمهومستعجلهبه حصریله برابر‬
‫مندر جانك تفصیلات زائدهدنبری و مقصدی اخلال اتميه جك صورتدهمختصر اوله رق‬
‫تحریری وعکسی تقدیرده قرار واقع و جهله اجوراتنك امضا صاحبلرندن تحصیلی‬
‫لزومی با تذکره ساميه اشعار بیورلمش وكيفيت ايجاب ایدنلره اشعار قلش اولمغله‬
‫او راجهدخی برمنطوق اراده عليه المجاب حال اجراسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته‬
‫انتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬ربيع الاول سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۷‬آغستوس سنه ‪۳۱۰‬‬
 ‫‪- 47 -‬‬

‫زراعت بانقهسندن استقراض اولنان مبالغه مقابل وفاء فراغ اولنو بده مؤخرة‬
‫صاحبنك بلا ولد وقوعوفانيله محلول اولان محلیر بدلاتنك تمامندن مأمورین‬
‫وكتبه به عائدات وبرلمامكاو زره بدلات مذکوره نك او لامرده بومیه دفتر بله جدوللره‬
‫امانة اراد قیدی و بوندن بانقهنك مطلوبنك تسویه سیله فضله سنکده عاند اولدینی‬
‫حسابك بدل مزایده خانه سنه واردات قيد ايدلك اوزرهتمامن امانت ردیاتی اوله‪.‬ق‬
‫مصرف قيدي وفضله سنك بر منوال مشروح واردات حسابنه ترقيم وعلاوه سی‬
‫و مأمورین وکتبه عائداتنك دخی نقدا حاصلات صهسنه قيد او لنه جق مبالغدن‬
‫ایفاسی ایله کيفيتك ملاحظات خانهسنه اشارت اولنسی لزومی انجمن قراری ومحاسبه‬
‫افادهسی ایله ایجاب ایدنلره بیلدبراش اولمغله او راجهده روحه محرر معامله او لنفسي‬
‫سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدارقلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 10‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۹‬ایلول سنه ‪۳۱۰‬‬

‫اصحاب دیون طر فندن وکالت دوريه وبيع بالوفا طر قله دالره ترهين ايديلو بده‬
‫مدت معينهك انقضاسنده دينك عدم تسویه سندن ناشی داین طرفندن وقوع بولان‬
‫مراجعت اوزرینه دفتر خاقانی مأمورلری طرفلرندن اصولا مزایدهبه چیقاريلوب‬
‫طالبتهاحاله او لنان ویاخود داین عهدهسنده تقرر ایدن اراضی واملاكاك خرج‬
‫فراغك بدل مزایده دمی بو قسه قيمت مخمنه او زرندنی استیفاسي لازم كلهجي‬
‫بعض طرفدن استفسار اولشدر خرج فراغك تحریر قیندن الخسي بدلات فراغیه دن‬
‫كتم وقوعى احتمالنه قارشو بر تدبیر اولوب دفتر خاقانی ادارهلرنجه بالمزایده صايلان‬
‫املاك واراضيك تقررایدن مزایده بدلاتنده ايسه كتم وقوعی احتمالدن بعيد اولسنه‬
‫ومحکمه لر معرفتیله بالمزایده احاله اولنان یرلر خرجنك بدل مزایدهدن اخذي حقندهکی‬
‫مساعده دخی بو مطالعه به مستند بو لنسته نظر قرار مذکور دفتر خاقانی مأمورلری‬
‫معرفتیله بالمزایده طالبلرینه صاتیله رق تسویه دین ایدیله كلكده اولان املاك و اراضی‬
‫فراغ خر جلرینه ده نشیلی ایله خصوصات مماثله ده خر جلرك تقرر ایده جك بدلات‬
‫مزایده اوزرندن بالحساب استیفاسی ایله معامله متفرعه ایفاسی خصوصی انجمن‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪48 -‬‬

‫قراری ومحاسبه افادهسی ایله ایجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او را جهده بر منوال‬
‫محرر ایفای مقتضاسی سياقنده ترقيم وفيه مخالصته ابتدار قلندی • |‬
‫في ‪ ۱۲‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 1‬تشرين اول ‪۳۱۰‬‬
‫‪ ...‬منمیده‬

‫يوقلهسي ختام بولمش اولان محللرده لايقله تدقيقاتی اجرا ابدیله میانبعض معاملات‬
‫تدقيق وثبت دفترايدلك او زره اصولنه توفيقا تدقيق يوقلهسنك اجراسنه مباشرت‬
‫ايديلوب ایدلامسي بعض الویه دفتر خاقانی مأمورلری طرفدن استفسار اولغمسنه‬
‫ويوقله اجر اسندنمقصد اصلی سند سز اراضی واملاك تصرف ایتديرلمامسی اولوب‬
‫بوده طابو واملاك نظامنامه لری احکامندن بولسنه مبنی حقوق تصرفيك تونیقی‬
‫وحزينه جدیله به عائد حاصلاتك ده وقتیله استیفاسی صورت دائمه ده جریان ایدن‬
‫معاملات ایله قابل اوله میه جنی کی اولجه اجرا ایتدير لش اولان عمومی یو قله نك‬
‫خار جنده دخی برجوق محلدرقالديني اشعارات واقعادن اكلاشلدیغه وتقادم ایام ایله‬
‫لازم التدقيق خیلی معاملات تصرفيه وقوعه کلش اوله جنی در کار بولننه نظرة‬
‫مأمور صفتیله اصول موضوعهسنه توفيقة تدقیق بوقلهسنك اجراسنه مباشرت‬
‫ابدلك اوزره اقتضا ایدن كتبهك هان تعيين و معاملاته مبادرت او لمسی خصوصنك‬
‫طرفكزه از بازی انجمن قرار يله محاسبهدنافاده قلمش و بو بانده معاونات مقتضيه ايفاسی‬
‫جانب ولايته بیلدبرلمش اولمغين بروحه محرر اجرای ایجابي سياقنده ترقيم رقية‬
‫مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 19‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 8‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪-‬هونه ‪..‬‬

‫أو لجه اجرا اولنان عمومی بوقله نك خار جنده قالمش اولان محلرك بالتدقيق‬
‫تین ایتدير لمسيله ثبت دفتر ايدلك اوزره مأمور صفتیله اصول موضوعه سنه توفيقا‬
‫همان تدقيق بوقلهسنك اجراسی لزومی عموم صره سنده بیلدرالمشیدی بوکره اجرا‬
‫قانه جق تدقيق يوقلهسنده تحقق ایندور بله جک واردات ایله مقدما مأمور صفتیله‬
‫اجرا قلنش اولان يوقله بقایاسنك فرقه تحصيله معرفتدريله ومفتش يوقلهسی‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪49‬‬ ‫س‬

‫بقایاسنك ده كما في السابق مستقل تحصیلدار لرواسطهسيلهتحصیلی و اشمومفتش بوقلهسيله‬

‫عتيق يوقله معاملاتك شمديك تدقيق بوقله سنه قاب والحاق و خلاف امر و اراده‬
‫معامله او الغامسي اقتضا ایده جکي محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلدیر اش اولمغله‬
‫روحه محرر اجرای انجابی سیاقده ترقيم وفيه مخالصته اتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 19‬ربيع الاخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 8‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬

‫مستقر ضار طرفدن زراعت بانقه سنه رهن او لنه حق املاك حقنده بعض افادهبی‬
‫حاوی مذکور بانقه ك ادارهمجلسندن بالتنظيم تجارت ونافعه نظارت جلیلہسندن‬
‫با تذکره کوندرپلان مضطه اوزرینه شورای دولت تنظیمات دائرهسندن قله النوب‬
‫مجلس مخصوص وكلاده قرائت اولنان مضبطه ماندن مستبان اولدیغی و جهاه املاك‬
‫صرفه انجون دفتر خانه دن و بریله جك سنداته دائر اولان نظامنامهنك اون برنجی‬
‫ماده سنده املاك صرفه مبایعاتنك دفتر خاقاني ماموری حاضراولدیغی حالده محاس‬
‫ادار داده اجرا او لنه جني واون يدنجی مادهسنده دخی هبه و یاوصیت طريقيله ترك‬
‫اوله حق املاك ايجون اعلام شرعی او لمدهمعاملات نظامیه اجرا قلتيه جني محرر‬
‫ایسه ده بعض اهالى املاك صرفهده ذکر اولان شروط نظامیه به رعایت اتميهرك‬
‫معاملات مذکورهای میانه لرنده بلاسند و یا سند عادی تعاطيسيله و بعضا بالكز‬
‫حجت شرعیهبه ربط اندرماه اکتفاایلداری جهته بوقبیلدن اولان معاملات‬
‫حقنده بالطبع معلومات النه مدیغندن وبو مثلو املاك صرفهنك زراعت بانقهسنه‬
‫رهن ایدلزدن اول کندو سنه بيع ورهن و یا خود همه او لندینی حقنده بانقه عليهنه‬
‫اشخاص طر فندن اقامه او انان دعو الرده بعض محاکمهبانقه عليهه حکم صادر اولهرق‬
‫بویوزدن خيلى ضرر ومشكلاته دو چار اولنديغنه مبنی زراعت بانقه نه و با افراددن‬
‫برينه رهن و يا بيع ايديلهرك معاماء رسميهسي اجرا وسند خاقا نیسی اعطا اوانان‬
‫املاكصرفه به دائر قید و سند رسمينك خلافهاو له رق هرنه طرفدن اولور ایسهاولسون‬
‫اقامهاولنه جق بيع و یا هبه و یارهن و یاخود وصیت ویا جهاز دعوالرينك بالعموم‬
‫محکمه لر به استماع و رؤيت او الخامسى الجون بر ماده قانونيه تنظيمي سالف الذكر‬
‫زراعت بانقهسی مجلس اداره سنجه تذکر قلنمش ایده املاك صرفه انجون دفتر خانه دن‬
 ‫‪-‬‬ ‫وه‬ ‫‪-‬‬

‫ويريلان سندانه دار اولان نظامنامهنك اون التجی و اون سکز نجی ماده لریله مواد‬
‫سائره سنده بو یا بده احكام لازمه مندرج اولوب اشونظامنامه حکمنك تمامی اجراسی‬
‫حالنده بركونه مشكلاته وسوء استعمالات وقو عنه محل قالميه حتی در میان ایدلش‬
‫وبصورت مناسب کورينهرك املاك صرفهنك زراعت بانقهسنجه ارتهانی مادهسنده‬
‫مذکورنظامنامهاحكامنه تمامیله توفيق معامله ایتدير لمسی تجارت ونافعه نظارت جلیله سنه‬
‫بیلدبر لديكي بیانیه بر موجب مضبطه دفترخانه به دخی ایفای مقتضاسی باتذكره ساميه‬
‫اشعار بیورلمش و کیفیت انجمن اطارت قراری وقيود خاقانيه ادار دسكافاده سی ایله‬
‫المجاب ایدنلره بیلدرلمش اولمغله او راحه دخی اول و جهله ایفای مقتضاسي سياقنده‬
‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۲‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 11‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬

‫سندات خاقانيهنك فليغرانلی کاغده طبعندن طولاني ورقهبهانه ضم ایدیلان‬

‫روایكی غرو شدن طاپوكتبهسنه عائدات اعطااو اتوب اواغیه جني حقنده بعض طرفدن‬
‫وقوع بولان اشعار اوزرینه کیفیت باب عالی جانب سامیسندن استیذان اولش‬
‫و بو با بده هنوز بركونه قرار و اراده تبلیغ بيور لمامش اولمسته نظرة شهديلك ضمایم‬
‫مذکورہدن کتبۂ مومی الیهمه برشی ویرمامسي لازم كله جي انجمن نظارت قراری‬
‫ومحاسبه افادهسیایلهالحجاب اید نمره بیلد ولمش او اغاه بیان حال سياقنده ترقيم رقیهمخالصته‬
‫ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۱۲‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬

‫مالیه خزینه جلیلهسنجه ضبط وتخميس قاعده سنهتوفيقا بدله ربط ایدش اولان‬
‫سلانيك ولا يتنده كائن اوقاف مضبوطهوملاقه قری ومزارعی داخلندهبولنان اورمان‬
‫وماندره واغيل وسایه و خرمن پری ایله بونلره مماثل محلاردن اخذي لازم کلان‬
‫بدل عشرو یا مقاطعهتحمیسی ‪،‬ض‪ .‬طه لرینه درج او لنان اعشار بدلات مقرره سی میانه‬
‫ادخال ايدليهرك آچیقده براغش او لمسنه مبنی مال ودفتر خاقانی مأمورلری‬
 ‫‪ -‬اه ‪- -‬‬

‫وطاپو کاتلری و اورهان مفتشلری طر فلرندن تحصيل ايدلکده اولدیغندن بحثله‬

‫مأمورین مومیاليهمك منع مداخله دری لزومی سلايك او قاف مخامه جیاکندن‬
‫اشعار او لغش و بو مثلاو وقفه مربوط اولوبده تقدیر بدلدن خارج براغيلان محللر‬
‫اجاره مؤجله ومقاطع الرينك منسوب اولديغي وقف نام و ح انه او لهرق اخذ‬
‫وجباتی لازمهدن بولنخش اولدینی کی وقف او له رق اوکی محلر وارایهبولندقلری‬
‫قرى ومواقع ایله اطراف اربعه منك ومتصرفلرينك اسامی له دونم وذراعلرنی‬
‫ومؤجلهلربله مقاطعه لرينك مقداری مبین ذیلی تصدیقلی بار دفتربنك بالتنظيم تراكم‬
‫اتمش اولان اجاره ومقاطعهلر بله معا ودفية أوقاف صندوقنه اعطا و بعدها دخی‬
‫بو نلرك فراغ وانتقالارى وقوع بودهتراکم اینمؤجله و مقاطعه لری آلندن معامله‬
‫یا بلا مقله برابر انه جق مؤجله و مقاطعه لر بنك فراغ وانتقال حاصلاتیله برلكده‬
‫مأمورین و قضیه به ایفاسي لزومی دخی اوقاف همایون نظارت جا لهسندن با تذکره‬
‫اشعار اولسي اوزرینه کیفیت انجمن نظارت قراری وقيود خاقانيه ادارهمنك‬
‫افاده سی ایله انجاب ایدنلره بیلدرالمش اوجغله او راحه دخی اول و جهله معامله اولخمسي‬
‫سياقتاده ترقيم رعية مخااصته ایتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۳‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ 5‬جمادى الاولى منه ‪۳۱۲‬‬ ‫و‬

‫يوقله اساس دفتر لرنده داخل بولنان اراضی و املاك اصحابندن بعضلرينك‬
‫وقوع و فاتندن ویا محکمه قرار يله ترقين معاملهسندن طولایی دفتر اردن اخراجی‬
‫لازم کلان مبالغایله تعديل قيم حسبیله تنزيلى الحجاب ایدن خر جارك وقتيله جداول‬
‫شهریه ده تحقق ایندرلمش اولمسنه بناء تحققات ایله تحصیلاتك عندالتطبيق توازن‬
‫اتمه جکندن بحثله او له جق معامله بعض طرفدن استفسار قلندر بومقوله تهز بالاتنك‬
‫كميتي و مستند اولدیغی امرو قرار نه دن عبارت ایسه اساس دفتر نده عائد اولدیغی‬
‫اسامینك ملاحظات خانه سینه اشارتله سمه نهایتنده او سنه یه عاند مقدار ك دفترك يكون‬
‫عمو میسندن آشاغی وار لمسي ايجاب ایده جك مثلو طاپوكتبهسی طر فندن هر سنه نهایتنده‬
‫على العموم دفترلردن قاچ غرو شك تنزبل وترقين قيدى أجرا ایدمش ایسه انواعیله‬
‫قنى سنه بوقله سنه عائد اولدیغنی کوسترر مفرداتلی بررجدولك دفتر خاقانی مأمورينه‬
 ‫‪- ۰۲ -‬‬

‫ارسالیلهلواجه دخی اشبو جدوللر تدقیق وتوقيف او لنهرق برسنهلك وقو عاتی جامع‬
‫لوا نامنه دیکر جدولك بالاملا معامله مقتضيهسي اجرا اولمق اوزره دفترخانهبه‬
‫کوندر لمسي لازم كله جکندن اوچ یوز سنه سندن اوچ یوز طقوز سنهسي غايهسنه قدر‬
‫كذران ایدن سنهلر ظرفنده بویولده وقوع بولان ترقيات وتنزيلاتي مين دفترينك‬
‫بالتنظيم هان ارسالیله برابر بعدما دخی و قوع بوله حق تنزيلاتك دخی هر سنه ختامنده‬
‫کوندر لمسی لزومی محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش واولیا بده تنظیم اوآنان‬
‫عددی لفا ارسال قلمش اولمغله اجرای ایجابی سیاقنده ترقيمريمه‬ ‫نمونهدن‬
‫مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۹‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ ۸‬جمادی الاولى سنه ‪۳۱۲‬‬

‫اوچ یوزسنهسندن اعتبارا تحت تنسيقه النان طابوشهربه حدوللريله تفرعاتك‬

‫صورت تنظیم واملاسی شمدی به قدر کو ندرلمش اولانمحررات عمومية و تعريفنامه لرده‬
‫از بار وایضاح او لندینی حالدهاکثر ورود ایدن جداول وعلى الخصوص مصارفات‬
‫و ردیات اوراق مثبتهار بنك تعريفات مذکورهدائره سنده اولمامسندن طولایی قبول‬
‫او ميهرق اكمال نواقصی انجون يك جوق مخابره جریانیه امرتدقيقات تأخراتمکده‬
‫اولدیغندن اوراق مرقومهنك نه کی ایضاحات ومعاملاتی محتوی اوله جنى معلوم‬
‫طاقی‬ ‫اولمق واکا کوره ایجابی اجرا قلق او زره تنظیم ایدیلان نمونه اردن‬
‫محاسبه افادهسيله لفا ارسال قلتغله اول و جهله ایفای معامله به دقت او لغمي سياقنده‬
‫ترقيم رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 9‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۷‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬
‫|‬ ‫‪ -- -- .‬میمه ‪- -‬‬

‫التون ایله تسویه سی مشروط او لان مصارفدن ماعدا معاش ومصارف عاديه به‬
‫التون وبرلمامسي مقتضى او لد ینی حالده بعض محلار حجه الان التون صرف او لنقده‬
‫بواندیغندن بحثله شو حالك منعی لزومی مالیه نظارت جليله سندن باتذكرهاشعاراو لغمسنه‬
‫والتون اول رق وقوع بوله حق تحصیلاتك هیچ بر محله صرف او لغيوب طوغرنجه‬
‫نظارته کوندرلمسی‪ ۲۸‬تشرين اول سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلی تحریرات عمومیه ایله بیلدبر لديكي‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۰۳‬‬ ‫‪-‬‬

‫حالده الآن التون صرف اولمی بروجهله قبول او لنهمیه جفنه بناء تحريرات‬
‫مذکورہ حکمنه توفيق حرکت اولنسی محاسبهافادهسيله انجاب ایدنلره بیلدبر لمش اولمغله‬
‫اوراجهده بروجه محرر ایفای مقتضاسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 13‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 31‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪- --‬‬ ‫‪- -‬‬

‫زراعت بانقهسی شعبه لرینه استقراض انجون مراجعت آیدنلرك زراعدن اولدقلرینی‬
‫ورهن ووفاء فراغ ایده جکاری اموال غیرمنقولهنك احوالني مبین محله وقربهلندن‬
‫الدقلری علم و خبرلرك ایکیشرنسخه اولهرق جلبیله بررسخهسنك طابوقلمنجه اوراق‬
‫مثبته مقامنده حفظ اندلمسی بعض قضا طابوكاتبلری طرفدن تکلیف اولنقده اولديغنه‬
‫وزراعت بانقهسي نظامنامه اساسیسنك ‪ 3‬ايلول سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلی ذیلنده زراعك‬
‫باقی دن استقراض ضمننده اختیار ایدهجكلری مصارف تعيين و تحديد ايدلش ایدوکنه‬
‫مبنی مستقر ضلرك فضله مصرفله مكلف طوتللری ممكن اولميهرق مع مافيه مذکور‬
‫علم وخبرلرك دفتر خاقانی مأموریتلرنجه لزوم کورند که با برر صورتلرينك اخراج‬
‫واعطاسی و یاخود عینلرینت اراه وابرازی قولای اولوب بروجه محرر مشکلات‬
‫ايقاع اندلسندن طولانی دفتر خانه به مراجعت اولندقه معامله نك مجرای نظامیسنه‬
‫ارجاع ایدیله جیمجزوم ایسهده مخابرات ایله وقت کهرك معاملات اقراضیهسکتهدار‬
‫وفقرای زراع خیلی مدت خان کو شهلرنده قالوب ضرر ومشكلاته دو جار اولمقده‬
‫بولنديغنه نظرة ذكر اولان ذیل نظام احكامیله بانقه اقراضاتنك بالوجوه تسهیل‬
‫ومصارفنك تحقيقي جندهکی مقصد عالى ايجابجه مذکور علو خبرلرك ایک نسخهاولهرق‬
‫تظنه لزوم اولیوب بر نسخه اولمق اوزره النهرق‪ ،‬معاملهسي ختام بولدقدنصکره‬
‫لاجل الحفظ زراعت بانقهسی شعبه وصندوقلرينه اعاده اولسنك اصول اتخاذی‬
‫تجارت وزراعت نظارت جلیله سندن باتذكره اشعار او لغسيله کيفيت سندات اداره سنك‬
‫افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله اوراجه دخی اول و جهله معامله او لسی‬
‫‪.‬‬ ‫سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 18‬جمادى الأولى سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ه تشرين ثاني سنه ‪| ۳۱۰‬‬
 ‫‪- 54 -‬‬

‫اوچ یوز اون نه سي يوقله معاملاتك فيلغرانلي سنده مخصوص موقت‬

‫علم و خبرلر ایله حاصلات دفتر تهواو چ بوز طقوز سنهسي نهايتنه قدر او لان يوقله‬
‫معاملاتك دخی عتيق موقت علم و خبر وحاصلات دفترينه املا وايكي قطعه حاصلات‬
‫دفتری تنظیم او لفقده اولدیغی جهتاه سنه حالیه بوقله معاملاتی حاوی دفتره بشقه‬
‫وسنين عتيقه يوقله دفتر ینه ده بشقه صبره نومرولری وضع اولنوب اولغميه جني بعض‬
‫محلہر دن استفسار او نشدر اوچ یوز اونسنهسی معاملاتی انجون فياغرانلي سنده‬
‫مخصوص موقت علمو خبراعطا و ورقهبه الریا کا کوره اخذ و استيفا او لخسندن طولابی‬
‫سنه حالیه بوقله سیانون تنظيمقانه جق دفتره سنين عتیقهبوقله معاملاتنك قاریشدرسی‬
‫تشویش معاملاتی موجب اوله جغندن اصول جديدهو عتيقه معاملاتیايجون ایرو آیرو‬
‫دفتر تنظیم و هرایکی دفترك صره نومرولری بردن بدا ایله بشقه بشقه وضع اولنوب‬
‫دفتر لری تعدد ایده جك شهورده یعنی بر ماهده هم اصول عتيقهدن وهمده اصول‬
‫جديده دن بوقله دفتر لری تنظیم او لندینی حالده بویله ایک اصولدن يوقله دفتری‬
‫بولنديني بيلمك ايجون عتيقه يوقله دفترينه رقطعهده اصول جديده يوقله دفترينك‬
‫مربوط اولديغنك و عندیدهیوقله دفترينه دخی بر قطعهده اصول عتيقهدن یوقله دفترينك‬
‫برلكده بولنديغك شرح و بریلهرك على الأصول تصديق او لمسی و بو دفترلرك‬
‫هرایکيسي ر جدوله ادخال اولنوب برلكده کوندر لمسی اصول اتخاذ اولنهرق‬
‫کیفیت سندات ادار دسنك افاده سيله اعجاب اید نقره بیلد راش اولمغله او راجه دخی‬
‫اول وجهله معامله اولخمي سياقنده ترقيم رقمه مخالصته ابتدار قاندی ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬جمادى الآخره سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ٢٤‬تشرين ثاني سنه ‪| ۳۱۰‬‬

‫طشره ده او لوب اصحابی درسعادشدهبولنان بعض املاك واراضينك معاملات‬

‫فراغهسنك اجراسی ضمننده دفتر خانه به اعطا اولنان استدعالر اوزرینه املاكو اراضي‬
‫مذکورهنك بركونه ابلیشكی او لمديغنه دار بالمخابره محلرندنالتان جوابار اوراق‬
‫متفرعه سیاه برابر على الاصول سندات ادارة عمومبهسندن مع تحرير وبرکو اداره‬
‫عمومیهسنه ارسال او لنهرق ‪،‬معامله لازمه ايفااو لنر قدن صكره اعاده او لنقده ایسهده‬
‫تحقيقات واقعهبه نظر دفتر خانه جه معامله مقتضيه ك ايفاسیله برار محلارینهتبلیغات‬
‫لازمه اجرا اولندینی حالده بعض طر فشرده دفتر خاقاني مأمورلری طر فزدن تحرر‬
‫ادارهلرنجه صحيح قيد و معامله اولمق او زره وقتیله ورکو مأمورلرينه معلومات‬
‫وبرمامسندن طولانی درسعادتجه فراغی اجراابدلش اولان بر ملكك تحرير قیدی‬
‫صاحب اولي عهدهسنده کور نمكده اولدینی و قیودتحریریهنك صحتنی بومثلهو وقوعات‬
‫حقندهبلا تأخير وبرکو مأمورلرينه معلومات اعطا سيله تأمین ایدلش اوله حتى جهتله‬
‫بو با بده تأخرات وقوعی بالاخره معاملاتجه تشویش موجب اوله جغندن و برده‬
‫بدل فراغی تحریر قیمتندن فضله اولان املاكاك تحرير قیدلری فراغ بدنهابلاغاولنهرق‬
‫ایشليه جك وركونك او نسبتدهالخمسی مقتضی ایکن بومثللو املاكقيتلر دخی‬
‫محللرنجه وبركو مأمورلرینه بیلد برلمامك جهتيله قيود تحریریهقیمت سابقه در جهسنده‬
‫قالوب وبرکو جه ضایعات وقوع بولمقده اید و کندن بحثاه بعد ازین بو مثلو املاك‬
‫وار اضنك تحرير قیدلری تصحیح ايدلك او زره بوندرك كرك فراغي وكرك بدل‬
‫میعی حقندهمحلاری و بر کو مأمورلرینه وقتيله معلومات اعطاسی لزومی مالیه نظارت‬
‫جلیلهسندن بانذكره اشعار اولغمسنه مبنی کیفیت سندات اداره سنك افادهسيله‬
‫المجاب ایدنلره بیلدبر لمش اولمغله او راحه دخی اول و جهله معامله او لغمى سياقنده‬
‫ترقيم رقية مخالصته اتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۰‬جمادی الا خره سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲۷‬تشرين ثاني سنه ‪| ۳۱۰‬‬

‫دولتجه تحت محاکمه به النوبده برائت ذمتلری تحقق ایدنلر ایله حج شریف‬
‫وتبدیل هوامقصدلرینه بناء مأذونيت الان مأمورينك مدت محاکمهو مأذونيتلری زمانی‬
‫معاشندن نصفنك كندولرینه و ير لمسی وبونارك برلرنده وكالة استخدام اولنه جقلره‬
‫بر موجب قرارنامه مامورين موظفهدن ایسه خمسی دکاسهنصف معاشاعطاسی حقندهکی‬
‫‪ 1‬تشرين اول سنه ‪ ۳۰۰‬تاريخلى تذكر ؛ سامیه ایله ایفای فریضۂ حج شريف المجون‬
‫مأذونیت استحصال ایدنلره تام معاشاعطاسنی متضمن اولان مادهنظامیه بیننده کورینان‬
‫ماينت اوزرینه کیفیت باب عالیدان لدى الاستيضاح ‪ 19‬تشرين اول سنه ‪۳۱۰‬‬
‫تاريخلی بیورلد سامی ایله تبلیغ بیورلمش اولان شورای دولت تنظیمات دائر وسنك‬
‫مضبطه نده دولتجه تحت محاکمه به النوبده نتیجه تحقیقات ومحاکمه ده برائت ذمتلری‬
 ‫‪- 56 -‬‬

‫تبين ايدنلرله تبدیل آب وهوا ضده مأذونيت الاناره نصف معاش اعطاسی‬
‫مقرراولدینی کی ایفای فریضه حج شريف ايجون استحصال مأذونیت ایدنلرهتام معاش‬
‫ویرلمسیدخی خرج راه قرارنامه سنك التنجي مادة معدلهسی احکامنه مستند بو لندینی جهتله‬
‫بو مثالولر حقنده اول و جهله معامله ابد لمسی تذکر اولخش ایدوکی اشعار بیورلمسيله‬
‫کیفیت محاسبه افاده سيله انجاب ایدندره بیلدبرلمش اولمغله اوراحه ده روحه محرر‬
‫معامله لازمه ك اجر اسی سیا قنده ترقيم نميقه مخصوصه به انتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ 7‬كانون اول سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ ۲۰‬جمادی الآ خره سنه ‪۳۱۲‬‬

‫جزایر بحرسفيد ولاتی ملحقاتندن کار به جزیرهسنك او طوز قریهسندن‬

‫بولخرون قومینوس ایله دعوی وکیللر ندن واسیلاكی مال غاردی طرفلرندن خرج‬
‫محکمه او لهرق تسليم اندیلان حاصلات میانده ایكى عدد قلب مجیدیه ظهور ایتدیکی‬
‫و بو ندرك لهرك سورو منه حالیشان ظاهره چیقامش ايسهده کر بدده ویونا نستا نده‬
‫ایشلکده اولان کرپهلى عمله واسطه سیاه او رابه نقل ايدش اولديني محتمل بولنديني‬
‫جزایر بحرسفيد ولایت جلیلهسی وکالتندن اشعار اولتقدن ناشی مراسل مجیدیه لر‬
‫مسكوكات شاهانه ادارهسنجه معاینه اتدير پلهر ك بو نلردن بر بنك نقلتي يدي در هم‬
‫بدی نجق قيراط ظهور ایدوب يكدد درت يوزی موش والتي يوزی باقر و دیكری‬
‫بدی در هم درت قيراط کلوب بیکده درت بوزقرقی گوش وبش يوزالتمشى باقراولديغنه‬
‫واصاغه صورتیله اعمال قاندقلرينه بناء هر حالده قالب اولدقلري اكشش ودکر‬
‫محلار ده دخی سورو لمسنه حاليشلسي ملحوظ بولغش اولدیغی جهتهمنع تداولي‬
‫اسبابنك استكمالى ماليه نظارت جلیلهسندن از بار او لندیغندن حثله بو یا بده تقیدات‬
‫لازمه اجراسيله مذکور مجيديه لرك سورو لمسنه میدان ورلمامسي داخليه نظارت‬
‫جلیله سندن باتذكره اشعاراو لخسیاه کیفیت محاسبه افادهسیاه انجاب ایدنلره بیلدبر لمش‬
‫اولمغله او راجه دخی مقتضاسنك انفاسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬جمادی الآ خره سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۱۰‬کانون اول سنه ‪| ۳۱۰‬‬
‫میدهم‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۷‬ه‬ ‫‪-‬‬

‫عموم دوارده مأموریته تعيين اولانلرك اول امرده تحلیف ایدلسي حقنده‬
‫اتخاذ اولنان اصولك حسن محافظه سی خصوصنه اراده سنیه جناب خلافتيناهی‬
‫شرفتعلق بيور لدینی بیانیه دفتر خانه به دخی ایحانك اجراسی با تذکر سامیه‬
‫اشعاربیورلمش و کیفیت قيودخاقانیه ادارهسنكافادهسیل‪،‬ایجاب اید نگره بیلدبرلمش اولمغله‬
‫اوراجه دخی مقتضاسنك انفاسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ایتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬جمادی الآ خره سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 13‬كانون اول سنه ‪۳۱۰‬‬

‫صارو خان سنجاغندهقرقاغاچ قضاسنده مع بانجه غازينو الجون طبيب استطاکينك‬

‫دينندن طولاني بالمزايده غربا خسته خانه سنك مالي اولمق اوزره ناظری مفتي بلده‬
‫حاجی حافظ سلیمان افندی نامنه و اركری سنجاغنده پرهمدی قضاسنده برقطعه ترلا‬
‫انجون كيرمجه ولد لوندو فراغندن ایو نیقولا كلیساسنه عقار اولمق اوزره متولیسی‬
‫صو تير ولد سعيون نامنه سند اعطاسی کو ستر لمش ایسهده خسته خانه و کلیسا و ساره به‬
‫عقار اولمق او زره متولی و ناظری ناملرينه سند اعطاسی مغایر اصول اولوب املا کنی‬
‫عه به‬
‫بر طرفه وقف اتمك مراد ایدنلر محكمة شرعیه به مراجعتله وقفیتني بعد الاجرا‬
‫استحصال ایده جكلری حجت شرعیه منطوقنجه دفتر خانه به قيدينك صحیحی لازمكله جکی‬
‫‪ 11‬رجب سنه ‪ ۳۱۱‬و ‪ 6‬كانون ثاني سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخنده تعميم اشعار قلتش‬
‫و بو مقوله عقاراتی بر جهته تخصیص ایدن کسان على الاكثر وقف ايتموب کراسندن‬
‫استفاده ایلك ودكر ندن زیاده برفيئات بولدقدری حالده آخرهفراغاتمك او زره کلیسا‬
‫ومكتب وسائرهنك نقود موجودهسيله اشترا اولنان املاك واراضی ايجون ناظر‬
‫و یا متوليسنك كندي مالي اولمق او زره سند اعطااو لندینی حالده بونلرك و فاتارنده‬
‫طبيعي ورتهسنه انتقال ایدرك بويوز دن مشروط لهي اولان خيراته ضرر كله جي‬
‫در کار بولنمش اولدیغندن بو خصوص حقندهاول و آخر وقوع بولان تبلیغات عمومیه‬
‫دائر دسنده معامله اولنهرق بعدازین بوکی خلاف اصول و نظام معاملاندن توقی‬
‫اولسي انجمن نظارت قراری وسندات ادارهسنك افاده سی ایله ایجاب ایدنلره‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۸ -‬ه‬

‫بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی کا کوره انجابنك اجر اسی سياقنده ترقيم رقيه‬
‫مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫‪ 3‬رجب سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 14‬كانون أول سنه ‪۱۰‬‬ ‫في‬

‫خیراتی مرور زمان ایله غائب اولان محللرده بولنوب متوليلري مفقود اولان‬
‫اوقاف مسقفا تیله حريق محللرينك تسویه سنده فضله ظهور ایدرك بروقفك مالي‬
‫اولميان عرصهلر ايجون زیر حمايه فيوضاتوایه حضرت خلافتيناهيده بولنان دارالشفقه‬
‫وقفی نامنه سند وراسنه دار با اراده سنيه اتخاذ اولنان قرار حكمنك طشره لرهدخی‬
‫شامل طوتلسیقرار اخير اقتضاسندن بولند یغندن وقرار مذکور اساس اتخاذدهکی‬
‫مقصد استفاده مکنجه حقيله استحصالاو لنه بيلك اوزره بالعموماراضی مأمورلرينك‬
‫بومثلو مسقفاتو عرصهلر دار الشفقه نامنة تدقيق وضبطی معامله سینه و ظیفه اند رلملری‬
‫موافق حال او له جني اخطار اولنمش اولوب قرار متخذه دائر مقدمه شرفو ارد اولان‬
‫تذكرة ساميه اوزرینه کیفیت ‪ ۲۰‬آغستوس سنه ‪ ۳۱۰‬تاريخنده با تحریرات تعميم)‬
‫اشعار قلندینی قیدة اكلاشش اید وکندن قرار اخيرمذكورك حسن محافظه سنه دقت‬
‫واعتنا اولنهرق بركونه يا كلشلغه محل قالمامق اوزره دار الشفقه و قفي نامنه داخل‬
‫دفتر ایدیله جك محلرك هر سنه نها يننده حاصلاتی وقنی آی اجمالی به دفتر خانه به‬
‫ارسال قلند يغني مشعر برقطعه دفترينك بالتنظيم ارسالی لزومی سندات ادارهسنك‬
‫افاده سيله انجاب اید نقره بیلدرلمش اولمغله او راجه دخی اول و جهله معامله او لخسی‬
‫سباقنده ترقيم ريمه مخااصته ابتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 15‬رجب سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 31‬كانون اول سنه ‪۲۱۰‬‬
‫‪- --- -‬‬ ‫‪ -‬م ‪G3‬‬

‫اراضی امیریه او زرينه بلارخصت پالش اولو بده هنوز هماولغيان و بعدازین‬
‫یا پیله جق اولان بنالر حقنده متساو يا قابل اجرا او له حق براصول اتخاذى لزومی‬
‫متضمن باب عالی یه یازیلان تذکرهده مسطور اولدینی و جهله اوچ یوز سنهسنه قدر‬
‫اراضی امیریه اوزرینه بلا رخصت پالش اولان ابنیهنك هدمندن صرف نظرله‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۰۹ -‬‬

‫بدل عشره ربطی متعلق بیورپلان اراده سنیه منطوق جلیلندن اولدینی واراضی‬
‫مذکوره او زرينه بلارخصت ابنیه انشاسی حقندهکی ممنوعیت قانونيه حكمنك تمامی‬
‫محافظهسنه اعتنا ودقت اندلسي مقدما تعميما تبلیغ واعلان ایدلش بولندينی حالده‬
‫بنه بعض طر فلوجه بلارخصت بو مقوله ابنيه انشا ايه لمكده اولوب بونلرك مقادیری‬
‫رخيلي شيئه بالغ اولمقله برابر ابنه مذکوردنك حكمقانونه توفيق هدمی دخی اصحابنك‬
‫مغدوریتی موجب اوله جغى اكلاشنقده او لمسيله اوچ یوز سنهسندن شعمدی به قدر‬
‫اراضی امیریه اوزرینه یادش اولان بنالر حقنده اجرای تحقیقاتله محذورسزلني‬
‫تعین ایدنلرك بدلات عشریهبه ربطی قرین مساعدة سنيه بيوريلور ایسه اش بو‬
‫ارادهسنيه تار خندن اعتبار خام اراضی او زرينه بلااستیذان پایله جق بنالر قطعة‬
‫هدم ايندربله جکي هر طرفك كندى لسای او زرينه عموم قصبات وقرايه اعلان‬
‫ایدیلهر ك كرك اوچ یوز تاريخندن شدی به قدر یاپیلان ابنیهدن دفتر خانه جهاجرا قلنان‬
‫تدقيقاتده محذوری کوریلان وكرك بعد ازین بلا استیذان بابیلو بده قانون هدمنه‬
‫حکماو لنهرق باب عالیدن امرى النان يرلرك محاکم شرعهالله مجالس اداره وبلدیه‬
‫اعضاسندن بررذات بولندر بلهرق هدماتدير لمسیله برابر بو نلرك تابع اولدیفی محلر‬
‫مأمورین ادارهسنكده در حال تحت مسئوليته النمسی وتاریخ مذکو ردن بو آنه قدر‬
‫پایش اولاندر حقنده کی تحقیقاتك برطرفدن اجراسيله ايضاحات كافيهبي حاوی‬
‫دفترلرينك دفتر خانه جه تنظیم و ارسال ایدلمسی وممنوعیت مذکورهنك محفوظیتی‬
‫الحجاب حال و مصلتدن بولغش ایسهده یا پلش ابنيهنك هدمی پولنه کیدلمسی مناسب‬
‫او له میه جغندن سالف الذكر او چ بوز تاريخندن شمدی به قدر بلارخصت یاملش‬
‫او لان ابنيه ك بالكز بدلات عشریهبه ربطياه اکتفاايدميوب بو مقوله لردن جزاء‬
‫ایکیشرقات بدل عشر استیفاسي وبو نلر میانده محذوری تحقق اید ندرك تدقيقبله‬
‫بعده الحانه با قلق اوزره کیفیتلرينك اشماری و ممنوعیت مذکوره دائما نظر دقتده‬
‫طوتلديني تقدرده بودن ترتب ایدهجك مسئوليتك برنجی در جهده دفتر خاقانی‬
‫مأمور لربهواندنصکره علىالدرجات متصرفلر ایله ولاةعظامه قدر توجهایدهجكنه‬
‫دائر لازم کلانلره تعميما اجرای تبلیغات اولسي خصوصلرینه شورای دولت‬
‫و مجلس مخصوص وكلا قرار پله بالاستیذان اراده سنیه جناب ملکداری شرفتعاق‬
 ‫‪- 10 -‬‬
‫بیورلمش اولدیغی بائیورلدی سامی تبلیغ او لغسيله کيفيت قيودخاقانيه ادارهسنك‬
‫افاده سيله ايجاب ایدنلره بیلدبراش اولمغله بر منطوق اراده سنیه معامله مقتضيهنك‬
‫ایفاسی سیاقنده ترقيم رقیهمخالصته ابتدا قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬رجب سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 10‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۰‬‬
‫‪- .‬مو ‪ XX‬جهم ‪- -‬‬ ‫ا‬
‫دفتر خاقانی مأمورلریله قضا طابو كاتبلرينك داخل دائر مأموریتلري اولان‬
‫محلارده اراضي محلوله تفوض واقربا و متعلقاتنهده تفويض ایدهمیه جكلرى حقنده‬
‫اراضي قانوننامه هایوننك سكسان سکز نجی ماده سنده محرر اولان ممنوعيتك طابو‬
‫باش كاتبلریله رفيقلرينهده شمولى اولوب اولمديني بعض محللاردن استفسار او لغسي‬
‫هد‬

‫اوزرینه اولبابده باب عالیبه یازیلان تذكره شورای دولته لدى الحواله ممنوعیت‬
‫مذکورہدن مقصد سوءاستعمال وقو عنه محل برافلامق خصوصی اولوب بو مقصد‬
‫قانونی دفتر خاقانی مأمورلرينك معيتلرنده بولنان باش كاتبلر ایله رفيقلری حقنده‬
‫موجود اولدیغندن انلرك دخی مأموریتلری داخلندهاراضي محلو له تفوضندنمنوع‬
‫طو تللري تذكر وتنسيب اولنديني با مضبطه افاده اولندینی بیانیه اجرای ایجابی‬
‫باتذكره ساميهاشعار بیورلمش اولمسيله کيفيت انجمن نظارت قراری وقیود خاقانيه‬
‫اداره سنك افاده سی ایله انجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه دخی اول و جهله‬
‫معاملهاولغسي سياقندهترقيم رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬رجب سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 11‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۰‬‬
‫ههه ‪----‬‬ ‫‪ ----‬م‬
‫احتیاجی اولان و اهالى قديمه ايله تزوج ایدن مهاجرهقادينلرهده اراضی اعطاسنه‬
‫شورای دولت قرارپله مساغ كوستر لمسنه مبني صوفيه مهاجرلرندن مستنطق محمد‬
‫افندينك حرمی عایشه خانم ایله بلدیه جاوشي اشقودرهلي حسن اغانك حرمی‬
‫حفیظه بهده اراضی اعطاسی در دستایسهده مهاجريندن مأمور اولانلره اراضی‬
‫اعطاسی ممنوع اولدیغی کی بونلرك زو جولری نامنه اراضی اعطاسنك جوازينه‬
‫دائرده قرار مذکورده صراحت کو ریلهمديكي جهله اولبابده سبق ايدن اشعاره‬
‫جواب داخليه نظارت جلیله سندن وارد اولان تذکرهده مسكن ومأواسی اولميان‬
‫واحتیاجی تحقق ایدن مهاجرانه نظامی و جهله اراضی اعطاسی قرار واقع المجاندن‬
‫اولوب تقدير احتياج مسئلہسی ایسه مأمورین محلهبه عائد بولندیغندن مومى اليهما‬
‫عایشه و حفيظه خانمارك زوجلرينك صفت مأموریتلرندن زیاده کندولرينك حقيقة‬
‫مسكن وما وایه محتاج طاقدن اولوب او لمدقلرينك نظر اعتباره النهرق حقلرنده‬
‫قرار مذکوره توفيقا وامثالى ايجونده بو نلره قياسا معامله ايفا اولغسی شورای دولت‬
‫داخليه دائرهسنك مجلس مخصوص وکلاده قرائت اولنان مضبطه سی اوزرینه بالتنسيب‬
‫اجرای انجانی باتذكره ساميه اشعار بیورلدینی کو سترلش اولمسيله کيفيت انجمن‬
‫نظارت قراری وقيودخاقانیه ادارهسنك افاده می ایله المجاب ایدنلره تبلیغ وازبار‬
‫اولش اولمغين اوراجه دخی قرار مشروح دائره سنده معاملهاو لغمي سياقنده ترقيم‬
‫رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ 16‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في غره شعبان سنه ‪۳۱۲‬‬

‫مسئله زائلهده هجرت ایدن بعض نسوانك رلى ايله بعد الازدواج اون بش‬
‫سنهد نبرو اراضی طلبنده بولند قلی حالده شدی زو جلریك فقرحاله دو حار‬
‫اولدقدر ندن بحثلهکندولرینه ده اراضی اعطاسنی استدعا اتمکده اولدقلرينه دائر بعض‬
‫محلردفتر خاقانی مامورلرندن وارد اولان محررات او زرينه بالمخابرهداخليه نظارت‬
‫جلیلهسندن جوابا الان تذكرهده بو کی نسوانه اراضی اعطا اوانه جغهدار تعليمات‬
‫مخصوصهسنده صراحت يوق ایسه ده اولیا بده مقدما ملغا مهاجرين قومیسیونی‬
‫ریاستندن وقوع بولان استفسار او زرينه شورای دولت داخليه دائره سندنقله النان‬
‫مضطهده ارامل مهاجرينه اراضی اعطاسی کندولرينك معیشتلرینی تأمینایله برابر‬
‫تزوجلرینده تسهیل ایدرك ايكي صورتله فائدهیی مستلزم او له جمی کی ابتدای‬
‫هجر تلرنده جو حق بولنلرندن طولانی اراضی و برلیان و بالا خره بیو به رك تأهل‬
‫اید نارك ده بوایه بزاقسي مناسب اولهمیه جغندن بو نلردن عجز واحتياجلری تحقق‬
‫ایدنلره ده اول صور تله معامله او لغمسي لزومی کو ستر بلهرك اول وقت بعض ولايتلره‬
‫تبلیغ کیفیت ایدش اولدیغی بیانیه اول و جهله معاهله اولغمسي اقتضاایدهجی اشعار‬
‫و بو با بده ولاپاته تعميم اجرای تبلیغات او لندینی دخی از بار اولغسيله کيفيت قيود‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۲ -‬‬

‫خاقانیه ادارهمی افادهسيله عموم دفتر خاقانی مدیر ومأمورلرینه تبلیغ ایدمش اولمغله‬
‫او راجه ده قرار واقع دائر دسنده معامله اولغسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته‬
‫ابتدار قاندی ‪.‬‬
‫وفي ‪ ۲۹‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۰‬‬ ‫في ‪ 14‬شعبان سنه ‪۴۱۲‬‬
‫‪- -‬‬ ‫‪- ----‬‬

‫دودلوقضاسن کو ستره ناحیه سنده كائن يولداجی ناماراضی خالیهامیریه مهاجرین‬

‫اسكانه الوير يشلی او لمامسي جبهتيله موقع مزایدهبه قونیلهرق اون ايكي بيك غروشده‬
‫طالی عهدهسنده تقرر الك اوزره ایکن قيصريه متصرف سابقی سعاد تلو فخام یاشانك‬
‫تحویل ماموریتندن اولجه احاله اعشار المجون قضاء مذکوره ورو دنده اراضي‬
‫مزبور ‪،‬بی اون درت بيك بش يوزغروش بدل ایله مخدومی نامنه تفوض اتمش‬
‫و مزایده بدلى تسليم او لغقسزین مرکز لوایه عزیمت ایلمش اولديغي قضاء مذکور‬
‫قائممقاماغندن اشعاراولمسی اوزرینه متصرفينك بالمزاده صاله حق املاكو اراضی به‬
‫پی سور ماری جائز او له میه جغهدائر دفتر خانه به تبلیغ او انسان قرار حكمنك اولاد‬
‫و اقاربه دخی شامل اولوب او لمديني كسد بر پله مدیکی جهتاه استیذان کیفیتی متضمن‬
‫باب عالی به یازیلان تذکره اوزرینه شورای دولت تنظیمات دائره سندن قله النوب‬
‫صورتی با بیورلدی سامی ارسال بيوريلان مضطهده قرار مذکور دن مقصد اصلى‬
‫مامورین طرفندن برگونه سوءاستعمال وقوعه کتور لمسنه میدان ورامی مادهسی‬
‫اولوب متصرفلر ایله سائر مامورینك اولاد واقاربی نامنه حكومتجه بالمزایده صاتیلان‬
‫اراضی بی اشترا الدرنده دخی بو محذور ملحوظ اولدینی جبهتله قرار مذكورك‬
‫بونیرهده شمولی طبیعی بولند یغندن موضوع بحث اولان اراضينك متصرف مومی الهك‬
‫او غلى نامنه احالهسنك فسخيله تكرار اصولی و جهله بالمزايده طالبنه احاله سي وامثالي‬
‫حقنده دخی بوو حه ایله معامله اولخسى لزومی کو ستر لمس اولمسيله کيفيت انجمن‬
‫نظارت قراری وقیود خاقايه ادار دسي افاده سي ايله ايجاب ایدنلره تبليغ وازبار‬
‫اولش او لمغين او راجهدخی قرار مشروحه توفيق معامله اولخسی سیاقنده ترقيم‬
‫رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۸‬شعبان سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲‬شباط سنه ‪۳۱۰‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۹۳ -‬‬

‫تبعه دولت علیه دن بر شخصك برای تجارت مالك شاهانهنك برطرفته ویا مالك‬
‫اجنایهبه کیده جکي وقت سجل نفوس ادارهسنجه دیونی اولوب او لمديني لازم کلان‬
‫دوائردن سؤال اولخق اصول منتخذه انجاندن اولدیغی حالده طاپو ادارهسندن سؤال‬
‫او غامقده بولندیغی جهتاه طاپو وارداتی تحصيلانجه تأخر وقوعه کلکده اولدیغندن‬
‫بحثله او مقوله لرك ذهتاری اولوب اولمديغنك طابوقدار ندن دخی صور لمسي حقنده‬
‫بعض طرفدن وقوع بولان اشعار اوزرينه بالمحاره داخليه نظارت جلیله سندن ورود‬
‫ایدن تذكر ؛ جوابیه ده فراغ وانتقال و سائر اراضی به متعلق معاملاتك اجراسي‬
‫بعض اسباب عداهبه مبنی خيلی مدت امتداد ایده جکندن مرور تذکرهسی اعطاسنك‬
‫أ بو معاملاتك ختام اجراسنه تعلیقی خلقك مغدوریتی موجب اولوب اصول‬
‫مذکوره ایسه تمتع و بر کو سنه منحصر بولنديني جهت له بونك طابو حاصلاتنه تشعيلى‬
‫مناسب او له ميه جنی شورای دولت تنظیمات دائره سندن قله النهرق صورتی بیورلدی‬
‫اسامی ایله ارسال او نان مضطهده محرر ایدوکی کو ستر بلهرد کیفیت انجمن نظارت‬
‫قراری و قيودخاقانیه ادارهمیافاده سيله انجاب ایدنلرهبیلد برلمش او المغلهاو راجه دخی‬
‫اول و جهله معامله او لمسي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته اتدار قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ 3‬رمضان سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 16‬شباط سنه ‪۳۱۰‬‬

‫از ميرسنجاغی ملحقاتندن طور بالی ناحیه سی زراعت با نقدسی صندوقندناستقراض‬

‫اتمك اوزره مراحمت ایدن طوغانجلر قريه لي حسين اغانك الاجنى اتحه به مقابل‬
‫مهديسنده بولنان ترلايي تأمينات او لهر ق وفاء فراغ اتمك الجون مذکور ترلانك‬
‫س ند خاقا نيستنی ابراز ایدوب معامله تفرغيهنك اكمالى و بارهنك كنند وسن تسلیمی‬
‫دردده مرقوم حسين أغامقاولات محررالكندن مصدق برسندله ينه اوترلا مقا بلنده‬
‫كما خلى ابراهيم افنديدن دخی اوه استقراض ایلدیکی صندوق کتابتنه اخبار اولنمي‬
‫او زرينه بالطبع معامله واقعه كان لم يكن حکمنده عداید بله رك طلاب ایتدیکی اقه‬
‫وبرلمامش ایسهده مرقومك يدنده بر مال احون ایک سند بولمسی طایوسنداتنك‬
‫طغرالى سندات ايله تبديلي ضننده امثالى مثلو مرقومه دخی موقت سند و بر پلهرك‬
‫ذکر اولنان طغرالي سندك استرداد او خامسندن منبعث اولدیغي تبين ایلدیکی از میر‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪14 -‬‬

‫زراعت بانقه سی شعبهمی مأموریتندن اشعار اولنوب شو حالك بشقه رلردهده وقوعی‬
‫محتمل بولغش اولدیغندن و كر چه زراعت بانقهسنجه قيودرسميهبه بناء معامله ايدلکده‬
‫اولمسيله بوبا دهبانقهمتضرر او له من ایسه ده طابوسندات المغله مالی از تهان التمش فكر نده‬
‫بولنان سایر داینلرك ضرر دیده او لملری طبیعی کوردیکندن بوکا محل قالمامق او زره‬
‫طاوسنداتنك تبدیلنده متصرفلری بدنده بولنان اسكی و یا موقت سنداتك استردادی‬
‫خصوصنه دقت و اعتنا اولنسی ضمننده تجارت و نافعه نظارت جلیلهسنك اشعاری‬
‫وسندات ادارهسنك افادهسی ایله ايجاب ایدنلره اجرای تبلیغات او لغش اولمغاله‬
‫او را به دخی اول و جهله معامله اولسي سياقنده ترقيم رقمه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 18‬شوال سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ ۲‬نیسان سنه ‪| ۳۱۱‬‬
‫‪ - -‬جده‬
‫زراعت بانقهسي نظامنامه سنك ‪ 3‬ايلول سنه ‪ ۳۰۹‬تاريخلی ذیلنك يد نجی مادهسنه‬
‫تذيل اولمق اوزره قلهالنوب مرعيت احكامنه اراده سنیه جناب خلافت ناهی‬
‫شرفتعلق بیورپلان فقرة نظاميه ك معامله به دفتر خاقانی مأموریتلرینه ده تعلقنهمبنی‬
‫صورت مصدقهسنك لفيلمه ایفای مقتضاسی باتذكرة ساميه اشعاربیورپله رق قيودخاقانیه‬
‫عدد نسخةمطبوعه سی‬ ‫ادارهسنك افاده سيله ايجاب ایدن محلاره کوندرلدیکی کی‬
‫دخی لفة طرفكزه تسیار قلنمش اولمغله عندالانجاب تطبيق معامله اولنسی سیاقده‬
‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬شوال سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 9‬نيسان سنه ‪۳۱۱‬‬

‫و زراعت بانقهسي نظامنامه يك ‪ ۳۰‬محرم سنه ‪ ۱۳۶۸‬و ‪ 3‬ايلول سنه ‪» ۱۳۰۹‬‬

‫و تاريخلی ذیلنك بدنی ماده سنه تذييل اولمق اوزره قله النان فقرة نظاميه که‬
‫و صورتیدر *‬

‫زراعت بانقه سنه مديون اولدقاری مبالغي وعدهسنده تأدیه اتمیان مستقر ضلرك‬
‫و یاخودكفيريكمحاکم اجرادائرهلرنجه موقع مزایده به قونیلان اموال مرهونه لرينك‬
‫خار جدن طالب ظهور ايمديكي وياخود بولنان طالبك و ردیکی بدل بانقه مطلوبنك‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪15 -‬‬

‫تأديهسنه غيركافي بولندينی حالده بانقه مأمورلری طرفدن اموال مذکورهنك‬

‫بالا خره مزايدة فضله بدل ایله صايله بیله حكى بالتحقيق تيقن وشعبه وصندوق‬
‫مجلسنجه ده قول و تصديق او لنان بدل مقدارينه قدر کندو مسئولیتلری تحتندهاولهرق‬
‫بانقهنامنه بیسوریهرك ختام مدت مزایده ده تقرر ایدن بدلك بدل مثل عديله‬
‫با نقادن و یاخود خار جدن پیسورن طالبدن قنغيسنك عهده سنده تقرر اتمش ایسه‬
‫بوبدل ایلهاجرا مأموری طرفندن بلا تأخير طالبينه وياخود بانقه عهدهسنه قطعية‬
‫احالهايديله جکدر فقط بانقهنامنه تفوض اولنان اموالك تاريخ تفوضدن اعتبارا‬
‫برسنه جمد که بانقه جانبندن تکرار مزایده و فروخت اولیه جق واشبو برسنه‬
‫ظرفنده صاحب اوللرى بالمراجعه دینلرينك تاريخ مراجعتلرینه قدر ایشليه جك‬
‫فائضی دخې داخل اولمق او زرهبانقه رأس المالى وفائض و مصارفدن اولان مطلوبی‬
‫بروجه پشين تماما تأدیه ایدرلر ایسه مالاری کندولرینه اعاده ایله رد فراغ ایدیله جك‬
‫ومذکور برسنه مدت ظرفنده دخی ایفای دین انتمياندر اولور ایسه بو نلرك بانقه جه‬
‫تفوض اولنان اموالى محلى بانقه اداره مجلسي طرفندن بالمزيده صايله جقدر بو حالده‬
‫كرك صاحب اوللرینه صاتلسون وكرك بشقه سنه احاله اولنسون بدل احاله بانقه ك‬
‫قطعية تفوض ایتدیکی بدلدن فضله اولدینی حالده بوفضله مذکور بدل تفوضك‬
‫تسويه مطلوبه كافي اولمامسندن طولاني مديونك بقیه دینی وار ایسه او مقداری‬
‫اكا محسوب ایدیله رك اوست طرفي بانقه اراد قيد اوانه حق و بدل احالهنكذکراو لنان‬
‫فضله سی بقیه دینه کفایت اتمزایسه انك حقنده ‪ ۳۰‬محرم سنه ‪ ۱۳۰۸‬و ‪ 3‬ايلول‬
‫سنه ‪ ۱۳۰۹‬تاريخلي ذيل نظامك يدنجی مادهسنك فقره اخيره سی موجبنجه معامله‬
‫او له جقدر ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬جمادی الا خره سنه ‪ ۱۳۱۲‬وفي ‪ ۱۲‬کانون اول سنه ‪۱۳۱۰‬‬
‫‪ - -‬وحده‬

‫مواد مهمه ومستعجلهنك غيريده تلغراف باز لمامسی و پیازپله حق تلغرافلرك روح‬
‫مسئله نهدن عبارت ایسه مختصرة بازيلوب حشويات ايله طولديلامسي كرارة توصیه‬
‫واشعار او لندینی حالدهكرك بوراحهو كرك طشردرجه ينه بوقاعدهبه رعایت ایدلوب‬
‫خزینه دولته بیهوده بره برجوق تلغراف مصرفي تحميل ايدلکده و بو ایسه مادة‬
 ‫‪- -‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬

‫ومصلحة جائرکور پله مامکدهاولدیغندن بعده مخابراتنده التزام دقت او لنهرق تأخرنده‬
‫بأس ومحذورمطالعه اولنان مواد مستثنا اولمق اوزره هراولور اولمز شی ايجون‬
‫تلغراف يازما م نك ومواد مهمه ومستعجله حقنده باز لمسی ضروری کوریلان‬
‫تلغرافلرکده حشويات ايله املا ایدليوب بغایت مختصر یاز لمسنك ايجاب ایدنلره‬
‫صورتقطعيه واكيدهده تنبیه و تبلیغیلزومی باتذكره ساميه اشعار بیورلمش وکیفیت‬
‫قيود خاقانيه ادارهسنك افاده سيله بالجمله دفتر خاقانی مأمورلرینه تبلیغ ایداش اولمغله‬
‫طرفکردن دخی بر موجب اراده علیه معامله ايفاسی سیاقنده شقه ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬ذی القعده سنه ‪ ۱۳۱۲‬وفي ‪ ۸‬مایس سنه ‪| ۱۳۱۱‬‬

‫معاملات اخذ واعطاده مستعمل اولان اوزان واکیال ومسباحاتك اصول‬

‫اعشاریهبه تحوبلندنبرو عتيق وجديد ايي صورتله جریان ایدن معاملهدن طولايي‬
‫خلقجه مضرت ترتب اتمسنه واصول جديده نك غير منکر اولان صحت وفوائدی‬
‫جهتیله دردست عقد وتجدید اولان تجارت معاهدهلریله تعرفه لرده و بعض نظامانده‬
‫مقیاس اتخاذ اندلسنه مبنی کرك درسعادتو کرك ولاياتجه سنه حاليه مارتندن اعتبارا‬
‫برسنه تعبنيله بيك اوچ یوز اون ایکی سنهسي مارتی ابتداسنده اوزان واکیال‬
‫ومساحات جديده نك تعميم استعمالى ضمننده كيفيتك شديدن اعلانی و برده مجرد‬
‫اصناف حقنده تسهیلات اولمق اوزره ذكر اولناناوزان وا كيال ومقایس اعشاریهنك‬
‫اصناف جانبدن استنبلان محلاره اعمال ایتديريله رك يالكز تأمين صحتلري ايجون‬
‫درسعادتده شهر امانتنجه تمغالسنك اصول اتخاذی خصوصنه شورای دولت و مجلس‬
‫مخصوص وکلا قرار پله بالاستیذان اراده سنه جناب خلافتيناهی شر فتعلق بیورلمش‬
‫وطشرهده اعمال ایتدیر بله جك اوزان واکیال و مقایسك دخی دوائر بلدیه جه‬
‫تمغالنسی اقتضا ایدر تعميمة دوائر وولايانه اجرای تبلیغات ایدش اولدیغی بیانیله‬
‫برمنوال محرر ایفای مقتضاسی با تذكرة ساميه اشعار بیو ریلورق کيفيت انجمن نظارت‬
‫قراری وقیود خاقانه اداره سنك افاده سی ایله بالجمله دفتر خاقانی مأمورلرینه بیلدیرمش‬
 ‫‪- ۱۷ -‬‬

‫اولمغله او راجهده معاملات واقعهده اراده سنیه جناب بادشاهي حكم منيفنه توفيق‬
‫حرکت او لغسي سياقنده شقه ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۷‬ذی القعده سنه ‪ ۱۳۱۲‬وفي ‪ ۱۰‬مایس سنه ‪| ۱۳۱۱‬‬

‫خام اراضی اوزرینه محله ویا قریه تشکیلی وبا طاپو تصرف او لنان باغ وبانجه‬
‫وسائره اره سنده سكنا اتخاذی ايجون انشا واحداث اولنهجق بالرك زمینلريله‬
‫مشتملاتندن تحریرقیتلری اعتبار یله انواع اراضی به کوره بیكده اون بش ویا اوتوز باره‬
‫مقاطعه زمين تخصيصى حقنده با اراده سنیه جناب پادشاهی اجرا قلنان تبلیغات‬
‫عمومی دن بحثله طرف دولتدن احسان بیوریلان اراضي خاليهده اسکان ایدیلان‬
‫مهاجرين ايجون متشكل قرى ومحلات اراضيسنه قرار مذكورك شمولی اولوب‬
‫اولمدینی آماسیه دفتر خاقانی مأموريتمدن استفسار اولغمی اوزرینه کیفیت بالاستیذان‬
‫شورای دولت ومجلس مخصوص وكلا قرار پله شرفوارد اولان تذكرة ساميهده‬
‫اراضی خالیہدن او لو بده مهاجرين اسكان اولنه جق محلرده مجددأ تشكيل قلنه جق‬
‫قصه وقربه لرك و تمه سكنا عد اولنه جق محلاركملكيت و جهله و مهاجرینك زراعته‬
‫تخصيص قلنه حق اراضينك اراضی قانوننامهسی احكامنهتوفيقا باطا بو تصرف ایندیرلمسی‬
‫و مهاجرينك اسكاني تقرر ایندکدنصکره اراضیدن بر محلك اوزرینه ابنيه انشا‬
‫قلنه حق اولدینی حالده قانونمذکوره و مقررات واقعه به توفيق مقاطعه زمینتخصیصی‬
‫لازم كله جي واراضئ خالیهدن غيرى محللره وقربه لره مخصوص مرعی وبالطهلقدره‬
‫ومقدما قرار لشدیرلدينی و جهله میری اور مانٹری داخلنه مهاجرین اسكان او لغامسي‬
‫خصوصلی اشعار بیورلمش وموجبجه معامله ایفاسی انجمن قراری وقیود خاقانيه‬
‫ادارهسنك افاده سی ایله با جمله دفتر خاقانی مأمورلرینه بیلدبراش اولمغله اوراجه ده‬
‫قرار عالی به توفیق معامله او لخسی سیاقنده شقه ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في سلخ ذي القعده سنه ‪ ۱۳۱۲‬وفي ‪ 13‬مايس سنه ‪۱۳۱۱‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۱۸ -‬‬

‫خیراتی مرور زمان ایله غائب اولوب متوليلری مفقوداو لان اوقاف مسقفاتيله‬
‫حريق محلارينك تسویهسندهفضاه ظهورايدرك بروقفك مالي اولمیان عرصهلرايجون‬
‫دارالشفقه وقفی نامنه سند ویرلمسی و بونك معامله متفرعهسي ‪ 31‬كانون اول سنه‬
‫‪ ۳۱۰‬تاريخلى تحريرات عمومیه ایله تبلیغ ایدلش ایدی اومقوله پرلرك معارف‬
‫ادارهسنه عائد اوقاف مندر سه مثل وتصرفی بو قسه اجارهسيله فراغ وانتقال حاصلاتی‬
‫قید وضبط ايدلك لازم كله جکی بعض طرفدن استیضاح اولخمسيله کيفيت انجمنهوسندات‬
‫ادارهسنه لدى الحواله تبلیغات واقعه دن دخی اكلاشيله جني او زره دارالشفقهنامنه‬
‫قید ایدیله جك مسقفات وعرصهلرك بالاجارتین اصحابی عهدهسنده بولنان یرلرده‬
‫جاری معامله مثللو يالكز وقفي تصحيح ابله اجاره سی وسائر حاصلات معلومهسی‬
‫وقفي جانبنه عاد او له جفنك توضح تبلیغی افادهقلنهرق کیفیت تعميما بیلدبرلمش اولمغله‬
‫اوراجه ده اكا كوره معامله اولنسی سياقنده شقه ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬ذی الحجه سنه ‪ ۱۳۱۲‬وفي ‪ ۲۰‬مایس سنه ‪۱۳۱۱‬‬

‫سجل نفوسده قیدی ويدلرنده تذکرۂ عثانیه سی اولمیان کسانك نكاح وفراغ‬
‫معاملهسنی اجرا و اومقوله لره مأموریت و یاخود مرور تذکره سی و پساپورط‬
‫اعطاايتمك کی مغایر نظام احواله مجاسرت ایدنلر حقندهاولنه جق معاملهبه دائر‬
‫سجل نفوس نظامنامه سنده صراحت اولمامسندن طولايي سبق ایدن استیذانه بناء‬
‫شورای دولت تنظیمات دائرهسندن قلهالنوب بایورلدی سامی توديع اولنان مضبطهده‬
‫بیان اولنان احوال قوانین ونظاماته مخالف حرکت ديمك اولوب بونلر حقلرنده‬
‫اولان احکام ایسه جزا قانوننامه ها وننده مندرج اولدیغندن بوکی افعاله جسارت‬
‫ایدنلر عليهنه عائد اولديغني محکمهده اقامه دعوی اولمق لازم كله جي محرر بولنديني‬
‫بیانیله دفترخانه جه دخی اکا کوره ایفای مقتضاسي داخليه نظارت جلیلهسندن‬
‫باتذكرهاشعار اولش اولدیغندن قیود خاقانیه ادار هسنك افاده سيله کيفيت ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدیرلش اولمغله اوراجهدخی اول و جهله معامله اولمسی سياقنده ترقيم رقیهمخالصته‬
‫ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬ذی الحجه سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 3‬حزيران سنه ‪۳۱۱‬‬
‫میدهیم‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪14 -‬‬

‫اراضی امیریه اوزرینه اوچ یوز تاريخندن شدی به قدر بلا رخصت پالش اولان‬
‫ابنیهدن جزاء ایی قات بدل عشر استيفاسی ومتفرعاتی حقنده بالاستیذان شر فتعلق‬
‫بيوريلان اراده سنیه جناب خلافتيناهی منطوق عالیسنه توفيق س بق ايدن تبليغاته‬
‫جوابا سالف الذكر ايكي قات بدل عشر هر سنه و یا خود بردفعه یه مخصوص اولهرقمی‬
‫تحصیلی لازم كله جي خداوندکار ولایت جلیله سندن استفسار ایلديكنه دائر داخليه‬
‫نظارت جلیله سنك تذکرهسی اوزرینه شورای دولت داخليه دائرهسندن قله النان‬
‫مضبطهده بومثلو بلا رخصت يابلش اولان ابنیه دن جزاء النهجق ايكي قات بدل‬
‫عشر بردفعه النسي منتظر اولان تأثیرات مانعهنك حصولنه غیرکافی کورلسنهمبنی‬
‫ذکر اولنان ايكي قات بدل عشر صورت دائمهده اولهرق استیفاسي لازم كله جي‬
‫بیان اولخش اولدیغندن اکا کوره ایفای مقتضاسی باتذكره ساميه اشعار بیورلش‬
‫وكيفيت قيود خاقانيه اداره سنك افاده سيله ايجاب اید نظره اشعار قلنمش اولمغله او راجه‬
‫دخی اول و جهله معامله اولسي سياقندهترقيم رقیه مخالصتها بتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۳‬ذی الحجه سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 5‬حزيران سنه ‪۳۱۱‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫دفتر خاقانی مأمورلریله طاپوکتهسندن انفصال ایدن ویاخود دیکر خدمته نقل‬
‫وتعيين اولنا ندرك خلفلريله على الأصول اجرا قلنقدهاولان دور وتسليم معامله سنده‬
‫بالكز جهت حسابهایله صندوق موجودی و حاصلات متحققه نظر مطالعه به النهرق‬
‫طابو حاصلاتك و حقوق تصرفيه عموميهنك مدار استنادی اولان حاصلات دفاتر‬
‫وجداولنك وبونلرك متفرعاتندنبولنان اوراق اساسیة مثبتهنك مو جوديله مندرجاندن‬
‫جالب شبهه احوال و آثار بولنوب بولنديني تدقيق اولغامقده و بو جهتله دفترلرجه‬
‫تصادف اولنان حك وسيلنتی کی داعی اشتباهاحوالك واوراق مثبته جه نقصان‬
‫کورینان معاملاتك كيلر طرفدن ايقاع اولدیغنی تعین ایله مسیلری حقنده‬
‫معامله مقتضية قانونيه ك اجراسی امرنده مشكلاته تصادف او لنقده اولمسيله بعدما‬
‫حقوق تصرفه عمو میهنك تأمین و توثيقي ماده معتنا بهاسی تمامیله محافظه ایدلش‬
‫وحاصلات مذکورهنك تحصيل وجباتی خصوصنده دخی سوء استعمال جریاننه‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۷۰‬‬

‫میدان براغلامش اولمق اوزره خلف و سلف بینده اجرا او لنقده اولان دور و تسلیم‬
‫معاملاتی اثناسنده موجود بودان دفاتر واوراق اساسیهایله بونلرك محتویاتی خلف‬
‫طرفندن تمامیله تدقیق و معاینه اولنهرق بركونه نقصان ویاخود حك وسيلنتی کی‬
‫جالب شبههاحوال و آثاره تصادف اولندیغنده کیفیت دور دفترلرینه درج و علاوه سیله‬
‫زیرلرينك طرفیندن تختيم وتصدیق قلمی اصول اتخاذ او لنهرق كيفيت انجمن‬
‫نظارت قراری و محاسبه افاده سی ایله ایجاب ایدنلره تبليغ اولغله او راجه دخی‬
‫اجرای انجابي سياقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬ذی الحجه سنه ‪ ۳۱۲‬وفي ‪ 11‬حزيران سنه ‪| ۳۱۱‬‬

‫ایفای دین انتميان ملتزمارك بالمزایده آخره صايله مامسندن طولايي اعشار‬
‫وحصه اعانه بدلرينك استيفاسي ايجون خزينة جليله ایله زراعت بانقه سي طرفندن‬
‫بدل مزایدهلریله تفوض اولنسی لازم کلان اموال غیرمنقوله لرينك ماليهنظارت‬
‫جلیله سنك اشعاری وجهله بالكز خزینه جليله نامنه سنده ربطى حين فروختنده‬
‫بدلي وصور ساره ایله استعمالنده بدل ايجاری وحاصلاتی تمام مال صندوقلرينه‬
‫النهرق اعانه حصهلرینه عائد مقدارينك استردانده مشكلاته تصادف اولنه جغندن‬
‫بو بایده بركونه مشكلاته محل قالمامق ايجون ایفای دین اتمیان ملتزمارك خزينة‬
‫جليله ایله زراعت بانقه سي طرفندن بدل مزایده لریله تفوض اولنه جق اموال‬
‫غير منقوله لري ايجون اون برحق حصه شایعه اعتباریله خزینهو بانقه ناملرينه اولهرق‬
‫ارو آرو تصرف سندلری اعطاسی شورای دولتجه بالتذكر تنسيب اولنه رق‬
‫ماليه وتجارت ونافعه نظارت جلیله لرینه تبلیغ کیفیت اولندینی بیانیله دفترخانه جه ده‬
‫ایجابنك اجراسی باتذكره ساميه اشعار بیورلمش وكيفيت انجمن قراری وسندات‬
‫ادارهسنك افادهسی ایله ایجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجهدخی اول و جهله‬
‫‪-‬‬ ‫معامله اولنسی سیاقده ترقيم رقیه مخالصته ابتدارقلندى ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۷‬محرم سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۸‬حزيران سنه ‪۳۱۱‬‬
 ‫‪- ۷۱ -‬‬

‫زراعت بانقهسی صندوقی او لميوب سرمایه سی بشقه برقضایه نقل اولنان بعض‬
‫قضالر زراعنه انه اقراضنده بونلرك رهن ووفاء فراغ ایده جكلری اموال‬
‫غير منقوله به متعلق معاملهنك اول آمرده اموال مذکورهنك بولنديني قضالر‬
‫طابوكاتلری معرفتیله اجراسيله نظاما لازم کلان تصدیق معامله سنك بعض نواحی‬
‫ایله مرکز لوایه مربوط قضالرك اقراض معامله سی حقنده متخذ اولان اصوله توفيقا‬
‫اموال مذکورہ قبول وار تهان ایله پارهای اقراض ایدهجك اولان بانقه مأمورينك‬
‫بولنديني قضا طاوکاتي طرفندن اجراسی تجارت ونافعه نظارت جلیله سندن اشعار‬
‫اولنمش اولوب طابو معاملاتكاوقضانك تابع اولديني لوا وولاینده اجرا‬
‫او نه بیله جي طايو تعليماتنك تعديل اولنان اون بشنجی بندی اقتضاسندن اولدینی کی‬
‫برقضایه عائد معاملات تصرفيهنك ديكر قضاده اجراسنه دارقوانین ونظامانده‬
‫صراحت يوق ایسه ده بانقه صندوقنك بولنديني قضا طابو كاتی طرفدن تکرار‬
‫تقرير استماع اولسي حقنده کی طلبك عقدك تمام اولمسي مرتهنك قبوله متوقف‬
‫بولسندن ناشی بر معامله احتياطيه دن عبارت ایدوکی جمله اشعار دن بولنديغنه وبانقه‬
‫معاملاتیدولتجه انواع مساعدات استثنائیه ایله تسهیل بیورش ایدو کنه مبنی شمديكي‬
‫حالده سرمایه لرينك عدم کفاندن طولانی مرکز لرنده بانقه صندوقی تأسیسی ممکن‬
‫اوله میان بعض قضالر زراعنه تسهیلات اولمق اوزره بانقهبه قارشو کوستریله جك‬
‫اراضی و املاكك معامله اساسيه سى اراضی واملاكك بولنديني قضاده اجرا‬
‫اولندقدنصکره بانق صندوقي بولنان قضاده تقرير استماع اندلسیلزومی با بیورلدی‬
‫سامی صورتی توديع اولنان شورای دولت مضبطهسنده کوسترلش وكيفيت قيود‬
‫خاقانیه آداب و سنك افاده سيله ايجاب ایدنلره بيلديرمش اولمغله او راجه دخی برمنوال‬
‫محرر معامله او لمسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۰‬محرم سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 6‬تموز سنه ‪۳۱۱‬‬ ‫و‬
‫|‬ ‫‪ :‬مهم ‪- -‬‬ ‫‪ ---‬م‬

‫مأموریندن النان كفلا املا کنك وبرکو ادارهلرنده بولنان قیدلرینه مراجعتله‬
‫اکتفا او لنقده ايسهده ورکو قیدلری بعضا طاپو قیدینه مخالف ظهور ایدوب‬
 ‫‪- ۷۲ -‬‬ ‫صد‬

‫مابه الاستناد ایسه طابوقیدی اولدیغندن بحثله طابوقیدینهدخی مراجعت اندلسي‬

‫لزومنه دائر رسومات امانت جلیله سنك شورای دو لته حواله اولنان تذکره سی اوزرینه‬
‫تنظیمات دائره سندن قله النان مضطهدهکوسستر لديكي وجهله ولايات مأمورین مالیه سنه‬
‫کفالت ایدنلرك عهدهلرنده بولنان املاكك ويركو ادارهلریله طابومامورلری طر فندن‬
‫قیدلری اخراج ايدلكده اولدینی مالیهنظارت جلیلهسندن اشعار اولخسته نظرة‬
‫رسومات مأمورلری کفلاسی املا كنك دخی ویر کو وطابو مأمورلری طرفندن‬
‫قیدلرينك اخراج ایدلسی مناسب کوریلدرك كيفيتك نظارت وامانت مشار اليهمایه‬
‫تبليغ قلندینی بیانیله دفتر خانه جهده اکا کوره الجابنك اجراسی باتذكرة ساميه‬
‫اشعار بیورلمسيله بر موجب ارادة عليهمعامله او خسی محاسبه افادهسيله ايجاب ایدنلره‬
‫بیلدرمش اولدیغندن او راجه ده بروجه محرر معامله لازمهنك ايفاسی سیاقنده ترقيم‬
‫رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 19‬صفر سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۹‬تموز سنه ‪۳۱۱‬‬

‫برمدت دن برو حين بيع وفراغده بایع ایله مشترينك عهدهلرنده بولنان بالجمله‬
‫املاك واراضى وبركولرينك تحصيلنه تشبث او خسته مبني بو حال معاملات فراغيهك‬
‫اکثريا بایع ایله مشتری ارهسنده جریان ایدر معاملات رسميه به يناشاملرینه سبیت‬
‫ویروب واقعا بیع وفراغ ایدیله جك ابنیه و یا اراضيك متراكم ويركوسنك استيفاسی‬
‫مقتضی و طبیعی ایسه ده شومعاملهنك وسيله اتخاذيله بایع ایله مشترینك عهده رنده‬
‫بولنان دیکر املاك واراضي وبرکولرينك دخی بومردده تحصیلی معاملاتی اشکال‬
‫ایده جکی جهتله مصلحته غيرموافق وذاتا وركونك امر تحصیلاتی نظام مخصوصنه‬
‫تابع بولندیغی جهتله اخيرة اتخاذ اولنان شواصولدن صرف نظر له بالكز صانیلان‬
‫محلارك متراکم ویرکولرينك تحصيلي ايه اكتفا اولمسی مجلس خاص وكلا قرار يله‬
‫بالتنسيب ماليه نظارت جلیلهسنه او یولده تبلیغات اجراقلندیغندن دفترخانه جهده‬
‫اکا کوره اقتضاسنك ايفاسی باتذكرهساميه امر واراده بیورلمش وبر موجب‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۷۳‬‬ ‫‪-‬‬

‫اشعار عالی معامله اولنی لزومی ایجاب ایدنلره بیلدیرلش اولدینی بیانیله شقهمجی‬
‫ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۰‬ربیع الاول سنه ‪ ۱۳۱۳‬وفي ‪ 19‬اغستوس سنه ‪۳۱۱‬‬
‫‪ - --‬میدم ‪- ---‬‬

‫مهاجرينه تفويض اولنان اراضينك اونسنه جمده آخره صاندیرمامسي‬

‫حقندهی قرارك اخيرة يكرمی سن بهابلاغ اولسندن طولانی تاریخ اسکانلوندن‬
‫اعتبارة يكرمی سنه کمدکمه زراعت بانقهلندن استقراض واستفادهایدهمهجك اولان‬
‫مهاجرينك تسهیل احتياجات ضننده برقرار اتخاذى لزومنه مبنی محصولاتندن‬
‫عشر ایله برار حصه اعانه الخفقده اولان مهاجرينك زراعت بانقه لرندن استفاده لرينك‬
‫تأمینی و مهاجرین عهدهلرنده بولنان اراضينك بالانجاب آخره فراغی ايجون او لجه‬
‫تزید ایدیلان مدتك كما في السابق اون سنه یه تنزيلی شورای دولتین تنظيم قلنان‬
‫مضبطه اوزرينه مجلس مخصوص وكالاجه تذكر وتنسيب او لنهرق كيفيتك بالعموم‬
‫ولايات الله مستقل متصرفلقدره تبلیغ ایدالدیکی بیانیله دفتر خانه به دخی ایجابنك‬
‫ایفاسي داخليه نظارت جلیله سندن باتذكره تبلیغ واشعارقلمش اولمغله بروجه قرار عالی‬
‫ایفای معامله اولنسی لزومنك قيودخاقانيه ادارهسنك افادهسیله تبليغه ابتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 17‬ربیع الاول سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۹‬آغستوس سنه ‪۳۱۱‬‬
‫می * ‪40‬م‬ ‫‪.‬‬

‫بالجمله املاك واراضی ایله مسقفات ومستغلات وقفيهايجون تصرفي حاوی‬

‫اصحابنه ويرلكده اولان سندات خاقانيهنك حقوق تصرفیهبی تأمین ایدهبیله جك‬
‫ومحاكمته احتجاجه صالح اوله جق صورنده قيودلازمهی جامع اولمق اوزرهفليغرانلی‬
‫کاغداره طبع واملاسي وبو نلرك بالطبع توسعایدهجك مندر جاتی نسبتنده يكيدن ‪.‬‬
‫ترتیب وارسال اولنان موقت علم وخبرلریله حاصلات دفترلرينك دخي اتساعی حسبیله‬
‫بونلری تنظیم واملایه مأموراولان طابوكتبه سنك تكثر ايدهجك وظيفه لری مقا بلنده‬
‫بالكز معاملات دائمه ده هرقطعه سند انجون يكرمیشر پاره اجرت اعطاسی خصوصنه‬
 ‫‪- 74 -‬‬

‫بالاستیذان اراده سنیه حضرت خلافتيناهی شرفصدور بیورلمش اولمسیله اوچ یوز‬
‫اون بر سنه سي مارتندن اعتبارا اصول جديده وجهله اجرااولنان دائمی معاملاتنده‬
‫ویرپله جك هرقطعه سند انجون كتبه مومی الیهمه بر موجب اراده سنیه اعطااو لنه جق‬
‫يكرمیشر پاره اجرتك باسند حاصلاتدن تسویه وایفاسی خصوصنك تعميما اشعاری‬
‫انجمن نظارت قراريله محاسبهدن افاده وانجاب اید نقره تبلیغ ماده ایدلش اولمغله‬
‫اوراجه دخی برمنوال محرر معامله اولغمي سياقنده ترقيم رقیهمخالصته ابتدار قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ 9‬ربيع الآخر سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 11‬ايلول سنه ‪۳۱۱‬‬

‫بوقله تحصيلانه محسو با تسليم صندوق اولنان مبالغهمقابل پول یا پشدیرالدینیکی‬

‫تحصیلدارلر طرفدن اصحاب ذمته ويريلان موقت مقبوض سندلرینهدخی پول الصاقی‬
‫حقنده دیون عموميه قوميسرلندن كوستريلان لزومه مبنی اولیا بده مالیه نظارت‬
‫جليله سيله جریان ایدن مخابرهاوزرینه طابو تحصیلدارلرينك اصحاب اراضی و املا کدن‬
‫اخذ وقبض ایلداری مبالغ مقا بلنده اصحابنه اعطاایلکدهاولدقلری موقت علموخبرلرك‬
‫مؤخرة طابو صندوقلرندن و بریلان علم وخبرلر ایله مبادلهسنه محل اولدیغندن‬
‫واصحاب ديونك بدنده قاله جق مقبوض سنداتنه پول الصاقی وتحصیلدار لرك تسلیحاتی‬
‫مقابلنده طابو اداره رندن ورله جك مقبوض علم و خبرلرينك پولسز اعطاسی‬
‫مناسب اوله جغدن بعد ازین طايو بقاياسي مقابلنده تحصیلدارلرك املا واعطا‬
‫ایده جكلری مقبوض سندلرينك يوزغیو شه قدر مبلغی حاوی او لانلرینه اون یار دلق‬
‫واندن زیاده مقداری شامل بولنانلرینه ده يكرمی پار هلق پول وضع وابطاليلهاصحاب‬
‫و اراضی واملا که اعطاسی وبونلرك بالاخره طاپو ادارهلرندن تنظیم اولنه جق‬
‫علم وخبرلرله مبادله ایدليوب اصحابی نزدنده حفظيله ذکراولنان ادارهلردن‬
‫ویرپله جك علم وخبرلرك دخی تسلیات واقعه لری مقابلنده پولسز اولورق تحصیلدارلر‬
‫بدنده قالمسي خصوصاری محاسبهافادهسی و انجمن قراری ایله اصول اتخاذ اولنهرق‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۷۵ -‬‬

‫کیفیت ایجاب ایدنلره بیلد ولمش اولمغله بر منوال محرر ایفای مقتضاسی سیاقندهترقيم‬
‫رقية مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في غره جمادی الا خره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 6‬تشرين ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬
‫می ‪403‬م‬

‫تدقيق يوقلهسنده تحقق ایتدیر بله جك اولان و مقدما قيم تحریریه اوزرینه ایی‬
‫قات حساب ایدش اولدینی حالده اراضي فيتلرينك فاحش تحریر اولسندن طولایی‬
‫استيفا اولنه مامقده بولنان خرجلرك تسريع تحصیلاتی موجب اولمق اوزره عمومی‬
‫يوقلهده اولدینی کی برقات اولارق حساب واستيفاسی وقتلرينك فاحش ایدوکی‬
‫بالادعا تبين وتحقق ایده جك محرك تحرير قتلري او زرندن حساب او لنه جق‬
‫خر جلر دنده عمومی بوقله خرجلرندن اجرا قلنان تنزیلات در جهسنده اوله رق‬
‫یوزده یکرمی بش نستنده تنزيلات اجراسي خصوصنه واقع اولان عرض واشعار‬
‫موجبنجه شورای دولت قرارپله بالاستیذان اراده سنیه جناب خلافتيناهی شرفصادر‬
‫اولدینی بیانیله اجرای ایجابی با بیورلدی سامی اشعار بیورشیدی سندسز املاك‬
‫و اراضی تصرفي ممنوعيتك محافظهسی ایله برابر حقوق تصرفه عمومیهنك ده سندات‬
‫خاقانهبه ربطيله تونیقی لازمهدن و او در لو يوقله اثناسنده هنوز سنداته ربط ایدلامش‬
‫اولان محلدرك يوليله ثبت دفتر ایتدیر یلهركوحاصلات محققهده بقایایه براقدير ليهرق‬
‫سند موقتهك اصحابنه اعطاسيله حاصل اوله جنى امور بدیهیه دن اولمسنه وایكیقات‬
‫خرج اخذندن صرف نظر اولغله برابر تحريرقیتاری فاحش ایدوکی بالادعا اصولا‬
‫تبین وتحقق ایدهجك محلدرك قيم تحریریه دن حساب اولنهجق خرجلرندن ده‬
‫یوزده يكرمی بشنك تنزيلي حقندهکی اراده سنیه جناب خلافتيناهی دخی اصحاب املاك‬
‫و اراضینه بر عنایت مخصوصه بولنستهنظرة هنوزعهده سندہکی محلری قید ایتدیرمامش‬
‫اولانلرك اشبو مساعده سنیهدن بالاستفاده بودفعه کی تدقیق بوقلهسنده ثبت دفتر‬
‫ایتدير مكه ومفتشلر معرفتیله اجرا قلنان يوقلهدن مقدمي يوقله لرده عهدهلرنده کی‬
‫محللر ثبت دفتر ایدمش اكن ايجاب ایدن خرحجاری شدی به قدر تأدیه ایده مامش‬
‫بولنانلرك دخی مذکور خر جلری برمنطوق اراده سنیه جناب پادشاهی تسویه ایله‬
 ‫‪- ۷۹ -‬‬
‫موقت تصرف سنداتی استحصال ایلمکه مسارعت ایللرینك و بودفعهده عهدهلرندهکی‬
‫محلاری سنداته ربط ایندیر میانبر حقنده بالاخره حکم تعليماته توفيقا معامله اجرا‬
‫ایتديريله جكنك وسائط مناسبه ایله حمله به اعلان وتفهميله برطرفدن يوقلهك بوليله‬
‫اجراسته و برطرفدنده تحصیلات امر اهنه اعتنا اولنهرق مقد مجهتحقق ایندیریلانلر‬
‫ایله بودفعه اجرا اولنه جق بوقله ده تحقق ایتد بریله جك اولان حاصلاتك تأخره‬
‫او غرادلقسزین تحصیلی اسبابنك استكمالى لزومی انجمن نظارت قراری ومحاسبه‬
‫افاده سی ایله ايجاب ایدنلره تبلیغقلنمش اولمغله برمنوال محرر ایفای مقتضاسی سیاقده‬
‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندى ‪.‬‬
‫في ‪ 14‬جمادى الآخره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 19‬تشرين ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬
‫هههههه‬

‫وان ارضروم بتلیس دیار بکر معمورة العزيز سيواس ولايتلرنجه اجراسی‬
‫اخيرا با اراده سنیه جناب خلافتيناهي تقرر ایدن مواد اصلاحیه یی حاوی لایحهك‬
‫‪ .‬ارسال‬ ‫دفترخانه به متعلق اون او چنج فصلنك صورتی لفة صوب‬
‫قلتش اولمغله اقتضاسك ایفاسي ‪.‬‬
‫في ‪ ۱۰‬جمادی الاخره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۰‬تشرين ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬
‫مهم‬

‫و اناطولی شاهانهدهواقع ارضروم وان بتلیس دیار بكر معمورة العزيز سیواس *‬
‫و ولايتلرنجه اجرا اولنه جق اصلاحاتی حاوی لايحه ك اوناو چنجی فصلی صورتیدر که‬
‫اون او چنجی فصل‬
‫املاك سنداتی‬
‫يكرمي طقوزنجی ماده مرکز ولایتله مرکز لواده املاك سنداتی تدقیق‬
‫ومعاینه انجون دفتر خاقانی مدیری و یا اراضی مأمورین ریاستی تحتده اوله رق‬
 ‫‪- ۷۷ -‬‬

‫( ايكي مسلم وايكي غير مسلم ) دردر اعضادن مرکب قوميسيو نار تشکیل ایدیله جك‬
‫وبو نلرك مقررای مجالس اداره به حواله او لنهجقدر بوندن بشقه املاك ایشلرنجه‬
‫بعض یولسزلقطر وقوعبولمش ایسه بونلری تدقيق ايجون هر سنه در سعادتدنولايات‬
‫شاهانه به درت مامور اعزام قلنه جقدر ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۹‬ربيع الاخر سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 4‬تشرين اول ‪| ۳۱۱‬‬
‫( ‪- ----- ntle‬‬ ‫‪-‬‬
‫سندسز املاك و اراضی تصرفي ممنوعيتك محافظهسی ضننده با اراده سنیه جناب‬
‫خلافتيناهی مقدمجه اجرا ابتدريلان عمومی یوفلهنك خار جنده قلان محللرجه‬
‫معاملات لازمهنك اجراسنه تشبث ایدلش ایسهده افراد تحصيليهنك قلتندن واموال‬
‫عموميه تحصيلاتيله اشتغال اتملرندنناشی دفتر خاقانی مأمورلری معرفتیله اجر اقلنه جق‬
‫شمديكي تدقيق يوفلمسنده تحقق ایتد بريلوب حسب الأصول فرقة تحصيليه وساطتیله‬
‫استحصالی لازمکلان حاصلاتك بوليله استیفاسنه باقيله مامقده اولسي جهتله بوزده‬
‫اوچ عائدات ایله کفیلی مستقل تحصیلدارلر تعيين واستخدامی لزومی بالاستیذان جوابا‬
‫شرفوارد اولان تذكر ؛ سامیهده تعدیل ومحیح اولنان تحصيل اموال نظامنامهسیله‬
‫اولیا بدهکی اراده سنيه جناب پادشاهی موجب عالیستجه بعدما تحصيل بلوكاری افرادی‬
‫هر قضائك وارداتی مقداربه ايجابات موقعيه سنه کوره تقسيم واستخداماو لنه جنی کی‬
‫امر تحصيلانده خدمت و غيرتلری کوریلانلري تشويقا سنه آخرنده کور یله جك‬
‫حساب قطعی اوزرینه سنهسابقه تحصیلاتك يو زده یکرمیسی در جاده تبين و تحقق‬
‫ایده جك فضله تحصيلاتك يو زده بشی نسبتنده مكافاة نقديه اعطا وتوزیعی دخی‬
‫مقرر اولمسنه وطابوحاصلات وبقا یا سنك امر تحصیلیده مذکور نظامنامه اقتضاسنجه‬
‫ذکراولنان تحصیل بلولرینه عائد بولسنه کوره حاصلات مذکوره ايجون شدی‬
‫بشقه جه مصرف اختیاریه تحصیلدار استخدامی اساسا جاز و مناسب اولهمیوب‬
‫نظامنامه مذكورك تعد بلیله برابر مكافاة نقديه اعطاسی یولنده ی مقررات تشويقيه‬
‫وتبلیغات ووصایای واقعه ك مأمورين تحصيليهبي نظامنامهنك شامل او لدیغی هر نوع‬
‫اموالي يوليله تحصيله تشویق طبيعيسنهنظرة دفتر خاقاني مأمورلرينك ده حسب الوظيفه‬
‫تعقیب و تحرییه مامور اولدقلری حاصلات مزبوره دفاتر ینی وقت وزمانیله تحصیل‬
 ‫‪- ۷۸ -‬‬

‫‪ .‬مأمورلرینه اعطاایله تعقیبات لازمهی اجرااتملرى بالمخابره مالیه نظارت جلیله سندن‬
‫اشعار او لندینی بیان عاليسيله اکا کوره اجرای ایجانی امر واز بار اولش وتدقيق‬
‫يوقله سندهی حاصلات متحققه ك برموجب ارادۂ عليه فرق تحصيلیه افرادی معرفتلریله‬
‫تحصیل ایتديرلك اوزره دفاتر مقتضيهنك سرعت تنظیم واعطای وامر تحصیلده‬
‫اثر رخاوت کورلدیکی حالده ايجابنه باقلق اوزره کيفيتك بلا تأخير انباسی خصوصی‬
‫انجمن نظارت قراری ومحاسبهافادهسی ایله ايجاب ایدنلره بیلدیرش اولمغله اوراجهده‬
‫ایفای مقتضاسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قاندى ‪.‬‬
‫في ‪ 17‬جمادى الآخره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۲‬تشرين ثاني سنه ‪| ۳۱۱‬‬

‫طشرهلردن کلکدهاولان دائي ويوقله حاصلات دفتر لرنده مندرج معاملاتك‬

‫دفتر خاقانی مأموری ایله باش كاتب طر فلرندن بالتدقيق موافق اصول اولدینی صورتده‬
‫ظهر دفتركتصدیق و تختيم اولنسی مقدما با تحریرات عمومی میلاد برلمش و ‪ ۲۹‬مایس‬
‫سنه ‪ ۳۰۹‬تار خندهده تأکید اولش اولدیغی حالده بعض طرفدن حاصلات دفترلری‬
‫بنه بلا تصدیق کوندر لمکده اولوب بوایسه توالی استعلامات ایله تأخر معاملاتی‬
‫مستلزماولمقده بولندينی جهتله تجويز او لنهمه جغندن اشعار واقع وجهله معامله‬
‫ایفاسی لزومنك بوكره ده اخطار وتبلیغی سندات ادارهسندن افاده وانجاب ایدنلره‬
‫تبلیغ ماده قلتمش اولمغله اوراجهده بروجهمحرر معامله ایله مسئولیت مترتب دن توقي‬
‫ایدلسي اخطار اولنور ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬جمادی الا خره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۹‬تشرين ثاني سنه ‪۳۲۱‬‬
‫‪.-‬‬ ‫‪--- .‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪- ----‬‬

‫زراعتله دخی اشتغالى او لو بدهزراعت بانقهسندناهاستقراض ایدهجك اولان‬

‫برقضا طابوكاتبك تأمین دین انجون بانقهبه رهن ووفاء فراغ ایده جکی اموال‬
‫غيرمنقوله سنك اجرای معامله سی ضننده دیگر برقضاطابوكاتبنك او را به اعزامی‬
‫وبوکاو بریله جك خرج خصوصك ماده مخصوصه موجبنجهاستقراض ایدهجك اولان‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۷۹ -‬‬

‫طابوكاتي طرفندن تسویه سی اقتضا ایدهجي بالمخابره تجارت ونافعه نظارت جلیله سی‬
‫مقامندن اشعار اولخسیله کیفیت انجمن نظارت قراری وقیود خاقانيه ادارهسنك‬
‫افادهسی ایله ایجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه ده اكا كوره معامله ایفاسي‬
‫سیاقندهترقيم رقیهمخالصتهابتدارقلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۲‬جمادی الآ خره سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۷‬تشرين ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬

‫مامورین مسلهنك شمدی به قدر متعلق اولدقلری دائرهلرده تخليني اجرا او لنقده‬
‫اولدینی کی بعض دوارده جاری اولدیغی اوزره مأمورین غیرمسلهنك دخی منسوب‬
‫اولدقدری داره نظار ورؤساسی حضورندهانجیل و یا تورات اوزرینه امر تحليفلرينك‬
‫اجراسی خصو صنه مجلس مخصوص ولاقراريله بالاستیذان اراده سنیه حضرت‬
‫خلافتيناهی متعلق بیورلديني باتذكرة ساميه تبليغ او لخمسيله کيفيت قيود خاقانيه‬
‫ادارهسنك افاده سيلهايجاب اید نقرهبیلدبرلمش اولمغله او راجهدخی اراده سنيه منطوق‬
‫منيفنه توفيق حرکت اولسي سياقنده شقه ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۸‬رجب سنه ‪ ۱۳۱۳‬وفي ‪ 1‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬

‫با اراده سنيه جناب ملوكانه مقدما مفتشلر معرفتليله اجرا ایدمش اولان عمومی‬
‫اراضی واملاك يوقله لرنده لايقيله ايفا اديله میان تدقيقاتك اجراسی ايجون تعیینی‬
‫ایجاب ایدن يوقلهكتبه سنه عائداته کسب استحقاق ايدنجه به قدر اول امرده مصارف‬
‫واقعه لرینه مدار اولمق اوزره تعويضا بشر یوز غروش وير لمده اش و تدقيق‬
‫بوقلهسنك اجر اسی قابل اولهميه جني بعض محلاردن بیلدیر لمسی اوزرینه معاملاتك‬
‫تسريع اجر اسی ضمننده مفتشلر معرفتلريله اجرا ایدمش اولان يوقلمه به تطبيقا بوكره‬
‫استخدام او لنه حق كتبه به دخی ایلرودهکسب استحقاق ایدهجکلری عائداندن محسوبی‬
‫اجرااواخفق اوزره ایشه مباشرتلرندن اول على الحساب صورتیله با کفالت پشین‬
‫او له رق بشر يوزغروشك طابوحاصلاتندن اعطاسی خصوصنه وقوع بولان عرض‬
 ‫۔‬ ‫‪۸۰ -‬‬

‫واشعاراوزرینه بالاستیذاناراده سنیه جناب پادشاهی شرفصدور بیورلمش وبو معامله‬

‫اليوم مستخدم أولوبده عائدات المقده بولنان يوقله كتبه سنه شامل اولیوب يكيدن‬
‫استخدام اولنه جقلره منحصر بولغش اولدیغندن اکا کوره ایفای معامله اولسي‬
‫وویر یله جك بشر یوز غرو شك حين اعطاسنده يوميه وشهريه جدو لنده ذمت‬
‫كوستريلهرك ايلروده کسب استحقاق ایده جكلری عائداتك اصولی داره سنده با سند‬
‫مصرف قیدی وفقط ذمته محسوبة قطع وتوقيف اولنان مبالغك يوميه و جدولك‬
‫خانه مخصوصنه ایراد قيديله اشبوذمتك قبادلسی لزومی محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنفره‬
‫بیلدرالمش اولمغله اوراجهده برمنوال محرر معامله مقتضيه نك ايفاسی س یاقنده شقه‬
‫ترقيم قلندی ‪.‬‬

‫في ‪ 17‬شعبان سنه ‪ ۱۳۱۳‬وفي ‪ ۲۰‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬

‫دفتر خاقانی مدیر و مأمورلریله طابو باش كاتلرينك رتبه و نشان ایله تلطیفلری‬
‫حقنده النان محررات اوزرینه تحقیقات لازمه بالاجرا جدول وحاصلاتدفترلرینی‬
‫وقت وزمانیله ارسال ايمانلرك محرراتي بالتوقيف باب عالی به عرض اولغامقده‬
‫اولدینی کی بعض مأمورلر استعلاماتی حاوی تسطير او لنان محرراته طول مدت‬
‫جواب ويرميه رك مصالح عباد تأخر ایتمکده اولدیغی جهت له بعدما استعلامنامه‬
‫جوابارینی وقتیله کوندر میان مأمورلركدخی هیدرلو ترقیات و مكافاندن محروم‬
‫اید لمسی اصول اتخاذ اولنهرق كيفيت تعميم اجاب ایدنفره تبليغ وازبار قلنمش اولمغله‬
‫اکا کوره حرکت وبروجه محرومانع ترقيات اولان اسبابدن هرحالده توقیو مجانیت‬
‫اولنهرق وظائف مأموريتك حسن ایفاسته فوق العاده اعتنا و همت اولنسیاخطارپله‬
‫ترقيم رقية مخلصی به ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۱‬شعبان سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲٤‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬
 ‫‪- ۸۱ -‬‬

‫بعض محلرده قربه علم وخبرلرینه استنادا بربر انجون حق قراردن بر شخصه‬
‫سند وپرلدکدنصکره اورابه آخرك تصرفي ثابت او لو بده یکیدن سند ویرلديكي‬
‫زمان مقدمجه ويرش اولان سندك حكمسزلکی جهته إستردادی وطابو ومع تحرير‬
‫ويركو قلدرندهکی قیدلرينك ترقين وابطال طبیعی ایسهده حق قراردن سند و ريلان‬
‫شخصه تفویض اولان اراضی مقا بلنده زراعت بانقهلرنجه ايه اقراض اولندینی حالده‬
‫اراضينك عهدهسندن نزعندن طولايي بانقهتأميناتسز قالمق کی یولسزلقطر وقوع‬
‫بولمقده اولدینی تجارت ونافعه نظارت جلیله سندن اشعار او لخمسيله شو حال بیان او لنان‬
‫محذوردن بشقه ديكرك حقوقنه تجاوز کی مخالف قانون بر معامله حدوتی دخی‬
‫مستلزم اوله جني جهتاه مجاز اولدیغندن بعدها قانونا مستحق طاپو اولدیغی بیانیله‬
‫سند طلب اولنه جق برير ايجون او لجه کمسنهنا منه سند وبرلوب ويرديكى واوراده‬
‫آخرك حق تصرفي اولوب او لمديني بالتدقيق رهين نبوت اومده بالكز قریه علم‬
‫وخبرلرینه قناعتله سند وبرلمامسي انجمن قراری وقيودخاقانيه ادارهسنك افاده سی‬
‫ايله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش اولمغله او راجه ده برمنوال محرر معامله اولنسی سیا قنده‬
‫شقه ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۲‬شعبان سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۰‬كانون ثاني سنه ‪۳۱۱‬‬
‫م‪-‬‬
‫‪- --‬مه ‪-‬‬

‫مصارف همه مركزیه قارشولغي بولنان طاپو حاصلاتندن مصارف محليه به‬
‫صرف ایدلش انه وار ایسه همان برینه قولسي وبعدما دخی طابو وارداتندن‬
‫دفتر خاقانی مأمورلری معاش وعائداتنك منتظمة تسویه سیله اوست طرفنك طوغريجه‬
‫دفتر خانه وزنه سنه ارسالي ضننده مأمورین مالیه به تبلیغات مقتضيهايفااو لندینی مالیه‬
‫نظارت جلیله سنك اشعارندن مستیان اوله رق کیفیت محاسبه افاده سيله ايجاب ایدنلره‬
‫تبلیغ ایدمش اولمغله اورا جهده اکا کوره حرکت و معامله او لخسى سياقنده شقه ترقيم‬
‫قلندی ‪.‬‬

‫في ‪ ۸‬رمضان سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۱۰‬شباط سنه ‪۳۱۱‬‬

‫‪- --- . :‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۸۲ -‬‬ ‫‪.‬‬

‫تصفیه قرار نامه سنه تابع مطلوبات وديون خزینهنك صورت ایفا واستيفاسنه‬
‫و بوکا متعلق تدقيقات و معاملات سائرهنك به وجهايله اجر اسی لازم كله جكنه دائر‬
‫شورای دولت و مجلس مخصوص وكلا قرار يله اخيرا متعلق بیوریلان اراده سنية‬
‫حضرت پادشاهیبی مبلغ ماليهنظارت جلیله سندن ارسال اولنان تذکرۂ سامیه صورتی‬
‫محاسبه افادهسيله لفا كوندرلش و متن تذكرة ساميهده بیان بیورپلان تحصيل اموال‬
‫نظامنامه سنكدخی چنلرده نشرواعلان او لندینی نظارت مشار اليهانك جمله اشعار ندن‬
‫بولنش اولمغله مندر جاتنهتوفيق معامله اولغمی ساینده شقه ترقيم قلندي ‪.‬‬
‫في ‪ 6‬شوال سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ 9‬مارت سنه ‪۳۱۲‬‬

‫و ‪ 10‬تشرين ثاني سنه ‪ ۳۱۱‬تاريخلو وایکی بيك اوچ یوز اون بر نومرولى *‬
‫و تذكرة ساميه صورتيدر *‬
‫طقسان طقوز سنهسي نهايتنهقدر کجمش س هلره عائد مطلوبات امیریه به مقابل‬
‫باشه باش تصفیه دون تحویلي و ياخود یوز غروشهمقابل کرمی بش غروش نقد‬
‫قبولی و متفرعاتی حقنده اتخاذ اولنان و بالاستیذان شر فتعلق بیورپلان ارادة سنة‬
‫حضرت خلافتيناه منطوق منيفنه توفيقا اوچ یوز طقوز سنهسی اغستو سینهايتنهقدر‬
‫تمديد قلنان قرار مدتی دخی ختام بولدینی حالده سنين مرقومهبه عائد مطلوبات‬
‫ودیون اميريهنك ارقهسي النه مامسندن و بو با بده هر طرفدن مراجعت واستدعالر‬
‫وقوعه کلسندن ناشی خزينه جليلهجه برقرار اتخاذنهلزوم و مجبوریت حاصل‬
‫اولمسنه مبنی اولیابده اتخاذی لازمکلان تدابیره دار مقام نظارت بهیه لردن مبعوث‬
‫تذاكر اوزرینه شورای دولت ومجلس مخصوص وكلاجه جریان ایدن تدقيقات‬
‫ومذاکرات مكرره نتيجهسنده تصفیه قرار نامه سندن اولكي حاله رجعت ایله مطلوبات‬
‫متباقيهنك نقد) استیفاسنه کیدلش او لسه بونار مرور زمان سیبیله متعسر التحصيل‬
‫حكمه كيرمش اولدیغی جهته تمامی تمامنه نقد استيفاسی مشکل اولمغله برابر او حالده‬
 ‫‪- ۸۳ -‬‬ ‫‪.‬‬

‫دون عتیقه نكده بالمقابله نقدا ایفاسي ايجاب ايدرك اله که جك تحصیلات جزئيه‬
‫دیونه وفااتمه کندن تحصیلاتجه ممكن مرتبه سهولت اولمق اوزرهمطلوبات عتيقهنك‬
‫یوزفروشنه مقابل نقد يكرمی بش فروش استیفاسيله ديون عتيقهنك دخی تحصیلات‬
‫واقعهدناو حساب ایله تسویهسی و بو مقوله مطلوباتوديونك استدعا ایدلد که یکدیگر ندن‬
‫اجرای محسوبنك اساس اتخاذی اقتضای حال و مصلحته موافق اولمسنه وتصفیه تحویلي‬
‫قبولی و متفرعاتی حقندمکی قرارك بردها تمديد اولغيهرق اصحابي الندهقاله جق تحويلاتك‬
‫خزینهسرکیلرندن عد ایدلسيده حمله قراردن و تصفيه ديون تحصيلاتك‬
‫طوغریدن طوغی به دیونه محسوبي ايجون معين اولان مدتك ختامنده حاملي دنده‬
‫قاله حق تحويلاتك سائر خزینه سرکيلری انواعندن عد ايديله حبى تحويلات مرقومه‬
‫ظهر نده محرر مقررات حمله سندن بولغسنه بناء تصفیه قرارنامه سنه تابع مطلوباتك‬
‫بوندن صكره يوزغروشنه مقابل يكرمی بش غروش نقد ایله استیفا یاخود خزینهنك‬
‫بوقبیلدندیونیله محسوب ايدلسي وديون عتيقه اكثريتله محتاج تدقیق شیلر اولهرق‬
‫شمدی به قدر خزینهبه مراجعت آیدنلركمطلوبری حقندهتدقيقات لازمهاجراسيله‬
‫سرکیلری اعطااولغش وولايتلرده کوریلان ديوني حاوی دفترلرك تنظيموخزينه به‬
‫تسيری وبودنترلرك بوراجه تدقیق و تصدیق اولندقدن صكره محتوی بولندقدری‬
‫ديونك محلار نجه تصفيه تحويلاتيله تأدیه سی قراری اقتضاسندن اولمسيله بو آنه دكين‬
‫کلان دفاتر اوزرینه تدقيقات لازمه اجرا قلش ایسهده بونلرك تأديانی قصوری‬
‫معلوماولمدینی کی بعض یرلردن دخی هنوز دفترلر كوندر لدیکندن و عموم دیونی‬
‫حاوی یكیدن دفترلر جلب وجمعيله ديون متباقيه تأدياتنك نتيجة تدقيقاته تعليقي ایسه‬
‫جائز اوله ميه جغدن قضا ولوا وولايتدرجه مطلوبی اولاندرك استدعالری اوزرینه‬
‫خزینه جه تدقيقاتی ایفاایدیلان دفترلره داخل دیوندن ایسه کیفیت اشعار و بوطاقمدن‬
‫دکل ایسه اصحابنك يدلر ندهی اوراق مثبته اوزرینه محلار نجه تدقيقاتك اكمالياه‬
‫اصحاب مطالبك اسامیسنی و جهت استحقاقی مبین خلاصه بوصله لرى اوراق مثبته‬
‫صور مصدقه لریله برلكده پیدرپي خزینه به ارسال اولنهرق خزینودن یازیله جق‬
‫جواب موجبنجه مطلوبات عتيقه تحصیلاتندن یاخودارادو مصرف صورتیله تسویه سیله‬
‫خزینهنك مصدقي اولمیان دیون عتيقهنك ایراد ومصرف ایدلامكله برابر بونلره نقدا‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۸۶ -‬‬

‫برشی ويرلجيوب تحصیلات واقعهدن محلرنجه ایلر وسنهل مصرفنه برشی صرف‬
‫ایدلمكسزين ديون مصدقه تأدیاتی بقیه سنك تماما خزینهیه تسیاری و بوراجه مخصوص‬
‫بر صندوق و حساب تشکیلیلهارسالاتواقعه نك خزینه جه ایراد ومصرف ایتدير لميو بده‬
‫تقدر تسویه سی طلب اولنان ديون تأدياتنه حصرى و ايادئ تداولده بولنان تحويلاتك‬
‫الصحابي طرفندن التي آی ظرفنده خزینه جلیله یه کتور لمسی اعلان وتدقيقاتی‬
‫بعد الايفا قبول او لنهرق بونلره مقابل منحصرة ديون عتيقهایله محسوبي اجرا اولغق‬
‫اوزره نامه محرر سری اعطایله کرك بونلرك وكرك خزینه ده دوائر وولایانده‬
‫موجود تحويلاتك خصوصی قومیسیون معرفتيله ابطال ایدلمسی و تصفیه دیون‬
‫قرار نامهسنه تابع مطلوباتك استيفاسی ولایت ولوا وقضالرده متشكل قومیسیونمره‬
‫توديع اولش ایسهده بو نلره بركونه عائدات وير لمديكي جهتله بوقوميسيو نلرك لاقيله‬
‫ایشه اعتنا اتمداری اكلاشيلوب ذاتا او چيوز درت سنهسی نهایتنه قدر اولان‬
‫تحصیلات ایجونده بوزده بش عائدات ويرلمکدهاولدیغندن اش بوقرار اوزرینه بوز‬
‫غروشنه مقابل نقد) يكرمی بش غروش استیفاایدیله جك مبالغدن دخی تحصیل او لنان‬
‫مبالغه نسبتله يو زدهاون یعنی نقدا تحصيل ايديله جك يكرمی بش غروشدن یوزپاره سی‬
‫تفریق اولنهرق بونك صورت تقسينك محلرينه تركي و تحصيل مأمورلری طرفندن‬
‫هراون بشکوندهبر کره تحصیلاتك مفرداتی مبین قومیسیون مخصوصنه برر پوصله‬
‫اعطا وقوميسيو ندرجهده بو يوصله لر بردفتره قيد واملا ایدلستك ومال مأمورلری‬
‫طرفدن دخی كذلك مدت مذکوره ظرفندهكي تحصيلاتك قومیسیونلر طرفدن‬
‫مصدق او له رق مفرداتنی من آیروجه خزینهبه دفتری ارسال و اودفترلر دخی بوراجه‬
‫قید ایله حفظ اولندقدن صکره ایلرودهو ریله جك عائداتك جدوللره ادخالنده‬
‫اوقيد ايله تطبيقاتی اجرا قلنمنك اصول اتخاذی وسنه حاليه تكليفاتنك تأخری‬
‫محذورینه ده محل قالمامق ايجون در دست طبع و نشر بولنان تحصیل اموال نظامنامه سنك‬
‫اجرای احکامنه مأمورین ملكيه جانبښندن لزومی در جهنده اعتنااولغق اوزره‬
‫لازم کلانلره شمدیدن تبلیغات اجراسي تنده نظارتچه در میان او لنان مطالعات‬
‫موافق حال ومصلحت کورینهرك اول و جهاه ایفای مقتضاسنك طرف عطوفیلریله‬
‫داخليله نظارت جلیلهسنه بیلدر لمسی خصوصنه شورای دولت و مجلس مخصوص‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۸۰ -‬‬

‫مذکور قرار لریله بالاستیذان اراده سنیه حضرت پادشاهی شرفصادر اوله رق نظارت‬
‫مشاراليهایه تبلیغ کیفیت ایداش اولمغله نظارت بههلر نجهده ایفای مقتضاسنه همت‬
‫اولغسي سياقنده تذكرهمخلصي ترقيم قلندى ‪.‬‬

‫اور مانور درون و قربنده حزار خانه انشاسی ضننده یرلر تفویضی محاذيری مستلزم‬
‫او له جغندن شو حالك تحت ممنوعيته النمسي اورمان ومعادن نظارت عليهسنك اشعاری‬
‫اوزرینه انجمن قراريله ايجاب ایدنلره بیلدبرلمش او اغله اوراجه ده بروجه محرر‬
‫معاملهاولسی سیاقنده شقه ترقيم قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۸‬شوال سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۱۱‬مارت سنه ‪۳۱۲‬‬

‫طشره اهالیندن بعضلرينك متصرف اولدقدری اراضی اوزرینه انشاسی‬

‫استدعا ایلداری ابنیه وسائرهنك صورت استعمالى اشعارات واقعهده ذکر وتصریح‬
‫او لغامقدهاو لدیغندن بعدمابومثلموخاماراضی اوزرینه مجددا انشاستهرخصتاعطاسی‬
‫استدعا اولنه جق ابنيهك صورت استعمالارينك استیذان معامله يي متضمن اوراقه‬
‫درج اولسنك اصول اتخاذ شورای دولت قرار پله تنسيب اولندینی با تذکرۂ ساميه‬
‫اشعار بیورلغله کیفیت قيودخاقانیه ادارهسنك افاده س يله بامراه دفتر خاقانی مدیر‬
‫ومأمورلرینه تبلیغ ایدش اولدیغندن او راجهده برمنوال محرر معاملهاو لغمی سیاقنده‬
‫ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ 7‬ذیالحجه سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۸‬مایس سنه ‪۳۱۲‬‬
‫همه‬

‫‪ .‬حاصلاتی دار العجزه يه عائداولمق اوزره مقدمااحداث اولنان معاش مقبوض‬

‫سنداتنك بعدما توزیعندن وبدلى اولان يوزبارهنك اخذندن صرف نظر اولخسی‬
‫خصوصنه مجلس خاص وكلا قرارپله بالاستیذان ارادهسنیه جناب پادشاهی شرفتعلق‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪۸۹ -‬‬

‫بیورلش اولمغله بر منطوق امرو فرمان هایون معامله ایفاسي وسندات مذکورهدن‬
‫موجودينك عينة اعاده سيله او له توزيع او لنانلرك هنوز کوندرليان بدلرينك هان‬
‫ارسالي وبعدما معاش وعائدات سندلرينك سابقی وجهله اوراق عاديه اوزرینه بالاملا‬
‫مقداری نسبتنده پول الصاقی ایجاب ایده جک محاسبه افادهسيله تعميما تبلیغ ایداش اولمغين‬
‫اور اجهدخی برمنوال محرر معامله اولنسی سیاقنده ترقيم رقیه مخالصته ابتدار قلندی ‪.‬‬
‫في ‪ ۲۸‬ذی الحجه سنه ‪ ۳۱۳‬وفي ‪ ۲۹‬مایسن سنه ‪۳۱۲‬‬
 LIBRARY

OF
PRINCETON UNIVERSITY
 32101073505099
998
07
.୦୦
32