William SHAKESPEARE (1564—1616)

Az angol későreneszánsz legnagyobb alkotója. Ez az időszak az angol dráma fénykora,

Erzsébet uralkodásának ideje, s még utána is egy ideig. Mindig az emberlét és az ember
maga érdekelte, az egyéniség, az emberi lélek nagy költője volt. (Ebben igazán reneszánsz.)
Stratford-upon-Avonben született, gazdag polgári családba. Tanulmányait itt és Oxfordban
végezte. 18 évesen feleségül vett egy nála 8 évvel idősebb lányt. 1587-ben valószínűleg egy
Stratfordba látogató színtársulathoz csatlakozott, s így került Londonba.
1598-ban új színház épült a Temze partján, mely a Globe (’Földgömb’) nevet kapta. Az
építkezés költségeit részben Shakespeare viselte, aki ekkor már a társulat vezetői közé
tartozott, s ünnepelt szerző volt. 1607-től egyre többet tartózkodott Stratfordban, s
fokozatosan visszavonult a színházi élettől, 1610 körül végleg hazaköltözött.
Éeltműve 37 színmű, 154 szonett és két elbeszélő költemény

SZENTIVÁNÉJI ÁLOM
Shakespeare első remekművei közé tartozik, egy bokorba a Rómeó és Júliával vagy a II.
Richárddal, valószínűleg 1594-95-ben íródott. Nyomtatásban először 1600-ban jelent meg.
Valószínűleg egy főúri esküvőre készült.

1. Néphagyomány
Szent Iván éjjelén (nyári napforduló) az angol néphagyomány szerint a tündérek nagyobb
mozgási szabadságot kaptak, mint máskor, s találkozhattak az emberekkel,
megtréfálhatták őket. Egy efféle tréfa ez a darab is, bár nem egyértelmű, hogy júniusban,
vagy április végén, május elején játszódik.

2. A dráma szerkezete
a. Szintek a drámában
tündérek (Oberon, Titánia, Puck)
az udvar (Theseus, Hyppolita, Philostrat)
a polgárok (a szerelmesek és Egéus)
az iparosok, kézművesek
helyszín: Athén
b. Szerkezeti felépítés
- Bevezetés (4 szinten): elsősorban az 1. felvonás 1., 2. és 3. jelenete
helyzet: Théseus és Hyppolita násza előtt 4 nappal
szerelmesek szerelmi négyszöge ↔ Egéus
kézművesek igyekezete egy színdarab előadására
Oberon↔Titánia ( a váltott gyermek)
- Bonyodalom és a bonyodalom kibontakozása (Puck tettei a
virággal és az ebből fakadó vicces helyzetek)
- Tetőpont (min. 3 szinten: Titánia násza a szamárral, a szerelmes
férfiak vágyódása Helena iránt, aki nem hiszi, a főpróba,
Zuboly átváltozása és eltűnése)
- Sorsfordulat (Puck végre a megfelelő helyre cseppent, Theseus
rátalál az éppen felébredt szerelmesekre, akik már nem
négyszöget, hanem két párt alkotnak)
- Megoldás (Zuboly előkerülése, az előadás; a háromszoros
esküvő; a váltott gyermek Oberon apródja lesz, tündébéke,
tündértánc)

3. Szereplők közti viszonyok

 Hyppolita ♥ Theseus
Heléna  Demetrius  Hermia Lysander
Egéus ↔ Hermia
Titánia Oberon (viszályuknak sok jele van a természetben – keress hozzá megfelelő
idézetet!)
kézművesek – Zuboly központi szerepe, jellemének bemutatása (mindig rossz idegen szót
használ, okoskodó, minden szerepet ő akar eljátszani, fontoskodik)
KÉSŐBB: Demetrius Heléna Hermia?
Lysander
VÉGÜL:
Heléna Demetrius
Hermia Lysander
Titánia Oberon

4. Álom vagy valóság?

Ha álom, az álomban nem jelenik meg Theseus és Hyppolita, tehát valószínűleg
valamelyikőjük álma (az álom jellege miatt inkább Theseusé). Ebben az esetben:
Theseus = Oberon
Hyppolita = Titánia
Philostrat = Puck
Emellett szól még az is, hogy az I. felvonásban Titánia megvádolja Oberont, hogy
szerelmes az amazonkirálynőbe, Hyppolitába, cserébe pedig Oberon is megvádolja
Titániát, hogy szerelmes a dicső Theseusba (ami, ha az egyenlőségjeleket figyelembe
vesszük, igaz is).
Az álomban Theseus álombéli alakja, vagyis Oberon szórakozik alattvalóival Puck
segítségével, aki Philostrat megfelelője, előkészítve a várost mennyegzőjére, de közben
megtréfálja Hyppolita-Titániát is, s egyben álmában kiéli féltékenységét is azzal, hogy a
szamárral összehozza Titániát.

5. Tragédia a komédiában
Szörnyű víg komédia Pyramusról és Thisbéről (valódi ókori történet feldolgozása),
részben a szintén ekkortájt írt Rómeó és Júlia, részben saját munkájának, a Szentivánéji
álomnak a karikatúrája (ha elhisszük, hogy az is egy főúri esküvőre készült).
Tükrözi a fiatalok szenvedélyes érzelemeit, de ugyanannak az éremnek a másik oldalát
mutatja: míg a Szentivánéji álom vidám, szerencsés végű, addig a Pyramus és Thisbe
tragikus.
A színészek neve beszélő név, Zuboly alakja kiemelkedő a már említettek miatt, s az
egész előadás fogadtatása a fejedelem részéről alapvetően pozitív, bár a tragikus inkább a
kézműves színészek szerencsétlenkedése, s nem maga a darab, ami előadásukban inkább
komikussá válik. De a fejedelem szerint az igyekezet és a szándék az igazán fontos.

6. Szintek a drámában

1. szint: A mesteremberek szintje

A drámát ketten is magyarra fordították: Arany János és Nádasdy Ádám (utóbbi 1995-ben)
Nádasdy Ádám a következőket írja:
„Másképp látom a mesterembereket, mint a múlt századból örökölt magyar tradíció.
Fordításom talán itt tér el a legjobban Aranyétól. Az ő mesteremberei jobbágyszerű
figurák, akik az uraság esküvőjén bolondoznak. A nevük is ilyen: Vackor, Orrondi,
 Ösztövér (…) Shakespeare mesterei viszont városi polgárok, meglehet kispolgárok, de
vezeték- és keresztnevük van, és írni-olvasni tudnak.”
(Nádasdy Ádám: A fordító utószava, in: Shakespeare: Szentivánéji álom. Ikon 1995)
mesteremberek:
- félművelt polgárok
- önérzetesek
- alkalmazkodni próbálnak az úri közönség ízléséhez

2. szint: A szerelmesek szintje

Demetrius: első pillantásra megszerette Hermiát (előtte Helénát szerette!)  a konflikutst ez

okozza (irracionális)
Égeus Demetriushoz akarja adni a lányát, de ennek nem derül ki az oka (irracionális)

Kérdés: Demetrius: lehet, hogy eddig volt elvarázsolva, megigézve Hermia szépségétől, és
Puck varázscseppje változtatja a régi Demetriusszá? Vagy a csepptől lesz szerelmes
Helénába, és szerelmes is marad?
 varázslat = Hermia meglátása, vagy varázslat = cseppentés?

3. szint: Az udvar szintje

Láthatólag nincs konfliktus, de csak míg a negyedik színnel is meg nem ismerkedünk

4. szint: Tündérek szintje

Valóság feletti szint

Oberon Hyppolitát vádolja hűtlenséggel, annak gyanújával (apród), Titánia Oberont
Titánia apródja, a cyeregyerek Titánia társalkodónőjének gyermeke, aki viszont a tündérrend
tagja volt. Ugyanakkor indiai származású, tehát ember.  homályos az ember- és tündérvilág
kapcsolata. A két világ közötti határ elmosódik.

A tündérek éjjel lépnek az emberek lakta világba. Ez az emberek életében az álom időszaka.
 A tündérek éjjel lépnek kapcsolatba az emberekkel. Tehát az álmukban???

A tündérek átjárhatnak, és átjárnak a különböző szintekre, de csak az uralkodói szint életébe

nem szólnak bele  homályos kapcsolat (esetleg Oberon = Théseus álombeli mása, Titánia =
Hyppolita álombeli mása)
Puck minden szinten jelen van:
- Titánia elbájolása
- Heléna – Demetrius kapcsolatának helyreállítása
- Zuboly szamárrá változtatása
Az első kettőre Oberon kéri!

Ha
Theseus = Oberon
Hyppolita = Titánia
Philostrat = Puck
 - Míg Theseus kötelezte Hermiát a házasságra, a kapcsolatot Oberon hozza
helyre. Ha Theseus=Oberon, esetleg Oberon álma, akkor a rossz döntést
Theseus maga hozza helyre álmában.
- Oberon Puck által ismeri meg a mesteremberek szintjét, ezzel
párhozamosan Theseus pedi Philostraton keresztül.
- Puck egyetlen önálló cselekedete Zuboly/Tetőfi elbájolása, amivel beemeli
őt a tündérek szintjére || Philostrat a királzok szintjére vonja be a
mesterembereket

- Puck – ő a mindentudás képviselője, ismeri az összes szintet

- a szerelmesek mindent álomnak élnek meg, nem jutnak a tündérek szintjére
(Szentiván-éj: a szerelmesek éjszakája: lehet minden csak álom, előtörnek a félelmeik,
képzelgésük stb.)
- Titánia nem veszi észre a varázslatot
- Zuboly azt hiszi álmodott, de úgy akarja előadni, mint ami megtörtént
- érdekes kérdés: a többi mesterember ébren látta a csodát (Zuboly szamárrá változását),
mégsem beszélnek többé róla. Babonásak, tanulatlanok, él bennük a néphagyomány?