ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

ЦИНК МЕТАЛ, 99.995% (SHG)

Информационен лист по безопасността съгласно Регламент REACH (EC 1907/2006) и Регламент CLP (EC1272/2008)

ЧАСТ 1: Идентифициране на веществото/сместа/ и компанията/предприятието

1.1 Наименование на веществото или препарата

Наименование на веществото: цинк метал

Номер в EК (Европейска комисия): 231-175-3
Наименование в EК: цинк
CAS номер (инвентарен номер в EК): 7440-66-6
Регистрационен номер 01-2119467174-37-0029

1.2 Съответните идентифицирани приложения на веществото или сместа и непрепоръчителни приложения са:
- Корозивен инхибитор и антинакипни реагенти
- Реагенти, използвани при метализиране и повърхностна обработка на метали
- Лабораторни химикали
- Редуциращи реагенти
- Легиращи елементи/отливки/листове/бобини/анодна защита/акумулаторни компоненти
Виж Раздел 16 за пълния списък на приложенията, за които има Общ сценарий на експозиция във формата на анекс.

- Няма непрепоръчителни приложения

1.3 Подробни данни за предоставящият информационни лист за безопасност

Организация: КЦМ АД
Отдел: Лаборатория по екология
Длъжност: Еколог
Собствено име: Людмил
Фамилно име: Вълчковски
Телефон № : +359 32 609 470
Мобилен телефон №: +359 886 400 218
Факс №: +359 32 623 557
E-Mail адрес: lyudmil.valchkovski@kcm.bg
Улица : Асеновградско шосе
Пощенски код: 4009
Град: Пловдив

1.4 Телефонен номер за спешни случаи

При спешен случай

Европейски номер за спешни случаи: 112
Токсикологична клиника УМБАЛСМ „Н.Пирогов”, София, Tel.: +359 2 915 42 13 (денонощно)

ЧАСТ 2: Описание на опасностите

2.1 Класификация
Класификация по Директива 67/548/EEC за опасни вещества
Не е класифициран като опасен

Разпоредба на ЕК 1272/2008 за класификация за етикетиране и пакетиране

Не е класифициран като опасен

2.2 Етикетиране
Не се изисква класификация за етикетиране и пакетиране по Разпоредба на ЕК 1272/2008

2.3 Други опасности

Веществото отговаря на критериите за PBT съгласно Разпоредба (EC) 1907/2006, Анекс XIII: не
Веществото отговаря на критериите за vPvB съгласно Разпоредба (EC) 1907/2006, Анекс XIII: не

ЧАСТ 3: Състав/информация за състава

3.1 Вещества
Цинк метал 99,995%

Стр. 1 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

Съставка Типична концентрация Концентрация Забележки

цинк >= 99.995 % (w/w) > 98.5 — <= 99.995 % (w/w) Обхваща вторичен и първичен
EINECS: 231-175-3 SHG цинк

Примеси
Примес Типична концентрация Концентрация, граници Забележки
олово <= 30 ppm Оловото може да бъде макс.
EINECS: 231-100-4 1.5% за марките вторичен цинк

3.2 Смеси
Не е приложимо

ЧАСТ 4: Мерки за оказване на първа помощ

4.1 Описание на мерките за оказване на първа помощ
КОНТАКТ С ОЧИТЕ: не е приложимо
ВДИШВАНЕ: не е приложимо
КОНТАКТ С КОЖАТА: не е приложимо
ПОГЛЪЩАНЕ: не е приложимо

4.2 Най-важните симптоми и ефекти, както остри, така и последващи

Не е приложимо

4.3 Индикация за необходимост от незабавна медицинска помощ и необходимост от специална терапия

Не е приложимо

ЧАСТ 5: Противопожарни мерки

5.1 Средства за гасене
Използват се средства за гасене, които са подходящи за местните условия и заобикалящата среда. Подходящи средства
са CO2, сух прах или напръскване с вода. Да не се използва непрекъсната водна струя или пяна по съображение за
безопасност.

5.2 Особени опасности, възникващи от веществото или сместа

Не е приложимо

5.3 Препоръки към пожарникарите

Няма специални опасности от пожар или експлозия. Огнеборците трябва да носят съответните защитни съоръжения.

ЧАСТ 6: Мерки при аварийно изпускане

6.1 Лични предпазни мерки, защитни средства и спешни мерки
Не е приложимо

6.2 Предпазни мерки във връзка с околната среда

Събиране, изпращане за депониране

6.3 Методи и материали на контейнерите за съхранение и почистване

Не е приложимо

6.4 Позоваване на други Раздели

Виж Раздели 8 и 13 за повече информация

ЧАСТ 7: Работа с веществото/препарата и съхранение

7.1 Предпазни мерки за безопасно пренасяне
Да се предотврати контакт на разпиления материал и утечки в почвата и повърхностните води.

7.2 Условия за безопасно съхранение, включително несъвместими материали

Не се изискват специални мерки.

7.3 Специфична(-и) употреба(-и)

Конкретните Сценарии на експозиция са включени като Приложение към Част 16.

ЧАСТ 8. Контролиране на експозицията/лични предпазни средства

8.1 Гранични стойности на експозиция
8.1.1 Стойности на токсичност за човека в работна среда

OELs за ZnO - група: „слабо разтворими/неразтворими Zn съединения”

(напр.: ZnO - Zn(OH)2 - Zn3(PO4)2 - ZnCO3 - Zn метал - ZnS)

Стр. 2 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

Страна/ организация 8 часа –TWA, mg/m3 15 мин. –STEL, mg/m3 Литературен източник
5 (газове) 10 (газове) ACGIH (1991) (ориентировъчни
САЩ
10 (прах) (таван) стойности)
5 (газове)
OSHA (1989) (законови гранични
САЩ 15 (прах; общо)
стойности)
5 (прах; който може да се диша)
Холандия 5 (газове) SZW (1997)
5 (газове)
Германия DFG (1997)
6 (прах)
5 (газове)
Великобритания HSE (1998)
10 (прах)
Национален съвет по трудова
Швеция 5 (газове)
безопасност и здраве, Швеция (1993 г.)
4 (газове)
Дания Arbejdstilsynet (1992)
10 (прах)

DNELs за вдишвани (количества) са изведени съгласно REACH: (вдишвана фракция – работници)

DNEL вдишв.разтворим Zn (работници) = 1 mg Zn/m3;
DNEL вдишв.неразтворим Zn (работници) = 5 mg Zn/m3;

8.1.2 Биологични гранични стойности

Не е приложимо

8.2 Контрол на експозицията

8.2.1 Организационни мерки

GES за производството на Zn метал:
- Локална смукателна вентилационна система (висока ефективност 90-95%)
- Циклони/филтри (за минимизиране емисиите на прах): ефективност: 70-90% (циклони), 50-80% (филтри за прах), 85-
95% (двустепенни, касетъчни филтри)
- Изолиране (затваряне) на процеса, особено в потенциално „прашни” съоръжения
- Контролиране на праха: прахът и Zn в праха трябва да се измерят във въздуха на работното място (статично или
индивидуално) в съответствие с националните разпоредби.
- Отделяне на специално внимание на установяването и поддържането на чиста работна среда, например, чрез:
- Почистване на технологичното оборудване и цеха
- Складиране на готовия пакетиран Zn продукт в обособени места

8.2.2 Лични защитни средства

Защита от вдишване: не се изисква
Защита на ръцете: при работа с веществото трябва да се носят защитни ръкавици
Защита на очите: при работа с веществото трябва да се носят защитни очила
Защита на кожата: не се изисква

8.2.3 Защита на околната среда

Не е приложимо

ЧАСТ 9: Физични и химични свойства

9.1 Информация за основните физични и химични свойства

Свойство Резултати
1. Външен вид при 20°C и 1013 hPa твърдо вещество със сребърен блясък
2. Мирис няма
3. Праг на мириса не е приложимо
4. pH не е приложимо
5. Точка на топене/замръзване ~419°C
6. Точка на кипене не е приложимо
7. Точка на запалване не е приложимо
8. Скорост на изпарение не е приложимо
9. Възпламеняемост не е приложимо
10. Горна/долна граница на възпламеняемост или не е приложимо
експлозия
11. налягане на парите не е приложимо

Стр. 3 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

Свойство Резултати
12. Плътност на парите не е приложимо
13. Относителна плътност 7.13 g/cm3
14. Разтворимост във вода (20ºC) неразтворим
15. Разтворимост в други разтворители (20ºC) неорганична киселина - разтворим; основи - разтворим
16. Коефициент на разпределение: n-октанол-вода не е приложимо
17. Температура на самозапалване не е самозапалващ се
18. Температура на разпадане не е приложимо
19. Вискозитет не е приложимо
20. Експлозивност не е експлозивен
21. Окисляемост не е окисляем

9.2 Друга информация

Няма

ЧАСТ 10: Стабилност и реактивоспособност

10.1 Реактивност
Цинкът не е химически активно и не се очакват опасности от химическата му активност.

10.2 Химическа стабилност

Очаква се да е стабилно при нормални условия на използване (20ºC).

10.3 Вероятност за опасни реакции

Не се очакват опасни реакции при нормални условия на използването му.

10.4 Условия, които трябва да се избягват

не е приложимо

10.5 Материали, които трябва да се избягват

При реакция с киселини може да образува водород – опасност от експлозия.

10.6 Опасни продукти от разграждането му

Не се получава разпадане, ако се използва както е указано.

ЧАСТ 11: Токсикологична информация

11.1 Информация за токсикологични ефекти

(a) Остра токсичност

Не е приложимо

(b) Дразнение/разяждане на кожата

Не дразни

(c) Сериозни увреждания/дразнение на очите

не дразни

Чувствителност на дихателните пътища/кожна

Не са известни такива ефекти

(d) Мутиране на зародишни клетки

Няма биологична генотоксична дейност

(e) Карциногенност
Няма експериментални или епидемиологични доказателства за класифициране на цинковите съединения като
карциногенно активни

(f) Възпроизводителност
Няма експериментални или епидемиологични доказателства за класифициране на цинковите съединения като токсични
за възпроизводителността или развитието
(g) Специфична токсичност към отделни органи (единично експозиция)
Няма достатъчно експериментални или епидемиологични доказателства за специфична токсичност спрямо отделни
органи
(h) Специфична токсичност към отделни органи (повтаряща се експозиция)
Няма достатъчно експериментални или епидемиологични доказателства за специфична токсичност спрямо отделни
органи
(i) Опасност от вдишване
Металният цинк е твърдо вещество и не се очаква поява на опасности от вдишването му.

Стр. 4 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

ЧАСТ 12: Информация за околната среда

12.1. Токсичност

Остра токсичност спрямо водата

Разтварянето на Zn++ йони е много ограничено. Референтните стойности за остра токсичност за водата са:
- за pH <7: 11.5 mg Zn/l
- за pH >7-8.5: 15.1 mg Zn/l

Класификацията на цинк метал в компактна форма се основава още и на следните елементи:

- цинкът е важен елемент, който е активно регулиран в хранителната верига и не е био-кумулативен и не се увеличава
биологически,
- цинкът бързо се отстранява от водната колона и скоростта на отстраняване при съответните условия на околната
среда е >70% в рамките на 28 дни. Освен това, цинкът всъщност се изолира в сулфидната фракция на утайките, което
силно ограничава неговото раздвижване във водната колона.

PNECs за цинк
Воден басейн стойност на PNEC за Zn
Сладка вода 20.6* µg/L
Морска вода 6.1* µg/L
Сладка вода, утайки 235.6 mg/kg утайка, сухо тегло**.
Морска вода, утайки 113 mg/kg утайка, сухо тегло **
Почва 106.8 mg/kg почва, сухо тегло ***.
STP 52 µg/L
*добавена стойност, « PNECдобав. »
** Подразбиращият се фактор (коефициент) на обща био-наличност е 0.5 съгласно оценката на риска от ЕК (ECB 2008)
*** Подразбиращият се фактор (коефициент) на обща био-наличност/стареене е 3 (ECB 2008).

12.2. Устойчивост и био-разграждане

Цинкът е неорганично вещество и не се разгражда. Биологичното разграждане не се свързва с неорганичните вещества.
Цинкът е устойчив в околната среда. Бързо се отстранява от водната колона (>70% за 28 дни) и не се класифицира като
хронично токсичен за водата. Не разтворимостта на ZnS, образуван в утайките, предотвратява раздвижването на цинка
във водната колона.

12.3. Био-кумулативен потенциал

Цинкът е естествен, основен елемент, необходим за оптималния растеж на всички живи организми, включително и
човека. Всички живи организми имат сходни механизми, които активно регулират поемането и изхвърлянето на му от
тялото; поради това регулиране, цинкът и цинковите съединения не са био-кумулативни и не се увеличават, така че
цинкът няма био-кумулативен потенциал.

12.4. Подвижност в почвата

За цинка (подобно на другите метали) транспорта и разпределението в различните компоненти на околната среда,
например, водата (разтворена фракция, фракция, свързана със суспендирани вещества), почвата (фракцията свързана
или образуваща комплекс с почвените частици, фракцията в почвената вода) са описани и определени количествено от
коефициентите на разпределение на метала между тези различни фракции. В CSR коефициентът на разпределение в
почва-вода 158.5 l/kg (log val 2.2) се прилага за цинка в почвата.

12.5. Резултати от оценката на PBT vPvB

Като се имат предвид точки 12.2. и 12.3 по горе, цинкът и цинковите съединения не са PBT или vPvB.

ЧАСТ 13: Обезвреждане на отпадъци

13.1 Методи на третиране на отпадъчните материали
- Ако има такива, всички отпадъчни материали се третират от одобрени предприемачи съгласно законодателството
на ЕС и местното законодателство.
- Потребителите на Zn и цинкови съединения трябва да дадат приоритет на рециклирането на отпадъчните продукти
(продукти с изтекла продължителност на живот).
- Потребителите на Zn и цинкови съединения трябва да минимизират цинк-съдържащите отпадъци, да промоцират
рециркулирането, а останалите отпадъци да се депонират съгласно разпоредбите за третиране на отпадъци.

ЧАСТ 14: Информация за транспорта

Не е класифициран като опасен за транспортиране.

14.1 Сухоземен транспорт (ADR/RID/GGVSE): не е регламентиран

14.2 Вътрешен речен транспорт (AND(R)): не е регламентиран

Стр. 5 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

14.3 Морски транспорт (IMDG-Code/GGVSee): не е регламентиран

14.4 Въздушен транспорт (ICAO-IATA/DGR): не е регламентиран

14.5 Специални предпазни мерки за потребителя: няма

14.6 Транспортиране в насипно състояние съгласно:

Анекс II към MARPOL 73/78 и IBC код: не се транспортира в насипно състояние

14.7 Допълнителна информация за потребителя: няма

ЧАСТ 15: Информация съгласно действащата нормативна уредба

15.1 Разпоредби/законодателство за безопасността, здравето и околната среда, специфични за веществото или
сместа
Продуктът е класифициран и етикетиран в съответствие с Разпоредба (ЕС – Европейска комисия) 1272/2008
(Разпоредба CLP) с поправките и съответните национални закони, прилагащи директивите на ЕК. Този информационен
лист за безопасността съответства на изискванията на Разпоредба (EК) № 1907/2006.

Национални разпоредби
Закон за здраве и безопасност при работа
Закон за защита от вредното влияние на химическите вещества и смеси
Заповед № 10 от 26.09.2003г. за защита на работниците от рискове от експозиция на карциногени и мутагени при работа
Заповед № 13 от 30.12.2003 г. за защита на работниците от рискове от експозиция на химически реагенти при работа

15.2 Оценка на химическата безопасност

За този продукт е направен Доклад за безопасност на химическото вещество

ЧАСТ 16: Друга информация

Изрази H (опасност), използвани в Част 2
Няма

Информация за извършена ревизия:

Това е вторият ИЛБ. Направен е във формата, изискваща се от Регулаторната комисия (EU) No 830/2015.

Списък на съкращенията
Acute Tox.: остра токсичност
CLP: класифициране, етикетиране и пакетиране на химикали
DN(M)EL: Гранична стойност на експозиция без ефект или Гранична минимална стойност на експозиция
EC Name: EINECS и ELINCS име (име на Европейската комисия)
EHS: вещество, опасно за околната среда
IBC: Международен стандарт за строителство и екипиране на кораби, пренасящи опасни насипни материали
LC50: смъртоносна доза, 50%
LD50: смъртоносна доза, 50%
MARPOL 73/78: Международна конвенция за предпазване от замърсяване от кораби, 1973 г., изменена с Протокол от
1978 г.
NOAEL: няма наблюдавано ниво на неблагоприятни ефекти
NOEC: няма наблюдаван ефект на концентрацията
OELs: Граници на експозиция при работа
P Statement: предпазно становище
PNEC: Прогнозно ниво, при което няма ефект
PBT: устойчив, био-кумулативен, токсичен
REACH: Регистрация, оценка, разрешение и ограничаване на химикали
Repr.: токсичен за репродуктивността
STOT: Единична токсичност за определен орган
SDS: Списък на данни за безопасност
vPvB: много токсичен, много био-кумулативен
WW: мокро тегло

Анекс I
Оценка на излагането на въздействие за цинк метал (като приложение към този ИЛБ)

Стр. 6 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

ОБОБЩЕНИЕ НА СЦЕНАРИИТЕ НА ЕКСПОЗИЦИЯ

Промишлено и непромишлено приложение
GES Zn-0: Промишлено приложение на цинк-съдържащи суровини, първични и вторични, за производство на чист цинк метал в
няколко производствени стъпки – хидрометалургична и пирометалургична, със случайна контролирана експозиция
GES Zn-1: Промилено приложение на цинкови катоди или сляби (плочи), първични или вторични, които се стопяват, евентуално
легират и отливат/трансформират в необходими форми и евентуално се : слюби, слитъци, аноди, ламарина, пръти, жици, пелети,
лети във форми под налягане части.
GES Zn-2: Промишлено използване на цинк, чист или легиран, в производството на цинков прах посредством различни техники на
разпрашаване, включително поцинковане и повърхностно пасивиране.
GES Zn-3: Промишлено използване на цинкови слитъци или цинков прах в производството на други неорганични или органични
цинк-съдържащи вещества (материали) посредством различни технологии – хидро-, пиро-, електролитни процеси.
GES Zn-4: Промишлено и непромишлено използване на компактен цинк или цинков прах, легиран ири не, пасивиран или не, като
активен лабораторен реагент във воднаи органична среда, като редуктор в извършването на анализи или ситези.
GES Zn-5: Промишлено използване на цинк, легиран или не, за повърхностна обработка на метали (горещо галванизиране) или в
процесите на хирометалургичното извличане.
GES Zn-6: Промишлено приложение на компактен цинк (т.е. сляби, пръти, листове), чист или легиран, лят като опция и след това
валцуван и/или щанцован за получаване на полуготови изделия.
GES Zn-7: Промишлено и непромишлено използване на метален цинков прах, легиран или не, пасимиран или не, за последващо
приложение на цинкови смеси, включващо сухи или мокри процеси.
GES Zn-8 : Промишлено и непромишлено използване на компактни цинкови изделия, произведени от или покрити с цинк
(поцинковани), легирани или не
GES Zn-9 Промишлено и непромишлено използване надолу по веригата на прах от компактен цинк, съдържащ се в течните
препарати.

GES Zn-0: Промишлено приложение на цинк-съдържащи суровини, първични и вторични, за производство на чист цинк метал в
няколко производствени стъпки – хидрометалургична и пирометалургична, със случайна контролирана експозиция
Формат (1) на сценария на експозиция на работниците
9.1.1. GES Zn - 0: Промишлено приложение на цинк-съдържащи суровини, първични и вторични, за производство на чист
цинк метал в няколко производствени стъпки – хидрометалургична и пирометалургична, с контролирано случайно
експозиция.
Списък на всички дескриптори на приложенията, свързани с жизнения цикъл и всички приложения към него, включително
пазарния сектор (чрез PC), ако е приложимо;

• SU: 3,8,14,0 (Nace C24.4.3., E38.3)

• PROC: 1, 2,3, 4, 5, 8b, 9, 22, 25, 26
• PC : 7
• AC : не е приложимо
• ERC : 1, 2, 6a

Допълнителни обяснения (ако е необходимо)

9.1.1 Сценарий на експозиция

9.1.1.1 Допълващ сценарий (1) за контролиране излагането на околната среда на въздействие при промишлено
използване на цинк-съдържащи серовини, първични и вторични, за производство на чист цинк метал в няколко
производствени стъпки – хидрометалургична и пирометалургична, със случайно контролирано експозиция
Наименование на допълващия сценарий
Допълнително уточняване
Описание на дейностите/процесите, обхванати от този Сценарий на експозиция
• Хидрометалургичен процес: електролитно добиване (“RLE” или процеса пържене-мокро извличане (излугване)-
електролиза)
o Пържене на материалите, съдържащи сулфиден цинк за получаване на ZnO-угарка
o Разтваряне на угарката и другите цинк-съдържащи материали в разтвор на сярна киселина, образуване на
цинково сулфатен разтвор
o Цинково-сулфатният разтвор циркулира непрекъснато между електролитните вани, атмосферните охладители
(кулери), намиращи се извън сградата и технологичните стъпки на мокрото извличане
o Температурата се поддържа~37°C и се подава ток между сериите f Pb-аноди и Al-катоди
o Цинкът се отлага върху катодите, а на анодите се отделя O2
o Подава се пено-образувател, за да се получи слой от пяна на повърхността на разтвора във ваните, който
предотвратява отделяне на емисии на аерозоли.
o Отложеният цинк се отстранява механично от катодите на всеки ~24-36 часа, измива се и се стопява в
автоматизирани пещи
o Анодите също трябва да се почистват от евентуални отложения (PbO2/MnO2/…) на всеки 2-3 седмици и да се
сменят с нови аноди на всеки ~18 месеца

Стр. 7 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

o Ваните трябва да се почистват редовно от натрупания в тях шлам (утайки)

o Дейности по поддръжката
• Пирометалургичен процес: Пещ Империал Смелтинг (ISF) и дестилационен процес
o Първичните сулфидни цинк-съдържащи суровини и вторичните материали се пържат непрекъснато и
агломерират в затворени лентови конвейери
o Агломерираната угарка се подава в пещта, цинкът се фюмингова (>1000°C) и извлича в кондензатори
o Кондензираната течна цинкова фаза постъпва в дестилационни колони
o Очистеният цинк се отлива в съответните форми
• Дейности по поддръжката
Характеристики на продукта
Свързаните с продукта условия, например, концентрацията на веществото в сместа, вискозитет на продукта, дизайн на
пакетирането, оказващ влияние върху излагането на въздействие

Цинкът се произвежда в чиста форма (обикновено: >99.99 %)

Използвани количества
Дневни и годишни количества на площадката (за използване в промишлени условия) или дневни и годишни количества за
различни приложения;

до 600000 т/г

Честота и продължителност на използване

Периодично (използван < 12 пъти в годината за не повече от 24 часа) или непрекъснато използване

Непрекъснато използване
Фактори на околната среда, които не се влияят от управлението на риска
Дебит на приемащата повърхностна вода (m3/d, обикновено 18,000 m3/d за стандартен град по подразбиране; моля,
отбележете: подразбиращият се дебит рядко се променя за потребителите по веригата

Използват се подразбиращи се стойности, освен ако е отбелязано друго

Други условия на работа, влияещи върху експозицията на околната среда на въздействие

Други дадени условия на работа, например, технологични съоръжения, определящи първоначалната емисия на веществото
от процеса посредством въздуха и отпадъчната вода; сухи или мокри процеси, условия, свързани с температурата и
налягането; използване на продукта на закрито или на открито; работа в затворени или открити пространства;

• Въздухът на работното място се филтрира преди да изведе от сградата

• Всички процеси на закрито, в затворени пространства

Технически условия и мерки на ниво процес (източник) за предотвратяване на емисии

Проект на процеса, целящ предотвратяване на емисии и, следователно, експозиция на околната среда; това включва по-
специално условията, осигуряващи строг контрол; упражняването на контрола да се специфицира (например, чрез
количествено определяне на коефициента на емисиите в Част 9.x.2 на CSR);

• Внимателно използване на сярната киселина и корозивните разтвори, ако се използват такива

• Когато е приложимо, под съдовете се поставят утайници и филтрите, за събиране на инцидентно разливане, а
технологичната вода трябва специално да се третира преди изпускането й.
• При някои локални вентилационни чадъри операциите се извършват при наличие на прах
• Технологичният въздух се филтрира, преди да се изведе извън сградата

Технически условия на площадката и мерки за ограничаване на емисиите във въздуха и почвата

Технически мерки, например, отпадъчна вода на площадката и техника за третиране на отпадъците, скрубери, филтри и
други технически средства, целящи намаляване на емисиите във въздуха, канализационната система, повърхностната вода
или почвата; това включва стриктно контролирани условия (процедурни и контролни технологии) за минимизиране на
емисиите; специфицирайте ефективността на мерките; специфицирайте размера на пречиствателната станция (m3/d),
ефективност на разграждане и обработка на утайката (тинята) (ако е приложимо);

• Техниката за обработка на отпадъчната вода е (ако е приложимо), например, химическо утаяване, седиментация,
филтриране (ефективност 90-99.98%).
• Контролиране на течните обеми в утайниците за събиране/предотвратяване на инцидентно разлят материал
• Емисиите във въздуха се контролира посредством ръкавни филтри и/или други устройства за намаляване на емисиите,
например, платнени (или ръкавни) филтри) (до 99% ефективност), мокри скрубери (50-99% ефективност). Това може да
създаде общо отрицателно налягане в сградата. Емисиите във въздуха са подложени на непрекъснат мониторинг.

Стр. 8 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

Организационни мерки за предотвратяване на емисии от площадката

Специфични организационни мерки за поддържане функционирането на дадени технически мерки. Тези мерки трябва да се
отчетат специално за демонстриране на стриктното контролиране на условията.

• Като цяло емисиите се контролират и предотвратяват чрез внедряване на интегрирана система на управление,
например, серия ISO 9000, ISO 1400X, или друга подобна и, ако е приложимо, чрез съвместими с IPPC системи
o Такава система на управление трябва да включва общата индустриална хигиенна практика, например:
Информация и обучение на работниците,
Редовно почистване на съоръженията и подовете,
Процедури на управление на процесите и поддръжка,...
• Третиране и мониторинг на емисиите във външния въздух и отработените газови потоци (процес и хигиена) съгласно
националните разпоредби.
• Съответствие с SEVESO 2, ако е приложимо

Условия и мерки, свързани с инсталацията за очистка на общинската канализация

Размер на общинската канализационна система/пречиствателна инсталация (STP) (m3/d); специфицирайте ефективността
на разпадане; техника за третиране на шлама (тинята) (депониране или рециклиране); мерки за намаляване на емисиите във
въздуха от обработката на отпадъчните води (ако е приложимо); моля, отбележете: подразбиращият се размер на
общинската STP (2000 m3/d) едва ли ще се промени за потребителите по веригата.

Когато е приложимо: подразбиращият се размер, освен ако не е посочено друго.

Условия и мерки, свързани с обезвредяването на отпадъците за депониране от външен посредник

Частта на използваните количества, прехвърлени на външен контрагент за третиране на отпадъците за депониране; типа
на подходящото третиране за отпадъците, генерирани от работниците, например, изгаряне на опасни отпадъци, химико-
физична обработка на емулсии, химическо окисляване на водни отпадъци; специфицирайте ефективността на обработката.

• Ако има такива, всички опасни отпадъци се обработват от сертифицирани посредници, съгласно законодателството на
ЕС и националното такова.
• Потребителите на Zn цинкови съединения трябва да дават приоритет на рециклирането на продукти с изтекъл срок на
живот.
• Потребителите на Zn цинкови съединения трябва да минимизират отпадъците, съдържащи цинк, да дават приоритет на
рециклирането, а останалите отпадъци да се депонират съгласно разпоредбите за отпадъци.

Условия и мерки, свързани с извличане на отпадъците от външни контрагенти

Частта на използваните количества, прехвърлени на външен контрагент за третиране на отпадъците; специфицирайте
типа на подходящите операции за извличане на отпадъците, генерирани от работниците, например, повторна дестилация
на разтворителите, рафиниране на отпадъчните смазки, извличане на шлаките, оползотворяване на топлината на външни
инсталации за изгаряне на отпадъци; специфицирайте ефективността на мерките.

Страничните продукти, образувани по време на процеса, или се рециклират, вътрешно или външно, или се третират по-
нататък като отпадъци, съгласно законодателството за отпадъци

9.1.1.2 Допълващ сценарий (2) за контролиране експозицията на работниците при промишлено използване на цинк-
съдържащи серовини, първични и вторични, за производство на чист цинк метал в няколко производствени стъпки –
хидрометалургична и пирометалургична, с контролирано случайно експозиция
Наименование на Допълващ сценарий 2
Допълнителна спецификация
Характеристика на продукта
Свързани с процеса условия, например, концентрация на веществото в сместа, физическото състояние на тази смес
(твърдо, течно; ако е твърдо: ниво на запрашеност), проектиране на опаковката, оказващо влияние върху експозицията.
Чистият цинк се отлива във формата на компактни слитъци с различни размери
Продуктът с цинково покритие се складира в обособени зони
Използвани количества
Количествата, използвани на работното място (по задание (задача) или на смяна); забележете: понякога тази информация
не е необходима за оценката на експозицията на работниците .

до 500 т/смяна
Честота и продължителност на използване/експозиция
Продължителност по задание/дейност (например, часове на смяна) и честота (например, единично или повтарящо се) на

Стр. 9 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

експозиция

Подразбира се 8-часова смяна (най-лошия случай), непрекъсната експозиция. Нередовно използване на лични защитни средства
(виж по-долу).

Човешки фактори, които не се влияят от управлението на риска

Конкретни условия на използване, например, части от тялото, потенциално изложени на въздействие в резултат на
естеството на дейността

Непокрити части от тялото: (потенциално) лице

Други налични работни условия, оказващи влияние върху експозицията на работниците
Други налични условия на работа: например, технологично оборудване, определящо първоначалната емисия на веществото
от процеса в работната среда на работника; обем на помещението, дали работата се извършва на закрито или на
открито; технологични условия, свързани с температурата и налягането.

Всички процеси се извършват на закрито в изолирани зони.

Технически условия и мерки на ниво процес (източник) за предотвратяване на емисии
Проект на процеса, целящ предотвратяване на емисии и, следователно, експозицията на работниците; това включва по-
специално условията, осигуряващи строг контрол; упражняването на контрола да се специфицира (например, чрез
количествено определяне на загубите или експозицията)

• Изолиране на процеса или частично изолиране, където е подходящо

• Локална смукателна вентилация при пещите и други работни зони с потенциално генериране на прах, техника за
улавяне и отстраняване на праха
• Контролиране на течните обеми в утайниците за събиране/предотвратяване на инцидентно разливане
Технически условия и мерки за контролиране разсейването от източника към работниците
Инженерен контрол, например, смукателната инсталация, общата вентилация; специфицирайте ефективността на
мерките

• Локална смукателна вентилационна система (висока ефективност 90-95%)

• Циклони/филтри (за минимизиране на праховите емисии) :ефективност: 70-90% (циклони), 50-80% (филтри за прах), 85-
95% (двустепенни, касетъчни филтри)
• Изолиране на процеса, особено при потенциално запрашени съоръжения
• Контролиране на праха: прахът и цинка в праха трябва да се измерват във въздуха на работното място (статично или
индивидуално) в съответствие с националните разпоредби
• Отделяне на специално внимание на установяването и поддържането на чиста работна среда чрез, например.:
• Почистване на технологичните съоръжения и цеха
• Складиране на пакетирания готов цинков продукт в обособено за целта място

Организационни мерки за предотвратяване/ограничаване на емисиите, разпръскването на материали и експозицията

Специфични организационни мерки или мерки, необходими за поддържане функционирането на дадени технически мерки
(например, обучение и надзор). Тези мерки трябва да се отчетат специално за демонстриране на стриктното контролиране
на условията (за да се оправдае отказа на базата на експозицията)

Като цяло интегрираните системи на управление се инсталират на работното място, например, серия ISO 9000, ISO-ICS 13100I,
или друга подобна и, ако е приложимо, чрез съвместими с IPPC системи
Такава система на управление трябва да включва общата индустриална хигиенна практика, например:
Информация и обучение на работниците по експозиция/инциденти,
o Редовно почистване на съоръженията и подовете, разширени ръководства с инструкции за работниците
o Процедура за управление на личната експозиция (хигиенни мерки)
Процедури на управление на процесите и поддръжка,...
• Лични защитни мерки (виж по-долу)

Условия и мерки, свързани с оценката на личната защита, хигиената и здравето

Лична защита, например, носене на ръкавици, защита на лицето, пълна защита на кожата на тялото, очила, респиратори;
специфицирайте ефективността на мерките; специфицирайте подходящия материал за PPE (когато е подходящо) и
информирайте колко време могат да се използват защитните средства, преди да бъдат сменени с нови (ако е подходящо
• Носенето на ръкавици и защитно облекло е задължително (ефективност >=90%).
• При нормална работа не е необходимо носене на лични защитни дихателни устройства (дихателни апарати). Ако има
риск от превишаване на OEL/DNEL, използвайте, например.:
o –филтър за прах – полу-маска P1 (ефективност 75%)
o - филтър за прах – полу-маска P2(ефективност 90%)
o - филтър за прах – полу-маска P3 (ефективност 95%)

Стр. 10 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

o - филтър за прах – цяла маска P1 (ефективност 75%)

o - филтър за прах – цяла маска P2(ефективност 90 %)
o - филтър за прах – цяла маска P3 (ефективност 97.5%)
• Предпазните очила не са задължителни (по избор на работника)
• Информация – обучение на работниците като персонала и преките ръководители обръщат най-голямо внимание на
поведението, свързано с хигиената.

Оценка на експозицията и характеристика на риска

1. Околна среда

При оценката на риска за цинк (ECB 2008) се оценяват рисковете, свързани с производството на цинк метал, базирайки се на
отчетните данни, обобщени в таблицата по-долу. Освен това са включени някои по-нови данни.

Таблица 1. Характеристика на риска за околната среда при промишлено използване на цинк-съдържащи суровини, първични и
вторични, за производство на чист цинк метал в няколко технологични стъпки – хидрометалургична и пирометалургична с
непостоянна експозиция
Cadd/PNEC
Данни от RA Zinc
PECлокален/PNEC* вода утайка PEC/PNEC почва PEC/PNEC STP
(PEC/PNEC)
Производство на Zn (таблица Рисков фактор > 1: 10/17 Рисков фактор >
Рисков фактор > 12/16 (1 отбелязано
3.4.67 в RA). 1: 8/17 (добавено)
1: 0/12 като неприложимо**)
Данни от 1996, 17 компании

Нови данни (2005-2006)

PEC/PNEC вода PEC/PNEC утайка PEC/PNEC почва PEC/PNEC STP
12 компании***
компания 1 (2005) 0.9 <1**** 0.4
Не е приложимо
(2006) 1.06***** <1 0.4
компания 2 (2005) 0.25 1.0 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.24 0.86 0.4
компания 3 (2005) 0.13****** 0.26****** 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.13 0.26 0.4
компания 4 (2005) 0.43 0.61 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.59 0.61 0.4
компания 5 (2005) 3.5 0.61 0.4
(2006) 5.1 0.61 0.4 Не е приложимо
2009 1.4 0.61 0.4
компания 6 (2005) 2.6 0.62 0.4
Не е приложимо
(2006) 3.6 0.62 0.4
компания 7 (2005) 0.19 0.44 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.19 0.41 0.4
компания 8 (2005) 0.2 0.54 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.2 0.51 0.4
компания 9 (2005) 0.13 0.26 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.13 0.26 0.4
компания 10 (2005) 0.13 0.26 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.13 0.26 0.4
компания 11 (2005) 0.13 0.26 0.4
Не е приложимо
(2006) 0.13 0.26 0.4
компания 12 (2009) 0.18 0.36 0.4 Не е приложимо
* съотношенията характеризиращи риска са същите като цитираните в RA, т.е. при PNECs изведено в RA.
**не е приложимо: няма емисии към STP извън площадката. В същност , емисиите към STP не са приложими за повечето
площадки
***няколко компании в ЕС спряха производството си между 1996 и 2005.г. А също така всички PEC/PNECs интегрират
регионалната експозиция.
****в RA не беше изчислен никакъв риск след разглеждане на локалната концентрация на AVS. До това заключение се стигна при
емисионен фактор към водата 22.2 x 106. Емисионният фактор през 2005-2006г. беше 1.4 x 106. Може да се направи заключението,
че при тези много по-малки емисии и локалното AVS, съотношението характеризиращо риска е <1.
*****не е направена корекция за биологичната наличност на цинка във водата. В тези води BioF обикновено е 0.6. Корекцията за
BioF би дала PEC/PNEC<1.
******нулева емисия във водата; PEC е регионален

Таблица 2. Оценка на експозицията на околната среда за промишленото използване на цинк-съдържащи суровини, първични и
вторични, за производство на чист цинк метал в няколко технологични стъпки – хидрометалургична и пирометалургична с
контролирана непостоянна експозиция
PEC вода(µg Zn/l) PEC s утайка mg PEC почва (mg PEC STP
Zn/kgDW) Zn/kgDW) (mg Zn/l)
компания 1 (2005) 19.1 1753 41 na
(2006) 21.8 2039

Стр. 11 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

компания 2 (2005) 5.2 235 41 na

(2006) 4.9 205
компания 3 (2005) 3.4 45 41 na
(2006) 3.4 45
компания 4 (2005)* 2.6 70 41 na
(2006) 3.6 70
компания 5 (2005)* 21.2 70 41 na
(2006) 31 70
(2009) 8.7 70
компания 6 (2005)* 15.7 70 41 na
(2006) 21.7 70
компания 7 (2005) 3.9 104 41 na
(2006) 3.9 96
компания 8 (2005) 4.1 127 41 na
(2006) 4.1 121
компания 9 (2005) 3.4 95 41 na
(2006) 3.4 95
компания 10 (2005) 3.4 95 41 na
(2006) 3.4 95
компания 11 (2005) 3.4 95 41 na
(2006) 3.4 95
компания 12 (2009) 3.4 84 41 na
• Емисии в морската вода, сценарий за морска вода

Заключение: В оценката на ЕС на риска се отбелязва висока честота на риска за водната среда (вода, утайки) от производството
на метален цинк. По-новите данни за емисиите от производителите на цинк в ЕС (включително Източна Европейското
производство) показват, че понастоящем общо взето не съществува риск за всички компоненти на околна среда, с изключение на
2 компании, при което има риск за морската вода. В оценката на експозицията са използвани подразбиращи се фактори и
биологичната наличност на цинк в тези места (площадки) не е взета предвид.
Може да се направи общо заключение, че не се предвижда риск от производството на метален цинк, когато се прилагат мерките
за управление на риска, описани в този сценарий.

Изчисляване на локалната експозиция – корекция за биологичната наличност

Локалната експозиция в дадена площадка може да се изчисли като се използва информацията на ексел, изготвена от Arche (виж
„инструменти” в http://www.reach-zinc.eu/)
Освен това, корекциите за биологично наличие могат да се интегрират в оценката на експозицията, ако екологичните
параметрите, които са необходими за изчислението, са документирани.
• За оценкатаза водата, може да се приложи модела с корекция за биологично наличие, когато следните параметри на
водата са документирани за приемащата вода, разтворения органичен въглерод (DOC), pH, твърдостта или
концентрацията на Ca. За изчислението се използва инструмента “zinc BLM-calculator” на ексел за тази цел (виж “tools” в
http://www.reach-zinc.eu/). Когато локалните стойности на тези параметри не са известни, могат да се използват
регионалните данни като алтернатива. Използването на регионалните вместо локалните стойности винаги трябва да се
прави внимателно.
• За утайките, общият фактор 2 на биологичната наличност вече е интегриран в PNEC на базата на нивата на AVS/SEM и
в съответствие с оценката на риска (ECB 2008). По-нататъшно усъвършенстване на локалната биологична наличност
може да се направи, когато се документират локалните концентрации на AVS/SEM. Факторът на биологичната наличност
на цинка се получава като се извади локалното AVS от локалното SEM-Zn (SEM-Zn - AVS).
• За почвата вече е направено интегриране за най-лошия случай на биологична наличност (съответстваща на песъчлива
почва). Възможно е по-нататъшно усъвършенстване за биологичното наличие на цинка в други типове почви, ако е
възможно, когато се документира локалния почвен тип, заедно с pH, CEC (виж “tools” в http://www.reach-zinc.eu/)

2. Работници
• Експозицията на работниците (вдишване и през кожата) на цинков прах и изпарения е минимизирано и контролирано.
• Възможно е да се получи белодробно усвояване, но по-голямата част от материала, който е отложен в главата и трахео-
бронхиалната област, бързо се пренася в GI тракта и част от него ще се абсорбира в GI тракт.
• Контакт с кожата посредством ръцете се предотвратява чрез задължителното носене на специални ръкавици.

Сценарият беше оценен задълбочено в оценката на риска от цинк, използвайки измерени данни на работното място. Разработен
беше реалистичен сценарий за най-лошия случай. Данните за RA са обобщени по-долу. Отчетени са и някои по-нови данни.
Таблица 3. Характеристика на риска за работниците при индустриалното използване на цинк-съдържащи суровини, първични и
вторични, за производството на чист метален цинк в няколко технологични стъпки – хидрометалургични и пирометалургични с
контролирана непостоянна експозиция
Zn във въздуха на Съотношение, Системна Експозиция Системна Съотношение,
раб.място (mg/m3) характеризиращо експозиция на на на кожата експозиция характеризиращо
Общо вдишан риска, вдишване вдишване Mg/d на на кожата риска,
(mg/d)* (mg/d)

Стр. 12 of 13
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съгласно Регламент (ЕС) № 1907/2006 (REACH) Версия 02

Цинк метал, 99.995% (SHG) 01.06.2015

Производство 1.9 (реалист.най- 0.4 3.8 140** 0.3 0.4

на Zn (EU RA, лош случай)
таблица
4.1.3.2A)

Нови данни
компания 3 (2006) 0.29 0.06 0.6 99*** 0.02 0.06
компания 5 (2009) 0.32 0.06 0.6 99 0.02 0.06
компания 8 (2003- 1.2 0.24 2.4 99 0.02 0.24
2006)
компания 13 2.1 0.42 4.2 99 0.02 0.42
(2006)
* приема се абсорбция на прах 0.2% през кожата
** приема се, че не се носят ръкавици
*** PROCs 22, 25, 26 моделиран с MEASE, висока запрашеност, прима се, че се носят ръкавици

Заключение:
В оценката на риска на ЕС е направено следното заключение по този сценарий: “Имайки изчислените стойности на MOS за
експозиция чрез вдишване, както са измерени в Таблица 4.1.3.2A, е направено заключението, че, на базата на настоящата
информация, не се очаква риск за здравето, поради експозиция на работниците при вдишване на цинков окис/цинков сулфид
при производството на метален цинк (извод ii). За експозицията на работниците на цинков окис/цинков сулфид посредством
кожата не се очаква риск от системни ефекти и в двата сценария (извод ii)”.
Новите измерени данни потвърждават това заключение, така че не се предвижда риск за работниците при производството на
метален цинк, когато се прилагат мерките за управление на риска, описани в този сценарий.

Стр. 13 of 13