Professional Documents
Culture Documents
01 Al - Muhadatsah - Layout Ok PDF
01 Al - Muhadatsah - Layout Ok PDF
Al- Muhadatsah
PERCAKAPAN BAHASA ARAB
PRAKTIS
ANTASARI PRESS
AL- MUHADATSAH
Penulis:
Dr. H. Faisal Mubarak Seff, Lc., MA
H.M. Kamil Ramma Oensyar, M.Pd
ISBN:
Editor:
Ahmad Arifin
Penyunting:
Mursalin
Penerbit:
Antasari Press
Gedung Pusat Sumber Belajar (PSB)
Kampus UIN Antasari
Jalan Ahmad Yani Km. 4,5 Banjarmasin Kalimantan Selatan
٣
AL- MUHADATSAH
Pengantar Penulis
٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٥
AL- MUHADATSAH
Daftar Isi
٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٥٤
اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜَ ِﺎﻣﻨَﺔُ
اﺳﺔُ )(kajian ِ
اﻟﺪ َر َ
٦١ اﻟ ِﻮﺣ َﺪةُ اﻟﺘَ ِ
ﺎﺳ َﻌﺔُ ْ
ﺐ )(di toko buku ﺎن اﻟْ ُﻜﺘُ ِِﰲ ُد َﻛ ِ
٦٧ اﻟ ِﻮﺣ َﺪةُ اﻟﻌ ِ
ﺎﺷ َﺮةُ ْ َ
اَ ْﳉَُﻮ )(cuaca
٧٣ ﺎدﻳَﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮَة اﻟ ِﻮﺣ َﺪةُ اﳊ ِ
َ ْ
اَﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔُ )(kota
٧٨ اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜَﺎﻧِﻴَﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮَة
ﻔﺮ )(bepergian اﻟﺴ ُ
َ
٨٤ اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜَﺎﻟﺜﺔ َﻋ ْﺸ َﺮَة
ا�ﻮا�� )(profesi
٩٠ اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺮاﺑﻌﺔ َﻋ ْﺸ َﺮَة
اﳌﻜﺘﺒﺔ )(perpustakaan
٩٩
اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﳋﺎﻣﺴﺔ َﻋ ْﺸ َﺮةَ
ﰲ اﻟﻔﻨﺪوق )(di Hotel
١٠٥
اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺴﺎدﺳﺔ َﻋ ْﺸ َﺮةَ
٧
AL- MUHADATSAH
٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻷوﱃ
ف
ُ ﱠﻌ ُﺎر
َ اﻟﺘـ
٩
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻷوﱃ
ف
ﱠﻌ ُﺎر ُ
اﻟﺘـ َ
أ -ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
-١ﺍﻟ ُﻣ ْﻔ َﺭﺩَﺍﺕ
ِ
ﺖ – أَﻧْﺖ – َﻣ ْﻦ أَﻧْ َ
ﺖ أ َْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً – أ َْﻫﻼً ﺑِﻚ – أ ََ� – أَﻧْ َ
ِ ِ
ﻚ؟
ﻒ َﺣﺎﻟُ َ
ﺖ ؟ َ -ﻛْﻴ َ ؟َ -ﻣ ْﻦ أَﻧْﺖ ؟ -ﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﻧْ َ
ﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔٌ –۲ا ِﻹ ِ
ﺻﻄ َﻼ َﺣ ُ ْ
١٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻓﺎﻃﻤﺔ :اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢ ﺣﺴﻦ :اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ
١١
AL- MUHADATSAH
ﺖ ِﻣ ْﻦ
ﻓﺎﻃﻤﺔ :أ ََ� ِﻣﻦ ﺑـْﻨﺠﺮ�رو ,ﻫﻞ أَﻧْ ِ
ْ َ َ ْ َ ُْ َ ْ ﺖ ِﻣ ْﻦ
,ﻫ ْﻞ أَﻧْ َ
ِ
ﺣﺴﻦ :أ ََ� ﻣ ْﻦ َﺟﺎ َﻛ ْﺮَ� َ
ﱵ؟
أ َُﻣﻮﻧْ َ ُﺳ ْﻮَر َا� َ� ؟
ِ ِ ِ ِ
ﻒ ﻋﺎﺋﺸﺔ :ﻻَ ،أَ�َ ﻣ ْﻦ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮَﻣﺎﺳﲔ َ ,ﻛْﻴ َ
ﻒ ﺳﺎﱂ :ﻻَ ،أ ََ� ﻣ ْﻦ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮَﻣﺎﺳ ْﲔ َ ,ﻛْﻴ َ
ﺣﺎﻟُ ِ
ﻚ؟ ﻚ؟
َﺣﺎﻟُ َ
َ
ﻒ ﺣﺎﻟُ ِ
ﻚ ِ ٍ ِ ِ ٍ
,وَﻛْﻴ َ َ
ﻓﺎﻃﻤﺔ :ﲞَْﲑ َواﳊَ ْﻤ ُﺪﻪﻠﻟ َ ﻚ
ﻒ َﺣﺎﻟُ َ
,وَﻛْﻴ َ
ﺣﺴﻦ :ﲞَْﲑ َواﳊَ ُﻤﺪﻪﻠﻟ َ
أ ِ
َﻧﺖ؟ أﻧﺖ؟
َ
ﻋﺎﺋﺸﺔ ِ :ﲞَْﲑ َواﳊَ ْﻤ ُﺪﻪﻠﻟ ﺳﺎﱂ ِ :ﲞٍَْﲑ َواﳊَ ْﻤ ُﺪِﻪﻠﻟ
ﻫ َﺬا أ ِ
َﺧ ْﻲ َ
١٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻫ َﺬا أ ِ
َﺧ ْﻲ َ
أ -ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
١٢
-١ﺍﻟ ُﻣ ْﻔ َﺭﺩَﺍﺕ
َﻫﺫَﺍ ﺃ َ ِﺧﻲ َ -ﻫ ِﺫ ِﻩ ﺃ ُ ْﺧ ِﺗﻲ ِ -ﻣ ْﻥ ﺃ َ ْﻳ َﻥ ُﻫ َﻭ ؟ ِ -ﻣ ْﻥ ﺃ َ ْﻳ َﻥ
ﻲ؟ِﻫ َ
-٣اﳊﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
ِ
َرِاﱐ :أ ََ� ِﻣ ْﻦ إِﻧْ ُﺪ ْوﻧِْﻴ ِﺴﻴَﺎ ،أ ََ� إِﻧْ ُﺪ ْوﻧِْﻴ ِﺴ ﱞﻲَ ،ﻣﺎ ﺟْﻨ ِﺴﻴَـﺘُ َ
ﻚ؟
َﻋ ِﺰﻳْـٌﺰ :أ ََ� َﻣ ْﻐِﺮِ ﱞ
ﰊ
ﻚ؟ إِﻣ ِﺰﻳـﺮ :أ ََ� ِﻣﻦ ﺗُـﺮﻛِﻴﺎ ،أ ََ� ﺗُـﺮﻛِﻲ ،ﻣﺎ ِﺟْﻨ ِﺴﻴـﺘُ ِ
َ ْ ٌ َ ْ َْ ْ ٌْ
ِآﻣﻨَﺔ :أ ََ� ُﺳﻌُ ْﻮِدﻳَﺔُ
ِِ ِ
َوِاﰐ :أ ََ� ﻣ ْﻦ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ،أ ََ� إِﻧْ ُﺪ ْوﻧْﻴﺴﻴَﺔٌ ،و أَﻧْ َ
ﺖ؟
ِ
َرزِاﱄ :أ ََ� َﻣﺎ ْﻟﻴ ِﺰ ٌ
ي
١٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻓَﺎﺋِﺰةُ :أ ََ� ِﻣﻦ ﺗُـﺮﻛِﻴﺎ ،أ ََ� ﺗُـﺮﻛِﻴﱠﺔٌ ،و أَﻧْ ِ
ﺖ؟ ْ َ ْ َْ َ
ﺼ ِﺮﻳﱠﺔٌ ِ
ﻓَﺎﻃ َﻤﺔُ :أ ََ� َﻣ ْ
-٤اﻟﻨِ ْﺴﺒَﺔُ
ﺎت اﻟ َﺸ ْﺨ ِ
ﺼﻴﱠﺔ اَﳌ ْْﻌﻠُ ْﻮَﻣ ُ
اﻟﻨِ ْﺴﺒَﺔُ
إِ ْﺳ ُﻢ اْﻟِﺒﻼَ ِد
ﺚُﻣ َﺆﻧﱠ ٌ ُﻣ َﺬ ﱠﻛ ٌﺮ
إِﻧْ ُﺪ ْوﻧِْﻴ ِﺴﻴﱠﺔُ إِﻧْ ُﺪ ْوﻧِْﻴ ِﺴ ﱞﻲ إِﻧْ ُﺪ ْوﻧِْﻴ ِﺴﻴَﺎ
ﺼ ِﺮﻳﱠﺔُ ِ ِ
ﻣْ يﺼ ِﺮ ٌ َﻣ ْ ﺼَﺮﻣْ
أَﻟْ َﻤﺎﻧِﻴﱠﺔُ أَﻟْ َﻤ ِﺎﱐﱞ أَﻟْﻤ ِ
ﺎن َ
َﺳﺒَﺎﻧِﻴﱠﺔُ أْ َﺳﺒَ ِﺎﱐﱞ أْ
أَﺳﺒ ِ
ﺎن َْ
َﻣﺎﻟَْﻴ ِﺰﻳﱠﺔُ يَﻣﺎﻟِْﻴ ِﺰ ﱡ َﻣﺎﻟِْﻴ ِﺰَ�
١٥
AL- MUHADATSAH
ﺐ ِ ف ِ� ْﻷ ََد
ِ ب َﻻ ِ�ﻟﻨﱠﺴ ُ اَﻟﺸَﱠﺮ
َ
Kemulian itu dengan sopan santun bukan dengan keturunan
١٧
AL- MUHADATSAH
ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ
ﺍﻷ ُ ْﺳ َﺭﺓ ُ
١٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ
اﻷ ُ ْ َ
ﴎ ُة
أ -ا ِﻹ ْﺳ ِﺘ َام ُع َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
-١اﳌ ُ ْﻔ َﺮ َدات
ُﻣﺪَ ﱢر ٌس – ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ٌس – ﻃَ ِﺒ ْﻴ َﺒ ٌﺔ – ُﻣ َﻤ ﱢﺮﺿَ ٌﺔ – أَخٌ – ُأﺧ ٌ
ْﺖ – َﺟﺪﱞ -
َﺟﺪﱠ ٌة
ﺍﺭ
ﺍﻟﺣ َﻭ ُِ -٢
ﺎح اﳋَِْﲑ ﺻﺒَ ُ ﺣﺎﻣﺪ َ :
ﺎح اﻟﻨـ ْﱡﻮر
:ﺻﺒَ ُ
ﻋﻤﺮ َ
ُﺳَﺮِﰐ ِِ
ﺻ ْﻮَرةُ أ ْﺣﺎﻣﺪ :ﻫﺬﻩ ُ
,ﻣ ْﻦ ﻫ َﺬ ؟ ﺎﺷﺎ ءَ ﷲ َ ﻋﻤﺮ َ :ﻣ َ
ﺐ ﺣﺎﻣﺪ :ﻫ َﺬا واﻟِ ِﺪي َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ ُ ِ
,ﻫ َﻮ ﻃَﺒْﻴ ٌ َ
ﻫﺬ ِﻩ ؟ ﻋﻤﺮ :وﻣﻦ ِ
ََ ْ
ﻫﺬ ِﻩ واﻟِﺪ ِﰐ ﺳﻌِﻴﺪةٌ ِ
.ﻫ َﻲ ﻃَﺒِْﻴـﺒَﺔٌ ﺣﺎﻣﺪ ِ :
َ َ َ َْ
ﻋﻤﺮ َ :وَﻣ ْﻦ ﻫ َﺬا ؟
ﺐ ِ
ﺣﺎﻣﺪ :ﻫﺬ ا أﺧﻲ َﺣ َﺴﻦ ُﻫ َﻮ ﻃَﺎﻟ ٌ
١٩
AL- MUHADATSAH
ﻋﻤﺮ :وﻣﻦ ِ
ﻫﺬ ِﻩ ؟ ََ ْ
ُﺧ ِﱵ َﺣ َﺴﻨَﺔ ِﻫ َﻲ ُﻣ َﻌﻠِّ َﻤﺔٌ َ ،وﻫ َﺬ ا َﺟ ِّﺪي ِِ
ﺣﺎﻣﺪ :ﻫﺬﻩ أ ْ
و ِ
ﻫﺬ ِﻩ َﺟﺪ ِ
ﱠﰐ َ
ﻋﻤﺮ َ :ﻣﺎ َﺷﺎءَ ﷲ
ُﺳَﺮِة ِ
ﺗَـ ْﻘﺪ ْﱘُ اﻷ ْ
-١اﳌ ُ ْﻔ َﺮ َدات
أَ ْﻳ َﻦ أَ ُﺑ ْﻮ َك ؟ -أَ ْﻳ َﻦ أُ ﱡﻣ َﻚ ؟ ُ -ﻫ َﻮ ُﻣ َﻮ ﱠﻇ ٌ
ﻒ ِ -ﻫ َﻲ ُرﺑﱠ ُﺔ اﻟْ َﺒ ْﻴ ِﺖ
٢٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٢١
AL- MUHADATSAH
ﺎت
-٥اَﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
ِ
اﻟﺼﻐَﺎ ِر َﻛﺎﻟﻨﱠـ ْﻘ ِ
اﳊَ ْﺠ ِﺮﺶ َﻋﻠَﻰ ْ ﱠﻌﻠﱡ ُﻢ ِﰲ ّ
اَﻟﺘـ َ
ﺶ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻤ ِﺎء و اﻟﺘـﱠﻌﻠﱡﻢ ﰲ ِ
اﻟﻜﺒَﺎ ِر َﻛﺎﻟﻨﱠـ ْﻘ ِ َ َُ
Belajar di waktu kecil bagaikan mengukir di atas batu
Dan belajar di waktu tua bagaikan mengukir di atas air
٢٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
اﻟ ﱠﺴ َﻜ ُﻦ
٢٣
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
اﻟ ﱠﺴ َﻜ ُﻦ
٢٥
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
اﻟ ﱠﺴ َﻜ ُﻦ
أﲪﺪ :أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ؟
٢٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ أَﻧْ َ
ﺖ؟
ِ
َﺳ ُﻜ ُﻦ ِﰲ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮَﻣﺎﺳ ْ َ
ﲔ أﲪﺪ :أ ْ
ﻚ؟
ﻟﻄﻔﻲَ :ﻣﺎ ﻋُْﻨـ َﻮاﻧُ َ
ﺐ ِﻣ َﻦ اﳉْﺎَِﻣ َﻌ ِﺔ ؟
ﻚ ﻗَ ِﺮﻳْ ٌ
ﻟﻄﻔﻲَ :ﻫ ْﻞ ﺑَـْﻴـﺘُ َ
ﺐ ِﻣ َﻦ اﳉْﺎَِﻣ َﻌ ِﺔ
أﲪﺪ :ﻧَـ َﻌ ْﻢ ﺑَـْﻴ ِﱵ ﻗَ ِﺮﻳْ ٌ
٢٧
AL- MUHADATSAH
ﺑَـْﻴ ِﱵ
-١ﺍﻟ ُﻣ ْﻔ َﺭﺩَﺍﺕ
ﺏ – ﺑَ ِﻌ ْﻳ ٌﺩ َ -ﺭ ْﻗ ُﻡ َﻫﺎﺗِ ِﻔﻲ – ُ
ﻁﻼ ﱠ ٌ
ﺏ -ﺗ َ َﻣ ِﺎﻡ ﻗَ ِﺭ ْﻳ ٌ
ﺍ ْﻟﻌَﺎ ِﻓﻳَ ِﺔ
٢٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ِِ
ﻮك َداﱂَ ﺐ ِﻣ َﻦ اﳌ ْﺴﺠﺪُ ،ﻫ َﻮ ِﰲ َ
اﻟﺸﺎ ِرِع ﺗَـﻠُ ْ ٌ ﺻﺎﱀ :ﺑَـْﻴ ِ ْﱵ ﻗَ ِﺮﻳ
ْ
َ
َرﻗْ ُﻢ ١
ﺖ� ِ
ﺎﳊﺔُ ،أَﻳﻦ ﺑـﻴـﺘُ ِ ِ
ﻚ؟ ﺻ َ ْ َ َْ اﻷﺳﺘﺎذ َ :وأَﻧْ َ َ
ﺻﺎﳊﺔ :ﺑـﻴ ِﱵ ﺑﻌِﻴ ٌﺪ ﻋﻦ ِ ِ
اﳌﺴﺠﺪُ ،ﻫ َﻮ ِﰲ َ
اﻟﺸﺎ ِرِع َﻛﺘَ ْﻤ ُﺴ ْﻮ َرﻗْ ُﻢ ْ َْ َ ْ
١٠
ﺷﺮﻳﻒ ِ :ﻣﻦ ﻓَ ِ
ُﺳﺘَﺎذَُ ،ﻣﺎ ﻋُْﻨـ َﻮا ُن ﺑَـْﻴﺘِ َ
ﻚ؟ ﻚ َ� أ ْ
ﻀﻠ َ
ْ ْ
اﻷﺳﺘﺎذ َ :وَرﻗْ ُﻢ َﻫﺎﺗِِﻔﻲ ) ٤٣٦٤٧٣٨أ َْرﺑَـ َﻌ ْﺔ ،ﺛَﻼَﺛَ ْﺔِ ،ﺳﺘﱠ ْﺔ،
٢٩
AL- MUHADATSAH
ﺎت
-٥اَﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
٣١
AL- MUHADATSAH
ﺖ ﻟِْﻠ ِﻔ ْﺮَد ْو ِس أ َْﻫﻼً ** َوﻻَ أَﻗْـ َﻮى َﻋﻠَﻰ َ� ِر اْﳉَ ِﺤْﻴ ِﻢ ِ
إِﳍ ْﻲ ﻟَ ْﺴ ُ
ﻚ َﻏﺎﻓِﺮ اﻟ ﱠﺬﻧْ ِ
ﺐ اْ َﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ ِ ﺐ ِ ْﱄ ﺗَـ ْﻮﺑَﺔً َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ذُﻧـُ ْﻮِ ْﰊ **
ﻓَﺈﻧﱠ َ ُ ﻓَـ َﻬ ْ
ـﺎك ﻣ ِﻘ ـ ًّـﺮا ِ�ﻟ ﱡﺬﻧُـﻮ ِ
ب َوﻗَ ْﺪ َد َﻋـ َ ** إِﳍِﻲ ﻋﺒ ُﺪ َك اْﻟﻌ ِ
ﺎﺻ ْﻲ أ ََ� َك ْ َْ
ْ ُ َ
َوإِ ْن ﺗَﻄُْﺮْد ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻧَـ ْﺮ ُﺟ ْﻮ ِﺳ َﻮ َاك ﺖ ﻟِ َﺬ َاك أ َْﻫ ٌﻞ ** ِ
َوإِ ْن ﺗَـ ْﻐﻔ ْﺮ َوأَﻧْ َ
٣٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮاﺑﻌﺔ
٣٣
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮاﺑﻌﺔ
٣٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٣٥
AL- MUHADATSAH
-٣اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
ﺎت
ﻗَ َﺎل َﻋﻠِ ﱡﻲ ﺑْﻦ أَِﰊ ﻃَﺎﻟِ ٍ
ﺐ َﻛﱠﺮَم ﷲُ َو ْﺟ َﻬﻪُ: ُ
ﺼﻴﻠِﻬﺎ ﺑِﺒـﻴ ٍ
ﺎن ِ ﺎل اْﻟﻌِْﻠ َﻢ إِﻻﱠ ﺑِ ِﺴﺘ ٍﱠﺔ ** َﺳﺄُﻧْﺒِْﻴ َ أِ
ﻚ َﻋ ْﻦ ﺗَـ ْﻔ ْ َ َ َ َﺧ ْﻲ ﻟَ ْﻦ ﺗَـﻨَ َ
ذَ َﻛ ٍﺎء و ِﺣﺮص واﺟﺘِﻬ ٍﺎد وﺑـ ْﻠﻐَ ٍﺔ ** وﺻﺤﺒ ِﺔ أُﺳﺘَ ٍﺎذ وﻃُﻮِل َزﻣ ٍ
ﺎن َ ُ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َُ
٣٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﳋﺎﻣﺴﺔ
٣٧
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﳋﺎﻣﺴﺔ
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ُ ْ�/ﻛ ُﻞ – ﻓَﻄُْﻮٌر – َﻏ َﺪاءٌ – َﻋ َﺸﺎءٌ ت – أَ َﻛ َﻞ َ َو ْﺟﺒَﺔٌ ج َو ْﺟﺒﺎَ ٌ
ﲔ ﻚ – َِﳓﻴ ٌ ِ
ﻒ – َﲰ ْ ٌ ْ – َﳊْ ٌﻢ – أ َُرﱞز – َﲰَ ٌ
-۲اﳊَِﻮ ُار
ﻋﺜﻤﺎنَ :ﻛ ْﻢ َو ْﺟﺒَﺔً َ�ْ ُﻛ ُﻞ ِﰲ اﻟْﻴَـ ْﻮِم ؟
ٍ
ث َو ْﺟﺒَﺎت :اَﻟْ ُﻔﻄُْﻮُرَ ،واﻟْﻐَ َﺪاءَُ ،واﻟْ َﻌ َﺸﺎءُ ﺗﻮﻓﻴﻖ :اَ ُﻛ ُﻞ ﺛَﻼَ َ
ﻋﺜﻤﺎن :ﻫ َﺬا َﻛﺜِﲑ ِﺟﺪًّا .أَ�َ اَ ُﻛﻞ وﺟﺒﺔً و ِ
اﺣ َﺪ ًة ُ َ َْ َ َ ٌْ
ﺗﻮﻓﻴﻖ َ :ﻫ َﺬا ﻗَﻠِْﻴ ٌﻞ ِﺟﺪًّا
ﻋﺜﻤﺎنَ :ﻣﺎ َذا َ�ْ ُﻛ ُﻞ ِﰲ اﻟْ َﻌ َﺸ ِﺎء
ﺖ؟ ﺎك َوَﻣﺎذَا َ�ْ ُﻛ ُﻞ أَﻧْ َ ﺗﻮﻓﻴﻖ :اَ ُﻛ ُﻞ اﻟﱡﺮﱠز َواﻟ ﱠﺴ َﻤ َ
٣٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٣٩
AL- MUHADATSAH
٤٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟ ُﻔﻄُْﻮُر
-١ﺍﻟ ُﻣ ْﻔ َﺭﺩَﺍﺕ
ﺎج – اﳌﻜﺮوﻧﺔٌ – اﻟﺒﻴﺾ -رز اﳌﻘﻠﻲ اﻟﺪ ﱠﺟ ٌ
َ
ﺍﺭ ﺍﻟﺛّﺎﻟﺙ ﺍﻟﺣ َﻭ ُِ –٢
ﺖ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮَر ؟ ﺳﻌﺎد َ :ﻫ ْﻞ ﺗَـﻨَ َﺎوﻟْ َ
ﺖ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮَر أودﻳﻦ :ﻧَـ َﻌ ْﻢ ،ﺗَـﻨَ َﺎوﻟْ ُ
َي ﺳ ٍ
ﺖ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮَر ؟ ﺳﻌﺎد ِ :ﰲ أ ِّ َ َ
ﺎﻋﺔ ﺗَـﻨَ َﺎوﻟْ َ
ِ أودﻳﻦ ِ :ﰲ اﻟ ﱠﺴ ِ
ﺎﺣﺎﺻﺒَ ً ﺎﻋﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑِ َﻌﺔ َ َ
ﺖ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮَر ؟ ﺳﻌﺎد َ :ﻣ َﻊ َﻣ ْﻦ ﺗَـﻨَ َﺎوﻟْ َ
ُﺧ ِ ْﱵ اﻟ َﻜﺒِ ْ َﲑِة أودﻳﻦ :ﻣﻊ أِ ِ
َﰊ َوأ ُّﻣ ْﻲ َو أ ْ ََ ْ
ﺳﻌﺎد َ :ﻣﺎذَا َ�ْ ُﻛ ُﻞ ِﰲ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮِر ؟
أودﻳﻦ :أَ ُﻛﻞ اﻟﱡﺮﱠز و اﻟﺪﱠﺟﺎج ،وأَﻧْﺖ � أ ِ
َﺧ ْﻲ ؟ ُ َ َ َ َ َ َ
ﺾ َواﻟْ َﻤ ْﻜ ُﺮْوﻧَِﺔ ﺳﻌﺎد :أَ ُﻛ ُﻞ اﻟﱡﺮﱠز َو اﻟْﺒَـْﻴ َ
ب ِﰲ اﻟْ ُﻔﻄُْﻮِر ؟ َوَﻣﺎ َذا ﺗَ ْﺸَﺮ ُ
ﱠﺎي
ب اﻟﺸ َ أودن :أَ ْﺷَﺮ ُ
٤١
AL- MUHADATSAH
-اﶈﻔﻮﻇﺎت
٤٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﺎدﺳﺔ
ِ
ُاﳌ ْﻬﻨَﺔ
٤٣
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﺎدﺳﺔ
ِ
اﳌ ْﻬﻨَﺔُ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ
ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُﺃِ -
ت
-۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ﺐ – ُﻣ َﻮﻇﱠﻒ– ِ ِ ﺎﺿﺮ – ْ ِ ِ ِ ِ
ﺐ – ﻃَﺒْﻴ ٌ اﳉَﺎﻣ َﻌﺔ – ﻃَﺎﻟ ٌ ﻣ ْﻬﻨَﺔُ – ُﳏَ ٌ
س ﻣﻬْﻨ ِ
ﺪ
َُ ٌ
-۲اﳊَِﻮ ُار
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اْﳋَِْﲑ . ﻳﻮﺳﻒ
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر . ﳏﻤﻮد
ﻚ اْﻟ َﻜ ِﺮْﱘُ؟ ِ :ﻣﻦ ﻓَ ِ
اﲰُ َ
ﻚَ ،ﻣﺎ ْ ﻀﻠ َ ْ ْ ﻳﻮﺳﻒ
:اِ ِْﲰﻲ َْﳏ ُﻤ ْﻮٌد. ﳏﻤﻮد
ﺎﺿٌﺮ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ْ
اﳉَ ِﺎﻣ َﻌ ِﺔ ؟ :ﻫﻞ أَﻧْﺖ ُﳏ ِ
َْ َ َ ﻳﻮﺳﻒ
ِ ِِ ِ ِ ِ
ﺖ ُﳏَﺎﺿﺮاً ِﰲ َﻫﺬﻩ اْﳉَﺎﻣ َﻌﺔ ،ﺑَ ْﻞ أ ََ� ﻃَﺎﻟ ٌ
ﺐ. :ﻻَ ،ﻟَ ْﺴ ُ ﳏﻤﻮد
ِ ٍِ
ﺖ؟ِ :ﰲ أَﻳﱠﺔ ُﻛﻠّﻴَﺔ أَﻧْ َ ﻳﻮﺳﻒ
٤٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻣﺎ ِﻣﻬﻨَـﺘُ ِ
ﻚ؟ َ ْ
-١اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ت
ﺻ َﺤﺎﻓِﻴﱠﺔٌ ﺿﺔٌ – َ ﻃَﺒِْﻴـﺒَﺔٌ – اْﳌ ْﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ – ﳑَُِّﺮ َ
ُ
اﳊﻮار اﻟﺜﺎﱐ:
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اْﳋَِْﲑ . ﻓﺎﻃﻤﺔ
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اْﻟﺒَـ ْﻬ َﺠ ِﺔ َواﻟ ﱡﺴ ُﺮْوِر. رﺣﻴﻤﺔ
ﻚ؟ ﻚ ،ﻣﺎ ِﻣﻬﻨَـﺘُ ِ ِ :ﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ
ﻀﻠ َ ْ ْ ﻓﺎﻃﻤﺔ
٤٥
AL- MUHADATSAH
٤٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٣اﳊﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﱠث ﻓَ ِﺮﻳْ ُﺪ َو ِﻫ َﺸ ُﺎم ﻋﻦ اﻟْ ِﻤ َﻬ ِﻦ َﲢَﺪ َ
ﻓﺮﻳﺪ ِ �َ :ﻫ َﺸ ُﺎم ،ﻣﺎذا ﻳَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ أَﺑـُ ْﻮ َك ؟
ﻫﺸﺎم :أَِﰊ َ� ِﺟٌﺮ ،ﻳَﺒِْﻴ ُﻊ ْاﻷَﻃْﻌِ َﻤﺔَ ِﰲ اﻟ ﱡﺴ ْﻮ ِق ُﻛ ﱠﻞ ﻳَـ ْﻮٍم
ﻓﺮﻳﺪ ِ :ﻣ ْﻬﻨَﺔُ اﻟﺘِّ َﺠ َﺎرِة ِﻣ ْﻬﻨَﺔُ َْﳏ ُﻤ ْﻮَدة
ﻫﺸﺎم َ :و أَﻳْ َﻦ ﻳَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ َواﻟِ ُﺪ َك ؟
ﻓﺮﻳﺪ ُ :ﻫ َﻮ ﻳَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﰲ اﻟْ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ِﺳﺘﱠﺔَ أ ﱠَ�ٍم ِﰲ اْﻻُ ْﺳﺒُـ ْﻮِع.
ِ
س؟ ﻫﺸﺎم َ :ﻫ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُﻣ َﺪ ّر ُ
س َ� ِﻫ َﺸ ُﺎمُ .ﻫﻮ ﻳُ َﺪ ِّرس ِّ
اﻟﺮَ� ِﺿﻴَﺎت َو ﻓﺮﻳﺪ :ﻧَـ َﻌ ْﻢُ ،ﻫ َﻮ ُﻣ َﺪ ِّر ٌ
ُ َ
اْ ِ
ﻟﻜْﻴ ِﻤﻴَﺎء
ﻫﺸﺎم ِ :ﻣ ْﻬﻨَﺔُ ُﳏْ ََﱰَﻣﺔُ
ﻫﺸﺎم ﻓﺮﻳﺪ ُ :ﻛ ﱡﻞ ِﻣ ْﻬﻨَ ٍﺔ ُْﳏ ََﱰَﻣﺔٌ َ�ِ َ
ﻚ َ� ﻓَ ِﺮﻳﺪ. ِ
ﻫﺸﺎم :أ َُواﻓ ُﻘ َ
٤٧
AL- MUHADATSAH
ِ ِ
-٤اَﻟْﻤ َﻬ ُﻦ َو اﻟْ َﻮﻇْﻴـ َﻔ ُ
ﺎت
ﺻﻞ ﺑﲔ اﻟﻌﺒﺎرات ﰲ )أ( ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ ﰲ )ب(
اَﻟ َْﻮ ِﻇ ْﻴـ َﻔﺔُ )ب( اَﻟ ِْﻤ ْﻬﻨَﺔُ )أ(
اﳉَ ِﺎﻣ َﻌ ِﺔب ِﰲ ْ ِ ِ
ﻳـُ َﻌﻠّ ُﻢ اﻟﻄُﱠﻼ َ ﺐﻃَﺒْﻴ ٌ
اﻟﺴﻴﱠ َﺎرَة
ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُد َ ﻓَ ﱠﻼ ٌح
ﺖﻂ ﺑِﻨَﺎء اْﻟﺒـﻴ ِ ِ
ُﳜَﻄّ ُ َ َ ْ َﺧﻴﱠﺎ ٌط
ﺎﻋَﺮﻩُ ِ� ْﻷﻟََﻮان ﻳـﻌِﱪ ﻣ َﺸ ِ س ﻣﻬْﻨ ِ
ﺪ
ُ َ ُّ َ َُ ُ
ﻤﺰَر َﻋ ِﺔ ث َو ﻳَـ ْﺰَرعُ ِﰲ اْﻟَ ْ َْﳛ ُﺮ ُ ُﻣﻐَِّﲏ
اﳉ ِ
ﺎﻫَﺰَة ِ ُﺷ ْﺮﻃَﺔُ اْﻷ َْﻣ ِﻦ
ﺲ َْ ﺼﻨَ ُﻊ اﻟْ َﻤﻼَﺑ َ ﻳَ ْ
ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُد اﻟﻄَﺎﺋَِﺮةَ َﺳﺎﺋِ ٌﻖ
ﻳـُﻨَ ِﻈّ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ُﺮْوَر ِﰲ ّ
اﻟﺸ َﻮا ِر َ
ع ُﻣ ِﺬﻳْ ٌﻊ
َﺧﺒَﺎَرﺚ َﻋ ِﻦ اْﻷ ْ ﻳَـْﺒ َﺤ ُ ﻃَﻴﱠ ُﺎر
ﺎس ِ ﺻﺤﺎَِﰲ
ﻳُ َﺴﻠّﻲ اﻟﻨَ َ َ
َﺧﺒَ َﺎر ِﰲ اﻟﺘِْﻠ َﻔﺎ ِز ﻳَـ ْﻘَﺮأُ اْﻷ ْ َر َﺳ ٌﺎم
ِ ُﳏ ِ
ﺾ َو ﻳـُ َﻌﺎﳉُﻪُ ﺺ اﻟْ َﻤ ِﺮﻳْ َ ﻳَـ ْﻔ َﺤ ُ ﺎﺿ ُﺮ َ
٤٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ُ َ اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇ-٦
ﺎت
ِ ﺖ َﻛﺎﻟﺴْﻴ
َ ﻒ إِ ْن َﱂْ ﺗَـ ْﻘﻄَ ْﻌﻪُ ﻗَﻄَ َﻌ
ﻚ ّ ُ ْاﻟْ َﻮﻗ
Waktu bagai pedang, jika tak kau potong, ia akan
memotongmu
٤٩
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ
اﻟﺼﻼة
٥٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ
اﻟﺼﻼَةُ
َ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُ ﺃِ -
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ﺖ– ِ اﳋَ ْﻤ ِ ﺗُﺼﻠِﻰ – أ ِ
ﺲ – َﻣ ْﺴﺠ ٌﺪ – اﻟْﺒَـْﻴ ُ ات ْ اﻟﺼﻠَ َﻮ ُ
ُﺻﻠﻰ – َ َ َ
ﻆَﲰَ ُﻊ – ﺗَ ْﺴﺘَـْﻴ ِﻘ ُ أْ
ﺎﻋﺔُ اﻟْ ُﻤﻨَﺒِ ِﻪ – ﻓِ ْﻜَﺮةٌ ﻃَﻴِﺒَﺔٌ ِ
ُﻣﺘَﺄَﺧًﺮا – ُﻣﺒَﻜًﺮا – أ َْﻋ َﻤ ُﻞ – َﺳ َ
ِ
-۲اﳊَِﻮ ُار
ﺲ ﻤ اﳋ
ْ اتﺻﺎدق :أَﻳﻦ ﺗُﺼﻠِﻰ اﻟﺼﻠَﻮ ِ
َ ْ َ ََ َْ َ
ب َواﻟْﻌِ َﺸﺎءَ ِﰲ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ﺼَﺮ َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ َُﺻﻠﻰ اﻟﻈُ ْﻬَﺮ َواﻟْ َﻌ ْ
ﺻﺎﱀ :أ ِ
َ
َﺳﺒِْﻴ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪﻳْ َﻦ
اﻟﺼْﺒ َﺢ ﺻﺎدق :وأَﻳﻦ ﺗُ ِ
ﺼﻠﻰ ُ َ َْ َ
ﺖﺻﺎﱀ :أُﺻﻠِﻰ اﻟﺼﺒﺢ ِﰲ اﻟْﺒـﻴ ِ
ُْ َ َ ْ َ
ﺖﺻﺎدق :ﻟِﻤﺎذَا ﺗُﺼﻠِﻰ اﻟﺼﺒﺢ ِﰲ اﻟْﺒـﻴ ِ
ُْ َ َ ْ َ َ
٥١
AL- MUHADATSAH
٥٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-اﶈﻔﻮﻇﺎت
اﻟﺸﺮف ��دب ﻻ �ﻟﻨﺴﺐ
Kemuliaan itu dengan adab bukan dengan keturunan
٥٣
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ
اﺳﺔُ ِ
اﻟﺪ َر َ
٥٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ
اﺳﺔُ ِ
اﻟﺪ َر َ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُ ﺃِ -
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ﺐ – ُﻣ َﻮﻇﱠﻒ– ِ ِ ﺎﺿﺮ – ْ ِ ِ ِ ِ
ﺐ – ﻃَﺒْﻴ ٌ اﳉَﺎﻣ َﻌﺔ – ﻃَﺎﻟ ٌ ﻣ ْﻬﻨَﺔُ – ُﳏَ ٌ
س ﻣﻬْﻨ ِ
ﺪ
َُ ٌ
-۲اﳊَِﻮ ُار
اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ
ﺣﻠﻴﻤﺔ َ :
اﻟﺴﻼَ ْم
زﻛﻴﺔ َ :و َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ َ
ﺣﻠﻴﻤﺔ :اِ ِْﲰ ْﻲ َزﻛِﻴَ ْﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮ َ� ُرْو
ﲔ ِ ِِ ِ ِ
زﻛﻴﺔ :ا ْﲰ ْﻲ َﺣﻠْﻴ َﻤ ْﺔ ﻣ ْﻦ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮَﻣﺎﺳ ْ
ﺣﻠﻴﻤﺔ :أَ�َ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔٌ ِﰲ َﺟ ِﺎﻣ َﻌ ِﺔ اْ ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴَ ِﺔ َﻛﻠِْﻴ َﻤْﻨﺘﺎَ ْن
ِِ ِ ِ ِ
زﻛﻴﺔ :أَ�َ ﻃَﺎﻟﺒَﺔٌ ِﰲ َﺟﺎﻣ َﻌﺔ اﻟْ ُﻤ َﺤ ﱠﻤﺪﻳﱠﺔ َﻣﺎﻻَ ْ
ﻧﺞ
ِِ ِ
ﺣﻠﻴﻤﺔ ِ :ﰲ أَ ِي ُﻛﻠﻴَﺔ ﺗَ ْﺪ ُرﺳ ْ َ
ﲔ
٥٥
AL- MUHADATSAH
٥٧
AL- MUHADATSAH
٥٩
AL- MUHADATSAH
-٦اﶈﻔﻮﻇﺎت
ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺮء ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﳛﺴﻨﻪ
Harga seseorang itu sebesar nilai kabaikan yang dibuat
٦٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ
ِ ِﰲ ُد َﻛ
ِ ُﺎن اﻟْ ُﻜﺘ
ﺐ
٦١
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ
ِﰲ ُد َﻛ ِ
ﺎن اﻟْ ُﻜﺘُ ِ
ﺐ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُ ﺃِ -
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ِ ِ ِ ِ
ﺎب
ﺎب اﻟﺘَـ ْﻮﺣْﻴﺪ– ﻛﺘَ َ س – اﻟﻨُـ ُﻘ ْﻮُد – ﻛﺘَ َ أُِرﻳْ ُﺪ – ﺗُِﺮﻳْ ُﺪ – ﻗَ ُﺎﻣ ْﻮ ٌ
َي ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ أ – اﻟْ ِﻔ ْﻘ ِ
ﻪ
َ
-۲اﳊَِﻮ ُار
ي ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ ؟اﻟﺒﺎﺋﻊ :أ َْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً ،أَ َ
ﻚ اﻟﻄﺎﻟﺐ :أُِرﻳﺪ ﻗَﺎﻣﻮﺳﺎ ِﻣﻦ ﻓَ ِ
ﻀﻠ َ ُْ ُْ ً ْ ْ
َي ﻗَ ُﺎﻣ ْﻮ ٍس ﺗُِﺮﻳْ ُﺪ ؟اﻟﺒﺎﺋﻊ :أ َ
اﻟﻄﺎﻟﺐ :أُِرﻳ ُﺪ اﻟْ َﻘﺎﻣﻮ ِ ِ ِ
س اﻧْ ُﺪ ْوﻧْﻴﺴﻲ َ -ﻋَﺮِ ٌ
ﰊ ْ ُْ َ
ﻀﺎ ؟ سَ ،وَﻣﺎ ﺗُِﺮﻳْ ُﺪ أَﻳْ ًاﻟﺒﺎﺋﻊ َ :ﻫ َﺬا ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻘ ُﺎﻣ ْﻮ ُ
ﺎب اﻟْ ِﻔ ْﻘ ِﻪ ِ ِ ِ ِ
ﺎب اﻟﺘَـ ْﻮﺣْﻴﺪ َوﻛﺘَ َ اﻟﻄﺎﻟﺐ :أُِرﻳْ ُﺪ ﻛﺘَ َ
ﺎب اﻟْ ِﻔ ْﻘ ِﻪ ِ ِ ِ
ﺎب اﻟﺘَـ ْﻮﺣْﻴﺪ َوَﻫ َﺬا ﻛﺘَ ُ
ِ
اﻟﺒﺎﺋﻊ َ :ﻫ َﺬا ﻛﺘَ ُ
٦٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٦٣
AL- MUHADATSAH
٦٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٦٥
AL- MUHADATSAH
٦٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺎﺷﺮة
اَ ْﳉَُﻮ
٦٧
AL- MUHADATSAH
اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺎﺷﺮة
اَ ْﳉَُﻮ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُ ﺃِ -
ت
-۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
اﳊََﺮ َارِة – ﺗَـ ْﻘ ِﺮﻳْـﺒًﺎ – اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔَ –
اﳉَُﻮ – َﺣ ٌﺎر – َ� ِرٌد – َد َر َﺟﺔُ ْ ْ
ﻒاﻟﺼْﻴ ُ
َ
-۲اﳊَِﻮ ُار
ﺐ؟ ﻫ ﺬْ َﺗ ﻦ َﻳأ ﱃَ َﺧﻲ إِ ﺣﺴﺎن � :أ ِ
ُ َ َ ْ َ
ﺖ َ� َﺣ َﺴﺎ ْن ؟ ﻧﺞَ ،وأَﻧْ َﺐ إِ َﱃ ﺑَـْﻨ ُﺪ ْ ﻛﺎﻣﻞ َ :ﺳﺄَ ْذ َﻫ ُ
ﺐ إِ َﱃ َﺟﺎ َﻛ ْﺮَ� ﺣﺴﺎنَ :ﺳﺄَ ْذ َﻫ ُ
اﳉَُﻮ ِﰲ َﺟﺎ َﻛ ْﺮ�َ ؟ ﻒ ْ ﻛﺎﻣﻞ َ :ﻛْﻴ َ
ﺼﻞ اﻟﺼْﻴ ِ
ﻒ ﺣﺴﺎن :اَ ْﳉَُﻮ َﺣ ٌﺎر ِﰲ َﺟﺎ َﻛ ْﺮ�ََ ،ﻫ َﺬا ﻓَ ْ ُ َ
اﳊََﺮ َارِة ِﰲ َﺟﺎ َﻛ ْﺮ�َ ؟ ﻛﺎﻣﻞ َ :ﻛ ْﻢ َد َر َﺟﺔُ ْ
ﺣﺴﺎن :ﺗَـ ْﻘ ِﺮﻳـﺒﺎ ﲬَْﺴﺔُ وﺛَﻼَﺛِ ِ ِ
ﲔ ﺷ ْﻠﺸﻴُ ْ
ﻮس ًْ َ َ ْ َ
٦٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﺼﻞ اﻟﺼْﻴ ِ
ﻒ ﻓَ ْ ُ َ
ت
-۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
اﳋﺎرِِج – اﻟْﻤﻄَﺮ – َﺷ ِ
ﺎﻃ ِﺊ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ – َﻋﻠَﻰ َ ُ اَﻟْﻴَـ ْﻮُم – ﺑَـﻠَﻰ – ِﰲ َْ
ﻓِ ْﻜَﺮٍة – َﻣﻌِﻲ
-٢اﳊﻮار اﻟﺜﺎﱐ:
ِ ِ
ﻚ؟ ﺲ َﻛ َﺬاﻟ َ ﻣﺴﻌﻮد :اَﻟْﻴَـ ْﻮُم َﺣ ٌﺎر ﺟ ًﺪا أَﻟَْﻴ َ
ﳏﻤﻮد :ﺑَـﻠَﻰ ،اَ ْﳉَُﻮ َﺳﻴِّ ٌﺊ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺪ ٍة ﻃَ ِﻮﻳْـﻠَ ٍﺔ َﻣﺎ ﻳَـْﻨ ِﺰُل اﻟْ َﻤﻄَُﺮ
٦٩
AL- MUHADATSAH
٧٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﱡﻬ ْﻮِر
َﲰَﺎءُ اﻟﺸ ُ
-٣أ ْ
اﻟﻌ َﺮﺑِﻴﱠﺔُ
ﺸ ُﻬ ْﻮُر َ
اﻟ ُ ﺸ ُﻬ ْﻮُر ا ِﻹﻓْ ِﺮِْﳒﻴﱠ ِﺔ
اﻟ ُ اﻟﺮﻗْ ُﻢ
َ
ُﳏَﱠﺮُم ﻳَـﻨَﺎﻳِﺮ .١
ﱠﺎﱐرﺑِْﻴ ُﻊ اﻟﺜ ِ
َ إِﺑْ ِﺮﻳْﻞ .٤
.٨
َﺷ ْﻌﺒَﺎن أَﻏُ ْﺴﻄُ ْ
ﺲ
ﻀﺎن َرَﻣ َ ِﺳْﺒﺘِ ْﻤِ ْﱪ .٩
اﳊِ ﱠﺠ ِﺔ
ذُ ْوا ْ ِدﻳْ َﺴ ْﻤِﱪ .١٢
٧١
AL- MUHADATSAH
اﶈﻔﻮﻇﺎت-٤
٧٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ُاَﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔ
٧٣
AL- MUHADATSAH
اَﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔُ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُ ﺃِ -
ت
-۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ﻀﺮت – ﻗَـﺒﻞ – ﻟِْﻠﻌﻤ ِﻞ – ﻟِﻠ ِّﺪراﺳ ِﺔ – ﺗَـﺰوﺟﺖ – ُﳏ ِ
ﺎﺿٌﺮ ََ ْ ُ َ ََ َﺣ َ ْ ُ ْ َ َ َ
ﻀﻲ – ﻣ ِﺪﻳـﻨَﺔٌ – ﺗَـﺰور – أَﻗْ ِ
ُْ ُ َ ْ
-۲اﳊَِﻮ ُار
ت؟ ِ
ﻀ ْﺮ َاﳌﺴﺎﻓﺮ :ﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ َﺣ َ
ت ِﻣ ْﻦ ﺑَـَﺮ َا� ْي ﻀ ْﺮ ُ
اﶈﺎﺿﺮَ :ﺣ َ
ِ
ت ِﰲ ﺑَـْﻨ َﺠ ْﺮَﻣﺎﺳ ْ
ﲔ ﻀ ْﺮ َ
اﳌﺴﺎﻓﺮَ :وَﻣ َﱴ َﺣ َ
اﶈﺎﺿﺮ :ﺣﻀﺮت ﻗَـﺒﻞ ﲬَْﺴ ِﺔ ﺳﻨَـﻮ ٍ
ات َ َْ ُ ْ َ َ َ َ
ت ﻟِْﻠ َﻌ َﻤ ِﻞﻀ ْﺮ َ
اﳌﺴﺎﻓﺮَ :ﻫ ْﻞ َﺣ َ
اﶈﺎﺿﺮ :ﻻَ ،ﺣﻀﺮت ﻟِﻠ ِّﺪراﺳ ِﺔ ِﰲ ﻣﺮﺣﻠَ ِﺔ اﻟْﻤ ِ
ﺎﺟ ْﺴﺘِ ِْﲑَ ،وﺑَـ ْﻌ َﺪ َ َْ ُ َ َ َْ َ َ
ﺖ اﻟ ِّﺪر ِ
اﺳﺔ ﺗَـَﺰَو ْﺟ ُ ََ
٧٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٧٥
AL- MUHADATSAH
-٢اﳊﻮار اﻟﺜﺎﱐ:
ﺐ أَﺛْـﻨَﺎءَ ا ِﻹ َﺟ َﺎزِة ؟ ِ
ﻃﺎرق :إ َﱃ أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺬ َﻫ ُ
ﺐ إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ ﻃﺎﻫﺮ َ :ﺳﺄَ ْذ َﻫ ُ
ﺐ إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ ؟ ُ ﻫ
َ ﺬ
ْ َﺗ ا ذ
َ ﺎ ﻤ
َ
ﻃﺎرق :ﻟِ
ﻃﺎﻫﺮ ِ:ﻷَ ﱠن َﻋﺎﺋِﻠَِ ْﱵ ُﻛﻠُ َﻬﺎ ِﰲ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ
ﻚ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ اْﻻَ َن ِﰲ اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَِﺔ ؟ ِ
ﺖ ﻧَـ ْﻔ َﺴ َ ﻃﺎرق َ :وﻟ َﻤﺎذَا أَﻧْ َ
ﻃﺎﻫﺮ :اَﻟْ َﻘﺮﻳﺔُ ﻫ ِﺎدﺋَﺔٌ وا ْﳍﻮاء ﻧَِﻘﻲ ،وِﻫﻲ ﻣﺴ َﻘ ُ ِ
ﻂ َرأْﺳ ْﻲ أَﻳْ ً
ﻀﺎ ْ َ َ َ ََ ُ ٌ َ َ َ ْ
ﻃﺎرق َ :ﻣﺎذَا َﺳﺘَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﰲ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ ؟
ﺲﰐَ ،و َﺳﺄَ ْﺷ َِﱰي اﻟْ َﻤﻼَﺑِ ِ ﺖأِْ ﻃﺎﻫﺮ :ﺳﺄ َُزور إِ َﱃ ﺑـﻴ ِ
ُﺳَﺮ ْ َ ْ ُ َْ
اﻟﺴَﺮا ِوِل
َو َ
ﻃﺎرق َ :ﻛ ْﻢ ﻳَـ ْﻮًﻣﺎ َﺳﺘَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ِﰲ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ ؟
اﺣ ٌﺪ( ﻃﺎﻫﺮ :ﺳﺒـﻌﺔُ أ ﱠَ�ٍم )أُﺳﺒـﻮعٌ و ِ
ُْْ َ َْ َ
ﲪ ْﻞ ِ ْﱄ ﲦََْﺮَة اﻟْﻴَ ِﺪ ؟ ﻚ ،اِ ِْ ﻃﺎرق ِ :ﻣﻦ ﻓَ ِ
ﻀﻠ َ ْ ْ
ِ
ﻃﺎﻫﺮ :إ ْن َﺷﺎءَ ﷲُ
٧٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﶈﻔﻮﻇﺎت-٣
ْﺼﺪ
ُ ْﻉ َﻳﺤ
ْ َﻣَ ْﻦ ﻳَﺰْﺭ
Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam).
ﺨﻴْﺮ
َ ﻚ ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟ
َ ُﺏ ﻣَ ْﻦ َﻳﺪُّﻟ
ِ ﺻﺤَﺎ
ْ َﺧْﻴﺮُ ﺍ َﻷ
Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu
kepada kebaikan.
٧٧
AL- MUHADATSAH
اﻟﺴﻔﺮ
٧٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اﻟﺴ َﻔُﺮ
َ
ﻉ َﻭ ﺍﻟ َﻛﻼَ ُﻡ ﺍﻹ ْﺳﺗِ َﻣﺎ ُﺃِ -
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
ت – ﻓِ ْﻜَﺮةٌ ﻃَﻴِﺒَﺔٌ – اﻟﻄَﺎﺋَِﺮةُ اﳊﻴـﻮ َا� ِ ِ ِ ِ
اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔُ – ﻧُ َﺴﺎﻓ ُﺮ – َﺣﺪﻳْـ َﻘﺔ َْْ َ
ﻀﻲ – اﻟﺴ ِﻔﻴـﻨَﺔُ– ﺳﻨَـ ْﻘ ِ
َْ َ
-۲اﳊَِﻮ ُار اﻷول
ﺖ اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔُ َ�أَِﰊ ﺣﺴﻦ :اِﻗْﱰﺑ ِ
َََ
ﲏ ،إِ َﱃ أَﻳْ َﻦ ﻧُ َﺴﺎﻓُِﺮ ؟ ﻚ َ�ﺑََُ اﻷب َ :ﻣﺎ َرأْﻳُ َ
َﰊ ،ﻧُ َﺴﺎﻓُِﺮ إِ َﱃ َﺟﺎ َﻛ ْﺮَ� ِ ي ﻓِ
ﺣﺴﻦ :ﻟَ َﺪ ﱠ َ ْ
�َ ٌة
ﺮ ﻜْ
اﻷب :ﻟِ َﻤﺎ َذا ﻧُ َﺴﺎﻓُِﺮ إِ َﱃ َﺟﺎ َﻛ ْﺮَ�
ﺎﺳﻲَ ،وإِ َﱃﻮل ،و دﻧْـﻴﺎ ﻓَـْﻨـﺘَ ِ ِ ِ
ﺣﺴﻦ :ﻟﻨَـَﺮى َﺷﺎﻃ َﺊ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ أ َْﳒُ ْ َ ُ َ
تاﳊﻴـﻮ َا� ِ ِ ِ
َﺣﺪﻳْـ َﻘﺔ َْْ َ
اﻷب ُ :ﻣ َﻮاﻓِ ٌﻖ ،ﻓِ ْﻜَﺮةٌ ﻃَﻴِﺒَﺔٌ
٧٩
AL- MUHADATSAH
إِ َﱃ اﻟْﻤْﺘﺤ ِ
ﻒ َ َ
ت -۱اﳌُْﻔَﺮداَ ُ
اﳊﻴـﻮ َا� ِ
ت – اﻟْﻤْﺘﺤ ِ
ﻒ اﻟْ َﻮﻃَِﲏ – ِ ِ�ْﻷ َْﻣ ِ
َ َ ﺖ – ُﺟﻨَـْﻴـﻨَﺔ َْ َْ ﺲ – ذَ َﻫْﺒ ُ
ِ
َﺳ ُﺪ
ب – اْﻷ َ اﻟْﻘﻄَﺎ ِر – ُ
اﻟﺪ ُ
-٢اﳊﻮار اﻟﺜﺎﱐ:
اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َ� ﻓَ ْﺨ ِﺮي
ﻓﻴﺼﻞ َ :
ﺼ ْﻞ اﻟﺴﻼَ ْم َ� ﻓَـْﻴ َ
ﻓﺨﺮي َ :و َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َ
٨٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٨١
AL- MUHADATSAH
٨٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٧اﶈﻔﻮﻇﺎت
اﻟﻮﻓَ ِﺎء
ََو ق ﺟﺎﻟِﺲ أَﻫﻞ ِ
اﻟﺼ ْﺪ ِ
ّ َ ْ َْ
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.
ﻣﻮﱠدةُ اﻟ ﱠ ِ
ﺖ ِّ
اﻟﻀْﻴ ِﻖ ﺼﺪﻳْ ِﻖ ﺗَﻈْ َﻬ ُﺮ َوﻗْ َ ََ
Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu
kesempitan
٨٣
AL- MUHADATSAH
ت ِ
اﳍ َﻮ َا� ُ
٨٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ت ِ
اﳍ َﻮ َا� ُ
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
-١اﳌُْﻔ َﺮ َدات
َﺻ َﻔ ُﺮ – ِ ِ ِ ِ
ت -ﺑَﺪﻳْ ٌﻊ –ﺑَﺪﻳْـ َﻌﺔٌ – أَﲪَُﺮ – أ ْ اﳍ َﻮاﻳَﺔُ )ج( اﳍ َﻮ َا� ُ
ِ ِ ِ ِ
اﺳﻠَﺔٌ َﻋﻄَﺮةٌ – ﻓَـ َﻮاﺋ ُﺪ – اَﻟْﻌﻄُْﺮ – اَﻟﺜّ َﻤ ُﺎرَ -ﻣْﻨﻈٌَﺮَ -ﺳﺒَ َ
ﺎﺣﺔٌ – ُﻣَﺮ َ
ﺿﺔٌ – ﻃَْﺒ ٌﺦ – ُﻣ ْﻮ ِﺳْﻴ ِﻘﻲ – ﺗَ َﺴ ﱡﻮ ٌق – ﻗَِﺮاءَةٌ – ﻛِﺘَﺎﺑَﺔٌ – – ِرَ� َ
بِ -ﺧﻴَﺎﻃَﺔُ – ُﻛﱠﺮَة اﻟْ َﻘ َﺪِم. ِ
َﲨْ ُﻊ اﻟﻄﱠَﻮاﺑ ِﻊَ -ﺣ ُ
ﺎﺳ ْﻮ ٌ
ِ
ﻮار اﻷول -٢اﳊَ ُ
ﺐ ِ
ﲔ َﺣ َﺴﻨَﺔُ َو َزﻳْـﻨَ ٌ
اﳊ َﻮ ُار ﺑَْ َ
ﺐ ِ
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اْﳋَْﲑ َ� َزﻳْـﻨَ ُ ﺣﺴﻨﺔ
َ :ﻣ َﺴﺎءُ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر َ� أ ْ
ُﺧ ِ ْﱵ زﻳﻨﺐ
ﻚ �زﻳﻨﺐ ؟ :ﻣﺎ ِﻫﻮاﻳـﺘُ ِ ﺣﺴﻨﺔ
َ ََ
٨٥
AL- MUHADATSAH
٨٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﻒ ِ
ﻚ َ� ﻳـُ ْﻮ ُﺳ ُ ﻋﻠﻲ :ﻣﺎَ ﻫ َﻮاﻳَـﺘُ َ
ِ ﻳﻮﺳﻒ ِ :ﻫﻮا�ِﰐ َﻛﺜِ
اﻟﺴ ْﻔ ُﺮَ ،و أَﻟْ َﻌ ُ
ﺎب َ َ و ،ُﺔ ﺿ
َ َ� ﺮ ﻟ
َ َّا ، ٌة ﲑْ ََ
ﻚ؟ ِ
بَ ،ﻣﺎ ﻫ َﻮاﻳَـﺘُ َ ﺎﺳ ْﻮ َاﳊَ ُْ
ﺿﺔُ
اﻟﺮَ� َ ﻋﻠﻲ ِ :ﻫﻮاﻳَِﱵ اْ ِﻟﻘﺮاءَةُ َو ِّ
َ َ
ﻳﻮﺳﻒ َ :ﻣﺎ َذا ﺗَـ ْﻘَﺮأُ َ� َﻋﻠِ ْﻲ ؟
اﻟﺮَو َا�تﺐ َو اﻟْ َﻤ َﺠﻼﱠت َو ِّ ﻋﻠﻲ :أَﻗْـَﺮأُ اْﻟ ُﻜﺘُ َ
ﺎﻋﺔً ﺗَـ ْﻘَﺮأُ ِﰲ اْﻟﻴَـ ْﻮِم ﻳﻮﺳﻒ َ :ﻛ ْﻢ َﺳ َ
ﲔ ﺗَـ ْﻘ ِﺮﻳـﻴﺎ .و ِﱄ ﻣ ْﻜﺘَـﺒﺔٌ ﺻﻐِﲑةٌ ِﰲ اْﻟﺒـﻴ ِ
ﺖ ﻋﻠﻲ :أَﻗْـﺮأُ َﺳ َ ِ
َْ ﺎﻋﺘَ ْ ًْ َ َ َ َ ْ َ َ
ﻚ؟ ﻳﻮﺳﻒ :ﻣﺎَ َذا ِﰲ َﻣ ْﻜﺘَـﺒَﺘِ َ
اﻟﺮوا� ِ ﻋﻠﻲ :ﻓِﻴـﻬﺎ ُﻛﺘُﺐ ِﻋ ْﻠ ِ
ت ﺐ َِّ َ ُ ُﺘ ﻛ
ُ و
َ تٌ ﱠ
ﻼ ﳎ
ََ وَ ﺔ
ُ ﱠﻴ ﻤ َْ ٌ
ﻚﻳﻮﺳﻒ َ :ﻫ ْﻞ َﺟ َﺎز ِﱄ أَ ْن أ َُزْوَر َﻣ ْﻜﺘَـﺒَـﺘَ َ
ﱠﻞُ ،زْر َﻣ ْﻜﺘَـﺒَِﱵ ،أَﻧْـﺘَ ِﻈ ُﺮَك �َ ﻳـُ ْﻮ ُﺳﻒ. ﻋﻠﻲ :ﺗَـ َﻔﻀ ْ
ُ :ﺷ ْﻜًﺮا َ� َﻋﻠِ ﱡﻲ ﻳﻮﺳﻒ
٨٧
AL- MUHADATSAH
ال َﻋ ْﻦ ا ْﳍَِﻮاﻳَﺔُ
اﻟﺴ َﺆ ُ
ُ -٤
Menanyakan hoby
ﺿﺔُاﻟِّﺮ�َ َ
ُﻣ ْﻮ ِﺳْﻴ ِﻘﻲ ِﻫ َﻮاﻳَِﱵ ....
ِ ﻣﺎَ ِﻫ َﻮاﻳَـﺘُ َ
ﻚ؟
اْ ِﻟﻘَﺮاءَةُ ِ
ﻫ َﻮ َا�ِﰐ َﻛﺜ ْ َ
ﲑةٌ
ﺐ؟ﻣﺎذا ُِﲢ ﱡ
اﻟﻄَْﺒ ٌﺦ ﺐ... أ ُِﺣ ﱡ
ِ
اﻟﻜﺘَﺎﺑَﺔ
٨٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٨اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
ﺎت
ﻣﻦ ﻗَ ﱠﻞ ِﺻ ْﺪﻗُﻪ ﻗَ ﱠﻞ ِ
ﺻﺪﻳْـ َﻘﻪُ
ُ َ َْ
Siapa yang sedikit kejujurannya, maka sedikit pula temannya
٨٩
AL- MUHADATSAH
اَﻟْ َﻤ ْﻜﺘَـﺒَﺔُ
٩٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
اَﻟْ َﻤ ْﻜﺘَـﺒَﺔُ
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
-١اﳌُْﻔ َﺮ َدات
٩١
AL- MUHADATSAH
ﺻ ِﻄﻼَ َﺣ ُ
ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔُ -٢ا ِﻹ ْ
ِﻷ ْ
َﲪَﺪ اﻟ َﻘﻠَ ُﻢ َﻫ َﺬا
؟ اﻟ َﻘﻠَ ُﻢ َﻫ َﺬا ﻟِ َﻤ ْﻦ
َﲪَ ٌﺪ
أْ ﻗَـﻠَ ٌﻢ َﻫ َﺬا
؟ َﻫ َﺬا ﻗَـﻠَ ُﻢ َﻣ ْﻦ
-٣اﳊَِﻮار اﻷَ ﱠو ُل
ﺎﺿ ُﺮ َو َﺣ َﺴ ُﻦ اﳊِﻮار ﺑﲔ اْﳌﺤ ِ
َ ُ َْ َ ُ َ
ِ ِ
اﳌُ َﺤﺎﺿ ُﺮ َ �َ :ﺣ َﺴ ُﻦ ﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﻧْ َ
ﺖ؟
:أ ََ� ِﻣ ْﻦ اْﳌ ْﻜﺘَـﺒَ ِﺔ َﺣ َﺴ ْﻦ
َ
َ :ﻣﺎ َذا ِﰲ ﻳَ ِﺪ َك ؟ اﳌﺤ ِ
ﺎﺿ ُﺮ َُ
٩٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٩٣
AL- MUHADATSAH
ﻻَ أ َْﻋ ِﺮ ْ
ف
٩٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
٩٧
AL- MUHADATSAH
ﺎت
ُ َ اَﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇ-٩
ِ
ِ اﻟﺼﻐَﺎ ِر َﻛﺎﻟﻨﱠـ ْﻘ
اﳊَ ْﺠ ِﺮ
ْ ﺶ َﻋﻠَﻰ ّ ﱠﻌﻠﱡ ُﻢ ِﰲ
َ اَﻟﺘـ
ﺶ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻤ ِﺎء ِ و اﻟﺘـﱠﻌﻠﱡﻢ ﰲ
ِ اﻟﻜﺒَﺎ ِر َﻛﺎﻟﻨﱠـ ْﻘ َُ َ
Belajar di waktu kecil bagaikan mengukir di atas batu
٩٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﰲ اﻟﻔﻨﺪوق
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
ﺻ ِﻄﻼَ َﺣ ُ
ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔُ -١ا ِﻹ ْ
ي ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ ؟ -إﻧْﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ إﲰﻊ ِ ِ
�ﺳﻴﺪي -أَ ﱞ َﺷﻐّ ْﻞ اﳌُ َﻜﻴِّﻒ َْ -
� ﺳﻴﺪي ! -ﻟَﻮ َﲰﺤﺖ اِ ِْ ِ
ﲪﻞ َﺣﻘﻴﺒَِﱵ َ -
ﺿ ْﻊ َﺷْﻨﻄَﺔ ُﻫﻨﺎ - ْ َْ
ﺎﺿﺮ � ِﺳﻴﺪي -ﻧَ ِﻈّﻒ
ﻚ ُ -ﺷ ْﻜﺮاً ﺟ ِﺰﻳﻼً -ﺣ ِ ِﻣﻦ ﻓَﻀﻠِ
َ ْ َ َ ْ ْ
اﳊَ ﱠﻤﺎم
٩٩
AL- MUHADATSAH
١٠٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٣اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﱐ
١٠١
AL- MUHADATSAH
-٤اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﲪﻞ َﺣ ِﻘﻴﺒَِﱵ َﺧﻲ ﻟَﻮ َﲰﺤﺖ اِ ِْ ِ
اﳊﺎج � :أ ْ َ ْ
ِ
َى ﻏُ ْﺮﻓَﺔ ؟
ُﺷﻴﱠﺎل :إﱃ أ ّ
اﳊﺎج :ﻏُ ْﺮﻓَﺔ َرﻗْﻢ �ِ ٤٥٠ﻟﺪﱠوِر اﻟﱠﺮاﺑﻊ
ﺻ ْﻠﻨَﺎ ﺗَـ َﻔﻀﱠﻞ .
ﺷﻴﺎل َ :و َ
ﺿ ْﻊ َﺷْﻨﻄَﺔ ُﻫﻨﺎ. اﳊﺎج َ :
ﺷﻴﺎل :ﻃﻴﺐ.
اﳊﺎج ُ :ﺧ ْﺬ َﻫﺬا ﻟَﻚ.
ﺷﻴﺎل :ﺷﻜﺮا � ﺳﻴﺪي.
اﳊﺎج :ﻋﻔﻮا.
-٥اﳊَِﻮار اﻟﺮاﺑﻊ
ﻮﺟﺪ َﻣ ْﻐ َﺴﻠَﺔ ﻫﻨﺎ ؟ ﺎج َ :ﻫ ْﻞ ﺗُ َ
اﳊَ ْ
ﻮﺟﺪ ِﰲ اﻟ ُﻔْﻨ ُﺪوق. ُﺷﻴّﺎل :ﻧَـ َﻌﻢ ،ﺗُ َ
ﻳﺪ َﻏ ْﺴﻞ ﺑَـ ْﻌ ِ ِ
ﺾ اﳌﻼﺑﺲ. اﳊﺎج :أُر ُ َ
١٠٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﺎت
ُ َ اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇ-٧
ﺎﺟ ِﺔ اﻟﻐَﺪ ِ
َ ﺑﻴﻀﺔُ اﻟﻴَـ ْﻮم َﺧ ْﲑٌ ﻣ ْﻦ َد َﺟ
Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari
١٠٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
إﱃ اﳌ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﳊََﺮام
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
ﺻ ِﻄﻼَ َﺣ ُ
ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔُ -١ا ِﻹ ْ
ﺼﻔﺎ واﳌ ْﺮَوة -ﻷداء
ﻵداء اﻟﻌُ ْﻤﺮة َ -ﺳْﺒـ َﻌﺔَ أﺷﻮاط -ﺑﲔ اﻟ ﱠ َ
َ
ﻓﺮﻳﻀﺔ اﳊﺞ -ﰲ ﻣﻮﺳﻢ اﳊﺞ -ﻧﺸﺎرك ﻣﻌﺎك – ﻃَﻴﱠﺐ.
١٠٥
AL- MUHADATSAH
-٣اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﱐ
إﱃ اﳌ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﳊََﺮام.
َ
ﺬﻫﺐ ؟ َ َﺗ أﻳﻦ إﱃ +
ـ إﱃ اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام.
ـ َﻫﻞ اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام ﺑَﻌﻴﺪ ِﻣﻦ ﻫﻨﺎ ؟
+ﻻ إﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺑـُ ْﻌﺪ واﺣﺪ ﻛﻴﻠﻮ.
ـ ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﳕﺸﻲ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻟﻨﺼﻠﻲ اﻟﻌﺼﺮ
+ﻣﻦ أﻳﻦ ﻧﺪﺧﻞ اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام ؟
ـ ﻣﻦ �ب اﻟﺴﻼم
+ﻣﺎ ذا ﺗﻘﻮل ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام ؟
اب َر ْﲪَﺘِﻚ.
َﺑﻮ َ
ﻠﻬ َﻢ اﻓﺘﺢ ﱄ أ ْ ـ اﻟﱠ ُ
١٠٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٤اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
ِﻋْﻨ َﺪ اﳌ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﳊََﺮام.
َ +ﻣﺎ َﺷﺎءَ ﷲ َﻫ َﺬا ُﻫﻮ اﳌ ْﺴ ِﺠﺪ اﳊﺮام ؟
اﳌﺴ ِﺠﺪ.
ـ ﻧَـ َﻌﻢَ ،ﻫ َﺬا ُﻫ َﻮ ْ
ِ َِ +
ﻴﻚ اﻟﱠ ُ
ﻠﻬ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠﻴﻚ. ﲨﻴﻞ ﺟﺪًّا ،ﻟَﺒﱠ َ
ﺼﻠِّﻲ رﻛﻌﺘﲔ.
ـ َﻫﻴَﺎ ﺑِﻨَﺎ ﻧَﻄُﻮف َﺳْﺒـ َﻌﺔَ أﺷﻮاط ﰒُﱠ ﻧُ َ
ﺼﻼة ؟
+أَﻳْ َﻦ ﻧَ ْﺬﻫﺐ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱠ
ـ َإﱃ اﳌ ْﺴ َﻌﻰ
ِ ِ َ
ﺼﻔﺎ واﳌ ْﺮَوة
ﱠ اﻟ ﺑﲔ ﻲ ﺸ ﻤ ْ ﻨ
َ ﻟ اﳌﺴﻌﻰ إﱃ ﻫﺐ ﺬَ +ﻫﻴﱠﺎ َ ْ
ﻧ ﺑﻨﺎ
َ
ـ ﻃَﻴﱠﺐ.
.٥اﻣﻸ اﻟﻔﺮاغ ﺑﻮﺿﻊ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺎت
-٦اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
١٠٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﰲ اﳌﻄﻌﻢ
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
ﺻ ِﻄﻼَ َﺣ ُ
ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔُ -١ا ِﻹ ْ
ﻀَﺮَوات -اﻟﺒَ ِﺎذ ْﳒَﺎن -
اﻟﻠﱠ ْﺤ َﻢ اﳌ ْﺸﻮي َ -ﳊْ َﻢ اﻟﺪﺟﺎج -اﳊَ ْ
َ
ﻣﺎء ��� -ﺟﻮﻋﺎن -ﻗﻬﻮة -ﺧﺪ ﰲ اﻟﺘﻼﺟﺔ -اﳌﻄﻌﻢ
اﻟﻌﺮﰊ -اﻟﺒﻴﺾ اﳌﺴﻠﻮق -اﳊﻠﻴﺐ
١٠٩
AL- MUHADATSAH
-٣اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﱐ
ﰲ اﳌﻄﻌﻢ
ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻄﻌﻢ :أي ﺧﺪﻣﺔ /إﻳﺶ ﺗﺒﻐﻰ/ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ؟
:ﻣﻮ� �ر� /ﻣﺎء �ر� إﲰﺎﻋﻴﻞ
ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻄﻌﻢ :ﻟﻴﺶ ﺗﺒﻐﻰ ﻣﻮ� �ر� ؟ /ﳌﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺎء �ر� ؟
:أﺑﻐﻰ أﺷﺮب ﺑﺲ ،أ� ﻋﻄﺸﺎن ﻣﺮة / إﲰﺎﻋﻴﻞ
أرﻳﺪ أن أﺷﺮب ﻓﻘﻂ
١١٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١١١
AL- MUHADATSAH
ﺎت
-٦اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇَ ُ
١١٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١١٣
AL- MUHADATSAH
ﺴﻮق
ﰲ اﻟ ﱡ
ا ِﻹ ْﺳﺘِ َﻤﺎعُ َو اﻟ َﻜﻼَ ُم
ﺻ ِﻄﻼَ َﺣ ُ
ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﺨ َﺪ َﻣﺔُ -١ا ِﻹ ْ
ي ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ -ﺗَـ َﻔﻀﱠﻞ ﻫﻨﺎ -ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺸﱰي ؟ -
َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ أ ﱡ
ﻛﻢ ﻛﻠﻪ ؟ -ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺮة -ﻻزم ﺗﺸﱰي أوﻻ -ﳑﻜﻦ ﲣﻔﻴﺾ
�ﻮ�
ﰲ اﻟ ﱡﺴﻮق
ي ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ ؟ إِﻳﺶ ﺗِْﺒﻐﻰ ؟
َ :ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ أ ﱡ اﻟﺒﺎﺋﻊ
:أرﻳﺪ ﻗﻤﻴﺺ ﻣﻠﻮن ؟ أﺑﻐﻰ ﻗﻤﻴﺺ ﻣﻠﻮن. اﳌﺸﱰي
:ﺗَـ َﻔﻀﱠﻞ ﻫﻨﺎ /ﺗﻌﺎﱃ ﻫﻨﺎ. اﻟﺒﺎﺋﻊ
١١٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
-٤اﳊَِﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﰲ ﺳﻮق اﻟﻔﻮاﻛﺔ
+ﺑﻜﻢ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺮﺗﻘﺎل ؟
ـ ﲞﻤﺴﺔ ر�ل.
+اﻟﺘﻔﺎح دا }ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎح{ﺑﻜﻢ ﻛﻴﻠﻮ ؟
ـ اﻟﺘﻔﺎح ﻛﻴﻠﻮ واﺣﺪ ،ﲞﻤﺴﺔ ر�ل
+واﻟﻌﻨﺐ دا }ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺐ{ ﺑﻜﻢ ﻛﻴﻠﻮ ؟
ـ ﻛﻴﻠﻮا اﻟﻌﻨﺐ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ر�ل .
+ﻣﺎ ﻫﺬا � ﻋﻢ ؟
ـ ﻛﻤﺜﺮى ،اﻟﻜﻴﻠﻮا ﺑﺴﺘﺔ ر�ل.
+أﻋﻄﻴﲏ /ﺟﺐ واﺣﺪ ﻛﻴﻠﻮ.
ـ ﻃﻴﺐ ،ﺗﻔﻀﻞ.
+ﻛﻢ ﻛﻠﻪ ؟
ـ ﻛﻠﻪ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ر�ل.
+ﻋﻨﺪك رﻣﺎن ؟
١١٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١١٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١١٩
AL- MUHADATSAH
ﺎت
ُ َ اَﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮﻇ-٧
١٢٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ات ُﻛ ُﻞ ِو ْﺣ َﺪ ٍة
ِ ﻗَﺎﺋِﻤﺔُ اﻟْﻤ ْﻔﺮد
ََ ُ َ
ِ
َ ْﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﻧ
Dari mana kamu (lk) ﺖ؟
Bagaimana keadaanmu ? ﻚ ِ◌؟
َ ُﻒ َﺣﺎﻟ َ َﻛْﻴ
Ini saudara ku (lk) َﺧﻲ ِ ﻫ َﺬا أ
َ
ُﺧ ِﱵ ِِ
ْ َﻫﺬﻩ أ
Ini saudaraku (pr)
١٢١
AL- MUHADATSAH
ٌ ُﻣ َﺪ ِّر
Guru س
س ِ
ٌ ُﻣ َﻬْﻨﺪ
Arsitek
Dokter
ٌﻃَﺒِْﻴـﺒَﺔ
ٌﺿﺔ َ ﳑَُِّﺮ
Perawat
ٌ ُﻫ َﻮ ُﻣ َﻮﻇﱠ
ﻒ
Dia seorang
pegawai
Dia ibu rumah ِ ِﻫﻲ رﺑﱠﺔُ اﻟْﺒـﻴ
ﺖ
tangga
َْ ُ َ
ُاﻟﺸﱠﺎ ِرع
Jalan
١٢٣
AL- MUHADATSAH
ُاﻟﺮاﺑِ َﻌﺔ
َ ُاﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪة
Bangun
ُ ﻳَ ْﺴﺘَـْﻴ ِﻘ/ ﻆ
ﻆ َ إِ ْﺳﺘَـْﻴـ َﻘ
Shalat ﺼﻠِّﻰ
َ ُﻳ/ ﺻﻠﱠﻰ َ
Tidur ﻳَـﻨَ ُﺎم/ �ََم
Membaca ُﻳَـ ْﻘَﺮأ/ َﻗَـَﺮأ
Pergi ﺐ
ُ ﻳَ ْﺬ َﻫ/ ﺐ َ َذ َﻫ
Jam
ُﺎﻋﺔَ اﻟ ﱠﺴ
Mobil
ُاﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة
Terlambat َﺧًﺮاَ ُﻣﺘَﺄ
Pagi-pagi sekali ُﻣﺒَ ِّﻜًﺮا
١٢٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ٌَﻋ َﺸﺎء
Makan malam
١٢٥
AL- MUHADATSAH
Gemuk ﲔ ِ
ٌ ْ َﲰ
Daftar menu makanan ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم
ﺐ ِ
ٌ َﺣﻠْﻴ
Susu
Kopi
ٌﻗَـ ْﻬ َﻮة
Buah ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔٌ ج ﻓﻮاﻛﻪ
Nasi goreng رز اﳌﻘﻠﻲ
Telur اﻟﺒﻴﺾ
Jus jeruk ﻋﺼﲑ اﻟﱪﺗﻘﺎل
Ayam ﺎج
ٌ اﻟﺪ ﱠﺟَ
Mie
ٌاﳌﻜﺮوﻧﺔ
ِ اﻟ ِﻮﺣ َﺪةُ اﻟﺴ
ُﺎد َﺳﺔ َ ْ
Profesi
ُِﻣ ْﻬﻨَﺔ
Dosen ِ ُﳏ
ﺎﺿٌﺮ َ
ﺐ ِ
ٌ ﻃَﺎﻟ
Mahasiswa
١٢٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ﺐ ِ
ٌ ﻃَﺒْﻴ
Dokter
ُاﻟﺴﺎﺑِ َﻌﺔ
َ ُاﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪة
Saya shalat ُﺻﻠِﻰ َأ
Shalat lima waktu ِ اﳋَ ْﻤ
ﺲ ْ ات ُ اﻟﺼﻠَ َﻮ
َ
Saya mendengar َﲰَ ُﻊ
ْأ
Saya bekerja أ َْﻋ َﻤ ُﻞ
Jam beker ﺎﻋﺔُ اﻟْ ُﻤﻨَﺒِ ِﻪ
َ َﺳ
Ide yang bagus
ٌﻓِ ْﻜَﺮةٌ ﻃَﻴِﺒَﺔ
١٢٧
AL- MUHADATSAH
١٢٩
AL- MUHADATSAH
١٣٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٣٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Museum ِ اﻟْﻤْﺘﺤ
ﻒ َ َ
Kereta Api اﻟْ ِﻘﻄَﺎ ِر
Beruang بُ اﻟﺪ
ُ
Singa َﺳ ُﺪ
َ اْﻷ
اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜَﺎﻟﺜﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮَة
Hobi
ُاﳍَِﻮاﻳَﺔ
Kuning َﺻ َﻔ ُﺮْأ
Manfaat ﻓَـ َﻮاﺋِ ُﺪ
Parfum اَﻟْﻌِﻄُْﺮ
Buah اَﻟﺜِّ َﻤ ُﺎر
Pemandangan َﻣْﻨﻈٌَﺮ
Berkirim Surat
ٌاﺳﻠَﺔَ ُﻣَﺮ
Berbelanja ﺗَ َﺴ ﱡﻮ ٌق
Kurang lebih ﺗَـ ْﻘ ِﺮﻳْـﻴًﺎ
١٣٣
AL- MUHADATSAH
Bervariasi
ٌُﻣﺘَـﻨَـ ﱠﻮ َﻋﺔ
Berwarna
ٌُﻣﻠَ ﱠﻮﻧَﺔ
Komputer ب
َ ﺎﺳ ْﻮُ َاﳊ ْ
Olahraga
ُﺿﺔَ �َاﻟﺮ ِّ
اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺮاﺑﻌﺔ َﻋ ْﺸ َﺮَة
Di samping ﺐ ِﺟﺎﻧ
َ َ
Rumah Rektor ﺖ اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ِﺮُ ﺑَـْﻴ
Ruang membaca ﺎﻋﺔُ اْ ِﻟﻘَﺮاءَة َ َﻗ
Lantai dua ﱠﺎﱐِ اﻟﻄﱠﺎﺑَ ِﻖ اﻟﺜ
Tunggu sebentar
ًإِﻧْـﺘَ ِﻈ ْﺮ َﳊْﻈَﺔ
Harga اﻟﺜَ َﻤ ُﻦ
ﺾ؟ ِ ِ
ٌ ﻋْﻨ َﺪ َك َﲣْﻔْﻴ
Bisa kurang ?
١٣٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ِ
َ اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﳋﺎﻣ
ﺴﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮَة
Cerah ﻗَﺎﺋِﻢ
Jadwal َﺟ ْﺪ َول
Penerbangan ِّ
اﻟﺮ ْﺣﻠَﺔ
Kedatangan ﻗُ ُﺪوم
Tiket ﺗَ ْﺬﻛِﺮة
Bingkisan َﺷْﻨﻄَﺔ
Tas َﺣ ِﻘﻴﺒِﺔ
Hotel ﻓُـْﻨ ُﺪوق
Kereta dorong َﻋَﺮاﺑِﻴِﺎت
Bis َﺣﺎﻓِﻠَﺔ\ اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻤﺎﻋﻲ
Taxi ُﺟَﺮة
ْ َﺳﻴﱠ َﺎرةُ اﻷ
Ruang pemeriksaan Imegrasi ﺻﺎﻟَﺔ اﳉﻮازات َ
Pemeriksaan bagasi ﺗَـ ْﻔﺘِﻴﺶ اﳊََﻘﺎﺋﺐ
١٣٥
AL- MUHADATSAH
Terlambat ﺄﺧﺮِ
ّ َُﻣﺘ
Penerbangan internasional اﻟﺮﺣﻼت اﻟ ﱠﺪوﻟِﻴﱠﺔ ِّ
Penerbangan domestik اﻟﱠﺮﺣﻼت اﳌ َﺤﻠِّﻴﺔ
Landing
َ
اﳍﺒُﻮط
Take off اﻹﻗْ َﻼع
Penumpang اﻟﺮﱠﻛﺎب ﱡ
Kursi َﻣ ْﻘ َﻌﺪ
Mengikat sabuk pengaman َﺣ ِﺰَﻣﺔ
ْ ﻂ اﻷ ُ َْرﺑ
Dilarang merokok ﳑَْﻨُﻮع اﻟﺘﱠ ْﺪ ِﺧﲔ
Toilet َد ْوَرة اﻟِﻤﻴَﺎة
Rumah makan َﻣﻄْ َﻌﻢ
١٣٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Saya minta
coca cola
ﻫﺎت ﱄ ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ ﻀﺮ ﱄ ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ
ُ َﺣ
ْأ
Saya minta أﺣﻀﺮﱄ ﻋﺼﲑ ﻓﻮاﻛﻪ ﻫﺎت ﱄ ﻋﺼﲑ ﻓﻮاﻛﺔ
juice buah
ﺐ ِ
ْﺟ أﻋﻄﻴﲏ
Keberikan
kepada saya
١٣٩
AL- MUHADATSAH
Thawaf اﻟﻄﱠَﻮاف
١٤٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Senjata اﻷﺳﻠﺤﺔ
Senjata tajam أدوات ﺣﺎدة
Peringatan ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت
Mencium ﻗَـﺒﱠﻞ
Melempar jumrah َرْﻣ ُﻲ اﳉﻤﺮات
Wuquf وﻗﻮف
Tukang Cukur ﺻﺎﻟﻮن ِﺣ ﱠﻼﻗﺔ
Tangga Eskalator ﺼ َﻌﺪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
ْ َﻣ
١٤١
AL- MUHADATSAH
١٤٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Kopi ﻗﻬﻮة
Juga ﺑﺮض أﻳﻀﺎ
Terima kasih ﻣﺘﺸﺎﻛﺮ ﺷﻜﺮا
أوي
Jeruk ﺑﺮﺗﻘﺎل
Delima رﻣﺎن
Apel ﺗﻔﺎح
Anggur ﻋﻨﺐ
Pir ﻛﻤﺜﺮي
Semangka ﺑﻄﻴﺦ
Warung ﺑﻘﺎﻟﺔ
Took دﻛﺎن
Pedagang ��ﺮ
Sayur-sayuran ﺣﻀﺮوات
Tin ﺗﲔ
١٤٣
AL- MUHADATSAH
Menanyakan pendapat
ﻣﺎ رأﻳﻚ ؟ -ﻣﺎ رأﻳﻚ ﰲ ...؟ -ﻣﺎ رأﻳﻚ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع
؟ -ﻫﻴﺎ ﻧﺒﺪأ اﻵن ،ﻣﺎ رأﻳﻚ ؟ -ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ؟ -وﻟﻴﻜﻦ ذﻟﻚ ﰲ
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ .ﻣﺎ رأﻳﻚ؟ -أي رأﻳﻚ ؟/رأﻳﻚ أي؟
Saya setuju أ� ﻣﻮاﻓﻖ
١٤٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٤٧
AL- MUHADATSAH
١٤٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٤٩
AL- MUHADATSAH
١٥٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Ungkapan selamat
Jawaban Sapaan
Salam perpisahan
ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ ! -ﻣﻊ إﱃ اﻟﻠﻘﺎء ! -إﱃ اﻟﻠﻘﺎء
اﻟﺴﻼﻣﺔ � ..ﻣﻊ ﻗﺮﻳﺒﺎ ! -إﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﰲ ..إن
اﻟﺴﻼﻣﺔ! -ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﻻ ﺷﺎء ﷲ
ﺗﻨﺲ ! ...
ﰲ أﻣﺎن ﷲ ! -ﰲ رﻋﺎﻳﺔ أﺷﻔﻚ ﻗﺮﻳﺒﺎ !
ﷲ ! -ﰲ ﺣﻔﻆ ﷲ ! -ﷲ
ﻳﺴﻠﻤﻚ ! -ﷲ ﻳﺒﺎرك ﻓﻴﻚ
!
ﺷﻜﺮا ؟ أﲤﲎ ﻟﻚ �ﺎرا ﺳﻌﻴﺪا
وأﻧﺖ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ -وأﻧﺘﻢ ﻣﻦ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ اﳋﲑ -
أﻫﻠﻪ ﺗﺼﺒﺤﻮن ﻋﻠﻰ اﳋﲑ
١٥٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٥٣
AL- MUHADATSAH
١٥٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٥٥
AL- MUHADATSAH
١٥٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٥٧
AL- MUHADATSAH
اﳌﺮاﺟﻊ
2002.
Jakarta, 2007.
١٥٨
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
https://alquranmulia.wordpress.com
١٥٩
AL- MUHADATSAH
١. PENDIDIKAN
Nama Sekolah /
No. Tingkat Fakultas Jurusan/Prodi Tempat
Perguruan Tinggi
Universitas Islam Madinah Saudi
1 S1 Syariah Syariah
Madinah Arabia
Universitas
Islamic
2 S2 Kebangsaan Arabic Studies Malaysia
Studies
Malaysia
Universitas Negeri Pendidikan Pendidikan
3 S3 Bandung
Sunan Gunung Djati Islam Bahasa Arab
٢ Peserta konferensi/Seminar/Lokakarya/Simposium
١٦٠
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
١٦١
AL- MUHADATSAH
Nama
No Tahun Judul
Penyelenggara/Penerbit
1 2011 Balaghah Tarbiyah
2 2014 Al Arabiyah Lil Hajj Mujahid Press
Dinamika Pendidikan IAIN Antasari Press
3 2017 Bahasa Arab di Indonesia
dalam Konteks Persaingan
١٦٢
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
Global
Pidato dan Drama Bahasa IAIN Antasari Press
4 2017 Arab antara Teori dan
Praktek
1. Pendidikan
Program
Perguruan Jurusan/
Tahun Pendidikan(sarjana,
Tinggi Program
Lulus magister, spesialis,
Studi
dan doktor)
2007 S1 IAIN PENDIDIKAN
ANTASARI BAHASA ARAB
2009 S2 UIN PENDIDIKAN
MAULANA BAHASA ARAB
MALIK
IBRAHIM
١٦٣
AL- MUHADATSAH
PENELITIAN
Ketua/anggota Sumber
Tahun Judul Penelitian
Tim Dana
2013 ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻮم ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Anggota FTK UIN
ANTASARI
)دراﺳﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ
اﻟﻄﻠﺒﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ
(اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
2014 ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻬﺎرة اﻟﻜﻼم Ketua LP2M UIN
(penelitian ANTASARI
�ﺳﺘ�ﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻄﻠﺒﺔ mandiri)
اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ أﻧﺘﺴﺎري
اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻨﺠﺮﻣﺎﺳﲔ
2015 اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﶈﺎﺿﺮ ﻟﱰﻗﻴﺔ Ketua LP2M UIN
(penelitian ANTASARI
١٦٤
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
*KARYA ILMIAH
A. Buku/Jurnal
Tahun Judul Buku / Jurnal Penerbit/Jurnal
2011 Kamus istilah penelitian bahasa Arab Bintang
Sejahtera
2012 Kumpulan lagu untuk Pembelajaran Mujahid Press
Bahasa Arab
JURNAL AL-ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻠﻐﺔ
2010
HUJUMﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ
ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﺭﻳﺲ
JURNAL-
2010 ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻼﻡ )ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻬﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ
LISANIYAT
ﻋﻮﻑ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞ
JURNALﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﻴﻦ
2011
KHAZANAHﺑﻬﺎ
١٦٥
AL- MUHADATSAH
KONFERENSI/SEMINAR/LOKAKARYA/S
IMPOSIUM
Panitia/
Tahun Judul Kegiatan Penyelenggara
peserta/pembicara
2015 Pembelajaran FTK IAIN Pembicara
Bahasa Arab Antasari
yang
Menyenangkan
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻼﻡ 2015 UIN Pembicara
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ MAULANA
ﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ MALIK
ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ IBRAHIM
ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ
ﺃﻧﺘﺴﺎﺭﻱ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻨﺠﺮﻣﺎﺳﻴﻦ
١٦٦
PERCAKAPAN BAHASA ARAB PRAKTIS
ORGANISASI PROFESI/ILMIAH
Jenis/ Nama Jabatan/jenjang
Tahun
Organisasi Keanggotaan
2015-2019 Pengurus Daerah Sekretaris
IMLA Kalsel
١٦٧
AL- MUHADATSAH