‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫עברית‬

‫ﺟﻨﻮن‬ ‫אי שפיות‬

‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺟﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫אחריות פלילית‬

‫إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫אכיפת החוק‬

‫ﺳﺠﯿﻦ‬ ‫אסיר‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫איזונים ובלמים‬

‫رﺋﯿﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫אב בית משפט‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﯿﺤﯿﺔ‬ ‫בית דין נוצרי‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺻﻠﺢ‬ ‫בית משפט השלום‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ دﯾﻨﯿﺔ‬ ‫בית דין דתי‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ )‬
‫دﯾﻨﯿﺔ – ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ ‪(...‬‬ ‫בית דין‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﺮﻋﯿﺔ إﺳﻼﻣﯿﺔ‬ ‫בית דין שרעי‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫בית משפט לערעורים‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‬ ‫בית משפט מחוזי‬

‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‬ ‫בית המשפט העליון‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﯿﺎ‬ ‫בית המשפט הגבוה לצדק )בג"ץ(‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺮور واﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫בית דין לתנועה‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﯾﻬﻮدﯾﺔ‬ ‫בית דין רבני‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ‬ ‫בית דין צבאי‬

‫)ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ(‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ‬ ‫בית משפט צבאי‬

 ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ‪ /‬ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫בית משפט‬
‫ﺳﺠﻦ‬ ‫בית סוהר‬
‫ﺳﺠﻦ‬ ‫בית כלא‬
‫ﻣﻦ وﺻﻞ ﺳﻦ اﻟﺘﻜﻠﯿﻒ اﻟﯿﻬﻮدي‬ ‫בר מצווה‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻀﯿﺔ‬ ‫בעל משפט‬
‫ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫בלתי חוקי‬
‫إﻟﻐﺎء دﻋﻮة‬ ‫ביטול תביעה‬
‫ﺣﻜﻢ ‪ /‬ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫בורר‬
‫ﺗﺤﻜﯿﻢ‬ ‫בוררות‬
‫آﺛﻢ‬ ‫בר‪-‬אשמה‬
‫اﻧﺘﻬﺎك ُﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ביזיון בית משפט‬
‫ﺳﺎرق ‪ /‬ﻟﺺ‬ ‫גנב‬
‫ﺳﺮﻗﺔ‬ ‫גנבה‬
‫اﺳﺘﻨﻜﺎر ‪ /‬ﺷﺠﺐ‬ ‫גינוי‬
‫ﻫﯿﺌﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‬ ‫גוף משפטי‬
‫ﺣﻜﻢ ‪ /‬ﻗﻀﺎء‬ ‫גזירה‬
‫ﻗﺮار ﺣﻜﻢ‬ ‫גזר דין‬
‫ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻬﺎم‬ ‫גליון אישום‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫גליון העבר הפלילי‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ‬ ‫דיון מהיר‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫דיין‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫דיני עונשין‬
‫ﻧﺎﻗﺶ – ﺑﺤﺚ – ﺣﻘﻖ – درس‬ ‫דן )לדון(‬
‫اﺗﻬﺎم‬ ‫האשמה‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷﻜﻮى‬ ‫הגשת תלונה‬
‫ﺗﻘﺎﺿﻲ‬ ‫הדיין‬
‫إﺷﻌﺎر ‪ /‬إﻋﻼن‬ ‫הודעה‬
‫إداﻧﺔ ‪ /‬اﺗﻬﺎم‬ ‫הרשעה‬
‫اﻋﺘﺮاف‬ ‫הודאה‬
‫أﺻﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ ﻟﻠﻘﻀﯿﺔ‬ ‫הוציא משפט‬
‫دﺧﻞ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫הוצא לפועל‬
‫ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫הצעת חוק‬
‫ﺳﻮاﺑﻖ‬ ‫הרשעות קודמות‬
‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫הענשה‬
‫ﺗﻮﻛﯿﻞ ‪ /‬ﺗﻔﻮﯾﺾ‬ ‫הרשאה‬
‫اﻧﺘﻬﺎك ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫הפרת חוק‬
‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫הפחתת עונש‬
‫إﻧﺬار‬ ‫הזהרה‬
‫ﻣﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫התיצבות‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺾ‬ ‫הסתה‬
‫دﻓﻊ ‪ /‬إﻃﺎﺣﺔ‬ ‫הדחה‬
‫دﻋﻮة‬ ‫המרצה‬
 ‫دﻋﻮة اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬ ‫המרצת פתיחה‬
‫أﻣﺮ ‪ /‬ﺗﻮﺟﯿﻪ‬ ‫הוראה‬
‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫הכרעת דין‬
‫اﻟﺘﺰام ‪ /‬ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫התחייבות‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫הוראות מעבר‬
‫ﺗﻔﻌﯿﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫הפעלת העונש‬
‫ﺗﻘﺎﺿﻲ‬ ‫התדיינות‬
‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫וועדה‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﺼﻲ ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫וועדת חקירה‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‬ ‫וועדת שיפוטית‬
‫ﺣﻖ‬ ‫זכות‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫זכויות האדם‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫חוק‬
‫دﺳﺘﻮر‬ ‫חוקה‬
‫ﺗﺸﺮﯾﻊ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫חקיקת חוק‬
‫ﺣﺼﺎﻧﺔ‬ ‫חסינות‬
‫ﺑﺮئ‬ ‫חף מפשע‬
‫ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ‬ ‫חשוד‬
‫أﻗﺼﻰ ﺣﻜﻢ‬ ‫חומר הדין‬
‫ﻗﺎﻧﻮن أﺳﺎس‬ ‫חוק יסוד‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫חוק צבאי‬
 ‫ﻧﻘﺺ أدﻟﺔ‬ ‫חוסר הוכחות‬
‫ﻋﻔﻮ ‪ /‬إﻓﺮاج‬ ‫חנינה‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ‪ /‬ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫חוקר‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫חקירה חוזרת‬
‫اﻟ ُﻤﺪﻋﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪاﻓﻊ‬ ‫טוען‬
‫ﺧﻄﺄ‬ ‫טעות‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ ‫יועץ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫יתרה העונש‬
‫ﺗﺴﻮﯾﺔ ﻧﺰاع‬ ‫ישוב סכסוך‬
‫ﻣﺴﺠﻮن‬ ‫כלוא‬
‫ﻋﺮﯾﻀﺔ اﺗﻬﺎم‬ ‫כתב אישום‬
‫دﻋﻮة اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫כתב ערעור‬
‫ﻧﯿﺔ ‪ /‬ﻗﺼﺪ‬ ‫כוונה‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫כבוד האדם‬
‫ﯾُﺴﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫להסגיר את עצמו‬
‫أن ﯾﺘﻬﻢ – أن ﯾﺪﯾﻦ‬ ‫להרשיע‬
‫اﺳﺘﻨﺎدًا ‪ /‬ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫לפי‬
‫وﻓﻖ اﻟﺸﺮﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬ ‫לפי השריעה המוסלמית‬
‫ﺑﺼﺪد ‪ /‬ﺑﺎﺗﺠﺎه‬ ‫לגבי‬
‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫לישם את החוק‬
‫ﺳﺠﻦ ﻣﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫מאסר על תנאי‬
 ‫إﻋﺎدة ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫משפט חוזר‬
‫ﻗﻀﯿﺔ‬ ‫משפט‬
‫وﻋﻲ‬ ‫מודעות‬
‫ﻏﺶ واﺣﺘﯿﺎل‬ ‫מרמה והונאה‬
‫ﺑﺎﻟﻎ – راﺷﺪ‬ ‫מבוגר‬
‫ُﻣﺮﺗﺸﻲ‬ ‫מקבל שוחד‬
‫ﺗﻠﻘﻲ ِرﺷﻮة‬ ‫מקח שוחד‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺟﻨﺎﺋﻲ‬ ‫מרשם פלילי‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ ‫מסמך‬
‫وزارة اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫משרד המשפטים‬
‫ﻗﺎﻧﻮن دﺳﺘﻮري‬ ‫משפט חוקתי‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻨﺎﺋﻲ‬ ‫משפט פלילי‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫משפט אזרחי‬
‫ﺳﺠﻦ ﻣﺆﺑﺪ‬ ‫מאסר עולם‬
‫ﺳﺠﻦ – ﺣﺒﺲ‬ ‫מאסר‬
‫داﻓﻊ – ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫מניע‬
‫اﺧﺘﻼس‬ ‫מעילה‬
‫اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻌﺒﻲ‬ ‫משאל עם‬
‫وﺛﯿﻘﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫מגילת העצמאות‬
‫ﻣﻦ ﺑﯿﺪه اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫מי שבידו כוח‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺘﻨﻜﺮ‬ ‫מעשה מגונה‬
 ‫ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫נאשם‬
‫ﻣﻼﺑﺴﺎت اﻟﻘﻀﯿﺔ‬ ‫נסיבות המשפט‬
‫ﺷﺮوع ﻓﻲ ﻗﺘﻞ‬ ‫ניסיון לרצח‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻌﺘﻘﻞ‬ ‫נעצר‬
‫ُﺣﺪد ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫נקבע בחוק‬
‫ﻣﺴﻤﻮح أن‬ ‫ניתן ל‬
‫ﺻﯿﻐﺔ‬ ‫נוסח‬
‫ﻣﻔﻮض اﻟﺴﺠﻮن‬ ‫נציב בתי הסוהר‬
‫ﺑﻨﺪ ‪ /‬ﻣﺎدة‬ ‫סעיף‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ‪ /‬ﺻﻼﺣﯿﺔ‬ ‫סמכות‬
‫دﻋﻮة ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫סדר דין מהיר‬
‫دﻋﻮة ﻣﻮﺟﺰة‬ ‫סדר דין מקוצר‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﻗﻮال‬ ‫סכומים‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ دوﻟﯿﺔ‬ ‫סנקציה‬
‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫עד‬
‫ﺷﺎﻫﺪ آﻣﯿﻦ‬ ‫עד אמת‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﺪل‬ ‫עד יושר‬
‫ﺷﺎﻫﺪ زور‬ ‫עד כזבים‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫עבירה‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫עבריין‬
‫وﻗﻒ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫עמד למשפט‬
‫ﻋﺮﻗﻠﺔ – إﯾﻘﺎف – ﺗﺄﺟﯿﻞ‬ ‫עיכוב‬
‫إﯾﻘﺎف ُﺣﻜﻢ‬ ‫עיכוב הפסיקה‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫עיכוב התביעה‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫עונש‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫עדות‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ‬ ‫עורך דין‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‬ ‫עונש למוות = מיתת בית דין‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺟﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫עבר פלילי‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ערבות‬
‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫עתירה‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ زاﺋﺪة ‪ /‬ﻣﺠﺤﻔﺔ‬ ‫עונש מרבי‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ערעור‬
‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ערבון‬
‫وﻓ ًﻘﺎ‬ ‫על פי‬
‫أﺳﺒﻘﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫עדיפות החוק‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‬ ‫עיכוב יציאה מהארץ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻤﻮﺟﺐ إذن‬ ‫ערעור ברשות‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻖ‬ ‫ערעור בזכות‬
‫إﻋﺎدة ﻧﻈﺮ‬ ‫עיון חוזר‬
‫ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻫﻠﯿﺔ‬ ‫פסולדין‬
‫ﺟﺮﯾﻤﺔ‬ ‫פשע‬
 ‫ﻣﺠﺮم‬ ‫פשען‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪ /‬إﺷﺮاف‬ ‫פיקוח‬
‫ﻗﺮار ﺣﻜﻢ‬ ‫פסק דין‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ ‫פיצוי‬
‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫צו‬
‫ﻋﺪل‬ ‫צדק‬
‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫קנס‬
‫ﺗﻐﺮﯾﻢ‬ ‫קניסה‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ﻧﯿﺎﺑﺔ‬ ‫קטגור‬
‫ﻫﯿﺌﺔ اﻹدﻋﺎء‬ ‫קטגוריה‬
‫ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫קבע החוק‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‬ ‫קרימינולוגיה‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‬ ‫קרמינולוג‬
‫ﻗﺎﺻﺮ‬ ‫קטין‬
‫ﻗﺼﺮ‬ ‫קטינות‬
‫ﻗﺘﻞ‬ ‫רצח‬
‫ﺳﯿﺎدة‬ ‫ריבונות‬
‫ﺑﺄﺛﺮ راﺟﻌﻲ‬ ‫רטרואקטיבי‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺸﺮﯾﻌﯿﺔ‬ ‫רשות מחוקקת‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬﯾﺔ‬ ‫רשות מבצעת‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‬ ‫רשות שופטת‬
 ‫رﺷﻮة‬ ‫שוחד‬
‫راﺷﻲ‬ ‫שחדן‬
‫اﺳﺘﺠﻮاب‬ ‫שאלתא‬
‫ﻣﺴﺎواة‬ ‫שוויון‬
‫ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫שפוי‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‬ ‫שפיות‬
‫ﺳﻠﺐ ﺣﺮﯾﺔ‬ ‫שלילית חרות‬
‫إﻃﻼق ﺳﺮاح ‪ /‬إﻓﺮاج‬ ‫שחרור‬
‫إﻓﺮاج ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫שחרור בערבות‬
‫دﻋﻮة‬ ‫תביעה‬
‫ﻣﻠﻒ ﻗﻀﯿﺔ‬ ‫תיק‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫תיקון חוק‬
‫ﺷﻬﺎدة ﺣﺴﻦ ﺳﯿﺮ‬ ‫תעודת יושר‬
‫ﻣﻠﻒ ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫תיק משפטי‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻋﺎم‬ ‫תובע כללי‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺛﺒﺎت اﻟﻬﻮﯾﺔ‬ ‫תעודת זכות‬
‫وﺛﯿﻘﺔ ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫תעודת התחייבות‬