Ramadasu Gari Keertanalu

+z+
l>∑Ts¡TuÛÀ´qeT:
lyÓ*yÓ]ÔsêeT<ëdü kÕ«$Tyê]#˚
s¡∫+#·ã&çq
|ü]|üPs¡í
>∑Ts¡TkÕs¡dü+Á>∑Vü≤eTT
szs 2
l>∑Ts¡TuÛÀ´qeT:
l•esêeT BøÏ¸‘ê#·\>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqïeT:

ln#·\ |ü]|üPs¡í ‘·‘êÔ«s¡ú düTuÛÀ<ä+ã>∑T
|ü]|üPs¡í
>∑Ts¡TkÕs¡dü+Á>∑Vü≤eTT
Çj·T´~
|ü]|üPsêíq+<ä nqïeTsê»e+XÀ<ä“äe
¤ ⁄+&É>T∑
lyÓ*yÓ]ÔsêeT<ëdü kÕ«$Tyê]#˚
s¡∫+|üã&ç düø£\y˚<äy˚<ë+‘· dæ<ë›+‘·T\>∑T |ü+&ç‘√‘·ÔeTT\#Ó

|ü]wüÿ]+|üã&çjTÓ .
Á|üø±X¯≈£î\T
yÓ*yÓ]Ô >∑Ts¡T|”sƒ¡+
Á>±eT+: yÓ*yÓ]Ô— eT+&É\+: X¯+ø£sY|ü*¢
s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢. ÄsÁ<ÛäÁ|ü<˚XŸ.
2012 yÓ\ : s¡÷. 100

szs 3
ldü<Tä sZ y¡ q˚ eT:
l l<Ûäs¡kÕ«$T >∑Ts¡T |üs¡+|üs¡ y˚<ë+‘· Á>∑+<ÛäeTT
n#·\ |ü]|üPs¡í ‘·‘·« >∑Ts¡TkÕs¡ dü+Á>∑Vü≤eTT:
(|ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡ dü+>Á V ∑ ≤ü eTT ìs¡TD

Z >∑Ts¡Tdüe
ú eTT XÀ¢øe £ TT\T. e÷qdü|Pü » |ü<´ä eTT\T
>∑ T s¡ T uÛ Ñ » q ø° s ¡ Ô q \T. ~«|ü < ä y êø£ ´ eTT\T. Á b Õs¡ ú q Vü ≤ ]uÛ Ñ » q ø° s ¡ Ô q \T. ~«|ü < ä
eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T. |ü]|üPs¡í ‘·‘·Ô«ø°s¡Ôq\T. Á|üø£è‹|ü⁄s¡Twü s¡Væ≤‘· ø£+<ës¡› <äs¡T«\T. düsê«s¡›
ìs¡TZD d”kÕs¡› <äs¡T«\T |ü~uÛ≤>∑eTT\T)
Ç~ |ü]|üPsêíq+<ä nqïeTsê» e+XÀ<ä“¤e⁄+&É>∑T yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdüT#˚ Á|üD°‘·+u…’ düø£\
y˚<äy˚<ë+‘· dæ<ë›+‘·T\>∑T |ü+&ç‘√‘·ÔeTT\#˚ |ü]wüÿ]+|üã&çjÓT.
Á|üø±X¯≈£î\T:
nqïeTsêE uÛ≤düÿsYsêe⁄>±s¡T
Á>±eT+: yÓ*yÓ]Ô
eT+&É\+: X¯+ø£s¡T|ü*¢
s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢
‘Ó\+>±D 501203
4
|ü+#·eT eTTÁ<äDeTT
1000
ôV≤#·Ã]ø£
á |ü⁄düÔø£eTTqT Á|ü#·T]+#·T≥≈£î>±qT yÓ*yÓ]Ô Á>±eT >∑Ts¡T|”sƒ¡eTT yês¡T
á|ü⁄düÔø£eTTqT eTTÁ~+#·T#·THêïs¡T. ø±e⁄q e÷nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü eTTÁ~+#·T≥≈£î
>±ì eTπs $<ÛäeTT>∑HÓ’q Vü≤≈£îÿ\≈£î uÛÑ+>∑eTT ø£*–+∫q#√ e÷#˚ »s¡T|üã&ÉT dæ$˝Ÿ
ÁøÏ$Tq˝Ÿ #·s¡´\≈£î u≤<äT´\T ø±>∑\s¡ì ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT.
Á|üø±X¯≈£î\T
Á>∑+<ÛäÁbÕ|æÔ kÕúqeTT
nÁ&ÉdüT
nqïeTsêE uÛ≤düÿsYsêe⁄ >±s¡T

(b˛dtº&$˝…CŸ) yÓ*yÓ]Ô
eT+&É\+: X¯+ø£sY|ü*¢
õ˝≤¢: s¡+>±¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D PIN: 501203
b˛Hé q+: 9676481329
lsêeTdüT‹Ô 5
lsêe÷#·+< Á >ä T∑ s¡T˙ ∫+‘·j÷
· e÷s¡HÓ ` e÷sêe÷#·+< Á eä s¡T˙ eT~˝§q eTs¡TeH˚
!!|ü!! #Ó*j·÷ s¡eTàì|æ\N #Óô|ŒH=ø£e÷≥HÓ ` |ü\T≈£L\ H√≥ neTè‘·eTT ˝§\Tø±>∑#Óô|ŒHÓ
!!l!!1!! ‘·qT e÷q ÁbÕDeT÷\T <Ûës¡u§dærì ` ‘·s¡eT÷ >±q{Ïº e÷j·TqT ‘·s¡T˝≤
C…‘êHÓHÓ !!l!!2!! <Ûsä êàsêΔø±eTeT÷\T <äjT· CÒ‘T· HêH˚ eTsêàeTT+#êø£ yÓ÷ø£e
å ÷sêZeTT #·÷|
ô HÓ
!!l!!3!! ÇVü≤ |üs¡ kÂKéTT\T Ç#êÃ–+#·ø£H˚ nVü≤eTT e⁄&ÉT>∑>∑ HêjÓ T &É nì
dü÷Á‘·yÓTôdHÓ !!l!!4!! X¯s¡D≤>∑‘· _s¡T<äT ‘·q>∑Ts¡T C…|æŒq≥÷º>∑HÓ `>∑Ts¡Tyêø£´ bÕ\HêeTT
eT]#˚j·÷ kÕ¬>HÓ !!l!!5!! kÕ+K´‘ês¡ø£eTqkÕÿ <ëØjÓTs¡Tø±HÓHÓ kÕsU≤´˝Ò˙~ n#·\
kÕ>±®j·TTC…ôdHÓ !!l!!6!! sê» ø£+ø£DeTT sTT~j·T÷ s¡+õ\÷¢#·T+&ÉTH˚ ` ‘˚C≤‘êà
e⁄+&ÉTes¡≈£î ô|+|ü⁄ e]Δ\÷¢H˚ !!l!!7!! |ü‹j·T÷ >∑Ts¡T<Ó’eeT÷ Hê>∑‹ ‘êH˚ ÄjÓTHÓ`
dü‘·‘êeT÷ dü«|üï C≤Á>∑‘· sTTø£ ‘êH˚ ÄjÓTHÓ !!l!!8!! nHêïeTsêC≤ e+XÊ Äq+‘·Ôø£èwüßí&ÉT `
ø£HÓqT düs¡dü«‹ »q˙ |òüTqT˙ l$wüßí˙ !!l!!9!! uÛÑø±Ô ø√{ÏøÏ Hê≈£L u+<ÛëeTT u≤ô|HÓ`
eTTøÏÔ Hê<∏ä÷&ÉT sêe÷ eT÷s¡Ôe‘·]+#ÓHÓ !!l!!10!! uÛ≤>∑e‘· kÕ+Á|ü<ëj·TT&ÉT uÛÑs¡<ë«C≤
>√‘·è&É÷ ` y˚<äy˚T j·TEs¡T y˚<ë ÄBXÊø£dü÷Ô&É÷ !!l!!11!! y˚<äy˚<ë+‘·Ô y˚<äT´&É÷ yÓ*y˚]Ô
yêdüT&É÷ ` kÕ<ÛäTπøX¯e|ü⁄s¡eTTq Hê<ä÷ ÁbÕDÒX¯ó&É÷ !!l!!12!!
l\ø°åàqs¡dæ+Vü≤ düTÔ‹
qs¡dæ+Vü≤à jÓ÷>±q+<ä \ø°åà ` qs¡dæ+Vü‰à uÛÀ>±q+<ä kÕø°å !!q!! jÓ÷>±uÛ≤s¡eTT
eT~˝§ ‘ê´>±eTTCÒdæj·T÷ ` uÛ≤>±e‘√‘êÔeT uÛ≤s¡Vü≤qàj·Tesê !!qs¡!!1!! πøåÁ‘êeTT eTT#·T
≈£î+<ä÷ì ~yê´πøåÁ‘êeT÷ ` >±Á‘êyÓTÆ‹$ ~yê´ C≤„ìì]à+∫q ` e÷Á‘·+ãTq ~yê´
dü÷ÁkÕÔeTTe>∑T !!qs¡!!2!! dæ+Vü‰àeT÷ ]|ü⁄>∑»eT÷\≈£îqT Hêsê dæ+Vü‰àeT÷ `
ã
Á Vü‰à+&É+ã÷q ã\e÷>∑T ndüTs¡÷\ ` dü+Vü‰às¡eTT Hêsêdæ+Vü‰àø±s¡eTT !!qs¡!!3!! C≤„qeT÷
¬π>„j·T+ãTq >∑\T>∑÷ ` düT>±„qeT÷ >±„q >±„q+u≤>∑T dü÷q´ ns≈£îs¡eT÷≈£î ` e÷q÷>∑
ãj· T \÷e⁄ eT] ìs¡ “ ¤ j · T \÷e⁄ !!qs¡ ! !4!! q+<ä e T÷ jÓ ÷ >∑ + ãTq >∑ \ T>∑ ÷
Äq+<äeT÷`b˛+~ÁãVü≤àeTsTT´ n+<äsêìbÕ<ä ` eT+<äT Ä#·\T˝≤≈£î eTT+<äT yÓqTø£H˚
!!qs¡!!5!! <ëdü÷&ÉT ` πøX¯e|ü⁄]˝À sêeT<ëdü÷&É÷ ` yê´kÕ≥ C…+<Óq÷ï ` yÓ÷düø±s¡T\
ø=s¡≈£L <ä÷cÕ≈£î\qT u≤|” <√wüyÓT+#·ø£ ÁuÀeP !!lqs¡dæ+Vü‰à!!
ne‘ê]ø£ 6
sTTs<äTe\q düø£\dü»®q •s√eTDT\>∑T` n#·\>∑Ts¡T düeTT<ëj·TdüTÔ\≈£î ‘Ó\Œã&˚ $qï|üy˚T
eTq>± ∫‘·Ô–s|ü⁄&ç.
1. l eT<˚«<ës‘· kÕs¡Ts&ÉTqT` dü∫Ã<ëq+<är‘·Ts&ÉTqT ` nr‘· n#·\|ü]|üPs¡Tsí &ÉTqT
eTVü‰n<Ó’«‘· •<ëΔs‘· Á|ü‹cÕº|üHê#ês¡T´\>∑T |ü+&ÉØ|ü⁄s¡ìyêdüT\T |ü]|üPs¡í uÀ<ÛëeTè‘·T\>∑T
l l<Ûäs¡kÕ«eTT\yês¡T ` uÛ≤>∑e‘·eTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·\TqT ` j·T<ës¡úns¡úeTT\qT Á>∑Væ≤s∫ `
n<Ó’«‘·yêÚ≤´qeTqT ãèVü≤<ë«•wü̃ dæ<ëΔs‘·eTTqT ` uÛÑ≈£îÔ\≈£î düT\uÛÀbÕj·TeTT>∑ ‘Ó\T´q≥T\
Á|üø£{Ïs∫dü∫Ãwüß´&É>∑T `l•esêeTBøÏå‘·T\≈£î n#·\>∑Ts¡T |”sƒê_Ûwæ≈£îÔ\qT #˚dæq|ü+&ç‘√‘·Ô
eTT\T.
2. l eTÁ<ëeT&ÉT>∑T e+X¯|j ü T· :bÕsêyês¡ düTBÛsT¡ \>∑T ` l •esêeTBøÏ‘å T· \T >∑Ts¡Tyê»„
Á|üø±s¡+ nK+&ÉC≤„q dü+|üPs¡Tí˝…’ JeHéeTT≈£îÔ\>∑T Ms¡T lkÕsB|üyêø£éTT\TqT `
BøÏårj·TeTTqT n#·\ Á>∑+<ÛäeTTqT düø£\ uÛÑø£ÔÁX‚DT\≈£î ãVüQ<ä÷sês¡ΔeTT düMT|üeTT˝À
ns<äTq≥T\ Á|üø£{Ïs∫ dü+düÿè‘·+ãTq yÓ\¢&ç#˚dæ ` yês¡D≤• πøåÁ‘·eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É
|ü+&ç‘·T\T sêEqTï M]ì |üØøÏås#·<ä\∫ $#ê]s#·>± ` c˛&ÉXÊø£å] uÛ≤eeTTHÓ dæ<ëΔs‘·eTT
#˚dæ] ` Ms¡\≥T¢#˚j·T>± n~Ûø±]j·T>∑T sêE K&ÉZeTT‘√ M] •s¡düT‡ #Û̊~s∫q yês¡T nsTT]
` n≥T¢ #Û˚~s#·>± yê] X¯Øs¡eTTqTs&ç K&ÉZeTT ãj·T\T˝§ Á‹|æŒq≥Tº nsTT yê] <˚Vü≤eTT≈£î
@e÷Á‘·eTT >±j·TeTT˝Òø£ s¡ø£ÔeTT˝Òø£ sT÷e\ qTs&ç Äe*øÏ yÓ[¢b˛e&Éy˚Tø±ì ‘·TqTø£\T
ø±e≥eTT˝Ò<äT ` ‘·<äT|ü] yês¡\+<äs¡T $düàj·TT˝…’ X¯s¡D≤>∑‘·T˝…’] yê] n|üsê<Ûäø£åe÷|üD+
#˚dæ ‹]– e∫Ã Á|æj·T•wüß´&Ó’q leT‘Y nbÕŒsêe⁄ eT+Á‹øÏìï j·T#·\uÀ<Ûä yÓ\¢&ç #˚j·TTeTì
n~Ûø±s¡+u§dü+– πøe˝≤‘·àjÓÆT j·TTs&ç Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ãTq yÓ\>∑T#·Ts&ç].
3. |
Á øü è£ ‹ |ü⁄s¡Twü<«ä j·T<√wüsV ¡ ≤æ ‘·T&ÉTqT ‹
Á >∑TD≤r‘·Ts&ÉTqT ø£så êø£så √bÕ~ $\ø£D å Ts&ÉT
q>∑T leT‘Y ø£+u≤\÷] |ü⁄s¡+ãTq leT<äbÕŒsêe⁄ ‘·eT >∑Ts¡Tø£èbÕ\ãTΔ˝…’ ` dü«>∑Ts¡Ts¡#·q
>Á +∑ <∏e
ä TT\>∑T•esêeTBø£r å j·TeTqT n#·\ >Á +∑ <Û+ä ãT\T jÓT\¢ yê]øÏ #·øÿ£ >∑ uÀ<Û| ä &
ü TÉ q≥T\
ÄsÁ<ÛäsãTq Á|üø£{Ïs∫ nH˚≈£î\qT JeHé eTT≈£îÔ\qT CÒdæ ` |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeTT\≈£î
qs¡•Vü≤à<ëdüT≈£î n#·\>∑Ts¡T |”sƒê_Ûwæ≈£îÔ\CÒdæ nuÛÑj·T+_∫Ã |ü]|üPs¡ï˝…’e⁄s&ç] sT÷
qs¡•Vü≤à<ëdüT>±]#˚ uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTX¯‘·ø£eTTqT ` |üs¡X¯ósêeTd”‘êsêeT X¯‘·ø£eTTqT nH˚ø£
uÛÑøÏÔ ‘·‘·«ø£è‘·T\T s¡∫s∫].
4. leT‘Y |üs¡X¯ósêeT d”‘êsêeT kÕ«eTT\ yês¡T >∑Ts¡TeqTÁ>∑Vü≤eTT#˚‘· ìcÕº>∑]wüß˜˝…’
Ä‘êàHê‘êàr‘·yTÓ q Æ øπ e˝≤‘·à ìwüß˝º ’… e⁄s&É M]ì ø=s‘·eT+~ <äTwüß\º T |üØøÏså #·<\ä ∫ ‹qsêì
|ü<ës¡e ú TT\TqT ` ‘Á ê>∑sêì edüTe Ô ⁄\T ‘Ó∫Ã düeT]Œs∫q ns<äT≈£î dü+<˚V≤æ s|üø£ >∑Ts¡T| Á kü Õ<ädTü Ô
nì düMT|üeTTq ‘ÓeTàqï n{Ïº edüTÔe⁄\T nìï $T¬sƒ’\&ÉT¶ø√yê |ü⁄wüŒ|òü˝≤<äT\T yÓTT<ä˝…’q$
ÄjÓTqT. M] eTVæ≤eT #Ó|üŒ<√#·ø£ $düàj·TT˝…’ ` ns<äs¡T uÛÑj·T+ãTH=s~ ` X¯s¡D≤>∑‘·T˝…’q
yê]qqT Á>∑Væ≤s∫q yê¬s’]. sTT~>±ø£
u≤\T\≈£î eè<äT\Δ ≈£îqT Ád”\Ô T |ü⁄s¡Twüß\HÓ{Ï uÛ≤eeTTqT jÓTs#·ø£ düs«¡ dü$Twæº uÛ≤eeTT>∑
uÀ~Ûs∫ nH˚ø£ Jeø√≥¢qT |ü$‘Á e · TTqTCÒdæ ` $<˚V≤ü ø¬ e’ \éTT˝À e⁄qï eTôVA‘·e Ô TT\T. Ms¡T‘·eT
düVô A<ä]j·T>∑T lX‚we ü ÷sã ns‘·s+¡ >∑eTT XÀ~Ûs∫ ns‘·s+¡ >∑ uÛøÑ øÔÏ yÏ TÓ ∫Ã n#·\uÀ<Ûä yÓ\& ¢ øç Ï
ne‘ê]ø£ 7
es¡+ãT*∫Ã leT‘Y uÛ≤>∑e‘· ø£èwüí<ëdüT\≈£î n<˚ Á|üø±s¡+ n~Ûø±s¡+_∫Ã mÁs¡>=+&É¡bÕ˝…s˝À
ã≥ºãj·T˝…’ e⁄s&ç].
5. leT‘YX‚wüe÷sã ‘·q>∑Ts¡Tø£èbÕ\ãΔeTT#˚` nH˚ø£e⁄|üìwü‘·TÔ\T`y˚<äy˚<ës‘·
dæ<ëΔs‘·+ãT\T |ü]XÀ~Ûs∫q<Ó’ jÓT<ës¡e Δ TTqT ‘Ó\dæ ` nH˚ø£ ‘·‘«· s¡V≤ü düéTT\T ø£è‹s¡÷|üøe £ TT
ÁãôV’≤àø£úÀ<Ûä j·TqT Á>∑+<Ûä+ãT ÄsÁ<Ûä+ãTq u≤\T\¬ø’q ‘Ó\T´q≥T\ s¡∫s∫ nH˚ø£ uÛÑ≈£îÔ\≈£î
n#·\ uÀ<Ûä bıs<äT|üs¡∫ eTTøÏÔø£s¡‘·˝≤eT\ø£eTT #˚dæ eTTøÏÔÁ|ü<ësTTì nì kÕ<ÛäTe⁄\#˚
ø=ìj·÷&Éã&ç ‘·quÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À ìsê«Vü≤≈£î˝…q ’ leT‘Yu≤Û sπ X¯«s¡T\qT eT<äq÷s¡T >√bÕfi≤#ês¡T´\≈£î
l#·+Á<äe÷sã≈£îqT uÀ<ë~Ûø±s¡+u§dü+– j˚T$T≥MT≈£î uÛÑj·T+ãT˝Ò<äì es¡+ãT*∫Ã
eTTì<˚e⁄ì|ü˝…¢˝À düVü≤C≤eTqdüÿdüe÷~Û |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ˝…’ |üs¡eT|ü<äyÓTÆq eTVü‰ô|<ä›\T.
6. leT‘Y>∑TeTT&ÉyÓ*¢ e+X¯bÕeqT˝…’q leT‘Y uÛ≤s¡*+>∑<˚•πø+Á<ä Á|üuÛÑTes¡T\T ‘·eT
>∑Ts¡Tyê»„ »e<ë≥ø£ ‘·q HêÁXs¯ TT+∫q uÛ≈Ñ î£ \Ô ø¬ \¢˝< Ò q
ä ø£ n#·\uÀ<Ûä u§~Û+#·T#·T ‘·‘«· s¡V≤ü dü´+
ã+‘·jT· T n+‘·s+¡ >∑T\≈£î jÓT]–+#·T#·T+&ÓqT. yês¡\≈£î l<Ûsä T¡ &˚ nqTq≥T¢ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ‘√#·T
#·T+&ÓqT. Ms¡\≈£î ˇø£de ü Tj·T+˝À n#·\>∑Ts¡T|”se ¡ƒ TT≈£î jÓTes¡T HêuÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À ns¡TΩ˝’… j·TT+<äT
s√j·Tì ‘·qdü«>∑Ts¡Te⁄qT <Ûë´ì+∫ ‘Ó\Œ>± yê]øÏ dü«>∑Ts¡Tdü«|üï Á|üdüqï+u…’ sT÷n#·\>∑Ts¡T
|”sƒ¡eTTq≈£î ˙uÛÑø£Ôãè+<äeTT\˝À H=ø£&Ó’q yÓ*yÓ]Ô nqïeTsêEsêeT<ëdüT&ÉT ns¡TΩ&Ó’ e⁄Hêï&Éì
‘Ó*Œ n<äèX¯´+u≤j·T. n+‘·yês¡T nbÕs¡yês¡ dü+‘√wüß˝…e ’ ⁄+&ç ø=ìï ~qeTT\≈£î sêeT<ëdüT\qT
j˚Tø±+‘·eTT˝À |æ\∫ ‘·eT>∑Ts¡TyêKéTT $qï$+∫ n#·\uÀ<Ûä yÓ\¢&ç#˚j·TTeTì
nuÛÑj·T+_∫Ãq Hên~Ûø±s¡eTTø±<äì uÛÑj·T+ãTH=+~q ˙≈£î jÓT+<äTqqT Á|ü|ü+#ê
e÷j·÷u Á ≤Û +‘·T\T n+≥ø£n&É$˝Àe⁄qï njÓ÷<Û´ä jÓTÆ e]Δ\T¢qT nì s¡a&çjT· ≈£îeTì •s¡+ãTq
ø£s¡+ãTyÓ÷|æ sT÷e÷≥s¡Vü≤düéTT˝À e⁄+#·TeTT >∑Ts¡TeTVæ≤eT ‘·q¬ø’‘êHÓ e]Δ\T¢qT
nìes¡+_∫Ã ø=+‘·es¡≈£î nsTTq‘·<äT|ü] XÀuÛÑø£è‘·THêeT dü+!!CÒ´wüºX¯ó<ä›<äX¯$T!!10
>∑Ts¡Tyês¡eTT s√Eq |üs¡eT|ü<äyÓTÆq ãj·T\T˝À ◊ø£ýÓTT+~].
7. leT<äqïeTsêE e+X¯|j ü T· :bÕŒsêyês¡ düTBÛsT¡ ˝…q’ `nq+‘·+ |ü⁄‘Á T· &Óq ’ nq+‘·øè£ wüjí T· ´
ì»|ü‹ï |üs¡eT|ürÁe‘ê •s√eTDÏj·T>∑T düs¡dü«‘·eTà >∑s¡“¤»ì‘·T\T <äX¯eT |ü⁄Ár|ü⁄Á‘·T\qT ø£ì
yês¡\+<äs¡T eTs¡DÏ+#·>± düT|ü⁄Á‘·˝≤uÛÑeTT¬ø’ lÄ+»H˚j·TT\qT ÁbÕ]Δ+∫ uÛÑøÏÔCÒj·T>± Á|üdüqTï˝…’
eT÷&ÉT |òü\eTT\qT sTT∫Ã]. ‘·<äT|ü] yê]>∑s¡“¤eT+<äT Á|ü<∏äeT+ Vü≤qà+‘·sêe⁄ ~«rj·T+
nq+‘·\ø£åàeTàj·TTqT ‘·èrj·T+ sêeT#·+Á<äsêe⁄qT »ìà+∫]. M] u≤\´<äX¯j·T+<˚ |æ‘·èe⁄
eTs¡DÏ+#ÓqT M]ì y˚Tq‘·ÔnsTTq uÛ≤^s¡‘·eTà |ü⁄Á‘·yê#·Ã\éTT‘√ ô|+#·T#·T+&ÓqT. M]˝À
sêeT#·+Á<äsêe⁄qT $<ëúÛ≤´düeTT¬ø’ jÓTH√ïe⁄|ü˝≤\qeTT#˚dæ nuÛÑ´dæ+|ü⁄eTì ‘·eTyês¡T
jÓT+‘·>± ãT»®–+∫qqT$qø£ bÕ]b˛e⁄#·T+&ç]. n+‘·|~ ü |üHïÓ+&ÉT dü+e‘·s‡ e
¡ TT\ bÁ Õj·TeTTq
nø£ås¡eTT‘Ó*« ˝Òì<˚ |üPs¡«»qàyêdüHê $X‚wüeTTqH√ ‘·‘êÿ\<Ó’yêqTÁ>∑Vü≤eTTqH√ s¡+>∑XÊsTT
Hêe÷+øÏÿ‘·eTT>∑ d”q|ü<äéTT\T M]H√≥|ü\Tø£ã&çjÓTqT. n+<äTkÕsê+X¯y˚T eTìq!!
d”!! ls¡+>∑Hêj·Tø± Á•‘·ø£\Œeèø£åe÷ •+<ÛäTø£s¡TD≤ì<Û˚ •eqT‘êK´ e÷<ÛäeMTHêeT
eT+Á‘·+ãT düeT≈£Ls¡TÃ eT]–düà]+#Ó<ë eTqdüTq+<äT ` πøX¯e>√$+<ä ø£èwüí<ëyÓ÷<äs¡` bÕX¯
uÛÑ+»q <˚e |üs¡eT|ü⁄s¡Twü ` Hêsêj·TD≤#·TÃ‘· qs¡dæ+Vü≤qqT>±e⁄ qqT>∑qï‘·+Á&ç$ qÁ|üy˚Tj·T
nqT#·T MTHêeTyÓT|ü⁄Œ&ÉT nqT~q+ãT` ‘·\T#·T#·T+&Ó<ä ˙ø£s¡TD˝À\Tø£qj·T´ #ês¡Tlø£èwüí
ne‘ê]ø£ ne‘ê]ø£ 8
$wüßí lbÕ<äeTT\qT` #˚]ø=\#Ó<ä s¡øÏå+#·Ts¡+>∑XÊsT÷ !!
sT÷Ø‹>∑ yê]øÏ‘\Ó ´ø£jT˚ yê]yê≈£îÿqT+&ç ø=ìï |ü\ÿã&ÓqT. ‘·<Tä |ü] M]dü«|üïeT+<äT
ˇø£ ~e´|ü⁄s¡Twüß&ÉT e∫Ã ã+>±s¡eTT eTT‘·éTT\T #˚‘·T˝Àu…{Ïº nsTT<äT nø£ås¡eTT\
eT+Á‘·eTTqT ‘Ó*Œ n<äèX¯ó´˝…’]. y˚T˝≤ÿ+∫ dü«|üïeTT\ eT+Á‘·eTTj·÷~øÏ e∫Ã ` jÓTe]øÏ
‘Ó\ĆÒjT· ø£ »|æ+#·T#·T+&É>± ø=ìï~qeTT\≈£î Vü≤sƒê‘·T>Ô ±n#·\>∑Ts¡T+&É>T∑ uÛ≤s¡*+>∑<• ˚ øπ +Á<ä
|
Á u
ü TÑÛ es¡T\T yÓ*yÓ]øÔ Ï $»j·T+#˚dæ <äsÙ¡ q$Te«>± Vü≤qà+‘·sêe⁄qT sêe÷q+<äT\qT M]»q˙
düs¡dü«‘·eTàj·TTqT |üs¡‘·‘·«eTT¬ø’ ÁbÕ<Û̊j·T|ü&ç y˚&É>± yês¡T<äj·÷+‘·:ø£s¡TDT˝…’ ‘ês¡ø£ kÕ+U≤´
eTqdüÿ+ãT\T uÀ~Û+∫]. >∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T\T ø=+<äs¡T M]øÏ ∫qï‘·qeTT≈£L&É<äì nj·T´>±]øÏ
‘Ó*ŒqqT $qø£ yê] n<ÛäékÕj·TeTT≈£î n#ÓÃs¡Ty=+~ eTVü‰<äj·÷ì<ÛäT˝…’ |ü]|üPs¡íuÀ<ÛäqT
uÀ~Û+∫]. ~qÁø£y˚TD nH˚ø£ ø£è‘·T\T |ü<äéTT\T XÀ¢ø£eTT\T yÓTT<ä˝…’q$ j·Te«qÁbÕj·TeTT
es¡πø s¡∫+∫ nH˚ø£~e´düΔ\eTT\T Á|ü<äøÏå+∫ lXË’\eTT, eT+>∑fi¯–], uÛÑÁ<ë#·\eTT,
≈£Lsêà#·\eTT, X‚cÕ#·\eTT, sê»eTùV≤+Á<ä+, ø±øÏHê&É, $»j·Tq>∑s¡+, »>∑Hêï<∏ä+, ø£\ø£‘êÔ,
ø±o, >∑j÷ · ,|Á jü ÷ · >∑, njÓ÷<Û´ä , |ü+&É]|ü⁄s¡+ yÓTT<ä˝q’… ~e´πø‘Áå e · TT\T #·T{Ïe º ∫Ã ‘·eT>∑Ts¡Tyê»„
Á|üø±s¡+ dü‘·é‹>∑èVæ≤DÏ düVæ≤‘·T˝…’ yÓ*yÓ]Ô yÓTTø±+˝À e⁄+&ç ‘·qHêÁX¯sTT+∫q uÛÑ≈£îÔ\≈£î
uÛÑøÏÔyÓ’sê>∑Ć≤„q+ãT\T ‘·‘·«e÷s¡ZeTT uÀ~Û+#·T#·T ìwüÿfi¯+≈£î˝…’q n+‘·s¡+>∑T\≈£î nr‘·
n#·\e÷s¡ZeTT #·ø£ÿ>± uÀ~Û+#·T#·T nH˚≈£î\qT ø£è‘ês¡TÔ\ CÒj·TT#·T eTTeTT≈£åî\≈£î
eTTøÏøÔ s£ ‘¡ ˝· ≤eT\ø£eTT¬ø’ uÛ≤s¡*+>∑X‘¯ ø· e £ TT <˚•øπ +Á<Xä ‘¯ ø· e
£ TT |ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡d+ü >Á V∑ ≤ü eTT
|
Á øü è£ ‹|ü⁄s¡TwüsV ¡ ≤æ ‘· ø£+<ës¡<
ú sä T¡ «\TqT düsê«s¡ì
ú s¡TD
Z d”kÕs¡< ú sä T¡ «\qT >∑Ts¡T|üPC≤$~Û dü+düÿè‘·
XÀ¢ø£eTT\TqT ìs¡TZD>∑Ts¡TdüÔec˛&ÉX¯ XÀ¢ø£eTT\qT kÕ+K´‘ês¡ø£ ÄeTqdüÿeTT>∑\ ~«|ü<ä
yêø£éTT\qT >∑Ts¡Ts¡«wüºø£eTT\T yÓTT<ä˝…’q$ $s¡∫+∫q yê¬s’]. ‘·<äT|ü] ‘·qì»|ü‹ï j·T>∑T
dü‘·é÷+ã>±] |æ‘·è>∑èVü≤eT>∑T πø‹¬s&ç¶|ü˝…¢ Á>±eTeTTq≈£î dürdüy˚T‘·eTT>± »ì n#·≥ ‘·q
>∑Ts¡Tyê»„qT |ü]bÕ*+#·Tq≥T¢ dü‘·é÷+ã>±]øÏ |”sƒê~Û|ü‘·éTT q~Ûwæº+|üCÒdæ yês¡Tπø‹¬s&ç¶
|ü˝…¢ |ü⁄s¡eT+<äTãj·T˝…’ ì\∫].
8. ldü‘·é÷+ã>±s¡T ‘·quÛÑs¡ÔjÓTø£ÿ ÄC≤„qTkÕs¡eTT>∑ n#·\>∑Ts¡T |”sƒê~Û|ü‘·éTT
eVæ≤+∫ ‘·qHêÁX¯sTT+∫q uÛÑ≈£îÔ\≈£î eTVü‰X¯øÏÔdü«s¡÷|æDÏ>± ‘√#·ã&ç eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î
eTTøÏÔø£s¡‘·˝≤eT\ø£eTT\>∑Tq≥T¢ n#·\uÀ<ÛäqT yÓ\¢&çCÒdæq ˝Àø£bÕeì. Ç≥T¢ ‘·eTu≤e>±¬s’q
llVü≤qTeT+‘·sêe⁄ >±] j˚Tø¬ ø’ £ |ü⁄‘Á T· +&É>T∑ ldüT>∑TD≤ø£se ¡ TVü‰sêE >±]ì sê$+∫ ‘·quÛsÑ Ô¡
j·TTqT dü«>∑Ts¡T+&ÉTqTj·T>∑T nj·T´>±] ÄC≤„qTkÕs¡eTT>± e+X¯bÕs¡+|üs¡éTT>± |”sƒê~
|
Û ‘ü ´· eTT sTT∫Ã yês¡T |ü+&ÉØ |ü⁄s¡øπ ‘Áå e · T+<äT ì»ãj·T\Tq+<äT ãj·T˝…’ ì\∫q |ü]|üPs¡T\í T.
9. ‘·<äT|ü] ldüT>∑TD≤ø£s¡sêe⁄ dü<äTZs¡Te⁄\T ø=+‘·es¡≈£î <˚XÊ≥qeTT#˚dæ |ü+&É]
|ü⁄s¡eT>∑T |ü⁄D´düú\eTT\qT <ä]Ù+∫, ‘·HêïÁX¯sTT+∫q uÛÑø£Ôãè+<äeTT\≈£î |ü]|üPs¡íuÀ<ÛäqT
‘Ó*Œ ø£&É‘Ó]Ãq eTVü‰˙j·TT\T Ms¡\TdüT>∑TDeTT\HÓ&ç n\+ø±s¡eTT\qT <Ûä]+∫q
kÕs¡úø£HêeTT\T. Ms¡T ‘·eT |üs¡´≥q˝À ∫+<äT≈£Ls¡T Á>±eTeTTq≈£î $»j·TeTT #˚dæ düôVA<äs¡
yê‘·‡\éTTq le÷<Ûäe¬s&ç¶>±]ì n#·\uÀ<Ûä yÓ\¢&ç#˚j·TT≥¬ø’ n~Ûø±s¡+_∫Ã sT÷dü+>∑‹ì
ne‘ê]ø£ 9
uÛÑø£Ôãè+<äeTTq≈£î ‘Ó*j·T|üs¡∫ ‹]– ‘·qdü«>∑èVü≤eT>∑T yÓ*yÓ]ÔÁ>±eTeTTq≈£î #˚]
ôV≤efi¯+_HêeT dü+e‘·‡s¡ #Ó’Á‘·X¯ó<ä› wüwæº X¯óÁø£yês¡eTT s√Eq ≈£î+]ƒ‘·eTT˝Òì yÓ’≈£î+sƒ¡eT+<äT
#˚s¡Tø=ì].
10. leT‘Y e÷<Ûäe<˚•≈£î\T yÓ*yÓ]Ô n#·\>∑Ts¡T |”sƒê~Û|ü‘·éTT eVæ≤+∫ ldüT>∑TD≤
ø£s¡ Á|üuÛÑTe⁄\ ÄC≤„qTkÕs¡eTT>∑ ‘·‘Y|”sƒ¡eTTq+<ä* •wüß´\jÓTø£ÿ ø√]ø£\qT rs¡TÃ#·T
lldüT>∑TD≤ø£s¡Á|üuÛÑTe⁄\ jÓTø£ÿ <Ûäs¡à|ü‹ïj·T>∑T lle÷D…eTà>±]ì yê]CÒwü˜|ü⁄‘·Tè\>∑T
lsêeT#·+Á<äsêe⁄ Á|üuÛÑTe⁄\≈£îqTï yÓ*yÓ]Ô n#·\>∑Ts¡T |”sƒê~Û|ü‘·éTT ‘·q>∑Ts¡Tyê»„ Á|üø±s¡eTT
q&ÉT|üe\j·TTqì Ä»„H=dü+–]. ‹]– ‘êqT∫+<äT≈£Ls¡T Á>±eTeTT#˚] Ä|ü⁄s¡+ãTq
n#·\|”sƒ¡+ãTqT kÕú|æ+∫ ll ã‘·TÔ\ yÓsø£≥kÕ«$T ¬s&ç¶>±] <Ûäs¡à|ü‹ï jÓTsø£eTà ‘·èrj·T
>∑s¡“¤»ì‘·T\T sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ >±]øÏ |”sƒê~Û |ü‘·éTT ˇ|üŒ–s∫ $fi¯+_HêeT dü+e‘·‡s¡ |ü⁄wü´
X¯ó<äΔ <äX¯$T k˛eTyês¡eTT <ë«<ä• uÛ≤eyÓTÆ ì*∫].
11. leT‘Y e÷<Ûäe<˚•≈£î\ ÄC≤„qTkÕs¡eTT>± lll sêeT#·+Á<äsêe⁄ Á|üuÛÑTe⁄\yês¡T
yÓ*yÓ]Ô n#·\>∑Ts¡T |”sƒê~Û|ü‘·éTT eVæ≤+∫ leT‘YÇ+~s¡eTà <Ûäs¡à|ü‹ï düVæ≤‘·T˝…’ ‘·HêïÁX¯
sTT+∫q uÛÑ≈£îÔ\≈£î uÛÑøÏÔ C≤„qyÓ’sê>∑éTT\T nr‘· n#·\e÷s¡Z+ãTqT uÀ~Û+#·T#·T+&ç].
Ç≥T¢+&É>± M] Á|ü<∏äeT |ü⁄Á‘·T+&É>∑T lll düT>∑TD≤ø£s¡sêe⁄ Á|üuÛÑTe⁄\yê]ì sê$+∫ yÓ*yÓ]Ô
n#·\>∑Ts¡T |”sêƒ ~Û|‘ü ´· eTT ‘·q>∑Ts¡Tyê»„ |
Á øü ±s¡eTT q&ÉT|üe˝…qì Ä»„H=dü+–]. n<˚| Á øü ±s¡eTT
ø£s÷¡ ï˝Ÿ õ˝≤¢ e÷dü|
ù ≥ >Á ±eTìyêdüT\T ll | ô <äy
› +Ó ø£≥j·T´>±] <Ûsä à¡ |ü‹ï b\¢eTà >∑s“¡ »¤ ì‘·T\T
leT~›˝Ò{Ï >±]øÏ n#·\>∑Ts¡T |”sƒê~Û|ü‘·éTT eVæ≤+|üCÒ• uÛÑ≈£îÔ\qT ‘·]+|üCÒj·TTeTì Ä»„
H=dü+– l Á|üCÀ‘·Œ‹Ô HêeTdü+e‘·‡s¡ |ü⁄wü´X¯ó<ä› bÕ&É´$T dü]j·T>∑T ‘˚~: 5`1`1992 Ä~yês¡+
s√Eq ≈£î+{Ï‘·eTT ˝Òì yÓ’≈£î+sƒ¡eTT #˚]].
zs l >∑Ts¡TuÛÀ´qeT:
|”]ƒø£ 10
dü‘·TŒs¡Twüß˝≤sê ìC≤+ sTT˝≤ø±˝À e⁄+&Éã&Ó yÓ*yÓ]Ô nqTÁ>±eTeTT˝À ìedæ+∫
e⁄+&Ó&TÉ yÓX’ ´¯ ≈£î\E&É>T∑ nq+‘·≈î£ \ >√Á‘√<ä“e ¤ ⁄+&É>T∑ s¡Twü´X¯è+>∑sT¡ wæ kÕ+Á|<ü ëj·T≈£î+&ÉTq>∑T
ø√{Ï¬ø yÓ+ø£j·T´>±]øÏì ‘·‘·Œ‹ï Ms¡eTà>±] >∑s¡“¤»ì‘· wü≥TŒ‘·è\˝À ‘·èrj·T |ü⁄Á‘·T+&ÉT \ø£åàj·T´
>±s¡TqT •esêeTBøÏå‘· kÕ+Á|ü<ëj·T≈£î&Ó’q >∑TeTT&ÉyÓ*¢ e+XÀ<ä“¤e⁄+&Ó’q luÛ≤s¡*+>∑
<˚•πø+Á<äT\#˚ nqTÁ>∑Vü≤eTTqT bı+~n<Ó’«‘· uÛ≤eeTT HÓs¡+– ‘·<äT|ü] ‘·<ë“¤s¡*+>∑ <˚•πø+Á<ä
Á|æj·T•wüß´+&Ó’q lsêeT<ëdüT>±]#˚ |ü]|üPs¡íuÀ<Ûës¡úeTT #·ø£ÿ>±e&É• ø£è‘ês¡Tú˝…’ düø£\
eTTeTTø£å »qT\T ø£è‘ês¡Tú˝Ö≥ ø=s¡¬ø’ •esêeTBø£å‘· >∑Ts¡T|”sƒ¡y˚<ë+‘ês¡ú Á>∑+<∏äeTT\qT
|
Á øü {
£ +Ï #·T≥¬ø’ dü«>∑Ts¡T s¡∫‘·+ã>∑T >Á +∑ <∏+ä ãT\qT dü«>∑Ts¡T+&Óq ’ leT‘Y nqïeTsê» e+XÀ<ä“e ¤ ⁄
\>∑T sêeT<ëdüT>±]ì $#ê]+#·>± yês¡T˝Àø√|üø±sês¡úeTT>± s¡∫sTT+∫ q≥Te+{Ï
Á>∑+<Ûä+ãT\qT Á|üø£{Ï+#·TeTì ÄC≤„|æ+∫]. yê{Ïì \ø£åàj·T´>±s¡T dü+‘√wüeTT‘√ ¬>’ø=ì ‘·q
dü«+‘·Á<äeéTT#˚ uÛ≤s¡*+>∑X¯‘·ø£eTT <˚•πø+Á<äX¯‘·ø£eTT |ü]|üPs¡í>∑Ts¡TkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ yÓTT<ä˝…’q
Á>∑+<ÛäeTT\T eTTÁ~+|æ+∫ Á|üø£{Ï+|üCÒdæ].
ø£!! ø√{Ï¬ø \ø£åàj·T´≈£î sTT\ ` kÕ{Ïj·TT ˝Òs¡qT#·T eT~˝§ ` #ê≥T#·TqTs&ÉHé `
ø√{ÏøÏ |ü&ç¬>‘·TÔqT sTT|òüT e÷fÒ sê˙<äT e÷≥ ` #·÷dæÔì sêe÷!
d”!! ø√{Ïπø e+XÊ_Δ ø=eTs=|üŒ \ø£åàj·T´ ≈£î\dü‹ ÁøÏwüºeTà ≈£L]à‘√&É ‘·‘Y >∑s¡“¤»ì‘·T\>∑T
‘·>∑ Ms¡e÷<˚$ ‘·<äT|ü] Hê>∑e÷à‘·s¡TDÏ>∑˝…Z ` sê~Ûø£ >∑˝…ZqT s¡eTD‘√ ø£&É|ü≥ s¡+õ\¢>±
Hê>∑e÷sães¡T&ÉT ` sTTøå±«≈£î e+X¯+ãT sTT\Ms¡j÷ · KT´DÏ dü‹j·TT eTDéTà≈£î düT‘·T&ÉTHÓq ’
yÓsø£{≤KT´s&ÉT eTT>∑TZs¡T düT‘·T\‘√&É ` y˚&Éÿ‘√ Ms¡Tns<äs¡T j·T|òüTeTT u≤j·T ` sêeT>∑Ts¡T
uÀ<Ûä¬>’ø=ì s¡eTýÓTÆq ` |üs¡eT|ü<äeTT≈£î ÁbÕ|ü⁄Ô˝…’ uÛÑ≈£îÔ˝…’] !!
ø£!! j˚Tø±<äX¯ dü‹düT‘·T\qT `Nø±≈£î\ u…≥Tºøπ \T`øÏ‹ å MT~|ü⁄&ÉTHé ` sêø£&bÉ ˛ø£&˝É s… <äT≈£î
˙ø£è|üH˚ø±ì sTT|òüTqT ì‘·éTTsêe÷ !!
<äøÿ£ HéVô ≤’ <
Á ëu≤<äT ìC≤+düsêÿ] n©˝À>ö*>∑÷&Ós ø±|ü⁄s¡dTü \Ô ÷ >√|æø±s¡Twæ kÕsÁ|< ü ëj·T
≈£îs&ÉTq>∑T #ê*¬ø yÓsø£qï ‘·‘·Œ‹ï >∑+>∑eTà >∑s¡“¤dü+uÛÑ÷‘·T\>∑T #ÓsÁ<äj·T´ ì»|ü‹ï ÁøÏwüºeTà
~«rj·TT&ÉT Hêsêj·TD dü‘·Œ‹ï Ms¡eTà Ms¡\T sTTøå±«≈£î\T >√Á‘·E˝…’ e]ú\T¢#·T l
n#·\>∑Ts¡Ts&É>T∑ leT<äqïeTsê» sêeTÁãVü≤àeTT ø£èbÕbÕÁ‘T· ˝…’ |ü]|üPs¡í nqTÁ>V ∑ ≤ü eTTqT bıs~
ì»•wüß´˝…’ e⁄s&ç]!!
sTT≥T¢ $C≤„|sæ #·Tyês¡T leT‘Y uÛ≤s¡*s>∑ <˚•øπ sÁ<ä | Á j
æ T· •wü´s¡‘ï· eT>∑T sêeT<ëdüT>±]
ì» ùde≈£îs&ÉTHÓ’ n#·\uÀ<Ûä¬>’ø=qï ø±sXË{Ïº Ms¡j·T´>±] |ü⁄Á‘·T&É>∑T yÓsø£j·T´ yÓTTø±s
eTTì<˚e⁄ì|ü˝…¢ ‘ê!!ø£\Œ>∑÷s¡T õ!!yÓT<äø˘
$s√~Ûø£è‘·THêeT dü+Vü≤à‘·‡s¡ ø±]Ôø£ X¯ó<äΔ@ø±<ä• >∑Ts¡Tyês¡eTT s√E
ndüà‘Y >∑Ts¡TuÛÀ´qeT: 11
nqTcÕ˜q$~Û
!!XÀ¢!! >∑Ts¡Ts¡“Vü≤à >∑Ts¡T]«wüßí >∑Ts¡Tπs›y√ eTùV≤X¯«sê` >∑Ts¡T kÕøå±‘Y |üs¡ÁãVü≤à+ ` ‘·ôd’àl
>∑Ts¡Ty˚qïeT:
l >∑Ts¡T‘ês¡ø£ eT+Á‘·+
ndü´ l >∑Ts¡T‘ês¡ø£ eTVü≤eT+Á‘·dü´ ` |üs¡Áã+Vü≤às¡Twæ: ` >±sTTÁr #·+<ä: ` l
>∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘ê ` Vü≤+;Û»+ ` düVü≤XËøÏÔ: ` k˛Vü≤+ ` ø°\ø£+ eTeT l >∑Ts¡Tø£èbÕ Á|ükÕ<ä
dæ<ä´¬sú »ô|$ìjÓ÷>∑:!!
n<ä:ø£sêHê´dü:
Vü≤+kÕ+ ` ns>∑TcÕºu≤Û ´qeT: ` Vü≤+d”+ ` ‘·s˙ ®¡ uÛ≤´qeT: ` Vü≤+dü÷s ` eT<Û´ä e÷uÛ≤´qeT:
Vü≤+ôds’ ` nHê$Tø±uÛ≤´qeT: ` Vü≤+kÂs ` ø£ìwüøº ±uÛ≤´qeT: ` Vü≤+dü: ø£s‘¡ \· ø£s| ¡ èü cÕºu≤Û ´qeT:!!
n<ä:ns>∑Hê´dü:
Vü≤+kÕ+ ` Vü≤è<äj·÷j·TqeT:` Vü≤+d”s ` •s¡ùdkÕ«Vü≤ ` Vü≤+dü÷s ` •U≤jÓÆTewü{Ÿ
` Vü≤+ôd’+ ` ø£e#êj·T VüQs ` Vü≤+kÂ+ H˚Á‘·Á‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ ` Vü≤+dü: ` Vü≤ÁkÕÔj·T|òüT{Ÿ `
zs uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡ es√$T‹ ~>∑“¤+<Ûä: !!
n<Ûä<ë´q+
!!XÀ¢!! }sêΔe÷ïj·T>∑Ts√:|ü<ä+` Á‹uÛÑTeH√sø±sêK´dæsVü‰àdüq+ - dæ<ëΔ#ês¡ düeTdüÔ y˚<ä
|ü]ƒ‘·+ wü&é#·Áø£ dü+#ê]D+ - n<Ó ’ « ‘· d ü T Œ s ¡ <ä – ï y˚ T ø£ e TeT\+ ` |ü P s¡ í
Á|üuÛ≤XÀ_Û‘·+ - XÊs‘·+ l >∑Ts¡T|ü+ø£ »+uÛÑ»eTq ` XË’ Ã‘·q´#·+Á<√<äj·T+
n<Ûä: |ü+#·|üPC≤
\+ ` |üè~Û«‘·‘ê«‘·àHÓ ` l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT: ` >∑+<Ûä+ düeTs¡Œj·÷$T `
Vü≤+ ` Äø±X¯‘·‘ê«‘·àH˚ ` l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT: ` |ü⁄wüŒsdüeTs¡Œj·÷$T ` j·T+
` yêj·TT‘·‘ê«‘·àH˚ l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT:` <Ûä÷|üe÷Á|òüT|üj·÷$T ` s¡+ `
‘˚CÀ‘·‘ê«‘·àH˚ l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT: ` B|ü+<äs¡Ùj·÷$T ` e+ ` dü*\‘·‘ê«‘·àH˚
l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT: ` neTè‘√|üVü‰s¡ HÓ’y˚<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T ` dü+ `
düs¡«‘·‘ê«‘·àH˚ l >∑Ts¡T|üs¡e÷‘·à <˚e‘êuÛÀ´qeT:èT+>∑fi¯ ˙sê+»Hê~ düs√«|ü#ês¡ |üPC≤Hé
düeTs¡Œj÷ · $T!!
n<ÛäeTqT:
z+ l>∑Ts¡TuÛÀ´qeT:
!!XÀ¢!! _s<äTsYeT<Û˚´>∑Ts√]Ùwü´+ ` <äècÕÁº<ëcÕºs‘·uÀ<Ûäø£+ ` <ë«<äo c˛&Éo eT+Á‘·+ »|ü‘˚
»qàs¡Væ≤‘·:!!
<ë«<äXÊø£åØ eTVü‰eT+Á‘·+ 12
ndü´ l<ë«<äXÊø£åØ eTVü‰eT+Á‘·dü´ ` n#·\s¡Twæ: ` n$HêX¯#·+<ä: ` nuÛÑy√<˚e‘ê `
neTè‘· ;Û»+ ` nÁ|üy˚Tj·TX¯øÏÔ: ` nj·Te÷‘·à‘·‘·«eTXÊ´~ >±„qs¡Væ≤‘· ø°\ø£+ ` nœ\ø±˝Òwüß
|ü]|üPs¡í eTdæÔ ` e÷j·÷düV≤æ ‘·yT˚ ‘·Á‘·Œ |üsü #·+Hêdæ‹ Ô ìXÃ̄jT· •<ä´s¡+ú ` <ë«<äXÊø£Øå eTVü‰eT+Á‘·
»|ü+ø£]wü´:
n<∏äø£s¡Hê´dü:Û
j˚T‘·ìà<Û´ä ` ns>∑TcÕºu≤Û ´qeT: ` X¯ó<ä$ Δ j·T‘Y ` ‘·s˙
®¡ uÛ≤´qeT: ` øÏs∫HêïdÔæ ` eT<äé÷uÛ≤´
qeT: ` j˚T‘·ìà<Ûä´ nHê$Tø±uÛ≤´qeT: ` X¯ó<äΔ$j·T‘Y ø£ìwüºø±uÛ≤´qeT: ` øÏs∫HêïdæÔ ø£s¡‘·\ø£s¡
|üècÕ˜uÛ≤´qeT:
n<∏äns>∑Hê´dü:
j˚T‘·ìà<Ûë´ ` Vü≤è<äj·÷j·TqeT: ` X¯ó<äΔ$j·T‘Y ` •s¡X‚kÕ«Vü≤ ` øÏs∫HêïdæÔ `
•U≤jÓÆTewü{Ÿ j˚T‘·ìà<Ûä´ ø£e#êj·TVüQs ` X¯ó<äΔ$j·T‘Y H˚Á‘·Á‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ ` øÏs∫HêïdæÔ
Vü≤kÕÔj·T|òü{Ÿ Á<äwüº<ä]X¯q <äèXÊ´~düVæ≤‘· ` nVü≤+|ü<ës¡ú s¡Væ≤‘· ` uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡ es√$T‹~>∑“s<Ûä:!!
n<∏ä<Ûë´qïs
XÀ¢!! n#·\+#ê<ä´+ düs¡«˝Àπøwüß|üPs¡í+ ` düsê«r‘·+ kÕ«qTuÛÑ÷‘êe>∑eT´+ ` düsê«u≤<ä´s
düs¡«ø£s¡TÔ è‘·«X¯Sq´s ` düsê«y˚<ä´s düs¡«s¡Væ≤‘·+qe÷$T !!
XÀ¢!! Äyê#·´sVü≤´ Ks&É+Vü≤´ \ø£´å sVü≤´ u≤<ä´+Vü≤´ ` dü+>∑+Vü≤´ y˚<´ä sVü≤´ ∫s‘·+Vü≤´ s¡÷|ü+Vü≤´
kÕ<ä´sVü≤´ Hê<ä´sVü≤´ r‘·+Vü≤´ q+‘·+Vü≤´ X¯ó<äΔ+Vü≤´ ãT<äΔsVü≤´ HêeT+qe÷$T !!
XÀ¢!! eTè‘·T´»qàuÛÑj·T <äT:Ke]®‘·+ ` düs¡«<äèX¯´<äè>¥Á<äwüº HêX¯q+ ` nÁ|ü‘·sêÿéTeT\+ ìsê

eTj·T+ nqT|üe÷qeT#·\+ qe÷eT´Vü≤+ !!
n<ÛäeT+Á‘·+
XÀ¢!! j˚T‘·ìà<Ûä´X¯ó<äΔ$j·T‘Y ` øÏs∫HêïdæÔ‹‘˚eTj·÷ ` ø£è|üj·÷|üs¡eT+Áb˛ø£Ô+ ` uÛÑC≤Áπ> <ë«<ä
XÊø£ås¡+ !!
c˛&ÉXÊø£ås¡ eTVü‰eTsÁ‘·+
ndü´l c˛&ÉXÊø£åØ eTVü‰eT+Á‘·dü´ ` ìs¡+»qs¡Twæ: ` ìs¡Vü≤+ø±s¡ #Û·+<ä: ` ìsêeTj·T
<˚e‘ê ` ìsêes¡D ;»+ ìÁôd’Ô>∑TD´X¯øÏÔ:` ìs¡TZDÁ|üC≤„qs¡Væ≤‘·ø°\ø£+ ` ìœ\ø±˝Òwüße÷j·÷
düVæ≤‘· eTVü≤ø±s¡D X¯Øs¡s¡Væ≤‘· ìX¯Ãj·T•<ä´s¡ú+ ` c˛&ÉXÊø£åØ eTVü≤eT+Á‘· »|ü+ø£Øôw´ !!
n<Ûäø£s¡Hê´dü:
ìs¡÷à\+ ` Vü≤è<äj·÷j·TqeT: ` j˚T‘·‘Y C≤„qX¯Øs¡+ ` •s¡X‚kÕ«Vü≤ ` HêdæÔπøe\+ `
•U≤ jÓÆTewü{Ÿ ` ìs¡÷à\+ ` ø£e#êj·TVüQ+ j˚T‘·‘Y C≤„qX¯Øs¡+ ` H˚Á‘·Á‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ `
HêdæÔπøe\+ Vü≤ÁkÕÔj·T|òü{Ÿ ` düeTdüÔ ìs√àVü≤ Á‘Ó’ø±˝Òwüß ` eTÁ<äVæ≤‘· ìX¯ÃjÓ÷ ` ã÷s¡T“¤edüT‡
es√$T‹~>∑“+<Ûä:!!
n<Ûä<Ûë´qï+ 13
XÀ¢ø£+!! düs¡«ì>∑eT >∑TVü≤´+ ` XÊ•«‘·+ düs¡«ø±\+ ` düø£\ ~$»e<Ûä´+ ` düs¡«~≈£LŒs¡íeT
#·\+ ` düø£\uÛÑj·Tìyês¡+ ` düs¡«˝Àø±s‘·s¡düÔ+ ` düø£\eTTì Vü≤è~düÔ+ ` düs¡«<˚X¯ Á|üX¯düÔ+ !!
XÀ¢ø£+!! qC≤„‘·+ |üs¡edüTÔ s¡÷|üs¡Væ≤‘·+ ` ìX‚Ô»eTeTè‘·+ dü<ë ` ìX¯Ù ´ã›+ ìs¡TbÕdüq+
ìs¡T|üeT+ ìπs›X¯´s¡Væ≤‘·+ dæÔ‘·+ ` ì‘êúÛ≤dü $e]®‘·+ $Væ≤‘· ` dü<ë« ´bÕs¡dü÷q´+ dü<ë `
ìdü‡s>∑+ ìs¡TbÕ~Ûø£+ ìs¡ej·T+ ` ì‘·´+Vü≤è~suÛ≤ejÓT !!
XÀ¢ø+£ !! Äq+<äsV ¡ ≤æ ‘√dæà ì‘·éT#·\+ ` ìsêÈ‘·ìs√È‘·ìØsÁ~j·T‘·«+ ` ìs√àVü≤ìs¡«› s<ä«
ìs¡÷|üdü‘·«+ ` |üsê‘·Œs¡+ ì‘êéTVü≤+qe÷$T !!
n<ÛäeT+Á‘·+
XÀ¢ø£+!! ìs¡÷à\y˚T‘·<ÛëC≤„q ` X¯ÙØs¡+ HêdæÔπøe\+ ` c˛&ÉXÊø£å]‘·‘Y dæ<äΔ ` $TeT
e|ü´ìX¯+uÛÑCÒ !!
<äèwüº<ëcÕºs‘·+
XÀ¢ø£+!! dü«ù|ïÁ|ürj·Té÷Hêì ` s¡÷bÕì#·j·T<Ûë‘·<Ûë ` ø£s¡÷Œs¡ B|üdü+jÓ÷>∑ `
CÀ´‹s¡÷|ü+ j·T<Ûë‘·<Ûë !!
düs¡«+ dü<äTZs¡T #·s¡D≤s¡ $s<ës¡ŒDeTdüTÔ ` zs ‘·‘Y dü‘Y |üs¡ÁãVü‰às¡ŒDeTdüTÔ `düs¡«$|òüTï

Á|üXÊs‹ ` XÊÙs‹: ` XÊÙs‹: !!
dü+|üPs¡íeTT
l•esêeT BøÏå‘· >∑Ts¡y˚qïeT: 14
leT<ä|üŒ˝≤s¡´ >∑Ts¡y˚qïeT:
l |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeT>∑Ts¡y˚qïeT:
l X‚wüe÷+ã>±] ø£è‘·T\T
1.ø°s¡Ôq: sê>∑eTT:
X¯sD
¡ ÷CÒX<
Ë ëqT >∑Ts¡Tsêj·÷`qqTï#| ˚ ≥
ü Tº ø£sT¡ D≤ì<Ûj
Ó ÷ · !!|ü!! H˚se
¡ TT˝…s#ê≈£î kÕ«$T`
ìqTïHsÓ q ¡ $Tà j·TTHêïHê<˚$T H˚qT ˙<ëHêqTdüTMTà` ˙bÕ<ä|< ü àä eTT˝… q$Tà!!X¯s!¡ ! |üsT¡ ˝≤u≤]øÏ
qqTï < Á √j·÷≈£î`HêbÕ|ü |ü⁄DéTT˝≤qT jÓTs#ê≈£î` |ü&sÉ êì uÛ≤<Ûë\u…{≤º≈î£ sTT~bÕ‘·≈î£ sê˝≤ì
jÓTHêï≈£î !!X¯s¡!!1!! <ä+&ç<ë‘·yêì$s{°` ˙ø£Hêï<Ó’eeTT ˝Ò&É+{°` ˙<ë|ü⁄ H˚qTCÒs¡Ts{° ˙yÓ
<äj·Te⁄s#·TeTì y˚&ÉT≈£îs{Ï !!X¯s¡!!2!! ≈£åî‹ŒbÕdü\ø√s¡«C≤˝≤ ` qqTï ø£wüºô|≥Tº≥ ˙≈£î y˚T˝≤
HêuÛ≤>±éTT ìHêïqH˚˝≤ ` uÛøÑ e Ô£ ÷Hêdü Vü≤è<äj÷ · u≤®˝À˝≤ !!X¯s!¡ !3!! #·T{≤º|øü ÿ£ eTT˝≤H˚&É u≤dæ‹
Hê#·T≥Tºqïyê] $&ÉHê&û‹ ` ˙yÓHê #·T{≤ºeTTyêì e÷~ qTs∫‹ ìHÓï+‘=q$Tà !!X¯s¡!!4!!
qs¡T˝≤qT qeTà˝Ò<äj·÷´ ` ìHÓï q$Tà‹ HêøÏ‘·s¡ kıy˚Tà\qj·÷´ qqTïb˛wæs#·˙yÓqj·÷´
H˚ÓHÓHÓïH√ï $<ÛäeT÷˝≤ qMTà‹qj·÷´ !!X¯s¡!!5!! qq÷ïs¡øÏås#êø£j·TTHêï HêHê‹bÕŒ\Tø£\TZ nqïHêï
` |üs¡T\T sT÷ e÷{≤\T $Hêï yês¡T |üø£ |üø£qe«s√j·THêï !!X¯s¡!!6!! <˚Vü≤<ës¡T&ÛÜéTT u≤<ä
H˚˝Òyê˝Ò≈£îHêïqT yê<ë ` qqTï sTTVü≤eT+<äTe⁄s∫‘Ó y˚T<Ûë`˙e⁄ sTT<äT>= s¡eTàì |æ\«sê<ë
!!X¯s¡!!7!! X‚yê≈£îsê˝≤qTdüTMTà - X‚wüeTà CÒdæq eTq$ #Ó$qTs#·Tø=MTà` XÊ•«‘· |ü<ä$
HêøÏeT÷à` sT÷ X¯Øs¡yÓT˙<ëj·TdüTMTà !!X¯s¡!!8!! .|ü>∑\T sêÁ‘·T\T ìH˚ïe÷sêqT` ˙yÓ |ü]|üPsêí
s¡÷bÕeTìjÓT<ëqT `bÕ‘êø£ Vü≤s¡T&Üeì $HêïqT` o‘·sêeTT˝… >∑Ts¡T&ÜqT≈£îHêïqT !!X¯s¡!!9!!
2. ø°s¡Ôq: sê>∑eTT:
#ê\TqeTà dü+kÕs¡ düTKeTT #ê\TqeTà`#ê\T#ê\T dü+kÕs¡ düTKeTT y˚T\T ˝Ò<äT
y˚Tqì‘·éTT kÕ¬skÕ¬s≈£î >∑Ts¡TDÏ CÒ] dü‘´· eTT>∑ e]Ô+#·ee÷à !!#ê\T!!1!! y√<äT› y√<äT› ≈£î»qT\
bı+<äT sê<äT› >±<äT› ` jÓT<äT›e˝…jÓT–]s‘· ˝≤&Óe⁄ e<äT›e<ä›ì #Ó|üŒ>±qT ø=~›>∑TDeTT\T
e÷ì>∑Ts¡TDÏ e<äC› ]Ò e⁄s&Éee÷à!!#ê!!2!! bÕ≥ºuÀ≈£î |üsT¡ \ì yês¡ìeT÷≥ºuÀ≈£L e{Ïº e÷≥\T
>±e⁄#Óô|Œ<ä|òüT{Ïº>∑ #Ó&çbıjÓT´<äe⁄˙e⁄` |ü≥Tº $&ÉT|ü⁄\T ˝ÒìedüTÔe ~≥ºeTT>∑ ‘Ó\X¯ós&Éee÷à
!!#ê\T!!3!! ìs<Ó˝≤´˝≤ bıs<Ó<äeP ˙ ns<äe÷sê` düTs<äØeTDT\+<ä]ø° ˙ e+<äqãT\T
CÒdæ ˙eT+~s¡+ãTq qT+&ç >∑Ts¡T>√$+<ä HêeTeTT ‘·\#·ee÷à !!#ê\T!!4!! uÀ≥T˝…˝≤¢
qe⁄«<äTs¡÷ ˙bÕ≥T¬ø˝≤¢` ø√{Ï$<∏e ä TT\ C…|Œæ qqT $qy˚{øÏ Ï ˙eT<äeTT ˙H√≥ dü<Tä sZ T¡ düàs¡D#˚
eTTe÷à{ÏøÏ ‘·]sTTs#·ee÷à !!#ê\T!!5!! #˚wüº\T&ç^ dü<äTZs¡TeP\ ùde CÒdæ X¯s¡DTCÒdæ |üs¡eTT
C…s~#˚dæ #Ój·T´ì <ëqesTT´`X‚wüeTà C…|æŒq yêø£éT+<äTq ÁX¯<ä›#ê\e⁄s#·ee÷à !!#ê\T!!6!!
|ü+‘·e÷´˝≤ |üs¡T\≈£î ˙kÕ«‘·+Á‘· e÷´˝≤`|ü]|üØ $<ÛäeTT\qT C…|æŒq |üs¡Te⁄ u≤s¡T#·T
bıjÓT´<äe⁄ ˙e⁄ |üs¡X¯ósêeTT\ o‘·sêeTT\ bÕ<äeTT\T qMTà‘Ó ˙≈£î !!#ê\Tqe÷à!!7!!
l X‚wüe÷+ã>±] ø£è‘·T\T 15
3. ø°s¡Ôq: sê>∑eTT
dü<÷ ä sZ T¡ sêj·TTì s¡e÷àH˚ #êqHêeTq$¬>ø’ =eTàHÓ`‹ Á $<Ûë Bø£˝å §q¬sÃH`Ó Hê•s¡eT÷ô|’
Vü≤kÕÔeTT CÒ¬sÃH˚ !!dü!! H=dü{≤ uÛ≤•‘·πsU≤B¬sÃH˚`˙H√eTT|òü\yÓTeT+#êHÓH˚ !!dü!!1!! eT÷&ÉT
eT+&É\eT÷\Tpô|H˚`q&çà eTTøÏÔø±+‘·‘√ bıs<äT >∑˝…ŒH˚ !!dü!!2!! ∫HêïHê{Ï qT+∫e⁄HêïH˚`
H˚∫s‘·Cj Ò T· ø£ H˚qTs&ÜHÓ !!dü!!3!! yê<äu< ÒÛ e
ä TT e<ë*+#ÓH`˚ | Á Dü eHê<ëeTT #Ó$ Hê{Ï+#ÓH˚
!!dü!!4!! |ü‹‘ê bÕeHê ;s¡T<äTHêï<˚ùÛÑø£Ô|ü]bÕ\qX‚j·÷s¡e÷àHÓ!!dü!!5!! j˚T&ÉTy˚T&É\
H˚øÏÿs#ÓH˚`s=s&ÉTø√&ÓbÕeTT\ Hê&çs#ÓH˚ !!dü!!6!! ÁuÛÑ÷eT<ÛäéTTq #·÷|ü⁄ì˝…ŒH˚èT+∫
|ü⁄HêïeT yÓHÓï\˝À qTs#ÓH˚ !!dü!!7!! bÕ‘·ø£eTT\ bÕsê<√˝…H˚`ã{≤ºãj·T\÷˝§Hê eTqdüT
>∑˝ŒÒ H˚ !!dü!!8!! X‚we ü ÷à yÓTTs¡MqTe÷HêH˚`˙≈£î X‚yê≈£îsê˝≤ì #ÓbÕŒy˚ !!dü!!9!! |üsêX¯ósêeTTì
o‘êsêeTT˙ qqTï bÕ*s∫Hê >∑Ts¡T <˚ePì !!dü<ä÷Zs¡T!!10!!
jÓTs<äT≈£î sT÷<˚Vü≤eT÷ ` >∑Ts¡TeTVæ≤eT <Ó*j·Tì <Ós<äT≈£L dü+<˚Vü≤eT÷`
jÓTs<äT≈£L sT÷ <˚Vü≤eT÷ sTT|òüT jÓTs<äT≈£L sT÷ yÓ÷Vü≤$Tø£q÷ ` dü+<äT>=s<äT\
ìs&ç j·TTs&çq düeTs¡ ôd’KéTT C…s<ä≈£îqï~ !!jÓT!!1!! ø√{Ï »qàeTT˝…‹Ô qs¡>∑s¡“¤eT+<äTq
yê≥eT÷>± ã÷{Ïº ` ø±≥Tø±|ü≈£åL\ s=s{Ïì e÷≥Tu…{Ïº#·÷∫ ` Ár≈£L≥ eT<ÛäéTTq+<äT
j·TTs&çq dü÷{Ï <˚*j·÷Hê´s¡≈£îqï~ !!jÓT!!2!! e+<äq+ãT\T CÒd” >∑Ts¡T bÕ<äTø£\T ‘·q
•s¡eTTq+<äTq yÓ÷o ` ìs<äìs<ä\ <ä>T∑ \ø£qT eT~dü+~ÛjT· +ãT\T e÷ì ` ã Á Vü≤àeT+<äT
CÒ]j·TT+&ç |üs¡e÷q+<äeT+<äT C…s<ä≈£îs&çq !!jÓT!!3!! jÓTìï C…|æŒq>±˙ ‘·qeT‘·eTT
$&ÉTyê≈£îs&ÉT{≤ n~j˚TMT` jÓTìï $<ÛäeTT\HÓ’q |ü+#êeHÓï ∫\ÿ\T #·÷∫#·÷∫`
ø£qTï˝≤ j·T+<äTqï ø±s‹ì ø£\dæ yÓT\• e⁄+&ÉHs˚ ì ¡ !!jÓT!!4!! eT+&É˝≤eT<ÛëéTTHê j·TTs&çq
j·÷≈£îs&É©ô|’ qTHêï` jÓTs&Ée÷e⁄\T r¬> yÓTs¡T|ü⁄\ <ä+&ç>± >∑qT>=qT#·T ãVüQ>±`
qTs&Éeì ˙eT~øÏ <Ó\dæjT· T |ü+&ÉTyÓHïÓ\ p&É≈î£ s&çq!!jÓT!!5!! #Ó$q sTT\÷¢>±{Ïº #Ó| ù ŒqT
X‚wüeTà C…|æŒq dü÷{° ` e÷{Ï e÷{ÏøÏ #·÷∫#·Tø£ÿ\ ø√{Ï dü÷s¡´#·+Á<ä <ä«qT\T ` >√≥
MT≥T#·T<ë{Ï bıj˚T´ u≤≥<Ó*j·÷ H˚s≈¡ î£ qï~ !!jÓT!!6!! |üsX¡ ó¯ sêeTT˙ |üsy¡ TÓ q Æ o‘êsêeTT˝Ò
>∑Ts¡T&Ü˙ ` |üse ¡ TVü≤+kÕ s¡÷|üeTsT÷´ ãj·T\T˝À $Vü≤]+#·T#·÷eT‹ ` |üse ¡ X¯+u…| ’ sü e¡ T
|ü<äyÓTÆ |üs¡eTT C…s<ëH˚s¡≈£îqï~ !!jÓTs<äî!!7!!
dü<äTZs¡T ùde≈£îs¡+&û MTs¡T düs¡«eTT ÁãVü≤àeTq+&û` kÕ<ÛäT\ ùd$+#·+&û MTs¡T
dü+‘√wüeTT qTs&É+&û !!dü!! n+>∑&ç uÒs¡+ãqT{≤ sT÷ <˚Vü≤eTTs&É<äì$qT{≤`>∑Ts¡Tdüàs¡D
CÒjT· T´ ˙H√{≤ <äT]‘·eTT\T C≤s¡$#√Ã{≤ !!dü!!1!! eT\eT÷Á‘+· ãT\>∑Ts{≤ e÷+düsø¡ e Ô£ TT\
ô|+{≤ BìeTeT‘·$&É∫ ˙e⁄+fÒ ˙e⁄ eTs¡\ãT≥º $|òüTyÓ+{≤!!dü!!2!! nwüºbÕX¯eTT\ ã{Ïº
Vü≤]wü&É«s¡ZeTT >√{Ïº` sTT$e{Ïº eqT#·T eTqdüTãT{Ïº ˙≈£î ã≥ºãj·T˝… eT]|òüT{Ïº !!dü!!3!!
|ü+#·ø√X¯+ãT\ p{Ïº MTs¡T |ü+#˚~ Á j·TeTT\ H˚{ºÏ ` |ü]|üPs¡e í T÷ #˚|{ü ºÏ sT÷ bÕ|üeTT\qT
ã&É>√{Ïº !!dü!!4!! |üse ¡ T uÛøÑ MÔÏ T≈£î+&û Ä|üse¡ T |ü<e ä TT <Ó\X¯ó+&ç` o‘·sêeTT˝… >∑Ts¡TeqT#·T+&û
˙e⁄ dæΔs¡ e÷qdüeTTq qT+&û !!dü!!5!!
j˚TeTq+<äT dü<Tä sZ T¡ eTVæ≤e÷ jÓT+‘êìø£+<ä÷ ` n+‘êsTT+‘·j÷ · ì $e]+‘ê eT+f…
eT+‘êqeTTqq÷ HêeTqùd$T ˝Ò<ëj·T !!j˚T!! jÓTHêï>∑sê<äT y˚&ÉTø£ MT]j·TTHêï~ >±<äT
jÓTHÓïH√ï»HêàeTT ˝…‘êÔ>∑ >∑Ts¡TCÒ] ` |üqTï>∑ H˚{ÏøÏ |ü]X¯ó<ë›yÓTÆrì !!j˚T!!1!! #·÷&Ü>∑sê<äT
#·÷|ü⁄˝Àq s¡÷bÕeTT˝Ò<äT ` #·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄˝Òì dü÷Á‘êeTT <Ó\d”‘Ó ` bÕbÕyÓT˝Ò<ëj·T |üs¡eT
bÕ<ä+u≤jÓT !!j˚T!!2!! ‘·‘·Œ<äeTT>±<äT ‘êqHÓyê+#ê ‘·«+|ü<äeTT ˝Ò<ä÷ ` Ä•bÕ<äeTìjÓT{Ï
◊ø±úÛ≤eeTT>±<äT ` nìï<˚X¯eTT\+<äT Äyê]+∫q eTVæ≤eT !!j˚T!!3!! HÓH˚$T˝Ò<äT ˙eHÓ
e÷≥ ì˝≤«>∑sê<äT ` ˙eP H˚qT ˝Òì ì»uÛ≤e yÓT]^‘Ó ` ì]« ø£\Œe÷j·T ì>∑e÷ >√#·se ¡ ÷j·T
!!j˚T!!4!! |ü\Tø±>∑sê<äT |ü]|üPs¡íyÓTÆ u≤<Ûëj·TT˝Ò<äT ` |üs¡X¯ósêeTT\ o‘êsêeTT\ s¡÷bÕeTT
ãj·T\+<Ó’Ké÷j·T uÛ≤yêeT uÛ≤ee÷j·T !!j˚TeTq+<äT!!5!!
qeT:•yêj·Tqy˚ <˚Vü≤eTT qeTàsê<äT>∑<äy˚ ` u§eTà\˝Àì jÓT$Tàø£ p∫`q$Tà¬ø’q~
>∑<äy˚ !!qeT:!! •e|ü+#êø£å] eT+Á‘·eTT˝ÀqT •e⁄&ÉTHêï&Éqy˚ ` •eJyÓ’ø£´düs<ÛëqeTT <Ó\dæ‘Ó
•e•e•e•e•yê•yêj·Tì !!qeT:!!1!! q*qVæ≤s¡D≤´ >∑s¡“¤eTT˝ÀqT Vü≤s¡T&ÉTHêï&Éqy˚ ` n<Ó
˙yês¡X¯Sø±Á>∑+ãqT#·TqT ` Vü≤s¡Vü≤s¡ Vü≤s¡Vü≤s¡ Vü≤s¡Vü≤sêj·Tì !!qeT:!!2!! ns>∑eTT ˝À|ü\
*s>∑s¡÷|üyÓTÆ bıs>∑T#·TqTHêï&˚ ` ns>∑kÕúqeTT »+>∑+u…]–‘Ó ` *s>∑*s>∑•e*s>± j·Tì
j·TTqT !!qeT:!!3!! |ü+ø£»eTTœs√|üsê‘·ŒsT¡ +&És≥T X¯+ø£sT¡ &ÉTHêï&`Ó #·øÿ£ ì>∑TVü≤˝À kÕøÏså ÷ ¡ |üyTÓ Æ
~≈£îÿ~≈£îÿ Hê*›≈£îÿ\ p#·T#·T !!qeT:!!4!! eTqdüT\˝ÀHÓ e÷j·Ts¡÷|üyÓTÆ eTs¡àeTT>∑\yê&˚
eTqTùd n‘·&ì É eTs¡àeTT‘Ó*dæ‘Ó eTVü‰<˚e eTVü‰<˚e eTVü≤<˚yêj·Tì !!qeT:!!5!! ø£qT>=s{°qì
ø£qTï\ jÓTs<äTq |òTü qT&ÉTHêï&q É y˚ ` ø£qT\p∫‘Ó ø°\ø£eT+‘·jT· T ` |òTü +{≤Hê<äeTT >∑D>∑D
y
Á ÷
Ó j·T>∑ !!qeT:!!6!! X‚eéT‘·eTT sT÷˝≤>∑Tj·TqT#·T X‚we ü TàC…|
ô Œ>< ∑ y ä ˚ `XËØs¡eT+<äTHêï XÊDqT
<Ó\dæ‘Ó X¯+uÛÀX¯+uÛÀ •eX¯+uÛÀj·Tì !!qeT:!!7!! |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeTT\T sT÷ ` |ü<ä›‹
<Ó˝…Œ>∑<˚` u≤>∑T>∑ M{Ï‘√ |üìj˚TeTqT#·TqT ` ãj·T\T˝Àq ìs¡“j·T\T p&ÉTeTHÓ !!qeT:!!8!!
8. ø°s¡Ôq: sê>∑eTT: #·+Á<äøö+dt
qeTàsê<äT>∑<äyÓ ˙e÷≥\T qeTàqTsTTø£bıy˚` eHÓï\T∫HÓï\T j·÷\CÒôd<äe⁄ ` H˚&ÉT
>∑Ts¡Tì kıyÓTÆà‹$ H˚C…˝≤¢ !!qeTà!!1!! ÁãVü≤à$cÕí<äT\q÷ s¡TÁ<äTì |üs¡>∑<˚e‘·\q÷ Ábı<äT›uÀø£
˙e⁄ b˛{≤¢≥u…&ç‹$ Vü≤<äT›˝Ò<äT>∑<äy˚ HÓC…˝≤¢ !!qeTà!!2!! |üsêX¯s¡T´˝≤q÷ |ü⁄Á‘·Tì yê´düe•wüßº
\q÷ ` >±dæuf … <ºÒ e
ä ⁄ |òTü &çjT· |òTü &çjT· ≈£îqT ` yÓ÷dü|⁄ü ∫Ã‹$ >∑<y ä ˚ H˚C˝… ≤¢ !!qeTà!!3!! <Ûsä à¡ sêE
˝≤qT ;Ûe÷s¡Tq ® q≈£î\düV≤ü <˚e⁄\q÷ ` n‘·q&ç–q sê»´+_e«≈£î+f…qT ` n&É$øÏ u§eTà+{Ï$
>∑<yä ˚ H˚C˝… ≤¢ !!qeTà!!4!! |üse ¡ TeTT˙+Á<Tä \q÷ C≤„qT\ |üse ¡ TuÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤q÷` sTT\MT~ »qT\qT
$&ÉTeø£˙e⁄` yê]kıyÓTÆà‹$ >∑<äy˚H˚C…˝≤¢ !!qeTà!!5!! e÷j·T˝Àe÷j·T$y˚ ˙ eTVæ≤eT\T
eTs¡T|ü⁄sê<äT >∑<yä ˚ ` kÕ<ÛTä \HÓq ’ qT #·+ø£u≥ … Tº≈î£ HÓ` kÕVü≤düeTTqï~ #ê\T#ê\T b˛yÓ !!qeTà!!6!!
|üs¡Te⁄\Tu≤s¡≈£îy˚ ˙e⁄qqTï uÛÑj·Tô|≥ºø£b˛yÓ ` |üs¡X¯ósêeTT\ o‘êsêeTT˝≤ bÕ<äs¡ø£å\‘√
|ü&É>=f…º<äqT !!qeTàsê<äT!!7!!
‘ês¡ø£HêeTeTT <ä\∫‘Ó eTTøÏÔ <Ó>∑Zs¡ e⁄HêïB`‘ês¡ø£ HêeTeTT ‘·\Teì yê]øÏ ‘·]yÓT
qHêïB !!‘ê!! yÓ÷ø£åeTTø±e˝… qqïyê]ø° yÓ÷ø£åeTT *∫ÃqB`≈£îøÏå˝À|ü˝≤ eTs¡àeTT <Ó\dæ‘Ó
>∑÷&ÛÉyÓTÆ j·TTHêï~` n+‘·s¡¢ø£åéTT #·÷∫q yê]øÏ s¡eT´su…’Hê~` ìπøå|ü+u…’ q$Tàq yê]øÏs¡ø£åø£
yÓTÆHê~ !!‘ê!!1!!ø±eTeTTø√]qyê]øÏHÓ\¢ø±eTeTT ˝§dü–qB ø±eT Áø√<Ûä>∑TD+ãT\T $&ç∫‘Ó
ø£qT|ü&TÉ #·THêï~`H˚eTø£sà¡ eTT ˝Òø£ »>∑+ãTq ìs&ÉTø£ j·TTHêï~`HêeTs¡÷|üeTT˝Òø£ #·÷∫‘Ó
s¡eT´su…’Hê~ !!‘ê!!2!! ns¡úeTT ø±e˝…qqï yê]øÏ ns¡úeTT *∫ÃqBèT+Á‘ê•~›ø=s¡≈£îHÓ’ »|üeTT
CÒ•‘Ó dæ<s›ä u…H’ ê~`∫HéeTTÁ<\ä T |ü{ºÏ #·÷∫qyê]øÏ •<äs› u…H ’ êB`ãT~›eT+‘·T˝…’ ø£qT>=sf…qT
|ü]|üPs¡ísu…’Hê~!!‘ê!!3!! |ü+#·uÛÑ÷‘·ÁbÕ|ü+#·+ã+‘ê |üs¡Te+ãTHêï~`dü+∫‘· ø£s¡àeTT
\ìïj·TTã{Ïº Á<äTs∫y˚•Hê~`ø=s#·eTqø£ >∑Ts¡Tdü÷Á‘·eTT ‘√&ÉT‘· >=ô|’Œj·TTHêï~` ìj·T
$Ts∫j·TT <Ûë´ìs∫q yê]øÏ ìs¡à\yÓTÆHêB !!‘ê!!4!! X¯s¡DHÓyê]ì ø£s¡TDÏs#Ó<äqì _s¡T<äT
y˚•HêB`ùdeCÒdæ >∑Ts¡T uÛ»Ñ qCÒd‘æ Ó XÁ w
‚ ßü sº &ÉHêï~`#Ó&bç ˛ø£qT sêe÷HêeTeTT <ä\∫‘Ó XÊ•«‘·
eTHêï~ ` X‚wüeTàC…|æŒHê yêKéTT\ìï #Ó$CÀs¡TeTHêï~!!‘ê!!5!! |ü]|ü]$<ÛäeTT\ Á|üdüTÔ‹C…dæ‘Ó
|üs¡yÓTÆj·TTHêï~ ` |üs¡X¯ósêeTT˝≤ yê]H√≥qT |ü\T≈£î#·TqTHêï~ •s¡T\T dü+|ü<ä\T ˇdü¬><ä
qqT#·T •<ä›+u…’HêB ` o‘êsêeTT\T Hê≈£îC…|æŒ‘Ó dæús¡yÓTÆe⁄Hêï~!!‘ê!!6!!
10 ø°s¡Ôq: sê>∑eTT:
düs¡«dü÷qý˚T ÁãVü≤à+ãqT#·÷ #ê≥T#·T+&ÉTs√]`düs¡«Á|ü|ü+#·eTTe÷j·÷j·Tì <ëì
dü+~<Ó*j·Ts√] !!dü!! <äXe ¯ ‘êsê\H˚{Ï e÷≥\T e⁄‘·$ Ô >∑<sä √]` <äqs¡eTTqT\ s¡TcÕ´<äT\+<ä]
C≤&É˝Ò<äTs√] !!düs¡«!!1!! ÁãVü≤à<˚y˚+Á<ë Á|üuÛÑè‘·T\T ns‘ê Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß˝ÀØ`Á|üø£è‹øÏ |üs¡yÓTÆ
j·TTqïB edüTÔe⁄ Áù|eT‘= >∑qs√]!!düs¡«!!2!! jÓTø£ÿ&Ép∫q eø£ÿf…Æj·TTqï~ y˚s¡T˝Ò<äTs√]
yÓ*˝À ˝À|ü\yÓ\T>∑T#·T qTqï~ y˚s¡T˝Ò<äTs√]!!düs¡«!!3!! |ü\T≈£î\ ø£+<äø£ uÛ≤eeTTq+≥ø£ |üs¡
eTTqï~s√]`|üs¡e÷ q+<äeTT C…+~j·TT ˙e⁄qT ãj·T\T <Ó*j·Ts√]!!düs¡«!!4!! |üs¡X¯ósêeT
o‘êsêeTT\T eTq bÕ*≥>∑\s√]ù≤>∑T>∑ X‚wüeTà C…|æŒq $qø£|üs¡eTT <=s¡Tø£<√] !!düs¡«!!5!!
ÁãVü≤àeTqsê ÁuÛ≤s‹$&Ésê `bÕs¡ÁãVü≤àeTqsê ÁuÛ≤s‹$&Ésê nC≤„qeTHÓ ‹$Ts¡eT+{≤
≈£îs&çj·TT ˙e⁄` Á|üC≤„qÁãVü≤àe÷ì |ü\T≈£î#·T+&Ésê !!ÁãVü≤à!! ÄVü≤eTHÓ e‹Ô$&É∫ Äs¡÷{Ï
q+{≤ø£ ` nVü≤+ÁãVü‰àXÊàì Äq+~+#·T$Tsê !!ÁãVü≤à!!1!! ‘·‘êŒ<äeTìj˚T{Ï‘ê‘·Œs¡éT+‘ê<Ó`
n•‘·‘ê« eTdæj÷ · ì ‘·\#·÷#·T+&Üsê !!ÁãVü≤à!!2!! nsTT<äT˝…< ’ Tä \T sTTs¡TyÓ’ nsTT~+{Ï MTs¡Tqï`
Äj·Te÷‘·à ã Á Vü≤àe÷ì n#·˝≤eTè‘·+>Á √\sê !!ÁãVü≤à!!3!! |üsX¡ ó¯ sêeTT\T o‘êsêeTT˝Ò >∑Ts¡T&Üì`
|üs¡>∑X‚wüeTà C…|æŒq uÛ≤eyÓT ì»e÷qsê !!ÁãVü≤à!!4!!
eTqTkÕ Hêe÷≥j·TT $qy˚ ˙e⁄HêeTqMj·T÷ #˚ø=qy˚èTqTkÕ Hêe÷≥$qT
eTqMj·TT #˚ø=qTèTs¡Tyêø£ >∑Ts¡TeT+Á‘ê eTqHêXÊj·TyÓ˙e⁄ !!eT!!1!! eT<äeT÷qT $&É∫
e⁄+&Üy˚ >∑Ts¡T#·s¡DeTT\+<äTì˝≤Œy˚ eTs¡DjÓTý˚fi¯¢ eTs¡T|ü⁄<ë>∑T\TH˚yÓTT eTs¡Tyêø£ >∑Ts¡T
düàs¡D≤ eT]e÷]XÊj·÷yÓ !!eT!!2!! yê<äu< ÒÛ e
ä TT ˝Ò\HÓ Hê<äeTT Mì yÓ÷<äy÷ Ó +<ësê<˚è<ä˝≤ø£
lX‚wüe÷+ã>±] ø£è‘·T\T 18
>∑Ts¡Tdù yêe|ü⁄Œ>± d ù j·TT#·T`$~‘êeTT>± >∑Ts¡TD° $qT‹ CÒjT· yÓ˙e⁄ !!eT!!3!! ‘·*‘¢ +· & Á TÉ ˝…esπ
y√eTqkÕ sT÷<ësê|ü⁄‘Á ê<äT\T jÓTeπs ` ‘·qTeP ì‘·é÷ì <Ûq ä eT÷ ø±dæ+#˚e⁄` ‘·]b¢ ıjÓT´
y˚fi¢¯ ‘·qyÓ+{≤ sêuÀ<äT !!eT!!4!! |üsT¡ >∑T u≤s¡øe £ ⁄+&Üy˚ sT÷bÕbÕdü+kÕs¡eTT $&É∫j·TT+&ÜyÓ
|ü]|üPs¡í uÛÀ<ä <Ó\dæ |üs¡e÷ q+<äeTTC…+~ |üs¡X¯ósêeTT\ o‘êsêeT÷\ <ä\Tyêy˚ !!eT!!5!!
Äq+<äe÷j·÷HêeTqTôds‘= n‹yÓ÷<äe÷j·T ` Äq+<äe÷j˚TqT j˚T n+<äeTTqT
u≤j·T ` dü∫Ã<ëq+<äeT÷qT dü+|üPs¡íe÷jÓTqT !!Ä!!1!! Á‹>∑TDeTT\T u≤j·÷ ~q~qeTT
bÕ∫Bdæq{≤ºj·T ` r¬s’qeTqôd+<äT ‹s¡T>±ø£bÕj·÷qT ‹j·÷´ì e÷$T&ç|ü+&É÷
‹qï{≤ºj·TqT !!Ä!!2!! nHêï~u≤j·÷n˝≤ŒeTHÓ~ q~M&çbÕj·÷ ` nqT~qeTT >∑Ts¡TX‚e
nqT≈£L\e÷j·÷qT ` neTè‘êbÕqeTTHê≈£î nqTuÛ≤ee÷jÓTqT !!Ä!!3!! ø£Hêï~u≤j·÷
ø±eTÁø√<Ûe ä TT\T ø£&øπÉ –bÕj·÷ ` ø£\˝ÀedüTe Ô \ìï ø±qsê<ëjÓTqT ø£<∞ä bòÕ\+ãTqT ø£ã[+∫
q{≤ºj·T !!Ä!!4!! n+‘ê‘êHêj·÷ ÁbÕ|ü+#êeTT jÓT+‘√ $+‘êj·÷ ` n+‘ês¡+>∑eTT q+<äT
dü+‘√wüe÷jÓTqT ` Äq+<ëyê]ú˝À eTTDT>±&Ée÷jÓTqT !!Ä!!5!! bÕbÕyÓTbÕj·÷ |üs¡X¯ó
sêeTTì o‘êsêeT÷\qMTà` Áù|e÷‘√ X‚wüe÷à C…|”ŒqyêU≤éTT ` |ü+#·<ës¡ ‘˚HÓ$T+∫
q{≤ºjT· q÷!!Ä!!6!!
#·bÕŒsêì e÷ì|ü+&É÷ n~ #Ó|Œæ ‘Ó »qT\≈£î ‘Ó*esTT´j·TT+&É÷!!|ü!!|ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT\≈£î
$T+Nj·TTqï~ |ü+&É÷ ` dü+N‘·Ks¡àeTT\ Á<äT+∫y˚dæq |ü+&ÉT ` |ü+#êø£å] eT+Á‘·+ô|’q
j·TTqï~ |ü+&ÉT ` |üs¡e÷uÛÑ≈£îÔ˝≤≈£î |ü]|üPsêíeTj·TT´+&ÉT !!#·!!1!! Hê<ä÷_+<äTø±fi¯ \+{≤
≈£î+&çq |ü+&É÷ ` yê<ëuÛ< Ò eä T÷\ e<ä*+∫Hê|ü+&ÉT ` øÁ √<∏ë>∑÷D+ãT˝≤ ø√{Ïy º d˚ q æ |ü+&ÉT-
kÕ<ÛäTdü»®qT˝≤≈£î dü+|üPsêíyÓTÆj·TT+&ÉT !!#·!!2!! Vü≤]wü&É«s¡ZeTT˝≤X¯ nDNq<ë|ü+&ÉT`
ns¡•Á‹>∑TDeTT˝≤qT ô|]øÏy˚dæq|ü+&ÉT` ÄX¯bÕX¯eT÷\ ø√dæy˚dæq |ü+&ÉT- <ëdü÷˝…’qyê]
<ä>±ZsH ˚ ⁄+&ÉT !!#·!!3!! dü÷\ú dü÷ø£àå ø±s¡D≤\MT]q|ü+&ÉT` ‘·Tsê´r‘·yTÓ Æ düTwüß|æCÔ s… <äì|ü+&ÉT`
¡ e
düTs¡T˝≤ø±uÛÒ<ëýÓTÆ #·÷&Ésêì|ü+&ÉT ` Äs¡÷´˝…’q yê] ø±q+<äyÓTÆe⁄+&ÉT !!#·!!4!! nsTT<äT
es¡ ï e T÷\ ø±yê*<ë|ü + &É T Vü ≤ ]Vü ≤ sê<ä T ˝≤≈£ î n\$>±ì|ü + &É T ` nqï s êeTÁ ã Vü ≤ à
eTqTuÛ≤$+∫q |ü+&ÉT` n‹>± X‚wüe÷à≈£î nqT≈£L\yÓTÆ j·TT+&ÉT !!#·bÕŒsêì!!5!!
düsê«dü÷HêýÓT ÁãVü≤àeTj·÷´`y√•wü´˙≈£î düsê«dü÷HêýÓT ÁãVü≤àeTj·÷´ !!|ü!! düsê«
dü÷HêýÓTã Á Vü≤à+ns¡e÷s¡˝øÒ £ e⁄qï~ düsk¡ ÕeTT>±qT p∫‘Ó kÂC≤„#Ó ‘Ó*j·Tej·÷´ !!düsê«!!1!!
eT÷&ÉT>∑TD≤eT÷\Tu≤j·THêj·T´ÄMT<äqTHêï eT÷&ÉTyêdüq\Tu≤j·Tqj·÷´ eT÷{°Hê&É÷
eTj·TTHêï eTTøÏÔø±+‘˚e÷j·÷ ` eT÷\eTT ˝ÒìXËØsê y˚T$T˝Ò<ëqej·÷´ !!düsê«!!2!! Äs¡÷
XËÁ‘·÷\qD#·ej·÷´ ˙˝Àqj·TTHêï Äs¡÷#˚Áø£eTT\T <ë{≤ej·÷´` y˚Ts¡T•Ksê eT+<äTHêï
e÷´&ÉMTBøÏ HÓøÏÿ MT<äTøÏ+<äT p∫‘Ó $T∞‘êyÓTÆj·TT+&ÉTqj·÷´ !!düsê«!!3!! ns{Ïns{≤ø£
j·TTHêï<äj·÷´` Äs¡÷|üeTsTT´ ø£+{ÏøÏyÓ*>± qTHêï<äj·÷´ ` sTT+{ÏøÏ˝À>±qT ø£+{ÏøÏ
yÓ*>±qT »+{≤ u≤j·÷ø£ yÓqTyÓ+{≤ q+≥THêï<j ä ÷
· ´ !!düsê«!!4!! |üP≥÷º#êeP\T ˝Ò˙<äj÷ · ´-
sT÷ e÷≥\ìï e{°º$>±eP #·÷&Éej·÷´ ` sTT{°ºe÷≥\T eTTqTïjÓTyê«s¡T C…|üŒ˝Ò<äj·÷´`
>∑T≥÷º u≤j·÷\T nsTTHê b˛{≤º˝ÀqT+#êej·÷´ !!düsê«!!5!! |ü>±\÷ sêÁ‘·÷\T ˝Òì<äj·÷´
|ü]|üPsêíeTsTT´ u≤<Ûë˝Ò$Tj·TT˝Ò˙<äj·÷´` kÕ<Ûä÷\<ä>∑Zs¡ dü+|üPsêíyÓTÆHê<äj·÷´ uÛÒ<ë
uÛ…<ÛäeTT˝≤qT #Û˚~+∫e⁄qï<äj·÷´ !!düsê«!!6!! πs|üPe÷|üP\T ˝Òì<äj·÷´ ÄbÕsêÁãVü≤àeTT
bÕbÕ˝À<ë|üP nsTTHê<äj·÷´` ÁbÕ|üP<ë|üP˝Òø± ø√bÕ‘êbÕeTT˝Òø£ ` jÓTÁb˛<äT› ›p∫HêqT
jÓTø±yÓTÆe⁄Hêï<äj·÷´ !!düsê«!!7!! ãj·÷˝Ò uÛ≤yêqXÊj·Ts¡j·÷´ ` ãj·T\÷˝§ãj·T˝…’ |üs¡e÷
q+<ëeTT C…+<ëej·÷´` sTT{ÏºB nì<ëìï e]ï+bÕsê˙<äj·÷´` n{°ºedü÷Ôe »qT˝≤
ø£>∑T|ü&Éø±e⁄Hêï<äj·÷´ !!düsê«!!8!! jÓTs¡Tø± eTs¡T|üP\T ˝Òì<äj·÷´ n|üs¡ÁãVü≤àeTT jÓTbÕŒ{Ï
e˝…q÷ e⁄Hêï<äj·÷´` >√bÕŒø=+#êéTT>±ø± ø√]πøMTj·TT˝Òø± ` ‘·|üPŒe|üPŒ\T ˝Òø£ <Ó>±Zs¡
e⁄Hêï<j ä ÷· ´ !!düsê«!!9!! sTT+<ä+<ä÷nqø± e⁄Hêï<j ä ÷
· ´` dü+<ä÷>=+<ä÷\÷ düe÷sêdüeTsTT´
j·TTHêï<äj·÷´` ì+<ëì+<ë\T ˝Òø£ bı+<ä÷fÒ$Tj·TT ‘Ó˝≤´ø±` jÓT+<Ó+<äT p∫Hê
˙ø£+<ä+<Ó e⁄Hêï<j ä ÷· ´ !!düsê«!!10!! XÊj·÷sêì|üqT\÷ XÊj·÷ø£j÷ · ´` dü<Tä sZ T¡ D°C]Ò X‚yêCÒ•
|üs¡eT÷ H=+<ëej·÷´ ` Hê#Ó˝…¢˝…’Hê X‚wüeTà C…|æŒquÛ≤eeT+‘· ` #Ó$Hê{Ï$qej·÷´
ÁX‚wüOº&Í˙yÍ<äT ej·÷´ !!düsê«dü÷HêýÓT!!11!!
16 ø°s¡Ôq: sê>∑eTT—
#ê\TH˚ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eT÷ ` e÷qdüeT eT+∫ e÷s¡ZeTTqï~ eT]j·TT >√|üéT÷
!!|ü!! sTTø£ÿ&Éøÿ£ &É ‹]ZuÀ\÷ ∫ø£ÿeTT˝À ∫øÏÿj·TTHêïe⁄` | ô ≈£îÿe÷j·÷$<ë´\ ˝ÀqT ∫ø£ÿø¬
! <äø±ÿ¬ø ! ÁyÓTTø±ÿ¬ø !!#ê!!1!! Hê&ÉTH˚&Éì j·Tqø£ j·TTHêï~ ` Hê˝Ÿ ~≈£îÿ˝≤≈£î Hê≥Tø=ìHê
q$Tà¬ø’HêB ` yê≥yÓTÆHê sê»e÷s¡ZeTT dü÷{Ï<Ó*j·÷ H˚s¡≈£îqïe⁄ ` e÷{Ïe÷{ÏøÏ »qq
eTs¡D≤eTT e÷q<˚ ! |üPHê<˚ ! $q<˚ !!#ê!!2!! Ç{Ïº<ä{Ïº~ j·TTqø£ j·TTqï~ ÁbÕ|ü+#·eT+‘ê
e{Ïº<ëìï q$Tàj·TTHêïB ` Ç{Ïº uÛ≤eeT÷qT eTTq÷ï j·Te«s¡÷ C…bÕŒ>∑˝Ò<˚ ` n{Ïºe÷s¡ZeTT
‘Ó*dæ‘Ó ˙e⁄ ! |ü⁄{ºyÓ ! –{≤ºyÓ ! HÓ≥y º ˚ !!#ê !!3!! n+<äT sTT+<äì j·Tqø£ j·TTqïB ` |üse ¡ ÷‘·à
s¡÷bÕ yÓT+<äT p∫q dü+<äT˝Òì~ ` dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò<äT #·÷&ÉT düs¡«+‘êsêýÓTÆ j·TTqïB `
eT+<äãT~Δ $&ÉN‘Ó <ëì bı+<äy˚` n+<äy˚`#Ó+<äy˚ !!#ê!!4!! #·ø£ÿ˙ e÷sêZeTTqT p&Éy˚ `
dü+kÕs¡eT+‘· jÓTø£ÿ&ç qT+#√#ÓÃ #Ó|üŒy˚ ` eT≈£Lÿe‘√ >∑Ts¡T yêø£éT÷ eTqïHê ùdj·TT#·÷
qT+fÒ ` <äT:KeT÷\T uÀsTT ãj·T\T˝À ∫ø£ÿy˚ ! <äø£ÿy˚ ! jÓTø£ÿy˚ !!#ê!!5!! ø√X¯eT÷\u≤dæ
j·TT+&Éy˚ ` <˚•≈£î˝≤CÒØ <√•˝§–Z <ë• ejÓTý˚ ` áwüD≤Á‘j · T· eTT˝≤q÷ $&É∫j·TT+fÒqT
˙≈£L X‚we ü Tà #Ó|Œæ q uÛ≤eeTT ` #Ó+<äy˚ ` bı+<äy˚ ` n+<äy˚ !!#ê!!6!! uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ L£ \Ô #˚‘~ · s¡T>∑y˚
` |üs¡X¯ósêeT÷˙ d”‘·sêeT÷\ ùde C…j·Tý˚ ` yê<ä uÛÒ<ëeT÷\T e÷ì uÀ<ÛäCÒ• u≤<Ûäe÷˙Œ
` |üs¡e÷ >∑Ts¡TeP\ eTT+<ës¡ ˙e⁄ ! bÕ&Üy˚ ! Ä&Üy˚ ! y˚&Üy˚ !!#ê!!7!!
ô|<ä›˝≤ X‚ej·T+<äT ãT~› ì\T|ü⁄ø√ e˝…Hé ` Ç<ä›Ø q&ÉTeTj·TTqï j·TTøÏÔ <Ó*j·T
>±e˝…Hé !!ô|!!1!! eT÷&ÉTeT÷&ÉT eT÷{ÏC≤&É eTT+<äT‘Ó*j·T>±e˝…Hé ` eT÷{Ï q&ÉTe÷j·TTqï
eTTøÏÔ ø±+‘· >∑qT>=q e˝…Hé !!ô|!!2!! |ü+#·$+X¯‹ ‘·‘·« u≤≥<Ó*j·T>±e˝…Hé ` |ü+#·dü+kÕÿs¡
eTTq≈£î $T+∫j·TT+&É>±e\THé !!ô|!!3!! n+‘·Ø+Á~j·TeTT \D+∫ Ä‘·à<Ó*j·T>±e˝…Hé
dü+‘·düeTTqT >∑Ts¡TìCÒ] düqTï‹+|ü>±e˝…Hé !!ô|!!4!! yê<äuÛÒ<äeTT\T ¬s+&ÉTe<ä* j·TT+&É>±
e˝…Hé ` Hê<äeTT˝§ Hê<äT $ì Äq+<ä yÓTT+<ä>±e˝…Hé !!ô|!!5!! Ä‘·àX¯ó~›CÒ• á j·TVü≤eTT˝Òø£
b˛e˝…Hé ` n] wü&É«s¡ZeTT \+<äT eTqdüT n+≥ø£ j·TT+&Ée˝…Hé !!ô|!!6!! n+&ÉeT÷˝À e⁄qï
s¡÷|ü⁄ <ä+&ç<ëqT ø√e˝…Hé ` <ëì K+&Éq CÒùd{Ï j·TTøÏÔ >∑qe˝Ò dü<äTZs¡T ø£è|üHé !!ô|!!7!!
ãj·T\T˝§ ãj·T\T ìs¡“j·T\T ‘êqT>±e˝…Hé` ãj·T\Tj·T+<äT uÛ≤eeTT+∫` |üs¡eTTC…+<ä
>±e˝…Hé !!ô|!!8!! |üs¡>∑ X‚wüeTàC…|æŒq u≤≥<Ó*j·T >±e˝…Hé ` |üs¡X¯ósêeTTì d”‘êsêeTT\
uÛÑ»q ùdj·÷ >±e˝…Hé !!ô|!!
y˚+#˚ôd qe÷à˝≤sê dü<äTZs¡Tsêj·T÷&ÉT ` y˚+#˚ôd qe÷à˝≤sê !!|ü!! y˚+#˚ôd qe÷à˝≤sê
y˚<äeTH˚ n+<√[ø£ yÓTøÏÿ` kÕ<ÛH ä ê #·‘T· wüj
º T· eTT\T XÖs¡T\T y˚jT· >±qT !!y˚!!1!! BÛsT¡ \sT÷´q
yê]øÏ Á‹$<Ûë Bøå±˝§q]Ã r¬s’q ÄeTqdüÿ uÛ≤eeTT ` BÛj·TT‘·eTT>∑qT ‘Ó*ô|<ä qqT#·TqT
!!y˚!!2!! eT÷&ÛÉ÷\sTTHê yê]øÏ eT÷ø°Ôe÷sêZ$T∫Ã ` eT÷\eTT ˝Òì X¯Øsê y˚TMT˝Ò<ëì #Ó|üŒ
!!y˚!!3!! sê>∑ <˚«cÕeT÷\T sêe<äT› e<ë›q÷#·T ` u≤¬>’q |ü]|üPs¡í u Û ≤ eeTT u≤\T\¬ ø ’ q qT
<Ó*ô|<ä qqT#·TqT !!y˚!!4!! X¯Øs¡eT÷ ˝Òø£j·TTqï X‚wüeTà Vü≤è<äj·TeT+<äT ` #˚‘·qT´&ÉT ˝Ò&Éì
‘Ó\TdüTø=+&ç »qT˝≤sê j·TqT#·÷ !!y˚!!5!! |üs¡e÷uÛÑ≈£îÔ\+<ës¡T |ü]yês¡eT÷\T ùdj·T `
|üs¡X¯SsêeT÷ì d”‘êsêeTT\T Ç#·Ã{ÏøÏ !!y˚+#˚ôd!!
19. sê>∑eTT— Äq+<äu…’s¡$: Ä≥‘êfi¯+
Ç≥Te+{Ï >∑Ts¡Td ù yê jÓTeØøÏ <=s¡øì ° ` ≈£î{Ï˝≤ s¡V≤æ ‘·T\sTTq >∑TDe+‘·T\¬ø ø±ø£!!Ç!!1!!
|ü<ëàdüqeT÷ y˚dæ |üDr s¡e÷à˙ |æ\N` eTT<äeT÷q •sêeTTô|’ ø£<o ä Vü≤kÕÔeTT+#êqT!!Ç!!2!!
‘·qTe÷q <Ûq ä eTT\T <Ûës¡uÀj·TT e÷H˚qT`‘·se ¡ T÷>±q{Ïº e÷j·TqT ‘·\Tyê e<äì › #Ó| ô Œ!!Ç!!3!!
eT÷&ÉT Bøå±˝Àq]Ã eTT+<äT>± Hêyê\CÒ]Ã ` eT÷\eT÷˝Òì X¯Øsê y˚TMT ˝Ò<ëì #Óô|Œ !!Ç!!4!!
|üs¡e÷ s¡Vü≤dü´$T~ eTs¡Tyê e<ä›ì#Óô|Œ ` |üs¡X¯ósêeTT˙ d”‘êsêeT÷\ CÒs¡Te÷H˚ !!Ç≥T!!
20. sê>∑eTT— |ü+‘·Tesê[: Ä≥‘êfi¯+
ÁãôV’≤àø£ýÓT≥÷¢ |òüT{Ï+#·÷ yê] Áù|eT jÓT+<äT≈£î ‘=\–+#·÷ !!|ü!! ÁãôV’≤àø£´ uÛ≤eeTT
ÁãVü‰ày˚‘·Ô\ ¬øs¡Tø£ ` ÇeTàVæ≤˝À qT+&˚ V”≤qT\ πøyÓTs¡Tø£ !!Áã!!1!! y˚<ëeTT˝Ÿ #·~MqH˚$T
yÓqTø£` j·÷>±eTT˝Ÿ #˚dq ” H˚$T` y˚<yä <
˚ ë+‘· $H√<äeTT ‘Ó*j·÷ø£` yê<äu< ÒÛ e
ä T÷\T e<äT˝≤ì
yê]øÏ !!Áã!!2!! eTTìy˚wüeTT\T <ë*Ã‘˚$T` eTT≈£Lÿ eT÷j·TT#·÷ >=DÏ^‘˚H˚$T ` eTTøÏÔe÷sêZ
e÷H˚ eT÷˝≤eT÷ <Ó*j·÷ø£ ` eT÷&ÛÉ∫‘·TÔ\sTT´ eTTìπ>{Ï yê]øÏ !!Áã!!3!! j·÷Á‘ê\T ~]^q
H˚MT jÓ÷>∑uÛ≤´kÕeTT #˚dæq H˚MT ` H˚Á‘·eT+<äTq >∑Ts¡T dü÷Á‘êeTT <Ó*j·÷ø£ ` πøåÁ‘·πøåÁ‘· C≤„ì
‘Ó*j·÷ì yêØøÏ !!Áã!!4!! kÕ<Ûä÷\eT˙ |ü*ÿ‘˚$T dü+kÕs¡eTT $&ÉNq H˚MT ` |üPs¡íuÛ≤eeTH˚
dü+C≤„j·TT <Ó*j·÷ø£` |ü⁄≥÷º#·÷ #·#·÷Ã#·T b˛s¡˝Ò{Ï yêØøÏ !!Áã!!5!! |ü+&ç‘·÷˝≤ eT+fÒH˚$T
y˚TeTT uÛÑ≈£îÔ˝≤eTì |ü*ÿ‘˚MT ` |üs¡X¯ósêeTTì d”‘êsêeT÷\ <Ó*j·÷ø£ ` bÕ|ü|ü⁄DéT÷\
|ü&çbıjÓT´ yê]øÏ !!ÁãVü‰àø£´!!
21. sê>∑eTT— kÂsêÁwüº: »+ô|‘êfi¯+
$qs¡ ã Á Vô ≤’ àø£´ uÀ<Û+ä ‘ê ˙e⁄ $q≈£î+f… #Ó&TÉ <ä÷e⁄ $+fÒ y˚T\+‘ê !!$!!1!! rs¡j Δ ÷· ‘Á \· T
‹s¡T>∑uÀ≈£L ˙e⁄ Á‹>∑TDeTT\ ã{ÏºB ø=\«ìe≈£L ` y˚<ë+‘· e÷sêZ\ ø=s¡≈£L ˙e⁄ kÕ<ÛäT
dü»®qT\‘√ kÕVü≤yêdü $T&É≈£L !!$!!2!! ø£s¡àø£s¡Ôè‘·«\ MTØ ˙e⁄ ìs¡à\+u…’q{Ïº ìs¡TZDeTT CÒ]
` eTqdüT kıeTà•\¢>∑ C…j·T´s√Ø ˙e⁄ HÓeTà~>∑ CÒø=$Tà ÇyÓTÆàq <ëØ !!$!!3!! kÕ¬s kÕ¬s≈£î
C…|Œü H˝˚ ≤ ` ˙e⁄ dü>T∑ D ìs¡TD Z eTT˝≤ C≤&É>q ∑ y˚˝≤ ` dü+kÕs¡ eT+‘·jT· ÷ uÒ˝≤ ˙e⁄ dü+X¯jT· +
ãT\T e÷ì »s¡T>∑T C≤π>˝≤ !!$!!4!! |òüT&çj·T |òüT&çj·T≈£î ì$TwüyÓTÆHê ` ˙e⁄ |òüTqyÓTÆHê
dü<Tä sZ T¡ \ >∑\j·Tøπ yÓTH
Æ ê ` |üse
¡ TT<=s¡ø<£ Tä ø=+#·yTÓ HÆ ê ˙e⁄ ãj·T\T˝À ãj·T\sTT´ ã Á ‘·T≈£î
j˚TyÓTÆHê !!$!!5!! sTT+Á~j·÷ $wüj·TeTT\ ã÷˙ ˙e⁄ ÇVü≤|üsê kÂKéTT\T ø√]‘˚ Vü‰˙ `
$qTeTT JeqTàøÏÔ <ë˙ ˙e⁄ $&ÉTeø± j·TT+&ÉTfÒ sTTB eT+∫~ <ë˙ !!$!!6!! áwüD≤
Á‘·j·TeTT\qT $&ÉN ˙e⁄ <˚•≈£î\ ø£è|ü#˚‘· ‘Ó*y=+~ q&ÉN ` V”≤q >∑TDeTT\HÓ\¢ ¬>\N
»>∑eTT sTTs¡Te⁄ CÒdüTø£j·TTqï e÷j·TH˚ ¬>\N !!$!!7!! ùdeC…j·T´>∑s√] eTqeT÷ >∑Ts¡Tì
X‚eC…jT· ´ø£b˛‘Ó #Ó&bç ˛e⁄≥qTeT÷` d ù e≈£î&É>$ ∑ Tà á~qeT÷ X‚we ü ÷à#Ó|Œæ q e÷≥ $+fÒHÓ
|òTü qeT÷ !!$!!8!! |üsT¡ \e÷≥\T #Óe⁄\$qø± ` ˙e⁄ |ü>\∑ T sêÁ‘T· \T >∑Ts¡T uÛ»Ñ q j˚TeTs¡ø±
` |ü]|üPs¡í $T~j·TT >±<äqø± ` |üs¡X¯ósêeTÁãVü≤àyÓT >∑Ts¡T&ÉT dæΔs¡e÷jÓT >∑qTø± !!$!!
22. sê>∑eTT— yÓ÷Vü≤q: Ä≥‘êfi¯+
@$T C…|ü⁄Œ<äTqeTà dü<äTZs¡T e÷s¡Z y˚T$T C…|ü⁄Œ<äTqeTà !!|ü!! @$T C…|ü⁄Œ<äTqeTà j˚Te÷q
sê˙~ ` H˚eTø£s¡àeTT ˝Òì ìsêà\ >∑Ts¡Te÷s¡Z !!y˚T!!1!! sTT+<äT n+<äT j·Tqø£ jÓT+<ä÷q
pNq ` dü+<äT˝Òø£ e⁄qïB Ä~ Hê\TZ kÕ<ÛëqeTT\ MT]+~ ` n+~ bı+<äsêø£ jÓT+<äTj˚T$T
˝Òø£ ` dü+<˚V≤ü eT÷ ˝Òø£ düs«¡ + ‘êHÓH ’ ê~ !!@!!2!! Äe©e\ j·Tqø£ j˚Tyê\ p∫q Äe]+∫
j·TTqï~ ` Äs¡÷|üyÓTÆ Äq+<ä eTj·TyÓTÆq~ ` πøe\eTT>±q÷ áuÛ≤yêeTT <Ó\dæ‘Ó`
UÒ<äyÓ÷<äeTT˝≤H˚ u≤<Ûä ˝Ò≈£îHêï~ !!@!!3!! ø=ìï <˚X¯eTT˝≤ì ø=ìï ø±\eTT˝≤ì jÓTqï ã&Éø£
j·TTqï~ ` eHÓï\T>±ø£ düqTï‹+|ü sê˙B ` e⁄Hêï~ nHêï~ $Hêï <˚$Tj·TT ˝Òø£ ` $Tq÷ï
eTq÷ï˝≤˝À $T[‘·yÓTÆ j·TTHêï~ !!@!!4!! edüT<ë˝À qD>±ø£ yê]Δ˝À eTTqT>±ø£ ` eV”≤ïq
>±˝≤ìB yêj·TTe⁄#ê‘· eDT≈£îã≥º sêìB ` $X¯<äeTT>±qT á$esêeTT <Ó\dæ‘Ó` |üdæ
u≤˝≤<äT˝≤≈£î ãj·T˝…’j·TTHêï~!!@!!5!! es¡ e•wüßº˝≤≈£î yê©àø±<äT˝≤≈£î e]í+|üsê≈£îqï~ `
yêdüyê~ es¡T\ ø£+<äsêìB ` |üs¡X¯ósêeTTì sêeTÁãVü≤àeTT ø£è|üùdj·T ` |üs¡>∑ X‚wüe÷à≈£î
ãj·T\sTT´ j·TTHêï~ !!@!!
23. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT—
ì]«ø±s¡yÓTÆ ìX¯Ù+ãΔ+u…’ ì+&ç j·TTqï<ä~ ‘Ó*j·Ts¡j·÷ ` ˙e⁄ H˚qH˚ uÛ≤eeT+‘·≥qT
ì\Te˝Ò<ä~ #·÷&És¡j·÷ !!ì!!1!! ã≥ºãj·T\T j·÷|üse ¡ T |ü<+ä ãì uÛ≤eeTT˝À|ü\ j·TT+#·
s¡j·÷ ` Ç{Ïº~j·Tì e]í+|üsêì<äì >∑T≥Tº <Ó\dæ düTKyÓTT+<äs¡j·÷ !!ì!!2!! ø£qTï\ p&É>∑
eHÓï\T >±ø£qT yÓHÓï\ ãj·T˝…’ j·TTqï<äj·÷ ` düqTï‹+|ü>∑qT X¯ø£éTT >±ø£qT düs¡«düeT+u…’
j·TTqï<äj·÷ !!ì!!3!! |üs¡T\T ã*øÏHê |ü\T≈£î\T |ü*øÏ‘Ó bÕ|üeTT˝À ã&çb˛<äTs¡j·÷ `
|üs¡ÁãVü≤àeTH˚ uÛ≤eeT+‘·≥qT |ü]|üPs¡í+u…’ j·TTqï<äj·÷ !!ì!!4!! »qT\TCÒdæHê XÊÁdüÔeTT
q$Tà‘Ó »qq eTs¡DeTT\T C…+<äTqj·÷ ` »q≈£î&ÉT X¯≈£îq≈£î #Ó|æŒq uÛ≤eeTT #·\qeTT
˝Òø£qT j·TTqï<äj·÷ !!ì!!5!! |üs¡X¯ósêeTT˙ sêeTÁãVü≤à+ uÛ≤e+ _~j·Tì ‘Ó*j·Ts¡j·÷`
dæΔs¡eTT>∑ X‚wüeTà #Ó|æŒqyêø£éTT ∫‘·ÔeT+<äTqqT e⁄+#·s¡j·÷ !!ì!!
24. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT—
ãj·T˝Ò ÁãVü≤àeTTsê πøe\ ãj·T˝Ò ÁãVü≤àeTTsê ` ãj·T˝ÒÁãVü≤àeTT |üs¡eT
>∑Ts¡Te⁄˝≤ ` |ü<äeTT\T q$Tàq |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ\≈£î !!ã!!1!! jÓTqï eX¯eTT>±<ä÷ eT]<ëì ø£qï
|òüTqeTT˝Ò<ä÷ ` $TqTï eTqTï\≈£î MT]j·TTqï<ä~` düqTï‹CÒj·TqT C≤\≈£î+&çq~ nìï
<˚X¯eTT\ n\eTTø£ j·TTqï~ !!ã!!2!! #·÷&ÉeX¯eTT>±<ä÷ #·÷&ÉTÿ\ #·÷|ü⁄ ì\Te˝Ò<ä÷ `
@&É yÓ<äøÏqqT j˚T$T˝Òì<ä~ ` Ä&Éá&É j·Tq ø£+‘·≥e⁄qï~ #·÷&É#·÷&É>± #√<ä´+u…’q~
!!ã!!3!! eT÷&ÛÉT˝…’qyês¡÷ <ë˙ eT÷\eTT >∑q˝Òs¡÷ ` eT÷&ÉT>∑TDeTT\qT eTT+∫y˚dæq~`
eT÷\e÷j·TqT eTTqTô| ‘√*q~ ` eTTøÏe Ô ÷s¡e Z TT≈£î eT÷\yÓTÆ j·TTqï~ !!ã!!4!! eT+&É\eTT\
qT+&ç n~ ÁãVü≤à+&ÉeT+‘·ì+&ç ` ‹+&ç‹qì<ä~ |ü+&ÉTø√ì<ä~ ` |ü+&ç‘·»qeTT\ ø£+&Ó’
j·TTqï~ ` ≈£î+&É* MT<äqT >∑÷&ÛÉyÓTÆ j·TTqï~ !!ã!!5!! Áø√<ä>∑TDeTT ˝Òø± n~ düyÓ÷à<ä
eT+<äuÀø± ` yê<äu< ÒÛ e
ä TT\T e<ä*j·TTqï~ ` Hê<äT _+<äTø£fi¯ \+≥≈£îqï<~ ä kÕ<ÛTä »qT\≈£î
dü+|üPs¡íyÓTÆq~ !!ã!!6!! |üs¡X¯ósêeT d”‘ê sêeTÁãVü≤àeTT ø£è|ü#˚‘ê` |ü≥Tºã&çq<ä~ |üs¡T>∑T
˝…‘·Ô<ä~ ` |üs¡>∑X‚wüeTà uÛ≤eeT+<äTqï~ !!ãj·T˝Ò!!
25. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT— eT<Ûäé÷e‹
X¯SqéTT>±e˝…sê ‘·q eTqdüT <ëì˝À ©j·TéTT >±e˝…sê !!|ü!! X¯SqéTT >±e˝…
eTqdü÷ <ëqéTT ùdj·T>∑e˝… ` #·j·T´#·j·T´q >∑Ts¡Tì |ü<äeTT\ kÕcÕº+>∑ yÓTTq]+#·T
#·Tqï~ !!X¯S!!1!! Je⁄&Üqe˝…sê Á‹>∑TD≤‘·àø£+u…’q Je⁄&˚ <˚e⁄&ÉTsê` Je⁄&É÷ <˚e⁄&É÷ ˝Ò&Éì
dæΔs¡eTT>∑ ‘·qeT~øÏ ‘Ó\dæj·TT` Á‹>∑TD s¡Væ≤‘·+u…’q ÁãVü≤à eT+<äTHÓ’ø£éTT C…+<äT#·Tqï~
!!X¯S!!2!! Vü≤s¡T&Üqe˝…sê ‘·qeTqdüT qqT|ü⁄s¡ Vü≤s¡T˙ >∑H=Zqsê ` Vü≤s¡T&ÉT |ü⁄s¡V≤ü s¡T&ÉT˝Ò&ì É
Ä‘·àj·T+<äTq <Ó\TdüTø√ì ` eT~ n>∑D‘Ï +· u…q ’ ã Á Vü≤à eT+<äT HÓø’ ´£ eTT #Ó+<äT#·Tqï~ !!X¯S!!3!!
ãj·T˝≤qe˝…sê ‘·qeTqdüT qqT ã≥ºãj·T˝Ò ø£qT>=qsê ` ãj·T\T˝§ ãj·T\T yÓ* ãj·T\T
düs¡«+ ãj·T˝… j·TqT#·TqT ãj·T\Tj·T+<Ó HÓ’ø£éT>∑T#·TqT ` |üs¡eX¯+ãTq C…+<äT#·Tqï~
!!X¯S!!4!! #˚w\ºü T&ÉT>∑e˝…sê ãÁ Vô ≤’ àø£´ eT+<äTq XÁ w‚ ßü &
º ÷
É >±e˝…sê ` d ù e #ÓjT· ´ø£ >∑Ts¡T|ü<+ä ãTqT
CÒs¡H˚s¡ s¡≥+#·T X‚wüeTà C…|æŒq uÛ≤eeT+‘·j·TT ` düŒwüºeTT>∑ <Ó\X¯ó+&ÉT #·Tqï~ !!X¯S!!5!!
|üs¡yÓTs¡T>∑ e˝…sê ‘·q eTqdüT˝Ò<äì dæΔs¡eTT >±e˝…sê ` |üs¡X¯ósêeTTì d”‘êsêeTT\ bÕ<ä
|ü<äàeTT\+<äT ìs¡‘·eTT uÛÑøÏÔ#˚‘·qT |üP»ùdj·TT#·T` |üs¡e÷q+<äeTT C…+<äT#·Tqï~ !!X¯S!!
26. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT— yÓ÷Vü≤q
eT÷\eT÷˝Òì X¯Øsê yÓTMT˝Ò<ëHÓ eTqkÕ ` eTTqTù| ÁãVü‰à~ s¡TÁ<äT\ eT÷\y˚TMT
˝Ò<Ó eTqkÕ !!eT÷!!1!! XÊÁdüÔ |ü⁄sêDeTT\ j·T+<ä÷ #Ó$k˛ø± ìe«¬ø eTqkÕ `#˚ø√ì ˝À≈£î\
e÷≥\T ø±≈£L\ ≈£î‘·˝Ò eTqkÕ !!eT÷!!2!! <ä÷wüD≤ CÒdæHê ìqTï $X‚cÕ eTqTø√yÓ eTqkÕ
áwüD≤Á‘·j·÷eT÷˝≤qT ` $&çN j·TT+&ÜyÓ eTqkÕ !!eT÷!!3!! b˛≥º ø=s¡≈£î qs¡T˝≤ #·T≥÷º
~s¡T>±πø eTqkÕ` |ü≥÷º $&ÉT|üP\T˝Òì ` ãj·T\T <Ó*j·÷yÓ eTqkÕ !!eT÷!!4!! #·<äTe⁄˝…ìï
#·~$Hê kÕs¡yT˚ $T˝Ò<Ó eTqkÕ` #êeP |ü⁄≥÷ºø±\÷ ˝Ò˙ #·<Tä e⁄ #·<Tä yêy˚ eTqkÕ !!eT÷!!5!!
ø√{° $<ë´\T H˚]Ãq ≈£L{° ø=s¡πø eTqkÕ ` ˙≥÷>± dü+kÕs¡eTT˝À dü÷{° <Ó*j·÷y˚ eTqkÕ
!!eT÷!!6!! jÓT|ü⁄Œ&TÉ >∑Ts¡Tdüàs¡D≤ ‘·|Œü ø±#Ój÷ · ý˚ eTqkÕ ` n|üŒ >∑Ts¡T bÕ<ë<ëqéTT jÓT|ü⁄Œ&÷ É
j˚Te÷s¡πø eTqkÕ !!eT÷!!7!! NÛNÛ |üs¡T˝≤ #˚‘·T˝À ∫≈£Lÿã&Üπø eTqkÕ ` •esêeT
BøÏ å ‘ · ÷ \ ∫‘· Ô e T+<ä T +#˚ eTqkÕ !!eT÷!!8!! |ü s ¡ X ¯ ó sêeTTì d” ‘ êsêeTT\ uÛ ≤ e
eT+<äT+&û eTqkÕ ` |üs¡>± X‚wüeTà∫‘·ÔeTT |üs¡e÷q+<äeTTCÒ+<Ó eTqkÕ !!eT!!
27. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT— Äq+<äu…’s¡$
˝Ò<Tä ˝Ò<Tä Ç~ ‘Ó\Œøy £ ÷Ó ø£e
å TT ˝Ò<ì
ä ‘Ó\TŒ&ç »qT˝≤sê` ø£\<äT ø£\<äT ø¬ ˝’ ≤düeTT ø£qTï\
ø£qT>=qT&ç dü÷ »qT˝≤sê !!˝Ò<Tä !!1!! uÛ≤$+‘·TyÓTT uÛ≤$+#·˝y Ò TÓ Tj·Tì uÛj
Ñ T· |ü&TÉ #·T+<äTs¡T
»qT˝≤sê ` |üs¡Ùy˚~ ÇqTeTTqT k˛øÏ‘Ó |ü–<Ó’q uÛ≤e$T~ »qT˝≤sê !!˝Ò<äT!!2!! XÊÁdüÔ
yêdüq\T ì»eTì q$Tà‘Ó XÊ+‘·eTT˝Ò<Tä »qT˝≤sê ` düTdæsú ¡ e÷qdü j·TTøÏ# Ô ‘˚ · |üse¡ düTe
Ô ⁄
‘Ó\j·TT&ç »qT˝≤sê !!˝Ò<Tä !!3!! n+&É|+æ &É ã Á Vü≤à+&ÉeTT\+<ä÷ ì+&çjT· T j·TTqï~ »qT˝≤sê
` <ä+&ç>∑ >∑Ts¡T&ÉT <Ó\Œø£ ‘Ó*j·T<äT <ëì ‘ê‘·Œs¡éTT »qT˝≤sê !!˝Ò<äT!!4!! y˚wüuÛ≤wü\qT
p∫ MTs¡T dü+‘√wü |ü&ÉT<äTs¡÷ »qT˝≤sê ` X‚wüeTà C…|æŒq yêø£éTT\˙ï #Ó$ì CÀÁs¡eP
»qT˝≤sê !!˝Ò!!5!! |üs¡X¯ósêeT d”‘êsêeTj·÷´ |ü<äeTT\T qeTTà&ç »qT˝≤sê ` bÕ‘·≈£î\qT
bÕeqeTTCÒdüTq÷ |ü]|üPs¡Tí&ÉT düT»qT˝≤sê !!˝Ò<äT!!
28. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT— X¯ó<ä›ø±+uÀõ
Ç+‘·ø£qï eT] jÓT≈£îÿe˝Ò<äì ∫+‘·ùdj·TH˚˝≤ dü+‘·düeT÷ >∑Ts¡Tyêø£éTT <ä\∫‘Ó
n+‘·‘êHêj·÷ !!Ç!!1!! y˚<äXÊÁdüÔ Ç‹Vü‰düeTT\˙ï yÓqTø£ HÓ\j·Te÷j·÷ ` y˚<äkÕs¡eTT
‘Ó\dæq |æeTà≥ j˚T$T˝Òøb£ Õj·÷ !!Ç!!2!! <äè≈£îÿ\˝À|ü\ <äèX¯éT+‘·jT· ÷ ‘·÷*b˛e⁄{≤j·T`
mø£ÿ&É p∫q ÁãVü≤àeTj·T+_ø£ j˚T$T˝Òø£bÕj·÷ !!Ç!!3!! <Ûq ä eTT <ÛëqéT÷ MT~Á| ù eT\÷
‘·>T∑ \ø£ H˚bÕj·÷ ` ‘·*< ¢ +ä &Á eç T] <Óe’ eTT >∑Ts¡T&Éì ‘·\#·T≥ |òTü qe÷j·÷ !!Ç!!4!! ‘·qTeTq
<ÛäqeTT\T >∑Ts¡Tì k˛eTàì <Ûës¡uÀj·TT{≤j·÷ ` ‘·s¡eTT>±ì dü+kÕs¡ düeTTÁ<äeTT
<ë{Ïb˛e⁄{≤j·÷ !!Ç!!5!! ùdeCÒdæ >∑Ts¡T ø°\ø£ yÓT]–‘Ó ÁX‚wüßº+&ÉsTTbÕj·÷ ` X‚wüeTà C…|æŒq
yêø£éTT $qø± #Ó&çb˛e⁄≥˝≤j·÷ !!Ç!!6!! |üs¡eT |ü<ä+ãTqT jÓT]–q |æeTà≥
uÛÑ≈£îÔ+&ÉsTTbÕj·÷ ` |üs¡X¯ósêeT d”‘êsêeTT\ ø£è|ü |ü]|üPs¡í+u≤j·÷ !!Ç+‘·!!
29. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT— X¯+ø£sêuÛÑs¡D+
ø£\>±<äT sTTø£qT áÁãVü≤à|ü<ä$ ø£\>±<äT sTTø£q÷ !!|ü!! ø£\>±<äT sTTø£qT á
ø£*j·T÷>∑ eT+<äTq ` ø£\¢>±<äT $qT&ç |òüTqÁãVü≤à |ü<äMì !!ø£!!1!! n~ jÓT≥¢+fÒq÷ #Óô|Œ<ä
MT≈£î Äq+<äeTT>∑q÷ Vü≤]Vü≤sê<äT\¬ø’Hê n\$>±ì ÁãVü≤à ` eT+<äTCÒ] <ëìbı+~
düTœ+#·+&û !!ø£\¢!!2!! eT÷&ÛÉ‘·«+ãTqq÷ eT÷s¡Tâ\sT÷´ eTT+<äT‘Ó*j·Tø£q÷ ` eTT]øÏ
<˚Vü≤eTT#·÷∫ eTTs¡j·TT#·T qTHêïs¡T ` eTTøÏÔe÷s¡ZeTH˚ eT÷\eTT <Ó*j·÷ø£ !!ø£\¢!!3!!
n~Û≈£L\ eTqT#·÷ ` n&É$˝À ã&Ó sêq+<äeTqT#·÷ ÄX¯bÕX¯ ã<ä÷Δ˝…’ #˚&çb˛eP#·÷
n+<Ûäø±s¡ ã+<ÛäeTTqq÷ ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T !!ø£\¢!!4!! kÕøå±‘êÿs¡eTT>± dü<äTZs¡Tø£èbÕ kÕ~Û+#·
˝Òø±` kÕs¡eTT˝Ò<Tä dü+kÕs¡eTT j·Tì j·TeTè‘·` kÕsêeTT >Á √˝Ò{Ï #·$>±q ≈£îHêïsT¡ !!ø£\!¢ !5!!
XÊÁdüÔ yêdüqq÷ X‚wüeTà e÷≥ #Ó$Hê≥ø±q÷ ` #˚] dü<äTZs¡Te⁄\ ùde#˚j·T´ø±qT ` πøåeT
yÓTs¡T>∑ø£ »qT\T #Ó&çb˛e⁄#·THêïs¡T !!ø£\¢!!6!! |üs¡X¯ósêeTT˙ d”‘êsêeT |üs¡ÁãVü≤à+u≤˙ |ü]
|ü] $<ÛäeT÷\ Á|üdü÷Ô‹ùdj·T÷#·T |üs¡eT |ü<ä+ãHÓ ãj·T˝…s¡T>∑ ≈£îHêïs¡T !!ø£\¢!!
30. y˚T\Tø=\T|ü⁄ sê>∑eTT— uÛÑ÷bÕ˝+
‘Ó\¢yê¬sqT yÓ÷Vü≤‹$Ts¡+ u…\¢ u≤jÓTqT C≤„qñ<äj·T+ ` ã\¢ Á|üã\+u≤j·T ‘·q
eTqùd\¢ dæΔs¡e÷jÓTHé Ä‘êà y˚T\Tø√qy˚ !!‘Ó!!1!! eT÷&ÉT >∑TDeTT\T eTTDÏ–bÕj·TqT @&ÉT
<Ûë‘·Te⁄ yÓqTø£ ãf…ºqT ` @&Éj˚T$Tj·TT ˝Òø£bÕj·TqT jÓT]– y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!2!!
nwüº‘·qe⁄\T n&É$ãf…ºqT ` nwüºeT<äeTT\T Vü‰$Tø£ eTD¬>qT ` ø£wüºdüTKeTT\ ø±+ø£åB¬sqT
|òüTq‘· y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!3!! nwüº Á|üø£è‘·T\ Ä≥\T&ç¬>qT nwüºbÕX¯eTT \|ü⁄&Ó M&ÓqT ` Çwüº
y˚T$Tj·TT ˝Òø£ b˛jÓTqT Ç|ü⁄Œ&Ó y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!4!! yêdüHêÁ‘·j·T yÓTT<ä*bÕj·TqT
áwüD≤Á‘·j·T $T|ü⁄&Ó M&ÓqT ` $qï<˚$Tj·TT ˝Òø£bÕj·TqT y˚>∑y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!5!!
kÕ>∑s¡+ãT\ #·|ü⁄Œ&ÉT&ç¬>qT yê<äuÛÒ<äeTT e<ä*bÕj·TqT ` Hê<äeT|ü⁄Œ&Ó qX¯é÷jÓTqT
qj·TyÓT y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!6!! eT+&É\eTT\H˚ eTeT‘· e÷HÓqT ` ≈£î+&É\ dü*Δ ≈£L*bÕj·TqT
`|ü+&ÉTyÓHïÓ\ uÛ≤ee÷j·TqT |üs>¡ ∑ y˚T\Tø√qy˚ !!Ä‘êà!!7!! eTqdüT ãT~›jT· T eTs¡\ »ìjÓTqT
e÷ìbÕj·TqT »qq eTs¡DeTT ` eTeT‘· @$Tj·TT ˝Òø£bÕjÓTqT eT]j·TT y˚T\Tø√qy˚
!!Ä‘êà!!8!! >∑Ts¡T&ÉT •wüß´+&˚øe
£ ÷j·TqT ` ø£\eTT >√Á‘e · TT ˝Òøb£ ÕjÓTqT ` ≈£î&û j·T&ÉTeT\T
düeTyÓT ÄjÓTqT >∑Ts¡T‘Ós¡Tø£ u≤j·THé !!Ä‘êà!!9!! |üs¡X¯ósêeTTì d”‘êsêeTT\ ` uÛÑ»q
ì‘·éTT ùdj·TT{≤jÓTqT ` u≤>∑T>± X‚wüeTà uÛ≤eeTT ãj·T˝À >∑*d ô Hé !!Ä‘êà!!
31. eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T
ø£s¡TŒs¡+|ü⁄ Vü‰s¡‹e«πs >∑Ts¡Tsê»jÓ÷–øÏ ø£s¡TŒs¡+|ü⁄ Vü‰s¡‹e«πs !!|ü!! ø£s¡TŒs¡+|ü⁄ Vü‰s¡
‹e«πs ¬s|üŒ\ q&ç$T H˚s¡Œ] >∑\dæ ` n|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&Éqø£ MTs¡T >=|üŒ ø£qTï\ ø√¬sÿBs¡ !!ø£!!1!!
#Óe⁄\T ø£qTï\T eTT≈£îÿ eT÷o ` X¯Øs¡eTT˝À XÊ+‘·≈î£ +uÛ| Ñ ⁄ü ø±+‹p∫ ` #Ó‘’ q · ´ eTHÓ&yç êì
ôdeCÒdæ e÷j·÷u≤dæ ÄX¯bÕX¯eTT\T >√dæ ` <˚•ø√‘·ÔeTT #˚]MTs¡T !!ø£!!2!! ¬s|üŒyê\Ãø£ ¬s+&ÉT
#·÷|ü⁄\÷` ø£qTuÀeTà\ q&ÉTeT ‘·|Œü ≈î£ +&É ì*Œ e÷|ü⁄\÷` #Ó|Œü ‘s· e ¡ TT>±ì eHÓï\T #·|⁄ü Œ&TÉ
ùdj·Tø£#·÷∫ ` y=|ü⁄Œ>±qT ÁyÓ÷j·TT#·Tqï z+ø±s¡eTT >∑\dæ MTs¡T !!ø£!!3!! |ü+‘·eTT qqT
}s¡«Δ <äèwæ˙º ` jÓTøÏÿìøÏÿ ` |ü•Ãe÷_ÛeTTKeTT>± Bì ` ø=+‘·d ù |ü⁄ ì\|æ n#·≥ $+‘·$+‘·
\ìï#·÷∫ ` dü+‘√wüe÷j·TqqT#·T kÕ«$Tdü<äTZs¡T CÒ]MTs¡T !!ø£!!4!! ø£qTï\T dü>∑eTT eT÷dæ
#·÷|ü⁄q÷ ` uÛÑ÷eT<äéT+<äT yÓHÓï\ u…’≥CÒ]Ã eTqeTTqT ` düqï|ü⁄ _\eTT q+<äTqT+&ç
düVü≤ÁkÕs¡ #·Áø£eTTqqT ` ñqï |üs¡e÷‘·àHÓ|ü⁄&ÉT ñ|üeTT#˚ ‘·H˚ Á>∑Væ≤+∫ !!ø£!!5!! |ü]|üPs¡í
uÀ<Ûä <Ó\dæj·T÷ ` |üs¡X¯ósêeTTì d”‘êsêeTT\ MTs¡T ø=\∫j·T÷` |ü<ä|ü&ç X‚wüeTà #Ó|æŒq
uÛ≤eeT+‘· <Ó\TdüTø√ì ` |ü]|ü] $<ÛäeTT\qT uÀø£ |üs¡eTq+<äeTTC…+<äT #·Tqï~ !!ø£s¡Œ!!
eT+>±fi¯eTìbÕ&És¡e÷à ` eT+>±fi¯eTqπsMTeTqdüT #Ó*s#êø£ ` bıs>∑÷#·T ÁuÛÑ÷
eT<Ûä´sã÷q qTs&û !!eT!! |ü+#ê$sX¯‹ ‘·‘ê«eTHÓ |üfiËfls¡eTT˝ÀHê ` |ü+#ÓeHÓï\T B]Ã
ns∫‘·eTT>± uÀ<Ûës‘·eT+<äT yÓ*–s#˚Hê>∑Ts¡T>±ì e+#êq˝Òø±qT !!eT!!1!! eT÷&ÉT
eT+&É\eT÷\T <ë≥T#·T ≈£îs&Ü©ô|’ì |ü+&É÷yÓH˚ï\ p#·÷#·T ` ns&É|æs&É ÁãVü‰às&É
uÛ≤s&ÉeT÷\ ` ìs&û yÓ\Ts>∑÷#·T qTs&ûq >∑Ts¡THê≈£î !!eT!!2!! eT+{Ï$Ts{Ï dü+<äTe÷s¡e Z TT
jÓT]^j·TT ` ø£+{°˝À|ü\e⁄Hêïe+{° <˚\• <ëq+{≤ø£|üs¡yÓTÆ |òüT+{≤Hê<ëeTT |òüTD|òüTD
y
Á ÷
Ó j·T>∑ !!eT!!3!! ãj·T˝Òu≤Û eq CÒjT· T#·T ãj·T\T˝§ãj·T˝…’ |üse ¡ ÷q+<äeT÷qT C…s<ä÷#·T
`
|üs¡X¯ósêeT es¡o‘êsêeTj·÷´qT ` |ü]bÕ]$<ÛäeT÷\ Á|üdü÷Ô‹ CÒj·TT#·T !!eT!!4!!
Áo |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeTqs¡dæsVü≤<ëdüT k˛<ä]j·T>∑T`X‚wüe÷sã $s¡∫‘·eTT
|üs¡eT‘·‘·Ô«eTT\T
dü+|üPs¡íeTT
Vü≤] z+
lX‚wüe÷+ã Á|æj·T•wüß´&É>∑T ` luÛ≤s¡*+>∑ s¡∫‘·
|üs¡eT‘·‘·Ô«eTT\T
eT+∫>∑Ts¡T&ÉT <=]øÏ Hê≈£î eTs¡àeTT <Ó˝Œ…H`˚ Hêdü+∫‘ê Ks¡àeTT\ ã{Ïº <äè+∫y˚XH Ë ˚
!!eT+∫!! |ü+#êø£]å ‘Ó*Œ bÕ{Ï+#·T e÷HÓHÓ ` Bìÿ$T+∫HêÁãV ô ≤’ àKéT÷qT >±+#·Te÷HÓH˚
!!eT+∫!!1!! ‘ês¡ø±eT+Á‘êeTT‘√ ‘·]+#·T e÷HÓH˚ ` sT÷kÕs¡eTT˝Òì dü+kÕs¡eTT M&ÉTe÷HÓH˚
! eT+∫!!2! Vü≤+dü‘ês¡ø+£ ãT <Ó*Œ Ä<ä]+#ÓH˚ ` Hê ns‘·s+¡ >∑eT+<äT Vü≤+dü $+‘· ‘Ó˝ŒH
… ˚ ! eT+∫!!3!
y˚<y ä êKéT÷\ ns¡+ú jÓTs¡Tø£CXÒ H Ë ˚ ` sT÷ Hê<äT_+<äTø£fi˝¯ À $H√<äeTT pô|H˚ !!eT+∫!!4!!
eT÷\y˚T$T˝Òì<äqT#·T c˛&Éo‘Ó˝ŒH …Ò ˚ ` sTT~j·TTC≤\eT÷‘=HÓq’ sTT+Á<Cä ≤\ eTìjÓTH˚ ! eT+∫!!5!
<ë«<äXÊø£å]CÒ|æŒ #·ø£ÿì ‘√epô|H˚ ` sT÷<ë]ø£+f… jÓTø£«sê» <ë] ˝Ò<äH˚ !!eT+∫!!6!!
|ü]|üPsêíeTìjÓT uÛ≤eeTT ãj·T\T nHÓH˚ ` sT÷|üse¡ T >∑Ts¡T X‚weü Tà uÛ»Ñ qXÊj·T>∑˝HZ… ˚ !!eT+∫!!7!!
sTT+<ä÷˝À|ü\CÒsêq+<ëyÓTÆHêy˚ - |òü÷≥eT+<äT˝À|ü\CÒsê q+<ëyÓTÆHêyÓ ns<ë
yÓTÆHêyÓ ÁãVü‰àq+<äyÓTÆHêyÓ !!sTT!! sTTVü≤bÕsê kÂKéTT\T sTT#êÃj·TT+#ê¬ø ` nVü≤+
uÛ≤eeTTqT e÷ìn#·˝≤ yÓTT+<ëyÓ !!sTT+<ä÷!!1!! eTT<äyÓ÷|üŒXÊ+uÛ≤$ eTTÁ<ëp&ÜyÓ `
eTTÁ<ë˝§ dü<äTZs¡TeT÷]Ô j·TTHêï&˚ !!sTT+<ä÷!!2!! dü+‘√wü|ü&ç CÒ>±eT+‘ê p∫‹y˚ `
ÁuÛ≤+‘·T˝…\¢qT u≤• XÊ+r H=+<ëyÓ !!sTT+<ä÷!!3!! yêo>∑ X‚wüeTà #Ós¡D≤˝…qeTàyÓ ` XÊo«‘·
ÁãVü≤à|ü<ä$ #˚ØdüTœ+#êyÓ !!sTT+<ä÷!!
j·÷˝≤eTTDÏπ>s¡T ` jÓTÁ]u≤˝≤\T ‹ø±ÿu≤˝≤\T ∫ìïu≤˝≤\T kÕúHêeTT jÓTs¡T>±s¡T
MTs¡T !!j·÷˝≤!! bÕbÕ˝≤&Ó{Ï uÛ≤$ |ü]|üPs¡íyÓTÆHê~ ` #êbÕ\ u≤$˝§ #Ó\T˝≤&Ós¡T #êbÕ\
uÛ≤$\ #Ó\T˝≤&Ó qs¡T˝≤≈£î ` bÕbÕeTT e<äT˝≤<äT |ü{+ºÏ ~ nHêï !!j·÷˝≤!!1!! >∑+>± jÓTeTTq\
q&ÉTe÷ |òüTqyÓTÆHê ø=\qT+~ ` eT+>∑fi¯Á|ü<äyÓTÆq e÷sêZeTTHêï~ ` ns>±q ˝ÀbÕ\
neTsê kÕúqeTTs~ ` X¯è+>±s¡+|ü⁄ uÀ{Ï #·÷&Ü>∑˝Òs¡T !!j·÷˝≤!!2!! ‘·&ÉTyêì jÓT+&Üì
kÕúHêeTT >∑qyê˝… ` ‘·&É•jÓT+&˚~ kÕúHêeT>∑THê ` $&ÉTyêø£ X‚wüeTà #Ós¡D≤\T q$Tà‘Ó
` ‘·&ÉTyêì kÕúHêeTT <äj·TX‚j·TTeTq≈£î !!j·÷˝≤!!
l uÛ≤s¡*+>∑ s¡∫‘· |üs¡eT‘·‘·Ô«eTT\T 26
4 ø°s¡Ôq: sê>∑eTT
düT<ärs= >∑Ts¡T&Ó+‘= düT\uÛÑ÷&√j·TeTà ` dü÷{Ï<ä|üŒø£ eTTøÏÔ #·÷|æ+#Óqe÷à !!düT!!
q&çHêfi¯eTTq <äèwæº Hê{Ï+#Óqe÷à` sTT&É|+æ >∑fi\¯ T q&ç#Ó $~Û<˝Ó Œ…qe÷à !!düT!!1!! eT÷&ÉTHê&ÉT\
ô|’q eTTøÏÔe⁄+<äe÷à` eTTøÏÔ ø±+‘·qT>∑÷&ç eTT<ë›&Éee÷à !!düT!!2!! j˚T&ÉTø=+&É\ô|’q
jÓTs¡Tø±CÒXËe÷à` eT÷&ÉTeT+&É\eT÷˝ MT<ëH=j·Te÷à !!düT!!3!! >±©e÷qdüT <äèwæº
ø£<äT˝≤<√j·Te÷à` ø°\T <Ó\•‘Ó Ä‘êà ˙yÓ’‹ee÷à!!düT!!4!! X‚cÕX‚j·TqTì |ü<äeTT #˚|ü{≤º
ee÷à ` X‚we ü Tà >∑Ts¡TX‚e øπ e
å ÷e÷j·Te÷à !!düT!!5!! u
Á ≤Û +‘·T\ìïjT· T uÀsTT ãj·T˝≤j·Tqe÷à`
uÛ≤sê<ëdüT≈£î ns‘ê ÁuÛÑeT˝§~˝Òqe÷à !!düT!!6!!
5.Vü‰s¡‹: sê>∑eTT:
Vü‰s¡‹ bÕ{≤\T u≤&Üs¡e÷à`dü<äTZs¡Tq≈£î eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ bÕ≥\T u≤&Üs¡e÷à!!|ü!!Vü‰s¡‹
bÕ≥\T u≤&É¬s Vü‰+ø±s¡eT+‘·j·TT $&ÉN z+ø±s¡Hê<äeTT ã\Tø£>∑ z+qeT:•yêj·÷ì
!!Vü‰s¡‹!!1!! eTqTkÕHÓ |üfiË¢eTT˝ÀqT eTe÷‘êHÓ CÀ´rì*|æ-yê<ä uÛÒ<äeTHÓ e‹ÔCÒ•j·TTqT
kÕ<Ûäq+ãT\HÓ #·eTTs¡TuÀ•j·TTqT`y˚<ë+‘·ãTq yÓ\–+#·÷#·TqTÙÒ<ä yÓ÷<äeTT\T
H=+<äø£MTs¡TqT !!Vü‰s¡‹!!2!! ÄXÊbÕXÊeTT\˙ï $&ÜN `dü+kÕsêeTH˚~ yÓ÷kÕeTì MTeT~øÏ
‘Ó˝≤• `<˚•ø√‘·ÔeTTCÒ] MTs¡TqT`<ëdüT˙<ä]CÒs¡TÃeTqT#·TqT <√•˝§–Zj·TT y˚>∑yÓT >∑Ts¡Tì
ìyêdüyÓT k˛Vü≤+k˛Vü≤+ ãqT#·TqT !!Vü‰s¡‹!!3!! ‘êbÕÁ‘·j·÷eTT˝≤qTu≤o ‘êHÓ ‘êqsT÷´
‘ê‘·ŒsêéT+‘êj·T÷qT<Ó\•`‘·qTeTq <ÛäqeTT\T ‘·q>∑Ts¡Tq≈£î eT~` ‘ê‘·Œs¡éTT eT~‘·>∑
q&É+#·T#·T` ‘·*¢‘·+Á&çeT]<Ó’eeTT >∑Ts¡T&Éì`‘ês¡ø£HêeTeTT <ä\#·T#·T MTs¡TqT !!Vü‰s¡‹!!4!!
Ä‘êàHê‘êà˝≤<˚\o ns‘ês¡eT÷Hê Äs¡÷{Ïb˛s<ä÷$&ÉN-ns¡T|ü≥ºDeTT\qT <ë≥T#·T y˚Ts¡T
•Ks¡eTHÓ y˚T&ÉCÒs¡T#·TqT` CÀ&ÉTy˚Tfi¯eTT\T y˚&ÉTø£ ÁyÓ÷j·T>∑` Ä&çbÕ&Ó{Ï Vü≤+düqT ø£qT>=ì
!!Vü‰s¡‹!!5!! ãj·T˝…uÛ≤eq X‚j·TT#·T |üs¡e÷X‚wüeTà bÕ≥˝…˝≤¢qT u≤&ÉT#·T` |ü]|üPs¡ísãHÓ
u≤≥<Ó\•j·TTqT |üs¡T\ e÷≥\T |ü<ä|ü&ç$qø£qT-uÛ≤s¡<ëdüT&ÉTqT uÛÑeeTT <˚]j·TTqT
|üs¡e÷q+<äeTT C…s~j·TT MTs¡TqT !!Vü‰s¡‹!!6!!
$wüj·Tdü÷∫ø£ 27
Áø£eT ø°s¡Ôq |ü⁄≥ Áø£eT ø°s¡Ôq |ü⁄≥
dü+K´ dü+K´ dü+K´ dü+K´
1 lsêeTdüTÔ‹ 5 34 ø£\>±<äT sTTø£q÷ á 23

2 l\øÏåàqs¡dæ+Vü≤düTÔ‹ 5 35 ‘Ó\¢yê¬sqT yÓ÷Vü≤‹$Ts¡+ 24
3 ne‘ê]ø£ 6 36 ø£s¡TŒs¡+|ü⁄ Vü‰s¡‹e«πs 24
4 |”]ƒø£ 10 37 eT+>±fi¯eTì bÕ&És¡e÷à 24
5 nqTcÕºq$~Û 11 uÛ≤s¡*+>∑ s¡∫‘· |üs¡eT
6 lX‚wüe÷+ã>±] ø£è‘·T\T ‘·‘·«eTT\T
X¯s¡DTCÒX‚<ëqT 14 38 eT+∫>∑Ts¡T&ÉT <=]øÏHê≈£î 25
7 #ê\TqeTà dü+kÕs¡ 14 39 sTT+<äT˝À|ü\ CÒsê 25
8 dü<ä÷Zs¡Tsêj·T÷ì s¡e÷àH˚ 15 40 j·÷˝≤eTTDÏπ>s¡T jÓTÁ] 26
9 jÓT+<äT≈£î sT÷<˚Vü≤eT÷ 15 41 düT<ärs= >∑Ts¡T&Ó+‘√ 26
10 dü<äTZs¡T ùde≈£îs¡+&ç MTs¡T 15 42 Vü‰s¡‹bÕ{≤\T u≤&Üs¡e÷à 26
11 j˚TeTq+<äT dü<äTZs¡T 16 43 l<Ûäs¡kÕ«$T |üs¡+|üs¡ |”]ƒø£
12 qeT:•yêj·Tqy˚ <˚Vü≤eTT 16 y˚<ë+‘· Á>∑+<ÛäeTT ÁbÕs¡úq 32
13 qeTàsê<äT >∑<äy˚ ˙ 16 44 ìs¡TZD >∑Ts¡TdüTÔ‹ 33
14 ‘ês¡ø£HêeTeTT <ä\∫‘Ó 17 45 l>∑Ts¡T e÷qdü|üP» ø°s¡Ôq\T
15 düs¡«dü÷qý˚T ÁãVü≤à+ 17 46 l>∑Ts¡THêj·Tø£ qyÓ÷ 35
16 ÁãVü≤àeTqsê ÁuÛ≤+‹ 17 47 >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ë <äj·÷|üs¡ 35
17 eTqTkÕ Hêe÷{≤j·TT 17 48 >∑Ts¡T<˚e ÁuÀe C≤>∑T˝Òø£ 35
18 Äq+<äe÷j·÷ HêeTqT 18 49 ÄdüHê$T#ÓÃqTsê Ä#ês¡´ 36
19 #·bÕŒsêì e÷ì|ü+&ÉT 18 50 bÕ<ä´$T#ÓÃ<ä bÕyêHê+>∑ 36
20 düsê«dü÷HêýÓT ÁuVü≤à 18 51 ns¡È´+_#ÓÃ<äqj·÷´ 36
21 #ê\TH˚ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡ 19 52 Ä#·eTq+ >∑Ts¡T Ä#·eTq+ 36
22 ô|<ä›˝≤X‚ej·T+<äT ãT~› 19 53 |ü+#êeTè‘·+ãT\ ‘√&ÉqT 37
23 y˚+#˚ôd qe÷à˝≤sê 20 54 »\ø£e÷&Éy˚ <˚•ø£ C≤>∑T 37
24 Ç≥Te+{Ï >∑Ts¡Tùdyê 20 55 n_ÛeÁkÕÔeTT *#˚Ã<ëqT 37
25 ÁãôV’≤àø£ýÓT≥÷¢ |òüT{Ï+#·÷ 20 56 j·TCÀ„|üM‘ê $T<äT>√ 38
26 $qsê ÁãôV’≤àø£´ uÀ<Ûä+‘ê 20 57 <Ûä]sTT+#·÷ >∑Ts¡THêj·Tø± 38
27 @$T C…|ü⁄Œ<äTqe÷à 21 58 >∑+<Ûä$T+|üP>± ã÷ùd<ë 38
28 ì]«ø±s¡yÓTÆ ìX¯Ù+ãΔ+u…’ 21 59 z»>∑<äTZs¡THê<Ûë ldü<äTZs¡T 39
29 ãj·T˝Ò ÁãVü≤àeTTsê 22 60 <Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T 39
30 X¯SqéTT >±e˝…sê 22 61 BbÕeT]Œ+#Ó<ëìø± 39
31 eT÷˝≤eT÷ ˝ÒìX¯Øsê 22 62 Äsê–+#·T$T <˚•πø+Á<ë 40
32 ˝Ò<äT˝Ò<äT Ç~ ‘Ó\Œø£ 23 63 $&ÓeTT\]Œ+#Ó<ä $~Û 40
33 Ç+‘·ø£qï eT] jÓT≈£îÿe 23 64 nø£åj·÷‘·à dü<ä›sêà >∑Ts¡T 40
65 Vü‰s¡‘·T*#ÓÃ<ë Vü≤]Vü≤s¡ 41 98 >∑Ts¡TD° ùd$+#êy˚ ∫‘êÔe÷ 52
66 eT+Á‘·|ü⁄wüŒeTT eT]j·TT 41 99 >∑Ts¡T<Ó’eeTT kÕ{Ï ˝Ò]>∑ 52
67 Ä‘êàÁbÕ<ëø£åD e÷#ês¡T´q≈£î 41 100 l>∑Ts¡THêeT+ ‘·\T‘ê+ 53
68 X¯s¡DTCÒ‘·Tqj·T´ >∑Ts¡Tesê 42 101 l>∑Ts¡T#·s¡DeTT ∫‘·ÔeTT 53
69 sêCÀ|ü#ês¡+ãT\T sêõ>∑ 42 102 uÛÑõsTT+#êyÓ eTqTkÕ 54
70 ùV≤#·Ã]ø£j·T÷ CÒôd<ë 42 103 uÛÑ»q CÒôd<äqT >∑Ts¡Tsêj·T 54
71 ˝≤© ˝≤* ˝≤* ˝≤eD´>∑Ts¡T 43 104 uÛÑõsTT+‘·eTT s¡+&û ì» 54
72 CÀ˝bÕ&ÉT<ëeTT sêπs 43 105 uÛÑ»πs uÛÑ»πs >∑Ts¡THêeT+ 55
73 |üyê«[+#·÷eTj·T´ |üs¡eT 43 106 uÛÑõsTT+#Ó<äìqT uÛÑøÏÔMTs¡ 55
74 |üP»ùdj·TT<ëeTT |üPì 44 107 bÕVæ≤>∑Ts¡Tsêj·T e÷+bÕVæ≤ 55
@&ÉTyês¡eTT\ ø°s¡Ôq\T 108 C…j·TC…j·T >∑Ts¡TyÓ C…j·T 55
75 Ä~‘·´ yês¡eTTqT+&ç 44 109 uÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÀ uÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÀ 56
76 sTT+<äTyês¡eTT #·+Á<ä 44 110 uÛ≤s¡*+>∑eTVü≤sê» >∑Ts¡TC…’ 56
77 eT+>∑fi¯yês¡+ s¡+>∑ì 45 111 sT÷kÕe÷j·÷eT÷Hê 56
78 HêeT+uÛÑCÒ ãT<Ûäyês¡+ 45 112 Vü≤s¡Vü≤s¡eTVü‰<˚yê >∑Ts¡yÓ 56
79 >∑Ts¡Tyês¡eTqT#·T ‘Ó\´ 45 113 uÛÑ]sTT+bÕqj·÷´ dü<äTZs¡T 57
80 uÛÑCÀ X¯óÁø£yês¡+ dü<äTZs¡T 46 114 <ä+&É+_<˚ >∑Ts¡THê<∏ä 57
81 eT+<äyês¡eTT Hê&ÉTsê 46 115 eT+<äTu…{ÏºHê&Ó >∑Ts¡T&É÷ 57
|ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡ dü+Á>∑Vü≤+ 116 >∑Ts¡TeT+Á‘·+ãT\T >∑T]>∑ 58
82 >∑D÷‹+#Ó<ä ìqT >∑D 47 117 b˛<ëeTT|ü<äs¡ y√s¡Hêï 58
83 z+ >±j·TÁ‘˚qïe÷ Vü≤Ø+ 47 118 b˛yÓ y√eTqkÕ dü<äTZs¡T 58
84 >∑Ts¡TÁãVü≤à >∑Ts¡T$wüOí 47 119 b˛yÓdü<äTZs¡Tì ø£&É≈£î 59
85 >∑Ts¡TeTVü≤sê» >∑Ts¡TeTVü≤ 48 120 eTqdü dü<äTZs¡TDÏ+<äT 59
86 >∑Ts¡T#·s¡D+ dü<äTZs¡T #·s¡ 48 121 sêsê sêsê >∑Ts¡Tesê 59
87 >∑Ts¡T&ÉT jÓT+‘√ |òüTqT&ÉT 48 122 e÷HêkÕ >∑Ts¡THÓ&Éu≤j·T 60
88 >∑T]>∑H˚ yê]øÏ eTs¡T>∑T 49 123 jÓT+‘·ì#Ó|ü⁄Œ<äT ø±+‘·Tì 60
89 >∑Ts¡T&ÉT \_Û+#˚qe÷à 49 124 j˚Tø=Hês¡j·TDTìqeT÷à 60
90 >∑Ts¡Tsêj·T dü<äTZs¡Tsêj·T 50 125 n<ä÷>√ dü<äTZs¡Tsêj·TT&ÉT 61
91 >∑Ts¡T&˚yÓ÷ ‘Ó˝…ŒH˚ ì»>∑Ts¡T 50 126 y√#ÓÃ>∑Ts¡Tsêj·TTDÏ 61
92 >∑Ts¡T+uÛÑCÒ dü<äTZs¡T+uÛÑCÒ 50 127 #·÷&Éπs >∑Ts¡T˙ y˚&Éπs 61
93 dü<äTZs¡T<˚yê eTVü≤ìj·T´ 51 128 sêC…’j·TTHêï&˚ eTq>∑Ts¡T 62
94 >∑Ts¡TuÀ<Ûä u§+<äì qs¡T\T 51 129 e+<äqeTT >∑Ts¡T#·s¡D 62
95 >∑Ts¡T<˚yê qqTÁuÀey˚sê 51 130 n]Ã+‘·eTT >∑Ts¡T#·s¡D 62
96 >∑Ts¡T#·+Á<äe÷ >∑Ts¡TkÕ+Á<ä 52 131 X¯s¡D÷ dü<äTZs¡THêj·Tø± 63
97 <˚yê eTVü‰qTuÛ≤yê >∑Ts¡T 52 132 <Û=s¡yêì qMTà‹sê 63
133 j˚T$Ts¡ >∑Ts¡T<˚e ÁuÀeC≤>∑T 63 167 sêeTe÷+Á‘·eT÷ bÕeTsê 78

134 <˚e⁄ì uÛÑõsTT+#·sê >∑Ts¡T 64 168 $&ÉTeC≤\qj·÷´ sê|òüTe 78
135 e]í+bÕ‘·s¡e÷ es¡>∑Ts¡T 64 169 sêe÷ sê|òüTT≈£î\<Ûëe÷ 78
136 ø±\eTT e#ÓÃqTsê Jyê 64 170 sêej·T´ <äX¯s¡<ÛäsêeT 78
137 ø°\T‘Ó*j·Tsê e÷j·TC≤\ 64 171 |ü\Tø£yÓ+<äT≈£îsê |æ\∫q 78
138 e÷j·TqT qeTà>∑sê<äT 65 172 sêeT<äj·÷ì<Û˚ sêeT<äj·÷ 79
139 sTT<äT>= >∑Ts¡Tø°\T<Ó\j·TT 65 173 j˚TeTj·T´ sêeTj·T´ qqT 79
140 ìHÓïqMTà‹ ì»>∑Ts¡THê<Ûä 65 174 lsêeT#·+Á<ä÷ì s¡e÷àHÓ 79
141 qeTàe\<äT »>∑eTHêï 66 175 >√$+<äsê+sê+ >√bÕ\ 80
142 #·÷N‹qj·÷´ #·÷&ÉTÿ\ 66 176 ø£ìø±s¡$T+‘Ó’q˝Ò<äT>± 80
143 n+‘·≥ì+&çq n#·\eTT 67 177 Vü≤¬ssêeT sêeT s¡|òüTT 80
144 j˚T$T∫Á‘êeTe÷à #·÷&É>± 67 178 kÕ+ãsêsê •edüT>∑TD≤+ã 80
145 |üP»X‚‘·eTeTàs¡+&ç |ü⁄DT´ 67 179 sêeTsê» sTT+<äTsê>∑<˚ 81
146 dü<ëq+<äuÛ≤e+ dü<äTZs¡T 68 180 sêeT#·+Á<ë lsê|òü÷y˚+Á<ë 81
147 n#·˝≤>∑÷s¡T&ÉT jÓT+‘= 68 181 lsêe÷ lsêe÷ lsêeT 81
148 s¡TDeTTBs¡Œ˝Òq÷ dü<äTZs¡T 68 182 |ü{°º$&ÉT#·T≥ø£Hêï ÁbÕD 81
149 yês¡eTj·÷´ yês¡eTj·÷´ 69 183 lsêeT#·+Á<ë ∫+‘·\˙ïj·TT 82
150 CÀdü<äTZs¡÷es¡´ CÀdü<ë#ês¡´ 69 184 <äj·TqT jÓT+<äT≈£îsê<äj·÷ 82
151 ˝≤*|ü]|üPs¡í ˝≤© |üs¡e÷‘·à 70 185 e+<äqeTT lsêeT#·+Á<ë 82
152 ôV≤#·Ã]ø£ >∑Ts¡Tsêj·T ôV≤#·Ã 70 186 sêeTsêeTsêeTsêeT sêeT 83
153 »j·T<˚e »j·T<˚e »j·T 70 187 jÓT+<ä÷≈£îqqT ÁuÀeej·÷´ 83
154 ~«|ü<äyêø£éTT uÛÑ>∑e‘Y ÁbÕs¡úq 188 lsêeTuÛÑ»HêXÊj·T+&û 83
155 ls¡e÷Hêj·Tø£ Á•‘·ø£\Œeèø£å 71 189 s¡øÏå+#·T lsêeT#·+Á<ë 84
156 nK+&É <Ó’edüTÔ‹ 190 ø£s¡TDj˚T\sê<äT Hêô|’ 84
157 |üs¡y˚TX¯óq+<ëq ø£] 75 191 <äj·Tp&Éej·÷´ <äX¯s¡<Ûä 84
158 qeTdüÿ]+#Ó<ä düs¡dü«‹ 75 192 sêe÷sêeT sêeTsêeT 84
159 Msê+»H˚j·T |òüTÀsê+» 75 193 s¡eTD° sêeTT\<˚$ $eT 85
160 Hêsêj·TDVü≤] qyÓ÷düTÔ‘˚ 76 194 #·ø£ÿqj·T´sêsê eø£ÿeTT#·Ã 85
161 •e•e •yêX¯+ø£sê 76 195 sêπsb˛<ëeT÷ sêeTT\CÒs¡ 85
162 »j·T»j·Tsêe÷ »j·T 76 196 sêeTsêeTj·Tì H˚eTeTT 85
163 lsêe÷ »j·Tsêe÷ 77 197 o‘êeTH√Vü≤s¡ lsêeT#·+Á<ë 86
164 sêeT#·+Á<ë sê|òüTy˚+Á<ë 77 198 sêeTsêeT ˙HêeTeTT 86
165 sêeTsêy˚ s¡|òüTT≈£î\ <ÛëeT 77 199 sêy˚$T sê<Ûë|ü‘Ó qqTï 86
166 o‘êsêe÷D+ bÕ‘·ø£ 77 200 >∑+>±<Ûäsê >ö]<Ûäsê eT+>∑fi¯ 87
201 sêeTT\q$Tàqyês¡T j·TeT 87 236 bÕ+&ÉTs¡+>∑ ã+>±] 103
202 $+{Ïy√ $q˝Ò<√ HêyÓTTs¡qT 87 237 s¡+>∑sês¡ s¡DuÛÑj·T uÛÑ+>∑ 104
203 s¡|òüTTbÕr ‘·\#Ó<ë 87 238 •e•e j·Tqsê<ë ∫‘·ÔeT 104
204 lsêe÷ oÁ|òü÷yÓT sê>∑<˚ 88 239 Vü≤s¡‘·÷*‘êÔeTT Vü≤]l 104
205 ‘ês¡ø£eT+Á‘·eTT ‘·s¡∫‘Ó 88 240 sêeT˙≈£î sTT<äT>= 105
206 ˙e⁄ÁãVü≤à+u…’‘Ó H˚qT 88 241 eT+>∑fi¯eTT l\øÏåàeT+>∑fi¯+ 105
207 qMTàqyê&Ésê Hê<Ûä |üsê 89 242 ~«|ü<äkÕ+K´‘·‘·«eTTÁ|ü<∏äeT+ 106
208 s¡|òüTTq+<äqj·Tì |æ\∫‘Ó 89 243 ~«|ü<äyêø£éTT ~«‹j·TuÛ≤>∑+ 109
209 l|ürkÕ‘·ÿè|ü Hêô|’ 89 244 ~«|ü<äyêø£éTT ‘·èrj·TXÊ«dü+ 112
210 <ä+&ÜyÓTTø£ÿ{Ï ˙≈£î <äX¯ 89 245 j˚T$T#Ó|ü⁄Œ<äT n#·\ 116
211 >∑Ts¡TeTVü≤sê» 93 246 $qs¡j·÷´ y√»qT˝≤sê 119
212 <ä+&ÜyÓTTø£ÿ{Ï˙≈£î 93 Û247 n<äT>= yÓ’≈£î+sƒ¡+ #·÷&ÉT&ç 120
213 sTT+<ëø£s¡e÷ày˚ 95 248 e⁄qï~#·÷&É+&ç dü»®qT˝≤s¡ 120
214 sêsê>√$+<ä düT+<äsê 95 249 jÓTs¡Tø£qT qeTà≈£î&ç 120
215 q+<ëq+<äqsTT+‘· 95 250 e+<ëHêeTT <˚•πø+Á<ë 121
216 kÕ«$Ts= HêMT<ä j˚T\ 96 251 sTT<äT>= j·÷Á‘·\<˚e⁄&ç+≥¢ 121
217 eTT#·Ã{≤&É y˚\sê eTT<äT›>± 96 252 bÕ≥Tº$&ÉTesê<äT |üs¡ 122
218 ø±+‘ês= $qy˚lø±+‘·T&É 96 253 X¯ó<ë›‘êàX¯èDT X¯è‹>∑Ts¡T 122
219 yêdüT<˚yê C…Hês¡›Hê <˚yê 97 254 $qsê dü+kÕ]Hê e÷≥ 122
220 yÓ’≈£î+sƒ¡yêkÕ es¡yêdüT<˚yê 97 255 ø£\>∑+{ÏqeTà˝≤s¡ $qT&ç 123
221 jÓTqï‘·s¡yÓT ˙<äT eTVæ≤e÷ 97 256 Äq+<äe÷q+<äe÷j·Tq÷ 123
222 uÛÑ»qCÒôd<ë uÛÑ>∑e+‘·÷D° 97 257 Äq+<ä+ Äq+<ä+ ÁãVü≤à 124
223 |üqï>∑X¯j·THê Ä|üq÷ï&ÉyÓ’ 98 258 ø£q÷ï\˝ÀbÕ\ |òüTqÁãVü≤à 124
224 •eeT+Á‘êdüàs¡D≤eTè‘· 98 259 |ü+#·eTTÁ<ä\T |üf…º|ü<ä›‹ 124
225 Ä~bÕs¡ÁãVü≤à Vü≤]HêeT+ 98 260 <˚•ø√‘·ÔeT<ëdüe+~‘· 125
226 Äo+∫‹ Vü≤]˙|ü<ä 99 261 ì+<ë˝§+~+#êe\<˚ 125
227 >∑s¡T&É>±e÷qVü≤] >∑TDì~Û 99 262 ìÁ<ä<Ó*j·Te˝…sê 126
228 yêdüT<˚yê yêdüT<˚yê 99 263 eTqdü÷ ì\Œ>∑sêì<äe÷à 126
229 lø£ècÕí ∫Hêàj·T oÁ|òü÷yÓT 100 264 e⁄|ü<˚X¯+ e⁄|ü<˚X¯+ 127
230 <ä]XÊq$TeP«$T <äj·T 101 265 nìïuÀ<Ûä\e˝…qT >±<äHêï 127
231 eTTs¡TdüT≥ dü]>±<äT 102 266 ø√|üyÓT+<äT≈£î e#ÓÃsê 127
232 Hê‘·|ü⁄Œ ø£å$TsTT+#·T 102 267 jÓTjÓT|òü÷≥qT uÛ≤e 128
233 Hês¡j·TD Hês¡j·TD 103 268 nqTuÛ≤$+#·ø£rs¡THê 128
234 bÕ+&ÉTs¡+>∑ bÕ+&ÉTs¡+>∑ 103 269 Hê<ä+ãT$qy˚ <äX¯$<Ûä 129
235 sTT+‘·ø£]ƒq y˚T\sê 103 270 eTqTùdyÓTT ôd’kÕ<äT eT] 129
271 yê´bÕsêeTT CÒXË<ëqT 129 287 k˛Vü≤+k˛Vü≤+k˛Vü≤+ 135
272 e⁄‘·Ô<Óø£<äsê eTqeT+<äs¡ 130 288 Ä‘êàã+<Ûä÷e⁄˝≤sê ◊ø£´ 135
273 j˚T$T<Ó\TŒ<äTqT jÓT+#ê>± 130 289 düe÷~ÛC…+<Ó $<Ûëq 135
274 sT÷<ë]‘Ó˝≤´s√j·THêï 130 290 e⁄<äj·Te÷jÓTqT C≤„q 136
275 jÓTs¡Tø£jÓTs¡Tø£j·TT 131 291 y˚T\Tø√ jÓTs¡Tø±‘·à 136
276 |üP»≈£î|üP» |ü⁄{Ïºqeìï 131 292 düT<ä‘·T˝≤s¡ düT$« 137
277 n+{Ïn+≥ø£e⁄+f… n+≥T 131 293 ø±+‘·s= $qyÓø±+‘·eTT 137
278 n#·˝≤eTT n+<ë<=j·THêï 131 294 CÀCÀj·Tì CÀø=≥ºs¡j·÷ 138
279 n#·\yÓT n#·\+ dü#·*‘· 132 295 eT+>∑fi¯+ X¯óuÛÑeT+>∑fi¯+ 138
280 sTT<äT>√s¡ eTVü≤yêø£éT÷ 132 296 lø£s¡>∑Ts¡TX‚Ksê •e 138
281 yÓj·T´sêyÓ÷&ç yÓj·T´sê 132 297 l>∑Ts¡T|üP» $<Ûëq+ 140
282 jÓTqï&√ø£<ä ‘·qTï‘êqT 133 298 Á|üø£è‹|ü⁄s¡Twüs¡Væ≤‘·
283 ≈£L&Ü<äT >∑Ts¡Tyê»® 133 ø£+<ës¡ú <äs¡T«\T 146
284 jÓTs¡Tø± eTs¡T|ü⁄\ HÓ]¬> 133 299 düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú
285 jÓT+‘·#·ø£ÿìsê» 134 <äs¡T«\T 159
286 Ä#êsêeT÷qT ‘Ó˝≤´ 134 300 uÛ≤edü+Á>∑Vü≤eTT |üP]Ô 193
szs 32
ndüà‘Y >∑Ts¡TuÛÀ´qïeT:
l<Ûäs¡kÕ«$T |üs¡+|üs¡|”]ƒø£ y˚<ë+‘·Á>∑+<ÛäeTT
leT‘Y nqïeTsê»e+X¯ uÛ≤s¡<ë«»dü>√Á‘· uÛ≤>∑e‘·kÕ+Á|< ü ëj·T≈£î+&ÉTq>∑T nq+‘·øÁ w Ï j
íü T· ´
dür‹\ø£eT>∑T düs¡dü«‹>∑s¡“¤eT+<äT Á|ü<∏äeT|ü⁄Á‘·T&ÉT Vü≤qà+‘·sêe⁄ ~«rj·T|ü⁄Á‘·T&ÉT sêeT<ëdüT
>±]#˚ s¡∫sTT+|üã&çq |ü]|üPs¡íuÛÑøÏÔj·T>∑T >∑Ts¡Tø°s¡Ôq\T, |üs¡eT‘·‘·«ø°s¡Ôq\T, uÛÑ>∑e‘Yø°s¡Ôq\T
>∑Ts¡T|üs¡+|üs¡ n#·\eTVü≤‘·éTT ø£+<ës¡ú<äs¡T«\T düs¡«uÀ<Ûäd”kÕs¡ú<äs¡T«\T düs¡«uÛÑø£ÔÁX‚DÏøÏ
düT\uÛÑeTT>± <Ó* j·TT≥¬ø’ Á|üø£{Ï+|üã&çjÓT.
!!leT<äTZs¡Tes¡T bÕ<ä|ü+ø£»eTT\Hé ` ∫‘·ÔsãT˝À ì*Œj·TTHé H˚eT+ã÷ì eTq+ãT
q+~›&ÉTø=ìHé ùd$s‘·T dü<ä“¤øÏÔ#˚ ø±eT+uÒ$T≥ ˝Ò$TCÒdæ ìqTïHé uÛ≤$s‘·T dü‘·Œs¡eTT¬ø’ `
HêeT+ãTHé uÛÑõsTTs‘·T <˚e sTT‘·s¡+ãT ˝Ò<ä+#·T HÓ\¢|ü⁄Œ&ÉTHé !!
>∑Ts¡TsYÁãVü≤à >∑Ts¡TsY$wüßí >∑Ts¡TsY<˚y√ eTùV≤X¯«sê ` >∑Ts¡TsYkÕøå±‘Y |üs¡ÁãVü≤à ‘·ôd’àl>∑Ts¡
y˚qïeT:
ln#·\>∑Ts¡y˚qïeT:
l<Ûäs¡kÕ«$T >∑Ts¡T#·s¡D≤s¡$+<ëuÛÀ´qïeT:
!!XÀ¢!! l<Ûäs¡kÕ«$Tq+ ì‘·´+ ` uÀ<Ûäø±s¡DeTe´j·T+ ` uÛ≤yêr‘·+ eTVü≤+e+<˚
düTø£C≤„HÓ’ø£ ìs¡à\+!!
l •esêeT BøÏå‘· >∑Ts¡y˚qïeT:
!!XÀ¢!! e+<ës¡T »qeT+<ës¡+ ! e+<˚Vü≤+ ‘· ìs¡+‘·s¡+ ! sêeT&ÉT>∑T e+X¯»+
X¯ó<ä›+ ! •esêe÷K´BøÏå‘·+ !!
l n|üŒ˝≤s¡´ >∑Ts¡y˚qïeT:
!!XÀ¢!! ø±e÷~ ]|ü⁄Vü≤+‘ês¡+ ! ø±s¡TD´+ neTè‘·kÕ>∑s¡+ ! ø£+u≤\÷s¡|üŒ˝≤sê´Hê+
<ëq+ e+<˚ #· eT<äTZs¡T+ !!
leT‘Y |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeT |üs¡y˚Twæ˜ >∑Ts¡y˚qïeT:
!!XÀ¢!! |üs¡X¯ósêe÷q«j·÷_ú ! #·+Á<ä eTH√s¡eT+ ! ì‘ê´q+<ä+ eTVü≤+e+<˚ !
d”‘êsêeT: |üs¡:|üs¡+ !!
lX‚cÕ#·\ |üs¡eT>∑Ts¡y˚qïeT:
!!XÀ¢!! |üs¡X¯ósêe÷q«j·T+u§~Û ! Væ≤e÷+düX¯Ã eTH√s¡eT+ ! o‘êsêeTdü´ uÛÑø£ÔHê+!
X‚cÕ#·\>∑Ts¡T+ uÛÑCÒ !!
luÛ≤s¡*+>∑ ì»>∑Ts¡y˚qïeT:
!!XÀ¢!! X‚cÕ#·˝≤q«j·T+uÀ~Û ! uÛ≤s¡<˚•ø£ eTT‘·ÔeT+ ! ìs¡+»q+ ìsêø±s¡+ ! uÛ≤s¡
*+>∑ >∑Ts¡T+uÛÑCÒ !!
l<Ûäs¡kÕ«$T |üs¡+|üs¡|”]ƒø£ 33
ñ|üC≤‹e«‘·+Ô !! leTdü< ‡ ë~e´ X¯óuÛ≤ø£sê‘·à+ ! leTdü< ‡ ë uÛe
Ñ ´ dü+|üPs¡dí ÷
ü ‘Á +· ! leTdü<
‡ ë
eTe´j·TeTÁ|üy˚Tj·T+ ! leT<äTZs¡T+ uÛ≤s¡*+>∑+uÛÑC≤$T !!
luÛsÑ <¡ ë«» >√Á‘ø· fi£ X¯ Ê+uÛTÑ ~ |üPs¡#í +· < Á +ä ` luÛ≤s¡<• ˚ ø£bÕ<ä ø£eT\ùd$‘·+ lnqïeTsê»
e+XÊ+uÛÑT~ bÕ]C≤‘·+ lsêeT#·+Á<ä+ dü<äTZs¡T uÛÑC≤eT´Vü≤+!!
ldü‘ê´#·\dü<äTZs¡y˚qïeT:
lsêeT#·+Á<ä<˚•ø£ ø±s¡D+ ` |üPs¡íuÀ<Ûä Á|üuÛ≤$‘·+ ` uÛÑø±Ô;Ûwüº |òü\Á|ü<ä+ ` dü‘ê´#·\+
dü<äTZs¡T+uÛÑCÒ!!
ldüT>∑TD≤j·÷s¡´ dü<äTZs¡y˚qïeT:
dü‘ê´#·˝≤q«j·T+uÛÀ~ düT>∑TD<˚•ø£ eTT‘·ÔeT+ ` uÀ<Ûëq+<ä Á|üB|æø£+ ` dü<äTZs¡T+
uÛÑC≤Vü≤´+!!
le÷<Ûäyês¡´ dü<äTZs¡y˚qïeT:
|ü]|üPs¡íuÀ<Ûä dæ<ë›+‘·+ ` düT>∑TD<˚•ø£ ø±s¡D+ ` e÷<Ûäyês¡´+ eTqkÕ dü<äTZs¡T+ ‘·+
qe÷$T!!
lsêeT#·+Á<ä ì»>∑Ts¡y˚qïeT:
nqïeTsê»e+X¯ ‹\ø±q«j·T uÛ≤s¡<ë«»>√Á‘· dü+|üqï eTTsê+‘·ø±~ düTs¡uÛ≤düÿs¡eTÚì
|ü<ëã®eTT˝Ÿ eT~+ ! ‹qï>∑q$Tà <ëdüT\≈£î rs¡úÁ|ükÕ<äeTT \ã“CÒj·TT ! MTø£qïqT $TøÏÿ*Hé
<Ûäs¡˝À>±qeTT ø£+{Ï$T sêeT<ëdüT\Hé!!
ìs¡TZD>∑Ts¡TdüTÔ‹
e+<˚l>∑Ts¡T <˚•πø+Á<äeT‘·T\+ e+<Ó»>∑kÕ«$Tq+ ` e+<˚l<Ûäs¡ÁãVü≤às¡TÁ<äì\j·T+
e+<˚düVü≤ÁkÕs¡ø£+ ` e+<˚eTÚì>∑D≤]Ã‘ê+Á|òæTj·TT>∑fi¯+ e+<˚»>∑‘˚‡$‘·+ ` e+<˚sê>∑$e]®‘·+
düT#·]‘·+ e+<Ódü<ël>∑Ts¡T+ !!1!! e+<˚l<Ûäs¡ dü<äTZs¡T+ X¯s¡D+ e+<˚eTVü≤yÓ’uÛÑe+ ` e+<˚
l•esêeTBø°å‘·eTDÏ+ ` e+<˚ eTVü≤<√Z#·s¡+ ` e+<˚l>∑Ts¡TeT|üŒ˝≤s¡éTìX¯+ ` e+<˚eTVü≤
<Ó«’ ‘·ø+£ ` e+<˚sêeT>∑Ts¡T+eT~j·T´ Vü≤è<äjT· +e+<˚d< ü ë !!2!! e+<˚uøÑÛ »Ô£ HêqT ø£+|üeTeT\+
e+<˚»>∑‘÷ · Œõ‘·+ ` e+<˚X$ ‚ ‘· X‚we ü ÷sã Vü≤è<äj÷ · s u§˝≤¢dH ü ø˚ +£ es¡+ ` e+<˚‘‘· Œ· se ¡ T+
>∑Ts¡Ts q‘·TC≤yÓ÷<ëeVü≤+ lø£s¡+ ` e+<˚ uÛ≤s¡>∑Ts¡Ts uÛÑCÒj·TeTìX¯+ e+<˚ !!3!! e+<˚Vü≤+
Á•‘·s¡ø£åø£ Á<ÛäTeTes¡+ e+<˚ ø£èbÕsuÀì~Ûs ` e+<˚|üPs¡í düTuÀ<ÛäHêeTè‘·<Ûäs¡+ e+<˚ düTBøå±
Á‘·j·T+ ` e+<˚dü+K´ >∑TD≤~Ûø£ Á|üMD+ ` e+<˚ düTyÓ÷øå±~Ûø£+ ` e+<˚ uÛÑø£Ôeoø£s¡+ uÛÑeVü≤s¡+
e+<˚ !!4!! e+<˚ Bq»HêqTbÕ\qø£s+¡ e+<˚ <äj÷ · suÀì~Ûs ` e+<˚ dü»q ® Vü≤è‘·s‡ √» edü‹s
e+<˚ |ò˝ü ≤<ëj·Tø£+ ` e+<˚ XÊs‹<äe÷<äT| ù‡ ‘·es¡<+ä e+<˚‹ e÷j·÷Vü≤s¡+ ` e+<˚ <ä«s<ä«
$cÕ<äuÛÒ<äqø£s¡+ e+<˚ !!5!! e+<˚|üP‘·#·]Á‘· dü÷Á‘·$uÛÑe+ ` e+<˚<Ûäs¡Hêj·Tø£+ ` e+<˚
‘ê|ü<äyê–ï o‘·+»\+ ` e+<˚ eTeT‘ê‡|üVü≤+ ` e+<˚ y˚<ä|üsês¡ú ‘·‘·«ì|ü⁄D+ e+<˚ Á‹˝Àø±
~Û|ü+ ` e+<˚r‘·´ø£åsêø£åsêœ\»>∑<ä«s<˚dü !!6!! e+<˚ s¡E® uÛÑT»+>∑ÁuÛ≤s‹ dü<äèX¯ yêýÓ÷Vü≤
dü+Vü‰s¡ø+£ ` e+<˚ eT+&É\‘Á j · T· X¯Sqé÷<Û´ä eTuÛe Ñ + e+<˚ düeTkÕÔ‘à· q+ ` e+<˚ bÁ Õø£è‘·»qà
ø£sà¡ s¡V≤æ ‘·+ e+<˚ nì‘ê´ø£j å T· + ` e+<˚ ˙X¯«s¡dsü «¡ |üPs¡e í T#·\+ e+<˚ !!7!! e+<˚ $X¯«düeTdüÔ
ìs¡TZD>∑Ts¡TdüTÔ‹ 34
edüTÔ ì#·j·÷s ‘·düÔs dü<ëuÛ≤düÿs¡+ ` e+<˚ uÀ<ÛäéTK+&É eTø£åj·TeT»+ e+<˚ ìsêes¡íø£+
e+<˚ ìs¡« ´j·T ì]«X‚wü ì\j·T+ e+<˚ eTyê´|üø£+ ` e+<˚ ì‘·´ìs¡+»q+ ìs¡T|üeT+
e+<˚ !!8!! e+<˚s‘·s¡“Væ≤s¡+‘· sês‘·s¡ >∑‘·+ e+<˚~«rj·T´s $uÛÑT+ ` e+<Ó eT÷\eTeT÷\
eTø£åj·T eT»ÁdüdüÔs Á|ü|üPs¡í+ |üs¡+ ` e+<˚ ø±s¡Dø±s¡´ø£s¡TÔø£s¡D≤r‘ê ‘·Bj·÷‘·àø£+ ` e+<˚
HêVü≤‘·dü+Væ≤<ë‘·r |ü<ä+ e+<˚ !!9!! e+<˚ C≤„q»yÓ÷Vü≤C≤\ Á>∑Vü≤dü+Á>±ôd’ø£ yê´bÕs¡ø£+ `
e+<˚ <äTs¡“¤s¡ <äTwüº<äTdü‡Vü≤eT dü+kÕs¡ <äT:K∫Ã<ä+ ` e+<˚ ˙X¯«s¡MTX¯«s¡+ ~«s¡Væ≤‘·+ ` e+<˚
düVü≤+ πøe\+ ` e+<˚ ìs¡àeT‘êK´ s¡÷|üs¡Væ≤‘·+ e+<˚ !!10!! e+<˚ ìs¡TZD ì]«ø±s¡eTuÛÑj·T+
e+<˚dü<ë ìX¯Ã\+ ` e+<˚ ìs¡à\ ì]«ø£\Œ$eT\+ e+<˚ ìsê<Ûës¡ø£+ ` e+<˚ ìÁwæÿj·Tø£+ `
ìsêeTj·Tø£s¡+ e+<˚ ìsê\+ãø£+ ` e+<˚ yê#·´ø£ yê#·´s¡÷|üs¡Væ≤‘·+ e+<˚ !!11!! e+<˚
c˛&ÉXe ¯ T+Á‘s· ÷
¡ |ü |
Á øü è£ sπ sÔ ÷¡ s› +¡ ìsêø±s¡ø+£ e+<˚ <ë«<äXe ¯ T+Á‘· kÕs¡eT#·\+ e+<˚ düHê‘·q+
X¯ó∫s` e+<˚|üPs¡í‘·s¡+ Á|üXÊs‘·eTq|òüT+ e+<˚dü<ë $<ä´ø£+` e+<˚Vü≤+>∑àqk˛s¡ >√#·s¡
eTeTTs e+<˚!!12!! e+<˚ dü‘«· s¡»düy Ô ÷
Ó >∑TD >∑D yêýÓ÷Vü≤dü+#Û< ˚ øä +£ ` e+<˚ ìXÃ̄\ ìÁwüŒ|+ü #·
ìs¡yê<ë´H˚ø£ ÁX‚jÓ÷ì~Ûs ` e+<˚ düs¡«uÛÑj·÷|üVü≤+ düTs¡∫s¡+ e+<˚ nœ\ yê´|æq+ e+<˚
|üP»éTùdeúÛÑø£ÔìeôV’≤ e+<˚ !!13!! e+<˚eT´qïeTsê» e+X¯»\<Û˚ |üPs¡«s¡ø£åø± Hêj·Tø± l
sêe÷sVü≤´j·T<ëdü ø£*Œ‘$ · T<ä+ ldü<Tä sZ T¡ |
Á ‘” j
· T˚ j·T<ä´<ä«s¡í |ü<ësêú Væ≤qqTuÛe Ñ k˛Ô‘Á ‘Á˚ · düs«¡ +
>∑Ts¡Tø£å+‘·Ts ‘·#·Ãs¡D≤s¡$s<äj·TT>∑fi¯+` kÕ«s‘˚dü<ëÁ•>∑Ts√ !!14!! jÓTuÛÑø±Ô´ dü‘·‘·+
|üsƒ¡+‹|üs¡eT+ k˛ÔÁ‘·+X¯óuÛ≤<ëj·Tø£+ ` ‘˚cÕs »qà»sê$|ü‹ eTs¡D yê´<Ûë´~‘√H√ uÛÑj·T+`
yÓ÷øå±q+<ädüTK+ø£s¡düÔ|òü\e‘Y dü+ÁbÕ|æÔ‘˚ ‘Ó’]eT+ ` dü‘·´+ HêÁ‘·$#ês¡D≤dæÔ uÛÑe‘ês leT<äTZ
s√XÊ´düq+!!15!! e+<˚ Hê~eT<Û´ä e÷s‘· eTœ\ yê´bÕs¡ X¯Sq´+X¯óuÛ+Ñ ` e+<˚d< ü Tä sZ T¡ uÀ<Ûsä ÷
¡ |ü
eT$T‘·+ esêíÁX¯e÷uÛ≤eø£+ ` e+<˚düs¡«~>∑+‘·sêfi¯ –]>∑+Vü≤úÛÑ´s‘·sêfi¯dæú‘·+ e+<˚ÁãVü≤à
düHê‘·q+ düTK‘·s¡+ e+<˚ dü<ël>∑Ts¡T+ !!16!!
l >∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqeT: 35
l >∑Ts¡Te÷qdü |üP» ø°s¡Ôq\T
!!ø£!! lø£sT¡ D≤ø£s¡ X¯óuÛøÑ s£ `¡ bÁ Õø£≥ >∑Ts¡Tsê»jÓ÷>∑ uÛe
Ñ ´düTo\`˙≈£îqT ì»eTT>∑ y Á TÓ T¬øÿ<ä
#˚ø=qT >∑Ts¡T<˚• πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
!!ø£!!l ø£s¡eT>∑T dü<äTZs¡Tq≈£î`kÕø£\éTT>±qT |üP» dü˝…Œ<ä uÛÑøÏÔHé` e÷≈£îqT |üs¡eTT
˝§dü+>∑TeTT` ;Ûø£s¡ >∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
1. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£˝≤´DÏ
l >∑Ts¡THêj·Tø£ qyÓ÷qyÓ÷ ` ÄÁ•‘·|òü\<ëj·Tø£ qyÓ÷qyÓ÷ ` u≤>∑T>∑H˚\yÓ y˚>∑yÓT
ÁyÓTT¬øÿ<ä !!l!! bÕ|ü$yÓ÷#·q qyÓ÷qyÓ÷ ` bÕeqs¡÷|üø£ qyÓ÷qyÓ÷`|üs¡eT <äj·÷ø£s¡ |üs¡eT
X¯óuÛ≤ø£s¡ !!l!!1! s¡dæø£»Hê]Ã‘· qyÓ÷qyÓ÷ ` edüTeT‹ bÕeq qyÓ÷qyÓ÷ ` düT#·]‘·#ê]‘·
|üX¯ó|ü‹ bÕeq !!l!!2!! |üs¡ãj·T˝≤düŒ<ä qyÓ÷qyÓ÷ ` |üs¡eT|ü⁄s¡TwüVü≤s¡ qyÓ÷qyÓ÷ `
jÓTs¡Tø£ eTs¡T|ü⁄ >∑\ jÓTs¡Tø£ qD+#Ó{Ï !!l!!3!! n#·˝≤‘êà|òüTq qyÓ÷qyÓ÷ dü#·˝≤‘êàqT‘·
qyÓ÷qyÓ÷ n#·˝≤#·\ ìs¡«#·q ìs¡+‘·s¡ !!l!!4!! yÓ*yÓØÔ|ü⁄s¡ qyÓ÷qyÓ÷ ` ø£*dü+Vü‰s¡ø£
qyÓ÷ qyÓ÷ ` yÓ*˝À ns‘·≥ ì\j·T ìC≤düŒ<ä !!l!!5!! sêeT<ëdüqT‘· qyÓ÷qyÓ÷ ` HêeT
düT<Ûës¡dü qyÓ÷qyÓ÷ ` Áu≤$Tø£˝D#Ó{Ï ø±eTdü+Vü‰s¡ø£ !!l!!6!!
2. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! dæΔs¡∫‘·Ô+ãTq MT|ü<ä ` #·s¡D+ãT\ <Ûë´qïeT‹#Ó düàs¡DeTTCÒ‘·THé` Vü≤]Vü≤s¡
nE&Ée⁄ ˙eì ` ø£s¡TDÏ+#·y˚ <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
>∑Ts¡÷<˚•πøsÁ<ä <äj·÷|üs¡ Á|üuÛÑ÷ düT>∑TDkÕsÁ<ë` |üsê|üs¡+ãT≈£î |üs¡Ts&ÉesTT´q
<Ûäsê~|ü‹eì _sêq q$Tàq !!>∑T!! dü<ë<Ûë´qï yÓTTdü>∑÷ ` ˙|ü<ädü<ë düàs¡DCÒ‘·÷ dü<ë#ês¡´
˙<äj·÷s¡dü+ãHÓ ` ì<ÛëqeTTs#·yÓ eT~Hé ùd$s#Ó<ä !!>∑T!!1!! ùd$s‘·T |ü<äeT÷ »>∑<äTZs¡T
uÛ≤$s‘·T |üse ¡ T÷ ` >±$s‘·TqT ˙|üP»j·TTuÛ»Ñ qeTT ` sê$s#·yøÓ è£ |ü >±$s#Ó<q ä T‹ !!>∑T!!2!!
<Ûë´j·÷$T<˚yê <äj÷ · ì<ÛÓ bÕj·÷qTùdyê ` y˚sTT$<Û+ä ãT\ $qT‘·T ˝§q¬sÃ<ä ø±j˚TsÁ~j·TeTT
\TbÕj·TeTT#˚‘·qT !!>∑T!!3!! <Ûäsêj·T+<äTqTHêï yÓ*yÓ]Ô |ü⁄sêeT+<äTqTHêï düà]s#Ó<äqT
dü‘·Œs¡+ãTø=s¡¬ø’ ` eTπs$T ˝Ò~ø£es¡+ãTy˚&ÉqT !!>∑T!!4!!
3. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! sêy˚ dü<äTZs¡T X‚Ks¡ sêy˚>∑Ts¡Tsê»jÓ÷>∑ ‘˚»$sêe÷ ` sêy˚ìqT ùd$+#Ó<ä sêy˚
>∑Ts¡T<˚•πø+Á<ä!!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
>∑Ts¡T<˚e ÁuÀeC≤>∑T˝Òø£` sêyÓÁ|üuÛÑTesê`sêyÓÁ|üuÛÑTesê düTs¡sê»>∑Ts¡Tesê !!|ü!! düs¡«
eTj·TT&É eqT#·TìqTï düqTï‹+#Ó<ë ` ø£s¡àeTj·TT&ÉqqT#·THêô|’ eTs¡àeTT+#·ø± !!>∑Ts¡T!!1!!
n>∑TDyÓTq Æ <ëì˝Àq dü>T∑ DeT÷‘√&Ü ` düT>∑TDT\+‘· düqTï‹+#· düT\uÛe Ñ T÷‘√&Ü !!>∑Ts¡T!!2!!
sê|ü⁄ùdj·Ty˚Ts¡>±<äT <ë|ü⁄˙ej·÷ ` j˚TbÕ|üyÓT+#·£ uÀø£e∫Ã #·÷|ü⁄˙<äj·÷ !!>∑Ts¡T!!3!!
‘êeTdæ+#· y˚Ts¡>±<äT ‘·«s¡>s∑ ê<˚yê ` kÕ«$T j·T+#·‘s· e ¡ TT>±<äT <ÛëeT˙eTj·÷ !!>∑Ts¡T!!4!!
sêeT<ëdü s¡eT´b˛wüø±eT dü+Vü≤sê ` XÊéTø√{Ï k˛eTdüT+<äs¡ HêeT>∑+Vü≤sê !!>∑Ts¡T!!5!!
l>∑Ts¡Te÷qdü |üP» ø°s¡Ôq\T 36
!!ø£!!<Ûäs¡dæ+Vü‰àdüq eT+<äTq eT]s¡‘·ï|ü⁄ eTs¡ø£‘·eTT\T eT+>∑fi¯ø£s¡eTÚès¡dæ+Vü≤àdüq
$T#ÓÃ<ä sTTs¡e+<ä>∑ <˚•πø+Á<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
ÄdüHê$T#˚ÃqTsê Ä#ês¡éTDÏ`dæ+Vü‰düHê $T#˚ÃqTsê !!|ü!! ÄdüHê$T#˚ÃqT ˙øÏ<Ó
uÛ≤düe÷q $˝≤düXó¯ uÛøÑ s£ ¡ ` ÄX¯bÕX¯$HêX¯ |üsy ¡ ÷
Ó ˝≤¢dü >∑Ts¡Tes¡ düT| Á øü ±X¯ !!Ädü!!1!! n#·ÃyTÓ H
Æ ê
uÛøÑ #
ÔÏ ˚ |ü#êÃ\|”se ¡ƒ TT eT∫Ãø\£ s¡>j ∑ T· TøÏ#
Ô ˚`V ô ≤#·TÃ>± s¡‘êï\TeTÚøÏøÔ £ eTDT\T eTs¡ø‘£ · eTeT]
q{Ïº - dü«#·e Ã¤ T>∑TyÓ& ’ ÷ ÉÛ s¡éTT\ | ô +ô|∫ÃHê¬ø+bıÁ»eT\]q !!Ädü!!2!! Äs¡TyÓT{≤¢ y˚T&É˝§ ã+>±s¡T
ø±+‹#Ó n+<äyÓTÆHê yê&É˝À ` y˚Ts¡T•Ks¡eTTq+<äT yÓ\π>{Ï ‘˚»|”sƒ¡+ã+<äTì*Ãj·TT `
y˚sT¡ ˝Òøq £ T kÕ<ÛTä »qT\≈£î kÕs¡eTsTT´q |üse ¡ T>∑Ts¡T&Éì !!Ädü!!3!! V
ù ≤eTdæ+Vü‰düqeTTHê V ô ≤#ÓÃq
’
ø£è|ü>∑\ Áù|eT‘√ y˚+#˚j·TTe÷ ` ‘êeTdæ+#·≈£îeTj·T´ y√|üqT H˚eTeTT‘= |üPõ+#Ó<ëìø£`
sêeT<ëdüT &ÉqsTT´ ÁyÓTT¬øÿ<ää HêeTq+ãTqT dü+‘·dæ+#·>∑ !!Ädü!!4!!
!!ø£!! Ä<ä´+‘·+ãT\T ˝Òø£qT #√<ä´+ã>∑T bÕ<äeTT\≈£î bÕ<äéTT*‘·TÔHé uÛÒ<ä´+ãT
˝Òø£ ø=qT$Tø£ kÕ<Ûä´+ãT>∑ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T #·+Á<ë!!
bÕ<ë´$T#ÓÃ<ä bÕeHê+>± MTbÕ<ä|ü+ø£»eTT\≈£î |üs¡e÷X¯óuÛ≤+>± !!|ü!! dü«#·Ã¤eTÚ
e⁄<äø±eTT jÓT#êÃ>q ∑ T+&Ü>∑ ` sTT#êÃBs¡>∑ bÕ<ë´$T‘·TH Ô √j·Tj·÷´ !!bÕ<ë´!!1! ø£+<äsŒ¡ X‘¯ ø· √{Ï
düT+<ës¡+ãTqT MT] ` n+<ëeTsTT´q bÕ<ëãè+<ëeTT\≈£îqT !!bÕ<ë´!!2!! ø√{ÏuÛ≤düÿs¡ ‘˚C≤
ø√e÷\|ü<äj·T÷>∑ ` y˚T{Ï<ë‘·˝§ ˙≈£L kÕ{ÏjÓTes¡j·÷´ !!bÕ<ë´!!3!! yêdæ>∑ yÓ*yÓ]Ô sT÷XÊ
˝ÀπøXÊ ` >±ou≤|ü⁄eTT sêe÷<ëkÕ ˙yêkÕ !!bÕ<ë´$T#ÓÃ<ä!!4!!
!!ø£!!Vü≤düe
Ô TT eTdüøÔ £ eT+~&ç düTdæsÔ e ¡ T>∑T |ü<$ä p|æ ndæsÔ e ¡ TT&ç| ù Vü≤dü+Ô ãT\ qs¡È´+ãTqT
sTTdæÔì >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
ns¡È´+_#ÓÃ<äqj·÷´ qHêï<ä]+#·Te÷j·Tj·÷´ `ns¡È´+_#ÓÃ<ä <äTs¡È≥ yÓTT<ä*j·TT
oÁ|Tüò yÓT øπ e\ dæsú | ¡ <ü y ä TÓ T+<äqT !!|ü!! bı+<äT>∑ $TeTT|üPõ+N ` eTTqT|ü+<äeTT>∑qT d ù $+N
bı+~] ãÁ Vü‰àq+<äeTT ãT<ÛTä \ì ` eTT+<äT>∑$ìH˚ n+<äeTT ‘√&ÉT‘· !!ns¡È´+!!1!! X¯ó<√Δ<øä e £ TTqT
<ÓNÃ eT‹X¯ó~Δ‘√&É ô|+ô|NÃ ` eTT<äT›>±qT Vü≤kÕÔs¡È´+_#ÓÃ<ä ` •<äT›\˝À |ü]X¯ó<ë›‘·Tà&Éeì
!!ns¡È´+!!2!! <Ûës¡TDÏ yÓ*yÓØÔXÊ ìqT<ä\‘·TqT uÛÑTeqÁ|üø±XÊ ` y˚Ts¡Tej·T>∑T düVü≤ÁkÕs¡eTT
q+<äTq BÛs¡T&Ée+‘·≥ y˚s¡TqT ˝Ò<äì !!ns¡È´+!!3!!
!!ø£!! dü«#·ÃeT>∑T q<äT\ e⁄<äø£eTT eT∫Ãø£‘√ <Ó∫Ã MT≈£î eT‹X¯ó<ä›eTT‘√ sTT#ÓÃ<ä
Ä#·eTq+ãTqT eT∫Ãø£‘√ <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
Ä#·eTq+ >∑Ts¡Tyê#·eTq+ eTTU≤#·eTq+ |ü⁄qsê#·eTq+ ` Ä#·eTq+_<Ó
#˚ø=qT $T#ÓÃ<ä ` MT#·s¡D+ãT\ ˝À#·qeTT+#Ó<ä !!Ä#·!!|ü!! X¯ó<√Δ<äø£eTT düTyêdüq ‘√&ÉT‘·
XÁ <
¯ # Δä ê‘·|]ü X¯ó<äT& Δ HÉ s’Ó TT´ø£ !!Ä#·!!1!! X¯è+>±s¡+ãT>∑ bı+–#Ó\+–q `>∑+>±j·TeTTq\ dü+>√
<äøe £ TTqT !!Ä#·!!2!! $T+∫q uÛøÑ ÔÏ eVæ≤+∫ qT‹+#·T#·T` eT+∫>∑$TeTT |üPõ+∫ uÛõ Ñ +#·T#·T
!!Ä#·!!3!! yêdüyê~ düTs¡e+~‘· ˝À\q` uÛ≤düe ü ÷q düTe÷àqdü UÒ\q !!Ä#·!!4!! sTTeTàVæ≤˝À|ü\
sTT\yÓ*yÓ]Ô\ ` k˛eTTàe⁄ ˙eì q$Tàj·TT ì#ÓÃ<ä !!Ä#·!!5!!
!!ø£!! |ü+#êeTè‘·eTT\ ‘√&ÉqT eT+∫>∑ kÕïq+ãTCÒdæ $T+∫q <äj·T‘√ dü+∫‘·eTT\T
b˛<√\TeTT`n+∫‘·eTT>∑ <˚•πø+Á<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
|ü+#êeTè‘·+ãT\ ‘√&ÉqT >∑Ts¡y˚ eT+N>∑ kÕïHêeTT XÊj·Ty˚ èT+∫>∑ uÛÑøÏÔ eVæ≤+∫
eTT+∫#ÓÃ<ä ` dü+∫‘·eTT\T nHÓ e+#êqs¡ Vü≤s¡j·÷qT !!|ü!! ø°ås¡ X¯s¡ÿs¡ ô|s¡TZ‘√&Éq÷ kÕïq+
kÕs¡eTÚ ‘˚HÓ|òüTè‘·+ãTq÷ ` kÕs¡dü+ãT>∑ ˙≈£î düqTï‹+#·T#·Tì‘·TÔ ` ø£s¡TD°+∫ ø£è|üj·TT+∫
eT]kÕïqyÓTTq]+#·÷ !!|ü!!1!! X¯ó<√Δ<øä +£ MT<Ó #·÷&Éy˚ >∑Ts¡y É ˚ eTT<ä÷>› ∑ eTTs¡jT· ÷#·T XÊj·Ty˚
e<ë›HÓì\∫j·TT düT<äT›\ìïj·TTC…|æŒ ` ã<ë›bÕeTs¡eTT\ ÁX¯<äΔ‘√ <äè+Nj·TT !!|ü!!2!! Äq+<ää
u≤cÕŒeTè‘·+ãTq÷ |üse ¡ ÷ Äq+<äneTè‘êCÒ\+ãTqT ` n_Ûw ù ø£yTÓ Tq]+‘·T n+<ëeTÚy˚TqT≈£î
` n+~#˚ø=qej·T´ ì+&Üs¡T <äjT· ‘√qT !!|ü!!3!! es¡<ëÛ s¡ yÓ*yÓ]j Ô T· +<äTHê sêe÷es¡<÷ ä &Éeì
CÒ>e ∑ T+<äTHê` düsd ¡ »” düq÷ï‘· düø˝£ ≤y˚<e
ä TT\ìï ` e]í+#·˝e Ò ⁄ HêeX¯eTsTT´ q+‘êqT !!|ü!!4!!
!!ø£!!>∑+>± j·TeTTq düs¡dü«‹ X¯è+>±s¡+u…’q q<äT\ dü+>∑eT»\eTTHé eT+>∑fi¯kÕïqeTT
XÊj·TyÓn+>∑T>∑ >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
»\ø£e÷&ÜyÓ<˚•ø£ C≤>∑TXÊj·÷πø ` »\ø£e÷&ÉT$Tø£ »\eTT˝§dü+¬><ä |òü\eTT
˝§dü+–j·TT |üse ¡ TXÊ+‘·eTTq !!|ü!! n+>∑MT<˚ nuÛ´Ñ +>∑MT<˚ ` >∑+>±»\eTTqT s¡+>∑T#Ó\+>∑
e⁄bıŒ+>∑T#·T kÕïqeTT n+>∑T>∑XÊj·TyÓ !!»\!!1!! H˚qTHê<˚ sTT|òüT ˝ÒH˚˝Ò<˚` b˛HÓbÕj·Tìø£
˝Òì dü+|òTü eTTqT sêqTsêqT >∑Ts¡T sêeTT\kÕøÏ>å ∑ !!»\!!2!! nuÛj Ñ T· MT&Üy˚ HêuÛjÑ T· eTT u≤bÕyÓ
n_Ûw ù ø£+ãTqT n]Œ+#Ó<ä sT÷Á‹uÛTÑ eq <˚•ø£ uÛe Ñ Vü≤s¡ >∑Ts¡Tes¡ !!»\!!3!! sTT+~πsXÊ yÓ*yÓ]Ô
eT+~ØXÊ`düT+<äsê+>∑ eTTìãè+<ä düTsê]Ã‘· ` e+<äqeTTq »\yÓTTdü¬><ä <äj·T‘√ !!»\!!4!!
sêeT<ëdü÷ y˚&ÓqT <ÛëeTÁuÀ#·÷`HêeTqdü+<äTq H˚eTeTT˙eì H√eTT|òü*+#·TqT kÕ«$T
kÕøÏåsTT|òüT !!»\!!5!!
10. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! nuÛÑj·TÁ|ü<ë‘· eqT#·TqT ` n_Ûe÷qeTT ˝…\¢e÷ì nVü≤eTTqTM&û`n_ÛeÁdü+Ô ãT\
ì#ÓÃ<ä X¯óuÛÑeTT>∑>=qT <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
n_ÛeÁkÕÔeT÷*#ÓÃ<ëqT Ä<ä]+#êy˚ `>∑Ts¡y˚ `n_Ûe÷Hê<ä÷\ìï u≤|æ nuÛj Ñ T· eTT+#êyÓ
!!|ü!! |ü≥Tº|”‘ê+ãs¡eT÷ ì‘·÷Ôø£≥Tºø√ej·÷´`>∑Ts¡Ty˚`~≥ºyÓTÆq s¡a{Ïºì‘·÷Ô |ü≥Tº<äeTs¡j·÷´
!!n_Û!!1!! s¡+>∑T>± ã+>±s¡T #˚\eTT ∫+>∑T\TC≤sê >∑Ts¡y˚ ` uÛÑ+>∑eTT ˝Òø±qT |üs¡e÷q+<ä
yÓTT+<ä>± !!n_Û!!2!! |ü–&ç »˝≤Ôs¡+#·÷ <√‘·T\T bÕ>∑XË˝≤¢\T `>∑Ts¡y˚`$T>∑T\ùV≤e÷ ‘˚C≤yÓTÆHê
$T+∫q+^\÷ !!n_Û!!3!! XÊ\Tyê <äTcÕ\ ø£|ü⁄Œy˚T\T>√ <˚yê->∑Ts¡y˚`j˚T\T yê&ÜeqT#·÷
nìï #ê\>√<˚yê !!n_Û!!4!! sTTeTTà>±qT yÓ*yÓ]˝Ô À düeTà‹‘√&Ü ` >∑Ts¡y˚ ` q$Tàq yêsê\¬ø˝≤¢
sTTeTTà˙yê{≤ !!n_ÛeÁkÕÔeTT!!5!!
11. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!!nC≤„q ‹$Ts¡eTD∫j·TT düTC≤„Hê+»qeTT H=dü¬> kÂE„&ÉeqT#·THé j·TCÀ„|ü
M‘·yÓTTdü¬><ä`Á|üE„&É>∑Ts¡T <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
j·TCÀ„|üM‘ê$T<äT>√ dü<ä÷Zs¡THê<Ûë j·TCÀ„|üM‘ê$T<äT>√ !!|ü!! j·TCÀ„|üM‘êeTT
jÓT\MT‘√ ì#ÓÃ<ëqT ` nC≤„qeT÷q÷ u≤ù| düTC≤„qHê<Ûë !!j·T!!1!! eTX¯|æ|”*ø£ ÁãVü≤àeT>∑T
<˚Vü≤eT÷\j·T+<äT ` edæsTT+#Ó dü÷Á‘ê$T<äT>√ ì»>∑Ts¡THê<Ûë !!j·T!!2!! Á|üC≤„q eTìjÓT
ãÁ Vü‰à|ü≥T‘ês¡d÷ ü ‘Á êeTT ` düTC≤„q dü÷‘Á ê$T<äT>√ eT<äTsZ T¡ Hê<Ûë !!j·T!!3!! eT÷&ÉT ‘√eTTà<äT\÷
sTTs¡TyÓj ’ T˚ &ÉT dü÷‘Á e· T÷à\T ` CÀ&É÷\T <Û]ä sTT+#·TMT y˚&÷ É ø£‘√&Ü !!j·T!!4!! sêe÷<ëdüT+&É÷
>±ì H˚e÷eTT‘√ ì#˚Ã ` bÕe÷s¡y˚TMT ˝Òø± |üs¡e÷‘·TàHê≈£L !!j·TCÀ„|üM‘ê$T<äT>√!!5!!
12. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! X¯+KTHé #·øÁ ø£ ØÏ ≥eTT \+øÏ‘e · TDÏ≈î£ +&É\eTT\T sêõ‘· uÛøÑ H ÔÏ é sTT+ø£qH˚ø£ düTuÛ÷ Ñ wüD
eT+¬ø‘=>√qT <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T!!
<Û]ä sTT+#·÷ >∑Ts¡THêj·Tø± ÄuÛsÑ D ¡ eTT˝Ÿ ø£sT¡ DÏ+∫eTTìHêj·Tø± ` <Û]ä sTT+#êej·÷´
düT+<äs¡yÓTÆq ø±+‹#˚ yÓTs¡j·T÷#·TqTqï{Ïº ~yê´+ãs¡eT÷\T !!|ü!! eTø£sê≈£î+&Ü\+ãT\÷
øπ j·T÷s¡eTT\T eTDT˝≤ øÏØ≥+ãTq÷ ` $ø£d+æ #·÷ eTÚøÏøÔ £ $|ü⁄˝≤ Vü‰s¡+ãT\÷ ` | Á øü {
£ +Ï #·÷
s¡‘êï\ |ü#êÃ\ |ü‘ø· ±eTT !!<Û]ä !!1!! b˛>∑÷\T+>±s¡+ãT\÷ ø£&j ç T· +ãT\Tbı\Tô|q ’ yÓTT\Á‘êfi¯S¢
|ü>˝∑ øÒ >£ =qej·÷´|üd& æ e
ç Tj·T+u…q
’ ` |ü>& ∑ Ü\TeTT‘ê´\T |ü#êÃ\Vü‰s¡eT˝Ÿ !!<Û]ä !!2!! >∑TDe+‘·÷
\≈£îHÓ˝≤¢q÷ >∑T]>∑ìj·TTHêï>∑TDyÓT dü÷uÛÑ÷cÕDeT÷ nDTeP˝§ nDTesTT´ ns‘ê≥
yÓ\T>∑sTT´ -düT>∑TD÷q ø¬ |ü⁄Œ&TÉ dü÷]uÛ÷ Ñ wüDeT÷\T !!<Û]ä !!3!! düT+<ësê ø±s¡÷&ÉePdü<Tä sZ T¡ <˚yê
düTs¡˝Àø£ |üPE´&ÉeP`jÓT+<ë¬sqïHêï ˙j·T+<˚eTT+<äT+&ûj·TT s¡+BÛj˚T$Tj·TT ˝Òø£ sêeT
<ëdüT&ÉT ì#·÷Ã !!<Ûä]sTT+#·÷!!4!!
13. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: Væ≤+<äTkÕúì (ã‘ê<˚düœ nqTyÓT≥Tº)
!!ø£!! >∑+<Ûä ø£#÷ · s¡eTT ≈£î+≈£îeT #·+<äqø£s÷ ¡ Œs¡ eT>∑sT¡ n+<ä+ã\s¡Hé >∑+<Ûe ä TT y˚TqT≈£î
q\¬s<ä` düT+<äs¡eT>∑T <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
>∑+<Ûä$T+|üP>±ã÷ùd<ë ns<äeTÚ>∑Ts¡Tq≈£î >∑+<Ûä$T+|üP>± ã÷ùd<ë !!|ü!! |ü]y˚Tfi¯
>∑+<ÛëeTT |ü#êÃø£s¡÷ŒsêeT÷ ` |ü˙ï≥Bdæ|üPùd<ë |üs¡yÓTÆHê>∑Ts¡Tq≈£î !!>∑+<Ûä!!1!! n‘êÔs¡T
|ü˙ïsT¡ e⁄‘êÔeT n>∑s÷ ¡ ãTø±ÿ ` yÓT‘êÔ>q∑ \πs<ëìø± e⁄‘êÔeT<˚V≤æ øÏ !!>∑+<Û!ä 2!! #·+<ëq >∑+<ÛëeTT
>∑+<Ûëø£#·÷sêeTT ` n+<äyÓTT+<ë>± u…f…º<ë düT+<ësêeT÷]ÔøÏ !!>∑+!!3!! ø£s¡÷Œs¡ >∑+<ÛëeTT
ø£e÷àìyêdüq ` H˚s¡TŒ˝Òø±q÷ sê>±q÷ <äsêŒdü+Vü≤]øÏ !!>∑+<Ûä!!4!! edüT<Ûë˝À yÓ*yÓ]Ôes¡
sêeT<ëdüT&ÉT ` $X¯<äyÓTT+<ë>± y˚&Ü>± es¡>∑÷s¡THê≈£î!!>∑+<Ûä!!5!!
l>∑Ts¡T e÷qdü |üP» ø°s¡Ôq\T 39
14. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! #·+>∑\«≈£îdüTeT #·+|üø£ dü+>∑‹ #êeT+‹ e≈£îfi¯ X¯‘·|ü⁄wüŒ+ãT˝Ÿ n+>∑T>∑ düs¡«düT
|ü⁄wüŒ+ s¡+>∑T>∑>=qT <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T!!
y√»>∑<äTZs¡THê<∏ä lkÕ<äTZs¡÷Hê<∏ä |üPC≤ CÒôd<ä eTHêï<Ûë !!|ü!! |üP»CÒùd<ä bıqïbı>∑&É\
bÕ]C≤‘· düT|ü⁄wüŒ#j · T· eTT\T `sêõ>∑qT ø£sM ¡ s¡C≤õ ø£<+ä ã≈£îdüTeTeTT *&˚<øä H £ =ZqT !!y=»!!
eT˝Ò¢\T yÓTT˝≤¢\T eT\j·÷e÷s¡T‘·eT÷\T j·TT˝≤¢eTT s¡+õ\¢>± ` ø=\¢˝Òì ø£\Te|ü⁄e⁄«\T
_\«|üÁ‘·eTT ‘·T\• <äfi¯eTT\T ` ‘˚\¢>∑HÓïs¡T yÓTT–*|ü⁄e⁄«\ jÓT\¢|ü⁄wüŒeTT˝…\$T CÒ¬sÃ<ä !!y=!!1!!
ã+r#êeT+r >√¬s+‘êdü+ô|>±\T dü+‘√wüyÓTT<äyê>∑q÷ ` $+‘·>∑\ ˙˝À‘·Œ\+ãT\T
#·+|üø£eTT e≈£îfi¯eTT\T ø£\Vü≤s¡ ` eT+‘·qeTTq nXÀø£eT‘·o ø±+‹>∑\ |ü⁄wüŒeTT ˝§dü+¬><ä
!!y=!!2!! Vü≤]Vü‰s¡düTs¡Hês¡ >∑Ts¡TeP\¬ø\¢qT >∑Ts¡TeP˙e˙$+<äTq÷ ` düs¡düeTT>∑ düsê«+>∑
|üP»j·TT düø\£ |ü⁄wüŒeTT ‘√&ÉCd ôÒ <ä ` es¡Tdü‘√ lsêeT<ëdüTì es¡eTT*∫ÃjT· T ø£sT¡ D p&ÉT$T
!!y√»>∑<Tä sZ T¡ Hê<∏!ä !
15. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!!ø£s¡÷Œs¡ eT>∑s¡T>∑+<ÛäeTT yÓT|üŒ>∑T |òüTè‘·eT–ïj·T+<äT eTTs¡j·TT#·T y˚‘·THé |òüTT|ü⁄Œq
<Ûä÷|ü+u§dü¬><ä e|ü⁄Œ>∑>=qT !!<˚•πø+Á<ë!!
<Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T B|ü+ <ä]X¯j·÷$T <Ûä÷|üe÷Á|òüT|üj·÷$T ` y√bÕ|üVü≤s¡D
>∑Ts¡Tes¡ ‘êbÕ<äT:U≤~ dü+Vü≤s¡ !!<Û÷ ä |ü!! #·+<ëq eT>∑sT¡ #·÷sêí+ã+<ëeTÚ >∑+<Ûe ä TT\Tq÷
bı+<ä÷>± n–ïj·T+~&ÉT#·T+<ä÷ ÄÁ|òü÷DyÓTT+<ä÷ !!<Ûä÷|ü!! düsê«uÛÑ÷‘ê+‘·s¡eTTHê
kÕìï<ÛäéTsTT´j·TTHêï ` ìsêà\ XÊ«düeT÷\ düsê«dü÷>∑+<ÛäeT÷qT !!<Ûä÷|ü!! |òüT÷|ü⁄Œ |òüT÷|ü⁄Œq
|ü]eTfi¯ eT÷bÕŒ‹\÷¢#·T ` qTHêï y˚T|ü⁄ŒdüT >∑+<ÛäeT÷˝≤ y√|ü⁄Œ>±>=qTeTT >∑Ts¡Tes¡ !!<Ûä÷|ü!!
|üse¡ ÷bÕyêqHêeT+ uÛøÑ ±Ôd+ü ‘Á êDo\ ` ø£sT¡ D≤‘= sêeT<ëdüT≈£î es¡eT÷ ©NÃqyê&É !!<Û÷ ä |ü!!
!!ø£!!e‹ÔÁ‘·j·TeTT\ ‘√&ÉqT eT‘·Ô‘· ˝Ò≈£î+&É Ä»éT–ï #Ó\+>∑Hé e⁄‘·ÔeT B|ü+_#ÓÃ<ä
n‘·TÔ>∑>∑Ts¡T <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
16. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
BbÕeTØŒ+#Ó<ëìø± ~yê´ nyê´‘·à≈£î BbÕeTØŒ+#Ó<ëìø± !!|ü!! ø£Hêø±|üfi‚flsêeT+<äTHê
˙˝≤+»qeTT\÷ |òüTHêyÓTÆHê >√|òüTè≤‘·ãTHê nqj·TeTT e‹ÔÁ‘·j·TeTT\ ‘√&ÉT‘· $qj·T
$<Û˚Væ≤øÏ $X¯<äeTT yÓ\T>∑>∑ !!BbÕ!! |ü+#ês¡TÔ*$>√ì#ÓÃ<ë |ü]|üPs¡TíHê≈£î |ü+#ê>∑Tï\÷qT
ôV≤#·Ã>± ` e+#·q˝Òø£qT e|ü⁄Œ>∑ ø=qT$Tø£ ` yê+∫Û‘· yÓTTdü–j·TT $T+∫q y˚&Éÿ‘√ !!BbÕ!!
#·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄≈£î <ë|ü⁄HÓ’ #·÷&É÷ÿ\˝ÀHê bÕbÕ˝ÀbÕ\ |üse ¡ TTHÓ’ ` y√|æø‘£ √&ÉT‘· ‘˚|≈ü î£ ø£ìqqT
bÁ Õ|ü⁄>∑ yÓ\>¬ {Ï Äb˛CÀ´‹ì !!BbÕ!! <Ûsä ê˝À yÓ*yÓ]Ô j·T+<äTHê es¡sêe÷<ëdüT≈£î esêeTT*#ÓÃ{Ï
düÔ\eTTHê ` düs¡>∑THê B|ü+u§dü¬><ä ø£è|ü‘√ ` _s¡T<äT eVæ≤+∫q ø£s¡TD p|ü⁄≥≈£î !!BbÕ!!
17. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!!XÊ\´qïeTT wü& Á d
É e
ü TT\T y˚T\>∑T ãVüQ |ü+#·uøÑÛ ´å£ |üø±«qï+ãT˝Ÿ #ê\>∑ n]Œ+#Ó<øä =qT
o\eTT>∑\ <˚•πø+Á<ë !!dü!!
Äsê–+#·T$T <˚•πø+Á<ë eTeT÷à Ä<Ûë]+#·T$T düT>∑TD≤kÕ+Á<ë Äsê–+#·T$T eT+∫
nHêïe÷»´+ãTqT ≈£Ls¡>±j·T\T |ü|ü⁄Œ#ês¡÷ wüÁ&ÉdüeT÷\T`kÕs¡e+‘·eTT˝…’q uÛÑø£åéTT\÷
|üse ¡ ÷qïeTT\T eT] ` ø°så X¡ s¯ ÿ¡ s¡ |
ô s¡T>∑T MT>∑&\É TèT<ÛTä s¡+ãT˝…s’ TT´q ã÷¬seT|üŒ&yÉ TÓ T&çjT·
yÓTTã“≥T¢` s¡düe+‘·eTsTT´q ‘˚HÓwüs¡ÿs¡ ø£<ä[Á<ëø£å\Tq÷` düs¡düeTT>∑ #·øÏ˝≤\T >∑]»\T
kı+&ç>∑\T #˚>√fi¯ó¢ n]X¯\T ` ã]Œã÷+~ õ˝Ò_ù|&É\T n]Œ‘·eTTãVüQ |æ+&çe+≥\T !!Äsê!!
|üè~Û«»\+ã–ï yêj·TTyêø±X¯+ãT ` dü‘·‘·e÷j·÷ dü+ø£*‘êeTsTT´qdüs¡« ` #˚‘·Hê#˚‘·qeTT
\ìïj·TTq÷ MTø£]Œ‘·+ã>∑T Á|”‹>±|üs¡ Ä‘·àHê‘·à\Tq÷ ◊ø£´+ãT\sTT´q Ø‹j·T>∑T ì»
s¡÷|üeTTqT >∑\÷Œ` düs«¡ +ãT »q>∑qT U≤´‹j·T>∑T Äãj·T\T ã Á Vü≤à+ãT ` <ë‘·eì |
Á U
ü ≤´‹$ìH˚
#˚‘·q+ãTqT eT~˝§ ì&ÉTø=ì ` #˚‘= eTT<äeTTq ùdeCÒôd<ä Á|”‹>∑qT uÛÀ+#˚j·TT <äj·T‘√
!!Äsê!! dü+N‘ê<äT\T <=\>± $T+Nq uÛøÑ # ÔÏ ˚ ` e+#êq˝Òø± yÓs’ ê>±´ C≤„q+ãT#˚` eT+N>∑sŒ¡ D
CÒ‘T· #˚ø=qTeT÷ eT]j·÷<ä‘√&ÉT‘·ø±+∫ ns¡ŒD d ù j·TT<äjT· ‘√qT ãVüQ $+‘·\sTT´q jÓT+#·
sêì uÛÑeeTT u≤|üPeT÷`HÓqs¡T+∫ y˚>∑yÓT`$T+∫Hê |ü]|üPs¡íeTTq ì\÷Œ e+#·H˚$T≥
˝Òø£ MT_s¡T<Ó+∫ u Á À∫j·TT ø£sT¡ D p&ÉT&çèT+∫>∑qT es¡sêeT<ëdüTì $T+∫Hê dü\ú eT+<äT
qT+∫j·TT !!Äsê–+#·TeTT!!
18. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!!b˛ø£ \e+>∑eTT ˝≤´\≈£î ˝≤≈£î\T ø£s¡÷Œs¡ C≤õ C≤|üÁ‘·T\‘√ MT≈£îqT $&ÓeT]Œ+#Ó<ä
#˚ø=qT$Tø£ <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T!!
$&ÓeTT\]Œ+#Ó<ä $~ÛÁyê‘ê u≤ù|{Ï >∑÷s¡T<˚yêè&ç>± Á‹eT÷s¡TÔ\ eX¯eTT>±ìyê&É
>∑Ts¡T<˚yê !!$!! |ü+&ÉT{≤≈£î\T eT+N |ü#êÃø£s¡÷ŒsêeTT >∑÷s¡T<˚yê ì+&ÉT y˚&ÉTø£ì‘·÷Ô
<ä+&çj·÷\≈£î\‘√ >∑÷s¡T<˚yê !!$!! C≤õ bÕ\+ãT\÷ ‘·>∑T˝≤e+>∑+ã÷\T >∑÷s¡T<˚yêC≤|üÁ‹
eø±ÿ\T »j·TyÓTÆHê eT&ÉT|üP\T >∑÷s¡T<˚yê !!$!! n‘êÔs¡T |ü˙ïs¡T n>∑s¡Tø£dü÷Ô]j·TT>∑÷s¡T<˚yê
e⁄‘êÔeT |ü]yÓTfi¯eTT ∫‘êÔeTT s¡+õ˝≤¢ >∑÷s¡T<˚yê!!$!! X¯s¡D≤>∑‘·Á‘êD≤ _s¡T<ë+øÏ‘ê<˚yê
>∑÷s¡T<˚yê- ø£s¡TD≤‘√ es¡sêeT<ëdüT H˚*qyê&É >∑÷s¡T<˚yê !!$&ÓeTT!!
19. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! ‘·qT eTq <Ûq
ä eT]Œ+∫j·TT $qj·T+ãT>∑ uÀ<Ûe ä &É• ø£sT¡ DqT u§+<äHé |òTü qeT>∑T
jÓTs¡Tø£qT <äø£åDeTTqT sTT#ÓÃ<ä <˚•πø+Á<ë !!dü!!
nø£åj·÷‘·à dü<ä›sêà >∑Ts¡T<˚yê <äøå±D]Œ+‘·T eTVü‰qTuÛ≤yê !!|ü!! <ÛäqeTT <ÛëHêéTT ‘·qT
$+Á~j·TeTT\÷ eTqdüT uÛÑ÷‘· ‘·HêàÁ‘ê ÁbÕDeTT\÷ !!nø£å!! ncÕºã+<Ûä÷\T nìï ˙ kıeT÷à `
ø£wüºô|{≤º≈£î ø£\eP Hê kıeT÷à !!nø£å!! <˚Væ≤ <˚Vü≤eTT>∑\ yÓ÷Vü≤eT÷\T nVü≤yÓTs¡Tø±‘·à nìï
˙bÕ\T !!nø£å!! H˚qTHê~ düs¡«eTTqT ˙<ëjÓT nHê~ ã+<ÛäeTT\T b˛HêjÓT!!nø£å!! jÓT+<ë
s¡T+&ûq H˚$T˝Ò<ëjÓT eTT+<äT yÓqTø±qT ˙yÓe÷ø±jÓT !!nø£å!!düsê«eT]Œ+‘·T ˙≈£L düπs«XÊ
eTsêàeTT+#ê≈£î eT~j·TT $X‚«XÊ !!nø£å!! H˚qT ˝Òø±qT ˙yÓHêø±j·÷ H˚qT y˚TqT eT]∫‘Ó
‘êHÓ Äj·÷ !!nø£å!! ˝Òìe÷j·T ˝Ò≈£î+&Ü CÒj·TTMT ø±ì e÷j·Tø±≈£î+&Ü #˚j·TTMT !!nø£å!!
j˚T$T ˝Ò˙~ ˝Òø±HÓbÕjÓT sêeT<ëdüT≈£î CÀø±˝…<ëjÓT !!nø£åj·÷‘·à!!
20. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
l >∑Ts¡T e÷qdü |üP» ø°s¡Ôq\T 41
!!ø£!! X¯è+>±s¡yÓTÆq >∑Ts¡Tq≈£î `ã+>±s¡|ü⁄ |üfiËfls¡eTTq dü+>∑‹‘√&ÉHé èT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T
*#ÓÃ<ä `n+>∑T>∑es¡ <˚•πø+Á<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
Vü‰s¡‘·T©#ÓÃ<ä Vü≤]Vü≤s¡düqTï‘· `düTs¡es¡düT+<äs¡>∑Ts¡Tes¡ uÛ≤eVü≤s¡!!|ü!! ø£s¡TŒs¡Vü‰s¡‹
ø±+‹#Ó\+>∑>∑ `y√s¡TŒ‘√ e÷j·TqT rs¡TŒqT CÒ‘·÷eì !!Vü‰!!1!! |ü+#·uÛÑ÷‘· eTj·T |üfiËfleTT
˝À|ü\`|ü+#·øfi·£ ≤‘Óà’ | Á ã
ü ˝…{<
Ï ëìì!!Vü‰!!2!! |òTü T+eTàì |ü]yÓTfi¯eTT HÓeTà~ C≤j·÷>∑qT eTeTTà\
u
Á À‘·÷eì HÓeTà~‘√&ÉT‘·!!Vü‰!!3!! CÀ´‘·T\T s=+&ÉTqT | Á ‹
” >∑Cd
Ò jæ T· T U≤´‹>∑ yÓ˝≤¬>{Ï Äb˛CÀ´‹ì
!!Vü‰!!4!! bı+<äT>∑ yÓ*yÓ]Ô eT+~s¡eT+<äTq n+<äeTT>±q÷ ã Á Vü‰àq+<ä eTTbıŒ+>∑>∑ !!Vü‰s¡!ä !5!!
21. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! Hê<äeTT ˝À|ü\ ‘·T~>∑\`yÓ÷<ä+ã>∑T Á|üDe|ü⁄wüŒ eT]Œ+#Ó<äj˚T uÛÒ<ä+ãT˝Òø£
ø=qT$Tø£ MT<äj·T‘√ <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
eT+Á‘·|ü⁄wüŒeTT eT]j·TT CÒ¬sÃ<äq÷ eTVü≤ìj·T´ eT÷]ÔøÏ eT+Á‘·|ü⁄wüŒeTT eT]j·TT
ì#ÓÃ<äq÷èT+Á‘·|ü⁄wüŒ+_#˚Ã<äqT eT~ dü+‘·dæ+#·>∑ ns‘·s¡+ãTq`‘·+Á‘·eTT\T ã]e÷s¡Ã ˙
|üs¡eT+Á‘·yÓT qT‹jÓT+#Ó<ëìø£ !!eT+Á‘·!! kÕVü≤Ádü os¡TcÕ<˚yê bÕ<ëøÏåu≤VüQ kÕVü≤ÁdüeT÷\T
>∑\uÛ≤yê kÕVü≤ÁdüHêeT s¡÷|üeTT düs¡>∑THê<Ûä]sTT+#·T#·÷qT kÕVü≤dü+ãT>∑ »>∑eTT
j·TT>∑eTT\T düeTsTT+∫ô|+∫ düèwæº+#ÓeT÷]ÔøÏ !!eT+Á‘·!!1!! $X¯«X¯+uÛÑT&É MyÓq+#·÷q÷
$XÊ«øÏåeqT#·T XÊ•«‘·T+&Ée⁄ ˙yÓq+#·÷qT` $X¯«<Ûäs¡T&Ée⁄ $X¯«eTj·TT&Ée⁄ $X¯«ø£s¡Ôe⁄
$X¯«uÛÀø£Ôe⁄ $X¯«yÓT ˙yÓ’qyê&Ée⁄ $X¯«•+#·T$Ty˚>∑ ÁyÓTT¬øÿ<ä !!eT+Á‘·!!2!! ˙\‘√ j·T<äeT<Ûä´
eT+<ä÷Hê $<ä÷´πs¢K ì+&çj·TT+&çq düú\eTT q+<äTHê ˙yês¡X¯Sø£eTTq Hê‹ eT<Ûä´qT
q÷‹ MT<ä ˙‹ô|’ yÓ\π>{Ï Äb˛CÀ´‹ s¡÷|ü nq+‘·s¡÷|æøÏ !!eT+Á‘·!!3!! ùV≤eT|ü⁄wüŒ+ _~>√
ì#ÓÃ<äq÷ ¬>’ø=qTeTT<˚yê <ÛëeT dü+‘√wü+ãT‘√&ÜqT ` H˚eTeTT‘√ n]Œ+#Ó<ëìø£ sêeT
<ëdüT&ÉqsTT´ ˙øÏø£` HêyÓTTsê*+∫j·TT y˚>∑yÓT πøåeTeTT‘= qqTÁuÀ#·Tyê&Éì !!eT+Á‘·!!4!!
22. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!!ÁbÕ<äø£åD+ãT CÒôd<ä ÁbÕ>∑›ø£åD |ü•ÃyÓ÷‘·Ôs¡+ã>∑T ~X¯\+ |ü<ä|ü&çùd‘·T qH˚ø£eTT
|ü<ÛäeTTq≈£îqT <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T!!
Ä‘·àÁbÕ<ëø£åD e÷#ês¡T´q≈£îqT n]Œ+#Ó<äH˚&É÷`sTT<Ó#·÷&ÉT Ä‘·àÁ|ü|ü+#·+ã+‘·Ô≥
ø£\<äì ÄB >∑Ts¡Te⁄#Ó ‘Ó\dæ eT]ø£\dæ!!Ä‘·à!! eTqdüTø±j·TeTT\T eT] #·]sTT+#·T#·T
nìX¯eTT ˙˝ÀHê HÓ˝…Hê`‘·qT ÁbÕ<ëø£åDeTT |òüTqeTT>∑ CÒdæj·TT >∑DT‹+#Ó<ä ìq÷ï`
sTT|òüTeTTq÷ï !!Ä‘·à!!1!! <ä+&ÉeTT <ë+&ÉeTK+&É düHê‘·q ì+&ÉT ø£s¡TD p|ü⁄ ˙yÓ
<ë|üP`|ü+&ç‘· bÕeq |üs¡eT|ü<ëdüŒ<ä <ä+&ç<ë‘·ej·÷´ e÷j·Tj·÷´!!Ä‘·à!!2!! ~≈£îÿ~≈£îÿ\≈£î
|æø£ÿ≥yÓTÆHê |üPs¡ídü«s¡÷|æøÏì`düKT˙ nø£ÿ&É sT÷ø£ÿ&É jÓTø£ÿ&Éqqø£qT eø£ÿ&Ó’qyê˙ï H˚|üPì
!!Ä‘·à!!3!! ncÕº+>∑ãT\ kÕcÕº+>∑+ãT>∑ ns»* CÒôd<äq÷èT~‘√q÷ düèwæº˝À yÓ\¬> e⁄‘·ÿèwüº
dü«s¡÷|æøÏ ìwüº‘√&É ÁyÓTTøÏÿH˚<äøÏÿ!!Ä‘·à!!4!! X¯s¡DTX¯s¡DT>∑Ts¡T #·s¡DeTT\≈£îeT~ dæÔs¡eTT‘=
ÁyÓTT¬øÿ<äqT <ä¬øÿ<äq÷ |üs¡eT<äj·÷fi¯óì uÛÑø£ÔX¯s¡DT´ì ÁbÕ]ús#Ó<äy˚>± eT~u≤>±!!Ä‘·à!!5!!
nœ˝≤‘·à≈£î&Éì düø£\eTT˝À>∑ì düqTïrs‘·TÔ $qTeT÷ sTT≥Tø£qTeTT nø£\+ø£+ã>∑T Ä|üs¡
ÁãVü≤à≈£î ns<äeTT ‘√&ÉT‘·q÷ y˚&ÉTø£q÷ !!Ä‘·à!!6!! sTT\˝À|ü\ yÓ*yÓ]Ô˝À ìHÓï áX¯ó&ÉqT#·T
qMTà eT~>∑MTà` ø£\˝À sêeT<ëdüT&ÉT ìH˚ï |ü\Te]s∫Hê&É÷ <äj·Tp&ÉT !!Ä‘·à!!7!!
22. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! sTTwüºsã>∑T <Ó’e+ãì`ncÕºs>∑eTT #˚‘· ˙≈£î düŒwüºeTT ‘√&ÉHé` ìwüº‘= ÁyÓTT≈£îÿ<äT
ìs¡‘·eTT`•wüºdüTÔ‘· <˚• πøsÁ<ä!!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
X¯s¡DTCÒ‘·Tqj·T´ >∑Ts¡Tesê ¬ss&ÉT ø£s¡eTT˝…‹Ô`X¯s¡DT CÒ‘·Tqj·T´ >∑Ts¡Tesê ` X¯s¡DT
X¯s¡DT X¯s¡DTX¯s¡DT ø£s¡eTT uÛÑT»eTT\Ts¡eTT •s¡eTT`bÕ<äeTT\÷qT <Ûäs¡qTyÓ÷|æ X¯s¡DT
CÒ‘·T bÕ<äeTT˝≤≈£î!!X¯!! ÁyÓTT≈£îÿ*&ÉT<äT|ü<äT\Tq÷s¡¢q÷ yÓ’yÓsTT\T \ø£å˝…ø£ÿ˝Òì ø√≥¢e÷s¡T¢q÷
jÓT≈£îÿ yÓ’q ns¡T“<äeTT\T $TøÏÿ© nøå√DT\÷qT Á|òüT≈£îÿHê nq+‘·eTT\TqT eT≈£îÿyê‘=
ÁyÓTT¬øÿ<ëqT !!X¯!!1!! <ä+&É$T&ÉT<äT ìs&ÉTy˚&Éÿ‘√ yÓ’sê>∑ýÓTT<äe K+&ÉeTTq≈£L ìs&ÉTuÛ≤øÏÔ‘√
<ä+&ÉeT÷ kÕø±s¡eTTq≈£î <ä+&ç ˙sêø±s¡eTTq≈£L <ä+&ÉeT÷Hê<ä#·\eTTq≈£î <Ó’eeTTq≈£î
>∑Ts¡Tq¬ø|ü⁄&ÉT !!X¯!!2!! <ëdües¡<ä <˚•ø√‘·Ôe÷ yÓ*yÓ]Ôyêdü yÓ÷düs¡Væ≤‘· <ë‘·ÁyÓTT¬øÿ<ë
ÄX¯bÕX¯HêX¯ sT÷X¯yêdü yêdü <˚•πøsÁ<ä <ëdüT&Ó’q sêeT<ëdüb˛wü y˚wüu≤wü˙≈£î !!X¯!!3!!
23. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! #Û·Á‘·+ãT\T #êeTs¡eTT |ü$Á‘·|ü⁄ $sC≤eTs¡eTT\T Äs<Û√[ø£eTT˝Ÿ bÕÁ‘·T&ÉHÓ’
˙øÏ#ÓÃ<ä`$TÁ‘·T&Ée>∑T <˚•πøsÁ<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
sêCÀ|ü#ês¡+ãT\T sêõ>∑>T∑ s¡T‘˚»eTTq≈£î !!|ü!! #Û‘Á· +· ãT\T #êeTs¡eTT\T qè‘·´+ãT\T
dü\TŒ#·Tìø£ !!sê!!1!! y˚<ësãT\T XÊÁdüÔsãT\T uÛÒ~s∫j·TT #·~yÓ<äìø£ !!sê!!2!!ncÕº<äX¯
bÂsêDeTT ìwüº‘=$qT|æs#Ó<ä $qT !!sê!!3!! Äs¡T´\T dü<ë#ês¡T´&ÉqT#·T düà]sTTs#·T#·T
kÕs¡eTT>∑ì !!sê!!4!! ns<ësã>∑T <äX¯Hê<äeTT MT eTTs<ä\qT ÁyÓ÷j·TT#·Ts&É !!sê!!5!!
yê<ë´sãT\T yêsTTs#·T#·T #√<ä´sã>∑T bÕ≥\#˚ìø£!!sê!!6!! jÓ÷>±sã>∑T uÛÀ>∑+ãT\T u≤>∑T>∑
düeT≈£Ls¡ÃyÓ nìeT~ !!sê!!7!! y˚<ës‘·eTT yÓ\¢&ç#˚ e∫sTTs#Ó<ä düT#·]‘·eTT\≈£îqT!!sê!!8!!
düà]sTTs#·T#·T uÛÑõsTTs#Ó<ä ø£s¡TDÏs∫j·TT |üs¡yÓTTdü>∑T<äTeì!!sê!!9!! <ëdüT\˝À <ëdüT&ÉT
sêeT <ëdüTs&ÉTqT uÛÑ÷wæs#·TqT sTT≥T!!sê!!10!!
24. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! dü«#·Ã¤eT>∑T uÛÑøÏÔ‘√&ÉqT ôV≤#·Ã]ø£j·TT CÒôd<ëqT sTT#·Ã‘= eT~H˚` dü«#·Ã¤eT>∑T
Á|üuÛÑT&ÉMeì eT∫Ãø£‘√ <˚•πøsÁ<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
V
ô ≤#êÃØø£jT· T CÒd ô <ë l<˚•øπ sÁ<ä V ù ≤#êÃØø£jT· TCÒd ô <ë ` V
ô ≤#·Ã]ø£H˚ CÒd
ô <ëìø£ n#·ÃyTÓ q Æ
uÛÑøÔÏ#˚‘·qT dü#·Ã]Á‘·T&ÉeqT#·T ` eT~ô|sô|∫ÃHê yÓ’sê>∑ýÓT#·Ã>∑ !!ôV≤!! uÛÑø±Ôdü+Á‘êDo˝≤
dü<ä“¤≈£îÔ˝≤≈£L eT÷≈£LÔ*#˚Ã{Ï<ë‘ê uÛÑ≈£îÔ˝≤Vü≤è<äj·÷Á~yêdü uÛÑeuÛÑj·÷s¡íe <ä÷s¡X¯Ssê s¡øÏÔ>∑\
e÷j·÷|üVü≤s¡ $s¡øÏÔ>∑˝…Z X¯SøÏÔMeì !!ôV≤!!1!! ‘ê‘êŒ<ä‘·«sbÕ<äeT÷ Ä•|ü<äeTT nìjÓT
rbÕŒ˝Ò$Tj·TT ˝Òø£q÷ e⁄‘·Ôe÷|ü⁄s¡Twüßs&ÉTesTT´ dü‘·TÔ∫‘·ÔHÓ dü>∑TDeT+≥ø£ ]‘·Ôj·T>∑T
Äø±X¯X¯ã›eTT e⁄‘·Ô<äsTT´q dü‘·Ôì»eTT≈£î !!ôV≤!!2!! ìq÷ï e]ísbÕ‘·s¡e÷ <ä+&ç>∑ ãj·T˝…’ ìs&û
j·TTs&çqyê&É ` eTqïq‘= ø£è|üe⁄s∫e÷j·THÓ ø£s¡àjÓTs¡Tø£qT|ü{Ïº<äès∫j·TT` e⁄qïyê&Ée⁄
j·TqT#·T sTT≥T˝≤ düqTï‹s#Ó<ä dü>T∑ D>∑‘T· &Éì !!ôV≤!!3!! |ü]|üPs¡sí ÷ ¡ |üP&ÉeP es¡ <˚•≈£îs&Ée⁄
|ü s ¡ e ÷s¡ ú e T>∑ T s¡ ÷ |æ M |ü s ¡ e T|ü < ä e÷s¡ Z d ü T Ô \ ≈£ î ˙e⁄ |ü s ¡ e T|ü < ä yÓ ÷ dü + ¬ > yê&É e ⁄
ø£s¡TD‘√es¡sêeT<ëdüT≈£î |üs¡eT|ü<äyÓT nsTT´Hê&Ée⁄ !!ôV≤!!4!!
25. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! Ä*+#·TeTj·T´ HêyÓTTs¡ ˝≤*+#·TeTT nHÓ{Ï jÓTs¡Tø£ s¡+≈£î\T u≤dæ <ä÷*+#·T
eTj·T´ ø£è|ü‘√ bÕ*+#·T$T <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
˝≤©˝≤*˝≤©`˝≤eD≤´ >∑Ts¡To˝≤˝≤* !!|ü!! ˝≤©˝≤© j·TqT#·÷ ˝≤*ì j·T<ä˙˝À\‘·
>∑\T>∑TqT !!˝≤©!!1!! ˝Òìb˛ì<√∫Ã |üP˙j·TT #˚ùdqT ø±ì ø±s¡éTT\T` H˚q÷ y˚Tq÷ ˝Òì~`
sêì~b˛ì~ |üPìø£ ø£˝q Z… T !!˝≤©!!2!! #ê\÷ jÓTs¡Tø±#·\eTT #ê\>∑ qìï>C∑ ≤* u§+~+#ÓqT
y˚T\÷j˚TMT˝Ò<Tä ` eT÷\eTT˝Òì~ bÕ<äeTTkÕøÏ>å ∑ !!˝≤©!!3!! ePêP^ e⁄j·T´\u≤>∑T>∑ yÓTT<ä{Ï
sƒêe⁄qTCÒs¡TqT` ˝À>±˝Ò˙<√∫Ãy˚>∑yÓT` CÒdæj·TTj˚T>∑T HÓ#·{Ïø√ !!˝≤©!!4!! eTT+<ä÷e⁄Hêï
q+<äeTT` dü+~&Éø£qTn~ jÓT+<Ó’qTqï~`bı+<äsêì~ jÓTe]øÏ` n+<ä+u…’Hê n#·\
|ü<+ä ãTqT !!˝≤©!!5!! sêeT<ëdü÷ eTq$~ ˝≤*+∫j·TT s¡ø+åÏ #·T≥¬ø’ | ùÁ eTs¡dü eTTbıŒ+–j·TT`
ø±eT+ãT\T ìs¡÷úeTeTT>±>∑qT !!˝≤©!!6!!
26. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! CÀCÀeTT<äT›\ eTTs¡Vü≤s¡ CÀCÀ>∑Ts¡T düTÁ|üø±X¯ CÀj·T|òüTMsê CÀj·Tì CÀ>∑\ u≤&Ó<ä
CÀCÀ>∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
CÀ\bÕ&ÉT<ëeTTsê¬s ` C≤>∑T˝Òø£C≤D˝≤sê CÀ\bÕ&ÉT<ëeTTsê¬s !!|ü!! #ê\ y˚T\T>∑\TZ
jÓTs¡Tø£C≤*u≤ô| BÛs¡THê≈£L !!CÀ!! s¡eTDT˝≤s¡MTs¡T eT+N $eT\yÓTÆq |ü<ä$ ø=s¡≈£L `
neT\T&Ó’q dü<äTZs¡Ts&É÷ ÁX¯eT\Tu≤|ü⁄ ÁuÛÑeT\T˝Òø± !!CÀ!!1!! ]s>∑T]s>∑Tq÷>∑T#·THêï ≥Ts>∑T
≥Tj·÷´\ô|’Hê ` ns>∑*s>∑ uÛÑ+>∑yÓTÆHê eT+>∑fi≤‘·àj·TTs&ÉTy˚>± !!CÀ!!2!! C≤D˝≤s¡ >∑Ts¡Tì
>∑\ùd C≤&É<Ó\dæ uÀ<Ûäe&Éd”` e÷qT>±qT ø°\T<Ó\d” XÊD\sTT´ |üs¡eTT >∑\d” !!CÀ!!3!! <˚Væ≤
<˚Vü≤eT÷\T˝Òì πøe˝≤‘·à y˚T\T<Ó\d” ` nVü≤y˚T$T˝Òø£q÷ M<˚Vü≤‘·‘·«eT+<äT yÓ\d” !!CÀ!!4!!
eTTqT\÷ d”<ä÷›\T bı>∑&û eTTs<ë\ Hê≥é÷&É ` |òüTqT\Tdüq÷ï‹CÒdæ>∑+‘·÷\T y˚j·T>±qT
!!CÀ!!5!! CÀCÀ dü<ä÷Zs¡T#·+Á<ë CÀCÀ eT<ä÷Zs¡TkÕ+Á<ë ` CÀCÀ∫Hêàj·TuÛÑ+>± CÀCÀ |üs¡e÷‘·à
s¡+>∑TDÏ !!CÀ!!6!! <Ûës¡j·T+<ä÷ y˚*yÓ]Ô <Ó’yêsêj·T÷DÏqMTà ` |üs¡e÷|ü<äMT#ÓÃHêì ÁbÕsêúq
CÒj·TT#·÷qT !!CÀ!!7!!
27. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! ìÁ~+#·TeTj·T´ HêøÏø£ uÛÑÁ<ä+ã>∑T |ü<ä$j·T+<äT u≤>∑T>∑>∑©Œ ` söÁ<ä+ãTu≤|æ ø£è|ü‘√
ìÁ~+#·T$T <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
|üyê«[+#·TeTj·÷´ |üse ¡ ÷|ü<e ä T+<ä÷Hê ` düyêéTsTT´qeT+N nyê´j·÷ |ü<e ä T÷Hê
!!|üyê«!! eTTø°øÔ ±+‘·‘√qT dü‘´· ˝Àø£+ãTHê ` X¯≈î£ ˝Ô < ’… ÷
ä qT >=\Tyê eTTøÏy Ô ’Ó ìÁ~+#·÷ !!|üyê«!!1!!
eTTqT\T d”<÷ ä \› Tq÷ eTT+<ä÷qT‹ CÒjT· >± ` |òTü qT\÷ $TeTTà\u§>∑&ç >∑+‘·÷\T y˚j÷ · >±
!!|üyê«!!2!! nj·÷´ÁyÓTT¬øÿ<äe÷j·T ø£j·÷éTT e÷qŒyÓ ` düj·÷´düj·T´qãf…º <äj·÷éTTu≤bÕyÓ
!!|üyê«!!3!! <ä÷B|üs¡|üPô|’q <äTbÕŒ{Ï>∑bÕŒyÓ ` ˙<Ó <äj·T>±+#ÓHÓ ìHÓïùd$+#ÓH˚ !!|üyê«!!4!!
eTj·TyÓT dü÷es¡e í TT eT+#êeTTq+<ä÷Hê ` qj·TyÓTH Æ ê |üsT¡ |üP ‘·ø±´\ bÕqŒ+<äTHê !!|üyê«!!5!!
ns<äeTÚbÕq÷Œ Hêq+<ëeTTbıŒ+>∑>± ` düT+<äsêø±s¡ >∑Ts¡TdüTK ìÁ<ëC…+<ë>± !!|üyê«!!6!!
Hê\T>∑Ty˚Tq÷˝≤ Hê\T>±ekÕÔ˝≤ ` Äyê© ãj·T\÷˝§ y˚T\÷>±>∑*Œj·T÷ !!|üyê«!!7!!
ìH˚ïqMTà‹˙ nHêý˚T yÓTs¡T>±qT`ø£Hêï ‘·+Á&û$ qqTï ø£Hêïy˚ s¡øÏå+N !!|üyê«!!8!! sêeT<ëdüT&ÉT
nì Áù|e÷˙ <äT+#êyÓ ` <Ûëe÷kÕs¡«uÛÖe÷ <äj·T‘√ sTT≥T>±+#êyÓ !!|üyê«!!9!!
28. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
!!ø£!! cı&ÉX¯e⁄|ü#ês¡+ãT\ M&Éø£ |üPõ+‘·T jÓTs¡Tø£ y˚>∑yÓT u≤|” ø°&ÉT‘=\+¬>{Ï dü‘·ÿè|ü
p&ÉT$Tì» <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
|üP»ùdj·TT<ëeTT |üPì e÷qdüeTTq dü<äTZs¡T !!|ü!! |üP» CÒj·TT<äeTT sêJyê≈£åîì
sêõ>∑ düs«¡ eTT b˛<√\T≥¬ø’ !!|üP!!1!! sê»jÓ÷>∑$sêõ‘·T&É>T∑ eTVü≤`sê»‘˚» kÕÁe÷E´q¬ø|ü⁄&ÉT
!!|üP!!2!! c˛&ÉXÀ|ü#ês¡+ãT\‘√&ÉqT`c˛&É•s¡÷|üeTT ‘√&ÉqT >∑÷&ÉTø£ !!|üP!!3!! H˚qT ˙e⁄
ã
Á Vü‰à+&ÉeTT düs«¡ eTT` ‘êH˚qì dü+<ÛëqeTT CÒjT· T#·T !!|üP!!4!! sêø£b˛ø£\HÓ CÀø£u≤j·TT≥≈£î`
@ø±‘·à>∑T düsê«‘·à Á|üø±•øÏ !!|üP!!5!! ‘˚»+ã>∑T j˚Ts¡Tø±‘·à Á|ü|ü+#·eTT`|üP»≈£î|üP»ì |üPs¡í
|ü<e ä TT>∑ì !!|üP!!6!! |üse
¡ T|ü<+ä ã>∑T ãj·T˝≤düŒ<e
ä TTq ìs¡‘e
· TTqT+&˚ ì\Tø£&‘É √&ÉT‘· !!|üP!!7!!
<Ûës¡TDÏ ˝À|ü\ ‘·>∑ yÓ*yÓ]Ô\ ` kÕs¡düeTTq >∑Ts¡TbÕ<äeTT¬ø|ü⁄Œ&ÉT !!|üP!!8!!
@&ÉT yêsê\ ø°s¡Ôq\T
!!ø£!!Ä~‘·ýês¡eT+<äTq`Ä~|üsã Á¡ Vü≤àeTTq≈£î n‘·T*‘· uÛøÑ HÔÏ é bÕ<äT>∑ eT~ uÛõ
Ñ +sTT+#Ó<ä
yÓ÷<ä+ãTq <˚•πø+Á<ë !!dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!
Ä~‘·ýêsêeTTqT+&ç`lVü≤]˙ <ë\+‘êeTTs¡+&û !!|ü!! Ä~‘·ýêsêeTT bÕ<äT>±eT~ì*Œ`
Ä~n+‘·éTT˝Òì Ä~ÁãVü≤à+ãTqT !!Ä!!1!! uÛ≤qTyês¡eTT u≤Vü≤úÛÑø°Ô eT~˝À|üPì#Ó‘·eTT
ì\÷ŒX¯ø°Ô-y˚TqTe÷s¡∫ ˝ÀqTHê<ëdü+<∏ëHêeTTè÷q÷>∑CÒd”j·TT ø±ìø±s¡éTT u≤dæ !!Ä!!2!!
dü÷s¡÷´ì yêsêeTTHê&É÷`Äs¡és¡T´&Í Hêsêj·TD÷&ÉT #˚]s¡øÏå+#·TqT ø√] q÷‹+Nq
<ë]<√]øÏ j˚Te÷u≤] <ä÷s¡+ãe⁄qT !!Ä!!3!! Á‹>∑TD≤eTT ˝…’ø±éTTCÒdæ` eTq˝À n>∑TD≤eTT
\ìïj·TTu≤dæ dü>∑TD≤eTT‘√&É ìs¡TZDeT÷qT uÛÑõsTT+∫` dü<ä÷ZDeTT\‘√qT >∑Ts¡T˙
kÕà]+‘êeTT !!Ä!!4!!ncÕºM<Û+ä ãT\uÛøÑ `Ô° y˚>±ìwü‘º √ CÒjT· T&û eTTø°`Ô <äTcÕº >∑÷D+ãT\ <ä÷sêeTT
CÒdæj·TT`düŒwüºeTT>∑qTyÓ÷ø£å kÕÁe÷»éTT\T ì#·TÃ !!Ä!!5!! y˚>±yÓT yÓ*yÓ]Ô j·T+<ä÷` jÓT|ü⁄&ÉT
u≤>∑T>∑\TZqT C≤„qeT+<ä÷-C≤>∑T˝Òøq £ Tì‘·´ kÕ«MTì<ä\N‘Ó` jÓT>∑÷qTe÷j·÷ dü+jÓ÷>±eTT
u≤d”j·TT !!Ä!!6!!
!!ø£+!! sTT+<äTì yês¡eTTq+<äTq`bı+<äT>∑ uÛÑõsTT+#Ó<ëqT #Ó+~q y˚&ÉÿHé`
ã+<ÛäeTT\ HÓ\¢ u≤|ü⁄eTT n+<ä+ãT>∑ <˚•πø+Á<ä!!dü<äTZs¡T!!
sTT+<äTyês¡eT÷`#·+< Á y ä ês¡eT÷`#·+< Á <
ä säÛ ¡ ˙HêeTdüàs¡D CÒd ù yês¡eT÷ !!|ü!! bòÕ\H˚‘Á T· ˙
|üs¡eT>±Á‘·T˙ yê\j·TeTT>±dü÷] Vü≤è<äj·T ˝À\H˚Á‘·TDÏ !!sTT!!1!! X¯+uÛÀX¯+ø£sê $X¯«+uÛÑs¡
Vü≤sê ` n+ã$qT‘· Ä~|òTü q‘· ≈£î+_Û˙qT‘ê!!sTT!!2!! –]» Jeq >∑Ts¡T»HêeHê`|üse ¡ T|ü⁄s¡Twü
uÛÑeý˚wü HÓs¡qMTà •yê!!sTT!!3!! #·+&çπøX¯«s¡T Á|ü#·+&ÉsT÷X¯«s¡÷`<ä+&ç>±qT>=\T#·T #·T+&ÉT
qT+<äT sT÷X¯«s¡÷!!sTT!!4!! uÛèÑ +–πøX¯«sê`dü+>∑yT˚ X¯«sê`n+>∑*+>∑u+ÑÛ >∑ B>∑+ãsê <˚yê !!sTT!!5!!
q+~yêVü≤Hê Äq+<äbÕeHê e+<äq+ãT düqø£kÕ~ãè+<äbÕ\Hê !!sTT!!6!! ø±\ø£+sƒ¡T˙ ˙\
ø£+sƒ¡T˙` X¯S\<Ûäs¡Tì ø±\Vü≤s¡Tì y˚Ts¡TBÛs¡T˙ !!sTT!!7!! uÛÑj·T$Vü‰s¡TDÏ uÛÑø£ÔÁ‘êDT˙
dü$qj·TeTT>∑ düqTï‹+∫ uÛÑ»qCÒj·TT&ç !!sTT!!8!! Ä]Ôu§+~j·T÷ yÓ*yÓ]Ôj·T+<äTHê |üP]Ô
nsTTq düàs¡D dü+|üP]Ô‘√&Éq÷ !!sTT!!9!!
!!ø£!! eT+>∑fiy ¯ ês¡eTT eTs¡Teø£`ns>∑T>∑qT‹sTT+#Ó<ëqT b˛+–#·\+π> eT+>∑fiø¯ s£ e ¡ T>∑T
>∑Ts¡Tq≈£î`s¡+>∑T>∑es¡ <˚•πø+Á<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
eT+>∑fiy ¯ ês¡+ s¡+>±˙yês¡+èT+>∑fiy ¯ ês¡eTT - s¡+>±eTè‘·eTTqT uÛèÑ +>∑eTT˝≤yÓTÆ >Á √˝Ò{Ï
yês¡+!!|ü!! lyêdüT<˚e+Á•‘· ø£˝≤ŒuÛÑ÷s¡TVü≤+ ∫Hêàj·Ts¡÷|ü+ düqTà˙B|ü+ùÛ≤euÛ≤ee÷
>∑e÷´r‘·+ kÕe<Ûëq |ü] |üPsêíuÛÑ]‘·+!!eT+!! lsêe÷sêeT+`dü<ësêeTsêeT+ ø±s¡TD´
BÛeT+` ø£s¡TD≤dü÷<ÛëeT+`y˚Ts¡Tø√{ÏdüeTBÛs¡Á|üø±X¯+è÷s¡ø√{Ï düT+<äs¡ |òüTq‘˚»+ !!eT+!!
>∑Ts¡T‘ês¡¡ y˚wü+ `>∑Ts¡T|ü⁄Á‘êb˛wü+ |üs¡e÷eTè‘·uÛ≤wü+`|ü+&ç‘êuÛÑ÷wü+`ø£s¡TD≤ø£s¡ lVü≤]
|üs¡y˚TX¯+ |üs¡eT|ü⁄s¡Twü dü‘êŒeq #·]‘·+!!eT+!! |üPJ‘ê>±Á‘·+ |ü⁄D≤´#ê]Á‘·+` sêJeH˚Á‘·+
s¡dæø± »qk˛ÔÁ‘·+ sê»jÓ÷>∑»qùd$‘· dü÷Á‘·+ sê»sê»>∑Ts¡Ts¡eT´düTbÕÁ‘·+ !!eT+!!
sTT˝≤<ÛäsêsT÷X¯+ yÓ*yÓ]Ôyêdü+`dü\©‘·<ëdü+`Vü≤è<äj·÷$˝≤dü+`ø±\ø±\dü‘êŒeqo\+-
y˚T\T>∑es¡ sêe÷+Vü≤´ j·T˝À\+!!eT+>∑fi¯!!
!!ø£!! ãT<Ûäyês¡eTT ãT<Ûäes¡T´ì`dü<äq+ãTq CÒ]ø=\∫ düqTï‹ CÒ‘·THé düT<Ûäq+ã>∑T
˙ HêeTeTTè<ä\Ts&ÉqT !!<˚•πøsÁ<ä!!
HêeT+uÛCÑ Ò ãT<Ûy ä ês¡+uÛCÑ `Ò Vü≤]`!!|ü!! HêeT+ãTqj·T>∑TD <ÛëeT+ãT qs¡dTü s¡ k˛ÔeT+ãT
»>∑<ä_Û<ÛëeT+ãTq>∑T >∑Ts¡T !!Hê!! ø£èwüísuÛÑCÒeP‘·ÿèwüºsuÛÑCÒ` u≤\ø£èwüís ø£s¡TD ‘·s¡<äèwüºs
<äT]‘·uÛÑeqwüºs ø£eT˝C≤~«wüßís ø£èbÕ>∑Ts¡T!!Hê!! sêeT+uÛÑCÒs¡eT´<ÛëeT+uÛÑCÒ s¡|òüTTsêeT+
~e´>∑TD<ëeT+ ndüTs¡dü+Vü≤s¡+ BqeT+<ës¡+ <äX¯s¡<Ûä !!Hê!! q+<ä+uÛÑCÒ >√$s<ä+uÛÑCÒ`
Äq+<ä+ q$T‘·eTT≈£îs<ä+ qeT\ dü÷#·+<ä+` q#·TÃ‘êkÕsÁ<ä+`dü<ëq+<ä+!!Hê!! <˚e+uÛÑCÒ
yêdüT <˚e+uÛÑCÒ >∑Ts¡T<˚e+ <Ó’e‘ê˝À\+ ~eéTDÏo\+ùÛÑe´ eTD°UÒ\+`Vü≤s√Vü≤]!!Hê!!
sT÷X¯+uÛÑCÒ Vü≤èwæ πøX¯+uÛÑCÒ`<Ûäs¡-sT÷X¯+ sTTs~sêBÛX¯+ düs¡«düπs«X¯+`düqTï‘êø±X¯+`sêeT
Vü≤è~yêdü+ !!Hê!!
!!ø£!! >∑Ts¡Tyês¡eTT >∑Ts¡TuÛÑ»qeTT \s¡T<äT>∑ ns¡ÃqeTT e+<äqeTT ÁX¯eD+ãTHé ãs¡Te&ç
<ëdüéTT‘√&ÉqT düà]sTTs#Ó<ä !!<˚•πøsÁ<ä!!
>∑Ts¡TyêsêeTqT#·T ‘Ó˝≤´s¡j·÷´`>∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T˝≤sê`>∑Ts¡THêeT uÛÑ»qXÊj·Ts¡j·÷´ !!|ü!!
>∑Ts¡Tyês¡+ãì >∑Ts¡T‘·T<Ó\düTø=ì ø£s¡Te⁄ Bs¡>∑qT Vü≤]|üs¡y˚TX¯óì !!>∑T!! <Ûë´HêïeT÷˝≤eTT
>∑Ts¡TeT÷s¡Ôj·÷´` ˙<ëqeTTCÒdæ e÷qT>∑ >∑T]j·TT ì˝≤Œs¡j·÷´` |üPqT&ç eT+Á‘·yÓT
>∑Ts¡Ts¡«#·qeTì ` Bqã+<ÛTä Vü≤] ~≈£îÿ˙yÓjT· ì !!>∑T!!1!! |üPC≤eT÷˝≤yÓT >∑Ts¡T|ü<e ä Tj·÷´`
yÓ÷øå±eT÷˝≤eTT` sêJ>∑Ts¡T&=s<äyê˝…qj·÷´ ` ‘˚»+ã>∑T >∑Ts¡Tø£è|ü>*∑ ‘Z Ó C≤\T ` sêJyê≈£îå &ÉT
kÕ<äèX¯´sã>∑T !!>∑T!!2!! >∑Ts¡THêe÷düàs¡D ùdj·Ts¡j·÷´ jÓT˝≤¢bÕŒ{ÏøÏì >∑Ts¡TeT+Á‘· »|üeTT
XÊj·Ts¡j·÷´ ` >∑Ts¡TyÓs≥qT ‘êHÓs≥HÓ q+{Ïj·TT ` >∑Ts¡T|ü<äùdej·TT ≈£î<äTs¡T|üs¡#·Tø=ì
!!>∑T!!3!! <˚yê<˚eP&ÉT >∑Ts¡TeT÷s¡j Ô ÷
· ´ ì»<˚e⁄&ÉTe⁄s&Ó sƒêeP ‘Ó©ŒjT· T #·÷|æs#·j÷ · ´` bÕeq
eT÷s¡>Ô T∑ |üsã Á¡ Vü≤àeTì øπ e\ÁãVü≤àeTT˝À HÓø’ ´£ sã>∑T !!>∑T!!4!! >∑Ts¡TãÁ Vü≤à >∑Ts¡T&ÉT$wüß&
í TÉ Vü≤s¡T&É÷
>∑Ts¡TePø£+f…q÷ y˚¬s |üs¡eT÷qT˝Ò<ä÷ |òüTqT&É÷ ` ns¡eTs¡<äT>∑ >∑Ts¡T&Éwüºu≤s<Ûäe⁄&ÉT düs¡«
eTj·TTs&É>T∑ düs«¡ eTT>∑Ts¡Teì !!>∑T!!5!! eTqdü÷ yê:Áøj Ï T· qT j˚Tø£eTT CÒdæ yÓ*yÓ]j Ô TÓ +<äTq`
|òüTqyÓTÆq |üPs¡íuÛÑøÏÔ‘√qT ` $qj·TeTT ‘√&ÉT‘· $ÁuÛÑeT ˝§<ä*j·TT ` nqj·TeTT sêeT<ëdüTì
>∑÷&çj·TT !!>∑T!!6!!
!!ø£!!uÛ≤s¡Zeyês¡eTT HÓ|ü⁄Œ&ÉT`XÊ>±„|ü<ëà~<Ûäs¡Tì düqTï‹CÒ‘·THé <äTs¡ZeTT e<ä\|ü es¡ZeTT`
e÷s¡Z+ãT≈£î <˚•πø+Á<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
uÛÑCÀX¯óÁø£yês¡+ dü<äTZs¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì HêeT+` uÛÑCÀ$Áø£eTTDÏ uÛÑCÀdüÁø£eTeTT nC≤~
s¡÷|ü⁄DÏ $C…’uÛÑyêj·Tì !!uÛÑCÀ!! düqø£düq+<äqeTT˙+Á<äuÛÑè+<äeTT dü<ëqT‹+#Ó{Ï Vü≤]
dü«s¡÷|ü⁄DÏ !!uÛCÑ À!!1!! düTsêdüTsê]Ã‘T· düT‘Ô T· ˝ŸH=q¬sÃ<ä ` |üsê‘·ŒsT¡ ì ãVüQ$<ÛëqeTT\#˚ !!uÛCÑ À!!2!!
s¡Twüß˝Ÿ‘e · T˝À ì]«wü+ãT#˚` <äT]«wü+ãTM&ÉqT <äTsê+‘·≈î£ ìeT~ !!uÛCÑ À!!3!! düT‘Ô T· ˝Ÿ qT‘·T\T
eT~ dæú‘·+ãTCÒdæj·TT ` >∑‘·T\Tu≤|æ |üs¡>∑‹e⁄« eTqT#·TqT !!uÛÑCÀ!!4!! sTT\+<äT yÓ*yÓ]Ô
ø£\+<äTì‘·éTT ` |òü\+ãT >√s¡ø£|üs¡+ãT düVæ≤‘·eTT !!uÛÑCÀ!!5!!
!!ø£!! X¯ìyês¡eTT uÛÑõsTT+∫q |òüTqyÓTT+~q |üPs¡«ø£s¡à ÁbÕs¡ã›+ãT˝Ÿ eTTqT»qà
»sêeTè‘·Té⁄`#·ìb˛e⁄qT <˚•πø+Á<ä !!dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!
eT+<äyês¡eTTHê&ÉTsê Äq+<äeTT>∑ uÛõ Ñ sTTs#·sê- ns<äyTÓ H Æ ê Ä~ÁãVü≤àqT ns~bıs~
düTœs#·sê !!eT+!! sT÷X¯ó˙ eTTìBÛX¯ó˙ X¯ìj˚TX¯ó˙ s¡Twæyêdæ˙`yêdüyê~y˚wüß˙ düπs«wüß˙
|üsy ¡ T˚ X¯ó˙ !!eT+!! $X¯«yÓTHêsêj·TD+ $X¯«|ü‹Hêsêj·TD+`XÊ•«‘·eTT Hêsêj·TD+dü<Tä sZ T¡ DÏ
bÕsêj·TD+ !!eT+!! nVü≤eTTÁ>V ∑ ≤ü eTT\T ‘êqTsê ns‘·‘êHÓ’ yÓ\d ô sê` k˛Vü≤+uÛ≤eeTT |üPqsê`
nVü≤+uÛ≤e+ãD#·sê!!eT+!! dü+ø£≥+ãT\T u≤|ü⁄sê düs«¡ kÂKéTT *#·TÃsê ns¬ø≈£îqT Vü≤]HêeT
yÓT|ü⁄Œ&ÉT u§s≈£î˝…\¢qT u≤|ü⁄sê !!eT+!! düàs¡DeTTø£Ô´ì ‘Ó\´sê`sT÷ ø£*j·TT>∑+ãTq ì\«sê`
eTs¡DyÓTTs<ÓdüeTj·TeTTq sTT>∑ eT+∫|ü<ä$ì C…s<äTsê !!eT+!! Áù|eT>∑Ts¡T&ç≥T ∫˝…ÿsê
sêeT<ëdæ≥T |ü˝…ÿsê kÕ«$Tj·Tì qT‹sTTs#·sê H˚eTyÓT]– uÛÑõs#·sê !!eT+<ä!!
l >∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒ qeT: 47
|ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡ dü+>Á V
∑ ≤ü +
1.Ä~‘êfi¯eTT: sê>∑eTT:
>∑D÷‹s#Ó<ä ìqT>∑DHêj·Tø± ` >∑D÷‹s#Ó<ä ìqT>∑DHêj·Tø£ $q÷‹s#Ó<ä $X¯«
$Hêj·Tø± ` es¡Hêj·Tø± `|ò\ü <ëj·Tø± !!>∑!! eT÷˝≤<Ûësê eTTK´ø£eT\eTTq` yÓT\>∑T#·Ts&çq
<Óy’ êHêj·Tø± eTTK´Hêj·Tø± eTTøÏ< Ô ëj·Tø±!!>∑!! edüXw ¯ \ü ìjÓT&ç es¡ï;»eTT\ edæsTTs∫q
$|òüTïHêj·Tø± ` $eT\Hêj·Tø± ` $<ä´Hêj·Tø± !!>∑!! ≈£îs&É* X‚øj ÔÏ T· T yÓTs&ÉT|Á D
ü eeTTqT
e⁄s&ÉT dü<ë“ø¤ ÔÏ $<Ûëj·Tø±èTTìHêj·Tø±` eT~ u≤j·Tø± !!>∑!! ns¡# ú +· <Á eä T+&É\ dü<√éTTK
es¡u › ÷
ÑÛ ‘·øfi£ <¯ ëj·Tø±`Ä~Hêj·Tø± n‹<äj÷ · ø£sê !!>∑!! ePs¡«Δ eTT˝À e⁄<äsTTs∫q nb˛CÀ´‹øÏ
Á|ü‹|òü\<ëj·Tø± X¯óuÛÑ<ëj·Tø± ` düTs¡X‚Ksê !!>∑!! e⁄<äj·TeTT ˝Àwü&ÉT X¯‘·eT»|üeTT ˙≈£î
yÓTT<ä\]Œ‘·eTT >∑TD≤ø£sê düT>∑TD≤ø£sêèdüT<Ûëø£sê !!>∑!! sT÷ düeTj·TeTT yÓ*yÓ]Ô˝À sêe÷
<ëdüT qT‹s∫qyê&Ü >∑T]ø±&Ü >∑TDBÛsê !!>∑!!
2. Ä~‘êfi¯eTT: sê>∑eTT:
zs >±sTTÁ‘˚qe÷`Vü≤Øs`zskÕ$Á‘˚qe÷ zs>±sTTÁ‘˚qïyÓ÷eTT kÕ$Á‘˚sqïs`zs
düs¡dü«‹VüQs|ü≥Tdü«Vü≤ !!z+!! Ä<Ûës¡kÕ«~wüº eTDÏ|üPs¡ø£qVü≤‘·X¯ó<äΔ Äπ>„j·÷Á>∑uÛÑÁ<ë dü«s¡÷|”D°
!!z+!!1!! Äø±s¡ }ø±s¡eTø±s¡ s¡÷|”D° ` kÕø±s¡yÓTÆq ˙sêø±s¡ ~yê´s¡÷|æ !!z+!!2!! Á‘Ó’˝Àø£´
düTs<ë] Á‘Ó’>∑TDé+<ëìèTT˝À¢ø£sêD°s=|ü˝≤¢ebÕD°s√ !!z+!!3!! ∫Hêàj·T∫Á<ä÷|æ e⁄Hêàì
düÁ<ä÷|æ ` nHêàqeTTs#êø£ düHêàq eT÷qÁuÀe⁄ !!z+!! nø£ås¡s¡÷|æDÏ kÕøÏå dü«s¡÷|æDÏ`s¡øÏås#·T
y˚>∑yÓT nøå±j·Tdü<ë›]à!!z+!! HêeTs¡÷bÕeTDÏ k˛eTdüTs<ëØs√ HêeT~u≤j·T≈£î kÕe÷~
j·÷Hês= !!z+!! edüT<Ûë˝ÀyÓ*y˚]Ô ndüTsêdü+Vü‰ØDÏ` $X¯<ëeTT sêeT<ëdü e#·Hê ìyêdæì
!!z+!!
eè!!l>∑Ts¡T ÁãVü≤àMwüßí •eX‚Ks¡T Ä~$Hêj·Tø±<äT\Hé ` l>∑Ts¡Tyêdüyê~düTs¡
•<äΔ>∑D+ãT\ k˛eTdü÷s¡T´\Hé ` l >∑Ts¡T düs¡« <˚e‘·\T ∫‘·Ô>∑TJe⁄&ÉT Hê~<˚e⁄&ÉTHé
l>∑Ts¡TeTTK´ø±s¡DeTT dü<äTZs¡Tdüs¡«eT≥+#·T ÁyÓTT¬øÿ<äHé!!
3.Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT:
>∑Ts¡TÁãVü≤à ` >∑Ts¡T$wüOí >∑Ts¡TkÕ+ã•e⁄&Üì eTs¡Teø£ e]ís‘·Tsê dü<äTZs¡T<˚yê
ø£s¡TDÏ+∫ ø£è|üe⁄s#·sê !!>∑T!! q>∑Ts√s¡~Ûø£+u≤ì qj·TyÓTÆq X¯è‘·T\+<äT` $T>∑T\Ts<ä÷eì
$s<ä÷sê dü<äTZs¡T<˚yê düT>∑TD+u…ìqTy˚&É>± !!>∑T!! $X‚«X¯ó&Ée⁄˙e⁄ $XÊ«eTj·TT&Ée⁄˙e⁄
$XÊ«eT+‘·j·TT˙y˚sê` dü<äTZs¡T<˚yê XÊo«‘·T+&Ée⁄˙y˚sê !!>∑T!! ø£sêÔe⁄uÛÀø±Ôe⁄ ø±s¡D
eTj·TT&Üe⁄ ø±s¡TD´ì~Û˙y˚sê dü<Tä sZ T¡ <˚yê ø°]bÔ Õs¡Ts&Üe⁄sê !!>∑T!! ‘·*‘¢ +· & Á <
ç =s¡<ë‘· ≈£î\<Óe
’
e÷|ü⁄Ô\T jÓT˝≤¢ã+<ÛäT&É MyÓsê` dü<äTZs¡T<˚yê j·TT˝≤¢eT+<äqT ø=s{Ïsê !!>∑T!! X¯è‘·T\+<äT
düàè‘·T\+<äT sTT‹Vü‰düeTT\ j·T+<ä÷ ` yÓ‘·Tø£düs¡«eTT˙y˚sê dü<äTZs¡T<˚yê n‹|üPs¡Tí&Ée⁄
˙y˚sê !!>∑T!! ns‘ê ˙yÓ’e⁄s&ÉjÓTs‘√ $s‘·\e÷j·T ÁuÛ≤sr#ÓeT]|æs#Ósê ` dü<äTZs¡T<˚yê
∫s‘êu≤|æj·TT ÁuÀesê !!>∑T!! uÛ≤düTs¡ yÓ*yÓ]Ô yêdüTHÓ|ü⁄Œ&ÉT sêeT<ëdüT y˚&ÓqTø±esê
dü<äTZs¡T<˚yê >±• jÓTs¡Tø£qT u≤|üsê !!>∑T!!
|ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡ dü+Á>∑Vü≤+ 48
!!leT<äTZs¡Tes¡T bÕ<ä|ü+ø£»eTT\Hé ` ∫‘·ÔsãT˝À ì*Œj·TTHé H˚eT+ã÷ì eTq+ãT
q+~›&ÉTø=ìHé ùd$s‘·T dü<ä“¤øÏÔ#˚ ø±eT+uÒ$T≥ ˝Ò$TCÒdæ ìqTïHé uÛ≤$s‘·T dü‘·Œs¡eTT¬ø’ `
HêeT+ãTHé uÛÑõsTTs‘·T <˚e sTT‘·s¡+ãT ˝Ò<ä+#·T HÓ\¢|ü⁄Œ&ÉTHé !!
4.n≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£˝≤´DÏ
>∑Ts¡TeTVü≤sê» >∑Ts¡TeTVü≤sê» >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ä dü<äTZs¡TeTVü≤sê» !!|ü!! ì‘ê´ìsêø±s¡
ìs¡à\ ìs¡TZD` dü‘·´dü«uÛ≤e dü<äTZs¡TeTVü≤sê» !!>∑T!! sêìb˛ìyêDÏï |üPìqT‹+#êÃ>∑ `
sêHêj·Tì≥T ÁuÀe !!>∑Ts¡T!! <=s¡yêì q$Tàq <äj·TãT{Ïº ÁuÀyêqT` eTs¡T|ü⁄ C…+<ä≈£îeTj·T´
!!>∑T!! X¯s¡D+{Ï X¯s¡D+{Ï #·|ü\y˚T$Tj·TT˝Òø£` ‘Ós¡T|ü⁄eTs¡T|ü⁄\u≤|ü⁄ !!>∑T!! ìs¡‘êeTT
˙HêeTdüàs¡D≤ |üs¡T+&ÜqT ` ø£s¡TDÏ+∫ ø£&É‘˚s¡TÃ !!>∑T!! Äq÷´\y˚&Ü Hêø£q÷´\T ˝Òs¡T ` ˙
ø£q÷´&É>±qT dü<äTZs¡TeTVü≤ !!>∑T!! |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ\ HÓ\¢|ü]bÕ\qeTTXÊj·T ` _s¡T<äT ˙≈£îHêï~
!!>∑T!! Vü≤]Vü≤s¡ÁãVü≤à düTsêqs¡e+~‘·` ìs¡T|üe÷qT+&É dü<äTZs¡T !!>∑T!! dü÷ú\dü÷ø£åà ø±s¡D≤
eTVü≤ø±s¡D ` ©\|üs¡T+&É dü<äTZs¡TeTVü≤ !!>∑T!! C≤Á>∑‘·dü«bÕï düTwüß|æÔ ‘·÷sê´r‘· ` dü>∑TD ìs¡TZD
s¡V≤æ ‘· !!>∑T!! kÕø±s¡ s¡V≤æ ‘ê ∫<ëø±X¯XS ¯ Hê´ ˙sêø±X¯ ì»<˚e >∑Ts¡TeTVü≤ !!>∑T!! Hê<äT_+<äTø±fi¯
HêeTs¡÷bÕ‘·Œs¡` kÕ<ÛäT»Hê]Ã‘· >∑Ts¡TeTVü≤ !!>∑T!! dü‘·TÔ∫‘êÔq+<ä kÕs¡+ãT\≈£î qqTï`
qT‘·ÔeT|ü⁄s¡Twü dü<äTZs¡T !!>∑T!! ‘ês¡ø£kÕ+U≤´ eTqdüÿ uÛ≤yêr‘·` yê#êeT>√#·s¡ dü<äTZs¡TeTVü≤
!!>∑T!! n+&É|æ+&Ü+&É ÁãVü‰à+&É e÷sêÔ+&É` ‘·+&√|ü‘·+&É dü<äTZs¡T !!>∑T!! ì‘ê´ìs¡+C≤q
ìs¡T|üÁ<äyêK+&É n‘·´+‘·ìsêà\ >∑Ts¡T !!>∑T!! ìs√àVü≤ ìsê«´»´ ìsêà\ ìX‚´wü` ìs¡«#·Hêq+<ä
>∑Ts¡TeT !!>∑T!! ìcÕÿeT ìÁwæÿj·T ìcÕÿfi¯ ìwüÿs¡à ` <äTwüÿs¡à<ä÷s¡ dü<äTZs¡T !!>∑T!! ìπs“¤<ä ìsê«<ä
ìπs«<ä ìsê«´j·T` ìÁwŒü |+ü #êeTj·T >∑Ts¡T !!>∑T!! ìdü+‡ >∑ ìs¡«› +<ä ì»uÛøÑ Ô£ »qes¡<`ä <äTdü+‡ >∑<÷ ä s¡
dü<äTZs¡T !!>∑T!! ìs¡¢ø£å ìs¡ù|ø£å ìØ›ø£å ìs√àø£å ` ì¬πs¢|ü n»eT#·\ >∑Ts¡TeTVü≤ !!>∑T!! Äes¡í s¡Væ≤‘·
düsê«es¡í$õ‘ê ` ˙sêes¡í ì»<˚e >∑Ts¡TeTVü≤ !!>∑T!! sêeT<ëdü Vü≤è<äj·Tyêdü$˝≤dü` ÁuÛÑeTHêX¯
u≤πsX¯ dü<äTZs¡T !!>∑T!! <Ûës¡TDÏ yÓ*yÓ]Ô <ÛëeT|üs¡+<ÛëeT ` <Ó’e•U≤eTDÏ >∑Ts¡TeTVü≤ !!>∑T!!
5. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT
>∑Ts¡T#·sD ¡ + dü<Tä sZ T¡ #·sD
¡ + eT<äTsZ T¡ #·sD
¡ +`<äTs¡TD Z Vü≤s¡D+ !!|ü!!#·sD ¡ + dü+düT‘Ô ø· s£ D
¡ +
dü<äTZDuÛÑs¡D+ uÛÑeVü≤s¡T ‘·s¡TD+ !!>∑Ts¡T!! q+<ä+|üPõ‘· ãè+<ä+ùd$‘· #·+<ä+- ÁãVü‰àq+<ä
düTπs+Á<ä !!>∑Ts¡T!! sT÷X¯+ eTTø±´ø±X¯+ |üs¡eTÁ|üø±X¯+ >∑Ts¡Tes¡ Vü≤]|üs¡y˚TX¯+ !!>∑Ts¡T!! o\+
dü‘·Œ<äyê\+ dü»®qbÕ\+ uÛÑ>∑eHé ©\düT˝À\+ !!>∑Ts¡T!! >±Á‘·+ |üs¡eT|ü$Á‘·+ ∫qàj·Tdü÷Á‘·+
|üs¡eT s¡Vü≤dü´#·]Á‘·+ !!>∑Ts¡T!! düsê«+‘·s¡“Væ≤s¡+‘·s¡ Ä‘·à+ ` ìs¡«#·Hê ìs¡+‘·s¡s¡÷|ü+ !!>∑Ts¡T!!
Hê<ä+Á|üDe $H√<ä+<äX¯$<Ûä uÛÒ<ëuÛÒ<ä eTH√dæús¡bÕ<ä+ !!>∑Ts¡T!! <ä+&É+ <Ó’eeTK+&É+
|üse ¡ TÁ|#ü +· &É+` düT‘·e÷sêÔ+&ÉdTü ‘ê+&É+ !!>∑T!! yêdü+ es¡<säÛ ¡ Vü‰dü+ yÓ*yÓØXÔ +¯ ` <ëdü$˝≤dü
$Vü‰s¡+ !!>∑Ts¡T!! es¡sêe÷+Vü‰´j·T eT~|ü]‘ê|ü+ |ü]#Û˚~+∫q|ü+&ç‘·UÒ\+ !!>∑Ts¡T!!
6. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: <ÛäHê´dæ
>∑Ts¡T&ÉT jÓT+‘√ |òüTqT&ÉT <=]πøH˚ >∑DT‹+|üsêì >∑Ts¡T&ÉT jÓT+‘√ |òüTqT&ÉT
<=]πøH˚ !!|ü!! >∑Ts¡T&ÉTjÓT+‘= |òTü qT&ÉT <=]¬ø >∑÷&Ûy É TÓ H
Æ ê |ü<$
ä <Ó˝Œ… `>∑Ts¡T‘·T>± |üs‘¡ ‘· «· yÓTT+~
>∑Ts¡T‘·T ˝Òø£ j·TT+&ÉTeTHÓH˚ !!>∑Ts¡T!! ‘·qj·T sTT≥Ts¡eTàqT#·T _\#ÓH˚ ‘·qø£s¡eTT ì»eTT>∑
•s¡eTTô|ì ’ &ç uÛeÑ eTT <äT*ù|HÓ` ‘·qTeTq+ãT\T <Ûq ä düeT÷Vü≤eTT <Ûës¡uÀj·TTeTT •wü´˙eì
$qj·TeTT>∑ Bø£åÁ‘·j·T+ãT\T`dü$qj·T+ãT>∑ ‘Ó\ĆÒôdHÓ !!>∑Ts¡T!! uÛ≤s¡eT>∑T <äTs¡“¤s¡eTTu≤ô|HÓ
uÛÑeeT+‘· uÛÑdü«+ãqT#·T uÛÑ÷‹#Ó qT<äT≥ ‘·T&ç#˚H˚ ` ø£s¡TD‘√ Á‹$<Ûä Á|ükÕ<äeTT\Ts¡Te&ç>∑
q+~+#Ó eTT<äeTTq ` eTs¡∫b˛sTTq düd«ü s¡÷|üeTT eTs¡\ HêeT~ ø¬ s¡Tø£ CÒd ô H˚ !!>∑Ts¡T!!3!!
|ü+#·eTTÁ<\ä T y˚>∑ ø£qTeTHÓHÓ kÕK´+ãT sTT~j·Tì |ü+#·$X¯+‹ |üs>¡ ‘∑ ˝Ó Œ… H˚ ` |ü+#·$X¯+‹
MT]j·TTHêï |ü+&ÉT yÓqï\ Ä‘·à˙eì ` j·T+#·sêì~ Bìø£qïqT MT+Nq~ jÓT]–+‘·T
qHÓqT !!>∑Ts¡T!!4!! e⁄qï<ä#·\eTT ˝Òì<Ós¡Tø£H˚H˚ ` e⁄qï#·\ eT+<äTq ˝Òìø£\Œq jÓT|ü⁄&ÉT
˝Ò<äHÓH˚ ` e⁄qï n#·\eTT HêeTs¡÷|ü+ãqï<˚$Tj·TT ˝Ò<äT ø£qTeTì èTqïq‘√ ø£qTkÂ»„#˚
y˚T˝Ÿ ø£qTï\≈£î ø£qT|æ+#·CÒôdHÓ !!>∑Ts¡T!!5!! jÓTs¡Tø£eT÷\+uÒ$T ˝Ò<äHÓH˚ j˚TsêŒ≥Tø£*Zq Á|üø£è‹
|ü⁄s¡Twü<ä«j·TeTT $T<Ûä´HÓHÓ` MT]j·TT+&çq ÁãVü≤à|ü<äeTTqT ø√]πø$Tj·TT˝Òø£ ø£qTeTHÓ
ns¡eTπs$Tj·TT ˝Òø£ X¯s¡Dì Ä]Ôu§+~q jÓTs¡Tø£ u≤ô|HÓ !!>∑Ts¡T!!6!! n+<äsêì e÷s¡Z$T~
nHÓHÓ` •esêeTBøÏå‘·T\+~ bı+~q uÛ≤e$T~ nHÓHÓ ` sT÷ <Ûäs¡+<äTq ì»>∑Ts¡T+&É>∑T
uÛ≤s¡*+>∑ |Á uü TÑÛ eπsDT´\T ` l<Ûsä T¡ +&ÓjT· q>∑ yÓ\dæjT· T sêeT<ëdüTq ø£uj ÑÛ T· yÓTTdü>¬ HÓ !!>∑Ts¡T!!7!!
7. @ø£‘êfi¯+: X¯ó<ä›ø±+uÛÀõsê>∑eTT
>∑T]>∑HÓyê]øÏ eTs¡T>∑T <Ó\j·TT≥≈£î`>∑÷&ÛÉyÓTÆj·TTqï~ >∑Ts¡THêeT+ ns¡eTs¡˝Òø£qT
uÛÑ≈£îÔ\+<ä]øÏ`neTè‘·kÕs¡yÓT >∑Ts¡THêeT+ !!|ü!! n]wü&É«s¡ZeTT\HÓ <äTs¡TZDeTT\ nD∫y˚düT
dü<äTZs¡THêeT+` Vü≤]Vü≤sê~ n»sTT+Á<ë<äT\≈£î Ä~<Ó’eyÓT >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!1!! sT÷wüD
yêdüq <√wü>∑TD+ãT\ sTT&ÉTeTT\ u≤ô|&ç >∑Ts¡THêeT+ ÄX¯bÕX¯eTT\ ø√dæy˚dæ ` ì»<ëdüTì
CÒdTü qT >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!2!! »qàeTè‘·TúÛe Ñ ‘·sT¡ D√bÕj·TeTT »>∑eTTq+<äT dü<Tä sZ T¡ HêeT+`
|òTü qeTT>∑ sTTVü≤|üs¡ düTK<äT:K+ãT\ ` sTT&ÉTeTT\u≤ô|~ >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!3!! dü+kÕs¡+ãHÓ
$wüeèø£+å ãT≈£î kÕs¡|\üò +u… >∑Ts¡THêeT+ ` dü+X¯jT· s¡V≤æ ‘·T\ u≤j·Tø£ j·TT+&ÉTf…` Væ≤+dü\T
u≤ô|~ >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!4!! nH˚ø£»qà n]®‘·uÛÑeeTT\ nD∫y˚düT dü<äTZs¡THêeT+ `
|ü⁄qs¡“¤e+ãT\ |üPq≈£î+&É dü+|üP]Ôj·TT CÒdüTqT >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!5!! Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\HÓ
<ä«j·T<√wü+ãT\ bÕs¡<√*q<Ó >∑Ts¡THêeT+ ` düTø£è‘· |ü⁄DéTT\ ã+<Ûä yÓ÷ø£åeTT\ $ø£è‘·eTT
CÒdüTqT >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!6!! X¯s¡DHÓyê]ì ø£s¡TDÏ+#Ó<äqì _s¡T<äT y˚dæq~ >∑Ts¡THêeT+`
|üs¡eT |ü<äyÓT düTdæús¡eTì q$Tàq »qT\qT ÁuÀ∫q~ >∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!7!! uÛ≤s¡*+>∑eTTqT
q$Tàq uÛÑ≈£îÔ\ u≤<Ûäe÷ìŒq~ >∑Ts¡THêeT+ ` <Ûäs¡˝À sêeT<ëdüT≈£î <Ûës¡ø£b˛wüø£ ˝≤uÛÑyÓT
>∑Ts¡THêeT+ !!>∑T]!!8!!
8. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: ;+|ü¢dt
>∑Ts¡T&É÷ ˝≤_Û+#Óqe÷à >∑T]<Ó˝ÒŒ{Ï >∑Ts¡T&É÷ ˝≤_Û+#Óqe÷à >∑Ts¡T&É÷ ˝≤_Û+#ÓqT
X¯sD ¡ qïyê]˙ ø£sT¡ DÏ+#·÷ HÓes¬ H ’ ê ns¡e÷¬s+#·ì ‘·+& Á ç !!|ü!! bÕ<ärs¡+ú _∫ÃjT· ÷ bÁ ÕkÕ<ëeTT
|ü]|üPs¡í <äjT· ì∫ÃjT· ÷`bòÕ˝≤eT+<äTq ã Á Vü≤àÁyê\T‘·÷&É∫y˚dæ |üse ¡ ÷ eT+Á‘+· ãTqT |üs>¡ ±
uÀ~Û+Nj·TTùÒ<äyÓT+#·ø£ Á‹$<ÛäBø£å\T yÓ÷<äyÓTT+<ä>∑CÒdæjÓTs¡Tø£qT` bÕ<äT˝Ò|æ‹qqT#·÷
uÛÑeeT÷ uÛÑj·TeTT u≤ô|>∑<äeTà ø√eT* !!>∑Ts¡T!!1!! H˚HêHÓ Vü≤+ø±s¡eT÷ ˝Òì~j·÷ìBì
H=<äT\Te÷HÓH`Ó y˚Tq÷H˚H=ø±ÿf… eT÷˝≤eTT˝Ò<ëì c˛&É•eT+Á‘êeTT #ê˝≤uÛÀ~+#ÓqT sêì
ãj·T\T˝À ˝Òì<Ó|⁄ü Œ&TÉ ˝Ò<Tä ˝Ò<ì ä ˝Ò|# æ ÷
· |æjT· Tè⁄qï ãj·T\T˝§ e⁄+&ÉT˙eì e⁄qï ì»eTTqT
ãj·T\T |üs# ¡ qÓ T !!>∑Ts¡T!!2!! nøÏu å ≤Û eeTTpô|HÓ Hê˝ÀqTqï kÕøÏå uÛ÷ Ñ ‘·Tì>∑˝Œ… H˚ ` Bøå±‘=j˚T$T
nù|øÏå+#êuÀø±ì #·≈£åL\+<äTq _+<äTHê<ëeTT ø£fi¯\ìï`Mø£åD+ãTqT CÒdæ n+‘·j·TT
sTT+Á<Cä ≤\+ ãqT#·T ‘˚©Œ yÓ÷ø£e å ÷s¡e Z TT n|ü⁄&Ó#÷ · |
ô qT nø£jå T· +ã>∑T s¡øDå£ j
° T· T&ÉT !!>∑Ts¡T!!3!!
ã{≤ºu≤j·T\T q+<äTHê jÓT|ü⁄Œ&ÉT j˚T$T|ü⁄{≤ºe⁄ ì»e÷HÓq÷` >∑T≥Tº<ë«<ä• <Ó©Œ ~{≤ºeTT
CÒdæj·TTè{Ïº ã{≤ºãj·T\÷ ~{≤ºeTT #·÷&Üì`s¡≥TºCÒôd{ÏjÓTs¡Tø£ HÓ|ü⁄Œ&ÉT ã≥ºãj·T\Tq
ì\Œe\<äì`ø£≥TºCÒdæj·TT ãj·T\Tq+<äTq e{Ïºãj·T\Te⁄ ø£eTTàø£eTàHÓ!!>∑T!!4! >∑Ts¡T&ÉT
Hês¡T&ÉT>±&É˙ nqTuÛÑeeT÷q Vü≤s¡T&É÷ Á|ü‘Ó´ø£åe÷ì >∑T]˝…kÕ‡ <Ó\ùdqT >∑TDìs¡÷ZD+ãT˝≤
bıs¡˝≤q+≥ø£qT+&ÉT |üs¡e÷bÕ<ä+ãsTT´ <Ûäs¡˝À>∑\ yÓ*yÓ]Ô j·T+<äTq <ÛäqT´&Üj·TqT
sêeT<ëdüT&ÉT ø£s¡TD≈£îqT bÕÁ‘·TDÏí CÒôdqT |üs¡eT dü<äTZs¡T Á|üuÛÑTes¡T+&ÉTqT !!>∑T!!5!!
9. e ø°s¡Ôq: Ä~‘êfi¯+: sê>∑+ :
>∑Ts¡Tsêj·T dü<Tä sZ T¡ sêj·T ` eT<äTsZ T¡ sêj·T dü<Tä sZ T¡ sêj·T` >∑Ts¡Tsêj·T ˙ ì»dü÷‘Á e · TT
>∑q ` <Ûäs¡˝À>∑\ eTVü‰eTVüQ\ ø£+<äì~ !!|ü!! j·T»„ j·÷>∑»|üÁø£‘·Te⁄\≈£L ` ãVüQkÂ>∑„˝…’q
e÷j·T$<ä´\≈£î ` nC≤„q+ãTq nìïj·TT dü*Œq düTC≤„qT\πø düT\uÛÑeTT ø£]ƒqeTT !!>∑Ts¡T!!1!!
uÛÑøÏÔøÏ düT\uÛÑT&Éeì $+{Ï dü<ä“¤≈£îÔ\<ë|üì eT~>∑+{Ï - uÛÑø£ÔBqT\≈£î ãVüQdüT\uÛÑT+&Ée⁄`
uÛÑøÏÔ‘= ìqT>∑ì |ü≥ºe#·TÃqj·T !!>∑Ts¡T!!2!! düèwæºdæú‹\j·T ø±s¡éTT≈£L` e⁄‘·ÿèwüºyÓTÆq
e÷j·÷‘·à≈£îq÷ ` düèwæøÁº j Ï T· \≈£îqT ø£wd ºü Tü KeTT\≈£î`nwüÄº ‘·à\≈£î Äe\#·\eTj·T!!>∑Ts¡T!!3!!
»>∑eTT j·TT>∑eTT e⁄fi¯flø£ÿ+{≤ sT÷ »>∑yÓTs¡Tø£~Û|ü‹ ˝Ò&É+{≤ ` »>∑C≤\+ãHÓ >∑\ dü«|ü+ãTq
>∑\ edüTÔe y˚T\ÿqï q#·\eTj·T !!>∑Ts¡T!!4!! nVü≤yÓT »>∑eTT≈£î eT÷\eTj·÷`sT÷ nVü≤yÓT
»>∑eTTq yÓ\ôdqj·÷ nVü≤+ Jy˚X¯«s¡T&ÜVü≤yÓT düs¡«eTT`nVü≤eTT&ç–Hê n+‘·n#·\eTj·T
!!>∑Ts¡T!!5!! jÓ÷–øÏ uÛÀ–øÏ dü÷{ÖHê düHê´dæ uÛ≤eeTT≈£î kÕ{ÖHê Ä>∑eTuÀ<Ûä\ ø£+<ä>∑sêì~
y˚wu ü ≤wü\≈£î y˚s¬ j’ T· Tqï~ !!>∑Ts¡T!!6!! K+&ÜK+&ÉeTT>±≈£î+&É÷`n~<ä+&ç>∑ ãj·T˝…ì ’ +&ÉT+&É÷
`yÓT+&ÉT>∑ <äX~ ¯ X¯\+<äTq j·TT+&ÉTqT ` <ä+&ç>∑ <ë«<ä• ì+&ÉTns¡$ ú T~ !!>∑Ts¡T!!7! sê»jÓ÷–
>∑Ts¡Tø£è|ü >∑*Z ì»sê» u≤≥˝À <ä]CÒ] ` sê»sê»ì»sê» <ä]X¯qeTT sêe÷<ëd üuÛ≤yêq«
j·÷s¡ú$T~ !!>∑Ts¡T!!8!!
10. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡T&˚yÓ÷ ‘Ó˝…ŒH˚ ì»>∑Ts¡T&˚yÓ÷ ‘Ó˝…ŒH˚` qqTø£\y˚T\ÿCÒôdH˚ >∑Ts¡T&ÉT‘Ó˝…Œ uÛÑe‘ê|üeTT
\D∫j·TT `|üs¡eT|ü<ä+ãì ãj·T˝…ì»eTì!!>∑T!! ‘·qTe÷q <ÛäqeT÷\÷ ‘·«s¡>± HêøÏeTàH˚
‘êqT H˚qT nHÓ ‘·s¡ÿyÓTT<äT\TeTì`yê<ä uÛÒ<äeTT\ yê+#Û·\T&ÉT>∑TeTì !!>∑T!!1!! |ü~j·÷s¡T
$qTeTHÓ` eT~bÕ{Ï+∫ ø£qTeTHÓ ` yÓ÷<äeTT‘√&ÉT‘· eT÷\eTT ˝Òì~` ø°\T<Ó\dæ Bì
C≤\ yÓTT<äT\TeTì !!>∑T!!2!! |ü~¬s+&É÷ ‘Ó˝…ŒH˚ n~|üs¡yÓT<√ #·÷ô|H˚ ` |ü]|üPs¡í+_<Ó |üs¡eT
|ü<+ä ãì ` ìs¡‘e · TTeT~˝À eTs¡Teø£ì\TeTì !!>∑T!!3!! jÓTs¡Tø±‘√ ‘Ó˝Œ… H˚ Ä jÓTs¡Tø± $T<Ûë´HÓHÓ
jÓTs¡Tø£»>∑+ãT\T j˚T$T˝Òìeì `ns¡eTs¡˝Òø£qT n#·\eTT ø£qTeTì !!>∑T!!4!! <ëkÕb˛wü≈£î&˚
ì» <ëkÕs¡ø£å≈£î&˚ <ëdües¡<ä u≤πsX¯ <˚•≈£î&ÉT`<ëdüT&Ó’q sêeT<ëdüTqT _\∫j·TT !!>∑T!!5!
11. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡TsuÛÑCÒ dü<äTZs¡TsuÛÑCÒ lVü≤]suÛÑCÒ |ü⁄s¡Vü≤s¡+uÛÑCÒ !!|ü!! HêeT+ãT dü<äTZD k˛ÔeT+ãT
dü<äTZs¡T HêeT+ãT dü‘·Œ<ä;ÛeT+uÛÑCÒ !!>∑T!!1!!Hê<ä+ãT <äX¯$<Ûä uÛÒ<ä+ãT Á|üDyêHê<ä+ãT
dü<Tä sZ T¡ <ÛëeT+uÛCÑ Ò !!>∑T!!2!! j˚Tø±‘·àjÓTÆ düs«¡ ˝Àø£+ãT ì]às#Ó bÁ Õø£≥eTT>∑ H˚˝… |ü‹suÛCÑ !Ò !>∑T!!3!!
<ä«j·T+ãT ˝…\q ¢ T eTj·T+ãT\sTT´q ` uÛj Ñ T· +ãT˝D#Ó{Ï qj·T+uÛCÑ Ò !!>∑T!!4!! >∑TDÁ‘j · T· eTT\HÓ
>∑D+ãT˝…\q ¢ T ` >∑‘+· ãT CÒdqæ |ü‹suÛCÑ Ò !!>∑T!!5!! ø£è‘êø£è‘·+ãT\T >∑‘+· ãTCÒdj æ T· T ` ø£è‘ês¡T\ú qT
CÒdù >∑Ts¡TsuÛCÑ Ò !!>∑T!!6!! ø±eT+ãT\qT ìs¡÷à\+ãT˝Ö ` ìcÕÿeTsãT‘√&ÉT‘· kÕ«$TsuÛCÑ Ò !!>∑T!!7!!
K+&Ü>∑TD+ãT\ K+&ç+∫ jÓTeT|ü⁄s¡ ` <ä+&Üq u≤ô|{Ï <ë‘·+uÛÑCÒ !!>∑T!!8!! jÓ÷^sÁ<äT\≈£î
Ä‘·àπøåeT+ãT CÒdæj·TT ` Ä>∑+ãT u≤ô|{Ï Vü≤]suÛÑCÒ !!>∑T!!9!! Hêe÷eTè‘·+ãTqT bÕq+ãTCÒdæq
øπ e
å T+ãTCÒd ô {Ï sêeT+uÛCÑ Ò !!>∑T!!10!! ∫<ä+ãsêsãs¡ $<Û+ä ãT˝Òøq £ T` |ü<+ä ãTj·T>∑T|üs¡ ì»+uÛCÑ Ò
!!>∑T!!11!! sTT\+<äTyÓ*yÓ]Ô yÓ\+<äT<äTs¡eTT\ ` <ä÷*s∫ Á<äTs#Ó{Ï y˚T\TsuÛÑCÒ !!>∑T!!12!!
<ëdüTs&ÉTq>∑T sêeT<ëdüTs&ÉT <ä\∫‘Ó ` yÓ÷dü+ãT u≤|æq sT÷X¯+uÛÑCÒ !!>∑T!!13!!
12. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
dü<äTZs¡T<˚yê eTVü≤ìj·T´ uÛ≤eèT<äTZs¡T<˚yê ` ì+&ÉT ìs¡T|üeT ì‘·´q+<ë ø£èbÕ+uÛÑT~Û
eT+&É˝≤Á‘·j·T r‘êU≤+&Éìs¡à\‘˚» !!>∑T!!1!! |ü+#êuÛÑ÷‘êeTj·T` |ü+C≤sê‘·à≈£îqqTï` $T+∫
yê{Ïì <äè+∫ e+#êqu≤ù| dü<äTZs¡T !!>∑Ts¡T!!2!! <˚Væ≤+Á~j·÷ $wüj·T yÓ÷Vü≤bÕX¯eTT>±\`
ÄVü≤+ãT\qTu≤ô| k˛Vü≤+ãT ø£e© dü<äTZs¡T !!>∑Ts¡T!!3!! ‘·|ü⁄Œe|ü⁄Œ\T nHÓ ‹bÕŒ˝…+#·ø£<ëj·T`
>∑T|æŒsø¡ +åÏ #Ó{Ï e|üPŒ\≈£îbÕŒ dü<Tä sZ T¡ !!>∑Ts¡T!!4!! sêø£b˛ø£\T >±\ sê|ü≥+ãT\T u≤|ü j˚Tø£#øÁ· B £ XÛ Ê
jÓTyê«s¡T dü]˙≈£î dü<Tä sZ T¡ !!>∑Ts¡T!!5!! <Ûsä j ¡ T· +<äTyÓ*yÓ]Ô <ÛëeTT&Ó’ lsêeT ` es¡<÷ ä &Ó ì»e÷ì
e]ï+‘·T ìs¡‘êeTT !!>∑Ts¡T!!6!!
13.Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT
>∑Ts¡TuÛÀ<Ûä u§+<äì qs¡T\T yÓ÷ø£å|ü<ä$øÏì |üs¡÷\T`ns¡eTs=+<Ó{Ï e÷j·Tyê<äT\T
Ä‘·àø£qVü≤s¡T\÷ !!|ü!! #·<Tä e⁄˝…\q ¢ T #·÷&Éd< ü ‹
Zä es¡<Tä &Ó >∑Ts¡T&É÷ ` #·‘T· s¡T\+<äsT¡ |üse ¡ TT¬ø’
>∑Ts¡TX¯è‘·eTT u§+~Ø !!>∑Ts¡T!!1!! eTTqT\≈£îqT s¡TwæjTÓ ‘·T\≈£îqT ãVüQ|òTü qT\¬ø˝≤¢qT eTqT»
jÓ÷>∑T\ eTVæ≤eT¬ø\¢qT |òüTqT&Ódü<äTZs¡T&É÷ !!>∑Ts¡T!!2!! Hês¡<ë~ düqø£dü q+<äHê<äT\≈£L
MT]Hê eT<äHê] <äø£åDeT÷]ÔjÓT >∑Ts¡T&É÷ !!>∑Ts¡T!!3!! ø£èwüßíq≈£î kÕ+B|ü>∑Ts¡T y√•wüºsêeTT
\≈£L ` $wüßí ÁãVü≤à düTs¡\≈£îqT e⁄‘·ÿèwüßí&Ó >∑Ts¡T&É÷ !!>∑Ts¡T!!4!! Vü≤s¡T&ÉT ‘·q >∑Ts¡T&É\¢eTT&ÉT
nì n‹e≈£îqT <Ó˝Œ… ` Væ≤‘·T\CÒd ô qT j·TT<äy › ês¡q ® |ü‹»Hês¡q Δ T&É÷ !!>∑Ts¡T!!5!! ≈£î\eTT XÊÁde Ôü TT
ø£*$T | Á øü è£ ‘·T\ >∑TDeTT#˚‘êqT` ø£\>¢ \∑ Vü≤+ø±s¡eTTq >∑Ts¡Tø±q≈£îHêïsT¡ !!>∑Ts¡T!!6!! <ëdü<ëdü
‘·<ë›dTü \≈£î >∑Ts¡T<ëdües¡T´\≈£L ` <ëdüT&É>T∑ sêeT<ëdüT eTq$~ yÓ÷dü<÷ ä s¡T\≈£L !!>∑Ts¡T!!7!!
14.Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡T<˚yê qqTÁuÀey˚sê`ÁuÀyê`ø±yê˝Òyê`C≤>∑T sTT+πø\ !!|ü!! n+>∑*+>±+>∑ Ä‘êà
Á|üdü+>±ùÛÑ+>±`dü+>±`$Vü≤+>∑`X¯óuÛ≤+>± |ü⁄+>±e !!>∑Ts¡T!!1!! sê|ü⁄j˚T\sê uÛÑTeq uÛÑ÷bÕ\`
y√bÕ`ÄbÕ`<ëbÕ ÁbÕ|üP ˙e+{Ï !!>∑Ts¡T!!2!! jÓTes¡T˝Òs¡÷ ˙ø£Hêï y˚s¡+{Ï`$+{Ï ø£+{Ï Ä+{Ï`
eTTø£ÿ+{Ï düq÷ï‘· !!>∑Ts¡T!!3!! <˚e<˚yê~ ~yê´Bø±s¡`Msê`X¯Ssê`BÛsê bÕsê≈£î ˝Òø±qT
!!>∑Ts¡T!!4!! u Á ≤+‹eT÷˝≤ eTVü≤e÷j·T q+‘ê`jÓT+‘√ $+‘êø±+‘ê n+‘êe÷j·÷HÓ !!>∑Ts¡T!!5!!
e+<äHê‘·à yÓ*yÓ]Ô eT+Bsê` n+<ë`ãè+<ë` q+<ë Äq+<ë‘·àø±s¡!!>∑Ts¡T!!6!!
15, @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡T#·+Á<äe÷ >∑TDkÕ+Á<äe÷ !!|ü!! ø£s¡TD≤eTè‘·ø£s¡ ø£\Tc˛<ä“¤eVü≤s¡ ` |üs¡eTXÊ+‘·
es¡bÕeqqT‘· !!>∑Ts¡T!!1! BqeT+~sê ~e´ düT+<äsê` ø±qq<äT:KuÛÑyês¡íe düqTï‘· e÷ì‘·
X¯óuÛøÑ s£ ¡ eT+>∑fi≤‘·à !!>∑Ts¡T!!2!! dü<«˚ wüDèTè<äTuÛ≤wüD dü<√“<ëÛ eTè‘· dü»q ® d
ù $‘·`Ä<˚«cÕeTj·T
n$T‘·<j ä ÷
· !!>∑Ts¡T!!3!! düsπ «X¯«sê |üsy ¡ T˚ X¯«sê ` |üse¡ T|ü⁄s¡Twü Vü≤] |
Á øü è£ ‹Vü≤s¡ ` düs«¡ +‘·sêdæ‘ú ·
düs«¡ eTj·÷ !!>∑Ts¡T!!4!! uÛTÑ eH˚X«¯ sê uÛe Ñ HêX¯ø± ` dü$qj·T dü‘Œ· <ä düqTàìdüqTï‘`· ne´j·Ts¡÷|üø£
n$T‘·<äj·÷!!>∑Ts¡T!!5!! |òü\<ëj·Tø±`>∑Ts¡THêj·Tø±`dü\*‘·Vü≤è<äj·÷+ãT~ ø£s¡TD≤ø£s¡`sTT\
yÓ*yÓ]Ô\ es¡<ë‘ê!!>∑Ts¡T#·+Á<äe÷!!6!!
16. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<˚yê eTVü‰qTuÛ≤yê >∑Ts¡T<˚yê eTVü‰qTuÛ≤yê ` <˚e<˚e Hê uÛ≤eeTT ˝À|ü\ ø±e⁄eTqT#·T
|ü<äø£eT\eTT y˚&ç‹ !!|ü!! dæ<ë›düqeTTq dæús¡eTT>∑ ì*Œj·TT eTT<äT›>∑ ø£s¡eTTqT •s¡eTTq
CÒ]Ãq !!<˚e!!1!! bòÕ\eTTq+<äTq uÛd Ñ «ü eTTã÷dæjT· T`ø±\ø£sà¡ eTT\ ø£&< ÁÉ √∫q !!>∑Ts¡T!!2!! eT÷&ÉT
<˚V≤ü eTT\T eTTDT>∑T≥¬ø’ ‘·qèT÷&ÉT sπ ø£\˝À eTT<äeTTq yÁ êdæq !!<˚yê!!2!! ‘·qT eTq<Ûq ä eTT\T
$qj·T+ãT>∑>=ì |òTü qeT>∑TuÀ<Ûq ä T nqTe⁄>∑<*Ó Œq !!<˚yê!!3!! Bøå±‘Á j · T· eTT\T yÓ÷ø£| å <ü +ä ãT≈£î
kÕøÏå>∑<Ó*Œj·TT nø£åj·TeT>∑TqHÓ !!<˚yê!!4!! Á‹$<Ûäø£s¡àeTT\ rs¡TŒqTCÒdæj·TT ` uÛÑes√>∑+ãT\
uÛÑ+>∑eTT CÒdæq !!<˚yê!!5! X¯s¡Dì nqïqT ø£s¡TD‘√ p∫j·TT` ‹s¡eT>∑T q#·\eTT ø£s¡TD‘√
p|æq !!<˚yê!!6!! nuÛj Ñ T· + u§dü–j·TT n<äs≈¡ î£ eTqT#·TqT ` X¯óuÛe Ñ T>∑T qqT#·TqT ãj·T\T˝À
ì*Œq !!<˚yê!!7!! uÛ≤düTs¡ yÓ*yÓØXÔ ó¯ &ÉeqT#·TqT ` uÛ÷ Ñ düTs¡T&É>T∑ sêeT<ëdüTqT H˚*q !!<˚yê!!8!!
17. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡TD° ùd$+#êyÓ ∫‘êÔe÷`kÕ<äTZs¡TD°|üPõ+∫j·TT e‘êÔe÷ >∑Ts¡TD° <ä]Ù+N
<äTs¡TZDeT÷˝…\¢qT u≤j·T` ø£s¡TDÏ+∫ y˚>±yÓT es¡eT÷ ˝§dü+>∑÷qT !!|ü!! ÄkÕq X¯j·THê
qTcÕºq+ >∑Ts¡T&ÉT yêdüeTsTT´q ~e´kÕúq+` Äs¡˝øÒ ± <ëdüT˝…’ ÄC≤„≈î£ ˝Àu≤&ç` yêdæ>± øÁ j Ï T· \ìï
es¡TkÕÁø±eTeTTCÒdæ !!>∑Ts¡T!!1!! nuÛÑ´+>∑Hê<ä÷\‘√q÷ >∑Ts¡TD° Äq+<äeTTqT CÒj·TT#·÷qT`
ÄbÕ<äeTkÕÔø£ |üs¡´+‘·s¡+ã÷qT n+~ùd$+#·÷#·T ì+&Üs¡TuÛÑøÏÔ#˚ !!>∑Ts¡T!!2!! ‘·*¢<ä+Á&çj·TT
<ë‘· <Ó’e+ ` $<ë´<ÛäqeT÷ Á|æj·TT&ÉT ùdïVæ≤‘·÷&ÉT ` j·TT˝≤¢eT+<äTq ã+<ÛäTesêZyÓT ‘êHêì`
jÓT˝≤¢ø√]q edüTÔy˚yÓTÆHê sTT#·÷Ã#·T !!>∑Ts¡T!!3!! j˚T~ø√s¡TH= n~‘Ó∫Ã j˚TuÛÒ<ëyÓTT+<ä>∑
eTT+<˚ sTTNÃ ` yê<äT#˚jT· ø£ yê]ø√]¬ø˝…˝≤¢qT kÕ<ës¡+ãT>∑B]Ã dü+‘√wüyTÓ Tq]+∫ !!>∑Ts¡T!!4!!
eTqTdü÷yê≈£îÿqT ø±j·TeTT\Tq÷ eT]j·TT eTsêàeTT+#·ø£ j˚Tø±eTT>∑q÷ |òüTqT˝≤s¡
sTT≥TCÒjT· ø£˝≤àwü+ãT\T u≤j·TT` nqTe÷qeTTqT CÒjT· T q~jÓTq+≈£îs¡eTe⁄q÷ !!>∑Ts¡T!!5!!
Hê\TZM<Ûä+ãT˝≤ sTT≥T˝≤ ùdyê y˚T\T>∑\TZqT eTq≈£L #ê˝≤ yê˝≤j·TeTT>∑ ã≥ºãj·T\T+&Ü
p|æj·TT ø°\T yÓ*yÓ]Ô˝À ≈£î<äTs¡ |üs¡#·CÒj·TT !!>∑Ts¡TD°!!6!!
18. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT— eTTU≤]
>∑Ts¡T<Ó’eeTT kÕ{°˝Ò]|òüT >∑Ts¡T<Ó’eeTTkÕ{Ï !!|ü!! >∑Ts¡T<Ó’eeTT\≈£î dü]˝Ò¬se«s¡T <Ûäs¡˝À
HÓ’qqT |üs¡˝Àø£+ãTq !!>∑Ts¡T!! ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’Hê ‘·\|üqT jÓT\¢ã+<äT˝…’Hê ø±]ø£ eTT˝À¢ø£+ãTq
eTTU≤éTTKT´\T ø=s¡>±¬s+‘ê |òüTqT˝…’j·TTqïqT !!>∑Ts¡T!!1!! <˚e⁄DÏø£è|ü˝Òø± <˚Væ≤øÏ ‘˚≥|ü&É<äT
yÓ÷ø£+å s¡ø+å£ `<Óe’ eTT dü‘ÿ· è|ü‘>· T∑ \ø£ dü<Tä sZ T¡ d
ù ej·TT <=s¡ø< £ Tä uÛ≤eeTT ì\Te<äT !!>∑Ts¡T!!2!!
<˚•≈£î<äjT· ã÷f…º es¡≈î£ qT <˚e⁄&ÉT #˚ø=qTHê Je⁄\ <˚•≈£îe\qT|ü<X˚ e ¯ TT C…+~q ` <ëdüT\
<Ó’eeTT #˚ø=ì ÁuÀ#·TqT !!>∑Ts¡T!!3!! Á‹>∑TD≤r‘·T+&É÷ ‹]Zj·TT >∑Ts¡T s¡÷|üeTT<ë©Ã ` uÛÑ≈£îÔ\`
düT>∑TDT\ CÒdæj·TT dü>∑TDeTT u≤|æj·TT` n>∑TDeTT p|æj·TT n+<äT\#˚ø=qT !!>∑Ts¡T!!4!!
<ëdüT\˝À|ü\q÷ es¡sêeT <ëdüT≈£î <ë|æ\q÷ Äj·TqT ` <˚•≈£î #·s¡DeTT u≤düT≥ ˝Òø£qT
<˚e⁄DÏ ˝À|ü\ ‘êHÓ’ø£´+ã>∑T !!>∑Ts¡T!!5!!
19. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£˝≤´DÏ
l>∑Ts¡THêe÷+ ‘·\T‘ê+ ‘·\T‘ê+`∫+‘ê\ìïj·TT u≤dæ ì\T‘ê+ ì\T‘ê+`
u≤>∑÷>∑ eT~˝Àq u≤j·÷≈£î+&É>∑ uÛøÑ ÔÏ `y˚>±yÓTd ù $+∫ ‘ê´>±eTìïjT· Tùddæ !!|ü!!1!! >∑Ts¡TeT+Á‘·
yÓTe÷s¡≈£î+<ë+ e⁄+<ë+`>∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T˝≤eTsTT´ j·TT+<ë+ j·TT+<ë+->∑Ts¡Tyê»® MTsêø£
>∑T]‘√qT q&ÉN‘Ó >∑Ts¡TsêVü≤dü´ãTqT >∑T≥º+‘ê ãj·T\e⁄qT !!l!!2!! Hê\Tø£‘√ Hêe÷eT+<ë+
n+<ë+`HêHês¡÷#·T\Te÷ì j·TT+<ë+ j·TT+<ë+`C≤*e÷*˝Òø£ ø±ì|ü\Tÿ\Te÷ì bÕ\T
e÷\ø£ >∑÷s¡T|ü<ë›‹ |ü\÷ÿ#·T !!l!!3!! Mq÷\Hê<ëeTT $+<ë+ $+<ë+`$qT‹ CÒj·TT#·T
jÓT|ü⁄&ÉT qT+<ë+ qT+<ë+ e÷qT>∑ X¯u≤›eTT eT]j˚T~ $qø±qT`|üP˙Á|üDe+ãTqT
Hê<äÁãVü≤à+u≤ì!!l!!4!! ø£q÷ï\ s¡÷bÕ+ø£+<ë+ ø£+<ë+`|òüTqÁãVü≤àeTì bı>∑&ÉT#·T+<ë+
#·T+<ë+` eTqeT÷‘√ $X¯«s¡÷|üeTT y˚>∑ø£qø±qT` nqj·÷eTT n#·\eT+<ëq+<ä
yÓTT+<ä÷#·T !!l!!5!! |üs¡ì+<Ó ì+<Ó\T bÕ‘ê+ bÕ‘ê+` |üs¡T˝≤ ì+<Ó\TCÒj·T yÓs¡T‘ê+
yÓs¡T‘ê+`<äTs¡;Ûe÷q+ãT\T <äT:U≤düTK+ãT\T ` ìs¡_Ûe÷qT\eTsTT´ ì‘ê´q+<äeTT ‘√qT
!!l>∑Ts¡T!!6! es¡yÓ’uÛÑe+ãTqT bı+<˚+ bı+<˚+ ` •]yÓ*yÓ]Ô˝À #Ó+<Ó+ #Ó+<Ó+` |üs¡eT
bÕ<ä+ãTqT dæús¡yÓTÆHê <äqT#·÷qT` es¡sêeT <ëdüT&ÉT e]í+#·T#·T+&É÷qT !!l>∑Ts¡T!!7!!
20.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
l>∑Ts¡T#·sD¡ eTT ∫‘·e Ô TT˝À|ü\ ∫+‘·q d ù j·Ts¡ eπseπs` C≤>∑TqT ˝Òøq £ T ˙˝À >∑TDeTT\
‘ê´>∑eTT d ù j·Ts¡ eπseπs !!l!!1!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT\ #Ó+#·\eTT\ã&ç e+#·q u§+<ä≈î£ eπseπs
jÓT+#·sêì ~e´+∫‘· Ä‘Ó’éT+∫>∑qT+&És¡ eπseπs !!l!!2!! <Ûäsêà<ÛäsêàeTT Ks¡àeTT\qTø=ì
<ä\∫j·TT+&Ésê eπseπs` eTs¡àeTTø£ì ì» <Ûsä à¡ eTT |üPìj·TT ìs¡à\yÓTT+<äs¡ eπseπs !!l!!3!!
C≤„quÛÑøÏÔyÓ’sê>∑´+ãT\eT~ e÷qT>∑ì\Œs¡ eπseπs ` C≤„HêC≤„qeTT MT]qedüTÔe⁄ <Ûë´qïeTT
XÊj·Ts¡ eπseπs !!l!!4!! ÁX¯eDeTqqì~Û <Ûë´dü\j·T+<äT ÁX¯<ä›qTe⁄+#·s¡ eπseπs ` X¯eT<äeT
e⁄|üs¡‹ XÊ+‹düe÷<ÛäT\T dü\TŒ#·T qT+&És¡ eπseπs !!l!!5!! ô|<ä›˝p∫q Áù|eT‘√ ÁyÓTTøÏÿj·TT
eTT<äT›>∑ qT+&És¡ eπseπs ` Vü≤<äT›MT]Hê düT<äT›\T u≤•j·TT nf…º ì\Tesê eπseπs !!l!!6!!
Ä‘êàHê‘·à\ M&çπøe˝≤ Ä‘·àqT ‘Ó\´s¡ eπseπs` Ä~Hê~ nHê<äT\ ø±e*uÛÒ<äeTT ‘Ó\´s¡ eπseπs
!!l!!7!! nìïj·TT e÷ìj·TT e⁄qï~ <Ó\dæj·TT ìqTï ˙e<äT\s¡ eπseπs- düqTï‹+#·ø£qT
sêø£qTe⁄Hêï eTqïq ‘Ó\´s¡ eπseπs !!l!!8!! |üPs¡í|üPs¡í dü+|üPs¡íyÓTÆq |ü]|üPs¡í+u…s¡T>∑s¡ eπseπs
es¡yí TÓ q
Æ jÓTs¡Tø±s¡e í yÓTT<ä*j·TT ìs¡j í T· yÓTs¡T>∑s¡ eπseπs !!l!!9!! sT÷<Ûsä ˝¡ À|ü\ yÓ*yÓs+Ô¡ <äTq
sTT~j·TT ã˝…ÿsê eπseπs ` kÕ<äs¡+ãT>± dü<äTZs¡T e#·qeTT Ä<Ûës¡+ãHÓ eπseπs !!l!!10!!
uÛÑõsTT+#êyÓ eTqTkÕùÛÑõsTT+#êyÓ eTqkÕ uÛÑeVü≤s¡T |ü<äeTT\T uÛÑõsTT+#êyÓ
!!|ü!! n>∑eTdü+∫‘· ÁbÕs¡ã›eTT˝HÓ\¢ ‘=\–+#Ó ì»>∑Ts¡Tì uÛÑõsTT+#êyÓ !!uÛÑ!!1!! ‘ê|üÁ‘·j·÷
<äT:KbÕ|üeTD+>∑TqT sê|ü⁄ XÊj·Tø£ ì‘·´+uÛÑõsTT+#êyÓ !!uÛÑ!!2!! <ë‘êÁyêdæqÁyê‘· uÛÑ÷‹‘√
n≥T>={Ïº u≤<Ûe ä ÷ìŒqyêDÏï uÛõÑ sTT+#êyÓ !!uÛ!Ñ !3!! düø\£ <˚Xø¯ ±\ düsê«edüTe Ô ⁄\+<äT` $ø£d+æ |üü
ø£qT ˙e⁄ uÛÑõsTT+#êyÓ !!uÛÑ!!4!! sTTVü≤bÕs¡ düTK<äT:K sTT+Á<äC≤˝≤<äT\ nVü≤eTT\ìïj·TT
u≤dæ uÛõ Ñ sTT+#êyÓ !!uÛ!Ñ !5!! jÓTs¡Tø£ eTs¡T|ü⁄\¬s+&ÉT jÓT]¬> jÓTs¡Tø£qT u≤dæ` |üsy¡ TÓ ìs¡“j ¤ T· ˝≤ì
uÛõ
Ñ sTT+#êyÓ !!uÛ!Ñ !6!! ãj·T\T ìs¡“j ¤ T· ˝…q
’ uÛ≤eyÓTø£\Bø£` ãj·T\+<Ó\j·TeTÚqT uÛõ Ñ sTT+#êyÓ
!!uÛ!Ñ !7!! uÛ≤s¡*+π>X¯óì uÛ≤s¡yTÓ ø£\<äT ` <äTs¡“j ¤ T· y˚T$T ˝Ò<ëì uÛõ Ñ sTT+#êyÓ !!uÛ!Ñ !8!! sêeT<ëdüTì
jÓT|ü⁄&ÉT s¡{≤º&çu…{≤ºø£ ` H˚e÷y˚T$Tj·TT ˝Òø£ uÛÑõsTT+#êyÓ !!uÛÑõsTT+#êyÓ eTqTkÕ!!9!!
22.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
uÛÑ»qCÒôd<äqT >∑Ts¡Tsêj·T` H˚uÛÑøÏÔ #Ó\+>∑>∑ Á|üuÛÑTsêj·÷ ` uÛÑ»q CÒôd<äqT düT»q
<ëj·T≈£î&É` n»düTsê<äT\T neT]q l>∑Ts¡T !!|ü!! $~Ûj·TT <Ó\´<ä÷ >∑Ts¡Tsêj·T` HêeT~j·TT
ì\«<ä÷ Á|üuÛÑTsêj·T ` dü<äqeT+<äTqqT kÕìï<Ûä´+u…’ |ü~\eTTCÒdüTø= n~ ˙<ëj·TqT !!uÛÑ!!1!!
eTqdüT yê≈£îÿqqT >∑Ts¡Tsêj·÷ eT]ÁøÏj·T uÛ≤eeTT Á|üuÛÑTsêj·÷ ` düqTï‹+|ü⁄#·TqT $qï
$+#·T#·TqT nìï+Á~j·TeTT\T n_ÛeTTK yÓTT+~j·TT !!uÛÑ!!2!! sê>∑‘êfi¯eTT\ >∑Ts¡Tsêj·T
ãVüQs¡eT´ Hê<äeTT\ Á|üuÛÑTsêj·T ` y˚>∑>±qeTTq MD<Ûä]+∫j·TT uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeT uÛÑeVü≤s¡T
HêeTeTT !!uÛ!Ñ !3!! düs«¡ uÛ÷ Ñ ‘·<j
ä T· >∑Ts¡Tsêj·÷ n~dü+ø£≥eTTTqï~ | Á u
ü TÑÛ sêj·÷` düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·<j ä T·
|üXÊÃ‘êÔ|üeTT ìs¡«Væ≤+|ü⁄$Tø£ ˙yÓ’ Hêj·T&É !!uÛÑ!!4!! n#·+#·\+ã>∑T >∑Ts¡Tsêj·÷ Ä~j·TT
\_Û+∫q | Á u
ü TÑÛ sêj·T ` e∫+|üsê˙ ndüe÷q+ã>∑T $X¯<+ä ã>∑T>∑<ä n#·\düe÷»eTT !!uÛ!Ñ !5!!
ìs¡Tù|<ä≈£î&ÉqT >∑Ts¡Tsêj·÷` Hê≈£î<=]øÏ‹Mø£<ä Á|üuÛÑTsêj·T` düs¡düT&É yÓ*yÓ]Ô $s¡düeTT
u≤|æj·TT es¡sêeT<ëdüTì es¡íHê*+#·T$T !!uÛÑ!!6!!
uÛÑõsTT+‘·eTTs¡+&û ì»>∑Ts¡TuÛÑ≈£îÔ˝≤s¡ ˝…+&ç` uÛÑõsTT+‘·eTT >∑Ts¡TbÕeq #·]‘·eTT `
düT»q>∑D+ãT\T kı+|ü⁄ eVæ≤+|ü>∑ !!|ü!! >∑Ts¡T&˚ Vü≤s¡T&ÉqT#·÷ lVü≤]düàs¡DÒ eTTKéTqT#·T
|üs√|üø±s¡+ $T<ä+X¯Øs¡+ ãqT e#·qyÓT eTq<˚Vü≤‘·|üdü‡ì !!uÛÑ!!1!! ≈£î\eT<äeTT\T|üP&çÃ
Á<äyê´ø£*$T eT<äeTT˝≤]Ã` øÏ\øÏ\ qyÓ«{Ï ≈£î+ø£\T p&É>∑ ` ø£\ø±\eTT eTqø£s¡Te⁄Bs¡>∑qT
!!uÛÑ!!2!! Ä≥\T Ä&ÉT#·TqT Vü≤]>∑TD bÕ≥\Tu≤&ÉT#·Tq÷ ` dü÷{Ï>∑ eTq>∑Ts¡T y˚T{Ïì eTq˝À
|üP≥≈£î ø£qT>=ìe÷≥\#˚‘·qT !!uÛÑ!!3!! ‘êfi¯eTè<ä+>∑eTT\÷ ‘·|üŒø£ MD…Hê<äeTT\q÷
ø±fi¯fl≈£î>∑C…®\T |òüT\¢ì ÁyÓ÷j·T>∑ yê\˝≤&Ó Vü≤]©\\T dü¬sj·Tì !!uÛÑ!!4!! sT÷ ø£*ø±\eTTHê
düàs¡D≤eTTø£´Ô ì X¯è‘·T\q>±` ˝À≈£î\e÷≥\T ˝À>=ì yÓsT¡ eø£ ` bÁ Õø£≥eTT>∑>T∑ s¡T |ü<‘›ä ì Ó »eTì
!!uÛ!Ñ !5!! ‘ê+ãTs¡MT≥T#·TqT ∫s¡T‘·\T s¡aTeTàì y˚jT· T#·Tq÷ ` ≈£î+_Ûì| ô ’ ~+~eTàì Ä&ÉT#·T
n+ãs¡ Á|üDeeTT s¡aTeTàì ÁyÓ÷j·T>∑ !!uÛÑ!!6!! ÇeTàVæ≤˝À|ü\q÷ yÓ*yÓØÔX¯óì <ä\#·T#·Tq÷
kÕ«$Tø±s¡éTTq Vü≤‘·:ÁbÕDeTì ` H˚eTeTT>∑ì lsêeTsêeTj·Tì !!uÛÑõsTT+‘·eTT!!7!!
24.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
uÛ»Ñ sπ uÛ»Ñ sπ >∑Ts¡THêeT+ ` uÛøÑ ‘ÔÏ =<ä\#·T$T Vü≤]HêeT+ !!|ü!! uÛ»Ñ sπ uÛ»Ñ sπ uÛøÑ ‘ÔÏ = eTqTkÕ
düT»q >∑D+ãTq düTdæÔs¡dæú‹#˚ !!uÛÑ!!1!! düàs¡Dø°s¡ÔqeTT ø£s¡TD>∑\TZ≥≈£î ` düTŒ¤s¡D>∑\TZ $düTŒ¤s¡D
e÷qTŒsTTø£ !!uÛÑ!!2!! <Ûë´qï<Ûës¡DeTT e÷qT>∑CÒj·TqT ` ‘êHÓdüe÷~ÛøÏ ø±s¡DeT>∑T≥≈£î !!uÛÑ!!3!!
jÓ÷>∑T\¬ø’qqT uÛÀ>∑T\¬ø’qqT ` ‘ê´>∑T\ ¬ø’qqT u≤>∑qT‹+#Ó{Ï !!uÛÑ!!4!! jÓT+‘·yês¡T s¡e«+‘·
‘Ó\´ø£qT ∫+‘·\H=+<äT≥ n+‘·jT· T u≤ô|{Ï !!uÛ!Ñ !5!! dü+X¯jT· +ãT\qT <Û«ä +düeTT #˚dTü qT`
Vü≤+düqT <Ó\dæj·TT dü+ø£≥ yÓTT<äT\qT !!uÛÑ!!6!! sTT\˝À yÓ*yÓs¡Ô+<äTq <ä\#·T#·T |òü\eTTqT
>√s¡ø£ ø£\ø±\+ãqT !!uÛÑ»πs uÛÑ»πs!!
25.@ø£‘êfi¯+ `X¯ó<ä›ø±+uÛÀõsê>∑+
uÛÑõsTT+#Ó<ä ìqT uÛÑøÏÔMTs¡ HêuÛÑeeTT˝§<äT\sêe÷` l` n»s¡TÁ<ë<äT\ ø£+<äìyê&Ée⁄
Ä~eT÷]Ôsêe÷ !!|ü!! BqT\˝Àã˝Ÿ BqT&É H˚ìø£ ~e«|ü⁄s¡Twüsêe÷` l`<ëqe dü+Vü‰s¡<ëdü
»Hê]Ã‘· <äj·Tp&ÉT$T sêe÷ !!uÛÑ!!1!! yÓTTs¡u…f…º<äH˚ yÓTT<ä˝…˝Ò<äì yÓ÷<äeTT‘√sêe÷ `l`
ns¡eTs¡ ˝Òøq £ T |üsã ¡ j·T\T≈£î qqï]Œ+#·T$T sêe÷ !!uÛ!Ñ !2!! <äã“s¡ jÓTs¡Tø£HÓ eTãT“qT u≤|æjT· T
<ä]CÒs¡TÃ$T sêe÷`l`ìã“s¡+ãT>∑qT ì»eT#·\+u… ìX¯ÃsTT+|ü⁄sêe÷ !!uÛÑ!!3!! ì»eTT˝ÀH˚
H˚˙#· |ü<ës¡úeTT düT»q es¡<äsêe÷ `l`<äTs¡®ì‘·+ã>∑T H˚qHÓ jÓTs¡Tø£HÓ |ü⁄{ÏºeTT+#·Tsêe÷
!!uÛ!Ñ !4!! sTT\˝À yÓ*yÓØXÔ ¯ u≤¬sX¯sTT+~πsX¯sêe÷`l` |ò\ü eTT˝§dü+–j·TT sêeT<ëdüTì |üse ¡ TT
CÒs¡TÃ sêe÷ !!uÛÑõ!!6!!
26.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
bÕVæ≤ >∑Ts¡Tsêj·÷ e÷+bÕVæ≤ >∑Ts¡Tsêj·T `bÕVæ≤>∑Ts¡Tsêj·T e÷+bÕVæ≤ >∑Ts¡Tsêj·T
!!|ü!! eT÷s¡T˝Ô ≤ø£e* >∑Ts¡TeT÷]Ô dü+|üP]Ôeì`Ä]Ôu§+~‹ nuÛj Ñ T· $T&ÉyÓ >∑Ts¡T sêj·T !!bÕ!!1!!
|ü⁄≥Tº#·TqT –≥Tº#·TqT ~≥ºeTT>∑ qT+&ÉT≥≈£î ` |üfÒº$T˝Ò<äT #˚|ü≥Tº >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!2!!
Je⁄&Éì <˚e⁄&Éì uÛ≤$+#Óyê&Éqì ` b˛ep&É≈î£ bı&É#÷ · &ÉT >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!3!! ø±sêD≤ø±s¡´
ø£s¡Ôè‘·«eTT\T >∑\<ëìï ` ø£s¡TD‘√ uÀ<√*ø±e⁄ >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!4!! n+>∑*+>∑eTT s=+&ÉT
uÛ+Ñ >∑ãTCÒdæ ` Hêdü+>∑+ãTu≤|ü⁄ eTTì|ü⁄+>∑ >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!5!! | Á øü è£ ‹|ü⁄s¡Twü<«ä j·T+ |
Á ã
ü \yÓTÆ
˙˝Àq ` $ø£è‹H=+<Ó{~ Ï $ìø£qe⁄ >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!6!! s¡Ed ® sü Œ¡ u
Á ≤Û +‹ e‘·T>± qT+&Ó jÓTs¡Tø£
eTT»®+>∑+ãT\‘√&É eTTDT>∑T >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!7!! n+&É|æ+&Ü+&É ÁãVü‰à+&ÉuÛ≤+&ÉeTT\T ` ˙
n+&É˝ÒìyÓ˝Òø£ qT+&ÉT >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕ!!8!! sêeT<ëdüT&ÉT ìqT |üPìì‘·éTT jÓT|ü⁄&ÉT`
‘êH˚$T ˝Òø£ b˛Hêj·T >∑Ts¡Tsêj·T !!bÕVæ≤!!9!!
27.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT::
C…jT· C…jT· >∑Ts¡yÓ ` »j·Tdü<Tä sZ y ¡ ˚ `»j·T »j·Tj·TìH˚ »j·T+ãT>=ì ìqTuÛõ Ñ +#·T≥≈£î
sTT~»ì+#·Hêj·TqT !!C…jT· !! |üsê≈£îXÊj·Tø£ _sêqe∫ÃjT· T` ø£s+¡ ãT#ê‘·qT <äTs¡+ãTu≤|æq
!!C…j·T!!1!! j·TTs¡+ãTô|’ ˙ø£s¡+ãT yÓ÷|æj·TT - dæús¡+ãTj·T>∑T ì»|üs¡+ãT p|æq !!C…j·T!!2!!
uÛÑyê+‘·ø£ HêuÛÑe+ãT\ìïj·TT ` ìyês¡DÏ+#˚ ìC≤|üsê‘·Œs¡ !!C…!!3!! ìs¡+‘·s¡eTT ˙ì»+u…
>∑‹j·Tì ` düà]+#·Tyê&ÉqT Vü≤]+|ü⁄e÷j·TqT !!C…jT· !!4!! ø£så +¡ ãTô|’ nø£så +¡ ãTø±e* |üsT¡ +&ÉT
y˚sì ¡ dæsú +¡ ãTCÒdq æ !!C…jT· !!5!! <Ûsä +¡ <äTyÓ*yÓ]Ô |ü⁄s¡+<äTì‘·éTT ` |üs+¡ u…ãj·T\ì >∑Ts¡´+<äCd Ò q
æ
!!C…jT· C…jT· !!6!!
28.»+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT::
uÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÀuÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÀ` uÛ≤s¡*+>± |üsê<˚e*+>∑Á|üuÛÀ !!|ü!! kÕs¡+ãT˝Òì dü+kÕs¡
kÕ>∑se ¡ TT≈£î ` yês¡<• ˚Û qj·T{Ïº edüT<Û*ä +>∑ | Á uü ÀÛ !!uÛ≤s¡!!1!! <˚V≤ü +ãT ‘ÓsT¡ $&É∫ <˚V≤æ e÷Á‘e · TT
>±ø£ ` nVü≤eTT≈£î MT]‹$ <˚Væ≤*+>∑Á|üuÛÀ !!uÛ≤s¡!!2!! n+{Ïn+≥ø£ e÷j·T¬>+{Ï Äs¡T{Ïô|’q `
e+{Ï>q ∑ Tqï eTTø£ÿ+{Ï*+>∑| Á u
ü ÀÛ !!uÛ≤s¡!!3!! Ä‘·àHê‘·à\≈£î |üse ¡ ÷‘·àesTT´q ` øπ e˝≤‘·ày˚ ˙yÓq ’
n$T‘·*+>∑| Á u
ü ÀÛ !!uÛ≤s¡!!4!! kÕs¡$Væ≤q uÛ≤yês¡e í +ãTqT u≤|æ ` uÛ≤s¡eTT+∫q uÛøÑ ‘ÁÔ£ êD*+>∑| Á uü ÀÛ
!!uÛ≤s¡!!5!! jÓTìïu§<Ûä\T>∑qï nìï uÀ<Ûä\TdüTqï ` jÓTqïsêBu§<Ûä j·T#·\*+>∑Á|üuÛÀ !!uÛ≤s¡!!6!!
ãj·T\Tìs¡“j·T˝…’q ãj·T\+<äT \j·TeTsTT´ ` qj·TyÓTÆq ÁãVü≤àyÓTÆHêe⁄ *+>∑Á|üuÛÀ !!uÛ≤s¡!!7!!
n+&É|æ+&Ü+&ÉÁãVü‰à+&É uÛ≤+&É+ãT˝À ` ì+&çj·TT+&çq ãj·T\T <ä+&ç*+>∑ Á|üuÛÀ !!uÛ≤s¡!!8!!
ø£s¡TD‘√yÓ*yÓ]Ô es¡sêeT <ëdüTqT ` eTs¡Teø£ ÁuÀ#˚{Ï eTVæ≤eT *+>∑Á|üuÛÀ !!uÛ≤s¡!!9!!
29.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
uÛ≤s¡*+>∑eTVü≤sê» >∑Ts¡TC…’ uÛ≤e*+>∑eTVü≤sê» >∑Ts¡TC…’ùÛ≤s¡*+>∑eTì uÛ≤eeTT ˝À|ü\
uÛ≤s¡eTT˙<äì uÛÑøÏÔ‘=q$Tà‹ !!uÛ≤!!|ü!! ø±•*+>∑eTVü≤sê» >∑Ts¡TC…’ ` ø±\Vü≤s¡D eTVü≤sê»
>∑Ts¡TC…’ ` ø±\ø£sà¡ eTT\ u≤<Ûe ä ÷ìŒ˙ ˝ÀqCÒsT¡ Ã ø£sT¡ D≤\yê\>∑Ts¡T !!uÛ≤s¡!!1!! d ù ‘·T*+>∑ eTVü≤sê»
>∑Ts¡TC…’ ;Û‹Vü≤s¡DeTVü≤sê»>∑Ts¡TC…’ ` <ë‘·esTT´ $U≤´‹‘√&É $~Ûy Á ê‘·u≤|æ |Á U
ü ≤´‹ >±+∫‹$
!!uÛ≤s¡!!2!! Vü≤+|æ*+>∑eTVü≤sê»>∑Ts¡TC…’ ` Ä‘·à*+>∑eTVü≤sê»>∑Ts¡TC…’ `ø£+|üyTÓ T+<äT≥\T <äè+|æyd ˚ æ
qqï+|ü⁄$T uÀ<Ûë|ü+|ü⁄q ì»eTT>∑ !!uÛ≤3!! |üPs¡í*+>∑eTVü≤sê»>∑Ts¡TC…’ |üPs¡«*+>∑eTVü≤sê»
>∑Ts¡TC…’ ` ìs¡ïj·TyÓTs¡T>∑ <äj·÷s¡íeeT÷s¡Ôì è]ï+#ÓqT sTT≥Tes¡sêeT<ëdüT&ÉT !!uÛ≤s¡*+>∑!!
sT÷kÕe÷j·÷eT÷Hê u Á Àe⁄ <˚oø±ø£sT¡ D≤bÕ‘˚!!|ü!! yÓ÷düyT˚ MT˝Òø± düs«¡ yÓ÷Vü≤C≤\eTT
\D#êy˚ !!sT÷!!1!! ø±ePø±eP eTqT#·÷ ìqTïø√Øj·TTHêïyê&Üsê ` ø±esêeT~ yê´BÛu≤|æ
ø±e÷dü+Vü≤s¡By Û êsê !!sT÷!!2!! yê´bÕø±eTj·TT´Hêï e÷j·÷ eTeT‘ê\˙ï u≤|üsê ` ø√bÕ‘êbÕ
eT÷˝≤qDN <äjT· ‘√ H˚\÷»>∑BsÛ ê !!sT÷!!3!! <√cÕeT÷\˙ïjT· Tu≤|” sT÷cÕDeTT˝≤ qD#êsê
<ëdü÷˙πø¢XÊeT÷\˙ï roj˚T\÷ düTs¡BÛsê !!sT÷!!4!! |üs¡dü‘·T˝≤ |üs¡>∑‘·T˝≤ bı+<ä÷u≤<Ûë
e÷˙Œ ÁuÀyêsê ` |üs¡<ÛëHê|üs¡ ˝Àø±Vü‰ìøÏ |ü&Éìj·T≈£L düT>∑TD≤ø±sê !!sT÷!!5!! yÓ‘·\÷
C…+<ë Hê≈£Lj·÷˝≤ ø£<\ä∏ ÷BØÃ u Á Àyêsê ` eT‘·eT÷$T‘·eT÷ >∑‘e · T÷CÒd`” düT‘·T˙ nf…øº ±yêsê
!!sT÷!!6!! ‘·qTeP eTqdü÷ <ÛäqeTT ˙≈£LHê&Ó #Ó+~j·TT+&Ósê ` $qTr CÒj·T÷#·T+&û˙˝À
|
Á Dü Tr CÒjT· T#·THêïsê !!sT÷!!7!! yÓTTs¡q÷ u…{≤ºø±q÷e⁄+f… yÓ÷Vü≤yÓTTs¡˝ÀCÒsT¡ sê ` eTs¡T\÷
C…+<ëø±q÷ uÀ<Ûë eTs¡TZ<Ó\dü÷≈£îHêïsê !!sT÷!!8!! uÛ≤s¡*+>± <˚oπø+Á<ë uÀ<ÛëeT~ø° Hêf…sê
X¯SsêeT>∑T sT÷jÓTs¡Tø±HÓ|ü⁄&É÷ düèø±ÿC…dæø±esê !!sT÷!!9!! yêo>±q÷ yÓ*yÓ]Ô˝≤ <ëdü÷˝≤
sêøÏå+#·sê ` <ëkÕ<ëdü÷&Ó’Hê sêe÷<ëdü÷Hê<Ûë]+#êsê !!sT÷kÕ!!10!!
Vü≤s¡Vü≤s¡eTVü≤<˚yê`>∑Ts¡Ty˚ eTeTTàeTs¡Tyêø£ ÁuÀe⁄kÕ<äTZs¡y˚ Vü≤s¡Vü≤s¡eTVü≤<˚yê Ä‘·à
dü«s¡÷bÕø£`ìs¡‘êeTT MTHêeTdüàs¡D≤ jÓTe÷sêeTT!!|ü!!1!! Bq÷\ÁuÀ∫‹$>∑Ts¡y˚ MT ~yê«eTT
#ê‘·kÕ<äTZs¡y˚è÷HêdüeT÷q MT H˚e÷y˚Te÷sêø£ |üP˙<Ûë´ìï+#·÷#·T bÕe÷s¡eT÷\T
u≤|æ !!Vü≤!!2!! ncÕºe÷<ä+ãT\u≤|” y˚>± ø£cÕºeTTu≤ô|~p|”- <äTcÕºKs¡à+ãT˝≤ <ä÷sêeTT
CÒdj æ T· T ` düŒcÕºeTT>±qT jÓ÷>±ìcÕº<*Ó Œqyê&Ü !!Vü≤!!3!! <˚V≤ü eTT˝ÀbÕ\y˚>± ` ã Á Vü≤à+<Ó*Œr$
e÷≈£î#ê˝≤ ` nVü≤+uÛ≤e+ãT\÷nìïnD+∫j·TT ` k˛Vü≤+uÛ≤e+ãT≈£L k˛<ëýÓTÆMT]q
!!Vü≤!!4!! eT≈£îÿyê eTqdüT ˝À|ü\q÷ ` e÷>∑Ts¡T&ÉT e⁄+&˚{ÏkÕúq$T\q÷ ` Á|òüT≈£Lÿq yÓ*yÓ]Ô
ìø±ÿeTÚ uÛÑ≈£LÔ˝ ` ô|≈£îÿj·T|òüT+ãT˝≤ qèø±ÿCÒdæqyê&Ü !!Vü≤!!5!!
32.n≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
uÛÑ]sTT+bÕqj·÷´ dü<äTZs¡T<˚yê` ‘·]sTT+bÕej·÷´ uÛÑ]sTT+#êqj·÷´ sT÷uÛÑe
kÕ>±s¡+u≤>∑TèT]sTT+Á~j·÷<˚Vü≤e÷j·÷ nekÕÔ\T XËs¡DTCÒôd<ä#˚‘·ã{Ïºj·TT <äTs¡eTT
\ìïjT· T <äè+∫y˚dj æ T· T ` ‘·sT¡ D√bÕj·TeTT CÒjT· ˙yÓ <=s¡\T jÓTe«s¡T uÛTÑ $˝§ ˙e˝… !!uÛ]Ñ !!1!!
eX¯eT÷>±<äj·÷´ >∑TD>∑D≤eT÷\T e<äT˝≤y√j·Tj·÷´ eX¯eTT>±ì yÓH√ï edüT<Ûë˝À Ä•+∫
s¡•ø£‘«· eTTqT eTs¡∫ s¡+~˝À CÒ]‹ ÄX¯bÕX¯eTT \D>∑Cd Ò jæ T· T HêX¯sV¡ ≤æ ‘·+_~j·TT ì*ŒjT· T
yÓ÷düeTT\T >±•\qTCÒjT· qT uÛ≤düe÷qT&ÉMyÓø±ì !!uÛ]Ñ !!2!! y˚T˝§+B‘·j÷ · ´ ˙ø°˝*›… j·÷©˝≤
u≤ôdj·÷´ ` bòÕ˝≤uÛ≤>∑eTT˝Àq |üs¡e÷‘êà s¡÷bÕyÓTÆ ` #ê˝≤>∑yÓ\T>=+<Ó düø£˝≤~Û|ü‹esTT´`
y˚T\T>∑qT yÓ*yÓ]Ô j·T+<äTq bÕ\ã&Ó˙uÛÑ≈£îÔ&=ø£ÿ&ÉT ` j˚T\Tyê&Ée⁄ ˙yÓø±ì y˚s¡T˝Ò<äT
<äj·÷\yê˝≤ !!uÛÑ!!3!!
33.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<ä+&É+_<Ó>∑Ts¡THê<Ûä nK+&Édü+|üPs¡ídüHê<Ûä!!|ü!! <ä+&É+_&Ó<äqT ì+&ÉTø£s¡TD‘√
K+&É>T∑ D+ãT\ #·+&ÉTeTTHêjÓT&É !!<ä!!1!! n+&É|+æ &Éã Á Vü‰à+&É düsê«+&ÉeT+&É˝≤K+&É <ä+&ç>∑
düs¡«~X¯\+<äTì_&ÉyÓTÆ ` ì+&ÉTãj·T\THÓ’ qT+&ÉTHê‘·àqT !!<ä!!2!! #·‘·Ts¡ΔXÊ uÛÑTeH˚XÊ <äX¯
#·‘·TØ+Á~j·T|ü⁄s¡yêkÕ ` #·‘·Ts¡‘·«eTTqqT #·Áø±j·TT<ÛäT&É>∑T ` dü‘·‘êq+<äTì düqTï‹CÒôd<ä
!!<ä!!3!! düsd¡ kü ÕVü≤d
Á ü $Vü≤s¡w& ü øÃÁÉ ø£ e
£ T\ dü+#ês¡ ` dü#s· ê#·s¡ ìs¡«#·HêdüŒ<e ä Tj·T ` düø˝£ ≤‘·àes¡
ìœ\#·sê‘·àø£ !!<ä!!4!! HêeTs¡÷|ükÕø±s¡ ÄHêeT s¡÷|ü Äø±s¡ ` HêeTs¡÷|ü nHêeTs¡÷|ü
$T<Ûë´|üyê<ä j·T|òüT‘ê|ü <äyêq\ !!<ä!!5!! »qàeTs¡DkÕ>∑sêeTT ‘·]sTT+#·T≥¬ø’ C≤„q<ÛäqeT÷
C≤„Hê+»qeTTq >π j „ T· eTT ø£H√Zq ` C≤„Hê >±„qeTT dü÷q´+ã>∑T≥≈£î !!<ä!!6!! edüTeT‹ yÓ*yÓØXÔ ¯
ìqTe]í+#Ó<ä »>∑BÛXÊ ` $X¯<äeTT‘√&ÉT‘· $qT‘·T˝§q¬sÃ<ä ` |üX¯ó|ü‹ düqTï‘· bÕ|ü$yÓ÷#·q
!!<ä+&É+_<Ó!!7!!
34.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT::
eT+<äTu…{H ºÏ ê&Ó>T∑ s¡T&É÷ $+<äTCÒdH æ ê&Ó !!|ü!! eT+<äTu…{H ºÏ ê&ÉT s¡+~s√>∑eTT≈£î ≈£î+<äT#·T
qT+&Ó ≈£î{Ï\ãT<äT\› ≈£î !!eT!!1!! |ü+#·<Xä ÊeTè‘·eT÷ dü«|üïd+ü ∫‘ê~ Vü≤s¡D+ ` e+∫+#·TqT
ø£\˝À∫Ãq ‘·qTe⁄\` jÓT+#·sêìe$ j˚T$T˝Òìeì !!eT!!2!! >∑Ts¡TÔjÓT]¬> s√>∑+u≤|üqT wüs¡TÔ
CÒ•Hê&Ó`|üP]Ôc˛&É•e÷Á‘\· e⁄wü<e ä TT ` Ä]Ô‘√~qïqT n+‘·e⁄fi¯øÿ£ HÓ !!eT!!3!! e⁄qï<ëì jÓT+<ä÷
˝Òì~ eHÓïu≤|ü⁄≥≈£îq÷ ` <Ûq ä ´‘·H=+~q <ë«<äXs¯ d ¡ e
ü TTqT ‹qï>>Á∑ √\qT rs¡TŒCd Ò Tü qì !!eT!!4!!
ìeTTwüeTT˝À|üq÷ ì»eTTqT ‘Ó*Œ#·÷|æHê&É÷ ` dü+X¯j·T jÓTs¡Tø£qT <Ûä«+dü+ ã>∑T≥≈£î`
nìeTTwü•Vü≤à+ã»eT#·\+ãì !!eT!!5!! ãj·T\T ã Á Vü≤àeTqT#·÷ ì»eTTqT ãj·T\T CÒdH æ ê&É÷
qj·TeTT ÄjÓTìø£ qeT\yÓTT+<äT≥≈£î ` uÛÑj·TeTT˝Òø£ sêeTuÛÑ≈£îÔì _\∫j·TT !!eT+<äT!!6!!
35.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡TeT+Á‘·+ãT\T >∑T]>∑»|æ+∫q ` >∑÷&ÛÉeTj·TT´qï~ Jyê ` ˙≈£î yÓ&ÉTø£j·TT´qï~
Jyê !!>∑T!!1!! j˚Tø±ø£ås¡eTTqT jÓT+‘·»|æ+∫q n+‘·j·TT•~›j·TTJyê ` ø£s¡à+‘·j·TT
sê<ä›>∑T Jyê !!>∑T!!2!! Vü≤+kÕø£ås¡eTT\ n+‘·s¡eT+<äTq ns¡ŒDCÒj·TT$T Jyê ` ˙Væ≤+dü\T
u≤düTqTJyê !!>∑T!!3!! eT÷&Üø£ås¡eTT\ ≈£L&ç»|æ+∫q eTT≈£îÔ+&Éee⁄<äTe⁄Jyê ` JeHé
eTT≈£î+Ô &É>T∑ <äTe⁄Jyê !!>∑T!!4!! #Ó‘T· sêø£så e
¡ TT\ #Ó\–|ü]+ƒ ∫q #Ó+<äe⁄»qàeTT Jyê eTT+<ä÷
bı+<äe⁄»qàeTTJyê !!>∑T!!5!! |ü+#êø£ås¡eTT\ |üs¡>∑|ü]ƒ+∫q dü+∫‘·yÓTT<äT\TqT ` Jyê
e÷j·÷e+#·q u≤j·TTqTJyê !!>∑T!!6!! Äsêø£ås¡eTT\ neT]»|æ+∫q ø±s¡DyÓTT<äT\TqT
Jyê ` e÷j·÷ e÷s¡DyÓTT+<äTqT Jyê !!>∑T!!7!! dübÕÔø£ås¡eTT\ >∑„|æÔ‘√ qT+∫q >∑T|üÔeTT
‘Ó\j·TTqTJyê ` |üs¡>∑T|üÔeTT ‘Ó\j·TTqTJyê !!>∑T!!8!! ncÕºø£å] »|üyÓ÷s¡TŒ‘√ CÒdæq ø£wüºeTT
u≤j·TTqTJyê ` |üsêìwüºj·TT ì\T#·TqTJyê !!>∑T!!9!! |ü~ nø£ås¡eTT\T Á|üdüTÔ‹CÒ•q
bÕs¡><∑ √\TqT Jyê - bÁ Õs¡Tã›øs£ à¡ eTT\TJyê !!>∑T!!10!! <ë«<äXÊø£Øå eT+Á‘e · TT <äs∫¡ q j˚T~j·TT
˝Ò~ø£Jyê ` uÛÑj·÷y˚T$Tj·TT ˝Ò~ø£Jyê !!>∑T!!11!! |ü+#·<äXÊø£åØ |ü]o*+∫q |ü+#·eT
yÓTT<äT\Ts¡Jyê `ø£\˝§∫Ãq ‘·qTe⁄\Jyê !!>∑T!!12!! c˛&ÉXÊø£Øå y˚&TÉ ø£<*Ó •q` M&ÉTqT düs«¡ eTT
Jyê ` jÓTs¡Tø=~*j·TT b˛e⁄qTJyê !!>∑T!!13!! dü|üÔø√{Ï eTVü‰eT+Á‘·+ãT\T n$ kÕs¡eTT
˝Òì$ Jyê ` uÛe Ñ kÕ>∑sM
¡ T&É<Tä Jyê !!>∑T!!14!! sTT\yÓ*yÓ]\Ô es¡sêeT<ëdüT&ÉT sTT≥T\ã˝…ÿsê
Jyê ` ø£\sTT&ÉT|æ+#·T≥¬ø’ Jyê !!>∑Ts¡T!!15!!
36.»+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT: kÂsêÁwüº
b˛<ëeTT |ü<sä ¡ y√s¡Hêï `Ábı<äTu › À‘·T+~ >∑Ts¡TCÒ] d ù $+‘·eTHêï !!|ü!! Ä<Ûës¡eTTqπø>∑eHêï
Ä~ >∑D|ü‹ì n]Ã+∫ n≥Tp&ÉeHêï ` #·‘T· s¡<fiä ; ¯ »eTT˝§j·THêï ` n+<äT Äs¡÷ïs¢¡ Ä»|ü+ãT
n]Œ+#·eHêï !!b˛!!1!! kÕ«~wüºø£eT\eTTqCÒ] `n+<äT Ä~ÁãVü‰àqTbı+~ n#·≥ùd$+N wü&ÉT
;»<äfie ¯ TT\qT>±+∫ ` n+<äT wü&TÉ düV≤ü d Á +ü ãT\ »|üeTT>±$+N !!b˛!!2!! |òTü qeTD° |üPs¡øe £ TT
πø^ ` n+<äT |òüTqyÓTÆq $wüßíe⁄qT>±+∫ $qT‹+N ` <äX¯<äfi≤ ;»\T\HÓ+N n+<äT Äπs«\
Vü≤+dü\T n+{Ï>∑DT‹+∫ !!b˛!!3!! nqVü≤‘·|ü⁄s¡eTTπø‘Ó+∫ Ä~s¡TÁ<äTì|üPõ+∫ n#·≥ ìe
dæ+N ` <ë«<äX¯ <äfie ¯ TT\qT>±+∫ n+<äTÄπs«\Vü≤+dü\T Vü≤s¡T˙ø£]Œ+N !!b˛!!4!! X¯ó<ä# › øÁ· e
£ TT
q+<äTì\N Ä•<ä› e÷ùV≤X¯«s¡Tìe<ä› ø£sT¡ <Ó+N ` |ü~j·÷s¡T <äfie ¯ TT\>±+N n+<äT |ü~q÷s¡¢
eT+Á‘·+ãT |üs¡>∑$qT‹+N !!b˛!!5!! ÄCÒ„j·T˝Àø£eTTq ø£]^ n+<äT Ä~dü<ë•e⁄ì n]Ã+∫
yÓ\dæ ~«<äfi¯;»+ãT˝≤ bı+N ` n+<äTj˚Tø£kÕVü≤ÁdüeT÷\+ãT >±$+N !!b˛!!6!! düVü≤ÁkÕs¡
eT+<äTHê¬ø>∑d” ` n+<äTdü<Tä sZ T¡ ì<ä]Ù+∫ $qT‹+∫ø=\N ` kÕVü≤d Á <
ü fiä e¯ TT˝À n\o n+<äT
kÕVü≤ÁdüVü≤+dü\qT düà]sTT+∫ø£\d” !!b˛!!7!! uÛ≤s¡*+π>X¯óì <ä\N ã≥ºãj·T\T ìs¡“j·T ˝…’q
ãj·T\T‘ê>±+N` |üs¡>∑|ü~s=+&ÉTuÛ≤$+N sT÷<Ûäs¡˝Àq yÓ*yÓ]Ô|ü⁄s¡eT+<äT ì\N !!b˛ !!8!!
37. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: eT<Ûäé÷e‹
b˛yÓy√eTqTkÕ `dü<äTZs¡TDÏ+<äT `‘êýÓy√eTqTkÕ `b˛yÓdü<äTZs¡T ø£&É≈£î ˙$ø£ Áb˛<äT›
uÀe⁄qT y˚>∑eTTq sTTø£ ` ‘êeTdæ+#·≈£î ø£åDeTT˝À eTqπø$T >∑\TZH√ ‘Ó\´<ëj·TqT !!b˛!!
yÓTTø°ÿ‹qqy˚ `yÓTT<ä˝Ò‘·q≈£L <äø°ÿ‹>±<Ó `ÁyÓTT≈£îÿÁyÓTT≈£îÿ≈£î ˙<äT ø£è|ü>=ì yÓ÷Vü≤C≤\+u…\¢
e<ä*j·TT `ìø£ÿeTT>∑ ˙ì»yÓT >∑‹j·Tì ` kıøÏÿj·TTHêï&ÉqT#·T ‘Ó\ŒqT !!b˛!!1!! ‘êfi≤>∑ ˝ÒHÓ
‘·qTeTq<ÛäqeTT\T yê˙$˝ÒyÓ ` ‘êfi¯˝Òìø£ ‘·q<äTy˚T˝Ÿ>∑ì ‘·\∫q|ü⁄Œ&ÉT >∑T+&Ó s¡a\¢HÓ
yê´fi¯flMTπsqT yÓ÷Vü≤yÓTT<ä© yê´fi¯fl<ëýÓ C≤>∑TXÊj·Tø£ !!b˛!!2!! $+‘ê\Tj·÷˝… <ëdüTì‘√&É
|ü+‘êeTTe\<Ó ` n+‘· ‘·q<Ó’ n+‘·‘êHÓ’ #Ó+‘·CÒs¡ø£ qTqï&Ü‘·ì ` ∫+‘·˝…\¢qT u≤• ˙|ü<ä
|ü+ø£»+ãT˝… q$TàHê&ÉqT !!b˛!!3!! eTs¡Tyê>∑˝H Ò Ó ‘·qø£qTkÂ>∑„ eTs¡T|
ô +<äTsê<˚ ` eTs¡Te˝Òìø£
‘·q<äT dü÷Á‘·eTT eTs¡∫j·TT+&É<äTH˚ yÓTT|òüT|ü⁄Œ&ÉT ` ‘Ós¡T|ü⁄eTs¡T|ü⁄\ jÓTs¡Tø£qD#˚ uÛ≤s¡yÓT
‘·q<ëj·T ì»eTT>∑ !!b˛!!4!! ø±sêD>∑Ts¡T&˚ ` ø£sà¡ eTT\ìï K+&ç+∫Hê&Ó ` ø±s¡´ø±s¡DøÁ j Ï T· \T
>∑\ãVüQ ø£\TwüeTT\ø£&ÉÁ<√∫ ìs¡‘·eTT` |üPs¡«Ks¡àeTT\D∫ ìs¡‘·eTT sêeT<ëdüTì
ø°&ÉTu≤ô|qT !!b˛yÓ!5!!
38. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
b˛y˚kÕ<äTZs¡Tìø£&É≈£î Ábı<äT›u≤j˚Tq÷ èTqkÕ !!b˛!! b˛y˚kÕ<äTZs¡Tì ø£&É≈£L Áb˛<ä›+‘·
uÀeHêj·T` ùdeCÒdæ‘Ó >∑Ts¡T&É÷ #˚bÕ≥Tºq+‘·es¡≈£L !!b˛!! e⁄<äj·÷düÔeTj·TeTT˝≤qT
e⁄Á>e
∑ T÷‘√&Ü eBÛsTT+∫ ø=q>∑kÕ¬>qT edüT<Ûøä ±˝≤eT÷ eTqkÕ !!b˛!!1!! sTTs¡Tyê~eø£ÿyÓsTT´
Äs¡Tq÷s¡T\÷ eTqkÕ `ãs¡Tyê&ç Vü≤+dü ‘·s¡T>∑>∑ bÕj·THêj·T÷e⁄ eTqkÕ !!b˛!!2!! qMTàì
<ä÷sêuÀ‘Ó qfÒ≥ º eTT+#·÷ eTqkÕ `b˛MTàø± bÁ ı<äTã › T#·Ãøq
£ eTàø£eTT‘√q÷ eTqkÕ !!b˛!!3!!
|üP{°ºHêeìï uÛÑT$˝À –≥Tºdæ<ëΔeT÷ eTqkÕ ` bÕ≥÷º>∑e⁄+&ÉuÀeTT |ü<äyÓ b˛<ëeT÷ eTqkÕ
!!b˛!!4!! yÓ*yÓ]Ô˝À|ü˝≤qT y˚–s¡eTT‘√qT eTqkÕ `dü\©‘·eT÷>± >∑Ts¡TD° #·s¡DeTT˝≤ø£&É≈£L
eTqkÕ !!b˛!!5!!
39. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
eTqkÕdü<äTZs¡TDÏ+<äT ‘ê´>∑<˚ HêeTq$ yêì‘√ ‘Ó*Œsê>∑<Ó !!|ü!! eTqkÕ dü<äTZs¡TDÏ+<äT
eT]y˚>± <Ó∫Ã‘Ó ` nìXÊeTT ÁuÛÑeT<=\>± #˚j·TTH˚ e÷qVæ≤+dü˝…\¢qT u≤s¡<√\THÓ b˛yÓ
!!eTqkÕ!! |ü+‘êeTTe\<ëì|ü\ÿy˚ ` |üse ¡ ÷XÊ+‘êyÓT ‘·q<äsTT´ ∫˝…ÿH˚ ` $+‘ê\ e÷j·÷qT
n+‘ê e÷j·TeTTCÒ• ` jÓT+‘√dü+‘√wüeTTCÒXËH˚ #·÷&Ü n+‘ê‘êHÓ ‘êHÓ’Hê&Éf… b˛yÓ !!eTq!!
#·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄\T e÷j·÷˝≤jÓTH˚ ` #·÷#Ós¡÷bÕyÓT kÕøÏå‘êHêjÓTHÓ ` #·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄\T>±\
sê|ü⁄ e<ä\Te÷ì #˚|ü{Ïº#Ó’‘·{Ïº #·÷ô|HÓ ` jÓT+‘√ sê|ü≥+ãT\ jÓTs¡Tø£u≤ô|HÓ b˛yÓ !!eT!!2!!
ø£\˝Àq ø£]>∑qï{≤¢jÓTHÓ »>∑eTT ø£\Te]+‘·\ |ü\T≈£î˝≤jÓTHÓ ` sTT\˝Àq>∑\ $<ä´\\j·÷ø£
ø£qT>=qï ` ‹\øÏ+|ü e|òüT{Ï ˝Ò<ëjÓTHÓ ‘êq|ü\T¬ø ì‘·éTT ˙»e÷jÓTHÓ b˛yÓ !!eT!!3!! H˚HÓ’‘˚
yÓTT<ä˝… ˝Ò<ëjÓTHÓ eTqkÕ ˙yÓ’‘Ó b˛HÓb˛HêjÓTH˚ ` H˚qT y˚TqT eTqTdüT ˝Òø£b˛sTTqyÓqTø£
‘êHÓ’‘ÓC≤&Ü˝Ò<ëjÓTH˚ eTT+<äT`|üPìe⁄qï~ ì»e÷jÓTHÓ b˛yÓ !!eT!!4!! sTTe÷àVæ≤yÓ*yÓ]Ô
sT÷X¯ó&˚jÓT+‘√ düe÷à‹+∫j·TT eTq\ÁuÀ#ÓHÓ ` ø=e÷às√ eTqKs¡à <Ûäs¡àeTT\qTu≤|”
sTTeTàsTTq |ü<äy˚<=#·÷ô|HÓ ` |üs¡eTTqe÷à>∑ ì»yÓT ãj·T˝≤jÓTH˚ b˛yÓ !!eTqkÕ!!5!!
40. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêsêsêsê>∑Ts¡Tes¡ s¡yê«XÊj·T≈£î ~yê«X¯óuÛÑø£s¡ !!|ü!! Ä~Hê~øÏ˙e⁄ nHê~$ ì»
|üs¡<ë]$ ìs¡T|üeT !!sê!!1!! bÕs¡yês¡$Vü≤s¡ ` |òüTÀs¡uÛÑyês¡íe<ä÷s¡ $#ê]≥T !!sê!!2!! Bsê>∑TD
>∑+;Ûs¡ ` X¯Ss¡|üsê‘·Œs¡ kÕs¡$<˚sTT≥T !!sê!!3!! <ëdüVü≤è<äj·T$˝≤dü `<˚•ø££eTTì >∑D yêdüe
düqTï‘· !!sê!!4!! sTT+<ä÷q+<äTq bı+~j·TT ` jÓT+<äTq p∫q dü+<äTqT ˝Òø£qT !!sê!!5!!
qMTà HêqTeTq+ãTq ` sTTeTàVæ≤˝À|ü\ düeTà‹‘√sTT≥T !!sê!!6!! j˚TØ˙ø£è|ükÕ{Ï\` sês¡T
düTsêdüTs¡sêE\ y˚T{Ï≥T !!sê!!7!! sT÷XÊ yÓ*yÓØÔ|ü⁄s¡ ` yêdüìsêX¯ düTπsX¯ ìsêeTj·T !!sê!!8!!
sêe÷<ëdüTìy˚X¯ ` <ëeTdüT<Ûës¡dü HêeTÁ|üø±•≥T !!sêsê!!9!!
41. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
e÷HêkÕ>∑Ts¡THÓ&Éu≤j·Tø£e÷à ` eTeT‘·˝Àã&ç bıs¡˝≤¬øø=e÷à !!|ü!! kÕsêeT÷˝Ò˙
dü+kÕs¡+ ` düs¡kÕyÓTT<ä© $s¡düeTTe÷ìj·TT+&É÷ !!e÷!!1!! ã+<ÛäT\÷ Hêyêsêì j·Tq≈£L
n+<Ûøä ±sêã+<Ûe ä TT˝Àq ã&É≈L £ !!e÷!!2!! sTT+Á~j·÷ $wüjT· eTT\ìïu≤j·TT eTT+<ÓsTTVü≤bÕs¡
kÂKéTT˝≤s√j·T÷ !!e÷!!3!! dü‘êý˚T n#·\+u≤ì ‘Ó\j·T÷ ` e⁄‘êÔB»>∑e÷j·÷ìe<ä\÷
!!e÷!!4!! ‘êeTkÕsêC≤kÕ‘·«eTT\ô|’ `Áù|eT˝Òø±˙y˚MT ˝Ò≈£î+&É÷ !!e÷!!5!! Hê\T>∑÷ eTVü≤
yêø±éTT\q÷ ` ø°\T<Ó\d”˙y˚MT ˝Ò≈£î+&É÷ !!e÷!!6!! eT÷\eT÷˝Òì XËØs¡+ ` C≤´˝≤yÓTT<ä©
H˚HM˚ T ˝Ò<qä TMT !!e÷!!7!! ãj·T\÷˝À ìs¡“j ¤ T· ˝…˙
’ e⁄+&ÉT ` uÛ≤eeT+‘êqT ãj·T\jÓT´j·TT+&É÷
!!e÷!!8!! uÛøÑ ‘ÔÏ √ u≤πsX¯óH˚eTs¡≈L £ ` j·TTøÏÔ s¡øXÔ° øË j ÔÏ T· T MTØj·TT+&É÷ !!e÷!!9!! <Ûës¡TD° yÓ*yÓØÔ
|ü⁄s¡eT+<ä÷ ` sêeT<ëdüT C…|æŒq e÷≥qeT÷à !!e÷!!10!!
42. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
jÓT+‘·ì#Ó|ü⁄Œ<äT ø±+‘·Tì eTVæ≤eT\T ` sTT+‹s√sTT|òüTH˚qT eT+‘·qeTTq >∑T]
ì˝…Œyê]øÏ` n+‘ê‘êqHÓqT !!|ü!! eT÷\eTT˝Òì~ ‘√\TX¯Øs¡eTT yê+#Û\· T&ÉTe Z THÓq÷ ` M\T˝Òì
>∑Ts¡Ty˚T\T#ê‘· |üs¡eT÷\eTT ø£qTeTHÓqT !!jÓT!!1!! Äø±s¡ }ø±s¡ eTø±s¡eTT\qT yÓTT<ä{Ï¬ø
$&ÉTeTHÓq÷ ` Äø±s¡sV ¡ ≤æ ‘·yTÓ Æ dü+<äT˝Òì Än#·\yÓT ø£qTeTHÓq÷ !!jÓT!!2!! |ü⁄≥Tº#T· –≥Tº#T·
eTs¡\T#·T qT+&Ó jÓTs¡Tø£qT $&ÉTeTHÓq÷ ` |ü⁄≥Tº≥ ^≥Tº≥ eTs¡\T≥˝Òì n#·\eTT ø£qT
eTHÓq÷ !!jÓT!!3!! sTTs¡T>∑T#·T ns¡T>∑T#·T ‘·]¬>{° <ëìì ø£&É≈£î õeTTàeTHÓq÷ ` sTTs¡T>∑T≥
ns¡T>∑T≥ ‘·s¡T>∑T≥˝Òì n#·\eTT ≈£qTeTHÓq÷ !!jÓT!!4!! ø£qï~$qï~ nqï~düø£\eTT düTqï
C…j·TTéTHÓq÷ ` ø£qT>=q X¯ø£éTT>±ø£qT e⁄+&˚ n#·\eTT ø£qTeTHÓq÷ !!jÓT!!5!! Äø±XÊ~
uÛ÷
Ñ ‘ê˝…~’ {Ï CÀø£e<äT\TeTHÓq÷ ` Äø±X¯+ãTq ø£r‘·eTsTT´q n#·\eTT ø£qTeTHÓq÷ !!jÓT!!6!!
e÷j·TbÕX¯eTTqT ø±\Tì|ü<$ ä ~ eT∞fl#÷ · &ÉøH £ q Ó ÷ ` e÷j·TqTM&çjT· T >∑Ts¡TDÏ düà]+∫j·TT
eTeT‘·\T&ÉTZeTHÓq÷ !!jÓT!!7!! Ä~n+‘·éTT\T˝Òì πøe˝≤ Ä‘·àqTø£qTeTHÓq÷ ` Ä~
n+‘·éTT\T >∑\ jÓTs¡Tø£qT sTTø£bÕ<äT˝Ò|ü⁄eTHÓq÷ !!jÓT!!8!! <Ûäs¡˝À yÓ*yÓ]Ô\ ìedæ+∫q
<ëdüT\ ÁuÀ‘·HÓq÷ ` uÛ≤s¡<˚•≈£îì q$Tàq uÛÑ≈£îÔ\ uÛÑeeTT ˝§~˝…qHÓq÷ !!jÓT+‘·ì!!6!!
43. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
j˚Tø√Hêsêj·TDTìqeT÷à eTqdü j˚Tø£eTT>∑ C…düTìqZqTeT÷ j˚Tø√Hêsêj·TDTì
j˚Tø£eTT>∑ q$Tà‘Ó ` jÓTø±eTéTTqT `˝Ò<äT j˚T»qàeTTqT ˝Ò<äT !!j˚T!!1!! sTT‘·s¡ dü+>∑eTT
>√s¡uÀ≈£L eTqTdü sTTVü≤bÕsê<äT\ >√s¡uÀ≈£L ` sTT‘·s¡uÛ≤eT\ p∫ $ø£*+∫ qyê«≈£L
dü‘·‘·+ãT >∑Ts¡Tyêø£´düàs¡DjÓTe÷s¡≈£L !!j˚T!!2!! Hê&ÉT\+<äTq ÁbÕDe÷&É÷ eTqTdü q$Tà
˙e⁄qT y˚>∑eTTqq÷ ` sT÷&ÉTCÀ&ÉTqT˝Òø£ yê&Éyê&É\jÓT+<äT ` Hê&çk˛Vü≤+u≤qT#·T+&ÉT
Je⁄\jÓT+<äT !!j˚T!!3!! >∑Ts¡Tyêø£éTT\T y˚>∑qeT÷à eTqTdü >∑÷&Üs¡ΔeTTqT <Ó\düT$qTeT÷
>∑Ts¡T>√|üéTT\T y˚>∑ >∑Ts¡T‘·T>±q$Tà‘Ó ` |ü]‘ê|üeTTqT uÛÑdü«|ü≥\+ãT >±$+#·T !!j˚T!!4!!
<ë«<äXÊø£]å y˚>q ∑ eT÷à eTqTdü <ë]<Ó\düTqT y˚>q ∑ eT÷à ` Ä~nHê<äT\≈£îqT Ä~ s¡÷|üeTT>∑˙
MT]kÂKéTT\ìï <ä÷]j·TT+&ÉyÓ eTqTkÕ !!j˚T!!5!! uÛ≤s¡dü<äTZs¡T uÀ<ÛäqeT÷à eTqdü u≤<Ûä
\ìïj·TTu≤düT $qTMT`l>∑Ts¡Tì yÓ*yÓ]Ô •wüéT+~s¡eTTq sêeT<ëdüT+&ÉT >∑ì|üPì #Óô|ŒqT
˙e⁄ !!j˚Tø√!!6!!
44. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
n<äT>√dü<Tä sZ T¡ sêj·TT&ÉT n\¢<Tä >√ n<äT>√ n<äT>√ eT~|ü~\eTTCÒdTü ø£ ø£<\ä ø£#÷ · ∫q
ø£qTbÕ|ü\| ô ’ n<ä÷>√ !!|ü!! y˚T{°d< ü Tä D
Z eTT\≈£îqT ãVüQdü÷{° ` yê≥eTT>∑qT q&çHê&çøy£ ê≥eTT
dü÷≥T\qTHêï düT+<äs¡ $Á>∑VüQ&É<ä÷>√ !!n!!1!! $T+∫ düs¡«+ãTq≈£îqT ‘êeT+N `n+∫‘·
düs«¡ düeT+∫‘·T&Ó’ j˚Te+#·q˝Òøq £ T #·+#·\Vü≤s¡T&É\~ ¢ >√ !!n!!2!! j˚T]dü<Tä sZ T¡ kÕ{Ï\ eTqπøØ
˝Òs¡T»>∑Á‘·j·T X¯Ss¡T\¬ø\¢qT ` MT]qì»>∑Ts¡TCÒ]ø£*XË düΔ\eT<ä÷>√ !!n!!3!! sêpsêC≤~
jÓ÷>∑ eTVü≤sêp ` |üPõ‘·T&É>∑T |ü]|üPs¡Tí&ÉT n+‘·≥ ` sêõ>∑qTqï&ÉT y√»‘=ø£qT &É\¢<ä÷>√
!!n!!4!! $+{° eT<äTZs¡Tø£è|ü#˚ y˚T˝Ÿ>∑+{Ï ` e+≥]>∑qT ‘êq+≥ø£ yÓ+≥H˚ ` ‘·+≥\ jÓTs¡Tø£qT
n+≥Tu≤|ü⁄ n\¢<÷ ä >√ !!n!!5!! X¯sêD÷ >∑Ts¡T#·sD ¡ eTT\≈£î nqT~HêeTT ` <Ûsä y ¡ *Ó yÓ]\Ô düs>¡ T∑ q
>∑T]>∑q ` dæsΔ e ¡ TT>∑y\Ó >π {Ï |üse ¡ T dü«s¡÷|ü+ã<ä÷>√ !!n!!6!! <ëdü÷ dü<Tä sZ T¡ ‘·sT¡ \˝À sêeT<ëdü÷
yÓ÷düeTT\ìïj·TT >±•\CÒôd{Ï ` yêdüeqT‘· Á|üU≤´rjÓTrX¯ó+&É<ä÷>√ !!n<ä÷>√!!7!!
45. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: πs>∑T|æÔ
y√#ÓÃ>∑Ts¡Tsêj·TTDÏ #·÷&Üs¡e÷à y√j·TeTà˝≤s¡ y√#˚Ã >∑Ts¡Tsêj·TTDÏ #·÷&Üs¡e÷à
!!|ü!! y=#ÓÃ#÷ · &ÉT&çø£ yÓu ’ e
ÑÛ +ãT‘√ ` dü#Ã]· ‘Á T· &ÉT kÕ<ÛTä s¡ø≈å£ î£ &ÉT !!y√!!1!! n+<ëeTÚy˚TqT s¡<e ä∏ T÷
q≈£LqT ` <äX¯sTT+ÁBj·TeTT\HÓ düT+<ësêX¯«eTT\qT eTqeTT‘√q÷ ` ãT~›kÕs¡<Ó’ ãT~›øÏ
kÕø£å>∑T` düT~ΔMT] |ü]X¯ó<ëΔ‘·Tà+&Ó’ !!y√!!2!! #·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄\πø sêø±&Ée÷à` #·÷|ü⁄˝Ò≈£î+fÒ s¡÷|ü
yÓTø±ÿ&É>∑\<√j·Te÷à` #·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄\≈£î X¯Sq´;»yÓTÆ ` bÕ|ü˝§>∑\<ëìï |üs¡eTT˝À >∑\T|üqT
!!y√!!3!! |üse ¡ ÷uÛ≈Ñ î£ \Ô T |ü]yê]+bÕ |üs‘¡ ‘· ê«s¡V≤ü dü´ |üse ¡ ÷sêΔeTTqT ‘·qT uÀ~Û+bÕ ` |ü]|üPsêí
#·\yÓT |üse ¡ T|ü<+ä ãì` >∑T]>∑HyÓ ê]øÏ eTs¡T>∑T<Ó\|ü⁄≥≈£î !!y√!!4!! <˚V≤æ <˚V≤ü eTT\T >±&√j·Te÷à
M<˚Væ≤‘êHÓ’ ‘˚C≤]\T¢#·TqTHêï&ÉeTà ` <˚Væ≤<˚Vü≤M<˚Vü≤eTT ø±e* ` yÓ÷Vü≤s¡Væ≤‘·T&Ó’ e÷j·TqT
u≤|üqT !!y√!!5!! uÛ≤sêeTsT÷´q >∑Ts¡T&√j·Te÷à es¡sêeT<ëdüT≈£î dæús¡yÓTÆq |ü<äMpô|qe÷à
<Ûäs¡˝À>∑\ <äTdüÔs¡ÁuÛÑeT\ìïj·TT ` eTTs¡j·TT#·T eT~˝À eTs¡Teø=<äT\TeTì !!y√#ÓÃ!!6!!
46. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
#·÷&Ésπ >∑Ts¡T˙ y˚&sπÉ ∫‘êÔeT•e⁄&Éì`#·÷&Ésπ >∑Ts¡T˙ y˚&sπÉ !!|ü!! #·÷&Ésπ #·÷&É÷ÿ\ì+&É
#·÷|ü⁄ eTqdüT e|òüT{ÏCÒdæ ` sT÷&ÉTCÀ&ÉT>±ì Á|ü<∏äe÷ <˚eP&ÜqTø=ì |üP˙ !!#·÷!!1!! BÛs¡T&˚
>∑TD>∑+;ÛsT¡ &˚ ` <˚B|üé÷qT´&ÉT X¯Ss¡T&˚Xó¯ uÛøÑ s£ ‘¡ E ˚ &˚ ` <Ûës¡TDÏkÕ«s¡÷|ü⁄&Ó’ Ä<Ûës¡yTÓ Æ Ä&ç+#·T
<ëìì ` bÕs¡e÷]úø£ ∫+‘·#˚‘·qT uÒs¡e÷&çj·TT ø±s¡D≤>∑Ts¡T !!#·÷!!2!! Ä&Éπs bÕ≥\TbÕ&Éπs
Vü≤]Vü≤s¡s¡÷|ü⁄DÏ ≈£L&ÉπsuÛ≤s¡+_&Éπs ` yê&Éyê&É\j·÷&Ép∫q yêdüeTsTT´q yêdüT<˚e⁄&ÉT
CÀ&ÉT˝Òø£qTqï ìs¡à\ C≤&É>∑ì MTs√&Éø£qT>∑T] !!#·÷!!3!! n+<äπs Vü≤]|ü<äyÓTT+<äπs n+‘ê≥
>∑\<äì bı+<äsπ eTTøÏÔ H=+<äsπ ` n+<äsπ MT˝Àqj·TTqï Ä‘·à‘·‘«· eTT ‹]–#·÷∫ ` n+<äyTÓ H Æ ê
πøe˝≤‘·àqT n+~JeHéeTT≈£îÔ˝…’>∑T] !!#·÷!!4!! sT÷X¯ó&˚ düsê«BÛX¯ó&˚ sTT\˝Àq yÓ*yÓØÔX¯ó&˚
|òüTqdüπs«X¯&˚ ` yêdüyêdü÷˝≤≈£Lq÷ e]í+|üsêø£qTqï es¡Tì ` <ëdü<ëdü÷&Ó’q sêeT<ëdüT
Vü≤è<äj·TeTT q+<äT #˚ø=ì !!#·÷&Éπs!!5!!
47. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêC…’j·TTHêï&˚ eTq>∑Ts¡TeT÷]Ô`sêC…’j·TTHêï&˚ ` sêC…’j·TTHêï&Ée÷à sêC≤sêE\¬ø˝≤¢ `
sê»jÓ÷>∑eTTq+<äT ‘˚C≤yÓTT+~qeT+∫ !!|ü!! n~ÛHê<ÛäT+&˚ Vü≤]Vü≤s¡T˝≤ø±<Ûës¡ uÛÑ÷‘·T+&˚
n~ eT<Ûë´+‘·eTT\ nÁbÕy˚Tj·TT+&ÉsTT´ ` Hê<äT_+<äTø±fi¯ Hê{≤ø£e÷yê\ !!sê!!1!! <˚yê<˚e⁄+&˚
<˚y+˚ <Á ë~ dù yêe÷qT+&Ó` <˚yê<˚e⁄+&Ó+‘√ <˚B|üé÷qT&ÉT` øπ yê\eTT>∑ düsê«<Ûës¡ |”s+¡ƒ ãTq
!!sê!!2!! >∑Ts¡TyÓ’j·TTHêï&˚ >∑Ts¡Te⁄\ø£+‘ê |üs¡yÓTÆ Æj·TTHêï&˚ ` >∑Ts¡T&Ó’j·TTHêï&Éœ˝≤ »>∑eT÷
ø±#ês¡T´&Ó’ ` >∑TDeT÷ ìs¡TZDeTsTT´ >∑T]>∑Hêïn+‘ê≥ !!sê!!3!! kÕ<Ûä÷yÓ’Hê&˚ dü»®qT˝≤≈£î
uÀ<Ûä÷&Ó’Hê&˚ ` yê<ëuÛÒ<äeTT˝≤qT bÕ<äTô|ø£*+∫j·TT ` y˚<äy˚<ë+‘· $<ÛëqeT+‘·j·TT <Ó\Œ
!!sê!!4!! ø£snÔ¡ sTTHê&˚ sêeTVü≤è<äj÷ · ]Ô nsTTHê&˚ `yÓsêÔeTsTT´q e÷j·Ty˚>y ∑ TÓ u≤|æ dü+|üP]Ô
CÒôd<äHêì _s¡T<ä÷ eVæ≤+∫j·TT !!sê!!5!!
48. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: yÓ÷Vü≤q
e+<äqeTT >∑Ts¡T#·s¡DeTT\ ø±q+<äeTT>∑H˚ CÒôd<ë ` eT+<äãT~›j·TT M&ç >∑Ts¡Tq≈£î
<ä+&ÉeTT\T n]Œ+#Ó<ë !!|ü!! ø£s¡eTT #·s¡DeTT \Ts¡Te⁄ uÛÑT»eTT\T •s¡eTT <Ûäs¡ô|’ yÓ÷ô|<ë
ãs¡Te&ç>∑ kÕcÕº+>∑$T&çãVüQ XËøÏÔe÷j·TqTu≤ôd<ë !!e!!1!! y˚\T\ø£å\T ø√≥T¢ø=<äTe\T yÓ‘·\T
rs¡>∑ÁyÓTT¬øÿ<ë ` y˚T\T>∑qT >∑Ts¡Tø°\T>∑ìH˚ yê\˝≤&ÉT#·TÁyÓTT¬øÿ<ë !!e!!2!! H˚qTH˚qHÓ yê#·´
yÓT|ü⁄Œ&ÉT ˝ÒHÓ˝Ò<äì y˚&Ó<ë ` |üPì jÓT|ü⁄Œ&ÉT Vü≤è<äj·TeTTq >∑Ts¡TkÕ«$THÓ |üPõ+#Ó<ë !!e!!3!!
sTT+<äTq+<äTq jÓT+<äTqTHêï q+<äeT+<˚ düTø¬ ÿ<ë ` dü+<äT˝Òì ã Á Vü≤àeTTq≈£î düqTï‹+∫j·TT
kı¬øÿ<ë !!e!!4!! Á‹|ü⁄{Ï~«|ü⁄{° <ä«j·TeTT$T<Ûä´≈£î rÁeeTT>∑ $qT‹+#Ó<ë n|ü]$T‘· Äq+<ä
r‘ê n#·\eTTq¬ø <äø¬ ÿ<ë !!e!!5!! Ä~n+‘·éTT˝Òì n#·˝≤q+<ä eT+<˚ >Á T∑ +¬ø<ë ` yê<äu< ÒÛ e
ä TT
˝Òì<˚ ìπs“¤<äeTTq ìeVüdæ+#Ó<ë !!e!!6!! uÛ≤s¡*+>± >∑Ts¡TeπsDT´\ uÛ≤s¡eTTq <ä]CÒ¬s<ë
uÛÑ÷düTs¡T+&É>∑T sêe÷<ëdüT&ÉT j˚T$T˝Ò<äì jÓT+#Ó<ë !!e+<äqeTT!!7!!
49. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
n]Ã+‘·eTT>∑Ts¡T #·sD ¡ ø£eT\eTT\T Ä]Ôu§+~eTqkÕ ` Vü≤è‘·s‡ √»eTTq e<ä\ø£ dü<Tä sZ T¡
eT÷]Ôø¬ |ü⁄&ÉT eTqkÕ !!|ü!! H˚qTHê~j·TqT dæ+Vü‰düqeTTqT |üPìô|≥TºeTqTkÕ - e÷qT>∑|Pü »
bÕÁ‘+˚ ~Á j·TeTT\T ‘êHÓjT· ÚqT eTqTkÕ !!n!!1!! n+>∑eTT˝À|ü\ >∑+>± j·TeTTq\ dü+>∑»\eTT
eTqTkÕ ` n+>∑T>∑ bÕ<äeTTK Vü≤kÕÔs¡È´+ãT\T bı+>∑T>∑ì&ÉTeTqTkÕ !!n!!2!! |ü+#·ø£fi≤eTè‘·
|ü+#êeTè‘·eTì ø±+∫sTTe⁄«eTqTkÕ ` jÓT+#·>u ∑ ≤Û s¡‹ C…\X¯ó<√›<øä £ e÷#·eTqeTT eTqTkÕ
!!n!!3!! n_Ûe÷Hê<äT\T n+‘·s¡yÓTT<äT\Tf… n_ÛeÁdüÔeTTeTqTkÕ - Á‹uÛÑTeq+ãT˝§ ~e´ dü÷Á‘·
$T&ç >±j·TÁ‘·qTeTqTkÕ !!n!!4!! >±„Hê>±„Hê >∑TDuÛÑ÷wüDeTT\T >∑DT‹+|ü>∑eTqTkÕ - Á|òü÷D
|
Á ÷üò DeTT #˚‘d · Tü >∑+<Ûe
ä TT >∑*Œ+#·ye Ó TqTkÕ !!n!!5!! ø£eT\ø±+‘·T\HÓÓ $eT\|ü⁄wüŒeTT\T $&É∫
ÁyÓTT≈£îÿeTqTkÕ - sTT\˝À |ü⁄wüŒeTT ˝…ìï>∑\y= n$ nìïCÒs¡TÃeTqTkÕ !!n!!6!! BbÕ–ï˝§wü&ÉT
|
ù ‘·eTTuÀdæjT· T <Û÷ ä |ü$T&ÉyÓ eTqTkÕ ` bÕ|ü˝§ yÓ*>π {Ï s¡÷|üyTÓ Tø£{>Ï ì ∑ B|üeTqyÓ eTqTkÕ
!!n!!7!! ‘·‘·Œ<ä ‘·«+|ü<ä \ø£å´ìy˚<äq ‘·|üŒø£ùdj·TTeTqTkÕ è|ü⁄Œ>∑eT~ dü+ø£\Œ$&ÓeTTeTq n|üŒ
øÏeyÓeTqTkÕ !!n!!8!! eT+&É˝≤Á‘j · T· yÓT eT+>∑fiV¯ ‰ü s¡‹ K+&ÉeTTøÏ&TÉ eTqTkÕ- <ä+&ç>∑ | Á D
ü eyÓT
eT+Á‘·|ü⁄wüŒeTì n+&ÉCÒs¡TÃeTqTkÕ !!n!!9!! jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄>∑\ jÓTs¡Tø£<äø£åDì jÓT+∫sTTe⁄«
eTqTkÕèTs¡Teø£ ‘·qTeTq <Ûq ä eT]Œ‘e · Tì eTs¡∫j·TT+&ÉT eTqTkÕ !!n!!10!! Ä‘·à| Á <
ü øä Då£ eTH=
dü+#ês¡yTÓ nsTTé⁄+&ÉTeTqTkÕ ` <Ûë‹ Á #·]+#·T≥ uÛ÷ Ñ |Á <
ü øä D
å£ yÓT <ë‘·øöqT eTqTkÕ !!n!!11!!
düs¡«+ãTqT ÁãVü‰às¡ŒDeTì <ëì dü+~Û<Ó\j·TTeTqTkÕ ` düs¡«+ãTq»qìs¡à\ |üPs¡íyÓT ˙e⁄
>∑\j·TTeTqTkÕ !!n!!12!! >∑Ts¡TuÛ≤πsX¯óìø£è|ü yÓ*yÓ]Ô˝§ ≈£î~]j·TT+&ÉT eTqTkÕ - ìs¡‘·eTT
sêe÷<ëdüT C…|æŒq~ ì‘·ĆÒj·TTeTqTkÕ !!n!!13!!
50. Á‹|ü⁄≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
X¯sD¡ ÷ dü<Tä sZ T¡ Hêj·Tø± |üse ¡ ÷<äj÷ · ø£s¡ ` X¯sD¡ ÷ dü<Tä sZ T¡ Hêj·Tø± !!|ü!! X¯sD¡ Tdü<Tä sZ T¡
Hêj·Tø± X‚$‘ê|òü\<ëj·Tø± ` Hê´sêyÓT+#êø£sês¡ ÁyÓTT¬øÿ<ä s¡e«XÊj·T≈£î ~e«|ü⁄s¡TcÕ !!X¯!!
˙s¡÷ZD˙Ø«ø±sê ì>∑e÷>∑e÷qT‘· düT>±„qC…qX‚$‘ê ` ìs¡à˝≤ >∑>∑q+ãTuÛ≤‹ì+&ç düs¡«eTT
q+<äTq+≥ø£` Ks¡àeTT\T ã]e÷s¡Ã˙ì»<Ûsä à¡ y˚Tø£<ä ìs¡à˝≤ø£s¡ !!X¯!!1!! K+&ÜK+&Ür‘ê ì+&ÉT
Á|üuÛ≤yê K+&ÉeT+&É\<ë‘ê ` eT+&É˝≤Á‘·j·TeTT\≈£î MT<äT>∑ ≈£î+&É\Á>∑eTTq+<äT ìs¡‘·eTT
yÓT+&ÉT>± yÓ\π>{Ïãj·T\T˝À ì+&çyÓ\dæq <ä+&çs¡÷|üø£ !!X¯!!2!! Ä~$Á>∑Vü≤<˚yê n$T‘ê <äj·÷
|üs¡ yê<ë˙ø£sT¡ D≤˝Ò<ë ` uÛ< Ò yä TÓ +#·≈î£ yÁ TÓ T¬øÿ<äqT ˙yê&ÉH‹ ’Ó ì s¡$X¯óuÛ≤ø£s`¡ yÓ÷<äeTTqsTT≥T
u
Á Àesê>∑<Ó l<Ûsä ê<ëyÓ÷<äsê Vü≤] !!X¯!!3!! ìHÓïq$Tà‹ BÛesê Ä|üqTï&ÜHÓq ’ THêïyê&ÉqT uÛ÷ Ñ esê
düqTï‹+#Ó<ä HêeTq+ãTq düs«¡ uÛ÷ Ñ ‘· <äj÷ · |üsT¡ +&Éì ` qqTï eTqïqCÒ•ø±e⁄ eTHê<Ûe ä +~‘·
lø£sêVü≤] !!X¯!!4!! uÛÑø±Ô»qø£ÁuÀesê yÓ*yÓ]Ô\ uÛÑ≈£LÔìs¡øÏå+#·sê ` uÛÑ≈£îÔ\<ä] CÒ¬sÃyê&Ée⁄
uÛ≤s¡*+>∑<j ä ÷
· +ãT<˚•ø£ ` uÛøÑ e Ô£ ‘·\‡ sêeT<ëdüT≈£î eTT≈£î˝Ô §dü>¬ {Ï eT÷]Ô >∑Ts¡Tes¡ !!X¯sD ¡ ÷!!5!!
51. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<=s¡yêìqMTà‹sê ` >∑Ts¡T<=s¡yêì qMTà‹sê ` <Ûäsê~ÛÁ‹uÛÑTeq <=sêe⁄˙eì düsêq
q$Tà‹ |üsê≈£îCÒj·T≈£î !!<=!!1!! <˚yê<äT\≈£î <˚e⁄&Éy˚ >∑Ts¡TbÕyêqT\≈£îbÕeqyÓT ` ˙yê&É
HÓH
’ êqT `qqT˙uÛ≤yêeTTq+~&ÉTø=qT≥≈£îHÓ’ !!<=!!2!! Äs¡÷´\ø±sê<äT´&Éy˚ >∑Ts¡T Ä#ês¡T´\≈£îqT
n~Û|ü‹y˚ ` bÕsêeTT H=+<äT≥≈£L kÕ<ë#ês¡÷´&É ˙yÓø£<äy˚ !!<=!!3!! jÓ÷>∑÷\ dü÷jÓ÷–$sê
>∑Ts¡T uÛÀ>∑÷\ø£‹uÛÀ–$sê ` C≤>∑÷qT˝Òø±qT uÛÑ≈£îÔìu≤>∑÷>∑ H˚˝…<=s¡y˚ !!<=!!4!! sêp\≈£îqT
sêEe⁄sê `>∑Ts¡Tsê» jÓ÷>∑÷\≈£îqT jÓ÷–$sê ‘˚C≤eTT‘√&ÜqT n+‘·≥ düVü≤C≤yÓTÆHêe⁄
˙eì !!<=!!5!! ‘·*¢‘·+Á&ç <=s¡<ë‘êy˚ ` >∑Ts¡T jÓT\¢ã+<ÛäT&Ée⁄ ˙yÓø£<˚ è⁄˝≤¢düe÷jÓTqT
˙|ü<äyÓT˝≤¢ ~X¯\+<äT #·÷∫j·TT !!<=!!6!! Áù|eT‘√&ÉsTT≥T >±+#ês¡ ->∑Ts¡THêeTqdüTq e•
sTT+#êsê `<Ûëe÷eTTjÓÆTHêe⁄ sêeT<ëdü÷&ÉT ìqTeT~ùd$+#·>∑ !!<=!!7!!
52. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT: q≥uÛ…’s¡$
j˚T$Ts¡ >∑Ts¡T<˚eu Á Àe C≤>∑Tj˚T\sê `kÕ«$T ìHÓïq$TàHêqT HêeTH√Vü≤sê !!|ü!! ìHÓïø±ì
nqýÓT|ü⁄&ÉT jÓTqïuÀqTsê ` düqTï‹+#Ó<ëqT düs¡«eTj·TT&ÉeqT#·Tsê !!j˚T$T!!1!!
Hê´s¡yÓT+#·uÀ≈£î ‘·+Á&ç Äs¡´düqTï‘ê ` HêuÛ≤s¡yÓT\¢ ˙<Ój·TqT#·T ø√] ÁyÓTT¬øÿ<ä !!j˚T$T!!2!!
düTs¡qsê<äT\≈£îqT •<ä›es¡T\¬ø\¢sê ` Vü≤]Vü≤sê<äT\≈£î >∑Ts¡T&ÉyÓ’‹MyÓsê !!j˚T$T!!3!! jÓTs¡Tø£
<√#·Tes¡≈£î ìø£èô|+∫e⁄+#·sê ` jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄ j˚T–Hê ‘·]j˚T~ jÓT+#·sê !!j˚T$T!!4!!
jÓT+<äs¡TqïH˚$T |òü\eTT ø=+<äs√<˚e ` s¡+~˝Àìyês¡T Hêe˝… n+<äs√<˚e !!j˚T$T!!5!!
eT÷\y˚T$T˝Òì <ëìï eTT+#·TyÓTT<˚yê ` y˚T\T>∑˝…Z eT÷\eT+<Ó ©qyÓTT+<Ó<ë !!j˚T$T!!6!!
u≤\éT+<äTqT+∫ ˙<äT uÛ≤s¡yÓ÷<˚yê ` #ê\>± yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdübÕ\ø± !!j˚T$Tsê!!7!!
53. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<˚e⁄ì uÛÑõsTT+#·sê ` >∑Ts¡T<˚ePì düà]sTT+#·sê !!|ü!! <˚ePì uÛÑõsTT+#·T b˛eP ˙
j·T|òüTeTT\ìï ` sêe⁄»Hêà˙ø° ø±ePHÓ\¢|üŒ&ÉT !!<˚!! >∑Tø±sê eT+<ëeTTsê ` Je s¡Tø±s¡yÓT
‘Ó*«sê ` >∑Tø±s¡e÷j·÷qT s¡÷ø±sêeTTqT u≤|ü⁄ ` kÕø±s¡eTT\ ˙sêø±s¡ yÓTTq]+#Ó !!<˚!!
Hêe÷yÓTkÕsêeTTsê ` düs¡« Hêe÷~<Ûëe÷eTTsê ` bÕe÷s¡yÓTT<ä©j·TT H˚e÷eTT <äbÕŒø£
jÓTe÷s¡u§≈£L$T ø±e÷<äT\ìï>÷ ∑ ˝…Ã !!<˚!! >∑Ts¡THêe÷kÂ<ÛëeTTsê Jyê` dü]˝Ò<Tä uÛTÑ eHêeTTsê
>∑Ts¡THêeT kÂ<ë‘√ dü]>±e⁄ düsê«eTT ` Vü≤]Vü≤s¡n˝≤¢ nq+‘·yÓTTø±ÿ{Ïj·÷ì !!<˚!! ø±jÓTq
eTqkÕyê#ê JyêbÕj·Tø£ qT‹sTT+#·sê ` Hê´j·÷eTTsTT~jÓT e⁄bÕj·TeTT <√∫q|ü⁄&ÉT
yÓjT˚ ´\e÷jÓTÆ ‘Ó bıjÓT´$#êsêyÓT !!<˚!! uÛ≤s¡yTÓ >∑Ts¡T&Üqsê ìsê“sy ¡ TÓ ãj·T˝ÖqTsê ` <Ûës¡÷DÏ
yÓ*yÓ]Ô <ÛëeTdü+<ÛëHêeTT ` ≈£LØ$T>∑˝…ZqT sêe÷<ëdü÷q ¬ø|ü⁄&ÉT !!<˚e⁄ì!!
54. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: •es¡+»ì
e]í+bÕ‘·s¡e÷ es¡>∑Ts¡TeT÷]Ô e]í+bÕ‘·s¡e÷ !!|ü!! e]í+bÕ‘·s¡e÷ ˙yÓ’uÛ≤e‘˚C≤eTT
ìs¡ísTT+|ü>∑˝Òs¡T ìœ˝≤‘·Tà˝…’HêqT !!e!!1!! ùd$+#·‘·s¡e÷ ÁãVü‰à<äT\≈£î uÛ≤$+|ü‘·s¡e÷Hê
$qï|+ü ;<Ó qe˙uÛèÑ ‘·T´\˝ÀqT` >±$+#ê˝Ò˙ø£ Hê$Hêï|+ü _<Ó !!e!!2!! <Ûë´ìï+bÕeX¯e÷ <ä≈îå£ \
¬ø’Hê <ä]Ù+|üeX¯e÷ ` <Ûë´Hêïe÷qeTT\≈£L <ä>∑T˝≤ø£ qT+<ä÷e⁄ ` eTìï+∫˙e⁄ Hê$Hêï|ü
e÷*+#·T !!e!!3!! düT‹ Ô CÒjT· ˝Òq÷ dü<Tä D Z ˙~ eT‹ì˝≤Œ˝q Ò ÷ ` n‹<ëj·T‘=˙yÓ Ä<Ûë]+∫j·TT
qqTï ` >∑‘T· ˝Ò$T˝Òø±qT eT‹ø£\àwüeTTu≤|ü⁄ !!e]í!!4!! $Hêï$+∫‹˙ Hê$<Ûe ä T+‘ê düqTï‹+∫
j·TTq÷ ` ø£Hêï‘+· & Á $
ç ˙yÓ ø£Hêïe⁄s¡ø+åÏ #·T` eTìï+#·e˝…qj·÷´ eT]sêe÷<ëdüTq÷ !!e]í+|ü!!5!!
55. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: j·TeTHéø£fi≤´DÏ
ø±\eTT e#ÓÃqTsêJyê ø£<äT\sê >∑Ts¡TCÒsê ` ø±\eTT e#ÓÃqT ø£\¢>±<äT$qT ` ø±\Tì
<ä÷‘·\ bÕ˝…b’ ˛≈£î$T !!|ü!! sTT\T¢ dü+|ü<+ä ≥ sTT+{Ï sTT˝≤¢˝À|òTü ‘·+{≤ ` efi¯ófl ø=s¡≈î£ ˙e*¢_*¢
ã&ç`j·TT\¢eTT˝À eTTqT|ü⁄qï~ eTs¡∫j·TT !!ø±!!1!! ‘·*< ¢ +ä &
Á TÉ \+{≤ kı<äsT¡ ‘·qj·TT˝≤|ü⁄\Ô +{≤
jÓT\¢Je⁄&ÉT yÓfiflË{yÏ fi˚ fl̄˝À ` ø£\u ¢ ≤+<Ûeä ⁄\T ø£<Tä \s=ø£ÿ]|òTü !!ø±!!2!! eT+{Ïu§eTà düTMTà <˚V≤ü eTT
eT\eT÷Á‘·eTT>∑T+{≤ ` ‘·T+≥$\T‘·Tì ‘·+≥˝Àã&ç>∑Ts¡T ` »+≥CÒ] uÀ<ä+≥ø£ #Ó&ç‹$
!!ø±!!3!! ø£\k¢ Õ>∑se
¡ TTsê eTqøÏ~ø±<äì‘Ó\j·TT$Tsê ` sTT\>∑\ edüTe Ô ⁄ ˝…ìïq$TàHê ` ø£\#
¢ ÷· &ÉT
eT~ ø±<äTì»+ãT>∑ !!ø±!!4!! #Ó&ç ∫+‹+#·≈î£ MT y˚>y∑ TÓ #·|\ü ãT~Δe÷q÷ ` #Ó&û ∫+‹+#·≈î£
#˚¬s eTè‘·Té⁄ ` |üs¡T>∑T˝…‹Ô >∑Ts¡T eTs¡T>∑Tq CÒs¡T$T !!ø±!!5!! qeTà≈£î qeTà≈£îMT Á|ü|ü+#·eTT
q$Tà#Ó&É≈£î˝…$Tà` q$Tà#Ó&ç‹yêHê{ÏqT+∫ ˙e⁄` kıeTàdæ*¢j·TT ˙$eTTà>∑ #Ó&ç‹$ !!ø±!!6!!
uÛøÑ ì
ÔÏ \|ü⁄qMTà uÛe Ñ Vü≤s¡T|üse ¡ TT <Ó\düTø=MTà` uÛøÑ ì ÔÏ \|æ ‘·<ë“e ¤ eTT˝À|ü\` j·TT≈£î\Ô T&ç– uÛe
Ñ s¡øÔÏ
$&ÉTe⁄$Tø£ !!ø±!!7!! |ü~s=+&ÉTqT‘·s¡N ã{≤ºãj·T\T˝Àq >∑\d” ` |ü]|ü]$<ÛäeTT\ |üs¡Te⁄\T
u…≥ºø£ ` eTT<äeTTq>∑Ts¡T|ü<ä ø£eT\eTT eTs¡Te≈£î !!ø±!!8!! <ëdü$˝≤düT+&É÷ l>∑Ts¡T <˚oø√‘·Ô
eTT+&É÷ ` uÛ≤düTs¡ yÓ*yÓØÔX¯ <äTs¡+<Ûäs¡T ` yÓ÷düs¡Væ≤‘·T&Éì yêdæ>∑ ‘·\#·T$T !!ø±\eTT!!9!!
56. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ø°\T‘Ó*j·Tsê e÷j·TC≤\yÓTT<äT\sê` ì»>∑Ts¡T ø°\T‘Ó*j·Tsê !!|ü!! ø°\T<Ó\• e÷j·T
u≤• øπ \TyÓ÷&çÃ H˚qT˝Òì ` <ëì¬ø|ü⁄&ÉT düqTï‹+∫ ‘êqT˝Òì <ë]CÒ+<Ó !!ø°!!1!! ø±eTýÓTT<äT\sê
ø£\Twüy÷Ó Vü≤yÓTT<äT\sê ` ø±eT´ø£\Twüy÷ Ó Vü≤ yÓTT<ä* ø±+ø£˝å >… s∑ ¡ õ$Tàì\∫ ` H˚eTìwü˝º $ Ò T˝Òì
ì»eTTq+<äT ì\Tø£&j É TÓ ´ !!ø°!!2!! ∫+‘·˝§<äT\sê >∑Ts¡TDÏ #Ó+‘· CÒss¡ ê ` ∫+‘·˝§~* #Ó+‘·C]Ò
eT+‘·qeTTq e÷j·Tu≤•` u Á ≤Û +‹s¡V≤æ ‘·eTjÓT´ e÷s¡ÈyÓT+‘= eTTKéTqT#·TBì !!ø°!!3!! <√wü
yÓTT<äT\sê <ä«+<ä«yÓ÷düyTÓ T<äT\sê ` <√wü<«ä +<ä« yÓ÷düyTÓ T<ä* ÄX¯\ìïu≤•˙e⁄ ` <˚•ø√‘·e Ô TT
CÒ]ø=\∫ <Û˚j·T$<ä´\ìï <ä÷] !!ø°!!4!! ÄVü≤yÓTT<äT\sê Ä‘·à n~‘Ó\´sê nVü≤eTTyê#·éTTq≈£î
eT÷\j·÷~ \ø£´å y˚T<=#·÷∫ ` yÓ÷Vü≤y˚T$T ˝Òø£ jÓTs¡Tø£ bÕ<äT˝Ò| ô yê]CÒ] !!ø°!!5!! Ä]Ôu§+<äsê
Ä‘·àeT÷]Ô ‘Ó*j·Tsê ` Ä]Ôu§+~ n#·\ dü+|üP]Ô<\Ó • ø£\• yÓ*yÓØÔ ` X¯óq$Tà|ü˝ÿ… sêeT<ëdüT
jÓT|ü⁄&ÉT |üP]Ô nsTTq !!ø°\T!!6!!
57. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
e÷j·TqTqeTà>∑sê<ä÷ sT÷ø±j·TeTT ì\«>∑uÀ<ä÷ ` ÁbÕj·TeTT $wüj·TeTT |üs¡>∑
<Ûäq+ãTqT ` e´j·TeT>∑T #·T+&ÉTqT dæús¡eTT>∑ ì\«<äT !!|ü!! dü‘·éTT ÁãVü≤àeTTqeT÷à ndü‘·´
ÁãVü‰à+&ÉeTT õeT÷à ` Áø=‘·ÔbÕ‘·j·Tì yÓTT‘·ÔyÓTs¡T>∑ì~ ` e⁄‘·ÔeT ÁãVü≤àeTT Vü≤‘·TÔeTT eT~˝À
!!e÷!!1!! ã+<ÛäTe⁄˝…e«s¡T>±s¡÷ ‘·qã+<ÛäeTT rj·T>∑˝Òs¡÷ ` n+<äs¡TeTqe˝… e⁄+&çj·TT
e⁄+&çj·TT ‘·T<ä≈£î ` #Ó+<äs¡TeTq>∑‹ u§+<äes¡¬øø£<ä !!e÷!!2!! sTT+Á~j·TuÛÀ>∑eTT\ìï n$
sTT+Á<äC≤\eTT\˙ï ` s¡+Á<Ûäu≤+&ÉeTTq e⁄+&çb˛wüDeTT ` jÓT+‘·CÒdæqqT düT+‘Ó’qT+&É<äT
!!e÷!!3!! ‘=$Tà~ ‘·÷≥T\‘=Ásê sTT~qeTàsê<äTsêãTÁsê ` ø£eTàdü÷‘Á | · ⁄ü uÀeTà¬ø¬ e
’ &û ` sTTeTà>∑
n~j·TT yÓfi¯óflqT jÓTqï&√ !!e÷!!4!! edüTeT‹ yÓ*yÓs¡Ô+<äT Ç~ $X¯<äeTT ‘Ó\j·TT#·TqT+&É÷
s¡•ø£»q+ãT≈£î sêC…’j·TTqï~ ` ndüe÷q+ã>∑T Ä‘·à‘·‘·«eTTqT !!e÷j·TqT!!5!!
58. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sTT<äT>√>∑Ts¡Tø°\T<Ó\j·TT eTqkÕ eT~dü+X¯j·TMT&ç ` n<äT>√ uÛÑeyê]ú <ë≥TeTqkÕ
sTT<äT>√#·÷&ÉT$Tø£ düT>∑TD|ü<ä+ãTqT ` ns¡j·TãT<ÛäT\≈£L q\$jÓÆTq >∑T] !!sTT!!1!! Äs¡÷
bÕsê\ô|H ’ êj·TTHêï düV≤ü kÁ Õs¡øe
£ T˝≤y˚Ts¡÷e+<ä÷q yÓT\>∑÷#·THêï` Ä‘·àCÀ´‹jÓTÆ n+‘·se ¡ Tìï≥
Äs¡T´\¬ø\¢qT y˚s¡T˝Òì<ä~ !!sTT!!2!! eT÷&Üs¡T<ë«s¡eTT\T ã+~Û+∫ eT÷øÏÔ<ë«s¡+ãT eT÷‘ê
BXË{Ï H˚s¡÷Œ‘Ó\o ` eTTø°Ôø±+‘·‘√ eTT<äeTTq ø£\dæj·TT ` eTTs¡j·TT#·T uÛÑeeTT\ _s¡_s¡
M&çj·TT !!sTT!!3!! CÀ&É÷ dü+>∑‘·T\>∑÷&É÷ø√˙ XÊ+uÛ≤$e\q |ü+#ÓeH˚ï\|”sƒêyÓTø°ÿ
yÓ&TÉ ø£>\∑ <ëìbÕj·Tø£ #·÷∫j·TT ` M&Éø£ j˚Tø±+‘·C≤&ÉHÓ sTT~j·Tì !!sTT!!4!! qj·THê<ä«j·÷
eT÷\ jÓT+<äTqTHêï Hê\÷Zes¡ïeT÷˝≤ Hêyê\dü÷ø£åàeTsT÷´j·TTHêï ` q<Ó∫qàj·TeTTqT
q<Ó∫< Á ÷ä |üeTT ` Vü≤]Vü≤s¡ã Á Vü≤à Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT !!sTT!!5!! jÓTs¡Tø±‘= jÓTs¡Tø£ ãj·T\T\pN
eTs¡Tù|$T˝Òø± jÓTs¡Tø±>∑Ts¡TeT÷]Ô ø£s¡ŒDCÒ• ` dæús¡eT‹‘√&ÉT‘· ∫+‘·\D+∫j·TT ` <Ûäs¡˝À
sêeT<ëdüT ‘Ó*Œq~ !!sTT<äT>√!!6!!
59. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ìHÓïqMTà‹ì»>∑÷s¡THê<Ûä `qq÷ïeTHêïq X‚j·TTeTHêï<Ûë !!|ü!! dü>∑TD≤s¡÷bÕeTT
‘√&É÷‘·eNÃ ` düT>∑TD≤uÀ<ÛëqTCÒ• ô|+ô|NÃ !!ì!!1!! »qà»Hêà~ |òüTÀsêø£s¡àeTT\÷ ` nHêà
ì+#êø£<äè+‘·÷e⁄ì»eT÷ !!ì!!2!! <˚yê<˚yê<äT˝…’HêH˚qe÷à ` uÛ≤yêeT+<ä÷q ìqTqMTà
j·TTHêï !!ì!!3!! <˚Vü≤ã+<Ûä÷\qe÷à ˝Ò~ø£q÷ ` yÓ÷Vü≤ã+<ÛëeTT u≤|ü⁄Hêj·T&Éq÷ !!ì!!4!!
Vü≤]Vü≤sê<ä÷\T nsTTHêø√|æ+bÕ `ø£s¡TD≤p‘·÷e⁄ eT]j·TTb˛wæ+bÕ!!ì!!5!! ˙e⁄ø√|æ+|ü
˝Òs¡T s¡øÏå+bÕ ` b˛e⁄uÛÑj·TeTT\ìïj·TT ø£{≤øÏå+bÕ !!ì!!6!! ìs¡TZD≤ø±s¡eTj·TT´Hêï <˚yê `<Ûäs¡˝À
yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdüT&É÷ !!ìHÓï!!7!!
60. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
qeTàe\<äT »>∑eTHêï sTT~q$Tà‘Ó ãVüQø°&ÉHêï ` qeTàe\<äT eTqyÓTqïe\<äT »>∑
eTTqï<äqT≥ H˚qqï yêø£´$T~ !!|ü!! H˚>∑*Z‘Ó »>∑eTHêï H˚˝Ò≈£î+f…qT n~düTHêï ` u≤>∑ düTwüß|æÔ˝§
©qyÓTT+<ä>∑qT ` jÓTø£ÿ&Éu≤j·TqT ˝ÒìH˚qT n~ !!qeTà!!1!! dü«|üïeTTe˝… »>∑eTHêïs=+&ÉT
dü‘T· ∫
Ô ‘·Td Ô e
ü TeTHêï ` dü«|üïeTT˝À|ü\ düø\£ eTT >∑*–j·TT ` dü«|üïeTT y˚T˝§ÿq düs«¡ eTTfi¯øÿÏ e˝…
!!qeTà!!2!! ne‘ês¡eTT\TqTe÷j·T Äne‘ês¡eTT˝…≥Tu≤jÓT ` Ä~n+‘·éTT\T>∑\ sT÷
»>∑eTTq ` jÓTìï>∑*ZHê nìï<ëìe˝… !!qeTà!!3!! ~≈£îÿ˝Òì»>∑eTHêï ~≈£îÿ+f…b˛e⁄{Ö düTHêï`
~≈£îÿe⁄+f… eTTqTï BÛsT¡ \TX¯Ss¡T\T ` jÓTø£ÿ&ç øπ –] jÓTe÷j·TT>∑eTT\T !!qeTà!!4!! »q≈£î&ÉT
X¯óø£j÷ Ó >∑Tq≈£L sT÷»>∑yT˚ $T<Û´ä ì nHÓqT ` H˚qHÓu Á ≤Û +‹ì ˝Òì<=<äT\TeTì ` e⁄qï<# ä \· eTTì
‹qï>‘∑ ˝Ó Œ… qT !!qeTà!!5!! |æ‘è· |æ‘êeTVüQ˝ÒØ eTq|”s≈¡ƒ î£ \+‘˚yTÓ ]Æ ` e⁄‘·< Ô øÓ <
£ ä yês¡T+f…qT #·÷|ü⁄&ç
n‘·Ô]e˝…eTqeTT‘·Ô<Ó ‘Ó*j·TT&ç !!qeTà!!6!! bÕs¡Túq≈£îqT Vü≤]Hê&É÷ |üs¡e÷s¡úeTT ‘Ó*ŒnHêï&ÉT
ndæús¡eT>∑T jÓTs¡Tø±‘·àe<ä\TeTì `düTdæúsê‘·àHÓ #·÷&ÉTeTT ì»eTHÓ !!qeTà!!7!! C…qàeTT˝…HÓ’ï
Hêy= sT÷»qà‘·ô|’ jÓTHÍïH= ` $TDT>∑Ts¡Te˝… sTT~jÓTqï&ÉTuÀe⁄H√ ` y˚T\T>∑ìj·TT »qà
eT÷\eTTu≤j·TT&ç !!qeTà!!8!! ø£åDuÛÑ+>∑Ts¡MT‘·qTeP ns¡ ø£åDdüTKeTTqT eTq|üqT\÷`
nqï˝≤s¡ Hê$qï|üeTTqT sTT<Ó ` nìïe<ä* ì»eTTqï~ ‘Ó\j·TT&ç !!qeTà!!10!! ì»ãj·T\≥T
>±<äHêï n~ìs¡‘e · TT eø£$<Ûe ä THêï ` >∑õ_õ˝Òøq £ T |òTü q|üse ¡ ÷‘Óà’ ` n»s¡T< Á ë<äT\ ø£+<äsêì<ä~
!!qeTà!!11!! sêìb˛ì~<Ó j·TqT#·÷ •esêeTBøÏå‘·T\T ã\÷ÿ` ˝Òìb˛ì »>∑y˚T$T˝Ò<äT nì
|üPqT&çì»y˚T |ü⁄≥Tº≥ø£\H ¢ Ó !!qeTà!!12!! yÓ*yÓØ|Ô ⁄ü s¡eT+<ä÷ uÛe Ñ uÛj
Ñ T· eTT\T u≤j·TT#·TqT+&É÷
eT*qeTTu≤|æj·TT $eT\eTT p|æj·TT ` dü\*‘·eTT>∑ >∑Ts¡T kÂ»„≈£î˝ÀHÓ’ !!qeTà!!13!!
60. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
#·÷Nrqj·÷´ #·÷&ÉTÿ\‘√qT #·÷Nrqj·÷´ ` #·÷Nrqj·÷´ H˚dTü +<ës¡|sü e ¡ ÷‘êà
˝À#êqeTT\˝À $yÓ÷#·HêeT÷]Ôì !!#·÷!!1!! bÕbÕ\˝ÀHê |”‘·+ã+<äT|üs¡eTsT÷´j·TTHêï
s¡÷bÕeTTp∫‘Ó BbÕeTT$<Ûe ä TT+~ ` ‘êbÕeTT\qïD>∑÷ #·÷∫qe÷Á‘êq !!#·÷!!2!! nsTT<ä÷
nsTT<ä÷\÷ sTTs¡TyÓ’nsTT<ë Hê‘êàHÓ]^‹˙ ` ÄHê‘·àjÓT+<ä÷q Ä‘·àH˚qì‘Ó\• ` ne©
‘·‘·«+ã÷qT n+~bı+<ä>∑HêjÓT !!#·÷!!3!! n#·˝≤|ü<äeTj·÷´ Ä‘·à‘=p&É ‘·q˙»eTj·÷´
Ä‘êàHê‘·à\T˝Òø± Ä~πøe˝≤‘·àsTT´ ` e#·HêyÓTqï&TÉ ˝Òì yÓu ’ ≤Û e|ü<M ä ì !!#·÷!!4!! s¡÷|üP˝Ò<j ä ÷ · ´
#·÷‘êeTqï j˚T|ü–<√nj·÷´ ` bÁ Õ|ü⁄<ë|ü⁄n+‘· |ü]|üPs¡e í Tj·TT´+&ÉT ` y√|”ø±‘=<ä\Tyêeqsê
Hêe÷eTT ˝Ò+~ !!#·÷!!5!! sT÷»Hêà>∑Hêï sTT\jÓT+<äTHê sTT|òüT |üP≥TºdüTHêï ` kÕ»qàkÕø±s¡
dü‘ê´˙sêø±sê ` ‘˚C≤eT#·\eTTø£Hêï sê˙bÕ<ä+ã÷qT !!#·÷!!6!! <ëdü÷&Éqj·÷´ yÓ*y˚]Ô˝≤
yêkÕyÓ÷j·Tj·÷´ ` uÛ÷ Ñ dü÷s¡≈î£ ˝p&É uÛ÷ Ñ cÕD$T<ÓHê≈£î ` uÛ≤dü÷s¡+ãT>∑ sêe÷<ëdü÷&ÉHì ’Ó *Œ
!!#·÷∫!!7!!
62.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
n+‘·≥ì+&çq n#·\eTT ø£qT>=ì dü+‘·düyÓTT+<äyÓy√ eTqTkÕ ` n+‘·sTT+‘·j·Tì
–+‹øÏsêì~` e+‘·T>∑<\Ó ýÓy√ eTqTkÕ !!n!!1!! jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\≈£î jÓTs¡Tø¬ e ’ ⁄+&çq jÓTs¡Tø£qT
‘Ó\ýÓ y√eTqTkÕ ` eTs¡T|ü⁄˝Òø£ |ü]|üPs¡íeTTq+<äTq ` eT>∑ï‘·H=+<äyÓ y√eTqTkÕ !!n!!2!!
∫\¢s¡uÀ<Ûä\HÓ\¢qT e÷ìj·TT ∫‘·ÔeTT˝À|ü\ y√eTqTkÕ ` eTT˝À¢ø£+ãT\ <äTs¡¢uÛÑeTsTT´q
‘Ó\¢eTT‘Ó\T´$T y√eTqTkÕ !!n!!3!! Hê<äT_+<äT ø£fi¯\+≥ø£e⁄+&Ó Ä~ì‘Ó\ýÓ y√eTqTkÕ
uÒ<ëuÒ<e äÛ TT ˝Òøq £ Tdüsê«` kÕ<Ûq ä yÓTT<äT\yÓ y√eTqTkÕ !!n!!4!! dü+X¯jT· eè‘·T\Ô T <Û«ä +dü+ãjÓT´{Ï
#·øÏÿ<Ó*j·TyÓ y√eTqTkÕ ` Vü≤+kÕø£ås¡eTTqT <ä«j·T<√wü+ãì dü+ø£≥yÓTT<äT\yÓ y√eTqTkÕ
!!n!!5!! øπ ‘Áå øπ· ‘Áå e
· TT≈£î øπ ‘Áå +· u…H’ ê øπ eå TyÓTs¡T>∑yÓ y√eTqTkÕ` bÕÁ‘b· ÕÁ‘e · TT≈£î bÕÁ‘+· u…H ’ ê ` dü÷‘Á e
· TT
>∑\j·TyÓ y√eTqTkÕ !!n!!6!! düπs«+Á~j·TeTT\ eè‹Ô Á|üeè‘·T\T düeTj·TCÒj·TyÓ y√eTqTkÕ
ìπs«+Á~j·TyÓTÆ ì\∫q ã Á Vü≤àeTT ` ˙yÓ #·÷&ÉTMT y√eTqTkÕ !!n!!7!! <äsêà<Ûsä à¡ eè‘·T\Ô e÷ìj·TT
ìs¡à\yÓTT+<äyÓ y√eTqTkÕ ` <Ûäs¡àeTT\ìïj·TT Ks¡àeTT\ì ì» ` <Ûäs¡àeTT|üPqyÓ y√eTqTkÕ
!!n!!8!! dü‘ê´dü‘·éTT \T‘·Ô$ nqTø=ì eT‘·TÔu≤j·Ty˚ y√eTqTkÕ ` ì‘ê´ì‘·éTT \ìï]‘·Ôj·Tì
ì»eTTqT‘Ó\ýÓ y√eTqTkÕ !!n!!9!! n#·\>∑Ts¡TDÏ |ü<äe÷ÁX¯sTT+∫j·TT dü#·\eTT u≤j·TyÓ
y√eTqTkÕ ` ìX¯Ã\eTsTT´q ì»|ü<äyÓTT+~j·TT` ì»eT#·\eTT>± y√eTqTkÕ !!n!!10!! >∑Ts¡T
u≤πsX¯óì ø£è|üd+ü |üP]ÔjT· T ≈£î~]j·TTqï<Ó y√ eTqTkÕ ` >∑]yÓT‘√&ÉT‘ê sêeT<ëdüT≈£î |òTü q|ü<ä
eTu…“HÓ y√ eTqTkÕ !!n+‘·≥!!11!!
63.Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: |ò”˝Ÿ
j˚T$T∫Á‘êeTe÷à #·÷&É>± ` dü<äTZs¡TD°eTVæ≤e÷ jÓT+‘·∫Á‘êeTe÷à #·÷&É>±`
j˚T$T∫Á‘·eTe÷à #·÷&É ø√eT*s√ s¡eTàì|æ\N H˚eTìcÕº˝…\¢ <Ó˝…ŒH˚ ` dü<äTZs¡Tsêj·TT&É÷
H√eTT|ò\ü eTT H√#·Cd ôÒ HÓ !!|ü!! uÛ≤eTs√s¡e÷àì|æ\N u Á ≤Û +‘·T˝…˝≤¢<Tä *|æyd ù̊ ` ø±eTø£sêàeT÷\
u≤ô|HÓ ` dü<Tä sZ T¡ sêj·TT&ÉT ø±$T‘ês¡y ú TÓ \¢ B¬sÃHÓ !!j˚T!!1!! e⁄‘·ãÔ {≤º ãj·T\÷˝ÀHê e∫Ãb˛jÓT´
dü«bÕ»>∑eTT ` e⁄‘·< Ô ëì]‘·CÔ d ôÒ HÓ dü<Tä sZ T¡ sêj·TT&ÉT`dü‘‘Ô· √qTeT‘·u Ô ≤ô|HÓ !!j˚T!!2!! C≤*u§+<Ó
‘·qTePq≈£îq÷ eT÷\y˚T$T˝Ò<÷ ä ˝Ò<H ä ˚ ` y˚T\T>± >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑y√<äH
› Ó dü<Tä sZ T¡ sêj·TT&ÉT ` ø°\T<Ó©Œ
©\u≤ô|HÓ dü<Tä sZ T¡ sêj·TTD° !!j˚T!!3!! ø√{Ïe÷{≤¢ø¬ H ’ êsTT~j·TT ø√eTàs√eTs¡Tyê≈£îe÷HÓ dü÷{Ï
<ä|üŒ uÀ≈£îe÷HÓHÓ ` dü<äTZs¡Tsêj·TT&ÉT B≥T˝Òì u≤{pô|HÓ !!j˚T!!4!! ã≥ºãj·T\÷ ÁãVü≤àe÷ì
>∑T≥Tº<Ó*Œ #·÷|æBì` |ü≥Tºe<äT˝≤uÀ≈£îe÷HÓqT ` dü<äTZs¡Tsêj·TT&ÉT yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <ëìïø£˝…ŒH˚
!!j˚T!!5!! e⁄+&ç˝Òì<ëqesT÷´ e⁄qïedüTÔe⁄˝Àq >∑\d” ` #·+&çy˚‘·÷ jÓTs¡Tø£H˚&ÉH˚ dü<äTZs¡T
sêj·TT&ÉT K+&ç‘e · TT>± nuÛj Ñ T· MT&ÓH˚ !!j˚T!!6!! Hê´s¡yT˚ $T jÓT+#êuÀø± sêeT<ëdüT&É+#·T
<äjT· ‘√ ` >±s¡eT÷‘√ CÒsB ¡ dô HÓ ` dü<Tä sZ T¡ sêj·TT&ÉT uÛ≤s¡øs£ Ô¡ ‘êHÓÄj·TH˚ !!j˚T$T∫Á‘êeTe÷à!!7!!
64.E\«‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|üP»X‚‘·eTeTà s¡+&ç |ü⁄DT´\+<äs¡÷qT >∑÷&ç ` sê»‘˚E&Ó’q dü<äTZs¡T sê»jÓ÷–øÏ !!|ü!!
yê&Éyê&Éeì‘·˝…\¢ ≈£L&ç ø£*dæ >∑Ts¡TìCÒ] ` C≤&É<Ó\dæ bÕ<äeTT\qT |üPì ø£&ÉT>∑πs ` y˚&ÉT¬ø’q
>∑+<ÛäeT÷qT |üPìô|{Ïº nøÏå+‘ê\T ` CÀ&ÉTu≤j·T≈£î+&É M&ç y˚&ÉTø√qπs !!|üP!!1!! |üÁ‘·_\«eTT
‘·T\dæ<fiä e ¯ TT $TÁ‘y· TÓ q Æ ø£eT\eTT\qT ` |ü$‘Á | · Pü \TqTì∫ MTs¡T |üs>¡ ∑ yÁ TÓ Tø£ÿsπ ` >±Á‘e · T÷qT
ø£<äT\ì eø£∫Á‘·yÓTÆq |üP\Ty˚• ` <ÛëÁ‹˝Àq >∑Ts¡T&Ó Vü≤s¡T&ÉT <ÛäqT´+&Üqπs !!|üP!!2!! <Ûä÷|üeTT
<äX+¯ >±eTT+∫ B|üeT÷qT yÓ\CZ d Ò æ `#·÷|ü⁄|üeq yÓTTø£{CÏ d Ò æ s¡÷|üP#·÷&Ésπ `dü÷|ü|+ü #·uøÑÛ ´å£
|òüTè‘·eTT XÊKeTqï wüÁ&ÉdüeTT\T ‘Ó|ü≈£L HÓ’y˚<ä´$T&çj·TT ‘ê|üyÓTT<äT\πs !!|üP!!3!! eT+∫>±
‘ê+ã÷\ <äøÏåD+∫‘·eTT>∑ jÓT+∫ sTT∫Ã`dü+∫‘ê<äT\f…º u≤• e+#·H=<äT\πs` ø±+#·Hê
|üfiflËse ¡ TTq ø£s÷ ¡ Œsês¡r u…fi>¯ C∑ dÒ æ |ü+#·eTVü‰bÕ‘·øe £ T\ u≤dæ ì\«πs!!|üP!!4!! Ä‘·àbÁ Õ<äøD å£ eTT\T
n|ü]$T‘·eTT>±qT CÒdæ Á|üdüTÔ‹+∫ |üs¡>∑ÁyÓTTøÏÿ Á|üDT‹CÒj·Tπs Ù≤´‹ nsTTq yÓ*yÓ]Ô\
Á|”‹‘√&ÉT‘êqT n+‘· <ë‘·<Ó’eeTqT#·T >∑Ts¡TD°ø°]Ô bı>∑&Éπs !!|üP»X‚‘·eTeTà!!5!!
65. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£fi≤´DÏ
dü<ëq+<äuÛ≤e+ dü<äTZs¡TkÕ«$T j·T#·\s¡÷|ü+ !!|ü!! dü<ëq+<äyÓTÆ düs¡«X¯SqýÓTÆ ` ìsê
ø±s¡yÓTÆ ìs¡à\s¡÷ô|’ !!dü<ë!! |æ+&Ü+&ÉeTT>±<äT n~ÁãVü‰à+&É+ãTqT>±<äT ` K+&ÉK+&ÉeTT\T
>±ø£qTjÓT|ü⁄Œ&TÉ ` <ä+&ç>q ∑ T+&Ó yÓT+&ÉT dü«s¡÷|ü+ !!dü<ë!!1!! sêø£b˛ø£˝< Ò ÷ä <ëìøÏ CÀø£jT˚ $T
˝Ò<÷ ä ` sêø£&bÉ ˛ø£&É ˝ÒXe ¯ TT>±ø£qT ` j˚Tø£Ø‹jÓTÆ j˚TeTq ≈£îqï~ !!dü<ë!!2!! kÕø±s¡eTT>±<ä÷
n~ ˙sêø±s¡eTT˝Ò<Tä ` dü>T∑ D>∑TD+ãT\ C≤&É\T˝Òì~ jÓT≈£îÿe‘·≈î£ ÿe ˝Òqï&TÉ >±ì~ !!dü<ë!!3!!
|üø‹ å£ <ÛTä \Tø±<ä÷ yêsêqø£‘Áå e · TT˝Ò<Tä ` nø£j å T· eTT>∑ eTVü≤ìπø| å +ü u…’ ` yÓ÷ø£eå ÷s¡e
Z TT≈£î yÓTT<ä˝…
e⁄qï<ä~ !!dü<ë!!4!! n+<äø£eT]j·TT+&É÷ »>∑eTTq ì+&çyÓ\T>∑T#·T+&É÷ ` n+<äø£ bı+<äø£
≈£î+<äø# £ +Ó <äø£ ` q+‘·≥yÓ\>¬ ~>∑+‘·d«ü s¡÷|üeTT !!dü<ë!!5!! düø\£ <˚Xe ¯ T+<ä÷ e⁄düTe Ô ⁄ düø\£ ø±\
eT+<ä÷ ` nø£fi¯+ø£+u…’ n+‘·≥ ì+&çj·TT ` düTKø£s¡yÓTÆ düTs¡ùd$‘·yÓTÆq~ !!dü<ë!!6!! jÓTs¡Tø£
eTs¡T|ü⁄˝Ò<äT n#·\eTT jÓTqï&Ós¡Tø£>±<äT ` jÓTs¡Tø£ eTs¡T|ü⁄\T jÓTqï&ÉT˝Òì~ |üs¡eT|ü<ä+u…’
bÕeqyÓTÆq~ !!dü<ë!!7!! n+‘·sTT+‘·>±<ä÷ ‘Ó\T|ü nq+‘·s¡÷|ü⁄˝Ò<äT ` n+‘·eTT˝Òì~ Ä|ü]
|üPs¡e í TT ` jÓT+‘·ìø£ìqqT kı+‘·eTTø±ì~ !!dü<ë!!8!! ‘·sT¡ >∑T˝ÒìuÀ<Ûë uÛ≤s¡ >∑Ts¡T&ÉT >∑qï‘√yê
‘·s¡T>∑ìuÀ<ÛäqT ø£s¡T>∑ì edüTÔe •]yÓ*yÓ]Ô˝À dæús¡yÓTÆj·TTqï~ !!dü<ë!!9!!
n#·˝≤>∑÷s¡÷&ÉT jÓT+‘√ n~Û≈£L&=j·Te÷à `n#·˝≤ e÷s¡ZeTT<Ó*Œ Ä<Ûä]+#Óe÷à !!|ü!!
eT÷˝≤eTT˝Òì >∑Ts¬ ]Ô >¬ <√j·Te÷à ` ø°*+∫#·÷∫‘Ó y˚T\T˝Ò<e ä ÷à !!n!!1!! sT÷e⁄‘·Ô ã{≤ºãj·T
˝Ò$T˝Ò<äe÷à ` sT÷yêø£éTT≈£îkÕ{Ï sTT|òüT˝Ò<=j·Te÷à !!n!!2!! ãj·÷\÷˝À ãj·T\÷qT
ãj·T\÷|üs¡#·e÷à`qj·TyÓTÆHêuÀ<Ûë#Ó uÛÑj·TeTTu≤ô|e÷à !!n!!3!! Ä‘·àdü÷Á‘·eTT düs¡«e÷j·T
#·÷&Ée÷à ` Ä‘·à»>∑eTT˝À uÀe÷à˝≤&ç+#·Tqe÷à !!n!!4!! uÛ≤euÛ≤eeTT˝Òø£ ãj·T˝≤j·Tqe÷à
Äe©e\Äqø£ Äyê]+#Óe÷à !!n!!5!! #˚o#ÓjT· ´ìeT+∫ øπ e å ÷yÓTs¡T>∑e÷à ` X‚yêCÒ•‘Ó >∑Ts¡T&ÉT
#˚|ü≥Tºqe÷à !!n!!6!! sT÷dü÷Á‘êyÓT‘·bÕŒ j˚T~˝Ò<äe÷à ` jÓTdü÷Á‘êyÓTÆHêqT jÓTs¡Tø±HÓø=e÷à
!!n!!7!! yÓ*yÓ]Ô˝À|ü\ y˚&ÉTø±j·Te÷à - |òü\yÓTT+<äTyê]øÏ |üs¡eT÷<äø£ÿe÷à !!n!!8!! es¡sêeT
<ëdüT≈£î es¡$T#ÓÃqe÷à` ø£s¡Te⁄ Bs¡>∑ ì»eTT eTs¡÷Z<Ó˝…Œe÷à !!n#·˝≤!!9!!
67. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡TDeTTBs¡Œ˝q Ò ÷ dü<Tä sZ T¡ s¡TDeTTBs¡Œ˝q Ò ÷ !!|ü!! s¡TDeTTBs¡Œ Hê‘·se ¡ TT>±<äT Ä<Ûsä D¡ ‘√&É
˙ø£s¡TDHÓ ø±ìø£ !!s¡T!! |ü⁄≥Tº#êe⁄˝Ò˙ ã{≤ºãj·T\T p|æHêeP ` sTT{Ïº ãj·T\Tq≈£î ã<äT˝Ò
eTTqï~ ` eT≥Tº$T‘·eTT ˝Òq{Ïº <Ûäq+ãT≈£î !!s¡T!!1!! ÁbÕDe÷q<ÛäqeTT˝≤~>∑ |üs¡>∑Ä‘·à ì&çHê
˝ÒìedüTÔe\T b˛HÓb˛e⁄ìø£ ` ‘êqTsTT∫Ãq~ ‘·s¡T>∑ì <ëj·TqT !!s¡T!!2!! <˚e<˚e⁄q≈£îq÷
kÕ{Ï <˚e⁄&ÉT ˝Ò&øç q £ ÷ ` <˚e⁄&ÉTì»ãj·T\ì <äsÙ¡ qeTTqT ` kÕe<ÛëqeTT>∑ düeT≈£L]Ãq>∑Ts¡T
!!s¡T!!3!! jÓTs¡Tø£u≤j·TT≥≈£îq÷ <äøD å£ jÓTs¡Tø£sTT∫ÃHêq÷ ` dü]b˛<ëjÓTqT düø\£ + u§dü–q
eTs¡Teì<ëj·TqT eT]‘·qdü‘·Tÿè|ü !!s¡T!!4!! ÁãVü‰à<äT\¬ø’Hê >∑Ts¡Tq≈£î ã<äT\T sTTe«‘·s¡e÷
ÁãVü‰àq+<äeTT H=+<äCÒ•|üs¡ ` ÁãVü≤à+u…’qdüsê«‘·Tàq≈£îqT !!s¡T!!5!! >∑Ts¡TDÏ s¡TDeTT BsêŒø√{Ï
$<ÛäT\HÓ’q‘·s¡e÷ ` X¯s¡Dì nqïqT _s¡T<äTeVæ≤+∫j·TT ` ìs¡ôV≤‘·Tø£eTT>∑ es¡eTT ˝Àdü+–q
!!s¡T!!6!! <ëdü<ëdüT\+<ä÷ sêeT<ëdüTq≈£îqT sTT+<ä÷ ` <˚•≈£îø£s¡TD#˚ <√wüeTT\ìïj·TT
>±•\CÒ•j·TT ø£\TwüeTTu≤ô|qT !!s¡TDeTTBs¡Œ˝ÒqT!!7!!
yês¡eTj·÷´ yêsêeTj·T´ >∑Ts¡TDÏyês¡eTT ` |üs¡eT÷>∑T≥Tº<Ó\o ã≥ºu…’{≤ >∑÷&Óyês¡eTT
!!|ü!! dü+∫‘êÁbÕ\Tu≤úeT÷\$T+∫Hês¡eTT ` <äT]‘ê |ü+#·eTVü≤bÕ‘êø£eT˝≤ e+∫Hês¡eTT
!!yê!!1!! Vü≤]wü&«É sêZeT÷˝≤HÓ\¢ n+≥≈£î+&ÓeTT ` n+‘êsêVü≤eTT˝Òø±qT e÷j·÷∫+‘·e÷HÓeTT
!!yê!!2!! ‘êeTkÕsêC≤düd‘ü «· MT&çHês¡eTT ` X¯ó<ë›<ëÛ eT dü‘ê«>∑TDeT÷|üPì yê&çHês¡eTT !!yê!!3!!
sTT+Á~j·T$wüj·÷ $wüj·TeTT˝≤ M&çHês¡eTT ` >∑Ts¡÷#·+Á<ä÷DÏ #·s¡D≤eTTX‚yê CÒXËyês¡eTT
!!yê!!4!! nwüeº ÷<äeT÷\ã{Ïn º D∫Hês¡eTT ` y˚TeTT<äTwü>º ÷ ∑ DeT÷˝≤ã{Ïº <äè+∫Hês¡eTT !!yê!!5!!
yêdüHêeT\eT÷\ã{Ïºø√•Hês¡eTT ` sê>∑<˚«wüs√wüuÛ≤cÕ˝≤qT bÕ•Hês¡eTT !!yê!!6!! y˚<ä
y˚<ë+‘êeTT\+<Ó yÓ\>¬ yês¡eTT ` yê<ëuÛ< Ò e
ä T÷\T jÓT$T˝Òø± ≈£L&Óyês¡eTT !!yê!!7!! <ës¡|⁄ü ‘Á ê
<ÛäqeTT˝≤qT <ä\#·uÀeT÷ ` y˚>± MT]Hêø±\÷ì<ä÷‘·\ <ä÷]Hês¡eTT !!yê!!8!! |üs¡eTuÛÑø±Ô
es¡T˝≤HÓ|ü⁄&ÉT u≤j·T≈£î+&ÓeTT ` sT÷<Ûäs¡˝§>±\ yÓ*yÓØÔ˝≤ <ä\#·T#·T+&ÓeTT !!yês¡!!9!!
69. CÀ\bÕ≥: »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
CÀdü<äTZs¡÷es¡´ CÀdü<ë#ês¡´ e÷j·÷‘·à >∑TD<ä÷s¡´ <ëdü»qesê´ !!CÀCÀ!! n+&Ü+&É
ã
Á Vü‰à+&ÉeTT\≈£î n+≥ø£q÷ ` yÓT+&ÉT>± |ü<Tä Hê\TZ uÛTÑ eqeTT\T MT] ` <ä+&ûXø¯ øÔÏ Ï <ë|ü⁄jÓTÆ
<ëìu≤|” ` ì+&çj·TT+&çq ì]«ø£\Œ |üe[+#·÷ !!CÀCÀ!!1!! Äs¡Ty˚T&É\ô|’q CÀ&ÉTu≤j·Tø£q÷
y˚Ts¡T•Ks¡eTTô|q ’ yÓT\>∑T#·TqT jÓT|ü⁄&É÷ ` ø±s¡DeTTu≤|æ ìcÕÿs¡D+ãsTT´ ` bÕe≈£îìuÛ+Ñ –
|ü]|üPs¡íyÓTÆHêeP!!CÀCÀ!!2!! |ü+#·es¡í+ãT˝≤ |òüs¡›˝À|ü\q÷ yÓsTT´πs≈£î\bÕqTŒyÓ\j·TT #·T+&É
>∑q÷ ` n+#·j÷ · qqTH=+∫ Ä‘·àq≥T<Ó+N ` $T+∫j·TT+&çq ì]«ø±s¡ ìÁ~+#·÷ !!CÀCÀ!!3!!
>∑+>∑uÛ≤s¡‹ j·TeTTq |òüTqq<äT\ô|’Hê` bı+¬>ø±+‘·‘=≈£L&ç b˛dü>∑ãe[+N` dü+>∑‹ì ã]
e÷ØÃ dü«#·Ã¤yÓTÆ yÓ\o ` uÛÑ+>∑+ãT˝Òì >∑Ts¡T|ü⁄+>∑ X¯j·Tì+#·÷ !!CÀCÀ!!4!! ˙\‘√ j·T<äeTTô|’
ì\∫j·TTqï{`º° y˚T\T$<äT´πsø¢ e £ TTq yÓ\>∑T#·T+&û ` #ê\ ˙yês¡XS ¯ ø±Á>|
∑ s” e
¡ƒ TTHê ` yê\˝≤&Ó{Ï
Bì˝ÀqdüeTsTT+#·÷ !!CÀCÀ!!5!! yê>∑àH√ÁøÏj·T\#˚ e]í+|üsêø± ` Á|ü>∑„yê<äT\¬ø\¢ ‘Ó*j·T+>∑
uÀø±` <äè>∑T<äèX¯éTT\≈£î ãVüQ<ä÷s¡eTj·TTHêï ` kÂ>∑˙ „ eqT#·T H˚de ü TsTT+∫ø£\‘·÷ !!CÀCÀ!!6!!
sê»sêE\¬ø\¢ sêC…q ’ yê&Ü ` <˚yê<äT\≈£î<˚e<˚e⁄&Ée⁄>±yê ` sêõ>∑qT yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdüTì‘√
|üP»>=qï{Ïº dü+|üPs¡í s¡øÏå+#·÷ !!CÀCÀ!!7!!
70. ˝≤*bÕ≥ »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
˝≤*|ü]|üPs¡˝í ≤© ` |üse ¡ ÷‘·à |üsy¡ T˚ X¯|
Á u
ü TÑÛ &É˝≤©` ˝≤*eTVæ≤$qT‘·˝≤© ` ©\>∑\ e÷j·T
eT≥Te÷j·T˝≤© !!|ü!! X¯‘·ø√{Ïø£\ŒeTT\Tq÷ MT˝Àq $T‹˝Òì∫Á‘·eTT\Tq÷ ` n‹y˚>∑#·qT
<Ó+∫j·T÷`düe]+∫düeTsTT+∫˙y˚s¡T>∑eP !!˝≤*!!1!! ÁãVü≤à+&ÉuÛ≤+&É+ãT\T ø£]uÛÑ+–
eTT+<äT˝Òø£HÓ ø£\TZ#·÷ ` •Vü≤à+ãT>∑qïe÷&ûÿ ìqT>∑q>∑ <ä+&çXËøÏÔ‘=düeTdüTq÷ !!˝≤*!!2!!
n–ïHÓ’ãTT‹ yêj·TTe⁄ áXÊq´ eTeT]Hê uÛÑT$‘=f…¢≈£î ` >∑>∑qyÓT #·‘·TÔ>±qT s¡$XË• ‘ês¡\‹
∫Á‘·eTT\Tq÷ !!˝≤*!!3!! n+<äeTÚbÕqTŒô|’Hê |üe[+∫ ì+&ÉTy˚&ÉTø£‘√&Éq÷ ` bı+<äTuÛÑ≈£îÔ\
q+<äØ b˛wæ+∫ eTT+<äTeTT≈£î\Ô T ì‘·Te Ô P !!˝≤*!!4!! yêj·TT<˚e⁄&ÉT M∫j·TT $+C≤eTs¡eTT\T
#·\¢>∑Mj·T>± ` bÕj·Tø±s¡T´\T n+<äs¡÷ MT#·T≥TºÁ|üD$T*¢ ÁyÓTT≈£îÿ*&É>± !!˝≤*!!5!! Vü≤]
Vü≤sê<äT\T u§>∑&É>± <˚yê<äT\+<äs¡TqT $TeTTy˚&É>± ` Hês¡<ë<äT\T u§>∑&É>± MT#·T≥Tº
s¡eTDT˝≤s¡‘T· *e«>± !!˝≤*!!6!! <˚V≤æ +Á~j·TeTT\T>±ø£qTqï{ºÏ <˚V≤æ ø£+≥ìyê&ÉeP ` nVü≤+ãT
j˚T$T˝Òø± Ä<ä´+‘·XS ¯ qéTT≈£î $T>∑T\T+<äTeP !!˝≤*!!7!! y˚<| ä ⁄ü s¡Twüßì¬øq ’ q÷ e]í+|ü <ä÷s¡yTÓ Æ
$T–\T+<äTeP ` ø±<äTH˚ qT‹sTT+#·q÷ MT˝Àì yê&É‘·|ü⁄Œ\T jÓTqï≈£L !!˝≤*!!8!! yê#êeT
>√#·sT¡ &ÉeP H˚<V ˚ ≤ü yêdüHê>∑\yê&Éq÷ ` b˛wæ+#· ˙uÛ≤s¡eTT Hê‘·+& Á ˙ ç #·e÷j·TqT u≤|ü⁄eTT
!!˝≤*!!9!! <Ûäs¡˝Àq yÓ*yÓ]Ô˝À lsêeT<ë•≥T\ qT‹sTT+#ÓqT ` uÛ≤πsX¯óø£s¡TD‘√qT ã˝…ÿìø£
ø±bÕ&ç s¡øÏå+#·TMT !!˝≤*|ü]|üPs¡í˝≤*!!10!!
71. s¡÷|üø£‘êfi¯+: sê>∑eTT
ôV≤#·Ã]ø£ >∑Ts¡Tsêj·T ôV≤#·Ã]ø£ >∑TDπ>j·÷ èT∫Ãø£‘=eTeTT ÁuÀ#ÓÁ|üuÛÑT&Ü ˙πø#êÃ]ø£
!!|ü!! ø£+{Ï $T+{ÏøÏ dü+<ä÷ y√+{°d+Ôü uÛe Ñ TTq+<ä÷ `n+≥ø£qT e•sTT+#·T Vü≤s¡T&Ü ˙πø#êÃ]ø£
!!ôV≤!!1!! |ü+#êuÛ÷ Ñ ‘êe÷j·T|ü≥ï+ãT˝ÀbÕ\ `ø±+‘ê$T+∫q |üse ¡ ÷XÊ+‘ê ˙πø#êÃ]ø£ !!ôV≤!!2!!
Hê•ø£Áry˚D° qj·TyÓTÆHê düú\eT+<ä÷ `yêoeHÓï\T MTs¡T es¡T&Ü˙πø#êÃ]ø£ !!ôV≤!!3!!
|ü+#êø£fi˝¯ ≤˝ÀqT |ü+#ê*+>∑+ã÷\qT `jÓT+#êyê{Ïì ˙˝À eTT+‘·÷MT V ô ≤#êÃ]ø£ !!ôV≤!!4!!
•]>∑T\Tÿ yÓ*yÓ]Ô l<Ûsä êq+‘ê |òTü q `dü]jÓTes¡÷ ˙≈£î dü+|üPs¡| í sü ¡ V
ô ≤#êÃ]ø£ !!ôV≤#êÃ]ø£!!5!!
72. eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹: »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
»j·T<˚e »j·T<˚e »j·Tdü<äTZs¡T <˚yê Vü≤s¡dü<äTZs¡T <˚yê ` Vü‰sê‹<˚•ø£ Ä‘êàdü«s¡÷|ü
!!»j·T!! uÛøÑ |Ô£ ]ü ‘Á êD uÛe Ñ uÛj
Ñ T· $HêXÊ ` uÛe Ñ j·T|òTü $HêXÊ j·TTø±ÔjT· Tø±Ôe÷j·÷]ø±ÔkÕ«uÛ≤yê
!!»j·T!!1!! |üè~Û«Ä|üùdÔC≤ yêj·TTyêø±XÊ ` yêj·TTsêø±XÊ ` ‘·‘ê«eTVü≤+ø±sê dü‘ê´X¯SHê´‘·à
!!»j·T!!2!! ã Á Vü‰à+&Éu≤Û +&ÉyTÓ Æ ã Á Vü≤àn+&ÉeTT˝À ` ì+&ÉT n+&ÉeTT˝À | Á ‹ ü |ò*ü +∫q |üs+¡ CÀ´‘·T
˝§dü¬><äq÷ !!»j·T!!3!! πøåÁ‘·πøåÁ‘·+ãT\≈£î πøåÁ‘·yÓTÆj·TT+&ç bÕÁ‘êyÓTÆj·TT+&û ` dü÷Á‘·dü÷Á‘·eTT\
ì»dü÷Á‘·<Ûë]øÏ˙ !!»j·T!!4!! Ä‘·àHê‘êàr‘· ì»πøe˝≤‘êà Ä»πøe˝≤‘êà ` ì‘ê´ì‘ê´ <äèX¯´
dü‘·´dü«s¡÷bÕ !!»j·T!!5!! y˚<äy˚<ër‘· y˚<ë+‘·kÕsê y˚<ë+‘·kÕsê ` yê<äuÛÒ<ës¡Væ≤‘· kÕs¡düT
$#êsê !!»j·T!!6!! <Ûäs¡˝ÀqyÓ*yÓ]Ô $eT˝≤‘·à ‘˚C≤ $eT˝≤‘·à‘˚C≤ ` es¡sêeT<ëdü |ü]bÕ*‘·
$#êsê !!»j·T<˚e »j·T<˚e!!7!!
|ü]|üPs¡í uÛÑøÏÔ ø°s¡Ôq\T eTT–ôdqT.

ldü<äTZs¡y˚qeT: 71
~«|ü<äyêø£éTT uÛÑ>∑e‘Y bÕÁs¡úq
~«!! ls¡e÷Hêj·Tø£ ÄÁ•‘·ø£\Œeèø£å `kÕs¡dü<äfi¯H˚Á‘· dü»®q$TÁ‘· ` ˙\˙s¡<ä>±Á‘· ìœ\
eTTìdüTÔ‘·´`bòÕ˝≤ø£ådüqTï‘· |üs¡eTø£˝≤´D ` |üs¡eTbÕeq>±Á‘· uÛÑe«#Ûê]Á‘· ` ø£s¡TD s¡kÕdüeTTÁ<ä
_s¡T<ëdüÔeTTÁ<ä ` |üqï>±Ø>∑eTq |òüDÏ|ü‹ X¯j·Tq ` düqTï‘·|ü<äø£eT\ kÕ+Áu≤»´|üP»´ B≥T˝Ò
q≥Te+{Ï y˚T{≤~ø±s¡ ` Vü‰]Á<äVü≤è<äj˚TX¯ Vü≤]nÁ|üy˚Tj·T `|üs¡e÷‘·à|üs¡y˚TX¯ |üs¡eT Á|üø±X¯
düø\£ ø£˝≤´D>∑TD dü+|üPs¡øí ±eT ` nœ˝≤+&É ã Á Vü‰à+&É düsê«~Ûø±s¡ ` wü&TÉ D Z ◊X¯«s¡´ dü+|üqïdsü «¡
wü&«ç ø±s¡ s¡V≤æ ‘· kÕ<ÛTä »qs¡øå£ ` ø£qø±+ãsê<Ûsä ¡ ø£eTìj·T´#˚\ ` düqø±~ãTTwæ >∑D≤ kÂs¡øu å£ ≤Û s¡
Vù ≤eTeT≈£î{≤+ãs¡ | ùÁ eTuÛ>Ñ e
∑ +‘· ` Vü≤≥ø±eTDÏ s¡‘ï·V≤ü s¡ øÏØ≥ ` yÓ»’ j·T+re÷\ es¡X+¯ KT#·øÁ £
$»j·÷»j·÷bÕ\ $Á|ü»qb˛wü ` düèw”ºdæúr\j·÷ Á‹>∑TDdüT>∑TD≤‘·à` nwºü uÛÀ>±eTj·T n$T‘·
|
Á ‘ü ê|ü ` eTø£s≈¡ î£ +&É\ø£sí¡ eTVæ≤e÷ $˝≤dü ` düø˝£ ≤‘·àdü∫Ã<ë kÕøÏd å «ü s¡÷|ü ` øödüTu Ô ÑÛ øπ j·T÷s¡
ø£s¡ø£+ø£D≤~ ` ø£dü÷Ô] ≈£î+≈£îeT ‹\ø±\+ø±s¡ ` y˚<äy˚<ëdüTÔ‘·´ y˚<ë+‘·kÂÔ‘·´ ` Hê<äT_+<ä÷
ø£fi≤yÓ÷<ä$H√<ä ` n$T‘·uÛÑTeH√<ëús¡ dæú$T‘·dü«uÛ≤e ` Ä~eT<Ûë´+‘· nHê‘·àÄ‘˚àX¯ ` <Ûäs¡à
dü+kÕú|üHê <Ûäs¡à|ü]yês¡ ` ìs¡à\ìX¯Ã˝≤ Ks¡à|ü]yês¡ ` düs¡«ø£sêÔuÛÀø£Ô düs¡«ã+<ÛäT‘·« ` ì¬s’«]
ì»<˚e ì>∑eTì>∑e÷+‘· ` $X‚«X¯$XÊ«‘·à $X¯«dü«s¡÷|ü ` XÊ•«‘·dü‘·Œ<ä düπs«X¯bÕVæ≤ ` eTqdüT
yê:≈£îÿ\≈£îqT eT]n>√#·s¡eTT ` eTqTe⁄\¬ø’qqT eT]nkÕ<Ûä´+ãT ` |ü+#·uÛÑ÷‘· Á|ü|ü+#·
eT+∫‘·+ãT>∑qT ` $T+∫j·TTHê&ç+#·T e+{ÏHê≥≈£î&ÉT ` düs«¡ +ãT ‘êqTqT ‘êqT düs«¡ +ãT
ìsê«DyÓTTq]+∫ ìsê«Vü≤ø£+ãT ` n+≥ø£#˚j·TT#·T »+≥qT>∑÷&ç ` n+{Ïqf…ºe⁄+&ç n+≥
&Ó$«j·TTqT ` ÁãVü‰à<äT˝…’qqT ã\Tø£+>∑eX¯yÓT ` ÁãVü≤àdü«s¡÷|ü+ãT |ü]øÏ+∫ |ü\Tø£ ` X‚wüßDÏ
¬ø’qq÷ #˚|üŒ+>∑sê<äT ` uÛ≤wæD° nsTTqqT|ü]øÏ+|ü˝Ò<äT ` yê´kÕ<äT\≈£îHÓ’q e]í+|ü‘·s¡e÷
yêdüedüTs¡˝…’q ˝ÒX¯+ãT>∑qs¡T ` s¡$nsTTq ø£$nsTTq qs¡|ü‘·÷˝…’q ` jÓTe]¬ø’qqT>±ì
jÓT+#·+>∑sê<äT` y˚<äXÊÁdüÔ|ü⁄sêD $<ä´\ìïj·TTqT ` yÓ‘·Tø£C≤\ø£ n$«yÓÁs¡T˝…’ #·<äTe⁄ ` ÁãVü≤à
$wüßí eTùV≤X¯ ã\yÓTÆqdüTs¡\T ` ã\TÄ>∑„˝ÀõøÏÿ |üqT\T»s¡T|ü⁄<äTs¡T ` nwüº~ø±Œ\≈£L˝≤>∑„
$T+#·ø£qT ` neT] jÓTe«]~yês¡T nf…ºj˚T\T<äTs¡T ` n+ãT<ÛäT\ìï ‘·eTy˚Ts¡<ä|üŒø£qT
ìeTàfi¯+ãT>∑ n$« ì\∫j·T÷j·TT+&ÉT ` dü÷s¡T´&ÉT #·+<äè&ÉTqT düTs¡\T ‘ês¡\TqT
ø±s¡´ø±s¡éTT\+<äT ø£&ÉTuÛÑj·T+ u§+~ ` #˚j·TT#·TqT+<äTs¡T ÁX‚wüº+ãT\ìï ` bÕj·TìÄ>∑„˝À
|ü&çj·TT+&Ó<ës¡T ` eT÷&ÉT ø±\+ãT\T eTT<äyÓTT+~ ‹s¡T>∑T ` y˚&ÉTø£‘√ düs¡«uÛÑ÷‘·C≤\eTT\
Ä&ç+∫q≥TºqT Ä&ÉT#·TqT+&ÉT ` Ä&ç+#·≈î£ qïq÷ nìïjT· ÷ eT&ÉTdüT ` |üè~Û«n|üd ù CÔ ≤ yêj·TT
yêø±X¯ ` dü‘·‘· e÷&ç+∫q düs¡yê&ÉT#·T+&ÉT ` ø£eTàdü÷Á‘·|ü⁄u§eTà¬ø’e&çnìï ` ìeTàfi¯+ãT>∑
dü÷‘Á <· ëÛ s¡sTT´sTTìï ` |ü⁄{Ï+º #·Ts¡ø+åÏ #·T –{Ï+º |ü⁄#·T+&ÉT ` sTT{Ï< º e’Ó +ãTq÷ jÓTe¬sqï eX¯eTT
‘·qdü÷‘Á C· ≤\+ãT ‘·qTjÓTs¡T>∑T#·T+&ÉT ` |òTü qs¡Twæes¡T˝…q ’ >∑DT‹+|ü‘s· e ¡ T ` ˝…øÿÏ +|üjTÓ e]øÏ
˝…ø£ÿ≈£îsê&ÉT ` <äøÏÿ+#·Tø=qT≥≈£L ∫ø£ÿ+>∑sê&ÉT ` eø£ÿ&Ó’j·TTHêïe⁄ es¡T˝…es¡T˝Òø£ ` ìø£ÿeT
<Óe’ +ãT ì»|üsã Á¡ Vü≤à` ìqTï| Á d
ü Tü ‹
Ô CÒjT· H˚H+Ó ‘·yê&É ` qqTïø{ £ ≤øÏ+å #· Hê<ÛTä +&ÉMeP` jÓTHÓïìï
»qà+ãT ˝…‹‹ Ô H=‘Ó\´` nìï»qàeTT\+<äT jÓTìïKs¡àeTT\T` #˚d‹ æ H=‘Ó\´ ‘Ó˝«Ò $T˝Òø`£ #·÷düT‘·T
qTHêïe⁄ düT$Tà˙eìï ` qs¡T&ÉqT»&ÉT&Éq÷ n‹eT÷s¡| â sü T¡ &É ` düàs¡D<ä|Œæq eT‹#ê+#·\T´&ÜqT
<˚V≤æ +Á~j·÷$wüjT· ‘Ó|Œü ˝ÀõøÏÿ ` ‘Ó˝«Ò $T ˝Òøq £ T ‘·>q
∑ Tqïyê&É ` ˙>±*k˛øÏHê ˙\y˚T|òTü yÓT–]`
u≤>∑T>∑ yÓ\T>=+<äT u≤qTì|ü–~ ` Nø£≥T¢uÀsTTHê ‘êø£≥T¢de ü TdüT ` j˚Tø£≥T¢˝øÒ q £ T j˚T>∑TqT
nìï ` eTTqTïHC˚ d Ò H
æ êeTTK´|ü⁄D´+u§` jÓTqï>±˙uÛøÑ ÔÏ ø±ìjÓ÷‘Ó\´ ` Äs¡T´\dü‘T· ÿè|üH= n~j·TT
~«|ü<äyêø£éTT uÛÑ>∑e‘Y ÁbÕs¡úq 72
H˚HÓs¡T>∑ ` ìs¡ùV≤‘·Tø±ø£èbÕ ˙~ø±uÀ\T ` n»düTsê<äT\¬ø’q n+<äsêq{Ïº ` uÛÑ»˙j·TT\≈£îHÓ’q
|ü\Tø£sêq{Ïº ` HêeTs¡÷|üeTT˝Òø£ qeT\yÓTÆj·TT+&ç ` H√eTT H√∫qyê]ï H√qs¡#˚ã{Ïº `
Äø±s¡s¡Væ≤‘·yÓTÆ kÕø±s¡yÓTT+~ ` bÕø±] Á|üeTTKT\T Á|üdüTÔ‹+#·>∑q÷ ` ì»<˚e⁄&ÜesTT´
ìs¡à˝≤ø±s¡ ` ì»>∑Ts¡Ts¡÷|üeTTq ˙yÓq ’ e∫Ã ` nuÛj Ñ T· $T∫Ã‹yÓ+‘· Vü≤]düàs¡DCÒ‘T· ` $uÛTÑ &Éy’Ó
uÛÑeeTT\ $]∫y˚dæ‹$ ` >∑TVüQ&ÉT |æ\«ìØ‹ >∑TDV”≤qT ø£&É≈£î ` >∑]yÓT‘√ $»j·T+ãT
>Á ≈∑ î£ ÿqCÒ• ` X¯sD ¡ ìnqïqT _s¡T<äTeVæ≤+∫ ` ø£sT¡ D‘√ •s¡eTTHê ø£se ¡ TTqTCÒ]Ã ` n<äs≈¡ î£ eTì
#Ó|Œæ nuÛj Ñ T· +ãT*∫Ã ` yÓTT<ä\+{Ï<ë|üeTT\ qìï»˝≤¢]Ã ` X¯óuÛe Ñ TdüTj
Ô T· ì ‘·q≈£î n_ÛeTTKTDÏ
CÒdæ ` $uÛe Ñ +ãTuÀ~Û+#Ó $+{ÏHq ˚ +‘· ` ‘·qTeTq<Ûq ä eTT\T ‘·>H ∑ =<äT\TeTìjÓT ` eTqTe⁄\T
eT÷&ç#ÃÓ eTVæ≤eTH˚eT+<äT ` ø±s¡D‘Á j · T· eTT\÷ ø£&øπÉ >∑T≥≈£îqT ` ø£eT˝≤düHê<äT\T ø£&‘É s˚ Œ¡ ˝ì Ò
Ks¡àdü+∫‘·*M $eT\+ãTCÒ• ` ìs¡à\uÛ÷ Ñ ‹ô|’ ì»eT+<äTyÁ ê•` H=dü*j·T+<äTq<ä÷s¬ Ã H=qs¡‘ê
Áyê\T ` bıdü>∑qT *œsTT+#Ó eTdüT\ìe«ø£qT ` dü+∫‘· ÁbÕ\TãúÄ>∑eTT\ìï ` eTT+#·>∑
CÒXËqT eTTK´|ü⁄s¡Twüß+&ÉT ` ~e«eTT>∑ Bøå±Á‘·j·T+ãT\T CÒdæ ` düyê´‘·àrs¡úÁ|ükÕ<ä+ãT *∫Ã`
kÕøÏu å ÷
ÑÛ ‘·Tì Hê˝À#·øÿ£ +>∑p|æ ` n≈£îå \ kÂ>∑# „ ˚ n#·\+ãT p| `æ ˙yÓ˙ø¬ e ’ ∫Ã ìedü+ãTCÒ•`
X‚e\+<ä>C∑ d Ò æ #˚|{ü ì ºÏ \∫ ` uÛ≤eeTTq+<äTHê uÛøÑ ã ÔÏ T{Ï+º ∫ ` bÕeqeTsTT´Hê |üs‘¡ ‘· «· eT+‘·`
Hê˝ÀHÓ ø£*Œ+∫ qHÓïs¡Tø£CÒ• ` ˙˝Àq qHÓï|ü⁄&ÉT #êy=#·TÃ<ëø£ ` eT~ì e<äT\≈£î Vü≤è<äj·T
dü<äq eT+<äìjÓT ` ø£<äT\ìe«≈£îeTì ø£&É‘˚s¡TÔqìjÓT - n$<Ûä+ãT>∑yê] Ä>∑„‘√qT+&É
kÕe<Ûëq+ãì kÕ~Û+∫q+‘· ` eT~ì*Ãì\«ø£ eT]j˚T>∑T#·T+&É ` n+‘·s¡eTTœqsTT´
Ä‘·à˝À|ü\qT ` dü‘·‘·+ãTqT ‘·qqT düqTï‹CÒj·TT ` #·T+&É>± n>∑T|ü&ç n>∑T|ü&Éq≥T\ `
e⁄+&Ó‘êHÓ|ü⁄Œ&ÉT n+&Éu≤j·Tø£qT ` ì+&ÉTHê‘êàHê‘·à ì»πøe˝≤‘·à ` n+&É+ãT˝À|ü\
q+‘·ãj·T˝≤jÓT ` n+&É|æ+&Ü+&É ÁãVü‰à+&ÉuÛ≤+&ÉeTT\T ` n+‘·j·TT‘êHêjÓT n+<äT
ãj·T˝≤jÓT ` jÓT+‘·ì‘Ó\ŒqT j˚T$TeX¯eTÚqT ` n+‘·T˝Òq{Ïº nq+‘· dü«uÛ≤e ` n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT
ø£è‘·T\ düàè‹CÒjT· T#·÷qT ` #Ó|⁄ü Œ#T· qT+<äTe⁄ #Ó\–HêH√≥ ` |ü*øÏ+#Óyê&Ée⁄ |ü˝ÿ… yê&Ée⁄qT
‹\øÏ+#·˙yÓø±ìø£ y˚s¡T˝Ò<äT ` u≤\éTTq+<äTHê j˚T<Ós¡Tø£˝Òì ` ø±\+ãTHêH√≥ |ü~
|ü<äéTT\TqT` #Ó|æŒ+#·T≈£îHêïe⁄ yÓT|ü⁄Œ˙ø£sTT´ ` y=|ü⁄Œ>∑uÛÑøÏÔ‘ê‘·Œsê´s¡ú eT~j·TT ` q≥T
CÒj·TT≥j·TT ˙yÓ Hê≈£î <äèX¯´+ãT ` n{Ïºø±\+ãTq n‹∫Á‘·eT~j·TT ` sTT|ü⁄Œ&Ó’qqT ø±ì
j˚Tø£eq$<ä´` y=|æŒ#< · Tä e>∑˝<
Ò Tä yÓT|ô Œ’ q‘·+& Á ç ` H˚qTø£\ŒqCÒjT· T H˚~j·TTsê<äT ` ˙j·÷>∑ø„ ±>∑H˚
ì\«ø±e#·TÃ ` j˚T~j·TT #·<äTeø£ jÓT|ü⁄&Ó’q $qø£ ` jÓTe«s¡T#Ó|üŒø£ j˚T~ n&É>∑ø£qT `
jÓTe]düV‰ü j·T+ãT jÓT|ü⁄&=+<äì ä eø£ ` düe]+∫‹˙yÓ dü<Tä sZ ÷ ¡ ø£eÔ TTq` n#·\>∑Ts¡T|”se ¡ƒ TT≈£î
n~Û|‘ü ´· eTT≈£î` $X¯<+ä ãT>∑qT >∑Ts¡T&ÉT$<Ûe ä TT jÓ÷∫+#· ` |üse ¡ T>∑Ts¡Ts¡÷|ü+ãT | Á ‘ü ´· ø£e
å TsTT´
|üqTï>±Hêù|s¡T $qï$+#·>∑qT ` Hê>∑Ts¡TeT÷]Ôj·TT Vü≤s¡¸+ãTH=+~ ` u≤>∑T>∑qTqïqT uÛÑø£Ô
s¡eTàqT#·T ` ø=ìï~q+ãT\≈£î ø=eTs=|üŒ_\∫ ` jÓTìïø£‘√&ÉT‘· j˚Tø±+‘·eTTqqT #Óô|ŒqT
‘·q>∑Ts¡T&ÉT #Ó|æŒqØ‹ ` #Ó|üŒ¬øe«]ø£ìjÓT #Ó|æŒq e÷≥ ` Hê≈£î n+‘·s¡eTT˝À ÄÁX¯eT˝Òø±
n~Ûø±s¡eTTqT Hê≈£î q\$jÓ÷j·Tj·T´ ` H˚H=\¢˙bÕ<ä ø£eT˝≤eTè‘·+ãT ` Hê≈£îC≤\~j˚TqT
sTT|òüTj˚T~e\¢ ` qqT#·Tqï yêìì qj·TeTT‘√p∫ ` Hê>∑Ts¡Tyê>∑„qTHêøÏ∫Ãq≥Tº ` ˙≈£î
sTT#·TÃ≥ e÷j·T ì»•wü´j·Tìq ` ˙πø$TuÛÑj·T$Tø± ìœ˝≤‘·à≈£î+&ÉT ` düø£\+ãT‘êCÒj·TT
dü<Tä sZ T¡ eT÷]Ô ` nì|ü*ÿq+‘·˝ÀqeTè&ÉH‹ ’Ó ` $ì>∑Ts¡Tyê>∑˝„ À ì$T&çjT· T+&É>q ∑ T ` ‘·<Tä |ü]
uÀ<Ûj ä T· T ‘·qTyÓ\& ¢ +ç |ü ` ‘·q|ü⁄‘Á T· \+‘·jT· T ‘·sÿ¡ +ãT CÒdæ ` n&ÉT>∑T#·TqT+&çHê n~$qï$+|ü
<äT&ÉTø£ì ø=+<äs¡÷ <äTsêàs¡ZeTì] ` #Ó|üŒe<ä›ì >∑Ts¡T&ÉT #Ó|æŒqe÷≥ ` e|ü⁄Œ>± ì\Œø£ eqs¡
C…|æŒ‹ì ` ‘·|ü⁄ŒHê<Óø±ì ‘·>∑jÓTe]~+<äT ` ˝Àø±|ü yê<ä+ãT˝À H˚qTyÓs¡∫ ` ìø£ÿ+ãTC…|æŒHê
ì»eTT ì»eTj·T´ ` ‘·|ü⁄ŒHê~~j·TT ‘·>∑qT eTìï+#·T ` e|üŒ>±qqT>±e⁄ es¡<ädüπs«X¯ `
jÓTe«s¡T ˙‘√{Ï jÓTe«s¡T˙kÕ{Ï ` nj·T´jÓTe«s¡T ˝Òs¡T Ä‘·àu≤+<Ûäe⁄\T ` ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±s¡T
‘·qj·TT\T>±s¡T ` ‘·\e$TÁ‘T· \T jÓTes¡T ‘·q≈£îqT >±s¡T ` dü‘T· \T|ü‘T· ˝…q ’ qT Væ≤‘·T˝…es¡T>±s¡T
‘·qyês¡T>±¬ses¡T ‘·qø¬ e«s¡T˝ÒsT¡ ` ‘·qTM+Á~j·TeTT ˝…‘’ Ó ‘·|Œæ +#·Tø=qTqT ` |üsT¡ \TjÓTe«s¡T
>±s¡T |ü]øÏ+∫#·÷&É ` sê»sêE\HÓ’q ‘˚»düTs¡T˝…’q ` s¡øÏå+#·H=ø£ÿs¡T |üø£å+ãT>±s¡T ` ˙yÓ
<Ó’eeTT>∑Ts¡Te⁄ ì»Hê<ÛäHê≈£î ` ˙yÓ<ë‘·e⁄ ÁuÛ≤‘·MTyÓ e÷‘·e⁄qT ` |æ‘·è|æ‘ê eTVü≤|ü‹
u≤+<Ûe ä ⁄&Ée⁄ ` Væ≤‘·u≤+<Ûe
ä ⁄&É˙e⁄ sTTwü• º B›e⁄ ` jÓTìï $<Ûe ä TT\T ìqTï jÓT|ü⁄&ÉT qT‹sTT+‘·T
nìï ˙yÓs¡T>∑T<äTej·T´ |üs¡e÷‘·à ` ˝À≈£î\˝À|ü\ ˝Àø±+ø£åqT $qTeTT ` ø±≈£î\e˝… yês¡T
ø£e«ø£e«qT#·T ` ø=+<äs¡C≤„qT\T ø=s¡>±ìe÷≥ ` \+<äTs¡Tì+~+∫ ìs¡ùV≤‘·Tø£eTTq `
|ü\T≈£î#·T qT+<äTs¡T |ü\T>±≈£î\sTT´ ` #·T\Tø£ì eTTøÏÔ¬ø’ ‘·\#·T#·TqT+&É ` j˚TbÕ|üyÓTs¡>∑ø£
jÓTe]H˚ qqø£ ` #·÷|æq dü+kÕs¡ düT&çj·T+<äTqT+&ç ` dü«\Œ<√wü+ãT\ dü>∑CÒj·TT#·T+{Ï
` ì\TŒ˝Òø£qT ø=ìï dü*Œq+<äTq≈£L ` n\TŒ\TqHÓïH=ï Ä>∑&É+ãT\TqT ` dü+kÕs¡ $wüj·T+ãT
dü>∑ n+≥<äqT#·T ` düs>¡ T∑ Hê>∑j „ T· T sTT∫Ã $]$>∑+<äT+∫ ` |üsT¡ \ì+<ä\øπ \ |ü&< ÁÉ √‘·Tej·T´
|üs¡T\ø£|üø±s¡+ãT |üs¡>∑H˚HÓs¡T>∑ ` |üs¡T\≈£î|üø±s¡yÓT eT]‘√∫q+‘· ` |üs¡‘·‘·«e÷s¡ZyÓT |üs¡>∑
uÀ~Û+‘·T ` n~qqTï n&É–q yê]eT~HÓ]– ` |ü~\+ãT>∑qT |üøbå£ Õ‘·+ãT˝Òø£ ` ‘Ó\TŒ#T· +<äTqT
˙e⁄ ‘Ó*ŒqØ‹ ` dü\TŒ<äT ˙uÛÑøÏÔ eT~ø£+~q+‘· ` sTTìï{ÏøÏì kÕøÏåsTT>∑˙yÓ nsTT´ ` ìqTï
|ü]øÏå+|üH˚HÓ+‘·yê&É ` ˙≈£î‘Ó*j·Tì<=ø£{Ï H˚CÒj·T˝Ò<äT ` Hê≈£î ~πøÿ˙e⁄ qj·TT´+&çr$
bÕs¡e÷Øú≈£î\T qs¡T\qï e÷≥ ` Ä\øÏ+∫j·TT yê] πø~CÒj·TT<äTy√ ` n~H=q]+∫j·TT
Hê<ä]+#·jT· ´` e÷j·Tdü+kÕs¡+ãT u≤<Û‘ä | · Œæ +∫` ø±j·Tø£sà¡ eTT\ìï ø£&< ÁÉ √j·Tej·T´ ` nVü≤+
ø±s¡;»+ãT n~ n+≥Tu≤|æ ` n#·\düe÷~ÛjÓT n~dæús¡eTTCÒ• ` Áã‹≈£î+&ÉTes¡≈£îqT
uÛ≤s¡+ãT˙<Ó ` u≤>∑T>± nuÛÑj·TÁ|ü<Ûëq+ãT qT+&Ó ` eT‹#Ó+#·\eTTu≤|æ eTìï+#·ej·T´ `
n‹#Ó+#·\+ãT\T nDÏ–+#·ej·T´ ` es¡eTT˝Ò$Tj·TT>√s¡ y√uÛÑø£Ô es¡<ä ` |üs¡eT|ü<ä+u…’q
|üs¡>∑H˚q&ÉT>∑ ` ìHêïÁX¯sTT+∫q ì»<˚e<˚e ` qqTï ˙ì»eT+<äT HÓ’K´+ãTCÒj·TT ` jÓTHÓ’ïq
H˚H=\¢ |üqï>±X¯j·Tq ` qH˚ï$T˝Ò≈£î+&É q#·\+ãTCÒj·TT ` y√uÛÑø£Ô»qs¡ø£å yÓ’≈£î+sƒ¡yêdü `
HêuÛj Ñ T· +ãTqT u≤|ü⁄ Hê<Ûe ä THêï<äÛ ` y√»>∑<Á øä øå£ ± y√Bqb˛wü ` sêõ‘√ HêyÓTTs¡ Ä*+#·ej·T´
` H˚CÒj·TT |üP» HÓqs¡T+#·ej·T´ ` y√»<ä|æŒq>±ì y√|ü⁄Œø=qej·T´ ` uÛÑ≈£îÔ\≈£îqT H˚qT Hê≈£î
uÛÑ≈£îÔ\TqT ` uÛÑ≈£îÔ\yÓqTyÓ+≥ u≤>∑T+<äTqqT#·T ` eTTøÏÔHê<ÛäT&ÉesTT´ eTT+<äTsT÷ Ø‹ `
e´ø£Ô+ãTCÒ•‹$ uÛÑøÏÔø°ÏdüT\uÛÑ ` n+‘·s¡ düHê´düeTTqT #˚•j·TTqï ` eT+‘·qkÕ<ÛäT‘·«eTj·TTqï
eTTK´`kÕ<ÛäT\ Vü≤è<äj·TeTTq düìïVæ≤‘·eTsTT´` bÕ<äT>±qT+<äTqì |ü*ÿj·TTHêïe⁄` kÕ<ÛäT\
Vü≤è<äj˚TX¯ dü‘·´dü«uÛ≤e ` Hê<äÁãVü‰àq+<ä qeT\dü«uÛ≤e ` Ä|ü‘êÿ˝≤ã+<ÛäT#·÷|ü⁄˙<äj·TqT
Ä|üqïX¯s¡DT\Ä]úuÛÑ+»qT&É ` Ä~eT<Ûë´q+‘· n#·T´‘·ø£ècÕí ` ÄekÕqeTTq<ä\Te¬>’ø=H˚<˚e
`Ä~Hê<ÛäT\≈£îq÷ Ä<Ó’qyê&É ` ÄHê~e÷j·TqTVü≤]sTT+#Ó‘˚» ` düs¡«düπs«X¯«sêdüπs«X¯bÕVæ≤
`ìs¡«#·˙j·TT&Üì‘·´|üsê≈£î ` bÕVæ≤bÕVæ≤eTT≈£î+<äe÷+bÕVæ≤ì‘·´ ` <˚Væ≤<˚Vü≤$<˚Vü≤
<˚B|üé÷q` bÕeq>∑TDsêeT|ü{≤º_sêeT ` |üse ¡ TbÕeqsêeT|üs+¡ <ÛëeTsêeT ` |üsX¡ ó¯ sêe÷
sêeT |üs¡e÷‘·àsêeT ` qs¡dæ+Vü≤àyêeTqjÓ÷´<ä´sêeT` lsêeT»j·TsêeTã\sêeTsêeT`
l\ø°àå Hêj·Tø± •Á ‘·»qsêeT ` <ëqyê+‘·øø£ √{Ï uÛ≤qTlsêeT ` Hêsêj·TD≤sêeT qs¡V≤ü ØsêeT
`kÕs¡dü eTTì»Hê düqTï‘s· êeT ` eT#êÃe‘ês¡T&Üdü«#·ÃlsêeT ` sTT#·Ã≈L £ s¡àsêeTsT÷X¯y√sêeT
`lø£èwüíe⁄‘·Tÿèwüí $wüßílsêeT ` l|ü‹uÛÑ÷|ü‹lsêeTsêeT ` e⁄e÷|ü‹düqTï‘· e⁄‘·ÔeTsêeT
`XÊéT esêísêeT dü<äTZs¡÷sêeT ` ø£*ãT<ä›ne‘ês¡ø±≈£îdüÔsêeT ` ø£*ø±e‘ês¡y√ø£˝≤´DsêeT
`lsêeTs¡|òüTTsêeT •+<ÛäT>∑TDsêeT ` yÓ+ø£≥s¡eTDly˚<ë+‘·sêeT ` dü+ø£≥Vü≤s¡D uÛÑe
X¯+ø£s¡sêeT ` <ÛäX¯s¡<∏ä düT≈£îe÷s¡ ndüe÷qsêeT ` edüTeT‹|ü‹ sêeT es¡uÛÑÁ<ësêeT` <äX¯
eTTKeTs¡›Hê <Ó’elsêeT ` s¡•ø£»Hê]Ã‘ê ˝≤eD´sêeT ` y√sêeT e÷sêeT yÓ’uÛÑesêeT `
sêsêeT Hê<ÛëeT HêkÕ«$TsêeT ` ˝Àø£˝Àø±sêeT ˝§πøX¯sêeT ` bÕø±]düqTï‘ê˝Àø±_ÛsêeT
` qqT>∑qïyê&Ée⁄ Hê‘·+& Á sç êeT ` qH˚ï˝y … ê&Ée⁄ Hê<Ûe ä s¡sêeT ` qqTu…+#Óyê&Ée⁄ HêeTlsêeT
`Hêe+#·q+ãD#Ó Äq+<äsêeT ` düT>∑TD>∑TD≤sêeT düTs¡esêsêeT ` n>∑TD>∑TD≤sêeT
Ä~ lsêeT ` uÛÑeuÛÑj·TuÛÑ+»Hê uÛÑe´>∑TDsêeT ` dü$qj·Tdü‘·Œ<ë düT»qes¡sêeT ` πøX¯yê
>√$+<ä yêdülsêeT ` <ëdü$˝≤dü <äj·÷ìBÛsêeT ` ø√<Ûä+&É<Ûäs¡sêeT ø√eT\sêeT ` ø√{Ï
eTqà<∏äs¡÷|ü kÕf…es¡TsêeT ` $X¯«+ãsê sêeT XÊ•«‘·sêeT ` edüTÔyêVü≤qsêeT yÓ’<˚Væ≤sêeT
`j·TeT<ä+&ÉHêuÛÑj·÷K+&ÉHêsêeT ` ÁX¯eT|ü]Vü‰s¡ø± πøåeTlsêeT ` uÛÑT$bÕ\ø±sêeT
ãT<Ûä»qsêeT `s¡$e+X¯≈£î\sêeT sê|òüTesêeT ` eT<ÛäTdü÷<ÛäHêsêeT e÷<ÛäesêeT `
eT<ÛäTsêeTè‘êHêeT eT≈£îÿesêeT ` |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷sêeT |ü⁄D´lsêeT ` |ü⁄s¡TwüyêU≤´Vü≤s¡
|üse¡ TlsêeT ` nÁ|y ü T˚ j·÷sêeT Vü≤]es¡sêeT ` düT| Á B
ü |üø£ sêeT $Á|»ü qsêeT ` lC≤qø°sêeT
∫qàj·TsêeT ` y√»Hês¡›qsêeT ‘˚C≤‘·àsêeT ` <ëyÓ÷<äsê sêeT <Ûäq´lsêeT ` yêýÓ÷Vü≤
dü+#Û< ˚ ä ø±eTVü≤s¡sêeT ` | Á <ü Tä éTï nìs¡T<ä|
Á› ‘ü ´˚ ø£så êeT ` •<ä• › <äs› êeT bÁ Õ•<äs› êeT ` lÄ<√ø£»å
sêeT lø£s¡sêeT ` e÷Ä‘·àu≤+<Ûäe´ •+<ÛäTdüT<ÛäsêeT ` |üøÏåyêVü≤qsêeT \ø£åàDsêeT `
sêø£åkÕ+‘·ø£sêeT nø£åj·TsêeT ` j·÷>∑s¡ø£åø£sêeT jÓ÷>±+>∑ sêeT ` Ä>∑e÷>∑eT$qT‘·
n$T‘·lsêeT ` <äTwüºìÁ>∑Vü≤sêeT ø£wüºVü≤s¡sêeT ` Á•wæºdüqTï‘·sêeT •cÕº‘·àsêeT `
yêdüT<˚yêsêeT e]ï+‘·TsêeT ` bÕX¯uÛÑ+>±sêeT Á|üDyê+>∑sêeT ` kÕ˝ÀK´ kÕMT|ü´ kÕs¡÷|ü´
sêeT ` kÕj·TT»´kÕ]wüº dü<√àø£åsêeT ` |ü<äe⁄\+<ä>∑CÒXË dü<äj·TlsêeT ` e<äq eT+<äTHê
yÓ<e ä TT\TqTqïsêeT` ø£sT¡ DÏ+#·T ø£sT¡ DÏ+#·Tø£sT¡ D≤\˝≤eT` düà]sTT+‘·T ˙jÓT+<äT düàs¡DT+#·T
<ëø£ ` sTT≥T¢HÓÁbÕ]ú+‘·TjÓT\¢ø±\+ãT ` jÓT≥T¢ø£&É‘Ós¡TÔy√ j˚T<Ós¡T>∑qj·T´ HêdüT‹Ô ˙eT~
ø£+<ÓH√˝Ò<√ ` Hê$qï|e ü TT X¯è‘·e÷j·TH√˝Ò<√ ` HêeT~|ü<Xä e ‚ ø¬ q
’ yÓT∫Ã‹y= ã+≥T≈£îã+≥THÓ’
ã&É*j·TTHêïqT ` ø£+≥ø£+ãT\Tu≤|æ»+≥˙e⁄+&ÉT `ÁyÓTT¬øÿ<ä ˙øÏø± yÓ÷<ä+ãT ‘√qT` <ä¬øÿ<ä
˙øÏø± <ë•H˚qsTT´ ` <äX~ ¯ XÛ \¯ +<äTHê<ä+&É eT]Œ+‘·T ` $X¯<+ä ãT ‘√&ÉT‘· $qTjÓTqÿeTT+<äT
` sTTs¡TÁ|üø£ÿ\+<äTHê sTTs¡Te⁄‘√CÒ‘·T ` ns¡˝ÒìuÛÑøÏÔ‘= n$T‘=+<äqeTT\T ` |ü\Te÷s¡T˙øÏø±
Á|üD‘·T˝§qs¡TÔ ` M\T˝Òq≥Te+{Ï $qT‘·T˝§qs¡TÔ ` n$T‘· e+<äqeTT\T Ä]Œ+#Ó<ëqT `
dæÔ$T‘·+ãT‘√ ˙≈£î‹qï>±CÒ‘·T ` yÓ’\T\ø£å\Tø√≥T¢ y˚\q+‘·eTT\T yê˝≤j·TeTT>∑ qeTkÕÿs¡
eT]Œ+‘·T` sTTs¡Te~eø£ysÓ TT´ Äs¡Te+<ä\TqT` ns¡Te~ |òTü &çjT· \≈£î n]Œ+‘·T»|üeTT` ø£\ø±\
MTØ‹ >∑&ÉT|ü⁄ ø£è|üe⁄+∫` ø£\˝Àì|üqT\˝§ ‘·–*+#· ø±qT ` y˚T\Tø±ø±s¡éTT˝Ÿ yÓT\T–+#·
#˚j·TT ` #ê\>±yÓ*yÓ]Ô uÛ≤\>√bÕ\ ` es¡sêeT<ë•≥T\ e]í+#Óqj·T´ yÓ÷s¡˝≤\øÏ+∫j·TT
yÓ÷ø£å+ãT*eTTà ` oÁ|òüT+ãT oÁ|òüT+ãT oÁ|òüT+ãTsTTe⁄« ` lsêeT lsêeT lsêeTsêeT!!
uÛÑ>∑e‘Y ÁbÕs¡úq ~«|ü<äyêø£éTT dü+|üPs¡íeTT
l>∑Ts¡y˚qïeT: 75
nK+&É<Ó’edüTÔ‹
ø£!! l>∑DHê<ÛäTìqìX¯eTT ` u≤>∑T>∑H˚>=*#Ó<ëqT ` uÛÑøÏÔ‘= sTT|ü⁄&ÉTHé y˚>∑yÓTqqT
ÁuÀ#·T≥≈£îqT ` ‘ê´>∑eTT>∑qT sê>∑<äj·T´ dü<äTZs¡THê<∏ë !!
73. >∑D|ü‹ düT‹Ô Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|üs¡y˚TX¯óq+<ëq ø£]eT÷Ke<äHê ` –]sê» düT‘·q+<ä <∏äs¡DÏX¯óuÛ≤+>∑ !!|ü!! |üs¡eT
bÕeq | Á <ü e
ä∏ T<˚es¡ düø\£ $<ä´\ ø±s¡éTT\≈£î | Á øü ≥
£ yÓTsÆ TT´q es¡>C∑ ≤qq düTs¡qsê~Û|ü düT| Á øü ±X¯
!!|üs!¡ !1!! uÀC≤®~ø±y˚w>ü T∑ E® kÕ«s¡÷bÕ `düC≤®q$<Ûj ˚ T· <äTsê®|Vü ‰ü ] `$»qyêdüT düT»q<Ûj ˚ T· T&É
uÛÑ»q CÒXË<äs¡j·T´ììïø£ n»düTsê~Ûes¡T\¬ø’qqT nÁ>∑»+ã>∑T $Á>∑VüQ+&Ée⁄ nqT#·TÁ‹»>∑eTT
|
Á dü Tü ‹
Ô +#Ó{Ï !!|üs!¡ !2!! eT÷wæøy £ êVü≤q eTTì»qy˚cÕ ` uÛ≤wü~<˚yê~Û B≥TkÕ«s¡÷bÕ ` <ëdüyêdü
uÛÑø£ÔVü‰dü ÄX¯bÕX¯<äT]‘·HêXÊ ` yêdübÕyÓTq ìyêdü <ëdüsêeT uÛÑø£Ôs¡ø£åD !!|üs¡!!3!!
düs¡dü«‹düÔeeTT
ø£!! düs¡dü düs¡dü«‹<˚$ì ` düs¡düeTT‘√ Hê<äTyê:≈£î ` j·T+<äTqì*Ã $s¡düeTT˝Òø£qT
qqTïqT ` es¡Tdü‘√ |ü*øÏ+#·T eTqT#·T y˚&Ó<äsTT|ü⁄&ÉTHé !!
74. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
qeTdüÿ]+#˚<ä düs¡dü«r ` ìqTì<Ûëq yÓTT+Bj·TT düs¡dü«r ` düeT+ãTj·T>∑T<äj·T
Hêj·T+<äT j·TT+∫j·TT ` düHê‘·q+ã>∑T |ü⁄sêDsêDÏøÏ !!qeT!!1!! yêD°XÊsê<ä<˚$ MD≤<Ûä]
sêDÏ+∫ ÁyÓTT¬øÿ<ä s¡eTD°eTD° ` bÕDÏyêDÏÄ»sêDÏ y˚<ä ` ^sê«DÏ nsTT´q XÊsê«DÏ X¯óuÛ≤yêDÏ
!!qeT!!2!! $<ë›´\dü<]›ä àeTTB›jT· s√ $<ë´~Ûø±Ø$ $eT˝≤øÏså √` e<ë›Hì ˚ ©ÃjT· T eTT<ä÷>› ∑ HêH√≥
düT<äT›\T nìïj·TT eB›ø£CÒj·TqT !!qeT!!3!! |üsê≈£îXÊj·T≈£î esêqHê ˙yê&ÉHÓ’‹ì ìC≤qHê
yÓTTsê\øÏ+∫j·TT _sêqe∫Ãj·TT ` düsêqÁuÀ∫j·TT es¡+ãT*e⁄«eTT !!qeT!!4!! düø£˝≤
$<ë´~Ûø±] XÊsê<äs√ ` nø£\+ø£yu ’Ó ≤Û e‘ÓC≤+ãs√ ` | Á øü {
£ +Ï ∫ |ü\÷ÿeTT sTTø£Hê<äT yê:≈£Lÿq
düø£˝≤eTT düTÔ‹CÒj·TT düTKeT÷>∑ sêeT<ëdüT !!qeT!!5!!
Ä+»H˚j·TÁbÕs¡úq
^!! Ä+»H˚j·T ˙e⁄ n+»Hês¡÷|üyÓTÆ `s¡+~Û˝Àe⁄qï lsêeTT\≈£îqT dü+J$ ÄÁ~ì
dü+‘√wüeTT‘=<Ó∫Ã ` uÛÑ+»qT&ÉyÓ’‹M uÛÑCÒsêeT<ä÷‘ê !!
75. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Msê+»H˚jT· |òTü Àsê+»H˚jT· ` e÷s¡÷‹es¡|⁄ü ‘Á · eTVü≤<ë+»H˚jT· !!|ü!! yêHês¡Ms¡yu ’Ó ≤Û e
‘˚» e÷˙‘·CÒqeT+>±fi¯ø±s¡ !!Ms¡!!1!! lsêeT<ä÷‘· l‘·»q<ë‘· ` ø±s¡TD´MTÁ‘·ø£qø±düT>±Á‘·
!!Ms¡!!2!! dü+ø±≥Vü‰sê düø£˝≤~Ûø±sê ` Vü≤+ø±s¡<ä÷s¡ n~Ûø±~Ûø±s¡ !!Ms¡!!3!! _+ø±eTT‘√qT
Vü≤+ø±s¡T˝≤qT` düT+ø±D–+#Ó eT+≈£L>∑TD≤&Û´É !!Ms¡!!4!! ndüTsê≈£î˝≤+‘· X¯•<Ûës¡‘»˚ ` ndüe÷q
ÁX‚wüº edüT<ÛëÁbÕ•<ä› !!Ms¡!!5!! e⁄Á>±~ø±sê $Á>±dü«s¡÷|ü ` ÄÁ>∑Vü≤‘ê|ü n‹<äTwüºVü‰sê !!Ms¡!!6!!
|òTü Às¡yêsê•<Û÷ ä s¡>C∑ dÒ æ ` bÕsêeTTC…+~+#ê |üse ¡ ÷‘·àkÕ{Ï !!Ms¡!!7!! e÷s¡÷‹sêj·T eT+>±fi¯
<ëj·T ` yêsêVæ≤<Ûä÷Áe÷ø£å es¡eT+Á‘·ø±j·T !!Ms¡!!8!! jÓTes¡T˙‘√{Ï ˝Òs¡TdüTy˚T{Ï ` düe]+∫
u
Á ÀyêqT dü<÷ ä DZ <ë{Ï !!Ms¡!!9!! $+{°y√j·Tj·T´ ã+≥÷H√j·Tj·T´` ø£+{≤ø£+ãT\T nìï >¬ +≥T
e÷j·Tj·T´ !!Ms¡!!10!! bÕyêq yÓ*yÓ]Ô |üse ¡ TÁ|øü ±X¯ ` bÕ*+#·TMT sêeT<ëdüqTbÕ\ !!Ms¡!!11!!
nK+&É<Ó’edüTÔ‹ 76
76. ø°s¡Ôq: @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Hêsêj·TDVü≤] qyÓ÷düTÔ‘Ó ` bÕsêj·TD lqyÓ÷düTÔ‘Ó ` ø±s¡Dø£s¡Ô≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó `ø£\Twü
Vü‰]øÏ qyÓ÷düT‘Ô Ó !!q!!1!! ‹ Á uÛTÑ eqbÕ\ø£ qyÓ÷düT‘Ô Ó ` X¯óuÛd Ñ +ü |ü‘ÿ· s¡ qyÓ÷düT‘Ô Ó ` nuÛj Ñ T· <ë‘·≈î£
qyÓ÷düTÔ‘Ó ` Á|üuÛÑTsêj·TTq≈£îqT qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!2!! |üs¡eT|ü⁄s¡Twüßq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` <äT]‘·
<ä÷s¡Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` uÛÑ]‘· UÒ\Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` uÛÑeuÛÑj·T Vü≤s¡Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!3!!
‹
Á >∑TD>∑TD≤‘·à≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó ` dü>T∑ Dr‘·T≈£î qyÓ÷düT‘Ô `Ó n>∑TDs¡÷|ü⁄q≈£î qyÓ÷düT‘Ô `Ó ne´j·T
|ü<e ä TT≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó !!Hê!!4!! ø£s≈Ô¡ î£ uÛÀø£≈Ô î£ qyÓ÷düT‘Ô Ó ` uÛøÑ √Ôsê¢dTü ≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó ` uÛøÑ d ÔÏ Tü \uÛTÑ q≈£î
qyÓ÷düTÔ‘Ó ` uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!5!! n+‘·s¡+>∑Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` dü+‘·‘·eT÷]ÔøÏ
qyÓ÷düT‘Ô Ó ` Ä~eT÷]ÔøÏ qyÓ÷düT‘Ô Ó ` nœ˝≤<Ûë]øÏ qyÓ÷düT‘Ô Ó !!Hê!!6!! <äTwüì º >Á V∑ Qü ≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó
<äTs¡q ® Vü‰]øÏ qyÓ÷düT‘Ô Ó ` •wübº Õ\Tq≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó ` dü»q ® XÁ D‚ øÏ Ï qyÓ÷düT‘Ô Ó !!Hê!!7!! düsê«ø±]øÏ
qyÓ÷düTÔ‘Ó ` düsê«<Ûë]øÏ qyÓ÷düTÔ‘Ó ` kÕø±s¡Tq≈£îqT qyÓ÷düTÔ‘Ó ` düs¡«düπs«X¯ó≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó
!!Hê!!8!! Væ≤‘·<Ó’eeTTq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` dü‘·‘·Á|üU≤´‹øÏ qyÓ÷düTÔ‘Ó ` bÕ‘·ø£Vü≤s¡Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó
bÕeqeT÷]ÔøÏ qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!9!! sêeTø£èwüßíq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` XÊéTes¡Tíq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó `
kÕ«$T #·sD ¡ eTTq≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó ` | ùÁ e÷ø£sT¡ q≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó !!Hê!!10!! ìsêø±s¡Tq≈£î qyÓ÷düT‘Ô Ó
ìs¡TyÓ’πsX¯ó≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` ìœ˝≤‘·Tàq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` ìX¯Ã\‘·«eTT≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!11!!
Bqã+<ÛäTe⁄≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` ~e«kÕ+Á<äTq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó <ëqeVü≤s¡Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó `
e÷qeHê<∏äT≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hê!!12!! yÓ*yÓØÔX¯ó≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` y˚<ë+‘·Tq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó`
edüTeTrX¯óq≈£î qyÓ÷düTÔ‘Ó ` es¡sêeT<ëdüT&ÉT qyÓ÷düTÔ‘Ó !!Hêsê!!13!!
77. ø°s¡Ôq: Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
•e•eoyê•yêX¯+ø£sê ` •eVü≤s¡X+¯ uÛÀX¯+ø£sê !!|ü!! >ö]eTH√Vü≤s¡ X¯+ø£sê ` >∑sfi¡ ø¯ +£ sƒ¡
•eX¯+ø£sê !!•e!!1!! ø£]#·sêà+ãs¡ X¯+ø£sê ` ø£s¡TDuÛÑs¡D •eX¯+ø£sê !!•e!!2!! Hê>∑uÛÑ÷wüD≤
X¯+ø£sê ` sê>∑sV ¡ ≤æ ‘·ue
ÑÛ X¯+ø£sê !!•e!!3!! uÛd Ñ àü ˝Ò|H
ü ê X¯+ø£sê ` uÛkÑ ÕàdüTs¡es¡ X¯+ø£sê !!•e!!4!!
s¡T< Á ëøå±<Ûsä ¡ X¯+ø£sê ` söÁ<>ä ÷ ∑ D≤<Ûsä ¡ X¯+ø£sê !!•e!!5!! eTè‘·T´+»j·÷ •eX¯+ø£sê ` eTTø±ÔusÑÛ D ¡ ≤
X¯+ø£sê !!•e!!6!! ‹ Á |ü⁄sêdü÷s¡V≤ü s¡ X¯+ø£sê ` ‹ Á |ü⁄s¡|⁄ü sêVü≤s¡ X¯+ø£sê !!•e!!7!! uÛe Ñ uÛjÑ T· uÛ+Ñ »q
X¯+ø£sê ` uÛÑø£ÔdüT\uÛÑ •eX¯+ø£sê !!•e!!8!! dü<ädü<ë‘·à|òüTq X¯+ø£sê ` ∫qàj·Ty˚wüø£ X¯+ø£sê
!!•e!!9!! |ü⁄s¡V≤ü s¡sT÷X¯«s¡ X¯+ø£sê ` |üse ¡ ÷dü«sê≥Tºe⁄X¯+ø£sê !!•e!!10!! $XË«XÊ«s¡•e X¯+ø£sê
sTT\yÓ*yÓ]\Ô X¯+ø£sê !!11!! es¡sêeT<ëkÕqT‘· X¯+ø£sê ` |üse ¡ T>∑÷s¡÷es¡ X¯+ø£sê !!•e!!12!!
78. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
»j·T»j·Tsêe÷ »j·To‘·sêe÷ ` qj·T>∑TD<Ûëe÷ Hê<Ûädü÷Á‘êeT !!|ü!! l|ü‹sêe÷
uÛÑ÷|ü‹sêe÷ è⁄e÷|ü‹düqTï‘·e⁄‘·ÔeTsêe÷ !!»j·T!!1!! øö•ø£j·÷>∑dü+s¡ø£åsêe÷ ` øödü˝≤´
düT‘· ø£s¡TD≤\˝≤e÷ !!»j·T!!2!! \ø£åàDÄÁ>∑» \ø°åàX¯ósêe÷ ` yÓ÷ø£ådü«s¡÷|ü Á|ü‘˚´ø£ålsêe÷
!!»j·T!!3!! sê‹ìHê‹ì CÒ•qsêe÷ ` uÛÑ÷‘·\eT÷q Á|üU≤´‹$sêe÷ !!»j·T!!4!! düTÁ^yê+>∑<ä
nÁ>∑»sêe÷` uÛ≤s¡ZesêeTTìuÛÑ+>∑$sêe÷ !!»j·T!!5!! Vü≤qTeT+‘·T>∑÷D≤e+‘·T CÒ•qsêe÷ `
|òTü quÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤≈£î es¡$T∫Ãqsêe÷ !!»j·T!!6!! yêqs¡Ms¡T\j˚T*qsêe÷` <ëqe⁄˝≤qT <ä+&ç+∫q
sêe÷ !!»j·T!!7!! >∑TVüQì s¡ø+åÏ ∫q>∑TDì~Ûsêe÷ ` ãVüQdü‘´· dü+<Û÷ ä &Ó’ ãs¡–qsêe÷ !!»j·T!!8!!
|ü≈£åL\≈£Les¡$T∫Ãqsêe÷ ` sT÷øÏå‹˝À M\ø£åDsêe÷ !!»j·T!!9!! X¯s¡Dqï yê]ìø£s¡TDÏ+#Ó
sêe÷ ` _s¡T<äTy˚•Hê ~e«ne‘ês¡sêe÷ !!»j·T!!10!! lsêeTsê|òüTTsêeT y√sêeTsêe÷
e÷sêeT<ëdüTqT eTìï+#·Tsêe÷ !!»j·T»j·TsêeT!!12!!
79. ø°s¡Ôq: Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: |ò”˝Ÿ
lsêe÷ »j·÷sêeT ld”‘êsêe÷ ` lld”‘êsêe÷ ` y√sêe÷e÷sêeT y√düTBÛX¯
sêe÷ y√düTBÛXs¯ êe÷ !!|ü!! Hêsêj·TD≤#·T´‘· qs¡d+æ Vü≤sêeT y√qs¡d+æ Vü≤sêe÷ ` bÕsêj·TD≤
sêeT |üsy¡ T˚ X¯sêeT y√|üsy¡ T˚ X¯sêe÷ !!l!!1!! e÷<Ûe ä <Û√øå±» eT<ÛTä dü÷<äqsêeT y√eT<ÛTä dü÷<Ûq ä
sêe÷ - kÕ<ÛäTs¡ø£åDsêe÷ dü‘·´lsêe÷ y√dü‘·´lsêe÷ !!l!!2!! πøXÊe>√$+<äø£èwüílsêe÷
eP‘·ÿèwül í sêe÷` ÄX¯bÕXÊ$HêX¯ sT÷X¯lsêe÷ y√sT÷X¯lsêeT !!l!!3!! $wüß‹ Áí $Áøe£ T $uÛTÑ &É
lsêe÷ ` y√$uÛTÑ &Ülsêe÷ ` yÓw ’ e
íü düqTï‘· yÓu
’ ≤Û esêe÷ y√yÓu ’ ≤Û esêe÷ !!l!!4!! y˚<yä < ˚ ë+‘ês¡ú
y˚<Tä ´&Üsêe÷ y√y˚<Tä ´&Ísêe÷ ` Hê<ä|s” êƒ eTTq+<äT q{ÏsTT+#Ósêe÷ y√ q{ÏsTT+#Ósêe÷
!!l!!5!! lyêdüT<˚e ÄÁ•‘·ø\£ Œeèø£å ÄÁ•‘·ø\£ Œeèø£å ` sêej·T´ s¡ø+åÏ #·s| ¡ Tüò T|ü‹ sêe÷ ` y√s¡|Tüò T|ü‹
sêe÷ !!l!!6!! <Ûsä ˝¡ Àq yÓ*yÓ]Ô yêdü<ë‘·y√sTT sêe÷ ˙e⁄<ë‘·y√sTTsêe÷ ` e÷sêeT<ëdü÷qT
eTìï+#·Tsêe÷ y√ eTìï+#·Tsêe÷ !!lsêe÷!!7!!
80.ø°s¡Ôq: Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeT#·+< Á ë sê|òTü y˚+<
Á ä|
ùÁ eTj˚T\sê<äj÷ · ` ãè+<äy÷ Ó Vü≤Hê~XÖ] sTT+~sês¡eTD°esê
eT+<äsêÁ~ –]<Ûäsê >√es¡úHê >√$+<äT&Ü !!sêeT!!1!! n+<äyÓTÆqq+<ës¡÷bÕ bı+~uÛÑøÏÔ CÒXË<ë
n+<äTsTT+<ä÷ jÓTqø£ìqTï jÓT+<äTHêqT p#Ó<ë !!sêeT!!2!! s¡eTD>∑÷D≤ kÕs¡d+æ <ÛTä sêõ‘·
düT>∑TD≤ø£sê ` $eT\>∑÷D≤kÕ+Á<ä#·+Á<ë sêõ‘ê˙s¡+»Hê !!sêeT!!3!! ˙y˚ø±˙y˚s¡T˝Ò<äT j˚T~
jÓÆTqqT sêeTjÓ÷ ` uÛ≤euÛ≤yêeTT\≈£î q+≥ìuÛÑÁ<äeT÷]Ô MejÓ÷ !!sêeT!!4!! sêeTsêe÷
sêeTHêe÷ <Ûës¡TsêeTT&Ésê>∑<Ó ` sêeT<ëdüTìu≤<Ûe ä ÷ìŒjT· T s¡øu å£ ≥… Tº≥|òTü qeTjÓ÷ !!sêeT!!5!!
sêeTsêy˚ s¡|òüTT≈£î\ <ÛëeTÁuÀy˚ ` sêeTsêeTsêeTsê»≈£î˝À<ä“¤e ` ‘êeTs¡kÕø£ådüTHêeT
düTs¡ø‘åÏ · !!|ü!! ‘·\‘·Tqj·÷´ ìH˚ïø=\‘·Tqj·÷´ ` |æ\#Ó<ì ä ìïø£ |
Á jæ T· s¡ø≈å£ î£ &Éì ` ø£\ø±\+ãTqT
ø£s¡TDÏ+#·T≥≈£îqT !!sêeT!!1!! ø£+<äTqj·÷´ ø£qTï\e⁄+<äTej·÷´ ` ø£+<äTqTsêeT ìsêeTj·T
ìX¯Ã\ ` _+<äTHê<äTø£fi˝¯ §+<äìo‘ê !!sêeT!!2!! n|üŒsêy˚V≤ü ] ø£+<äsŒ¡ sêyÓ ` n|üŒ n|üŒ ˙#=|ü⁄Œq
qìï|Tüò ` sTT|ü⁄Œ&Ó ø±∫j·TT >∑T|ü⁄ŒeTT˙<äjT· !!sêeT!!3!! nqïsêy˚ düs«¡ dü+|üqïsêy˚ ` eTìï+#·T
$TqqT |üqï>∑X¯j·TqT&É ` düqTï‹CÒXË<ä Ä|üqïdüTsê~Û|ü !!sêeT!!4!! yêdüT<˚yê es¡sêeT<ëdüT
ÁuÀyê ` j˚T•q_s¡T~|ü⁄&˚<= <ä\+#·T$T ` j·÷dü≥C…+~‹ #·÷#·T≥jÓTqï&√ !!sêeTsêyÓ!!5!!
82. ø°s¡Ôq: Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: ;Û+|ü¢dt
o‘êsêe÷D+ bÕ‘·øV£ ≤ü s¡D+ `<ë‘êsêeT+ ò‘êe÷‘·+ !!|ü!! uÛ≤>∑e‘êÁ>>∑ D ∑ ´+ düTu
Á ≤Û ‘Á T· +
uÛÑ>∑e‘Y dü‘Yø£è|ü ãVüQìπøå|ü+ !!o‘ê!!1!! dü<äTZs¡Te÷+Á‘·+ düø£\ $<ë´s¡ú+ ` eT<äTZs¡T#Ós¡D+
eTVæ≤ì ≈£î<ës¡ú+ !!o‘ê!!2!! ‘·e<ëkÕ]Ã‘· ‘·‘·TÔ\o<äfi¯ ` uÛÑes√>±+‘·ø£eTe⁄wü<äeT÷ !!o‘ê!!3!!
dü+kÕsês¡íeX‚‘√ã+<Ûä+ ` Vü≤+k˛Vü≤+dü+ Ä‘·àsêeT+ !!o‘ê!!4!! yÓ*yÓØÔes¡ y˚<ä y˚<ë+‘ê+`
|òü\<ëj·Tø£Vü≤] bÕeq#Ó]‘·+ !!o‘ê!!5!! es¡sêe÷Vü≤è~ dü<äqdü+#ês¡+ ` ø£s¡TD≤\˝≤eT+
ø±≈£îdüÔk˛eT+ !!o‘êsêe÷D+!!6!!
83. ø°s¡Ôq: @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeTe÷+Á‘·eT÷ bÕeTsê+‘·eT÷ ` HêeTeT÷\ø£qï<ÛëeTyÓTÆq eT÷\eT÷ !!|ü!! nø£åsê
<ä«j·T+ s¡ø£åD√bÕj·T+ ` |üøÏåyêVü≤q+ \øÏåàHêj·Tø£+ !!sê!!1!! #·‘·Tsêø£ås¡+ #Ó+<äT‘êø£åD+
Væ≤‘·T\CÒdTü jÓT+‘ê |ü‹‘·T˝…q ’ >±ì !!sê!!2!! lwü&Üø£så +¡ oÁ|Tüò y˚T|ò\ü +` •<äo › <äT˝› ≤≈£î •<äT*› #ÓÃl
!!sê!!3!! sêeT<ëdüT˙ yÓ÷düb˛ø£˙ ` Áù|eT‘√&É ~yê´HêeTMT#ÓÃ >∑Ts¡T !!sê!!4!! y˚>∑eT÷>∑q÷
yÓ*yÓ]Ô ˝Àqq÷ ` C≤>∑T˝Òø£ Bìïu≤>∑T<ä\#·eTTøÏÔ !!sêeTe÷+Á‘·eT÷!!5!!
$&ÉTeC≤\qj·÷´ sê|òüTe eTs¡TeC≤\qj·÷´ ` $&ÉTeC≤\ìø£ $~Ûj·TT ~+|æqqT
|ü&ç|ü&çìH˚ï XËs¡DeTTCÒXË<ä !!$!!1!! jÓTìï»qàeTT\q÷ jÓT‹ÔqìqTï eTs¡Te≈£î+<ä÷ ` qìïø£
j˚TeTs¡øì £ ï »qàeTT\T ` düTqïCj Ò T· T Ä|üqï<j
ä ÷· ì<Û˚ !!$!!2!! C≤s¡$&ÉTeø£j÷ · ´ HêyÓTTs¡y>˚ y ∑ T˚
$qej·÷´ ` C≤s¡#√s¡ M#ês¡eTT˝ÀeT~ ` <ä÷s¡TqT#·÷&ÉTeTT ˙jÓT&É ì\Te<äT !!$!!3!!
sê|ü⁄j·÷\qj·÷´ HêjÓT&É<ë|ü⁄e⁄>∑<äqj·÷´ ` ø√|ü–+#·ø£qT Ä|ü<äu≤|æj·TT ` #˚ø=qTyÓ÷
ø£s¡TD≤ø£s¡ lVü≤] !!$!!4!! <ëdü<ëdüT&Éj·÷´ sêe÷<ëdüT&ÉT >∑<äqj·÷´ ` yÓ÷düeTT\ìïj·TT
yÓTT<ä{ÏøÏ<äè+∫j·TT ` j˚T•q_s¡T~|ü⁄&˚<= ‘·\+#·T$T !!$&ÉTeC≤\qj·÷´!!5!!
sêe÷ sê|òTü T≈£î\<Ûëe÷ ` sêeTsêeTsêeTsê»$C…u ’ e ÑÛ `bÕeTs¡e÷sêZ~ bÕbÕ$K+&Üq
!!sê!!1!! d”‘ê\ø£àå£ D uÛÑs¡‘·X¯‘·Tè>±ï ` d”‘êe÷s¡T‹ eT÷ø£düy˚T‘ê !!sê!!2!! njÓ÷<Ûë´|ü⁄s¡ n\
sêC≤~Û|ü ` n+>∑<ädüTÁ^yê uÛÑè+>∑düy˚T‘ê !!sê!!3!! <äs¡àdü+kÕÔ|ü n<Ûäsêà <äTsê+‘·ø£ ` ø£s¡àVü≤s¡D
˙wüÿs¡à <äj÷ · ì<ÛÓ !!sê!!4!! sê»sê»eTVü≤sê»|üPõ‘ê ` sê»‘˚»düTs¡sê»X‚$‘ê !!sê!!5!! dü‘´· yêø£´
|ü]bÕ\qo*‘ê` ì‘·´˙‘·´ì»dü‘´· dü«uÛ≤e !!sê!!6!! yÓ*yÓ]| Ô ⁄ü s¡sTT\ s¡ø±å ø£s`¡ dü\*‘· sêe÷<ëkÕ
s¡ø£åø£ !!sêe÷!!7!!
86. ø°s¡Ôq: Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêej·÷´<äXs¯ < ¡ säÛ êeT ` y√sêøå±kÕ+‘·ø£ kÕsê«uÛÖe÷ `sêej·÷´ s¡DX¯Ss¡ s¡yê«\ìïjT· T
e÷ì ` sêJ‘√&És¡$Tà s¡e÷´>∑TD≤<Ûës¡ !!|ü!! #·+Á<ë#Óø√sêeTTØ‹ ˙≈£î #ÓsTTC≤∫‹ì <Ûäsêà
U≤´r ` #˚|ü{≤ºej·÷´ y√ #·Áø±j·TT<Ûë<Ûäsê ` #Ó\^#˚ø=qej·÷´ πøåe÷y˚Ts¡T>∑≈£îqï !!sê!!1!!
ø±$T+∫j·TTHêïqT düTMTà ìHÓï H˚$T+#·T≈£îHêïqTqMTà ` uÛ≤e÷s√s¡e÷àì ÁuÛ≤+‘·÷\ìïj·TT
<äT\|” ` ø±$T‘ês¡úeTT*yÓ« ø±+‘êkÕú\+ãT≈£î !!sê!!2!! $»HêkÕÔ\+ã÷q >∑\o Hê$<ÛäeT÷
\ìïj·TT ˙yÓ‘Ó\o ` düT»Hêdü÷K+ã÷qT k˛+|üP yêVæ≤+Nj·TT ` uÛÑ»˙j·TT&ÜesTT´ uÛÑøÏÔøÏ
düT\uÛ≤yÓTÆ !!sê!!3!! Äe⁄ì&ÉTeì ˝≤´>±Ø‹ ìqTï nqTkÕ]+∫j·TTq÷ e⁄HêïqT ` <äe⁄«πø–q
Äe⁄‘·qj·T÷\ ø£&Éπø¬> ` >√e⁄Ø‹>∑qqTï ø£ìô|+#·{≤˙øÏ !!sê!!4!! düsê«~Û|ü‹yêqT≈£îHêï ˙yÓ
düsê«yêdüT&Éyêìø£qï` |üsê«eTTsêø£&É bÁ ÕDe÷q|òTü q ` ìsê«D≤es¡sêeT<ëdü s¡ø±å • Á ‘· !!sê!5!!
87. ø°s¡Ôq: Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|ü\Tø£y+Ó <äT≈£îsê |æ\∫q>±ì |ü<sä êsêeTj·T´ ` |ü\Tø£y{ ˚ øÏ Ï |ü+‘·yT˚ \qT ∫+‘·<√#Ó
ìs¡+‘·s¡+ãTq ` ∫\ÿ|ü\T≈£î\T Ä\øÏ+∫j·TT oÁ|òüTeTT>∑ yÓ÷ø£å+ãT *dæÔ$ !!|ü!!1!! s¡a&ÉT|üP
<√#ÓqTsê C≤qøÏsêeT >∑&ÉTeP CÒj·T≈£îsê ` <äT&ÉT≈£îCÒj·T≈£î <=s¡e⁄˙eì ‘·\∫q$Tà‹
<Ûäs¡àkÕøÏå>∑ ` ø£&É≈£î<√\TeTT Ks¡àeTT\TeT] ø£s¡TDkÕ>∑s¡ ø£\TwüuÛÑ+»q !!|ü!!2!! ˙kÕ]yês¡÷
jÓTe«s¡T˝Òsì ¡ eTT]X‚e⁄>±˙ ` yêdüyê~$qT‘·T&Üeì y˚&q ç +<äT≈£î p&ÉH‹ ’Ó $ ` yê´dü{≤j·T
qT Hê<äT eTqTdüT≈£î <√wüyÓTT#·TÃqT düT$Tà˙øÏø£ !!|ü!!3!! |òüTqT˝≤øÏ~ ‘·>∑THê MqT\$+f…
eTTqT\÷ yÓT#·TÃ<äTsê ` |üìøÏe÷*q ã+≥Tq+#·TqT |ü\Tø£ nqTe÷ì+#Óy˚yÓ÷ ` $qT‹
CÒj·TT#·TqTqïyê&ÉqT $qe<˚\qT $X¯«s¡÷bÕ !!|ü!!4!! eTs¡TyêuÀø£j·÷´ jÓT|üŒ{ÏøÏ~j·TT
dæús¡eT÷>±<äj·÷´ ` sTTs¡e⁄‘√&ÉT‘· sêeT<ëdüTqT ø£s¡TDCÒdæj·TT ÁuÀe≈£îqïqT ` •]j·TT
yÓT#·Ãø£ìqTï CÒs¡<äT ø£s¡Te⁄>∑\TZqT ø±ì#·÷#Óe⁄ !!|ü\Tø£!!5!!
sêe÷<äj·÷ì<Û˚ sêe÷<äj·÷ì<Û˚ sêe÷ <äj·÷ì<Û˚ ` sêe÷Vü≤πs !!|ü!! ˙˝≤˙s¡<ä>±Á‘·
ìœ˝≤+ãT<ÛëdüTÔ‘· ` ì>∑e÷~düqTï‘· sêe÷Vü≤πs !!sêe÷!!1!! qs¡T˝≤qT CÒ‘·÷e⁄ •\˝≤HÓ’qqT
>±ì ` ø£s¡TD≤eTè‘êsêeT sêe÷Vü≤πs !!sêe÷!!2!! yêHês¡ Ms¡÷\‘√HÓ’Hê ø±sêéTT ` es¡TkÕ
CÒsTT+∫q sêe÷Vü≤sπ !!sêe÷!!3!! n»{≤j·TTe⁄ d”‘ê¬øb’ ˛]y√&çHê ` Vü≤kÕÔeT+<äTq \j·TeTT
sêe÷Vü≤sπ !!sêe÷!!4!! e÷Ø#·TeTè>∑eTT≈£î eTVæ≤e÷‘√ düs«¡ eTT ` ˙s¡÷|üeT>∑TbÕ&Ó sêe÷Vü≤sπ
!!sêeT!!5!! »+‘·÷e⁄˝…H ’ êqT jÓT+#êø£ #ÓsTTyÓ÷|æ ` dü+‘√cÕyÓTT+~#Ó sêe÷Vü≤sπ !!sêe÷!!6!!
qs¡dü÷sêeTè>∑|üøÏå ÁøÏ$Tø°{≤ø£eTT˝…’q ` düs¡>∑÷HêÁuÀ‘·÷e⁄ sêe÷Vü≤πs !!sêe÷!!7!! ˙#·eTT
˝…q÷ï≥ ˙‹>±<äqT#·÷qT ` dü#s· ê#˚se ¡ TTH˚˝… sêe÷Vü≤sπ !!sêe÷!!8!! X¯‘ø· √{Ï $kÕÔse ¡ T>∑T˙<äT
#ê]Á‘ê ` |üè~Û«ô|’ ì+&ÓqT sêe÷Vü≤πs !!sêe÷!!9!! sTT‘êsêeTT ˝…+#êø£ >∑‹˙yÓ nì‘ê˝≤«
Væ≤‘·eT÷˝§+<ä>∑CÒj·TT sêe÷Vü≤πs !!sêe÷!!10!! es¡TkÕ‘√ yÓ*yÓ]Ô es¡sêe÷<ëdüTqT ` qs¡•
s¡øÏå+#Ó{Ï sêe÷Vü≤πs !!sêe÷<äj·÷ì<Û˚!!11!!
89. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
j˚TeTj·T´sêeTj·÷´ qqTs¡øÏå+#·T≥≈£îqT Bø£åeVæ≤+∫j·TT !!|ü!! X¯è+>±s¡+ã>∑T s¡+>∑T
#Ó\+>∑>`∑ ã+>∑sT¡ #˚\eTT eTT+–≥C≤s¡>∑ !!j˚T!!1!! bÕVæ≤bÕVæ≤j·Tì ø£]yÓTTs¡*&çqqT` |üsT¡ >∑Tq
y√∫Ãj·TT ø£s¡TDÏ+∫qj·T≥T !!j˚T!!2!! ‘·+Á&çu≤<Ûä\≈£î ‘·>∑Á|üVü‰¢<äT&ÉT ` ‘·\∫q düÔ+uÛÑeTT˝À
yÓ&*É ‹e≥ !!j˚T!!3!! ‘·sT¡ >∑ìe\Te\T ‘·>< Á∑ Í|ü‹øÏì ` ‘·\∫qdüu˝ÑÛ À eT]sT÷∫Ã‹e≥ !!j˚T!!4!!
_s¡_s¡e∫ÃjT· T ø£sT¡ DeVæ≤+∫j·TT ` ø£se ¡ Ts¡<Tä >∑qqT ø£&‘É s˚ T¡ Ã≥≈£îqT !!j˚T!!5!! düsd
¡ »æ e+~‘·
düTs¡eTTì |üPõ‘· ` <Ûäs¡yÓ*yÓ]Ô\ <ëdüTìø£&É≈£îqT !!j˚TeTj·T´!!6!!
90. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
lsêeT#·+Á<ä÷ìs¡e÷àHÓ ` oÁ|òü÷yÓTqqTÁuÀ∫b˛eTàH˚ ` e÷sêeT#·+Á<ä÷ìeTìï+#·T
eTì#Ó|Œ” ` yê]C≤øÏså √sTT+<ä÷ ‘ê´>∑<`˚ ˙ePø√]q M#Ã̊<bä ˛>∑<˚ !!l!!1!! ˙yÓdsü «¡ +u≤ì |ü\ÿy˚
˙sêC≤≈£îå ì ø£qT˝≤p|üy˚ ` uÛ≤eeT+<äTqeTVü≤uÛj Ñ T· uÛøÑ ÔÏ ‘√&É÷‘· ` X‚yêqTeT~ u≤j·T≈£îqïH˚
πøåe÷yÓTs¡T>∑C≤\≈£îqïH˚ !!l!!2!! ÁbÕD≤bÕ<ä+u≤qT ≈£îqïH˚ düs¡«ÁbÕD≤düKT+&Üì $qïH˚ ` bÕe÷
s¡‘«· eTT#˚‘ê bÕ*+#·Tìœ˝≤eTT ` y˚D÷>√bÕ\T&ÉTø±&ÉfÒ ` MD≤<ë]$qT‘·÷&Üj·TH˚ !!l!!3!!
uÛ≤e÷HêeX¯eTT>±<ëjÓTH˚ eTqTdü÷ÁuÛ≤+‘·÷\ìïj·TT u…≥÷º#·T+&ÉTH˚ ` ø±$T‘ês¡úeTT ˝…H√ï
ø£˝≤ŒqCÒj·TTqT ` <ÛëeT÷&ÉTsêeTT&ÉqTø=qïH˚` Áù|e÷e⁄+∫j·TTsTT≥≈£î s¡e÷àHÓ !!l!!4!!
eTqdü÷ |ü<e ä TT≈£î\>±ïe÷jÓTq÷` HêVæ≤+dü\ìïjT· T uÀyêHêjÓTq÷ nìXÊeTTìqTu≤j·÷
Hê#ês¡eTTqT ‘Ó\÷Œ ` nqT#·÷ ìeTTwüeT÷àqT n‘·˙kÕà]+|üP#·T !!l!!5!! uÛ≤s¡eT+‘·j·TT
˙<˚Äqy˚ ` düsê«uÛ≤sê≈£î&ÉjTÓ é⁄Hêï&< É ˚ ` kÕsêeTT˝Ò˙$#êsê ìe«≈£î ` H˚se ¡ TT˝…Hêï≈î£ e÷qy˚
kÕsêkÕøÏås=düs¡>∑÷qHÓ>∑y˚ !!l!!6!! <Ûäs¡˝ÀqyÓ*yÓ]Ô <ÛëeTT&Ó <Ûäq÷´\CÒôd{Ï Bs¡T&˚ ` ø£s¡TD≤
kÕ>∑s¡T&Ó’q ø£eT˝≤dü$qT‘·÷ì ` es¡sêeT<ëdü÷&ÉT y˚&ÓH˚ düs¡d”C≤øÏås= b˛sTTsê>∑<˚ !!l!!7!!
91. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>√$+<äsê+sê+ >√bÕ\Vü≤s¬ sê+` >√$+<äsêeTø£èwüí >√|”»H√˝≤¢uÑÛ ` >√es¡H ú √<ë›s¡ <˚y+˚ <
Á ä
qq÷ï‘· !!>√!!1!! <˚yêøÏq+<ëq <˚e»qãè+<ëq ` uÛ≤yê»ø±s¡÷&É |üs¡e÷<äj·Tfi¯S&É !!>√!!2!!
sê<ÛëeTH√Vü≤s¡ Hêsêj·TD≤#·T´‘· ` uÀ<ÛëkÕ«s¡÷bÕø£ yÓ<ë+‘·yÓ<ä÷´&É !!>√!!3!! ¬øXÊee÷<Ûäe
sT÷XÊ»Hês¡úq ` yêdüT<˚e#·÷´‘· yÓ’uÛ≤eyÓ’≈£î+sƒ¡ !!>√!!4!! düT+<ës¡ø±s¡÷&É eT+<ës=<ë›s¡÷&É
sTT+Bes¡yês¡q+<ë yÓ*yÓØÔ\ !!>√$+<ä!!5!!
92. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ø£ìø±s¡$T+‘Ó’q ˝Ò<äT>± qqTï ø£cÕºô|≥Tº≥ ˙≈£îyÓT\T>± ` |üìã÷ì ÁãVü≤à+&ÉbÕ˝≤q
CÒjT· T#·T $qø± ø£q≈£îHêïe⁄ $Væ≤‘·÷&ÉHd ˚ Tü $Tà` nìwüeT÷ ìqT<ä\#Óes¡$TeT÷à ` sTT+Á~j·T
eè‘·TÔ\eTqTùd ‹s¡T>∑TqT ‘·s¡*eTs¡*+#·÷ ` ˙eTqTdüT>±ì `$qT‹ CÒXË<ä$q<äT Hêø£~
$Væ≤‘·eTT\T uÀ~Û+∫ ì\ŒqT ` Á|üDT‹Ä]ÔuÛÑ+»qT+&Ée⁄ Á|üdüTÔ‹+∫q>±ì$qeP !!ø£!!1!! Hê
>∑÷DeTT\T jÓT+#êe\<ä÷ ` ˝Òìe÷j·÷\ qqTï+#êe\<ä÷ ` sê>±~>∑TDeT÷\T s¡+õ\T¢
#·THêï$ ` uÛÀ>±uÛ≤>∑´+ã÷\T ø√Øø£\D>±e⁄ ` u≤>∑TCÒjT· qT ˙yÓ| Á u
ü TÑÛ e+{° ã˝Ÿ$≥T&É ≈£î{Ï\T&É
C≤>∑TX‚j·Tø£s¡eTTàs¡eTà+{°` ˙ø£qï|òüTqT\T ìø£ÿyÓTe«s¡T˝Òs¡T˝Òs¡+{°` ˙sTTwüº$T>∑q÷ ì>∑eT
eTT\T jÓTHÓ’ïq#ê\e⁄ ìqTïes¡íq #˚j·T˝Òe$ ` Ä>∑eTT\T uÀ>∑&ÉTeCÒj·TTeTT nÁ|üyÓTj·T
eTT≈£î+<ä eTTs¡Vü≤s¡ !!ø£!!2!! ø=s¡>±ì qs¡T&ÜqT ì»eT÷ ˙≈£L ø√bÕyÓTT∫Ãq>±ì $&Éq÷ `
ø£sT¡ D≤sêq≥Te+{Ï ø£sêàeTTCÒ•q ` ‘·sT¡ D√bÕj·TeTT CÒjT· eT]ìqTï y˚&‹ ç ` <=s¡e⁄ ø£\eì
eTTs¡jT· T#·TqTe⁄+{°` es¡yêdüT<˚e eTs¡T|ü⁄C…+~j·TT <äT&ÉT≈£îCÒ•‹˙` ‘Ó*y˚$T˝Òø± jÓTs¡Tø±
#ê‘·ø=ìï CÒ•‹˙ ` |üs¡eT|ü⁄s¡TcÕuÛÑeý˚cÕ ø£]ìÁuÀ∫q•]düy˚T‘ê ` es¡eTT*∫Ãj·TT sêeT
<ëdüTqT Á|üdüTÔ‘·+ãT\T e÷qTŒ≥≈£îVü≤] !!ø£ì!!3!!
93. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Vü≤¬ssêeT sêeTs¡|òüTTsêe÷ o‘êsêeTsêeT lsêeT !!|ü!! |ü⁄sêVü≤sê]Ã‘ê |ü<ë ` düTsê
düTsê qsê~ÛbÕ !!Vü≤!!1!! ˙y˚<ë|ü⁄ nqT≈£îHêï ` ìœ˝≤<ës¡÷&É˙eHêï !!Vü≤!!2!! jÓTe¬s’‘Ó ˝Òs¡T
˙ø£Hêï ` jÓTs¡T>±e\•Hê~ j˚TeTHêï !!Vü≤!!3!! ;sêHêyÓTTsê*+#·÷ ` düsêqsTT+<äT
j˚T‘˚+#·T !!Vü≤!!4!! <Ûäsêj·T+<ä÷q yÓ*yÓØÔ ` es¡sêeT<ëdüT e]í+#·T !!Vü≤¬ssêeT!!5!!
94. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
kÕ+ãsêsê•edüT>∑TD≤+ãsêsê !!|ü!! n+ãs¡s¡÷|ü ∫<ä+ãs¡∫qàj·T ≈£î+_ÛDÏ düqTï‘·
n+ãeTH√Vü≤s¡ !!kÕ!!1!! |üs¡eT|ü⁄s¡TwüVü≤s¡ Á|üeT<Ûä>∑D≤düTÔ‘· ` <Ûäs¡es¡<ëj·Tø£ <Ó’‘·´≈£î˝≤+‘·ø£
!!kÕ!!2!! ø£+ãTø£+<Ûäs¡ >ö]Hêj·Tø± ` <ä+ãs¡Væ≤‘· düTs¡ãè+<ädüTsê]Ã‘· !!kÕ!!3!! #·+Á<äX‚Ksê
düT+<äsêø±sê `q+~yêVü≤Hêq+<äø£èbÕø£s¡ !!kÕ!!4!! |ü‹‘·bÕeHê bÕ|üuÛÑ+»Hê ` bÕyÓTHê~ÛbÕ
es¡ düT<ÛëeTè‘ê !!kÕ+ãsêsê!!5!!
95. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeTsê» sTT+<äTsê>∑<˚ ` qH˚ï\Tø√yÓ sêj·TuÛ≤s¡yTÓ yÓTT ‘Ó\Œy˚ ` sêeTHê<äTHê´s¡yT˚ yÓTT
uÛÒ<äeTT+#·ø±qT‘Ó\TŒ ` kÕ«$Tø£sTTq ‘·s¡eTT>±<äT Hê<äTKs¡àC≤\eT÷\T !!sê!!1!! ìHÓïø±ì
nqýÓTs¡T>∑H˚ y√ìs¡C≤ø£å eTqïHÓ+#·e\j·TT˙e˝Ò ` e⁄qï¬ses¡T‘Ó\Œej·T´ |üqï>±]X¯j·Tq
sTT+‘· ` ø£qï&˚\CÒôd<ëe⁄ düqTï‹+#·T#·Tqïyê&É !!sê!!2!! eTT+<äTeT<Ûä´ n~Û≈£î˝Òe«s¡÷ sTT|òüT
eTT+<äØøÏ e⁄+<äTs¡j·T´düeTT\T ˙≈£îq÷ ` n+<äs¡÷ Hêe˝…qT ìqTï nqTdü]+∫Hês¡T>±ì
eT+<äãT<äT˝Δ q ’… yêπs #Ó+<äuÀs¡T ìqTïjTÓ |ü⁄&ÉT !!sê!!3!! e⁄&ÉT‘·˙≈£î j˚T$TsTT#ÓÃH˚ e⁄qï+‘·<\Ó TŒ
$|ü]j·÷düyT˚ \ CÒXy Ë ˚ ` n&ÉT≈£Lyê‘= >±„qjÓ÷>∑ Ks¡àjÓ÷>∑eTqTdü]+∫ ` $T&ÉT≈£î#·T+<äT
s¬ +<äs√eT] MT<äT<äjT· qT >∑\≈Z î£ qï !!sê!!4!! ˙<äTø£è|ü≈î£ düeTeTTsê$ø± jÓTHÓï’qe{°º kÕ<ÛH ä ê˝…
|üìøÏsê$ø±` bÕ<äT˝Ò|⁄ü uÛe Ñ eTT˝≤qT bÕ\Hê~Ûø±]eqT#·T ` kÕ<äTesTT´ sêeT<ëdüT dü‘´· eT÷>∑
q$TàHê&ÉT !!sêeTsê»!!5!!
96. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: e÷˝Ÿøö+dt
sêeT#·+Á<ë lsê|òü÷yÓ+Á<ë !!|ü!! sêeTsêeTs¡D;ÛeT|üsêÁø£eT ` k˛eTs¡|òüTT≈£î˝≤ <ÛëeT
düTs√‘·e Ô T sêeT#·+< Á ë !!sêeT!!1!! Hês¡jT· DVü≤] q*q<äfiø‚ D å£ ` bÕsêyês¡ eTTsê] <äTsê+‘·ø£
!!sêeT!!2!! ø±s¡TDÏø√‘·ÔeT ø£\TwüuÛÑ+»Hê ` <Ûës¡TDÏbÕ*‘· <Ûäs¡à<˚e‘ê !!sêeT!!3!! πøX¯yê#·T´‘ê
lø£s¡e÷<Ûäe ` bÕX¯uÛÑ+»Hê ãVüQ ìs¡+»Hê !!sêeT!!4!! eT<ÛäTdü÷<ÛäqXÖ] eTÚì>∑DdüTÔ‘· `
$~Û»qø±eq $Á|üb˛wüD≤ !!sêeT!!5!! sê»sê»eTVü≤sê»|üPõ‘ê ` sê»‘˚»eTVü≤sê» $C…’uÛÑe
!!sêeT!!6!! <Ûës¡TDÏ ˝À|ü\ ‘·>∑yÓ*yÓ]Ô\ ` es¡sêe÷Vü≤«j·T es¡í X¯óuÛ≤ø£s¡ !!sêeT!!7!!
97. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
lsêe÷ lsêe÷ lsêeTj·TqT&ç `lsêeTeT+Á‘êeTT oÁ|÷ üò yÓT>=qT&ç !!|ü!! »HêàKs¡àeTT
nHÓ »\ÁbÕeVü≤+ã÷ ` »j·TeTT ^<ä>∑CÒj·TT »qàsê≈£î+&Ü !!l!!1!! l‘êsêø£+ãTqT uÛÑeyês¡
ø£+ã÷ ` |ò÷ ü ‘·d+ü kÕsê~ bÕ‘·øV £ ≤ü s¡D+ !!l!!2!! Ä~ÁãVü‰à<äT\T ø√ØqHêeT+ ` kÕ<Û÷ ä \¬øH’ êqT
kÕ<Ûäø£HêeT+ !!l!!3!! yê©à≈£î˝≤B>∑ e]í+#ÓBÛeT+ ` edüT<ÛäbÕeqeT÷qT $X¯<ëeT>∑T<ÛëeT+
!!l!!4!! jÓT+‘·bÕ|üeTTHÓ’Hê e+‘·÷u≤|æ+#·÷ ` düT+‘Ó’q ‘·\N‘Ó ∫+‘ê˝§~*+#·÷ !!l!!5!!
|ü⁄s¡Twüß˝Òø±˙ •X¯óeP˝…ø±˙`#ê˝≤>∑eT~ì*Œq C≤*e÷ìŒ+#·÷ !!l!!6!! j˚TC≤‹yê¬s’‘Ó jÓTe
s¬ ‘’ Ó H˚MT ` y√C≤<ë|üŒø‘£ ˝· ≤« e#·÷ÃeTTø£sÔ T¡ <ä÷ !!l!!7!! ‘·qHêÁXs¯ TT+NHê ‘·]sTT+bÕ CÒjT· ÷
‘·–©»|æ+NHê ‘·‘«· •<ä>Δ T∑ q÷ !!l!!8!! ‘·qTqeT÷àyêØì ‘·>ì ∑ +<äCjÒ ÷· ` eTqTC≤ dü+|òTü eTT
˝≤≈£î e÷sêZ$Tyê«<ä÷ !!l!!9!! ø±\πøå|ü+;~ >±$+#·e˝…q÷ ` j˚T˝≤e´s¡úeTT>± ø£\˝≤&ÉT
ø=ìjÓT<äs÷ ¡ !!l!!10!! <Ûës¡TDÏ yÓ*yÓ]< Ô ëÛ eT÷ìkÕø°å ` bÕsêj·TDeTTCÒjT· T yêsê˝…kÕø°å !!l!!11!!
98. n≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|ü{$ º° &ÉT#·T≥ø£Hêï bÁ ÕD≤$T&ÉT#·T≥y˚T˝… e{Ïy º ês¡\ø£sTT´Hê ` y√sêeTj·÷´ jÓT{Ïy º ês¡\
ø£sTT´Hê !!|ü!!1!! sêe÷e‘êsêq s¡Ds¡+>±eTTq X¯‘·èes¡TDÏ ‘·eTTà&ÉTBqT&Ó’ ` X¯s¡Dì nHêï
ø£s¡TD≤_s¡T<Ó+N‹$ !!|ü!!2!! ø£ècÕíe‘êsêq ;ÛwüàuÛÑ≈£îÔqø£sTT´ #·Áø±eTT|üPì‹M ` uÛÑ≈£îÔ\ÁuÀ#Ó
ø°]Ô Á|üø£{Ï+N‹$ !!|ü!!3!! |ü⁄≥Tº|üPs¡«eTTø£Hêï yÓTT≥ºyÓTT<ä\T ù|s¡T ô|{Ïºe⁄qï~˙≈£Lq÷ ` sT÷
»>∑r˝À <Ûäs¡D°bÕ\≈£î&É+#·Tq÷ !!|ü!!4!! |ü⁄+&ÜØ≈£îìø£sTT´ qT+&ÜyÓ sTT{Ïπøô|’ |ü+&Ü]Hê<∏ë
es¡<ë ` nK+&Ü~eT+&É˝≤ø±s¡÷&Éy’Ó !!|ü!!5!! #ÓbÕŒXø¯ ´£ eTT>±ì XÁ w ‚ Oü \º q+<ë]` #˚]ø±bÕ&û‹M
‘·ô|’ŒHêqT y=|ü⁄Œ uÛ≤$+∫rM !!|ü!!6!! X¯s¡D≤>∑‘·Á‘êD _s¡T<ä÷˙πø#Ó\T¢ ` düs¡>∑÷q yÓ*yÓØÔ˝≤ `
|ü{ÏºqÁe‘·eTT Á|üø£{Ï+#·T$Tø£ #·÷#Ó<ë !!|ü{Ïº!!7!!
99. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
lsêeT#·+Á<ë ∫+‘ê\˙ïj·T÷ u≤|üsê !!|ü!! |ü+‘·e÷Hê‘√ ˙≈£î jÓT+‘·˙y˚&É÷<äT
n+‘·s¡+>∑eTTHê ì\«sê !!l!!1!! nq÷´\y˚&ÜuÀ‘Ó <ÛäqT´\T ˙ø£Hêï e⁄Hêï¬se«s¡T ‘Ó\Œsê !!l!!2!!
yÓTT<ä˝Ò$T˝Òìqq÷ï ` eTT<äeTTHê >∑˝≤ZCÒo ` |ü~\|üs¡#êø£b˛<äTsê !!l!!3!! e÷j·÷ø£˝≤Œq
CÒ• ø±j·Tø£sà¡ eTT˝≤y˚o ` bÕj·T≈£î+&Ü>±CÒ‘T· sê !!l!!4!! H˚H+Ó ‘·y& ˚ H û ê ˙øÏ+‘· <äjT· >∑\T>±<äT
Hê´j·TyÓT+<ä÷Hêu≤jÓTsê !!l!!5!! ‘Ó\o ‘Ó˝≤´˙yê&Ü ì\Tô|’‘Ó ˝Òìyê&Ü ` ‘·\Nq+‘ê˝§
‘êfi¯sê !!l!!6!! |òTü Àsê‘·Tà˝…H
’ ê ìq÷ï ø√]kÕà]+NHê ` Hê´sêyÓT+#êø±ÁuÀ‘·TeP !!l!!7!! yÓ*yÓØÔ
yêkÕ y˚<ë+‘·uÛ≤cÕ ` n\j·Tp&É≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ë !!l!!8!! es¡sêeT<ëkÕ eØï‘·y˚cÕ ` ø£s¡TD≤
p&Éy˚ X¯s¡DÏø± !!lsêe÷#·+Á<ë!!9!!
100. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<äj·TqT jÓT+<äT≈£îsê<äj·÷ ìs¡›j·TqT CÒdüT≥ ‘·>∑<äj·÷ ` qj·TeTT nj·TH˚eTj·÷
sêeTuÛj Ñ T· eTT u≤bÕy˚eTj·÷ !!|ü!! »>∑eTT˝À Hêe˝…qT V”≤qT\T‘·>q ∑ T >∑˝≤Z˝<Ò j
ä ÷
· ` sTT|òTü qT
>∑˝≤ZuÀs¡j·÷ ` sTT|òüTHÓ’qÁuÀyêy˚eTj·÷ !!<ä!!1!! ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡TeTT+#Ó{Ï ‘·qj·TT&ÜHÓ’
Hêqj·÷ ` ø£\¢HÓ’ ≈£î\e+X¯e÷~>∑ jÓT\¢C…]|”Hêqj·÷ !!<ä!!2!! |ü⁄&É$T˝À Hêe˝… <äTsê‘·Tà\T
|ü⁄≥º˝~ Ò ø£ jÓTes¡j÷ · ` _&çjT· eT÷ ˝Òø±qT <Ûsä ˝¡ À ‹s¡T>∑T#·TqTHêïqj·÷ !!<ä!!3!! ì+<ä˝§+<ë
uÀø£j·÷ |ü~eT+~˝À q>∑Tu≤≥j·÷ ` ì+<ä˝Àã&Éìj·Tø£j·÷ sêeTe+<äq+ãT\T CÒ‘·j·÷
!!<ä!!4!! _s¡T<äTjÓT+<äTq #·HÓqj·÷ ˙ø£s¡TDø£]π>H˚eTj·÷ ` ns¡eT¬s+<äT≈£î sêej·÷´ sêeT
<äjT· ≈£î bÕÁ‘T· &É u
Á Àej·÷ !!<ä!!5!! C≤>∑s÷
¡ ≈£î&ÉMej·÷ H˚C≤Á>‘∑ $˚ Tj·TT ˝Òqj·÷` u≤>∑T>±qqT
>∑qïj÷ · sêeT C≤>∑TXÊj·Tø£ ø±ej·÷ !!<ä!!6!! ‘·|⁄ü Œ˝q
… ï≈î£ <=s¡ej·÷ ˙>√|üŒ‘q · eTTqT uÀej·÷
e|ü⁄Œ>±˙e÷j·Tj·÷ sêeTeTT|ü⁄Œ CÒoHê&Éj·÷ !!<ä!!7!! ˙yÓyÓT#êÃe˝…qj·÷ qHÓïes¡T yÓT#êÃ
˝Òs¡j·÷ ` kÕe<ÛëqeTT>±qj·÷ sêeT #·s¡DeT+<äTq CÒs¡Œj·÷ !!<ä!!8!! Hê≈£î~≈£Lÿ ˙ej·÷
sêeT ˙≈£î~≈£LÿH˚qj·÷ ` sêø£b˛ø£&É ˝Òej·÷ sêeTÁbÕø£≥+ãT>∑ ˙ej·÷ !!<ä!!9!! edüT<Ûä˝À
yÓ*yÓs¡Ôj·÷ es¡sêeT<ëdüT&ÉT <ä\#·j·÷` $X¯<äeTT>∑ #˚|ü≥ºj·÷ e#·TÃ˙≈£î |üU≤´‘·j·÷ !!<ä!!
101.Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
e+<äqeTT lsêeT#·+Á<ë ` düø£\ø£fi≤´Ddü<äTZD≤kÕ+Á<ë ` e+<äq+_<Ó ˙≈£î eqC≤|üÔ
≈£î\‹\ø£` eT+<äs√<äΔs¡<Ûäsê q+~yêVü≤qdüU≤ !!|ü!! MTbÕ<äeTT\≈£î ÁyÓTT¬øÿ<äq÷ sêeT <ë|ü⁄
˙eqT#·T kı≈£îÿ<äTq÷ ` jÓTbÕ|üyTÓ +#·øq £ T #·÷|ü⁄ ˙ø£è|ü˝§\Tø£ ` Ä|ü<=+~#·øq £ T sT÷|ü≥¢
ÁuÀe⁄$Tø£ !!e!!1!! <äX¯~X¯$X¯<ä Á|üø±XÊ ` sêe÷ ndüe÷q‘˚» $ø±X¯ ` s¡•ø£»q|üPõ‘· sê»
≈£L˝À<ä“¤e ` <äX¯s¡<∏ëdüT≈£îe÷s¡ <ëqyê+‘·ø£ø√{Ï !!e!!2!! X¯s¡DT#·+<äq #˚]Ã‘ê+>±qqTï <ä]
CÒs¡TÃbÕVæ≤ eTT≈£î+<ë ` |üs¡eTuÛÑø±ÔÁ•‘ê X¯s¡DTCÒôd<äyÓ’\T ` ns¡eT¬s+#·ø£ <äj·T‘= ø£s¡TDÏ+∫
ø±e⁄$Tø£ !!e!!3!! n+&ÉCÒ]‹<ä+&ÉeTj·÷´ ` ˙ì+&ÉT<äj·T sTT≥Tp|ü⁄eTj·÷´ ` |ü+&ç‘ê
bÕ\ø£ n+&ÉyêVü≤D\ø£å ` <ä+&É+ãT*&Ó<ä ø√<ä+&É#˚ø√qTeTj·T´!!e!!4!! |üs¡eTbÕeq uÛÑeó˝≤
uÛÑø£ÔbÕeHê dü+Á‘êDyê˝≤ ` düs¡dæC≤düTs¡ãè+<ä qeeTqà<Ûëø±s¡ ` es¡sêeT<ëdüT≈£îqT dæs¡T\T
˙eìy˚&ÉT !!e+<äqeTT!!5!!
102. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeTsêeTsêeTsêeTsêeTj·÷qT&û ` sêeTHêeTdüàs¡DjÓT+<Ó Áù|eT>√qT&û !!|ü!! ø√{Ï
<ÛäqeTT˝≤≈£îHÓ’qø=q>∑sêìB ` kÕ{ÏHêeTeTTqï<äqT≥ $q>∑sêìB !!sê!!1!! nwüºuÛÀ>∑eT÷\T
ø√] n&ÉT>∑uÀ≈£î&û `nwüøº w £ e
ºü T÷\Tu≤dæ Vü‰sTTu§+<äT&û !!sê!!2!! n+‘·T˝Òì »qàø£sà¡ \f…u º ≤|ü⁄q÷
jÓT+‘·|òüTÀs¡bÕ|üyÓTÆq e+‘·Tu≤|ü⁄q÷ !!sê!!3!! ø£*j·TT>∑+ãTq+<äTdüàs¡D düT\uÛÑe÷jÓTq÷
q*qdü+uÛÑyê<äT\≈£îqT q$Tàø±j·Tq÷ !!sê!!4!! eTqdüTì\ÿ&Ü‘= ìeTTwüyÓTÆq#ê\Tq÷ `
eTqdüT ì\ÿ&ÜqT˝Òì eTeT‘·jT˚ \q÷ !!sê!!5!! j˚T~ø√]q{Ïy º ê] ø£~j·TT ì#·TÃq÷ ` j˚T~
ø√s¡q{Ïº yê]øÏ#·TÃ eTTø°Ô˙ !!sê!!6!! sêeTs¡düeTTÁ>√\ düs¡«s√>∑yÓTT<ä\Tq÷ ` sêeT<ëdüT&Éqï
e÷≥ sê•¬ø≈£Lÿq÷ !!sêeTsêeT!!7!!
103. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
jÓT+<ä÷≈£îqqT u Á Àeej·÷´ ` sêeT dü+<˚V≤ü y˚T˝≤ e÷j·Tj·÷´ ` jÓT+<äT≈£î qqTÁuÀyê
$+Beπsø£åD≤ ` eT+<ä÷&Éqì ˙≈£î eTT+<˚ ‘Ó\düT+&ûj·TT !!|ü!! ‘·|ü⁄Œ˝…qï≈£î <ä+&ÜeTj·÷´-
Hê‹|üŒ\ìïj·TT u≤|ü⁄eTj·÷´ ` jÓT|ü⁄Œ&ÉsTT´q˙¬ø ‘·bÕŒ<äT‘Ó˝≤´<ä ` sTT|ü⁄Œ&ÓqqTø±∫ >=bÕŒ>±
bÕ&ÉTø√ !!jÓT!!1!! ˙ø£Hêï |òüTqT\Te⁄Hêïsê e⁄+f… ˙πø Hêj·TeTT ‘Ó˝≤Œej·÷´ ` Hê≈£î >∑Ts¡÷&ÉT
˙<äT C≤&Ép|æHê&ÉT ` #˚ø√qej·÷´ ˙#˚cÕº˝\… q ¢ T‘Ó\dô !!jÓT!!2!! uÛøÑ ±Ôe‘·\‡ T&Üe⁄ø±yê kÕ<ä“ø¤ ±Ô
s¡øDå£ _s¡T<äT˝Ò<ë` X¯ø˝ÔÏ ìÒ yê]ï #˚|{ü sºÏ ø¡ +åÏ bÕ` j·TTø±ÔeTsTT´qBøå± yÓø±ÔeTT#˚jT· ÷$T !!jÓT!!3!!
düsê«kÕeT‘ê«eTTe÷˙ ˙e⁄<äTØ«#ês¡eTT eT~˝À|üPì ` <ÛäsêàeTT>∑qTe÷j·T Ksêà
s¡Væ≤‘·T&ÉesTT´ ` eTsêàeTT‘√ ø±j·T KsêàeTT˝Ày˚dæ !!jÓT!! <ëkÕ<ëdüT\<ëdüT q+{Ï
sêeT<ëdü÷&ÉHÓ’eTT+<˚ e⁄+{° ` uÛ≤dü÷sê yÓ*yÓ]Ô sT÷XÊ|üsêπøHêï ` uÀ≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ä uÛÑT$˝À
˙ø±|üyê<äeTT !!jÓT+<ä÷≈£î!!5!!
104. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
lsêeTuÛÑ»HêXÊj·T+&ç ` MTs¡TH√s¡TH=düTÔ+<ëì ePs¡Tø√ø£+&û !!l!! ø±˝≤eTT >∑&ÉT|ü
uÀø£+&û ` uÛÑ>∑eHéHêïeTdüàs¡D jÓT+<Ó>∑&ÉTbÕe˝…q+&û ` ø±˝≤eTT ì\«uÀ<ä+&û ` MTs¡Ty˚T\T
u§+<äT≥≈£LqT ø°\TsT÷<ä+&û !!l!!1!! sT÷»qày˚T<äTs¡¢uÛÑ+ã÷ y√Ø jÓT»qàeTTq ˝Ò<äT sT÷
»qàkÕ{° ` sêJyê≈£îå ì qe÷àe˝…q÷ ` y√] y√C≤<ä|Œæ qq&É‘ê ≈£L*b˛e˝…q÷ !!l!!2!! jÓTeTT˙
#˚‘·T\õøÏÿq|ü⁄&É÷ ` MTs¡T j˚Te÷qT≈£îHêïqT j˚TMT|òü\eT+&û ` H√eTTbòÕ\+u≤q÷ ≈£îHêï
$TeT÷à bÕeTs¡‘·«eTT˝Òø± ã{Ïºø=f…º<äs¡÷ !!l!!3!! uÛÑøÏÔ#˚eTTøÏÔ >∑\TZqTsê y√] uÛÑø°Ô˝Òø£qT $s¡øÏÔ
ì\«<äTsê ` uÛøÑ e
Ô£ #·Ã\T eT+Á‘êeTqsê ` >±„qX¯ø˝ÔÏ øÒ q £ ÷ >π j
„ T· düTøÏ>Ô \∑ <
Z Tä sê !!l!!4!! nd”sú ‘¡ q
· TeP
qeTà≈£îsê ` n+‘·dæús¡eT÷˝Òì$ nìï ‘Ó\Tyê>∑e˝…sê ` yêkÕúeeTTqT ø±qe˝…sê jÓT|ü⁄&É÷
düTdæsú e
¡ TsT÷´q dü÷{Ï<| ä Œü ≈î£ sê !!l!!5!! n+‘·sêeTTKeT÷>±e˝…sê ` n+‘·s+¡ u…q ’ eTeT‘ê\T
n$ eTs¡Tee˝…sê ` n+‘·‘êHÓ’ e⁄+&Ée˝…sê ` ‘êqTjÓT+‘·˝Òø£qT n#·˝≤ø±+‘·T&Éq e˝…sê
!!l!!6!! ø£s¡TDø£˝Òãs¡eTTqTsê ` >∑Ts¡TDÏ ø£_ÛeTTKyÓTÆ e÷j·T$eTTU≤ yÓTT+<äTeTTsê es¡í
es¡íeTT\÷ >∑&ÉT|ü⁄$Tsê ` sT÷ <Ûäs¡˝ÀHê yÓ*yÓ]Ô Vü≤]˙ CÒs¡TeTTsê !!lsêeT!!7!!
105. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡øÏå+#·T lsêeT#·+Á<ë ` y√sêø£åkÕ+‘·ø± sê|òüTy˚+Á<ë ` s¡øÏå+#·T lsêeT |üøÏåyêVü≤q
yÓTøÏÿ` y=∫ÃyÓ÷ø£å+_∫Ã Bøå±‘√ qìï|òüT !!s¡!!1!! ìqTïe]í+#· Hê‘·s¡e÷ sêeT eTìï+∫ÁuÀe
˙‘·se ¡ ÷ ` nqï˙XËcÕXËjT· q÷&ÉT yê´düT&ÉT ` |üq÷ï>∑ ã Á Vü‰à<äT˝…qï ‘·se
¡ T÷>±<äT ` jÓTqïC≤\e⁄
y˚<äXÊÁdüÔeTT\ìï nsTTqqT ìqTï ‘Ó\é⁄ ` ‹qï>± ˙<äj·TqT >±ìø£ jÓTqï Hê‘·s¡yÓTÆ‘Ó>±<äT
!!s¡!!2!! ˙y˚ |ü*ÿ+#˚yê&ÜeP ` sêe÷ ˙yÓÄ*+#Óyê&ÜeP ` ˙¬ø˙e⁄qTp&É n+‘êéTT
‘Ó\Tyêe⁄ ` #˚ø=qej·÷´ ˙XËcÕ #ÓÁø±eTT‘√&É - uÛ≤euÛ≤yêeTT\≈£îHÓ’qqT |ü≥Tºã&É<ä÷ ˙<äT
dü÷‘Á e · TT ` ø±e>∑<sä ê j˚T\eTT]XËe⁄ ø£]DÏsø¡ D å£ CÒdHæ êe{≤ !!s¡!!3!! BHêã+<Û÷ ä &Éeì $+<ä÷
sêe÷~≈£îÿ ˙eì#ê≥÷#·T+<ä÷ ` ˝Òì∫Á‘·eTT\ìï CÒôd{Ïø±ì e÷j·TqT <ä>∑T\Tø√ì `
e÷qTCÒdæ sêeT<ëdüTqT eTqïq‘√ ã&ÉÁ<√j·Tø£qT qq÷ !!s¡øÏå+#·T!!4!!
106. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ø£s¡TDj˚T\sê<äT Hêô|’ ø£eT\HêuÛÑ ÁyÓTT¬øÿ<ë ` ‘·s¡TD√bÕj·TeT÷qT CÒj·TT düàs¡D‘√qT
õ¬øÿ<ë !!ø£!!1!! e+‘·T¬ø’qÁuÀe≈£îqï e#·TÃ ˙ø£|üø°s¡Ôj·÷ - |ü+‘·y˚TMT<ä\∫HêeP ∫+‘·u≤|ü
üø°s¡Ô´j·÷ !!ø£!!2!! X‚wüuÛÑ÷‘·yÓTÆqyê&Ü #˚‘·ã≥ºy˚\j·÷ ` X‚wüX¯j·Tq <√wüyÓTT#·TÃ πøåeTyÓT+#·
≈£îqïj·÷ !!ø£!!3!! |üø£åbÕ‘·y˚T\düs¡« s¡ø£åuÛ≤s¡eTT+&É>± ` kÕøÏåesTT´Bø£å‘√ Á|ü‘·´ø£åy˚T\ø±e⁄sê
!!ø£!!4!! e≥Tºuf … <
º… ëqT#·÷&ÉT es¡eTT*e«≈£îqïsê ` |òTü {Ïuº §˝À ˙<äTeTVæ≤e÷ ø±ì #·÷#Ó<ëqTsê
!!ø£!!5!! yÓTTs¡qTu…≥Tº#·T+&É>±qT ‹]–#·÷&Ée<˚$Tsê ` <Ûäs¡˝ÀsêeT<ëdüTìHÓï <ä\#·T#·÷
qTHêï&ÉTsê !!ø£s¡TD!!6!!
107. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<äj·Tp&Éej·÷´ <äX¯s¡<∏äsêeT <äj·Tp&Éej·÷´ !!|ü!! <äj·Tp&Éej·T´ ˙<ëdüø√≥T\
˝ÀqT ` uÛÑj·TyÓTT+~j·TTHêïqT uÛÑø£Ô|üsêBÛHê !!<ä!!1!! ~>∑T˝§+~Hê&Ü e÷j·T≈£î #ê\
ãT>∑T˝§+~Hê&Ü ` |ü>\∑ T sêÁ‹ ìH˚ï | Á d
ü Tü ‹
Ô +‘êeT+fÒ ` ‘·\Tyêìe«<äT eTqdü÷ ‘·‘]Ô· +|ü⁄\T
u≤|æ !!<ä!!2!! |ü>∑j·÷\qj·÷´ Hêô|’ ˙≈£î ‘·>∑>∑˝…Zqj·÷´ ` e>∑|ü⁄C…+~j·TT H˚qT e<äs¡÷#·T
qT+&Ü>∑ ` sTT|òüTHÓ’Hê ‘Ó˝≤´<ä e⁄düTs¡+‘· eTT{≤º<ä !!<ä!!3!! j˚T\Tø√ej·÷´ jÓTe«s¡T ˝Òø±
bÕ\ã&ç‘j · ÷
· ´ ` y˚T\T>∑+<äTe⁄ #·÷&ÉT #ê\ dü‘ÿ· è|üe&Édæ ` j˚T\÷eTT˙≈£îqT uÛÀ>∑u≤Û >∑éTT
>∑\TZ !!<ä!!4!! <Ûäs¡˝Àqj·TTHêï yÓ*yÓ]Ô˝≤ <ëdü<ëdüT+&É÷ ` ø£s¡TDÏ+#·TeTqT#·÷qT es¡sêeT
<ëdü÷&ÉT ` yÓTTs¡u…{≤ºkÕ¬>qT ‘·>∑T\»®$&ÉNj·TT !!<äj·T!!5!!
108. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêe÷sêeT sêeTsêeT sêe÷ sêe÷ sêeTsêeTsêeTsêe÷ !!|ü!! ìH˚ïq$Tàj·TTHêï&Ü
ø£HÓï&É XÊj·TuÀ≈£îHêj˚T&É !!sê!!1!! ø£ècÕí ø£ècÕí ø£ècÕí lø£ècÕí ` $wüOíø£è≤wüíø£è≤wüí ePÁ‘·÷ÿcÕí
!!sê!!2!! eHÓïø±&É ìHÓïeTs¡T˝§+B ` e⁄qïyê&É qHÓïeT~bı+<ä÷ !!sê!!3!! Vü≤ØVü≤]Vü≤]Vü≤]Vü≤Ø
Vü≤ØVü≤]Vü≤]Vü≤]Vü≤Ø !!sê!!4!! |üs¡÷\sT÷´‘Ó sTT|òüT ˝Òs¡T ` |üsêπø\ CÒôd$ø£ y˚s¡T !!sê!!5!! Vü≤s¡
yêdüT<˚e lyêkÕes¡ sêeT<ëdü eTè<äTb˛wü !!sêe÷sêeT!!6!!
109. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡eTD°sêeTT\<˚$ $eT˝≤+–b˛y˚ ` ø£s¡TD≤kÕ>∑s¡T&Ó’q ø£eT˝≤HêuÛÑT+&˚ !!|ü!! |üs¡e÷
bÕeqXÖ] |üsy ¡ T˚ X¯ó&Ée÷à` eTs¡D≤eT+<äTq ‘·\TeeT] yÓ÷øå±eTe÷à!!s¡!!1!! $wüj÷ · eè‘·T\Ô
e÷ì $eT˝≤+–s¡eT÷à ` ndüe÷q‘˚p&ÉT n>∑TbÕ&ÉT ø£qTeT÷ !!s¡!!2!! ‘√j·TC≤øÏås√e÷j·T
‘=\>± CÒjT· e÷à ` bÕj·Tø£ nìXÊeTT |ü{$ ºÏ &Éøe
£ ÷à !!s¡!!3!! yÓ÷Vü‰eT÷˝≤qT ìs¡÷à˝≤eTTCÒd÷ü
ÄVü≤+uÛ≤eeTT ˝Òø£ nDê⁄+&Ée÷à !!s¡!!4!! ô|{Ïºb˛‘·\ô|’Hê Áù|e÷\T+#êπø e{°º e÷{≤ y√∫Ã
y√ø£{≤&ÉTeTqy˚ !!s¡!!5!! uÛÑøÏÔøÏ düT\uÛÑ÷&ÉT ÁuÛÑeT\˙ïe÷q÷` XËøÏÔ‘√ s¡øÏå+∫ #˚|ü≥Tºqe÷à
!!s¡!!6!! Hêe÷H√Hê<Ûä÷&ÉT uÛ≤e÷s=yê&ÉT ` bÕy˚Tqyêdü÷&ÉT |üs¡e÷‘·Tà<ÓeT÷à !!s¡eTDÏ!!7!!
#·ø£ÿqj·T´sêsê y=ø±ÿ eTT#·Ã{Ï+∫b˛sê ` jÓT≈£îÿyÓ’q ˙eT≈£îÿe #·÷|æj·TT Á>∑≈£îÿq
e∫Ãj·TT øö>∑*+#·sê !!#·!!1!! <ëdüT&ÉqT#·T Hêô|’ <äj·T‘= <√wüyÓTqïø±dü÷`yêdüT<˚yê l
yêdüT&ÉyÓ’qqT ` nX¯\Á<√j·Tø£ sT÷ düeTj·T+ãTq !!#·!!2!! eTT+<ä{Ïe˝…˙eP ˝Òø£qT eTTdü*
esTT´Hêyê ` n+<äT¬øø£<ä ìHÓï+‘·qT‹+∫q ` $+<äTy= $qy√ n+<äT¬ø #Ó|üŒqT !!#·!!3!!
sêe<˚\qj·÷´ sê|òüTe‘√e p|üej·÷´ ` uÛ≤eeT+<äTqqT uÛÑøÏÔ‘= bı+~j·TT ` X‚eCÒXË<äqT
uÛ≤e»»q≈£î&É !!#·!!4!! sêeT<ëdüT&Éj·÷´ sT÷|òüTq÷ Áù|eTp|üej·÷´ ` <ÛëeTT&ÉeììqT
<ä\#·T#·TqTHêïqT ` ‘êeTdüeTT+#·ø£ sêedüy˚T‘·eTT !!#·ø£ÿqj·÷´!!5!!
111. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêπsb˛<ëeT÷ ` sêeTT\CÒs¡ sêπsb˛<ëeT÷ !!|ü!! sê¬sb˛<äeTT Hê<äT ∫‘·ÔeTT sêõ
C…+~j·TT s¡ud ÑÛ yü TÓ T<ä*j·TT`ø±s¡ýÓT\¢qTe÷ì lø±+‘·TìX‚yê≈£î ì‘·éTT!!sê!!1!! \ø°àå Hê<ÛTä +&˚
s¡eTýÓTÆHê |üøÏåyêVü≤qT&˚ ` kÕøÏåuÛÑ÷‘·T&ÉT sêø£åkÕ+‘·≈£î nø£åsê‘·à≈£î+&Éœ\ s¡ø£å≈£î yÓ÷ø£åe÷s¡Z+
_#ÓÃ BøÏå‘·T|üø£åeT>∑T ìπøå|ü<ÛäqeT÷!!sê!!2!! ø√eT˝≤+>∑T+&˚` Vü≤düÔeTTq+<äT ø√<ä+&É <Ûäs¡T&˚`
ø√{ÏeTqà<ÛäT˝…’q >±ì B≥T>±ì y˚T{Ïs¡÷|ü⁄&ÉT` Vü‰≥ø±+ãs¡≈£î+&É\+ãT\T ø°]≥eTTqï y˚T{Ï
CÒs¡qT!!sê!!3!! kÕ<ÛäTs¡ø£å≈£î&˚` dü+kÕsê+<ä|òüTÀs¡ã+<Ûä≈£î&˚` y˚<äy˚<äT´&ÉTyê<äs¡Væ≤‘·T&ÉT uÀ<ä
e÷qT´&ÉT XÀ<Ûä˙j·TT&ÉT` Ä~eT<ëń+‘·eTT\TqT ˝Òìyê&ÉT>∑<äeTà ø√eT* !!sê!!4!! n+‘ê
≥THêï&`˚ ø£qT>=q˝Òø± u Á ≤Û +‘·T˝…H
’ êy˚T` $+‘·>q ∑ TyÓ*yÓ]j Ô T· +<äTq n+‘·s+¡ ãTq Ä‘·à p|æjT· T
e+‘·T>∑qT es¡sêeT<ëdüT&ÉT ∫+‘·˝§~˝… ìs¡+‘·s¡+ãTqT !!sêπsb˛<ëeTT!!5!!
112. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeTsêeTj·Tì H˚eTeTT<ä\∫‘Ó | ùÁ eTp|üsê<ë`HêeTqdü+<äTq q$TàuÛõ Ñ +∫‘Ó qs¡•
ÁuÀesê<ë !!sê!!1!! düqø£düq+<äq eTTìes¡T\+‘ê eTTKéTsTT´Hêsê ` eTqT»s¡÷|üeTTq
yê]øÏ X‚ej·TT <äjT· qTCÒjT· ˝Ò<ë !!sê!!2!! |ü+#·bÕ+&Ée⁄\T \+#·eTT j˚T$TjÓT+∫sTT∫ÃHês¡T
Á|üVü‰¢<ë~ uÛÑ≈£îÔ\TsTT∫Ãq uÛ≤>∑éT+‘·j˚T~ !!sê!!3!! e⁄&ÉT‘·j˚T$Tj·TT eP&ç>∑+ãT\T es¡Tdü
*∫ÃHê~ ` |ü≥T‘·s+¡ ãT>∑ XËã]jÓT+–* jÓT≈£îÿesTT´Hê<ä !!sê!!4!! <ä÷dü n≥T≈£î\T <√XË&TÉ ˙≈£î
>±düeTsTT´Hê<ë` yê•>∑<ëo|ü⁄Á‘·Tì $+<äT≈£î yÓ÷düyÓT+~Hêe⁄ !!sê!!5!! ø£]ìeTø£s¡eTT |ü{Ïº
sT÷&É«>∑qT ø£&≈É î£ qT]øÏHêe⁄` düsd ¡ e
ü TT‘√&ÉT‘· sê‹ìHê‹ì es¡Tdü CÒ•Hêe⁄ !!sê!!6!! >∑TVüQ&ÉT
‘·\«ì<Ó sTT+{Ïø# Ï ì
· j·TT uÛj Ñ T· eTTu≤|æHêe⁄` ãVüQe+ø£\T>∑\ ≈£îã®qT#˚ø=ì e+ø£u≤|æHêe⁄
!!sê!!7!! nø£åj·Te\Te\TÁ<Í|ü~øÏ∫Ã s¡øÏå+∫Hêe⁄`bÕ+&ÉTdüT‘·T\qT \øå±>∑èVü≤eTTq Áã‹øÏ+∫
Hêe⁄ !!sê!!8!! düT^Á yê+>∑<y ä êqs¡T\+<äT nqTÁ>e ∑ TT+∫Hêe⁄ | Á »ü y
® ê~j·T>∑T Vü≤qTeT+‘ê<äT\
Ä>∑\„ T+∫Hêe⁄ !!sê!!9!! < Á TäÛ e$;ÛwD ü düT>∑TD√‘·e Ô TT\ uÛeÑ eTTu≤|æHêe⁄` dü$qj·T+ãT>∑ dü»q ®
»qT\qT düeTeTTp∫Hêe⁄ !!sê!!10!! Ms¡Tn+<äs¡T j˚T$TsTT∫Ã] $e]+∫j·TT |ü\÷ÿ `
#˚]ø=\∫q yê]ø£+<ä]øÏ | ùÁ eTCÒdH æ êe⁄ !!sê!!11!! <ëdü<ëdüT\ <ëdüT&ÉH‹ ’Ó ì <ä]j·TT CÒsÃy ¡ ˝˚ ≤`
>±•C…+~‹ì yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdüT H˚\sê<ë !!sêeT!!12!!
113. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
l‘êeTH√Vü≤s¡ lsêeT#·+< Á ë ` <ë‘ê \ø£àå DÁu≤Û ‘· <Óy’ êdü÷kÕ+Á<ë !!|ü!! <äXs¯ < ¡ äÛ düT≈£îe÷s¡
$X¯<ëÁbÕø±XÊ ` <äXe ¯ T÷K|ü]Vü≤s¡ <ëHêeHêXÊ !!l!!1!! øödü\és¡|⁄ü ‘Á ê ø±≈£îdü‹ Ô \ø±` øöoø£
j·÷>± kÂs¡ø±å DyÓTT\ø± !!l!!2!! ÄBHês¡jT· D Ä$T‘êÁbÕø±sê` uÛ< Ò yä TÓ +#·ø»£ >∑eTT H˚˝d Ò sπü «XÊ
!!l!!3!! ne‘ês¡eT÷ØÔM nœ˝≤+‘·sêfi≤` uÛe Ñ ã+<ÛVä ≤ü s¡T&Üe⁄ uÛøÑ ±ÔMø±kÕ !!l!!4!! ìsêà\ ì»>±Á‘·
ìœ˝≤eTTìkÂÔ‘ê´` <ÛäsêàkÂs¡øå±D <Ó’yêdü÷sêø£å !!l!!5!! ø£+C≤‘·<äfi¯H˚Á‘· ø£s¡TD≤j·T‘êøå± `
s¡+J‘· |üs¡e÷ ˙s¡+C≤q<˚yê !!l!!6!! yÓ*yÓ]Ô es¡sT÷XÊ yÓ’≈£î+sƒêyêkÕ ` q*Hêø£å es¡sêeT
<ëkÕs¡øÏå‘ê !!l‘ê!!7!!
114. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeT sêeT ˙HêeTeTT HêeT~ H˚eTeTT+#·ej·÷´` kÕe÷q´+ã>∑T H˚eTKs¡àeTT\T
j˚T$T e⁄+#·øq £ T|ùÁ eTp&ÉTsTT≥T ` H˚eTeTT‘√ uÛ»Ñ HêCÒd ô <ä ` HêeT+u…|⁄ü Œ&TÉ q÷ ` Hêj·T&É
sêeTeTTeT~ì\÷Œ `ÁyTÓ T¬øÿ<ä<ëÛ eTT&Éeì ìq÷ï<\ä #Ó<ä `ø£eT\qj·Tq Ä|üqï s¡øå£ dü+|üqïdTü s¡
∫sê $eT\<äj·÷ø£s¡ !!sê!!1!! ø±eTKs¡àeTT\ πø¬>{Ï HêeT~ ø£≥Tºu…≥ºej·÷´` sêeTs¡eT´>∑TD
<ÛëeT|üsê‘·Œs¡ ‘·\#Ó<ëqTìq÷ï ` ìs¡‘e · TTHêeTqdü+<äTqq÷` #·sD ¡ eTTq$Tà qT‹+#Ó<q ä ÷
qs¡V≤ü ]Á|ù eTe⁄+#·TeTT+<ä÷` ìHï̊| ô ≈£îÿ$<Û+ä ãT\q÷` ø=\#Ó<ä øπ e å Tø£sT¡ +&ÉìX‚e CÒjT· T#·TqT
HêeTs¡dü+ãTqT bÕqyÓTTHê¬sÃ<ä !!sê!!2!! |ü‹‘·T&É˙#·T&É bÕeTs¡T&ÉqT H˚eT‹ V”≤qT&É düTMTà`
dü‘·‘·eTTo‘ê|ü‹˙y˚ >∑‹ n‹eT‹‘√#·÷&ÉTH˚&É÷` øÏå‹|ü‹eì qMTà‘·\#Ó<äVæ≤‘· u≤+<ÛäT&É
eqT#·÷` |æ\#Ó<`ä n‹<äjT· ‘√eNÃ` ø£\Te⁄eTT dü‘‘· +· ãTqTÁuÀeP Væ≤‘·e⁄‘√ XÁ ó¯ ‘·T\Tdüàè‘·T\T
ãVüQsTT‹Vü‰dü+ãT\T e]ï+#·e⁄>∑<äes¡düTs¡Hêj·Tø£ !!sê!!3!! |üs¡T\TjÓTe«]ø£ qs¡T\ uÀ#·T
≥≈£î eT]e⁄qïs¡T ‘Ó\÷Œ ` |üs¡T\y˚&É Hê‘·s¡eTT>±<äTj·Tì e]ï+‘·TqT ìq÷ï eTTs¡Vü≤]` es¡
<Ûë‘·e⁄˙eP ø±eqT` eT]˝Òs¬ e«s¡Tq÷` ˙eì eTTs¡jT· T#·T‘·\#Ó<q ä ÷ eTs¡Teø£ ø£sT¡ DÏ+#·T
≥ø£sTT´` y˚&‹ ç ` düsd ¡ Tü &ÉeqT#·TqT es¡ yÓ*yÓ]\Ô ` ìs¡‘e · TT sêe÷<ëdüT ‘·\+|æ~ !!sêeT!!4!!
115. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêy˚$T sê<Ûë|ü‘Ó qqTïsø¡ +å° #·T o‘ê|ü‘˚ !!|ü!! ø±ePeTTÁyTÓ Tπøÿ<ä ø£eT˝≤<äfiø‚ D å£ ` uÛ≤yêeTT
˝ÀbÕ\ ˙yêìqMTàq !!sê!!1!! ìq÷ï düqTï‹CÒj·T H˚HÓ+‘·yê&ÜqT ` eTìï+∫Hê>∑‹ ìHêïì
rsêŒqT !!sê!!2!! Bq÷&É H˚qT+&É B≈£Lÿ˙ej·TT´+&É ` e÷q÷>∑se ¡ ÷àq eTsê´<ä>±<ë !!sê!!3!!
Áù|e÷|ü]|üPsêíeTT ô|+bı+<äT#·T+&Ü>∑ ` Hêe÷~Û|ü‹yÓ’q Hêsêj·TD#·÷´‘· !!sê!!4!! H˚sêeTT
˝…Hêï≈£î sT÷yês¡<ëø±qT ` bÕsêeTT˝Òì $ø±sêeTT˝§+~r !!sê!!5!! X‚wüOD°¬ø’HêqT #ÓbÕŒ
‘ês¡eTT>±ì ` ÄXÊ\>∑÷© ˙yêkÕyÓTeTs¡N‹ !!sê!!6!! bÕ<äùde≈£î&ÜqT bÕ*+∫ s¡øÏå+#· `
˙<ëj·T H˚ø±ì Hê<˚$T yÓ*yÓ]Ô !!sêy˚$T!!7!!
116. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: yÓ÷Vü≤q
>∑+>±<Ûësê >öØ<Ûäsê ` eT+>∑fi¯ø£s¡•e dü+>∑y˚TX¯«sê ` n+>∑*+>∑ uÛÑeuÛÑ+>∑ø£èbÕ !!|ü!!
q+~yêVü≤Hê düT+<äs¡qHê `q+<äHê+<äkÕq+<ä >∑C≤qq ` uÛÑè+>∑düqø£ kÕHê+<äbÕ\ !!>∑!!1!!
uÛÑè+–UÒ\Hê n+>∑bÕeHê ` *+>∑©+>∑•e*+>∑ uÛÑyêuÛÑj·T ` uÛÑ+>∑uÛ≤e MVü≤+>∑<äj·÷ !!>∑!!2!!
Á‹|ü⁄sê+‘·ø£ n|ü<ë+‘·ø± ` y√ |üs¡y˚TX¯«s¡ #·÷|üs¡dü‘·ÿè|ü `‘ê|ü<äyêq\ sê|ü⁄˝…\ !!>∑!!3!!
eTè‘·T´dü+Vü≤sê uÛÑè‘·´>∑+Vü≤sê ` eTè‘·T´+»j·TVü≤s¡ uÛÑø£Ô>∑D≤düTÔ‘· ` s¡øÏÔsêøÏÔ |üs¡X¯øÏÔj·TT‘ê
!!>∑!!4!! ¬ø’˝≤dü –]yêkÕ ` bÕ\H˚Á‘·Vü≤s¡ Á|üfi¯j·Tdü÷Á‘·Vü≤s¡ ` ø±\ø±\j·TeT ø±\ø£+sƒê !!>∑!!5!!
bÕ|üHêXÊ bÕy˚THÓXÊ ` ø±e⁄eTqT#·T ìqT uÛ≤eqCÒôd{Ï ` bÕeq sêe÷ uÛÑø£ÔqT‘ê !!>∑+>±!!6!!
117. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£fi≤´DÏ
sêeTT\q$Tàqyês¡T ` j·TeTu≤<Û\ä T H=+<ä>u ∑ Às¡T ` sêeTT\eT+Á‘e · TT H˚eTeTT ‘√&ÉT‘·
Áù|eTdüà]+#Ó{Ï Bq»qeTT\≈£î !!sê!!1!! ø±\j·TeTT&ÉT sê≈£î+&É÷ nø±\eTè‘·T´˝Ò≈£î+&É÷`
ø±\bÕX¯eTTqT ø£]ƒq X¯S\eTTqT ` ø±\<ä+&ÉeTTqT ø£&É≈£îqT C≤s¡e⁄ !!sê!!2!! dü+∫‘·eTT\T
<√*+#·÷ ãVüQe+#·q\TqT <ä÷*+#·÷` |ü+#·eTVü‰bÕ‘·ø£eTT\HÓ’qqT ` jÓT+#·sêì uÛÑe
yÓTT+#·qu≤|ü⁄qT !!sê!!3!! ‘·‘êÿ*‘·ø£\àcÕeTT Ä|ü‘êÿ\eTTHÓ&Éu≤|üP ` eT‘·Ôe÷j·T>∑\ ]‘ÓÔ&É
u≤|æjT· T - e⁄‘·e Ô T>∑‹j·TTqT dü‘‘Ô· =H=dü>T∑ qT !!sê!!4!! nwübº ÕX¯eT]ø±≥Tº Ä~nwüe º T<ë+ãT\
H˚≥÷º ` nwüºø£wüºeTT\ Vü≤$Tø£\ìïj·TT ` düŒwüºeTT>∑D∫j·TT kÂKéTT ˝§dü>∑TqT !!sê!!5!! sê>∑
>∑TDeTT˝≤&É+#·÷` ãVüQuÛÀ>∑uÛ≤>∑éTT\qT+#·÷` jÓ÷>∑$|òüTïeTT\ ‘ê´>∑eTTCÒ•j·TT
jÓ÷^+Á<äT\≈£îqT πøåeTyÓTTdü+>∑TqT !!sê!!6!! »qàKs¡àeTT\T<äè+#·T |ü⁄qsY»qàeTT sêø£&É
H=+#·÷ ` $qj·TeTT ‘√&ÉT‘· yÓ*y˚s+Ô¡ <äTq ` nqj·TeTT sêe÷<ëdüT&ÉT qyÓTàqT !!sêeTT!!7!!
118. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: j·TeTHé
$+{Ïy√ $q˝Ò<= HêyÓTTs¡qT u≤>∑$+{Ïy√ $q˝Ò<√ !!|ü!! $+{Ïy√ $q˝Ò<= ˙<äT»+≥¬øH ’ ê
C…|üŒyÓ’‹$ ` ø£+≥ø£+ãTqT CÒj·T≈£îeTT H˚ø=+f… qqT#·TqT sTT+ø£<Ó\´<ä !!$!!1!! eT>∑Te‘√
ø£\düT+{Ïy√ eTVü≤uÛÑ≈£îÔ˝≤¬ø’ ‘·«s¡>∑ HÓø£ÿ&Éb˛‹y√ ` |ü>∑\T sêÁ‘·T\˝Àq eø£dü]Á|üdüTÔ‹+#·T#·T
qT+&É>±qT` e>∑|⁄ü e÷qŒe⁄ j˚T\H√eT] |ü>q ∑ Tj˚T$T CÒ•Hê&Éì !!$!!2!! ãø£ÿã+≥qT ≈£î+{Ïy√
Hê$qï|+ü ãTqT jÓTø£ÿdü+ãTq $+{Ïy√` eT≈£îÿyêHêô|q ’ qT+∫ eT]j·TT;<ë bÕ|ü&q É T#·TqT
ø£øÿ£ dü+ãT\T qìïe÷ìj·TT ø£sT¡ Dp&ÉT eTT≈£î+<äe÷<Ûe ä !!$!!3!! ‘·|Œü ˝q
… ïø£ $q>∑<˚ ‘·bıŒ|⁄ü ŒC•Ò
‘·qj·TT&ÉqT#·÷ H˚\y˚ ` #Ó|üŒsêì ‘ê|üyÓTT+~j·TT <ä|æŒC…+~ j·TTqïyê&ÉqT ` jÓT|ü⁄Œ&√
HêÁyê‘· |òü\eTT >∑T|ü⁄Œ˙<äj·T jÓT|ü⁄Œ&√ø£<ä !!$!!4!! |ü\Tø£≈£î+&çq e÷HÓsê ‘·\Nqø±s¡éTT
ø£\‘·˝øÒ q £ T #êj·Tsê ` ‘·\∫ ‘·\∫ ‘·\& ¢ +ç #·>∑ n\Tø£C+… ~ |ü\Tø£≈î£ qïe⁄ ` e⁄\T≈£îC…+~j·TT
sêeT<ëdüT&ÉT e⁄_“ìHÓï nqTdü]+#ÓqT !!$+{Ïy√!!5!!
119. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡|òüTTbÕr ‘·\#Ó<ë sT÷|òüTq÷ H˚eTT]X‚<ë !!|ü!! |ü>∑\÷ sêÁ‘·÷\T ìqT Á|üdü÷ÔrCÒôd<ë
!!s¡!!1!! düso ¡ C≤Bs¡÷bÕ kÕ+Áu≤C≤´\ø°àå X¯` |üsX¡ S¯ sêe÷sêe÷ | Á ã
ü \eTÚlsêeT !!s¡!!2!! ø√<ä+&Ü
<Ûäs¡sêe÷ uÛÑeu≤j·÷K+&ÜHê ` <ä+&Ü<ësêbÕX¯ K+&ÜH√<äZ+&ÉHê !!s¡!!3!! n+&É|æ+&Ü+&É
ãVü‰à+&É e÷sêÔ+&É l ` ì+&ÉT dü+|ü‘êÿsê K+&ÜeT+&É\ ‘˚C≤ !!s¡!!4!! ‘·\#Ó<ë yÓ*yÓØÔ
<ë‘êe⁄ ˙yê˙ ` ø=\#Ó<ë <ëdüTHÓ’ |æ\#Ó<ë s¡e÷à˙ !!s¡|òüTTbÕr!!5!!
120. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
lsêe÷ oÁ|òü÷yÓTsê>∑<˚ ` o‘ê\ø£åàD uÛÑs¡‘·X¯Á‘·|òü÷ï ` U≤´‹>∑Vü≤qTeT+‘ê~ düy˚T‘·eTT
!!|ü!! >∑s¡T&ÉyêVü≤qeTT ‘·Ts¡>∑eTTHÓøÏÿj·TT`düs¡>∑TqÁuÀeqT _s¡_s¡|üs¡Te⁄q !!l!!1!! ø√<ä+&É+
ãTqT #˚<Ûä]+∫j·TT ` j·TeT<ä+&Ü~j·T|òüTeTTK+&ç+#·qT !!l!!2!! <äTwüºìÁ>∑Vü≤eTT •wüº
bÕ\qeTT ` ÁuÛÑwüº‘·«+ãT\ uÛÑ+>∑eTTXÊj·TqT !!l!!3!! dü‘·´dü‘·éTT\ ≈£î‘·ÔeTeTsTT´q ` dü‘·´
yêø£éTTqT |ü]bÕ\qeTT≈£î !!l!!4!! ø£sT¡ D≤eTè‘·eTTqT ø£\X¯eTT ã÷ìj·TT ` ns¡eTs¡˝+… #·ø£
neTè‘·+ u§dü>∑TqT !!l!!5!! <∏äs¡à<äèwæºj·TTqT <äj·TeVæ≤+∫j·TTqT ` Ks¡àeTT \ìïj·TTø£&É≈£î
<√\T≥≈£î !!l!!6!! _s¡T<äTeVæ≤+∫j·TT <Ûsä y ¡ *Ó yÓ]øÔ `Ï es¡sêeT<ëdüTqT |üse
¡ TT˝§>∑\ŒqT !!l!!7!!
121. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: Væ≤+<äTkÕÔì‘=&ç
‘ês¡øe £ T+Á‘e· TT ‘·s∫ ¡ ‘ÓC≤\T ` <ë]<=s¡øq Ï f…º ` MTs¡sêì dü+kÕs¡e í eT+<äTq sT÷~j·TT
b˛sTTqf…º !!‘ê!!1!! eTqdüTsêeTT˝≤ bÕ<äeTT\+<äT eT>∑ï+u…j ’ T· T+f… ` nìX¯eTT»|ü‘| · ü e÷#·
]+∫ q+‘·qTuÛe Ñ yÓTq
Æ f…º !!‘ê!!2!! eT+Á‘ês¡+ú ãT eTVæ≤eT HÓ]–‘Ó ‘·+‘Á e · T÷&çqf…º ` eT+Á‘s· ÷¡ |ü⁄D°
eT] Vü≤è<äj·T+ãTq ì\TŒø£j·TTqïf…º !!‘ê!!3!! e÷qdü|üP»j·TT eTs¡Teø£ CÒ•‘Ó C≤„q+ãTqf…º
|üPìj·TT <Ûsä à¡ eTT ˝…ìïC• Ò Hê |üP»<=s¡Tø£qf…º !!‘ê!!4!! eTqdüT‘ês¡ø± ã Á Vü≤àdü<q
ä eTT≈£î >∑eTq+
ã>∑T#·T+f… ` nìïj·÷Á‘·˝≤‹]Zq |òü\eT÷ #Ó+~j·TTe⁄qïf…º !!‘ê!!5!! ‘·|üŒø£<Ó’yê düàs¡DeTT
q+<ä÷ »„|j Ôæ T· T+#·T≈£î+fÒ ` ‘·|⁄ü Œ&TÉ <˚V≤ü ø±s¡´ø£sà¡ eTT\ eTT|ü⁄Œ\D–qf…º !!‘ê!!6!! es¡<säÛ ˝¡ À|ü\
yÓ*yÓ]Ô\ sTT~e|ü⁄Œø√ìe⁄+f… ` dæs¡T\ ø£ìï{ÏøÏ |üs¡yÓTÆj·TT+&çq dæús¡eTT n_“qfÒº !!‘ês¡ø£!!7!!
122. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
˙e⁄ÁãVü≤à+u…’‘Ó H˚qT Áu≤Vü≤à&ÉHÍ<äT ì~dü‘·éTj·T´ lsêe÷ ` πøe˝≤‘·Tàqï|ü⁄&ÉT ˙e⁄
>∑*jZ T· T qqTï ì»eTT j˚Ts¡Œs∫ ¡ ‹$ s¡e÷ !!˙!!1!! yÓTT<ä{Ï u≤+<Ûe ä éTT sTT|ü⁄&Ó+<äT u≤j·TqT
eT~HÓ+#·ej·T´ y√sêe÷ ` sTT~ ì»+ãì ˙≈£î sTT|ü⁄&ÉT<Ó\TŒ{≤≈£î ` sTT#·f…e«s¡THêïs¡÷
sêe÷ !!˙!!2!! ˙e⁄ <˚e⁄&ÉyÓ’‘Ó e÷j·T˝À _+_+∫ Je⁄&˚˝…’‹M sêe÷ ` ø±yêyê qìï|ü⁄&ÉT
uÛ≤eeT+<äTq <Ó\o ` X‚e≈£îDÏ uÛÑ>∑e+‘·sêe÷ !!˙!!3!! >∑Ts¡T&Éy˚ ˙esTT´ >∑Ts¡T|ü⁄Á‘·TD° CÒdæ
eT]ìqTï p|æ‹$sêe÷ ` ø£s¡TDÒ\sê<äj·÷ ø£]ƒqyÓT+<äT≈£î <√#Ó ìs¡ùV≤‘·Tø£+ãTqqTsêe÷
!!˙!!4!! ˙ì»+ãT˝À>∑TDeTT ìs¡÷à\yÓTj Æ T· T+&É ì»>∑TD≤ì~Û$ >∑<sä êe÷ ` Hêj·T+<äT n|üsê<ä
y˚T~ ˝Ò~ø£ #·÷&É Hê~j·T+<äTq sTT|ü⁄&ÉT sêe÷ !!˙!!5!! e⁄+&ÉC≤\ø£ e÷j·TyÓT+&ÉT H=ø£ÿ{Ï
CÒ• <ä+&çyê&Ó’‹M sêe÷ ` n+&ÉCÒ]j·TT nœ\ Ä‘·à\qTHê&ç+#· y˚&ÉT¬ø’j·TT´+&ûHê sêe÷
!!˙!!6!! <Ûäs¡j·T+<äT yÓ*yÓ]Ô es¡sêeT<ëdüT&É÷ eT]˙≈£î ‘Ó\´<ë sêe÷ ` düs¡dæC≤Bãè+<ä
kÕÁe÷»´\ø°åàX¯ ` düqTï‹+#Ó<ä ÁuÀe⁄sêe÷ !!˙e⁄ÁãVü≤à+u…’‘Ó!!7!!
123. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
qMTàqyê&Ésê Hê<ÛäbÕs¡‘·Œsê ` kıeTTà˙¬ø’q Hêkı‘·TÔe⁄ ˙yÓsê !!q!!1!! πøXÊee÷<Ûäe
ø£èwüí<ëyÓ÷<äs¡ <ëdü»Hê]Ã‘· yêdüT<˚yêVü≤] !!q!!2!! ˙yÓ<ë‘êe⁄sê ˙yÓ <Ó’eeTTsê ` ˙y˚e÷‘ê
|æ‘·è ìœ˝≤eTT ˙eì !!q!!3!! nÁ|üy˚Tj·÷ e÷j·÷ düs¡«uÛÑj·TeT÷qT u≤|ü⁄ ` rs¡TŒ Hê
$wüj·TeTTqT y√s¡TŒ ˝Ò<ëjÓTqT !!q!!4!! e÷HêeTT ˙<Ó n_Ûe÷HêeTT ˙y˚sê ` H˚qT eT~
y˚TqTsê ˙<Ó düs¡«eTTsê !!q!!5!! sTTeTàVæ≤ yÓ*yÓ]Ô sT÷X¯ó&É˙yÓsê ` qMTà‹ sêeT<ëdüTøÏeTTà
˙y˚qTsê !!qMTàq!!6!!
124. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡|òüTTq+<äqj·Tì |æ\∫‘Ó sêe<˚\H√ kÕ«$T !!|ü!! sTT|òüTj˚T\ ø£s¡TDsê<äT |ü>∑\T\T
>±e˝…qT >±ì !!s¡!!1!! dü]yê]ì dü>∑p&ÉT$T `dü]`yê]˝§ q>∑Tu≤≥>∑TqT Hê≈£î !!s¡!!2!!
Vü≤]Vü≤s¡ ÁãVü≤àBs¡÷|ü ` n+≥ø£ yÓ*>∑Á|üy˚Tj·T !!s¡!!3!! n<ÛäeTT+&ÉqT qs¡|üX¯óe⁄qT ` n<Ûä]+#·
˙yÓø±˙ !!s¡!!4!! es¡sêeT<ëdüT+&Éì ` es¡eTT©∫Ã ø£s¡TDp&ÉT !!s¡|òüTTq+<äq!!5!!
125. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
l|ü‹kÕ‘·ÿè|ü Hêô|’p|ü⁄ <äj·T‘√qT e÷qø£ !!|ü!! ‘ê|ük˛‘·ÔeT ‘ê*à‘√&ÉT‘· ` B|üqT
p|ü⁄ è÷|ü⁄ !!l!!1!! jÓT+<äT>∑+<äTn+<äT ˙yÓbı+~j·TTHêïeP ` n+<äø£ `dü+<äT>=+<äT˝≤qT
yÓT+&ÉT>∑ ì+&çjT· THêïeP `<ä+&ç>∑ !!l!!2!! ø±ì#·÷#Ó<ëqT ˙<äT ø£|≥ ü $ø£≥eTT\÷ `Vü≤≥eT÷
e÷qT>± eTsê´<ä\ìïj·TT |üPìì\TŒø√`ø£\TŒø√ !!l!!3!! y˚T{ÏsêeDT^≥&É+∫q bÕ≥T$\T
ø±&ÉT |ü\Tø£&ÉT` e÷≥ø£sTT´q e÷qe+‘·T\T y√≥Tu§j˚T´s¡T`nj˚T´s¡T !!l!!4!! uÛ≤düTs¡+ãT>∑
sT÷X¯óyÓ*yÓ]Ô BX¯ó˙‘√&ÉT` H˚&TÉ ` <ëdüT&É>T∑ sêeT<ëdüT&Ó|⁄ü Œ&TÉ <ä\#·T#·THêï&TÉ `$qïe !!l!!5!!
126. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<ä+&ÜyÓTTø£ÿ{Ï ˙≈£î <ÛXä s¯ <
¡ qä∏ +<ëq sêeTsêe÷ ` s=+&É÷<ä+&É+ã÷\T ì+&É÷ »Hês¡q ú
sêeTsêe÷ !!1!! eT÷&É÷<ä+&Ü+ãT\T eTTø£ÿ+{Ïdüq÷ï‘· sêeTsêe÷` e÷{≤¬ø’HêHê\TZ eT]
<ä+&ÜeTT\Tì&ÉT<äT sêeTsêe÷ !!2!! ◊<äT<ä+&ÉeTT\T nK+&ÉeT+&É\s¡÷|ü sêeTsêe÷
Äs¡T<ä+&É+ã÷\T neTsêdüTsê]Ã‘· sêeTsêe÷ !!3!! jÓT&É÷<ä+&É+ã÷\T CÀ&ÉT‘√ CÒ‘·TqT
sêeTsêe÷ ` jÓT˙à~<ä+&ÜeTTjÓTe÷s¡ø£qT CÒ‘·T sêeTsêe÷ !!4!! sTTeT÷à>∑ ‘=MTà~
$&Ó<ë <ä+&É+ãT\T sêeTsêe÷` düe÷à‹>∑qT|ü~j·TT ìe÷àfi¯+ãT>∑ CÒ‘·T sêeTsêe÷ !!5!!
sTTs¡Tyê~ <ä+&ÜeTT *<äT>=C…X< Ë # ä ÷
· &ÉT sêeTsêe÷` eTs¡Tyêø£ eTTbÕŒ~eT~ <ä+&ÜeTT\T
CÒ‘·T sêeTsêe÷ !!6!! Hê\TZbÕ<äT\T˙≈£î q]Œ+‘·T<ä+&ÜeTT sêeTsêe÷` y˚T˝≤>∑TjÓTu≤~
yÓT|
ô q
’ <ä+&Ü\T sêeTsêe÷ !!7!! Äs¡TbÕ<äT\TÁyTÓ TøÏÿ n]Œ+‘·T<ä+&ÜeTT sêeTsêe÷` düs>¡ ÷ ∑ Hê
&Óu≤“~ sTTs¡eP‘=C…X< Ë ësêeTsêe÷ !!8!! jÓTDTu≤~<ä+&ÜeTT ˝…‹Ô yÁ TÓ T≈£îÿ<äTqsTT´ sêeTsêe÷
nDT≈£Le ‘√&É÷‘· ‘=+u≤~ $&Ó<ëqT sêeTsêe÷ !!9!! q÷s¡T<ä+&ÉeTT˝…‹Ô H√s¡÷‘= qHÓ<ëqT
sêeTsêe÷ ` q÷s¡T¢s=+&ÉTqT jÓTH=ïkÕs¡T¢ CÒôd<äqj·T´ sêeTsêe÷ !!10!! eT÷&ÉTq÷s¡T¢
˙≈£î eTT<äyÓTT|üŒ <ä+&Ü\T sêeTsêe÷ ` y˚&É÷ø£‘√&É÷‘· yÓ\j·÷ Hê\T>∑Tq÷s¡T¢ sêeTsêe÷
!!11!! ◊<äTq÷s¡¢ <ä+&ÉeT]Œ+‘·T˙≈£îqT sêeTsêe÷ ` Äs¡Tq÷s¡T¢ eT+∫ e÷qdü+ãT‘√ CÒ‘·T
sêeTsêe÷ !!12!! j˚T&ÉTe+<ä\T ˙≈£î jÓT+∫ n]Œ+#Ó<ä sêeTsêe÷ ` jÓT˙à~q÷s¡¢sTT‘Ó
jÓT&É‘˚>±ø£qT CÒ‘·T sêeTsêe÷ !!13!! ‘=MTà~q÷s¡T¢qT ‘=\T>±ø£ ô|fÒº<ä sêeTsêe÷ `
düe÷à‹‘√&É÷‘· kÕVü≤Ádü<ä+&Ü\T sêeTsêe÷ !!14!! |ü~y˚\<ä+&Ü\T |üs¡>∑+>∑CÒX‚<ä sêeT
sêe÷ - $~‘êeTT>±\ø£å $qT‘·T˝Àq¬sÃ<ä sêeTsêe÷ !!15!! ø√{Ï <ä+&É+ã÷\T y˚T{Ï <ë‘·e⁄
˙≈£î sêeTsêe÷ ` B≥÷˝Òq≥Te+{Ï y˚T{Ï $˝≤ÿ&Üe⁄ sêeTsêe÷ !!16!! K+&ÜeTVü‰ K+&Ü
eT+&Ü\ <ä+&ÜeTT sêeTsêe÷ ` <ä+&û>n ∑ s¡T“<
¤ ä ìs¡÷“<K ä s¡«eTT sêeTsêe÷ !!17!! n+‘êeTT
˝Òì Äq+‘·<ä+&É+ãT\T sêeTsêe÷ ` n+‘·sTT+‘·j·Tqø± q+‘·HêeT<Ûë] sêeTsêe÷
!!18!! eTqTdüTyê≈£îÿqTø±j·T eT+‘ê{Ï‘√CÒ‘·T sêeTsêe÷ ` nìXÊeTT ˙eT+Á‘·düàs¡D
j˚Te÷sêqT sêeTsêe÷ !!19!! $qT‘·÷\‘√&É÷‘· Á|üDT‹+‘·Tsê|òüTyê sêeTsêe÷ `
>∑DT‹˝Òq≥Te+{Ï |òTü qT&Üe⁄>∑<q ä j·÷´ sêeTsêe÷ !!20!! ìq÷ï kÕà]+#êqT H˚H+Ó ‘· yê&ÉqT
sêeTsêe÷ ` qqTïø£{≤øÏå+#·T Hê<∏ëeTVü‰Á|üuÛÀ sêeTsêe÷ !!21!! ˙HêeTyÓTTø±ÿ{° Hê
H√eTT|ò\ü eTHêï sêeTsêe÷` e÷Hê_Ûe÷HêeTT eT]˙yÓø< £ q
ä j·÷´ sêeTsêe÷ !!22!! jÓT+‘√
y˚&qç >±ì sTT+‘Óq ’ uÁ Àyêe sêeTsêe÷ ` eT+‘êqeTTqqT s¡e«+‘Óq ’ ‘Ó*j·÷<ä sêeTsêe÷
!!23!! ˙≈£î<√#·≈£î+f… d”‘ê<˚$øÏC…|ü⁄Œ sêeTsêe÷ ` ÁbÕU≤´‹eVæ≤+∫q <ë‘êì$+{°ì sêeT
sêe÷ !!24!! #·s¡D≤XËe≈£î&ÜqT _s¡;s¡sêej·T´ sêeTsêe÷ ` X¯s¡D≤>±‘·Á‘êD _s¡T<ä÷ ˙
ø£s¡T<äj·÷´ sêeTsêe÷ !!25!! #ÓbÕŒsêq≥Te+{Ï ‘ÓbÕŒ>∑ô|Œqj·÷´ sêeTsêe÷ ` sTT|ü⁄Œ&Ó
‘·|æŒ+#·T sTTq‘˚C≤eTTqT p|ü⁄ sêeTsêe÷ !!26!! <Ó’yêe÷qT#·TìqTï <ä\NuÛÑõ+‘·TqT
sêeTsêe÷ ` <ëdüTqs¡• s¡øÏå+#·T≥ _s¡T<äT+&ÉT {≤jÓTqT sêeTsêe÷ !!27!! dü¬s«X¯ø£‘ê«eTT
düØ«XÊø£‘·«eTT sêeTsêe÷ ` düsê«dü¬s«X¯‘·« düsê«yÓTÆHê&Üe⁄ sêeTsêe÷ !!28!! n+&Ü+&É
|æ+&Ü+&É ã Á Vü≤à+&É e÷sêÔ+&ÉT&É sêeTsêe÷ ` #·+&ÜÁbÕ#·+&É ø√<ä+&Ü<Ûës¡T+&Üe⁄ sêeTsêe÷
!!29!! XËøÏÔ˝Òìyê&Ü XË≈£îÔ&ÜHÓ’Hê&É sêeTsêe÷ ` j·TTø±Ôj·TTø£ÔeTT˝≤≈£î ø£sêÔe⁄˙ej·÷´ sêeT
sêe÷!!30!! yê#êeT>√#ês¡ yÓ’uÛ≤es¡÷bÕø£ sêeTsêe÷ ` yê#êqTe∫sTT+‘·T ‘√bÕCÒ•q
jÓT+‘ê sêeTsêe÷ !!31!! ˙yÓø± ì‘·sêeTT jÓT~e⁄qï~#·÷|ü⁄ sêeTsêe÷ ` uÛ≤yê»ø±s¡T&Ü
uÛÑø±ÔeT+<ës¡T&Ü sêeTsêe÷ !!32!! #ê‘·>±ìyê&É Á|”‹ X‚j·TyÓqqTï sêeTsêe÷ ` bÕ‘·ø£
Vü≤s¡T&ÜeP |üs¡eTbÕeq #·]‘· sêeTsêe÷ !!33!! ÁyÓTT¬øÿ<ä#·÷&Éj·T´ yÓ÷Vü≤+ãT\qT u≤|ü⁄
sêeTsêe÷` #·ø±ÿì‘·+Á&ç$ ìø±ÿeTTì»eTj·T´ sêeTsêe÷ !!34!! sTT+Bes¡eTD≤ ˙ø=+<ä
q+ãT\TCÒ‘T· sêeTsêe÷ ` e+<äHês¡Ãqs¡ø±å yÓu ’ ≤Û edüTs¡yês¡ sêeTsêe÷ !!35!! øödü\és¡|⁄ü ‘Á ê
ø±≈£îdüÔ ≈£î\BbÕ sêeTsêe÷ ` Vü≤+düdü«s¡÷bÕ eTTsê] düTsêes¡ sêeTsêe÷ !!36!! |üs¡e÷
bÕ$Á‘·T&Ü uÛÑyê´#ê]Á‘·÷&É sêeTsêe÷ ` düs¡o»˝§#êq düTs¡˝Àø£|üPE´&É sêeTsêe÷ !!37!!
sêø£åkÕ+‘·ø£ sêeT |üøÏåyêVü≤qs¡÷&ÛÉ sêeTsêe÷ ` \øÏàå X¯˙πøå|ü nøå±j·Tdü<ä›s¡à sêeTsêe÷
!!38!! kÕ<ÛäTs¡ø£åD X¯+ø£#ÓÁø±<Ûäsêj·TT<ë sêeTsêe÷ ` e+ø£Bs¡TÃ≥ø£sTT´ e#·TÃ≥e÷j·TqT
sêeTsêe÷ !!39!! ˙¬ø$T |üìe⁄+&Ó ˝Àø£+ãTq≈£îsêqT sêeTsêe÷ ` Hêø√s¡¬øø±<ë kÕø±s¡
s¡÷bÕeTT sêeTsêe÷ !!40!! Hêsêj·TD≤ zHêïy÷ Ó Hêïy÷Ó ˙≈£î sêeTsêe÷ ` bÕsêj·TD≤#·T´‘·
|üs¡e÷s¡ús¡÷|”M sêeTsêe÷ !!41!! bı+<ëX¯KéTT>±ì u≤<ä˝§+~‹qj·÷´ sêeTsêe÷ `
n+<äTø√s¡¬ø˙e⁄ sTT+<ëø£sêej·÷´ sêeTsêe÷ !!42!! |ü⁄+&ÜØø±øå± y√ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔyÓ÷ù|+Á<ä
sêeTsêe÷ ` n+&Ü»yêVü‰q <ä+&çø£èbÕø±s¡ sêeTsêe÷ !!43!! X¯è‘·T\T düàè‘·T\T ˙e⁄ düø£\
$<ä´\T ˙e⁄ sêeTsêe÷ ` >±Á‘·eTT\˙ï≥ dü÷Á‘·eTT˙ej·T´ sêeTsêe÷ !!44!! \øå±jÓTDTã~
Hê\TZ\ kÕø°å>±e⁄+<äTeP sêeTsêe÷ ` s¡øÏå+#·TsTT|òüTqqTï •øå±\ø√|”‹ sêeTsêe÷ !!45!!
ns¡Tyê~ |òüT&çj·÷\ øÏs¡Tyê~eø£yÓsTT´ sêeTsêe÷ ` Äs¡Tq÷s¡T\T ˙≈£î H˚$T+∫ÁyÓTT¬øÿ<ä
sêeTsêe÷ !!46!! e]ú\T e]ú\T es¡sø¡ d å£ Tü s¡|øü å£ sêeTsêe÷ ` n]úbı+~‹ düT$Tà bÕs¡e ú kÕsê~Û
sêeTsêe÷ !!47!! ø£sêÔe⁄uÛÀø±Ôe⁄ ø±sêD≤ø±s¡÷&É sêeTsêe÷ ` uÛsÑ êÔe⁄˙e⁄düeTsêÔeTT ˙ej·T´
sêeTsêe÷ !!48!! y˚<ëy˚<ës¡÷|ü y˚<ë+‘·y< ˚ ÷ä ´&É sêeTsêe÷ ` Hê<äTeTH√Vü≤s¡ X¯Ss¡<Tä s¡q ® Vü‰s¡
sêeTsêe÷ !!49!! jÓT+<ä÷≈£îsêej·T´ dü+<˚Vü≤y˚T˝≤qT sêeTsêe÷ ` eTT+<äTy˚qTø£\T
M#ê]+∫‹y√ ˝Ò<= sêeTsêe÷ !!50!! q\TyêqT>∑qïj·T´ q>∑TyÓ÷>∑$T≥Tp|ü⁄ sêeTsêe÷
#·T\Tø±>∑ ˙ø£è|ü ˝§\Tø±>∑ X‚j÷ · y˚ sêeTsêe÷ !!51!! ø±+#·qeTj·T#˚\ ø£eT˙j·T eTè<äT>±Á‘·
sêeTsêe÷ `dü+N‘·Vü≤s¡D $]+∫|æ‘êeTVü‰ sêeTsêe÷ !!52!! |ü+&û‘·bÕeq ≈£î+&Ü\
eTj·T<Ûës¡ sêeTsêe÷ ` <ä+&Ü<ÛäsêuÛÑj·T K+&ÜqMej·T´ sêeTsêe÷ !!53!! yê<äTCÒj·TT#·T
Hêô|’ uÛÒ<ëeTT˝…+#ê≈£î sêeTsêe÷ ` ˙<äj·TH˚ø±ì ø±<äTjÓTe«]qT+∫ sêeTsêe÷ !!54!!
ø£d÷ü ]Ô ‹\ø±eTT ø£\ø±\eTTqT+&ÉT sêeTsêe÷ ` eTT•eT÷• q>∑eP\ eTTKdüT+<äsT¡ +&Üe⁄
sêeTsêe÷ !!55!! X¯+≈£î#·Áø±+øÏ‘· ≈£î+≈£îe÷\+ø±s¡ sêeTsêe÷ ` dü+ø£≥Vü≤s¡D lyÓ+ø£≥
s¡eTD÷&É sêeTsêe÷ !!56!! XÊé÷\es¡e í TT #Ûêj·Tes¡T+í &Üe⁄ sêeTsêe÷ ` ø±eT÷ìø£HêïqT
ø±+‹$T+∫qyê&É sêeTsêe÷ !!57!! yÓ’C≤j·T+ry√q e÷\ø£+sƒê<Ûäs¡ sêeTsêe÷ `
uÛÑõsTT+#· e\dæq $»j·÷HêeTeTTyê&É sêeTsêe÷ !!58!! ø£eT\ Hêj·TqH˚Á‘· øödü÷ÔuÛÑ
eTDÏ<Ûäsê sêeTsêe÷ ` $eT\$<äT´‘êÿ+‹ $X¯<äHêdæø±eTT sêeTsêe÷ !!59!! |ü<ëàsê>∑
#êÃj·T |ü<äj·TT>∑fi¯+ã÷\T sêeTsêe÷ ` |üqïπ>+<äèì düeTeTT u≤VüQ<ä+&É+ã÷\T sêeT
sêe÷ !!60!! ø±{ÏÁ|ü<˚XÊeTT ø£&ÉT•+Vü≤eT<ÛëéTT sêeTsêe÷ ` B≥T˝Òq≥Te+{Ï s¡÷bÕeTT
>∑<äej·÷´ sêeTsêe÷ !!61!! \ø£åàD ÄÁ>∑» \øÏåàdüy˚T‘·T&É sêeTsêe÷ ` |üøÏå+Á<äyêVü≤qs¡ø£åD√
<Ûës¡D sêeTsêe÷ !!62!! ø±s¡TD´ eTè<äTuÛ≤wü ø£eT˝≤eTq:UÒ\ sêeTsêe÷ ` kÕVü≤dü $TÁ‘êe⁄
yê]˙s¡+»q sêeTsêe÷ !!63!! s¡+J‘· |üs¡e÷ ˙s¡+C≤q ìs¡à\ sêeTsêe÷ ` sêJe<äfi¯H˚Á‘·
s¡eT´>∑TD≤düT‘Ô · sêeTsêe÷ !!64!! yêHês¡ Ms¡T\ Hêsêj·TD≤ <˚e sêeTsêe÷ ` e÷qedüTs¡Hê<Ûä
eTÚì>∑D≤düTÔ‘· !!65!! nø±ÿs¡ø=#˚Ã{° eø±ÿ&ÉMej·T´ sêeTsêe÷ ` Á>∑≈£LÿqsTT+<ëø£ eø£ÿ
kÕ]j·TTs¡$Tà sêeTsêe÷ !!66!! |ü]|üPs¡u í ≤Û e⁄&É |üse
¡ ÷bÕ<äu≤Û e sêeTsêe÷ ` sTTs¡e+<ä>q ∑ T
s¡$Tà düTs¡e+<ëì+<ëø£ sêeTsêe÷ !!67!! »qø±»es¡|ü⁄Á‘· »j·TeTT#˚ø=+{Ï] sêeTsêe÷
eTqTC≤~ Hê<Ûä nqTe÷qs¡V≤æ ‘· |ò÷ ü q sêeTsêe÷ !!68!! Vü≤s¡T$\T¢ $s¡NHê n{Ïy º T˚ {Ï$>±<ë
sêeTsêe÷ ` |üs¡X¯ósêeTuÛÑ+>∑ es¡ø±s¡TD≤˝≤eT sêeTsêe÷ !!69!! øöd”ø£ j·÷>∑ dü+s¡ø£åD
dü+uÛ≤s¡ sêeTsêe÷ ` Ks¡<ä÷wüD≤<äT\ K+&ÉH√~›|”‘· sêeTsêe÷ !!70!! ‘ê{≤øÏ>∑sê«eTT
‘˚{≤>∑u≤|”Hê sêeTsêe÷ ` kÕ{Ï˝Òì eø£ÿbÕ≥T e⁄qïyê&É sêeTsêe÷ !!71!! e÷Ø#· eTs¡úq
eT+>∑fi¯es¡Á|ü<ä sêeTsêe÷ ` ø±sêDø±s¡´ ø£s¡TÔ‘·«eTVü≤ø±s¡ sêeTsêe÷ !!72!! yê*yêqs¡
K+&É düTÁêùdïV”≤‘· sêeTsêe÷ ` bÕ*+∫Hê&Üe⁄ |üee÷q‘˚pì sêeTsêe÷ !!73!! sêeD
≈£î+uÛ≤ø£sêí<äT\ oø°å‘· sêeTsêe÷ ` bÕeqes¡sêeT Á|ü‘˚´ø£åes¡sêeT sêeTsêe÷ !!74!! <ëkÕ
$;ÛcÕD b˛wüy˚wü≈£L&É sêeTsêe÷ ` yêdüe düqø±dü uÛ≤düe÷Hê l‘· sêeTsêe÷ !!75!!
<ä]CÒsT¡ Ã <ä]CÒsT¡ Ã <ÛH
ä ê´#ê]Á‘÷
· &É sêeTsêe÷ ` es¡yu ’Ó y
ÑÛ √Hêï‘· dæsT¡ \T >∑T˝…ÿ{Ïyê&É sêeTsêe÷
!!76!! Hê<äTø±s¡´ ø±s¡D≤~ düsê«uÛ≤s¡ sêeTsêe÷ ` kÕ<äTdü»q ® $qT‘· dü‘´· dü«uÛ≤eP&É sêeTsêe÷
!!77!! <Ûsä êàdü+kÕÔbÕq ìsêà\ì»‘˚C≤ sêeTsêe÷ ` eTsêàeTT+#·ø£ qqTï eTìï+#·T eTìï+#·T
sêeTsêe÷ !!78!! es¡y√•cÕºX‚e es¡TkÕCÒ•qyê&É sêeTsêe÷ ` |üs¡e÷|ü<ä e÷sêZeTT
|ü]|üPs¡íuÛ≤e⁄&É sêeTsêe÷ !!79!! |üè~∏«Ä|üdt‘˚C≤ yêj·TTyêø±XÊeTT sêeTsêe÷ ` n‘·T*‘·
eTsTT´q Vü≤+ø±s¡‘·‘ê«eTT sêeTsêe÷ !!80!! Á‹>∑TD≤kÕ«s¡÷|ü⁄&É Á‹>∑TD≤r‘·T&Éej·T´ sêeT
sêe÷ ` dü>T∑ D≤>∑TD≤<Ûës¡ ìs¡÷D Z ìs¡TbÕeT sêeTsêe÷ !!81!! X¯ó<äd› ‘ü «· yÓTeTTK´ Äs¡e › ÷j·TqT
˙≈£î sêeTsêe÷ ` •<ä• › <äT\› ≈£î bÁ Õ•<äe
› TsTT´qyê&É sêeTsêe÷ !!82!! |ü]X¯ó<äÄ› ‘·àe⁄ | Á øü è£ ‹
s¡Væ≤‘·T+&Üe⁄ sêeTsêe÷ ` <Ûäs¡•<ä›kÕ<äT´\T <ä\#·T#·TqTHêïs¡T sêeTsêe÷ !!83!! ˙¬ø#ÓsTT
C≤|æHê ìœ˝≤bÕ\≈£î&É+#·T sêeTsêe÷ ` ˙#·T˝≤y˚&ÉqT Hê#˚‘·>±<äj·T´ sêeTsêe÷ !!84!!
Hê<äT_+<äTø±fi¯\sTT´qyê&Üe⁄ sêeTsêe÷ `Hê<äT_+<äTø±fi≤\+{≤ì ìcÕÿfi¯ sêeTsêe÷
!!85!! |ü+‘êeTHê‘√qT dü«+‘êeTT˙esTT´ sêeTsêe÷ ` jÓT+‘√ Mø±s¡eTT yÓs| ¡ ⁄ü C…+~+#˚qT
sêeTsêe÷ !!86!! ø£s¡TD≤kÕ>∑s¡<˚e ‘·s¡TD=bÕj·TeTTC…j·T´ sêeTsêe÷ ` es¡eTT*∫Ãj·TT
qqTï es¡TkÕ‘=ø±bÕ&ÉT sêeTsêe÷ !!87!! dü‘·TÔ∫‘êÔq+<ä e⁄‘êÔeTT&Üej·T´ sêeTsêe÷ `
dü‘êÔ#ê‘·qT düø£˝≤ e÷&ç+#·Tyê&Üe⁄ sêeTsêe÷ !!88!! |ü*øÏ+#Óyê&Üe⁄ |ü˝…ÿyê&Ée⁄˙eP
sêeTsêe÷ `|ü*øÏ+#·÷es¡≈L £ qT |ü˝ÿ… yê&ÉqTH˚qT sêeTsêe÷ !!89!! s¡ø+åÏ #·T s¡ø+åÏ #·÷| ù øÏ+å #·
e\<äjT· ´ sêeTsêe÷ ` oøÏ+å #· H˚H+Ó ‘ê \øå±éTT ˙ø£jT· ´ sêeTsêe÷ !!90!! Ä‘·àã+<ÛTä &ÉMe⁄
Ä‘êà‘êàMej·T´ sêeTsêe÷ ` Ä‘·à\ø±+{≤ø£ n+‘ê≥>∑\ej·T´ sêeTsêe÷ !!91!!
ã+<Ûä÷$TÁ‘·T\T ˙e⁄ ãVüQu≤\>∑eTT ˙e⁄ sêeTsêe÷ ` n+<Ûä÷&ÜHÓ’ »Hêà •+<ÛäT˝§õø°ÿq
sêeTsêe÷ !!92!! ‘·*¢‘·+Á&çj·TT<ë‘· <Ó’yê•U≤e÷DÏ sêeTsêe÷ ` jÓT˝≤¢˝§ø£eTT˝≤≈£î
‘·*‘·+& Á yç H
’Ó êe⁄ sêeTsêe÷ !!93!! ˝Àø±˝Àø£+ãT\T ˝Àø£dTü & Ô Üej·T´ sêeTsêe÷ ` bÁ Õø±≥+ãT>∑
düs«¡ ˝ÀπøX¯ó| Á u
ü TÑÛ &Üe⁄ sêeTsêe÷ !!94!! <Ûësêø£c˛wüø£ uÛ≤>∑éTT˙ej·T´ sêeTsêe÷` uÛ≤sêMTø£
˙yêì Á|üdüTÔ‹+#Ó<äqj·T´ sêeTsêe÷ !!95!! MTø±|üyê<ëeTT #˚≈£Ls¡T$qej·T´ sêeTsêe÷
Hê≈£î<Ó*XËqj·T´ bÕø±] | Á eü TTK÷&É sêeTsêe÷ !!96!! n+<ä÷ø¬ ø£<q ä j·T´ n~ÛøbÁ£ Õs¡q ú eT÷\T
sêeTsêe÷ ` #Ó+<Ó<äe|üø°]Ô eTT+<ÓHêï&ÉTqT ˝Ò+~ sêeTsêe÷ !!97!! ø°]Ôe+‘·T\T sTT+‘ê
|üPs¡ÔsTTHê‘Ó˝≤´<ä sêeTsêe÷ ` |üPØÔ>∑XË≈£îÔ+&É b˛jÓT´~˙<˚$T sêeTsêe÷ !!98!! sTT+ø±ÿ
C…|ù Œ<˙
ä <äT s¡+≈£î˝…\q ¢ TH˚&TÉ sêeTsêe÷ ` X¯+ø±˝Òøq £ T ìqTï sTT+ø±ÿ eTìï+‘·÷s¡ sêeTsêe÷
!!99!! ˙≈£î<ä|üŒ<äTqqTï #Óø√q≈£îHêïqT sêeTsêe÷ ` Äø±*ø√sê«ø£ πøø±\T u…fÒº<ä sêeTsêe÷
!!100!! ‘·*¢‘·+Á&ÉT\Tj˚T|ü⁄&ÉT ‘·qj·T÷˝≤‘·|ü⁄Œ\T sêeTsêe÷ ` ‘·\bÕs¡T >∑<än≥T¢ ‘·\#·THê
‘·|Pü Œ\T sêeTsêe÷ !!101!! C…|‘ü ê|üeTT\TC…XË e⁄|üyT˚ $T jÓTs¡T>±qT sêeTsêe÷ ` ≈£î|æ‘÷ · &É
≈£Lès¡÷&É n‹ø£sêà˝À\÷&É sêeTsêe÷ !!102!! jÓT>±„j·÷>±<äT ˝Ò$T jÓTs¡T>∑ìyê&É sêeT
sêe÷ ` Á|ü>±„˝Ò$Tj·TT˝Òe⁄ n>∑„MTs¡ìyê&É sêeTsêe÷ !!103!! e⁄|üyêdü Áe‘·eTT\T eT‹˝Àq
HÓs¡T>±qT sêeTsêe÷ ` e⁄|üeTT#ê‘·qT qqTï sTT|òüTjÓT≥T¢ ÁuÀ‘·Ty√ sêeTsêe÷ !!104!!
<ëq<Ûsä à¡ eTT˝…‘’ ˚ |üPì #˚jT· >∑ ˝Ò<Tä sêeTsêe÷ ` ø±ìø±s¡éTT ˝…H√ï e÷q÷>∑C• Ò ‹ sêeTsêe÷
!!105!! sTT|òTü u Á Àyê≈£îHêïqT sTT&ÉTeTT\ìïjT· T ˙¬ø sêeTsêe÷ ` dü>b∑ Õ&É≈î£ HêïqT e>∑C+… <Ó<e ä ⁄
#·÷&ÉT sêeTsêe÷ !!106!! uÛÑø°ÔøÏ düT\uÛ≤eTT e´ø±ÔeTsTT´qyê&É sêeTsêe÷ ` uÛÑ≈£îÔ&ÜHÓ’‹˙
XËøÔÏ düyT˚ ‘·T&É sêeTsêe÷ !!107!! edüT<ë˝§ bÕyÓTq ndüe÷q‘˚E&É sêeTsêe÷ ` $X¯<ëeTT‘√
sêeT<ëdüT&ÉT e∫sTT+#Ó sêeTsêe÷ !!108!!
ø£!! sêe÷j·Tì H˚_\∫‘Ó ` HêyÓTTs¡j·TTqT n\øÏ+∫ ` nø£åj·TeTqT#·THé `Áù|eTj·TT
#Ó\>∑>∑ s¡MTà≥T kÕ«MTqqT ÁuÀe⁄eTj·T´ `dü<äTZs¡Tsêe÷ !!
!!^!! lsêeTj·TqïqT ∫+‘·\ìïjT· T u≤|æ ` XÊsê<äe˝…Hê<äT yê:≈£îÿqì*Ã ` |ü*øÏ+∫‹$
qqTï ø±bÕ&çs¡øÏå+#·T ` uÛ≤s¡y˚T˙<äj·÷ uÛÑÁ<ëÁ~sêe÷ !!
!!eè!! y√sêe÷ uÛe Ñ K+&ÉHê s¡|Tüò Tsêe÷ ` z+ø±s¡|s” êƒ sêe÷ kÕsêeTsTT´q dü<Tä D Z √‘·e
Ô T
sêe÷ `dü»q ® X‚$‘·sêe÷ #˚]ìqTï uÛõ Ñ +‘·T H˚qTs¡ sêe÷ ` #˚|≥ ü TºMT lsêe÷ ˙sêø±s¡eTT
‘√&Éy√∫Ãj·TT sêe÷ ˙yÓ+<äTuÀ≈£L sêe÷ !!
ldü<äTZs¡y˚qeT:
!!XÀ¢ø+£ !! >∑Ts¡Tã
Á Vü≤à >∑Ts¡T$wüßí >∑Ts¡T<˚y√ eTùV≤X¯«sê `>∑Ts¡TkÕøå±‘Y |üsã Á¡ Vü≤à ` ‘·d
ô à’ l>∑Ts¡
y˚qïeT:
!!^!! >∑Ts¡Tesê qqTï>±e⁄$T >∑]yÓT‘√&É ` #Ós¡DeTT\T eT~˝À <Ûë´ìï+‘·T #Ó|æŒq≥T\
|üs¡eT bÕeqø£è|ü p∫ uÛÑeeTTu≤|ü⁄ `ìs¡‘·eTTqT ìqTï jÓT&Éu≤j·T ì|òüTqT sêe÷!!
127. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑Ts¡TeTVü≤sê»>∑Ts¡TeTVü≤sê» ` >∑Ts¡TsêeT#Ó+Á<ä kÕ<äTZs¡TeTVü≤sê» !!|ü!! ø√ØqyêØøÏ
ø√¬sÿ˝Àdü+^q` ø±sêDø£sÔ¡ dü<Tä sZ T¡ eTVü≤sê» !!>∑T!!1!! uÛ≤s¡yTÓ ˙<ä+{Ï H˚sy ¡ TÓ +#·øu Á£ Àe⁄ ` X¯Ss¡
<äTs¡q ® <ä÷s¡ >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!2!! bÕ*+#·T bÕ*+#·T y˚T\+#·THêeìï ` <ä÷*+#·T<äT:KeTT\
>∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!3!! ì<ëdü<ëdü÷ì ÄX¯bÕX¯eT÷\ ` ì>∑e⁄+#·y√<ä›j·T´ >∑Ts¡TeTVü≤sê»
!!>∑T!!4!! |ü+#ê<ë•yêK´+ e+#êq˝Òø±qT ` HÓ+∫#·÷|æ+∫q >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!5!! c˛&É
XÊø£]å C≤&É ‘√&ÉTCÒ•j·TT |üse ¡ TT ` y˚&TÉ ø£+~+#˚{Ï >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!6!! <ë«<ë• uÛ≤yêeTT
uÀ~Û+∫‘·<äT|ü] ` UÒ<äyÓ÷<äeTTu≤ô| >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!7!! dü+XÊj·TeTT\u…f…º Vü≤+dü
Vü≤+ø±Øì <ä«+kÕeTT CÒoq >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!8!! Ád”ÔVü≤‘·´ •X¯óVü≤‘·´ ÁãVü≤à‘·´ Je‘·´`
>√Vü≤‘·´\qTu≤ô| >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!9!! ø£sêÔe⁄ uÛÀø±Ôe⁄ eTs¡TÔ\sTT´q yê]ï ` ø°]Ô¬øøÏÿ+#˚{Ï
>∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!10!! X¯s¡D÷\HÓ˝≤¢qT #·s¡DeT+<äTqì*Œ ` düàs¡DCÒsTT+#Ó kÕ<äTZs¡T
eTVü≤sê» !!>∑T!!11!! |üPs¡í uÛ≤eeTT<Ó*Œ ìsê«DTì>∑CÒ• ` ‘·s¡TD√bÕj·TeTTCÒXË >∑Ts¡TeTVü≤sê»
!!>∑T!!12!! ø£sT¡ D≤‘= es¡øπ ‹¬s&ç| ¶ ˝ü \¢… ˙e⁄ ` •s¡T\T dü+|ü<*ä #ÓÃ >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!13!! yÓ*yÓ]Ô
<ëdü÷\T yÓs¡bı+~ πseTj·T´ ` düàs¡D… q$Tàqyês¡T >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!14!! eTTì<˚e⁄ì|ü˝…¢
eTq yÓ+ø£{≤K÷´ì ` eTs¡Tyêø£ s¡øÏå+#·T >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!15!!
!!ø£+!! lsêe÷ lsêe÷ `lsêe÷j·TìHê<äT `∫s‘·\T<=*¬>Hé ` lsêe÷j·Tì
eTqdüTq lsêeTT\<ä\« eTTøÏÔ oÁ|òüTyÓT >∑\T>∑THé !!
!!XÀ¢ø£+!! >∑Ts¡TeT<Û˚´ dæú‘·+ $X¯«+ ` $X¯«eT<Û˚´ dæú‘√>∑Ts¡T: >∑Ts¡T$X¯« düeTdüÔ+‘·T ` ‘·ôd’àl
>∑Ts¡y˚qïeT: !!
128. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<ä+&ÜyÓTTø£ÿ{Ï˙≈£î kÕcÕº+>∑eTT>∑ CÒ‘·T sêeTsêe÷ ` s=+&ÉT<ä+&É+ã÷\T |ü⁄+&ÉØø£
es¡<ä sêeTsêe÷ !!1!! eT÷&ÉT<ä+&É+ã÷\T eTTs¡Vü‰s¡ |ü⁄s¡Tùw+Á<ä sêeTsêe÷ ` e⁄+&ÉTMT
Hê˝Àq Hê\TZ<ä+&Ü˝Ÿ X‚‘·T sêeTsêe÷ !!2!! <ä+&É+ãT˝…’<ä÷qT ‘·>∑qTCÒXË<ä ˙≈£î sêeTsêe÷
<ä+&û|ü+&ç‘·T&Üe⁄ |üs¡>±s¡T<ä+&Ü\T sêeTsêe÷ !!3!! j˚T&ÉT<ä+&É+ã÷\T jÓT+∫ X‚‘·TqT
#·÷&ÉT sêeTsêe÷ ` n+&Ü≈£îsTT≥Ts¡$Tà ncÕº<+ä &Ü˝Ÿ X‚‘T· sêeTsêe÷ !!4!! ‘=$Tà~ <ä+&Ü\T
‘√s¡+|ü⁄\ø°àå X¯ sêeTsêe÷ ` düe÷à‹‘√ X‚‘T· ìeTàfi¯+ãT>∑ |ü~j·TT sêeTsêe÷ !!5!! |ü<øä =+&ÉT
<ä+&ÜeTT˝Ÿ uÛÑøÏÔ‘√ CÒXË<ä sêeTsêe÷ ` eTT<äeTT‘= X‚‘·÷qT <ë«<äX¯<ä+&Ü\T sêeTsêe÷
!!6!! eTqdü÷q |üPõ+∫ eT] |ü<äeT÷&ÉTqT sêeTsêe÷ ` ø£qTdüVæ≤>∑#˚dæÔ] ø£<äqj·T´ |ü<äT
Hê\TZ sêeTsêe÷ !!7!! |ü+#ê<äoCÒ‘·T e+#êq˝Òø±qT sêeTsêe÷ ` jÓT+#·TMT˙˝Àq
$T+Nqc˛&Ü• sêeTsêe÷ !!8!! dü«#êÃeTÚuÛøÑ # ÔÏ ˚ sTT#êÃ‘=|ü~Vù ≤&ÉT sêeTsêe÷ ` KNÃ‘e · TT‘=
CÒ‘·T ncÕº<ä•j·TT ˙≈£î sêeTsêe÷ !!9!! e⁄˙ïdüT <ä+&ÜeTT˝Ÿ eTìï+∫ #˚X‚<ä sêeTsêe÷ `
ø£ìô|+∫Hêyêì eT]$+X¯‹j·TTX‚‘·T sêeTsêe÷ !!10!! sTTs¡Tyê~eø£{°j·TT sTTs¡e⁄ CÒ•q
kÕ«$T sêeTsêe÷ ` ø£s¡yÓTT|üŒ u≤MdüT ø£fi¯˝…+∫#˚X‚<ä sêeTsêe÷ !!11!! ‘·|”Œ<äeTT\T nìï
‘·>j ∑ TÓ Hêï≈î£ +&Éj÷ · ´ sêeTsêe÷ - y√|æŒ#| Ó Œæ ‹Hêì n|üPŒ˝§y˚d]Ôæ sêeTsêe÷ !!12!! sTTs¡Tyê~
eT÷&É÷qT sTT>∑X‘‚ T· #·÷&É÷$T sêeTsêe÷ ` ø£se ¡ TT‘= #·‘T· s¡T$+X¯‹ <ä+&ÉeTT\T | ô &ÉT<äT
sêeTsêe÷ !!13!! | ù <ëuÛ≈Ñ î£ +Ô &Üì ˙<äjT· >∑˝q Z… T sêeTsêe÷ ` b˛<√\TeTj·÷´sTT|òTü H˚Cj Ò T· T
j·T|òüTeTT\T sêeTsêe÷ !!14!! |ü+#ê$+X¯‹˙≈£î |üs¡>±yÓ*yÓ]Ô\ sêeTsêe÷ ` øÏ+#ê
qT&ÜqsTT´ e+#êq‘√CÒdæÔ sêeTsêe÷ !!15!! eTqkÕ˝À#·q\ìï eT]jÓTe]øÏ C…|ü⁄<äT
sêeTsêe÷ ` |òüTqT\T e⁄Hêïsêì |òüT&çj·T|òüT&çj·T≈£î eTq$ sêeTsêe÷ !!16!! dü<ë•e⁄ì
bÕ´{≤\ »]ô|ø±s¡éTT\ìï sêeTsêe÷ ` edüT<Ûä˝§ »qT\+‘· >∑Tdü>∑Tdü ˝≤&ÜÔs¡T sêeTsêe÷
!!17!! y˚\˝…ø£ÿ\ìï ‘·«s¡>± ‘Ó*j·Tø£bÕj·T sêeTsêe÷ ` u…’\T˝Àe⁄+∫‘Ó ˙yÓ‘Ó*j·÷e˝…qT
sêeTsêe÷ !!18!! yÓ’XÊK e÷düeTT\ z|òüT |üHÓï+&=+<ë\T sêeTsêe÷ ` s¡•>±qT ≈£î+{°$T
n+<ë» ø£MTà>± sêeTsêe÷ !!19!! sTT|òüT∫+‘·|ü+&Ó’‘Ó sTT+≈£n≥¢HÓe⁄+&Ó sêeTsêe÷ `
dü|Tüò eTTuÀjÓT ÄdæÔ kÕs¡u ¢ Àe⁄H√ ‘Ó*j·T sêeTsêe÷ !!20!! sTT+‘· sTT≥T¢+&Ü>∑ V ô ≤’ <äsu
¡ ≤<äT˝§
qqTï sêeTsêe÷ ` dü+‘·eTTÁ<ëø£åsêXÊ˝≤˝§ e⁄+∫‹] sêeTsêe÷ !!21!! ø£≥Tø±eTT ãT#·Ãqï
ø£qT˝≤¬ø‘’ Ó sTT|ü⁄&ÉT sêeTsêe÷ ` ø=+fÒ>±#˚o]Ô ã+≥÷>±H˚\÷ø√ sêeTsêe÷ !!22!! •wüO´ì
>∑TDeT÷\T >∑Ts¡Te⁄>∑T¬sÔ>∑TqT sêeTsêe÷ ` Vü‰kÕéTTX‚‘·÷s¡T n<ä]+#êe˝…qj·T´
sêeTsêe÷ !!23!! kÕøÏu å {
… jºÏ T· T n|ü⁄&ÉT BÛø±å CÒsTTdæ$ Ô sêeTsêe÷ ` s¡ø+åÏ #· e˝…Hêì kÕ≈£îå \≈£î
‘Ó*Œ‹$ sêeTsêe÷ !!24!! y˚&ûqø±sêéTT yÓ‘·˝Ò≈£î+&É>∑ #˚dæÔM sêeTsêe÷ ` q÷r˝§ ã&çHê
yêì U≤´‹#·+<ä+uÖHê˙ sêeTsêe÷ !!25!! bÕ‘·≈£L&É qqTï bÕ*+#·Ty˚T\+#·T sêeTsêe÷
<ë‘êe˙$ì <ä]øÏCÒ]‹qj·T´ sêeTsêe÷ !!26!! Ks¡àø±\TwüeT÷\T ø£+~≈£î+<ä>∑#Ój·TT´
sêeTsêe÷ `<äTsêà‹HÓ’ #˚dæÔ eTs¡àeTT+#·ø£ ÁuÀe⁄ sêeTsêe÷ !!27!! e÷‘ê|æ‘ê<äT\ eT]
HêeTeTT\T $qT sêeTsêe÷ ` e÷‘·e÷DÏø£éTà |æ‘· Ms¡j·T´>±s¡T sêeTsêe÷ !!28!! MØøÏ
Á|æj·TeT÷q y˚>∑ø£*Z‹qj·T´ sêeTsêe÷ ` <=]πøqT MTHêeT kÕsêeTè‘·+ã÷qTsêeTsêe÷
!!29!! »qT\+‘· |æ\‘·÷s¡T »j·TeTT yÓ+ø£Hêïì sêeTsêe÷ - ø£qy˚$T ≈£î\dü‹ ø£qø£Hê>∑y˚DÏ
sêeTsêe÷ !!30!! |ü⁄Á‘·÷\HêeTeTT\T uÛÑT$˝§$qï$+‘·T sêeTsêe÷ ` dü‘êéTT|ü*øÏ+∫
dü¬sHêì nqs¡j·T´ sêeTsêe÷ !!31!! o‘êsêeTj·÷´≈£î ∫\Tø£s¡+>∑j·÷´≈£î sêeTsêe÷ `
U≤´‹>± ‘·qj·T÷&Ó’q »Hês¡úq≈£LqT sêeTsêe÷ !!32!! nos¡«#·qeTT*∫Ã Ä<Ûä]+∫‹s¡j·T´
sêeTsêe÷ ` bÕXÊeTT\ìïj·TT |ü{Ïº#˚~+#·÷&ç sêeTsêe÷ !!33!! ø±+XË{Ïºe+XÊeTT |òüTqT
\+<äTs¡T>∑<äj·T´ sêeTsêe÷ ` dü+XÊj·TeTT\T nìï düeTsTT+|ü CÒdæÔ$ sêeTsêe÷ !!34!!
$øå±«≈£î>√Á‘÷ · &É $~ÛyÁ ê‘·u≤|”q sêeTsêe÷ ` yÓ÷øå±eTT>√Ø‘Ó oøÏ+å ∫Ã|⁄ü Œ&TÉ qqTï sêeTsêe÷
!!35!! $s√~Ûø£è‘·T HêeTdü+e‘·‡s¡+ãT˝§ sêeTsêe÷ ` düs¡M‘= ø±ØÔø£ X¯óø£¢ #·‘·÷s¡ú+<äT sêeT
sêe÷ !!36!! ãT<Ûäyês¡eT+<ä÷q |òüT&çj·T sTTs¡TyÓ’ e|òüT{Ï sêeTsêe÷ ` l<Ûës¡T&Ó’q eø£kÕ]
>∑Ts¡THêeTeTT sêeTsêe÷ !!37!! ˙e⁄|ü*ÿ+N‘Ó H˚qT|ü*ÿ‹qj·T´ sêeTsêe÷ ` ne⁄qj·T´
‘·\TbÕ≈£î ‘·|ü⁄Œ˝…qTïHêïqT sêeTsêe÷ !!38!! ‘·qj·T÷ì #˚cÕº\T ‘·*‘·+Á&Ós¡T>∑T<äTs¡j·T´ sêeT
sêe÷` ø£ì$qï$+N‹ Äos¡«#·qeTT*eTTà sêeTsêe÷ !!39!! sTTkÕ$Tj·T´ãC≤s¡T πø. s¡+>∑
kÕ«$THêj·TT&ÉT sêeTsêe÷` Ä•+∫HêeT&ç¬>\Vü‰˝Ÿ yêdüyÓTÆe⁄+{Ï sêeTsêe÷ !!40!! sTTwüº
yÓTT∫Ãqj·T≥T¢ |ü]sƒ TT+∫ Hê&Üì sêeTsêe÷ ` ø£w| ôºü ≥ºø£ qqTï ø£]ìÁuÀ∫q Ø‹ sêeTsêe÷
!!41!! uÛ≤s¡*+>∑+ã÷≈£î uÛÑ≈£îÔDÏ>∑<äqj·T´ sêeTsêe÷ ` #˚sêBdæÔH˚&ÉT #·s¡D≤\ düeTTKeTT≈£î
sêeTsêe÷ !!42!! >∑Ts¡TsêeTÁãVü≤àyÓ’ >∑T]<Ó*Œrej·T´ sêeTsêe÷` |ü]|üPs¡íuÀ<ÛëqT |üs¡>∑
<Ó*Œ‹Me⁄ sêeTsêe÷ !!43!! yêdüyÓTø£ÿ&Éq+f… eTTì<˚e⁄˙|ü˝…¢ sêeTsêe÷ ` <ëdü÷ìø±bÕ&ç
‘·>∑eTìï+#·s¡j·T´ sêeTsêe÷ !!44!!
129. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sTT+<ëø£se ¡ ÷àqy˚ ` >√$+<ä÷ì eT+<ëj·÷qs= b˛sTTsêy˚ !!|ü!! q+<äq+<ä eT÷≈£î+<ä
e÷<Ûäe ãè+<äyÓ÷Vü≤q XÖ]lVü≤] ` sTT+~sês¡eTD≤ »Hês¡úqT ø=+<äq+ãT\T eTT+<äT
CÒ•j·TT !!sTT!!1!! sêìø±s¡Dy˚T$TjÓ÷ HÓ_\N‘Ó s¡yê«˝…+<äT≈£î CÒdüTH√ ` ø±ìø±s¡éTT\T
CÒ•q qs¡T&ÉT M&Éì ø£|ü≥ yÓTT+~j·TT ` sê&ÉTø±ePq H˚&ÉT <Ó\XËqT |üPì<Ûë´qïeTT ˙e⁄
CÒ•j·TT !!sTT!!2!! ‘·ù|Œ$TCÒ•‹H˚ y√‘·s¡fi≤øÏå #ÓbÕŒ≈£îqïe⁄ j˚T\H˚ ` #Ó|æŒ#ÓÁø£<Ûäs¡T H=|æŒ+∫j·TT
sTT|ü⁄Œ&Ó ‘˚e˝…qT>±ì ` ‘·|üPŒ&ÉTe÷s¡ZeTT\ uÀe⁄#·T ‹|üŒ˝≤u…{≤ºø£Vü≤]ì !!sTT!!3!! eTq•∫Ã
e÷{≤&É&˚ eT>∑Tes=yê&ÉT <äT&ÉT≈£L\T e÷q&Ée÷à ` nìX¯eT÷ ‘·qHêÁX¯sTT+∫q Ä‘·ày˚‘·Ô\
ø£s¡~ÛCÒj·TT#·T ` e÷q´‘ê˝Òq{Ïºyê]ì ≈£L&çj·TT+&ÉT≥ y˚Ts¡>±<äì !!sTT!!4!! ø√Øø£‘√qT>±<Ó
s¡eTàqT eTqT{≤ ø±sêD<Ûsä êàeTT˝Ò ` kÕVü≤ÁkÕ<äfiH ¯ ‹
Á˚ s√ ì»<ë] p|æjT· T ìœ\ eTT&ç|j æ T· T
bÕs¡eTT|üsê´j·TyÓTT+<äqT sêeT<ëdüTqT CÒj·TT≥≈£îHÓ’ !!sTT+<ëø£!!5!!
130. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêsê>√$+<ë düT+<ësê` dü+<˚Vü≤eTTe÷qŒqT !!sê!! sês¡sês¡s¡D X¯Ss¡ÁyÓTT¬øÿ<äqT BÛs¡
X¯Á‘·T dü+Vü≤s¡<äj·÷ø£s¡ !!sê!!1!! eT+<ëVü‰düeTT‘√&Éq÷ ø£&É>∑+{°<äèwæºj·TT düT+<ës¡‘ê«eTT
y˚&q É ÷ ` q+<äq+<äeT÷≈£î+<ä düTsê]Ã‘· ` eT+<äs√<äsΔ ê q+<äXó¯ uÛ≤ø£s¡ !!sê!!2!! uÛ≤ø£d
Ô Tü ˝≤uÛyÑ c˚ Õ
eTTø°ÔÁ|ü<ë‘· uÛ≤ø£Ôs¡øå±Db˛cÕ ` uÛÑø£ÔbÕ\q uÛÑj·T_s¡T<ë+øÏ‘· ` j·TTø£ÔyÓTÆq |üs¡edüTÔ ø£èbÕø£s¡
!!sê!!3!! dü+N‘ê<ä÷\÷u≤|æj·T÷ $T+Nq ø£è|ü>±$+N j·T|òüTeT÷\ e+∫j·T÷` eT+∫>∑
eTeTT s¡øÏå+#Ó<äqì B$+∫‘·T<ä≈£î >±$+#·Tãj·T\TVü≤] !!sê!!4!! Hê´sêyÓT+#êø£sê>∑<˚
qH˚ï\Tø√e÷j·T kÕsêy˚T$Tj·T÷˝Òì<˚ ` |òüTÀs¡ã+<ÛäeTT\ ø={Ïºy˚•j·TTqT ` ø√]qsêe÷
<ëdüTqTÁuÀeqT !!sêsê>√$+<ë!!5!!
131. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
q+<ëq+<äq sTT+‘·|ü+‘·e÷ ìqTï q$Tàq+<äT≈£î sTT+‘·∫Á‘·e÷ !!|ü!! q+<ëq+<äq
qqTï >∑Hêïe⁄˙eqï ` ãè+<ëyÓ÷Vü≤qXÖ] sTT+Beπsøå±D !!q!!1!! u≤˝≤ø£èwüßí&ÉesTT´Hêe{≤
>√˝≤¢u≤\÷\‘√ Hê&çHêe{≤ ` ©˝≤\TsTT≥TCÒj·÷ y˚T\Tsê˙≈£îqT ` #ê*+#·T$Tø£©˝≤
C≤*e÷ìŒq<ëø£ !!q!!2!! πs|ü˝…¢yê&Ü˝À ˙$ø± #·÷&É>√|üé÷à düT‘ê&ÜyÓ’Hê$ø± ` s¡÷|ü⁄˝Òø±
eø£ÿ s¡÷bÕyÓTÆ|üP≥Tº≥ ` ‘êbÕdüT\≈£îHÓ’q ‘·s¡e÷>∑T¬sÔs¡T>±qT !!q!!3!! uÛ≤eT\‘√ dü+>±y˚T˝sê
˙e⁄ u Á ≤Û +‘·÷\bı+<äT≥ ©\>± ` kÕe÷q´ »qT˝≤≈£î eTVü≤˙j·TT´\≈£îHÓq ’ ` ˙e÷j·T>∑q˝ÒsT¡
ìsêà\ì>∑e÷+‘· !!q!!4!! yÓHêï\<=+>±e⁄>±<äsê ìqTïeTìï+#êe\oHê<˚\sê ` bıHêï#Ó≥Tº
HÓøÿÏ ø£˙ïjT· Nsê\T ` nìïjT· T <=+^*qTHêïyê&Ée⁄kÕ«$T !!q!!5!! <äT&ÉT≈£L\T ãVüQ>±CÒo‹M
jÓTe]¬ø’Hê s¡a&ÉT|ü⁄qT u§+<ëyÓ’‹M ` _Û&çj·÷y˚T$Tj·TT ˝Òø± _s¡_sênìïj·TT ` |òüT&çj·÷
˝À|ü\CÒXË >±sê&çyÓ’‹$ !!q!!6!! ‹≥Tº≥>±B~ $qTeTTsê ˙s¡≥÷º\πø e>∑#Ó<ëqTsê `|òüT{Ïº>∑
yÓ*yÓ]Ô |ü{°º$˙esTT´ ` |ü≥÷º$T#ÓÃ<ä sêe÷<ëdü÷qT ˙¬ø|ü⁄&ÉT !!q+<ëq+<äq!!7!!
132. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
kÕ«$Ts√ HêMT<ë j˚T˝≤<äj·Tsê<ä÷ ` ø±eTÁø√<ÛäeTT\ìï K+&ç+#·T b˛ì !!|ü!! ì\TbÕ
y√X¯eTT>±<äT˙MT~ ‘·\|ü⁄ ` q\T|üP˝…qTïHêïqT <äT*|æeTìï+#·T !!kÕ«!!1!! eTTqTbÕ{ÏBøå±\T
eTTdü©yêjÓTHê ` jÓTqTø±{Ïã+<ÛäT‘·« yÓT˝≤eTs¡∫qeP !!kÕ«!!2!! qMTàqyê&ÜqT qq÷ï
$&ÉTyê≈£î ` kıeT÷à˙<Ó’j·TTHêï düe÷à‹+#·÷$T !!kÕ«!!3!! n+<ë]e˝…>±ì Ä˝≤ŒeTTdüTMTà
ì\÷Œ˝Ò~ø£Hê≈£î ˙yÓ+<äTuÀ≈£L !!kÕ«!!4!! q\T>∑÷]˝ÀbÕ\ q>∑TyêXÊj·T≈£îsê ` |òü\y˚T$T
˙ø√#·TÃbÕ\÷ZDXÊU≤ !!kÕ«!!5!! e÷Hê_Ûe÷HêeTT eT]˙<Óø±ì ` e÷q÷>∑düsê«_Û sêeT÷&É
˙eP !!kÕ«!!6!! yÓ*yÓ]Ô˝ÀbÕ\ yÓs¡|ü⁄C…+~‹sê ` q*Hêø£å qqTï ˙sêø£]+#·≈£îsê !!kÕ«$Ts√!!7!!
133. E\«‘êfi¯+: sê>∑eTT:
eTT#·Ã{≤&Éy˚\sê eTT<äT›>±Hê‘√&Ésê ` s¡~›uÒ≥ºe\<äTkÕ«$T sêõ‘√&Éã\ÿsê !!eTT!!1!!
jÓT≥ºøπ \¬øq ’ >±ì e{Ïe
º TT#·Ã{≤&Ésê ` |ù {Ïbº ˛‘·˝$Ò T n&ÉT>∑| ùÁ eT eTT#·Ã{+Ï #·sê !!eTT!!2!! yÓTT\ø£
qe⁄«˝≤‘=ã\ÿ H√{ÏneTè‘· yÓTT\T≈£îHê ` |ü\Tø£]+∫q+‘· neTè‘·yTÓ T\T≈£îHê •]<=\>∑THê
!!eTT!!3!! ∫≥T≈£îeT+f… ø√|üyTÓ ‘Æ Ó jÓT≥T\ìqTï d ô ‘’ T· sê ` uÛ≥Ñ T&ÉqsTT´HêqT ˙≈£î ≈£î{Ï\eTT+f…
‘Ó\Œsê !!eTT!!4!! e+{Ï¬>’qe∫ÃHê<äT ‘·+≥\ìïu≤|üsê ` sTT+{Ï˝ÀqjÓTes¡T˝Òs¡T »+≥q÷
e⁄HêïqTsê !!eTT!!5!! ˙yÓH˚qT H˚HÓ˙e⁄ uÛÒ<äyÓT+#·e\<äTsê ` ‘êqTnsTTq ‘·‘·«MTe⁄ y˚TqT
uÀsTTq+ø£sê !!eTT!!6!! sêeT<ëdüT‘√&É˙≈£î sêj·TuÛ≤s¡y˚T\sê ` bÕeTs¡‘·«eT÷\ qD∫ Áù|eT
p&Ée˝…qTsê !!eTT#·Ã{≤&É!!7!!
134. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ø±+‘ês= $qy˚ lø±+‘·T&Ós’ TT´q eTTøÏÔ ø±+‘·˙yÓ >±<äy˚ ` |ü+‘·eTT˝Òø± e+‘·÷ø£sTT´q
s¡eTàH˚ !!|ü!! dü+‘·‘+· ãTqT ìqTï $&ÉTeì $+‘·jT˚ <√ ø£\T>∑C• Ò j·TT ` eT+‘·q+ãTq eTs¡Te
e\<äì sTT+‹s√XÊ+‘·Tq≈£î <Ó\TŒeT÷ !!ø±!!1!! eT‹eTs¡Tyêø£qT n‘·ì dü‘ê‘êeTT Vü≤è<äj·T
eTTHê `>∑‘·yÓTÆqyêì>±q÷ `sTT‘·s¡eT÷ eTs¡N Væ≤‘·yÓTÆq|ü<äeT÷q+<ä÷ ` Væ≤‘·e⁄>∑˝≤Z
CÒX| Ë ‹ ü j·Tì n‹uÛj Ñ T· +ãTq ÄÁXs¯ TT+∫j·T÷ ` >∑‘T· \T j˚T$Tj·TT ˝Òø£ dü<‹ Zä n‹X¯jT· +ãT>∑
CÒjT· Tì»eTT>± !!ø±!!2!! <äèe>±CÒ+< Á ë<äT˝≤ >∑TVü≤M;ÛwD ü T˝≤qT ‘·># ∑ ]˚ uÁ À#˚q{≤ ` | Á V
ü ‰ü <
¢ ë~
uÛ≈Ñ î£ \Ô >±#˚q{≤` uÛTÑ equ§+‘·sêfi¯fleTTq≈£î uÛTÑ »>∑sêC≤ XËjT· qT&˚jT· ì ` n$s¡fi+¯ ãT>∑ <Ó\•
˙e⁄ Ä‘·à‘·‘·«eTT ‘Ó\•ì\∫j·TT !!ø±!!3!! <ëdü÷ì∫‘êÔeTT ø£\÷ZqTjÓT+‘Ó+‘√ <Ó’yêø£{≤øå±
eT+‘˚ ` >∑TVüQ&ÉTjÓT+‘· X‚yêCÒX‚qT‘Ó\TŒeTT ` uÛÑ÷düTs¡T+&É>∑T sêeT<ëdüTì ÄX¯\ìïj·TT
‘√\>∑Á<√j·TqT ` yêdüT<˚e⁄&Óø£\&ÉT Hêø£ì <=•˝§–Zj·TT‘Ó*Œsêy˚ !!ø±+‘·s=!!4!!
135. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
yêdüT<˚yê C…Hês¡q ú <˚yê `<ëdüyêdü $˝≤kÕ~uÛ≤yê !!|ü!! j·T+<äTuÀsT÷‹y√ ‘Ó\´<ëj·÷
dü+~j·T+ãT >∑©Zj·TT ì\«<ëj·÷ !!yê!!1!! l<Ûësê ∫Hêàj·Tø±sê ` uÛÑ÷<Ûësê uÛ≤ø±ÔÁ|üø±sê
!!yê!!2!! >√|üu≤˝≤ >√$+<ë düT+<ësê ` #·÷|üy˚˝≤s¡÷bÕeTT eT+<ësê !!yê!!3!! ÄbÕ<ë\T
u≤bÕqT |üs¡T\THêïsê ` sê|ü⁄j˚T\ CÒX‚e⁄ >∑TDBÛsê !!yê!!4!! u§+≈£î˝≤jÓTHê Hêe+ø£p&ÉT
s¡+≈£î˝≤&û ˙_+ø±eTD#·÷H˚&É÷ !!yê!!5!! Bqã+<Ûä÷&ÉyÓ’Hêy˚ eTT+<˚ ` ~¬øÿ˙yÓ’‘Ó Hêø±qT
≈£î+<ä÷ !!yê!!6!! y˚<y ä < ˚ ë´ yÓ*yÓ]Ô eT+Bsê ` kÕ<ÛTä &ÓH ’ ê sêeT<ëdü÷ eT+<ësê !!yêdüT<˚yê!!7!!
136. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
yÓ≈’ î£ +sƒêyêkÕ es¡yêdü÷<˚yê yÓu ’ e ÑÛ ‘˚» øÏØ≥ ≈£î+&É˝≤ ` X¯+K#·øÁ < £ säÛ ¡ ≈£î+≈£îeT˝≤+ø£è‘·
!!yÓ!’ !1!! le‘ê‡øödüTu Ô ÑÛ øπ j·T÷sê<Ûsä ¡ ` uÛ≤yêC≤ÁãVü≤à _\|ü⁄‘Á ê|òTü q ` X‚$‘·#s· D ¡ ≤ #·øÁ <£ säÛ êj·TT<Ûä
uÛ≤$‘ê uÛÑs¡D≤uÛÑø±Ô+∫‘· |òüTq !!yÓ’!!2!! eTDÏe÷j·Tø£+ø£D eT+psê+∫‘· ` |üDÏbÕ‹ XËj·THê
|üse ¡ Tø£èbÕø£s`¡ nDÏeT÷‘·´düs¡ e÷*ø£<ëÛ s¡D` yêDÏ$qT‘·es¡ es¡bÕsêj·TD !!yÓ!’ !3!! \ø°àå kÕy˚T‘ê
\ø£àå DÁu≤Û ‘· ` |üø+å° < Á yä êVü≤q |üse ¡ ÷| Á Uü ≤´‘ê ` nø£j å T· <Ûsä êà ìπøbå Õø£s`¡ s¡ø‘åÏ B· øå±sê» ø£fi≤eTj·T
!!yÓ!’ !4!! Vü≤]Hêsêj·TD <äT]‘ê ˙yês¡D≤ ` düsd ¡ dü Tü U≤düŒ<ä düsπ «XÊVü≤] ` |üs‘¡ ‘· ê«Á•‘·|sü ø¡ ±+‘ê
eTDÏ ` düàs¡DuÛÑs¡D≤düqTï‘· #·]‘ê !!yÓ’!!5!! $wü«¬ø‡Hê~ $ãT<ëXË$‘ê <äTwüÿsêà~ <äT:K$HêXÊ
ìwüÿsêà#·jT· ìœ\#·sê#·s¡ ` ìwüÿfi¯+ø£eTj·T ˙sê»˝À#·q !!yÓ!’ !6!! BHêe÷Hêdü ~yê«<Ûëe÷
e÷˙‘·CÒHê eT+>±fi¯BÛe÷ ` kÕqTsê>∑düT>±„q $<Ûëq e÷qT>∑ sêe÷<ëdüüqT‘êeq !!yÓ’!!7!!
137. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
jÓTqï‘·s¡yÓT ˙<äTeTVæ≤e÷ l∫ìïø£ècÕí jÓTqï‘·s¡yÓT !!|ü!! $qï$+#·ej·T´ Hê≈£î $<ÛäeTT
j˚T<= ‘Ó\´<ëj·T` jÓTqïsêìuÛÑTeqeTT\qT jÓTìïjÓTH√ï CÒ•Hêe⁄ !!jÓT!!1!! ø£eT\C≤~ n+&É
eT÷\Tq÷ ã Á Vü‰à+&ÉeTT\TqT ø£\T>∑C• Ò Hêe⁄ ‹ Á »>∑eTT ` u Á eÑÛ T\Tu…fCº… ≤\yÓTTø£{Ï XÁ e ¯ T\Tnqø£
H˚s¡TÃø=ì ` Áø£eTeTT‘√&É>∑\ZCÒ• $eT\eTsTT´ y˚s¡T|ü&çj·TT !!jÓT!!2!! jÓT+‘·yê]¬ø’q ‘Ó\´<ä÷
düsê«+‘·s¡eTTq $+‘·˝…\¢ CÒj·TT#·T+<äTeP ` e+‘·Tø=s¡πø ÁãVü≤às¡TÁ<ë sTT+Á<äT&Ü~ |òüTqT\T
n+‘· ` eT+‘·Tu§eTà\sTT´˙<ä÷ eTVæ≤eT‘√qT Ä&ÉT#·T+&É÷ !!jÓT!!3!! ∫HÓï˝Ò\ CÒXË<ëe⁄sê `
y√eHÓïø±&Ü` NÁ‘y· T˚ \pô|<ëe⁄sê` >±Á‘y· TÓ q Æ Jeø√{Ï e÷Á‘e · TT\qT CÒ•˝Àq ` dü÷‘Á < · ë]esTT´
Ä&ÉCÒ‘·T$wüºeTTqïØ‹ !!jÓT!!4!! qqTïìqTï>±qT CÒj·Tsê `H˚H˚$T˝Òø± èHÓï u≤XË≈£î+#·p|üsê
nqï˙<äTeTVæ≤eT ø±ì nqý˚T$T˝Ò<äT nqT#·T ` nqïnHêï sêeT<ëdüT Äs¡TÔ&ÉjÓT´ e⁄qïyê&ÉT
!!jÓTqï‘s· y ¡ TÓ !!5!!
138. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
uÛÑ»HêCÒX‚<ë uÛÑ>∑e+‘·÷D° ùÛÑ≈£LÔ\dü<äj·TTì uÛÑ» !!|ü!! Hêsêj·TD÷&Ó nœ˝≤eTqT#·÷
Hêe÷eTT |ü\Tÿ#·T kÕsêsêkÕyÓTÁ>√\÷#·÷qT` uÛ≤s¡eTTø£+‘·j·TT uÛÑs¡Ôj·TTø£s¡Ôj·TT ` Hê´sê
Hê´s¡eTT <ä÷¬s{ÏlVü≤] !!uÛÑ!!1!! uÛÑ÷‘ê<ëj·÷qT >∑˝≤Zyê˝…qT ` düsê«+&ÜeT+<äT <ë‘êe⁄Hêï~
‘Ó˝≤é˝…q÷ ` #˚‘=eTT<ä+ãTq X‚eCÒ•>∑Ts¡T ` U≤´‹j·TTbı+~j·TT Á|”‹‘= s¡|òüTT|ü‹ !!uÛÑ!!2!!
Hêe÷eTT\ìï <ä\#Ó<ëqT ` qj·TyÓTÆHêeT+Á‘ê Hêe÷C…bÕeTTC…X‚<ëqT ` ø±eTeTT\qT
ìs¡÷à\eTT CÒ•j·TT` bÕeTs¡eTD°#{ Ó Ï| ùÁ eTø£ècÕíjT· ì !!uÛ!Ñ !3!! kÕsêeTT˝Òì<ëì <ä÷Ø` dü+kÕsê
sêíe |òüTÀsêã+<ÛëeT÷ u≤|üPe÷˙ ` <ë]p|ü⁄eTì <äs¡Ùq$TeTàì ` ø√]ÁyÓTT¬øÿ<äqT ø√¬sÿ\T
u≤j·TqT !!uÛÑ!!4!! uÛ≤ø°Ô <ä\Nj·TT uÛ≤eqCÒ‘·÷ s¡≈£LÔ&ÜH˚qT Ms¡øÏÔ >±„HêeTT *e«>∑p‘·÷ `
j·TTø£ÔyÓTÆq Äe´≈£îÔ&É˙yÓ’ ` uÛÑøÏÔ‘√ sêe÷<ëdüTqT ÁuÀeqT !!uÛÑ»Hê!!5!!
139. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|üHêï>∑X¯j·THê Ä|üq÷ï&ÉHÓ’e⁄qï qH˚ï\ sêøÏå+#·eP ` n˙ïj·TT˙esTT´ j·TTHêïyê&Ée⁄
ø±e qHï̊\s¡ø+åÏ #·eP !!|ü!! #Óqïøè£ wüd
í Tü |
Á d
ü Hü êï qqTï>q
∑ ï‘+· & Á e
ç qï` ìqTïHq ˚ T ‘Ó*j·T˝ÒqT ˙s¡C≤øå±
X¯Øs¡e÷<Ûäe !!|üHêï!!1!! sTT+Beπsøå±D q+<ëø√e÷sêø£ jÓT+<ä÷≈£î <äj·Tsê<äTsê düT+<ësê
ø±sêeTT j·T+<ä÷q<ëNj·TT dü÷qýÓTj Æ T· THêïe⁄sê ` n+<äTøπ >∑<ä ì+<ä˝§+<äT≥ bı+<äsêì
bÕ≥T¢u…{Ïºj·TT jÓT+<äTe⁄+<äTy√ j˚TyÓTT ‘Ó*j·T<äT eTT+<äTyÓqTø£qT jÓT+<äT˙yÓ’ !!|üHêï!!2!!
ìH˚ïq$Tàqyê&É nq÷´\y˚&ÜqT düe÷à‹+|üìyê&Ésê` ∫ìïøè£ cÕí˙≈£î X‚cÕyÓTj Æ T· T+&Ü>∑ qHÓï≥T¢
u Á À#˚<y ä √ ` $qïy√$q˝Ò<=Hê<äT $qï|+ü ãTqT #Óe⁄\eTTf…H º √ ` ø£qïy√ø£q˝Ò<= yÓqTï&É düqTï‹+
|ü⁄#·T qTqïyê&ÉqT !!|üHêï!!3!! qMTàqyêØì qfÒ≥ º eTT+∫j·TT ìeTàfi¯+ãT>∑qT+&Ésê ` düTe÷à
ìy˚e÷qT ≈£îHêïy√ø±ì ˙qe÷àø£eTTqT<Ó\XËsê ` sTTeTTà˙eì sTT‘·sy ¡ TÓ +#·ø£ qeTTàyê]ì
ø±e≈£îHêïe⁄ ` düTqïdüTqï>∑T ˙<äT#·]‘·eTT düeTà‘·+ãT>∑ kÕ≥T#·T+<äTs¡T !!|üHêï!!4!! πøXÊe
>√$+<ä $wüßí$X¯«+u≤s¡ yêdüT<˚yêBHê<∏ë ` sT÷XÊ˝ÀπøXÊ düπs«X¯S&É eqT#·÷qT <ëdü÷&ÉHÓ’
ÁyÓTTø°ÿ‹ ` uÛ≤düe÷q $˝≤düX¯óuÛÑø£s¡ uÛÑø£Ôe‘·‡\sêeT<ëdüTì ` yÓ÷düyÓT\¢qT <äè+∫ø±eqT
y˚•‹$>∑<ä _s¡T<äTeTT+<Ó !!|üHêï>∑!!5!!
140. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
•eeT+Á‘êdüàs¡D≤eTè‘·bÕq+ ` •<äT\› ≈£LqT o<äe › ⁄wü<e ä T÷ !!|ü!! •e|ü+#êø£]å ∫+‘·q
X‚j·TqTuÛÑedü+kÕs¡íe ã+<ÛäqeT÷ !!•e!!1!! <ë‘·$ø±s¡eTT |òü÷‘·eTT CÒdüTqT ` bÕ‘·ø£eT÷≈£î
|üs¡eTe⁄wü<äeT÷ !!•e!!2!! |æ‘·Ô$ø±sê eT‘·Ô\Tu≤|ü⁄qT ` ô|’‘·´≈£î˝≤+‘·ø£ bÕeqeT÷ !!•e!!3!!
ø±düeTT\ìïj·TT >±•\CÒdüTqT ` bÕX¯eTT\ìïj·TT u≤|ü⁄düTMT !!•e!!4!! s√>∑eTT˝…\¢ ìÁs√>∑eTT
CÒjT· TqT ` u≤>∑»|ü+ã>∑T qe⁄wü<e ä T÷ !!•e!!5!! düs«¡ dü÷èwæ‘º «· eTT sêø£D å uÛ≤s¡eTT ` düs«¡ dü+Vü‰
s¡ø£ kÕ«s¡düeT÷ !!•e!!6!! bÕeqeT+Á‘·eTT bÕyÓTq˝À|ü\ ` uÛ≤eqCÒ•q uÛÑ≈£îÔ\≈£L !!•e!!7!!
141. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Ä~bÕs¡ÁãVü≤à eT]HêeT+ ` Äø±s¡s¡Væ≤‘êeTT Vü≤]HêeT+ !!|ü!! Ä~ÁãVü‰à<äT\T ø√]
düà]+NHê ` Äq+<ä|ü<ä$T#ÓÃ Vü≤]HêeT+ ` n+{≤<äTeTT{≤º<äT Vü≤]HêeT+ !!Ä!!1!! uÛÑøÏÔ
Vô ≤∫Ã+#·÷qT Vü≤]HêeT+ ` u Á ≤+‘·T\ìïjT· Tu≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+` j·TTø±ÔeTT‘√&É÷‘· s¡≈î£ \Ô ìïjT· T
u≤|æ ` uÛÑø±Ôs¡ø£åDCÒj·TT Vü≤]HêeT+ ` eTT≈£LÔ˝Àdü+>∑÷qT Vü≤]HêeT+ !!Ä!!2!! sê>±<äT\qT
u≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+ ` u≤>±yÓ’sê>∑éTÚ Vü≤]HêeT+ ` sê>±<äT˝…˝≤¢yÓ’sê>±éTT >±$+∫` jÓ÷>±
øπ e
å TeTTCÒjT· T >∑Ts¡THêeT+ ` uÛÀ>±uÛ≤>∑éTT*#·TÃ Vü≤]HêeT+ !!Ä!!3!! >±„Hê•~ΔjT· T ì#·TÃV≤ü ]
HêeT+ ` nqTe÷HêeTT K+&ç+#·T Vü≤]HêeT+ ` >π¬ j „ ÷ · eTT >∑qT|æ+#· >±„HêeTT $&ÉT|æ+#·T
y˚Tq÷eTeT‘·\T u≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+ ` e÷Hê_Ûe÷qeTTqT Vü≤]HêeT+ !!Ä!!4!! ‘·‘ê«y˚‘\Ô· CÒjT· T
Vü≤]HêeT+ ` e⁄‘êÔeTT\qTCÒj·TT Vü≤]HêeT+ ` eT‘êÔ\ìïj·TTu≤|æ ]‘êÔe÷j·TqD∫
yÓTT‘êÔeTT <Ó\÷ŒqT Vü≤]HêeT+ `yÓ÷<ëyÓTT+~+#·÷qT Vü≤]HêeT+ !!Ä!!5!! jÓT+‘êbÕ|üeTT
HÓ’Hê Vü≤]HêeT+ ` n+‘êyÓTT+~+#·÷qT Vü≤]HêeT+ ` |ü+‘êeTT‘√&É÷‘· n+‘ê‘êHÓ’q{Ïº
∫+‘ê˝≤D+#·÷qT Vü≤]HêeT+ ` eT+‘êqeTTq <ä\« Vü≤]HêeT+ !!Ä!!6!! jÓT~ø√]q>±ì
Vü≤]HêeT+ ` n~j·TT>∑*+Z #·÷qT Vü≤]HêeT+` kÕ~Û+#·Tyê]ø° düsê«kÂKéTT*#·TÃ ` b˛<√\T
nìïjT· T Vü≤]HêeT+ ` j·÷<äT+#·T ‘·qMT<ä Vü≤]HêeT+ !!Ä!!7!! qs¡ø± dü«s¡+Z ã÷\ Vü≤]HêeT+
düs>¡ ÷
∑ sêìyê«<äT Vü≤]HêeT+ ` |òTü ÀsêKs¡àeTT˝…q ’ MTsêìe«ø£ qD∫ ` bÕsêyÓTT+<ä>C∑ j Ò T· T
Vü≤]HêeT+ ` |üs¡eTT\+<ä>∑CÒj·TT Vü≤]HêeT+ !!Ä!!8!! MTsêìe«<äT jÓTeTT˙ Vü≤]HêeT+
bÕs¡ìe«<äT bÕX¯eT]HêeT+ ` kÕsêeTT˝Òì dü+kÕs¡kÕ>∑se ¡ T÷qT ø√]sT÷<ä>C∑ d Ò Tü Vü≤]HêeT+
<ë]∫Ã<ä]CÒs¡TÃ Vü≤]HêeT+ !!Ä!!9!! sTTVü≤eTT|üs¡eTT\ì#·TÃ Vü≤]HêeT+ ` nVü≤eTT\ìïj·TT
qD#·÷ >∑Ts¡THêeT+ ` yÓ÷Vü≤eTT\˙ïjT· T yÓTT<ä{ø° Ï K+&ç+∫ ePVü≤ >∑*+Z #·÷qT Vü≤]HêeT+`
<
Á √Vü≤eTT\qT u≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+!!Ä!!10!! <Ûq ä <ÛëqéTT\T ì#·TÃ Vü≤]HêeT+ ` eTTqT<äT:U≤eTTqT
u≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+ ` $qT|ü⁄Á‘êbÂÁ‘·Tø±fi¯Á‘· u≤+<Ûäe⁄˝≤qT ` |òüTqeTTH√dü+>∑÷qT Vü≤]HêeT+
ô|qTe÷j·T\TqTu≤|ü⁄ Vü≤]HêeT+ !!Ä!!11!! »qHêe÷s¡TD ‘·s¡TD≤ eT]HêeT+` <äHê´‘·
H=+~+#·T Vü≤]HêeT+` eTTì≈£L\yêkÕeTT ø=ì˙e•+∫j·TT |üPq÷ø√qTHêï~ Vü≤]HêeT+
sêìb˛ì<ä~j˚T Vü≤]HêeT+ !!Ä!!12!! <Ûës¡TD° yÓ*yÓ]Ô\]HêeT+ <Ûë´HêïeTe⁄#·THêï~ Vü≤]
HêeT+ ` kÕsêeTT>∑ì‘ê´ kÕ«qTuÛ≤eeTTCÒo ` |üs¡eT÷ ˝§dü+π>B >∑Ts¡THêeT+ ` es¡sêeT
<ëdü÷≈£î Vü≤]HêeT+ !!Ä!!13!!
142. s¡÷|üø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Äo+∫‹ Vü≤] ˙|ü<e ä ÷•+∫‹ Vü≤]˙|ü<ä ` ˝ÒXe ¯ ÷j·T <äèX¯é÷j·T !!Ä!!1!! qs¡T˝…q ’ qT
düTs¡T˝…’qqT dü]˝Ò]ø£ #·s¡D+ãT≈£î ` dü]<ë‘·\T eT]˝Òs¡ì #˚sTTC≤|æ‹ X‚$+#·T≥ !!Ä!!2!!
#·s¡D≤ø£e÷\eTè‘·eTTqT ` eT]Á>√˝…<ä e÷qdüeTTq ` düs¡•C≤<äT˝≤≈£îHÓ’q dü+uÛÑM+#·q{Ïº
dæ‹
ú øÏ !!Ä!!3!! b˛wæ+#·qT˙uÛ≤s¡eTT X‚cÕ‘·à≈£î&ÉqT#·TeT~ì ` <√cÕ+ãT\TjÓTqï≈î£ ˙<ëdüT+&É
qT <ä]CÒsT¡ ≥ !!Ä!!4!! dü‘Œ· <e ä T>∑T kÕsê+X¯eTT ` dü‘T· N Ô ‘·T\Ô ≈£îqT kÕøÏå ` e⁄‘·eÔ T|ü<ä yÓTT+<äT≥
≈£îqT dü‘j Ô· TÆÓ q ˙<äT|ü<eä TT !!Ä!!5!! |ü⁄qsêeè‹ÔøÏ s¡V≤æ ‘·eTT |üìÄj·TqT ˙<äTe\q nìX¯+ãTqT
ìqTeTs¡Teì Ä<Ûës¡yÓTÆqeTTKéTT !!Ä!!6!! <Ûäs¡D°X¯«s¡ eTqTCÒX¯«s¡ ø£s¡TDÏ+#·T$T ø£]s¡ø£åD `
düà]sTT+#Ó<ä jÓTs¡Tø£]¬> |üπs´+‘·eTT bÕyÓTq˝À !!Äo+∫‹!!7!!
143. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
>∑sT¡ &É>±e÷q Vü≤]`>∑TDì~ÛlVü≤] `ø£sT¡ DdüT<ÛëVü≤] eTTs¡V≤ü ] Hês¡V≤ü ] !!>∑!!1!! y√|æø£
˝Ò˙e>∑T ‘ê|ü<Tä :K+ãT\ ` s¡÷|üD–+#Ó{Ï nb˛CÀ´‹$ !!>∑!!2!! |üse ¡ T|üPs¡TcÕVü≤] | Á <ü Tä é÷ïV≤ü ]
bÕ‘·øV £ ≤ü s¡D dü+| Á ‹
ü Vü≤s√Vü≤] !!>∑!!3!! >∑Ts¡TuÀ<Ûë•
Á ‘· >∑TDkÂsêø£D å Ï ` ns¡˝˙Ò <äjT· ÄÁ|y ü TÓ j·÷
Vü≤] !!>∑!!4!! sTT\<Ûäs¡yÓ*yÓ]Ô sT÷X¯Vü≤¬sVü≤] ` dü\©‘· sêeT<ëdüT düqTï‘êVü≤] !!>∑!!5!!
144. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
yêdüT<˚yê yêdüT<˚yê yêdüT<˚yê ` yêdüyê~Vü≤è~˙yêkÕ yêdüT<˚yê !!|ü!! X¯ó<ä›dü‘·«
Á|üø£èr|òü*‘ê yêdüT<˚yê ` •<ä›|ü⁄s¡TcÕl˙yêkÕ yêdüT<˚yê !!yê!!1!! Vü≤]Vü≤sêÁãVü≤à~<˚yê
yêdüT<˚yê ` nÁ|yü T˚ j·÷es¡ eT÷≈£î+<ë yêdüT<˚yê !!yê!!2!! |ü+#êuÛ÷ Ñ ‘ê |üse¡ ÷ø±X¯ yêdüT<˚yê
|ü+#·$X¯+‹ ‘·‘ê«<Ûësê yêdüT<˚yê !!yê!!3!! #·‘·Ts¡T<ëX¯ uÛÑTeH√<ë›s¡ yêdüT<˚yê ` dü‘·‘·eT÷
Á‹uÛÑTyêqe÷j·T yêdüT<˚yê !!yê!!4!! nwüº~ø±Œ˝≤ø£<˚yê yêdüT<˚yê` Á•wæºe÷j·T ∫<ä∫Á<ä÷|ü
yêdüT<˚yê !!yê!!5!! #˚‘·Hê#˚‘êq+‘ês¡ yêdüT<˚yê ` <ë‘·<Ó’yê <Ûäs¡D°XÊ«s¡ yêdüT<˚yê !!yê!!6!!
|üse ¡ T|ü⁄s¡TcÕ uÛyÑ êý˚cÕ yêdüT<˚yê ` ø£]es¡<ë |üse ¡ ÷X¯Ss¡ yêdüT<˚yê !!yê!!7!! Ä~eT<ë´+‘ê≈£
s¡÷bÕ yêdüT<˚yê ` uÛ< Ò sä V
¡ ≤æ ‘êHê<ër‘ê yêdüT<˚yê !!yê!!8!! edüT<Û˝ä À yÓ*yÓ]Ô es¡<ë yêdüT<˚yê
e]í+#˚ì≥T sêe÷<ëdüT yêdüT<˚yê !!yêdüT<˚yê!!9!!
145. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
l ø£ècÕí∫Hêàj·T oÁ|òü÷yÓT sêej·T´ ∫ìïø£ècÕí ` nÁ≈£Ls¡es¡<ä÷&É #ÓÁø±j·TT<Ûä ∫ìïø£ècÕí
!!l!!1!! ‘·ù|Œ$TCÒo‹ #ÓbÕŒs¡ Hê‘√qT ∫ìïø£ècÕí ` $|æŒ#Ó|æŒq<ëì <=|üPŒq q&ç#˚<ä ∫ìïø£ècÕí
!!l!!2!! ø£ìø±s¡eTTqT˝Òø£ ø£wüºô|≥Tº≥ y˚T˝≤ ∫ìïø£ècÕí ` |üìøÏe÷*qyê&É |ü>∑j·÷\Hê‘√qT
∫ìïø£ècÕí !!l!!3!! ã+≥÷≈£îã+≥÷HÓ’ ã&Éê÷*‹ ∫ìïø£ècÕí ` ‘·+{≤\T‘·>∑eP\T ¬>s≥÷eTT
˙‘√&ÉT ∫ìïøè£ cÕí !!l!!4!! n>∑&TÉ C…s~‹e÷j·T ãT>∑T\Tu≤|üej·T´ ∫ìïøè£ cÕí ` bı–&˚<H ä |
Ó Pü Œ&TÉ
‘Ó>u∑ ≤&çì˙ïø£ ∫ìïøè£ cÕí !!l!!5!! X¯‘è· ˝…e«¬sq’ #Ó|Œæ sH
¡ ê#Ó&¶É ∫ìïøè£ cÕí ` XË‘è· ˝≤s¡Ts¬Z ‘’ Ó <äø±ÿìe«s¡T
qqTï ∫ìïø£ècÕí !!l!!6!! bÕ´<äuÛÑ≈£îÔs&Üì ˙<ëj·TpbÕe ∫ìïø£ècÕí ` Hê<Ûä÷&Éeì j˚Ts‘√
ì<ëj·TqMTà‹ ∫ìïø£ècÕí !!l!!7!! •ekÕqø±kÕ~yê´dü÷\¬ø’HêqT ∫ìïø£ècÕí ` düqTï‹s|üsêø£
e⁄Hêïe⁄>∑<äqj·T´ ∫ìïø£ècÕí !!l!!8!! jÓTHÓïH√»Hêà<äT˝…‘êÔ CÒ•‹yÍe⁄sê ∫ìïø£ècÕí ` nqïìï
»Hêà\ø±bÕ<äø√|”‹ ∫ìïø£ècÕí !!l!!9!! ne‘ês¡eTT\TjÓT‘êÔ uÛÑe‘ê|üVü≤s¡eT÷¬ø ∫ìïø£ècÕí
ne˙˝§ ìqTqyÓTà ns‘ês¡+>∑T\ø=s¡≈£î ∫ìïø£ècÕí !!l!!10!! ∫≈£Lÿ\u…{≤º≈£î #·ø£ÿqj·T´qqTï
∫ìïø£ècÕí ` ÁyÓTT≈£Lÿ<äTHÓ|üPŒ&ÉT ~≈£îÿ˙eqT#·÷qT ∫ìïø£ècÕí !!l!!11!! ø£+kÕ]ø±yêyÓ Væ≤skÕ
\ìïjT· Tu≤|æ ∫ìïøè£ cÕí ` <ä«skÕeTTX‚jT· ÷$T dü+XÊj·TeTT\Tnìï ∫ìïøè£ cÕí !!l!!12!! eHÓïø±&É
qqTï ø£HÓï&ÉXÊj·÷≈£î ∫ìïø£ècÕí ` |üq÷ï&ÉHÓ’ j·TTHêïeTHêïqXÊj·÷yÓ ∫ìïø£ècÕí !!l!!13!! <˚Vü≤
s√>∑sãT\T u≤~s#·T#·THêï$ ∫ìïøè£ cÕí ` ÄVü≤+ãT˝ÀbÕ\ q~Ûø±e÷j·TqT #·÷&ÉT ∫ìïøè£ cÕí
!!l!!14!! ej·÷´]s¡+>∑j·T´ es¡eTHêà<Ûëø±s¡ ∫ìïø£ècÕí ` nj·÷´˝≤´>∑\eT÷ bÕ*j·÷´ø£
Áã‘·Tø±eTT ∫ìïø£ècÕí !!l!!15!! ø√bÕyÓTT∫Ãq<˚yÓTT ø=s¡>±ìyêìô|’ ∫ìïø£ècÕí ` bÕbÕ&ÉTM&Üì
#˚|ü≥ºe˝…qj·÷´ ∫ìïø£ècÕí !!l!!16!! C≤\sTT+Á<äC≤\ eTV”≤+Á<äC≤\÷&É ∫ìïø£ècÕ ©˝≤\T
>±$+∫ bÕ*+#·T#·THêïe⁄ ∫ìïø£ècÕí !!l!!17!! ÄbÕ<äyê´fi≤fl\ #·÷bÕsê ˙ø£èbÕ ∫ìïø£è≤cÕí `
<ë|ü⁄CÒ]‹˙<äT <äj·T≈£îbÕÁ‘·T&ÉdüT$Tà ∫ìïø£ècÕí !!l!!18!! y˚<äy˚<ë+‘·÷&É yÓ*yÓ]Ô˝ÀbÕ\
∫ìï≈£ècÕí ` b˛<√\T$T>∑ sêeT<ëdü÷ì ‘êbÕeTT ∫ìïø£ècÕí !!l!!19!!
^!! dü‘´· |ü⁄s¡ y˚T\T<äTe⁄ ˙e⁄ kÕøÏe å sTT´` ì‘·´ì‘·éTT\qT ˙e⁄ qT<äT≥Áyêdæ` qè‘·éTT\T
X‚j·TTyês¡\¬ø Vü‰‘·´˝Òø± è´‘·´Vü‰düeTT ˝Òø£qT yÓ‘·\TBs¡÷Ã !!
ø£!! ø£eT\Eì >∑qï‘·+Á&ç$ ÁuÛÑeT\qT ‘=\T>∑+>∑CÒj·TT uÛÑj·Ty˚T\qT#·THé ` Áù|eT‘=
Vü≤]˙HêeTeTT ø±eTeTT\qT >±\TÃqj·T´ >√$+<äVü≤Ø !!
^!! |òüDT\ uÛÑ÷wüDeTT\T >∑\bÕs¡«rXÊ ` s¡DeTT˝ÀuÛ≤DTìøÏ ˙e⁄ düVü‰j·TeTsTT´ `
|òüDÏe˝…HÓ #·*»«s¡eTTqT u≤>∑$&É∫ s¡DeTTC≤*+#·TcÕø£q´ ì∫ÃHêeP !!
^!! eTT>∑TZs¡TeT÷s¡TÔ\TMT]ø± dü>∑TD>∑‘·Tì ` |ü>∑\TsêÁ‹j·TT˝Òq{Ïº ãj·T\Tq+<äT
y˚>∑ì*Œj·TT es¡eTT\T y˚&É≈£î+&É ‘·>∑qTe⁄+&ç&ç <ë«s¡+ãTeT<ÛäéT+<ä÷ !!
ø£!! ne÷àXÊs¡<y ä êD° sTTe÷àHêø£uj
ÑÛ T· $T|ü⁄&ÉT `sTTwüe º TT‘√&ÉHé `s¡e÷àHêdü<q ä eTTq≈£î
ø√e÷àqìï|òüTqT j˚T\T ø£eT\EsêD° !!
^!! \ø°åàsêeeTà qH˚ï\T $\ø£åDeTT>∑ `|üøÏåyêVü≤qTq≈£î ˙e⁄ uÛ≤s¡ésTT´ `kÕøÏå>±eeTà
HêøÏ|ü⁄&ÉT Bø£åCÒ• ` nø£åj·T+ãqT#·T+&ÉTMT Ä~e÷‘ê !!
ø£!! |üs«¡ ‘·XÁ w
‚ |ºü ⁄ü ‹
Á ø£ düs«¡ eTT˙eqT#·T eT~˝À kÕ≥T#·TqT+<äTHé ` >∑Ts¡TyÓq ’ ˙<äT|
Á u
ü TÑÛ e⁄
≈£î eTs¡Te>∑ e\<äqT#·T #Ó|æŒeTìï+|ü>∑<˚ !!
^!! eTT>∑TsZ T¡ eT÷s¡T\Ô dü‘T· *ø± ~>∑T\Tu≤|æ `|ü>q ∑ Te\<äì u≤>∑T>± |üse ¡ Tø±+‘· `ì>∑˝§
>∑*Œj·TT MT$+‘·ì*Œe⁄+&ç `dü>∑TD>∑‘·Tì>∑ CÒ•j·TT düs¡«$T&ÉT&û !!
^!! #Ó|æŒq≥Te+{Ï ø£+<ä^‘·eTT\HÓ\¢ `‘·|ü⁄Œu…fÒº{Ï dü»®qT\T y√ô|Œ≥≥Tº `‘·|ü⁄Œ˝…ìïj·TT
e⁄qïqT ‘·«s¡>∑~~› `>∑T|üÔeTTqT CÒ•qqT>±e⁄ >∑Ts¡TeπsD≤´ !!
146. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
<ä]XÊq$TeP«$T <äj·T‘√qT y˚>±yÓT u≤\ø£è≤cÕí ` ø£]es¡<ëj·÷ì |òüTqeT÷>± y˚&û‹
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!1!! ãè+<ëeq+ã÷q ã+<Û÷ ä &Éy‹’Ó $ u≤\ø£è≤cÕí ` s¡+B˝§ y˚d$ Ôæ bı+<äT>±<äì
qqTï u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!2!! eTTs¡•q+<äT≈£î sTT+‘·yTÓ Ts¡u≥ … º CÒd$Ôæ u≤\ø£è≤cÕí ` dü]jÓTe«s¡THêïsT¡
˙≈£î y˚s¬ #·÷&É u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!3!! |ü~eT+~q¬>≥≥Tº u≤>∑C• Ò ‹ej·÷´ u≤\ø£è≤cÕí ` e<äT˝≤qT
ìHÓï|⁄ü &ÉTdü<e ä ÷\ düsπ «XÊ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!4!! Hêø√düyT˚ ìqTï qs¡T\T j˚TeT+<ä÷s√ u≤\ø£è≤cÕí
u≤øÏXÊHêjÓTqì uÛÑj·TeTe⁄‘·THêï~ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!5!! eéVü‰s¡eT÷ø√dü+ ˙e⁄ #Ó|æŒqe÷≥
u≤\ø£è≤cÕí ` \e©X¯eTsT÷´qÁøÏj·T\T »s¡T>∑ø£bÕj·T u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!6!! ‘·*‘·+Á&çeqT#·÷qT
‘·\#·Ts{Ï~ es¡<ëø£ u≤\ø£è≤cÕí ` ø£*$T˝ÒeTT\T j˚T$ø£\HÓ’q jÓTs#êe⁄ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!7!!
eø£Øs¡TDeTT\e⁄sf… |üø£bÕø£qy˚s¡T u≤\ø£è≤cÕí ` düø£˝≤eTT ˙ej·÷´ øÏå‹s¡TDeTT\ e⁄s#·
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!8!! eTTs<ë{Ï s¡TDyÓT‘Æ Ó eT~˝À‘˚sø¡ b£ Õj·T u≤\ø£è≤cÕí ` dü+<äT˝Òøb£ Õj·T düs>¡ ÷ ∑ q
eT]n&ÉT>∑ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!9!! >∑s¡T&ÉyêVü≤qqqTï ø£s¡TDÏs∫ø£&É‘˚s¡TÃ u≤\ø£è≤cÕí ` düàs¡Dj˚T
e÷sêqT >∑Ts¡T#·sD ¡ +ãT\T Hê˝§ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!10!! s¡TDeTT ˝Ò≈î£ s{≤qT ‘·sT¡ D√bÕj·TeTT
CÒj·TT u≤\ø£è≤cÕí ` nDTeP˝§yÓ\T>∑sTT´ ns‘·n\dü≥u≤j·TT u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!11!! eT]j·÷<ä
>±<äj·T´ eT]sTT≥T\ e⁄s#·÷≥ u≤\ø£è≤cÕí ` |üs¡eTT jÓT{§¢s<ä÷<äT ‘·«s¡>±sTT≥T\TsfÒqT
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!12!! bı{Ïºyê&ÉT M&Üì E≥TºeTTìπ>≥≥Tº u≤\ø£è≤cÕí ` |ü{ÏºeTTs∫‹s¡j·T´
ÁbÕD≤\Tì\#˚qT u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!13!! ÁbÕD≤\Tb˛sTT‘Ó ìHÓïes¡T‘·\‘·÷s= u≤\ø£è≤cÕí ` Á‘êD
>∑*–s#·÷$T bÁ ÕDÏuÀjÓT≥|ü⁄Œ&TÉ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!14!! j˚Te÷˝À#·q ˝Ò<Tä sTT~j˚T HêÁbÕsêΔq
u≤\ø£è≤cÕí ` ø±e÷s<ÛäT&ÜqsTT´ |òüTqeT÷>∑CÒo‹ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!15!! ø°]Ô n|üø°]Ôì ˙<ë´qT
ø=HêïqT u≤\ø£è≤cÕí ` Vü≤s¡Tø±‘·T#˚j·Te<äT› ns‘·˙<˚ düT$Tà u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!16!! ns‘·Hê<Ó’
e⁄s&É sTT≥T\ yÓTTs¡*&ÓHêì u≤\ø£è≤cÕí ` |ü+‘êeTTX‚j·÷≈£î |ü~y˚\<ä+&Ü\T u≤\ø£è≤cÕí
!!<ä!!17!! eTs¡∫e⁄Hêïyêì eT]$qï $s‘·÷qT u≤\ø£è≤cÕí ` ‘·\∫#˚s¡~sTT´ ø£]ìqT CÒ]q
j·T≥T\ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!18!! ns<ë]øÏì p&É ns‘·Áù|eTTqïf…¢ u≤\ø£è≤cÕí ` ø=s<ë]øÏì p&É
‘=s<ës¡e⁄qïf…¢ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!19!! e÷kÕVüQø±¬s’‘Ó eT]˝…ø£ÿ≈£îqT _˝…Ã u≤\ø£è≤cÕí ` MT
Äos¡«#·qyÓT ø±ì nVü≤Vü≤ uÛÑj·TeTj˚T´qT u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!20!! ‘√#· <˚$TX‚‘·T #˚ôd≥+<äT≈£î
bÕì u≤\ø£è≤cÕí ` <ë∫ô|{Ïºq<ä+‘· <äj·TCÒ• HêøÏe⁄« u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!21!! jÓTe¬sqïqïqT>±ì
|ü>∑CÒj·Te\<äj·T´ u≤\ø£è≤cÕí ` ø£$CÒXË M&Üì uÛÑeeT÷\T‘Ó>∑qs¡T≈£î u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!22!!
X¯s¡DqïyêØì ø£s¡TDÏs‘·TqHÓ _s¡T<äT u≤\ø£è≤cÕí ` eTs¡D+ãT »qq+ãT eT]˝Ò<äq+{°$
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!23!! dü~ã › Tyê«~Hêï düT~›jTÓ ø£ÿ&Éu≤j·T u≤\ø£è≤cÕí ` ø=~›bÕìøÏ qqTï s¡~u › f
… <º… ä
]s‘ê u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!24!! u≤\T&ÉTM&Üì u≤>±<äj·T\Ts#·Ts&ç u≤\ø£è≤cÕí ` #ê˝≤HÓCÒo‹
|òTü Às¡bÕ|üeTT\ìï u≤\ø£è≤cÕí !!25!! ø±\÷ìdü<H ä êeTT ø£qTbÕ&Ée<äj › T· ´ u≤\ø£è≤cÕí ` ©\\ìïjT· T
CÒ•>±|ò˝ü ˝Ÿ § y˚kÕÔs¡ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!26!! Ád”\Ô ‘√˙ $s‘· ∫Á‘ê∫Á‘e · TT CÒ• u≤\ø£è≤cÕí ` ø°\T<Ó*|æ
yê] CÀ*e÷ì‹ej·÷´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!27!! e⁄≥¢MT~bÕ\T s¡≥¢‘=bı&É∫j·TT u≤\ø£è≤cÕí `
<√dæ≥¢uÀdüTø£ MTs¡T jÓT{≤¢EÁ]‹s¡j·T´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!28!! qe˙‘·#√s¡÷&É qqT M&ÉHê&Ü≈£î
u≤\ø£è≤cÕí ` dü$qj·T+ãT>∑ ˙≈£î X¯s¡DTCÒXË<ä#·÷&ÉT u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!29!! >√|üÁd”Ô\‘= ˙e⁄
ø√˝≤≥e÷&ûj·TT u≤\ø£è≤cÕí ` ‘ê|üeTT\qT u≤|æ <ä]øÏ CÒ]Ã‹ej·T´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!30!!
MT‘·*¢ ìHÓ’ï‘Ó s√\>∑{Ïºq jÓT|ü⁄&É÷ u≤\ø£è≤cÕí ` bÕ‘êø£yÓT+#êø£ |üs¡>∑eT<äT›\>∑÷˝…Ã u≤\ø£è≤cÕ
!í !<ä!!31!! j˚TXÀ<ä ‘·qj·T÷&É j·T<äT≈£L\eTTqãT{Ïº u≤\ø£è≤cÕí ` s¡•≈£L\+<ë] s¡ø+åÏ ∫rej·T´
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!32!! |üdæu≤\÷&ÉesTT´ uÛÑj·T$T+‘ê˝Òø±qT u≤\ø£è≤cÕí ` ø£•>± sêø£ådüT˝≤qT
bıdü>∑<äTìà‹ej·T´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!33!! ‘·|ü⁄Œ˝ÒyÓTs¡T>±qT y√|ü⁄ŒC…j·TT´$T kÕ«$T u≤\ø£è≤cÕí
‹bÕŒ\u…&‘ç q ˚ T y√|”Œ‘e
· ÷˙≈£î u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!34!! y Á |˚ ˝ü y
¢… ê&É˝À >√|üé÷àdüT‘·T&ÜyÓ’ u≤\ø£è≤cÕí
bÕ\Tô|s¡T\Z T ‘Á ê– |üdTü \>±∫‹ej·÷´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!35!! <˚•≈£î˝…es¡+f… ‘Ó*| ù <ä sTT|üPŒ&TÉ
u≤\ø£è≤cÕí ` sê•CÒ•qyês¡T s¡|òüTTsêeT#Ó+Á<ä÷\T u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!36!! eT<ä÷Zs¡THê<∏ä÷&ÉT
eTVæ≤˝ÀuÛ≤s¡j·T´>±s¡T u≤\ø£è≤cÕí ` ø√~›yê&ÉqTø±qT düT~›<Ó*Œ]n+‘ê u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!37!!
yêØøÏ•wüO´&É es¡TkÕ‘√‘Ó©Œ‹ u≤\ø£è≤cÕí ` <Ûsä ˝¡ ÀyÓ+ø£≥<ëdüTqT düs>¡ ÷ ∑ qÁuÀePeTT u≤\ø£è≤cÕ
!!<ä!!38!! eTTì<˚e⁄˙|ü˝¢… eTT<ä÷>› ∑ $qs¡jT· ´ u≤\ø£è≤cÕí ` |üqT˝…ìïe⁄HêïqT |ü]øÏ+∫ #·÷&É÷&ç
u≤\ø£è≤cÕí !!<ä!!39!! ‘·|ü⁄Œ\Tqï$j·÷ì ‘·>∑bÕ]ƒ+∫j·TT MTs¡T u≤\ø£è≤cÕí ` y=ù|Œ≥≥Tº>∑ MT≈£î
y√|æŒ~<ä›s¡j·T´ u≤\ø£è≤cÕí !!<ä]XÊq$TeP«$T !!40!!
147. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
eTTs¡düT≥ dü]>±<ä÷ eTTsê]XÖ] !!|ü!! eTTs¡düT≥ dü]j·T≥ •]‘√ ø£\•j·TT ` |üs¡eT
düTK+ãT\T C…+~j·TTeTs¡#·T≥ !!eTT!!1!! ìs¡Tù|<äqTdüTMTà ˙#·T&É <ä]CÒs¡TÃeTTqqTï
ns¡eT¬s+<äTøÏø£ ø£sT¡ D˝§\T≈£î≥≈£î ` <äTs¡eTT\ìïjT· TqT düs>¡ T∑ q u≤|ü⁄eTT !!eTT!!2!! jÓT+<äT≈£î
j˚T•qeP _s¡T<äTqT eTT+<˚qqTCÒ• ` n+<äT¬øø£<ä ˙ø=+<äq+ãT\TqT ` eTT+<äTyÓqTø£H˚
bı+~ø£ n+‘·j·TT !!eTT!!3!! ø£s¡TD≤ø±s¡T&ÉeP <äj·÷ø£s¡ |üs¡yÓ÷<ës¡T&ÉeP ` ns¡eTs¡˝…+#·≈£î
n‹<∏Tä &ÉTM&Éì` n<Û]ä +#·TMTkÕ<ÛTä s¡øøå£ ± !!eTT!!4!! |òTü qeTVæ≤eTqT jÓT+#·÷øÏ+#·q >∑TDeTT\T
e+∫+#·÷ ` eTqeTTqjÓT+#·T$T eT]n~Û|‹ ü qì ` eT≈£îÿep|æjT· T e÷≥ì\TŒø√ !!eTT!!5!!
148. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Hê‘·|ü⁄Œ ø£å$TsTT+#·÷ Hêsêj·TD <˚yê ˙<ë|ü⁄CÒØ‘·j·÷´ !!|ü!! bÕ‘·≈£î&ÉqT düT$Tà
|üse ¡ ÷ ø£èbÕì<Û˚ <ë‘êe⁄˙yÓdTü MTà !!Hê!!1!! jÓTHÓïH√ï »Hêà\ jÓT+<ä÷H˚ CÒ•Hê ` jÓTHêï‘ês¡yTÓ
Hê´s¡e÷ eTìï+#·T eTìï+#·T eT] ‘·+& Á ç ‘·qj·T÷\ø£Hêï bÕeTs¡eTTØr !!Hê!!2!! ø£è≤sê‘·Tà&É>T∑
jÓTC≤MTfi¯S&ÉT eTeT‘ê#Ó Hêsêj·TDqT#·÷ düT‘·T˙ ` ø√Ø|”\#·T#·Tqï Hê´sêeTT˝…+#êø£
qs¡ø±$T&ç|æ+N‹M !!Hê!!3!! uÛÑ[πs ˙eTVæ≤e÷qT ÁãVü‰à<äT\≈£îHÓ’Hê Á|üdüTÔ‹+|ü>∑ e#·TÃHê `
q*Hêø£å˙yÓ’q ø=ìj·÷&É˝…yêì Hêsê<ë<äT\T n+<äs¡÷ !!Hê!!4!! HÓHÓ+‘·yê&ÜqT ˙#·÷&É
JeP&É ` bÕe÷s¡<e äÛ TT&É eT÷&ÛTÉ &Ü ` y˚T˙+Á~j·TeT÷\ e÷qT˝§ õøÏÿj·TT ìq÷ï eTs¡∫‹
kÕ‘·éTT !!Hê!!5!! e⁄‘·Œ‹Ô dæú‹˝≤j·T ø£sêÔyÓ’‹$Hê≈£î jÓT≥T¢ø±bÕ&û‹y√ ` eT‘êÔ\ìïj·TT u≤|æ
e⁄‘êÔeT>∑‹CÒj·÷ dü‘êÔ˙yÓ’‹M !!Hê!!6!! ˙<ëdü<ëdü÷&É ìœ˝≤+‘·sêfi≤eTT ˙esTT´qqT
ÁuÀe⁄e÷ ` kÕ<Ûä÷&ÉT yÓ*yÓ]Ô es¡sêeT<ëdüT&ÉT ` ˙<ë|ü⁄ CÒ¬sqj·÷´ !!Hê‘·|ü⁄Œ!!7!!
149. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: e÷˝Ÿø√dt
Hêsêj·TD Hêsêj·TD Hêsêj·TD j·Tqy˚ ` zqïyTÓ T Hêsêj·TD Hêe÷+ãTqT Hê\Tø£‘√
qqyÓ !!|ü!! ncÕºø]å£ eT+Á‘+· ãTqT ìwü‘º √»|æsTT+#·÷ ` ø£cÕº‘T· à&Éy# ’Ó &
Ó øÉ q
£ T ø£sT¡ DÒXó¯ ì>=\TeP
!!Hê!!1!! $|üØ‘·|ü⁄uÛ≤eeTTqqT $Væ≤‘·eTfÒ˙≈£L ` ø£|ü{≤+ãT\ø£˝≤àwüeTT ø£&É‘˚s¡Œe⁄
ì»eT÷ !!Hê!!2!! <˚Vü≤+ãT\TuÛÀ>∑+ãT\T yÓ÷Vü≤+ãT\Tnìï ` k˛Vü≤+ãTqTk˛~Û+∫q
u≤~Û+|üe⁄sTTìï !!Hê!!3!! nekÕqeTTø±\eTTqqT Vü≤]Vü≤]j·Tì‘·\Tyê` nìXÊ+ãTqT ‘·qT
#˚ø=ì n+B+#·TqTeTTø°Ô !!Hê!!4!! <Ûäs¡jÓT+<äTq yÓ*y˚]Ô\ düà]sTT+#·yÓ˝…kÕ‡ ` es¡MT#·TÃqT
dæús¡e÷ãT“qT bÕ*+#·TqT $qTe÷ !!Hêsêj·TD!!5!!
150. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
bÕ+&ÉTs¡+>∑ bÕ+&ÉTs¡+>∑ bÕ+&ÉTs¡+>± ` n+>∑*+>∑dü+>∑uÛÑ+>∑ bÕ+&ÉTs¡+>± !!|ü!! uÛÑ»q
CÒ‘T· uÛøÑ ‘ÔÏ √qT düT»q<ëj·Tø±` n»düTsê<äT˝…q ’ ˝ÒsT¡ <Û=s¡e⁄˙ej·÷ !!bÕ!!1!! ø£sT¡ Dp&ÉT ø£sT¡ D
p&ÉT düàs¡D˝À\T&Ü ` uÛÑs¡DeTj·T´Hêe⁄ uÛÑø±Ô $eT\bÕ\T&Ü !!bÕ!!2!! |òü\eTT˝Ò<äT düT$Tà
˙≈£î qs¡T\ÁuÀeø± ` ø£\\HÓ’Hê eTs¡Teq{Ïº ã\eTTp|æø± !!bÕ!!3!! bÕs¡<√\TeTj·T´ <äT]‘·
C≤\eT÷\q÷ ` ø√]Hêyê&ÜqT ìqTï MTs¡C≤\q÷ !!bÕ!!4!! Hê<äTÁã‘·T≈£î ø=s¡≈£î>±ì ìqTï
bı>∑&TÉ {≤ ` ˙<äTHêeT s¡#q · ‘√&É ˙#·eTT&ÉT>∑T{≤ !!bÕ!!5!! ˙e⁄>±ø£ sTT‘·se ¡ T+‘· ˙#·yT˚ ø£<ë
uÛ≤yêuÛ≤eeT÷\T ‘=\T>± ãj·T\Ty˚ø£<ë !!bÕ!!6!! sêeT<ëdüT&Éqïe÷≥ sêõjÓTø£<ë ` HêeT
s¡düeTT Á>√\Tø=qT≥ y√»jÓTø£<ë !!bÕ+&ÉTs¡+>∑!!7!!
151. E\«‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sTT+‘·ø£]ƒqy˚T\sê lø±+‘·es¡<ä Msƒ¡˝≤ ` #Ó+‘·CÒ]HêqTHê<äT ∫+‘·e÷qŒy˚\sê
!!|ü!! bÕj·TC≤\q{Ïºe÷j·T j˚T\CÒ•Hêe⁄sê ` yÓsTT´$<ÛäeTT\sTT´HêqT y˚s¡T|üs¡T#· ˙yÓsê
!!sTT!!1!! yÓ‘q · $Te«ì <ë‘·ø=\Te⁄ Væ≤‘·e⁄jÓTqï>±<äTsê ` düT‘·T\TnqT#·T u Á À‘·Ts¬ es√ Væ≤‘·T˝…
<Ó’ee÷j·Tsê !!sTT!!2!! es¡eTT*e«q{Ïº y˚\TŒ eqeTT>±∫q yÓHÓï˝≤ ` ø£s¡Te⁄Bs¡Œq{Ïº sTT‘·s¡
|üs¡T\H˚˝≤ >=\#Ó<ë !!sTT!!3!! sTT‘·s¡yÓT+#·uÀ≈£îsê ` Hê>∑‹$˙yÓø±esê ` dü‘·‘·eT÷qT
sêeT <ëdüT düTÔ‹ìeTT≥ºkÕ¬>sê !!sTT+‘·!!4!!
152. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
bÕ+&ÉTs¡+>± ã+>∑]ø=+&É bÕ+&ÉTs¡+>± ` |ü⁄+&ÉØø£es¡<ä $sƒ¡\|üPs¡íesêí Á|üuÛÑTX¯óuÛ≤
ø£s¡ ` K+&ÉK+&ÜK+&É eT+&É\ ì+&ÉTuÛÑø±Ô ì»X¯óuÛ≤ø£s¡ !!bÕ!!1!! ìHÓï‘·\‘·÷ ìs¡ùV≤‘·T≈£î&ÉHÓ’
e⁄qïHq ˚ ÷ ` düqTï‹+#Ó<ä düø\£ uÛTÑ eqeTT \ìï yê´|üøe £ TsTT´ uÛ÷
Ñ ‘·eTT ` jÓTH√ï s¡÷|üeTT˝≤&É
CÒjT· T#·T qTqïyê&Ée⁄ eTqïH+Ó #·T$T !!bÕ!!2!! ø√|üyT˚ ˝≤ Hêô|s’ TT+‘ê ‘ê|üyTÓ ˝≤ ` bÕ|üKs¡Tà&É
qqT#·T sTT+ø± bÕ‘·ø+£ ãT\ |ü≥TºCj Ò T· qT ` #·÷|æ‹$>∑<ä e÷j·T≈£îqT qqT #·÷&ÉT$Tø£ÿ&É
˙<Ó©\ì !!bÕ!!3!! #·÷&ÉTeTj·÷´ #·÷&ÉTÿ\‘√qT y˚&TÉ ø£j÷ · ´` Ä&Éej·T´ nq+‘·Cq … àeTT\+<äT
CÒ•q Ks¡àeTT\ô|’ ` ≈£L&Éej·÷´ Hê<äTe÷j·TqT M&ÉCÒj·TT$T y˚&ÉTø=HÓ<äqT !!bÕ!!4!! uÛ≤ø±Ô
es¡<ë uÛÑeuÛÑj·TVü≤s¡D≤ kÕø±Ô|òü\<ë ` e´ø£ÔeT>∑Tìø£ ˙Á|üuÛ≤eeTT s¡øÏÔu≤|æj·TT eTT≈£îÔ*e«qT
XËøÏÔ‘√&ÉT‘· sêeT<ëdüT≈£î j·TTø£ÔeTsTT´q e⁄|üeTT p|ü⁄eTT !!bÕ+&ÉTs¡+>±!!5!!
153. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
s¡+>∑sês¡ s¡DuÛÑj·T uÛÑ+>∑sês¡ ` s¡+>∑s¡+>∑$Vü≤+>∑ s¡T∫ø£sê ‘·TÔ+>∑uÛÑè+>∑ |üsê+>∑
Hê+>∑Hê !!s¡!!1!! $sƒ¡\sês¡ ‘·≥T≈£îq sTT≥≈£îsês¡ ` uÛÑ≥T&ÉHÓ’‹H˚ X¯sƒ¡eTT M&ÉTø=ì ≈£î{Ï\eTT
˝Òø£qT |ü≥T‘·s¡+ãT>∑qT !!s¡!!2!! $wüßísês¡ Vü≤]lø£èwüísês¡ ` $wüßíMwüßíl$wüßí<˚ej·Tì ` ‘·èwüí
r]ÃjT· TqT ø£we ºü T]+#·qT !!s¡!!3!! sêeTsês¡ s¡D»j·T ;ÛeTsês¡ ` sêeTsêeTlsêeT s¡|Tüò T≈£î˝≤
BÛeT |üsê‘·Œs¡ HêeTÁ|üø±X¯ø£ !!s¡!!4!! Bqã+<Û√ BqT\ ~e«•+<Û√ `<ëqyê+‘·ø± e÷qs¡Væ≤‘·
ndüe÷q‘˚» |òüTq bÕyÓTHê+‘·s¡ !!s¡+>∑sês¡!!5!!
154. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT:
•e•ej·Tqsê<ë ∫‘·ÔeT∫+‘·e÷qsê<ë ` •e•ej·TìqqT uÛÑeuÛÑj·TyÓTT<ä*j·TT
nej·Tes¡V≤æ ‘· n#·\yÓTT+<äT≥≈£î !!•!!1!! qeT•yêj·Tqy˚ e÷j·TqT qeTàsê<äT>∑<y ä `˚ qyÓ÷
qyÓ÷j·Tì qeTdüÿ]+∫q ` qj·T+ãTjÓÆTeTq uÛÑj·T+ãTuÀe⁄qT !!•!!2!! X¯+ø£s¡eT÷]Ô>∑<˚
Vü≤+ø£] e+ø£Bs¡TÃ|< ü y
ä ˚ ` _+ø£eTT\ìïjT· T düT+ø£D–+#·TqT` s¡+≈£îu≤• ‘·qn+¬ø≈£î ˝Àã&ç
!!•!!3!! |
Á d
ü Tü ‹
Ô +#·Hê´˝Ò düsê« edüTe Ô ⁄nsTT´Hê&Ó ` edüTe Ô düT|Ô sü ¡ y√düTe
Ô ⁄‘êHÓ’ ` HêdüT‹Ô ø£+<äì
HêXÊs¡V≤æ ‘·eT~ !!•!!4!! ∫+‹+|ü>H ∑ ê´˝… X¯+ø£sT¡ &É+‘· ‘êHÓH ’ ê&Ó ` e+‘·T>∑bÕyÓTq es¡sø¡ ≈å£ î£ &Ó’
kÕ«+‘·eTT sêe÷düÁ<äø£å≈£î&É>∑T !!•e•e!!5!!
155.@ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
Vü≤s¡‘·÷*‘êÔeTT Vü≤]lyêdüT<˚e⁄q≈£L ` bÕs¡yês¡$Vü≤s¡ >∑TD>∑+;Ûs¡Tq≈£î X¯Ss¡Tq≈£î
BÛsT¡ q≈£î kÕs¡kÕ≈£îå !!Vü≤!!1!! »j·TeTT »j·TeTT »j·TeTT o‘êsêeTT\≈£î »j·TeTT ` qj·TeTT
Hês¡<ë~uÛøÑ ±Ô uÛj Ñ T· eTTu≤ô| u≤s¡≈î£ q≈£î uÛøÑ ‘ÔÏ √qTeTTøÏ>Ô √Ø !!Vü≤!!2!! Äl‘ê |üØbÕ\ø± _s¡T<ëÁ•
‘ê+X¯óq≈£L ` kÕ«Á•‘ê»q <ëdüV≤ü è<äjT· yêdü∫~«˝≤dü Vü≤düu≤Û kÕe÷q sT÷X¯óHê≈£î !!Vü≤!!3!!
eT+>∑fi¯eTT eT+>∑fi¯eTT eT+>∑fi¯e÷j·T s¡Væ≤‘·Tq≈£L ` n+>∑*+>∑ $Vü≤+>∑uÛÑ+>± s¡+>∑˙øÏ
bı+>∑T#·÷qT n+>∑Hê\TuÛøÑ ‘ÔÏ √qT !!Vü≤!!4!! q+<äq+<äHê q+<ädq ü ø£dqü +<ä#+˚ <ëHê ` eT+<ä
Vü‰dü eTT≈£î+<äe÷<Ûäe èT+<äs=<äΔsê~<Ûäs¡ düT+<äsê+>∑uÛÑø£Ôãè+<ä !!Vü≤!!5!! X¯óuÛÑeTT X¯óuÛÑeTT
X¯óuÛÑeTT X¯ó<ë› düT+<äsê+>∑Tq≈£L ` nuÛÑj·TVü≤düÔ nq+‘·eT÷]ÔøÏ ` X¯óuÛÑeTT˝≤ì uÛÑeeTTu≤•
$uÛÑeyÓTT+<Ó $wüßíHê≈£î !!Vü≤!!6!! ø±s¡TŒsês¡‹ø±+‹#˚ ø£+<äs¡Œ»q≈£îq≈£L ` y√s¡TŒ‘√&ÉT‘· sêeT
<ëdüT≈£î <äs¡ŒeTD∫ <ë]<Ó\|æ rs¡TŒCÒ•q{ÏºVü≤]øÏ !!Vü≤s¡‘·T!!7!!
156. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sêeT˙≈£îsTT<äT>√ eT+>∑fi+¯ ` sêC≤~Ûsê» s¡eT´>∑TD√<ëΔeT eT+>∑fi+¯ ` sêeTsêeT˙<äT
HêeT kÕs¡yÓT|ü⁄&ÉT Á>√\T#·Tqï Áù|eTuÛ≤ø±Ôes¡T\jÓ÷>∑ πøåeTeT÷>± bÕ&ÉT#·Tqï ` kÕ«$T˙≈£î
kÕs¡«eT+>∑fi¯+ ` dü+|üqïkÕs¡« <ÛëeT˙≈£îX‚‘·TeT+>∑fi¯+ !!sê!!1!! ˙<äTHêeTs¡÷|üeT÷\≈£L
ì‘ê´‘·àyÓ’q bÕ<äTø=qï ÁãVü≤àeT÷q≈£L ` Hê<äT_+<äTø£fi¯\MT] qeT\yÓTÆq q#·\eTTq≈£î
˙<äTs¡÷|üeT{Ï< º ëì uÀ<Ûøä =s¡≈î£ >∑Ts¡Tì>∑\•` kÕ<ÛTä es¡<ä dü‘‘· e · T+>∑fi+¯ ` dü‘ê´‘·àyÓq’ uÛ<
Ò sä V¡ ≤æ ‘·
Hê<ÛäeT+>∑fi¯+ !!sê!!2!! $X¯«>∑s¡“¤eTTq≈£îeT+>∑fi¯+ $XÊ«~Û|ü‹øÏ $X¯«eTTq≈£î X‚‘·TeT+>∑fi¯+
XÊ•«‘ê ◊XË«s¡T´Hê≈£î dü‘·ýêKó\THê≈£î ` düø£\düT>∑TD<ëj·TTHê≈£î dü+ø£{≤~ Vü≤]$˙≈£î
s¡•ø£»H√˝≤¢dü eT+>∑fi¯+` sêõ‘√qT $X¯«•+#·T $Væ≤‘·eT+>∑fi¯+ !!sê!!3!! HêeTs¡÷|ü s¡Væ≤‘·
eT+>∑fi¯+ ` q#·˝≤‘·àyÓ’q Áù|eTes¡<äk˛eT eT+>∑fi¯+ ` <ÛëeTì]«ø±s¡ ì‘·´sêeT ìcÕÿeTdü‘·´
ìs¡T|üe÷q ì>∑eTy˚<´ä dü\TŒ<÷ ä ˙uÛ»Ñ qyÓT|ü⁄&ÉT ` bÕeTsê+‘·˙≈£î eT+>∑fi+¯ | Á eü T<ë~Hê<∏ä
|üse ¡ TbÕe˙j·T eT+>∑fi+¯ !!sê!!4!! es¡e í s¡sí V
¡ ≤æ ‘·eT+>∑fi+¯ ` nœ˝≤+‘·sê+‘· ˙s¡j í ÷ · ‘·à ìs¡‘·
eT+>∑fi¯+ ` es¡íes¡íuÛÑ÷‘·s¡Væ≤‘ê es¡íe÷j·T >∑>∑qs¡Væ≤‘· ` ìs¡íj·÷~ìœ\ ìsêes¡í ø£s¡TD
Vü≤s¡sêeT ` yêdüT<˚e <˚eeT+>∑fi¯+` edüT<ëÁ~yêdü yêdüsêeT<ëdü eT+>∑fi¯+ !!sêeT!!5!!
157. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT:
eT+>∑fie¯ TT l\øÏåà eT+>∑fie ¯ TT eTVü≤\øÏåà eT+>∑fie ¯ TT es¡\øÏåà eTVü≤C…qìø° ` eT+>∑fi+¯
ãq¬s MTs¡+>∑Hê\+<äs¡TqT ` X¯è+>±s¡e‹ nsTTq düTs¡\øÏåàø° !! »j·TeT+>∑fi¯+ \øÏåàX¯óuÛÑ
eT+>∑fi+¯ !!eT!!1!! bÕ\yês¡~˝Û Àq |òD ü ÄÏ ~X‚wßü ì #·\# ¢ •
Ó ] <˚e<ëqe⁄\Tq÷ ` eTT˝À¢øs£ êDÏjTÆÓ
|òüDÏH√≥yÓ[¢Hê |ü\¢yê<ä]øÏ˙ |üD‘·T*|ü⁄&É÷ !!»j·T!!eT!!2!! ôV≤eT|”‘ê+ãs¡eTT Áô|eTBs¡ì
s¡$ø¬ k˛eTdü÷s¡T´\$T+#·T | ù +|ü⁄‘·fi≈¯ L £ ` ø=eT©s¡÷|ü+ãT ø=ìj·÷&Ésê<Ó+‘· <ÛëeTT&ÓyÁ’ êX‚{Ï
<ë‘·¬ø’Hê !!»j·T!!eT!!3!! |ü–&çuÛÑ÷wüDeTT\T eÁ»yÓ’&ÛÉ÷s¡éTT\T bı~–HêãVüQ∫Á‘· es¡ï
eTT\Tq÷ ` |ü>∑T&Ü\T eTT‘ê´\T |ü#·Ã˝≤Vü≤s¡eTT\T eT>∑Teø£+sƒ¡eTT q+<äT •]yÓ\T>∑>±
!!»j·T!!eT!!4!! eTs¡ø£‘·eTT e÷DÏø£´˙\ >√y˚T~Ûø£eTT •s¡eTTq+<äTq s¡‘·ïdüs¡T\TyÓTs¡j·÷
j·TTs¡eTT q+<äTqCÒ] Vü≤]sêDÏnj·TT´qï ` |üs¡eT\øÏåàì MTs¡T es¡eTT\&É^ !!»j·T!!eT!!5!!
eT÷&ÉT˝Àø£+ãT\≈£î eTTKýÓTÆj·TT+&çq `CÀ&ÉTu≤j·TìÄ‘·à‘√qT>∑\o y˚&ÉT¬ø’yÓ\>∑T#·TqT
yÓ*yÓ]Ôj·T+<äTq bÕ&ç eT+>∑fi¯Vü≤s¡‹e⁄«&çø£qT !!»j·TeT+>∑fi¯+ \øÏàå X¯óuÛÑeT+>∑fi¯+!!eT!!6!!
ÄK+&É <Ó’edüTÔ‹ eTT–XËqT
Ç≥T¢ $>±„|æ+#·Tyês¡T
ø±+XË{Ïº Ms¡j·T´>±] |ü⁄Á‘·T&É>∑T yÓ+ø£qï
yÓTTø±ÿ+!! eTTì<˚e⁄ì|ü˝,¢… eT+!!ø£\Œ>÷ ∑ s¡T õ˝≤¢!!yÓT<äø˘
~«|ü<äkÕ+K´ ‘·‘·«eTT Á|ü<∏äeT uÛ≤>∑eTT 106
l>∑Ts¡y˚qeT:
~«|ü<äkÕ+K´ ‘·‘·«eTT Á|ü<∏äeT uÛ≤>∑eTT
l>∑Ts¡TbÕ<äeTT˝Ÿ ∫‘·Ô+ãT˝Àq ` u≤>∑T>± <ä\∫j·TT Á|üdüTÔ‹+∫j·TTqT !!1!! bÕ<äT>±
>∑Ts¡TyêK´ |ü<ä›‹j·TTã÷ì ` y˚<ë+‘·e÷s¡Z+ãT yÓ‘·øÏXÀ~Û+∫ !!2!! nqTuÛÑey˚<äéTT>∑ Ä‘·à
XÀ~Û+∫ ` |üqTï>±n+‘·j·TTqT |ü*ÿ‹$qT&ç !!3!! Ä~ø±\eTTq+<äT n~j˚T$T˝Òø£ ` n+‘·≥
ì+&çjT· T n#·\yÓTe Æ ⁄+&ç !!4!! n+<äT˝À|ü\ e+<Û´ä dü÷qTì|ü–~ ` n+‘·≥‘·q≈£î<ë Ä‘·àj·TTqT
ãTf…º !!5!! Äj·÷‘·à˝À|ü\ Ä~XËø| Ô£ ⁄ü &ÉT ` #·+< Á #
ä +· ~Á ø£e˝… #ÓH√ï+~ø£˝Z… !!6!! s¡+>¬ q ’ e÷jÓT+<äT
sêõ‘·eTT>±qT ` bı+>∑T>±Á‹>∑TDeTT\T bıdü>+∑ >∑>˝∑ Z… !!7!! Äø±X¯eTTqT yêj·TTe–ï »\uÛ÷ Ñ $T
bÁ Õø£≥+ãT>∑ |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT\T >∑˝Z… !!8!!! n+&É|+æ &Ü+&É ã Á Vü≤à+&É+ãT˝≤jÓT yÓT+&ÉT>± <äX~ ¯ X¯\
ì+&ÓHêe÷j·T !!9!! nsTT<äTuÛ÷ Ñ ‘·+ãT\T n$_ÛqïeTsTT´ ` nsTT<äT nsTT<äT\T sTTs¡Te<Ó< ’ sä TT´
yÓ\XË !!10!!
!! |ü+#·$+X¯‹ $uÛ≤>∑+. !!
n$$qï$+#Ó<q ä T Ä\øÏ+#·+&ç ` j·TT$<Û\ä +<äsT¡ uÛøÑ j ÔÏ T· TøÏÔ eT‹#ê‘· !!11!! Äø±X¯e÷
ø±X¯eT~ >±„qe÷jÓT ` eT≈£îÿedü>e ∑ TTqT eT]uÛ÷ Ñ ‘·eTT\‘= !!12!! Äø±X¯eTTqT yêj·TTeeT]
eTqTkÕjÓT ` Äø±X¯eTTqT n–ï ãT<äs› TTýÓ\XË !!13!! Äø±X¯eTTqT »\eTT n~j·TT ∫‘·+Ô ãT`
Äø±X¯uÛÑ÷$T˝À Vü≤+ø£è‘·+ãjÓT´ !!14!! U≤´‹>∑>∑q+ãTq >∑˝…Z˙nsTT<äT ` n+‘·Ø+Á~j·TeTT\T
nì#Ó|Œü ã&ÉTqT !!15!! yêj·TTe⁄˝À dü>e ∑ TT yê´qT+&ÉTHêj·T ` bÕj·Tø£se ú¡ TTHê\TZ uÛ÷
Ñ ‘·eTT\
≈£L&ç !!16!! yêj·TT>∑>∑qeTT >∑\• es¡düe÷qT+&ÉT ` yêj·TTe–ï˝§ >∑\• es¡e⁄<ëqT+&ÉT
!!17!! |üs>¡ »∑ \eTTqT >∑\•ÁbÕDT+&ÉTHêjÓT ` <Ûsä >¡ \∑ X¯ bÕqT+&ÉT ‘·>>∑ ˝∑ q Z… e÷à !!18!! jÓT+#·>±
>±*#˚ C…ìà+∫q{Ïº ` |ü+#·bÁ ÕD+ãT\ |ü<‹ ›ä sTT~j·TT !!19!! n–ï˝À dü>e ∑ TsTT´ n~ø£qTï˝≤jÓT
$T–*qs¡e ú TT uÛ÷Ñ ‘·eTT\ qìï>\∑ o !!20!! n–ï>>∑ q ∑ eTT >∑\• >∑*>¬ #Óe⁄\e÷à ` n–ïyêj·TTe⁄
>∑\•Hêj·T #·s¡à+ãT !!21!! n|ü⁄Œ‘√ >∑\•j·TT HêjÓTHê\Tø£j·TT ` e|ü⁄Œ>± <Ûäs¡>∑\• HêjÓT
Hê•ø£eTT !!22!! >±„H˚sÁ~j·T+ãT\T >∑*>∑–ïjÓT+<ä÷ ` nqTe⁄>± $e]s∫‘·~ ns‘·MT≈£L
!!23!! »\eTT»\eTT‘√ >∑\• #Ó\–s¡de ü TjÓT´` Hê\TZu÷ ÑÛ ‘·+ãT\÷ qeT]j·TTdü>e ∑ T÷ !!24!!
»\eTT >∑>∑qeTT >∑\– X¯ãΔ+ãT ` »\eTT >±*j·TT >∑\dæ >∑*¬> düŒs¡Ù+ãT !!25!! »\eT–ï‘√
>∑\• >∑˝sZ… ÷ ¡ |ü+ãT` »\uÛ÷ Ñ $T‘√>∑\• HêjÓT>∑+<ä+ãT !!26!! »\uÛ÷ Ñ ‘·eTTq y˚>∑ ‘·HêàÁ‘˝· ≤jÓT
n\dü≥˝Òø£qT n~$s{Ï]ø£qT !!27!! |üè~Û«ns¡ΔsãsTT´ >∑T<äeTT»ìà+#Ó ` ns¡Δ+ãT uÛÑ÷‘·eTT\
qìï{j Ï T· T >∑\• !!28!! bÕj·Tø±ø£Xe ¯ TT‘√ |üs>¡ y ∑ ê:ø±ÿjÓT ` yêj·TTe⁄‘√ >∑\• es¡øs£ +¡ u≤jÓT
!!29!! |üè~Û«n–ï‘√>∑\• |ü⁄f…ºbÕ<äeTT\T ` n<Ó»\+ãT‘√ >∑÷&É HêjÓT>∑TVü≤´+ãT !!30!! uÛÑ÷
nsX¯eTTHÓ’q uÛ≤e+ãTsTT~j·TT ` bÕj·Tø£ø£πsàsÁ~j·T+ãT \ìïj·TTqT !!31!! sTT$sTTsÁ~
j·T+ãT\T sTT+ø£ÿ<Ó˝Œ… <q ä T`|Á $ü eT\$wüjT· eTT˝Ÿ |üs>¡ M∑ {Ïøì Ï !!32!! Ä~Û<e ˚ ‘·\HÓ\¢ q~j·TT
$e]s‘·T ` eT‹>∑*Z$qT&çø± eT>∑Te\+<äs¡TqT !!33!!
!! |ü+#·$sX¯‹ ‘·‘·«$wüj·TeTT\T n~Û<˚e‘·\T !!
>±„‘·≈£î jÓTs¡Tø£j·TTeTs¡Tô| $wüj·T+ãT ` Á|ü‘·´>±‘·Tà&ÉT y˚>∑|üs¡>∑q_Ûe÷ì !!34!!
eTqTdüT≈£î dü+ø£\ŒeT~jÓT $wüj·T+ãT ` |üìã÷ì#·+Á<äT&ÉT|üs¡>∑<˚e‘·j·T !!35!! ãT~ΔøÏ
$wüj·T+ãT uÛÑT$ ìX¯Ãj·T+ãT ` n~Û<˚e‘·j·TT >∑Ts¡Te⁄ nj·TT´s&É#·*j·T !!36!! ∫s‘·H˚
~«|ü<ä kÕsK´‘·‘·«eTT Á|ü<∏äeT uÛ≤>∑eTT 107
$wüjT· +ãT ∫‘·+Ô ãTq≈£îq÷ ` n~Û<e ˚ ‘·jT· T Je⁄&ÉeT]j·T÷qTs&ÉT !!37!! nVü≤+ø±s¡eTT≈£î
s¡T<Á Tä &É_e
Û ÷ìj·T>∑TqT ` nVü≤+uÛ≤e+ãHÓ q~j·TT $wüjT· +ãT !!38!! yê´qeTT≈£î $»j·TT&ÉT
düe÷qeTT≈£î »j·TT&ÉT ` ÁbÕDeTT≈£î $X¯èwüßº |üs¡>∑<˚e‘·j·TT !!39!! $qT&ÉT <ëqeTTq≈£î
$X¯«jÓ÷ìj·TTqT ` nqTe⁄>±bÕqeTT≈£î Ä~$X¯«ø£s¡Ô !!40!! #·e⁄\≈£î $wüj·T+ãT X¯ãΔyÓTÆ
j·TTs&ÉT ` <˚e‘·~ø£Œ‹ ‘˚≥eTT>∑qTs&ÉT !!41!! #·s¡àsãTq≈£î düŒs¡Ù #Ó|üŒs>∑H˚\ ` <Ûäs¡à+ãT>∑qT
yêj·TT<˚e⁄&É~Û|ü‹j·TT !!42!! H˚Á‘·+ãT\≈£î s¡÷|ü⁄HÓ\$T $wüj·T+ãT ` Ä~Û<˚e‘·j·TT dü÷s¡T´
&Éj·TT´s&ÉT düœj·÷ !!43!! s¡düyÓT õVü≤«≈£î $wüj·T |ü‹es¡ΔqT&ÉqT ` bıdü>∑ eTT≈£îÿ≈£î >∑+<Ûä
yÓTqT$wüjT· +ãT !!44!! n•«˙<˚e‘· n~Û|‘ü j ’Ó T· T´s&ÉT` |üXó¯ e⁄˝…# ’ &Ó bç ˛ø£ bÕ{Ï+#·T&Éìï !!45!!
yê:≈£îÿ≈£î$wüjT· +ãT e#·qyÓTj Æ T· Ts&ÉT ` n–ï<e ˚ ⁄&ÉT n~Û<e ˚ ‘Ój
’ T· Ts&ÉT !!46!! ø£se ¡ TT≈£î<ëqyÓT
ø£&ÉT$wüj·TeT>∑TqT ` <˚y˚sÁ<äT&É~Û|ü‹ <˚e⁄&Ó’j·TTs&ÉT !!47!! q&ÉT#·TfÒ $wüj·T+ãT qs¡j·T
bÕ<äeTT≈£î ` Ä~Û<e ˚ ‘·jT· T´s&ÉT ns¡jT· $wüßsí &ÉT !!48!! >∑TVü≤éTTø±q+<ä >∑TDyÓT $wüjT· +ãT`
ÁãVü≤àÄ~Û<˚e‘Ó’ ãs¡Te&ç>∑qT+&ÉT !!49!! >∑T<äeTT≈£î$wüj·T+ãT eT\$düs¡®qeTT ` eTè‘·Té~Û
<˚e‘Ó’ eTT<äyTÓ T+~j·TTs&ÉT !!50!! sTTsÁ~j·T+ãT\T $wüjT· eTT\T <˚e‘·\TqT ` Ä<Ûë´‘·àÄ~Û
uÛ÷Ñ ‘· Ä~Û<$ ’Ó ø£eTT\T !!51!! sTTsø£ÿ<Ó˝Œ…<uä ÷
ÑÛ ‘· dü+∫‘·+ã+‘·` dü+ø√#·|& ü øÉ q
£ T #Ís¡+>∑$qT&ç
!!52!! |üè~Û«uÛÑ÷‘·+ãT˝À |ü⁄{Ïºq$$qT&ç ` Ä•ú#·s¡àeTT e÷sdüqs¡eTT s√eTeTT\T !!53!!
!! |ü+#·uÛÑ÷‘ê+X¯>∑TDeTT\T !!
e⁄<äø£uÛÑ÷‘·+ãT˝§ qT<äsTT+#Ó X¯óø±¢XÀDÏ‘·eTT MTyÓT<ä&ÉT k˛<ä´+ãT>±qT !!54!!
sTT+>∑\eTT˝À ìÁ<ä dü+>∑eTeTT yÓTT<ä\T ` Äø£*<ëVü≤ e÷*X¯éTT\T ø£˝…Z !!55!! Äø±X¯eTTq
ø±eTÁø√<Ûä˝ÀuÛÑeTT\T ` XÀø£yÓ÷Vü≤eTT eT<äeT‘·Ãs¡eTT >∑˝…Z !!56!! X¯ãΔdü«]X¯eTT s¡÷|üs¡düeTT
>∑+<Û+ä ãT ` e⁄<ä“e ¤ +u≤jÓTqT eP]«˝À|ü\qT !!57!! s¡de ü TTs¡÷|üd«ü s¡Ù X¯ãe › TT˝ŸHê\TZ ` bıdü>∑
»\eT+<äTHê bı+<äT>±qT+&ÉT !!58!! s¡÷|üdü«s¡ÙeTT X¯ã›s¡÷&ÛÉ–ïjÓT+<äT ` e|ü⁄Œ>±>∑˝…ZqT
es¡Tdü‘√ eT÷&ÉT !!59!! yêj·TTe+<äTq dü«]X¯Xã ¯ e› TT˝Ÿ s=+&ÉT` bÕj·Tø±ø±X¯eTq |üs>¡ X∑ ã ¯ +› ãT
!!60!! s¡ø£Ôes¡íeTT |üè~Û«X‚«‘·eTTqT »\eTT ` j·TTø£Ôes¡íeTT q\TŒe⁄+&É–ïjÓT+<äT !!61!! yêj·TT
uÛÑ÷‘·eTT <Ûä÷ÁeTes¡íyÓTÆj·TT+&ÉT ` bÕj·Tø£>∑>∑q+ãT |üs¡>∑˙\+ãT !!62!! |üè~Û«\+;Û»+ãT
|ü⁄f…ºqT $qT&û ` e⁄<äø£ e+;Û»+ãT es¡Tdü »ìsTT+#Ó !!63!! n–ï˝À s¡+;Û» eTeT]j·T÷ø£˝…Z
Äyêj·TT j·T+ ;Û»e÷j·T #·÷&É>∑qT !!64!! Äø±X¯eTTqy˚>∑ Vü≤+ ;Û»e÷j·T ` neT]|ü+#ê
XË≈î£ Ô \+<äT˝À qT+&ÉT !!65!! |ü+#·eT÷s¡T\Ô Ty˚>∑ |üs>¡ < ∑ e
˚ ‘·\T ` n+∫‘·+u…j ’ T· Tqï Vü≤+X¯eTT\T
sTTìï !!66!!
!! |ü+#·ÁbÕD+ ÁbÕD≤<äT\kÕúq ø£s¡àìs¡íj·T+ !!
|ü+#·ÁbÕD+ãT\ |üs¡>∑kÕúq+ãT ` jÓT+#·>± e⁄|üyêj·TT˝…\$T $e]+‘·T !!67!! ÁbÕD≤
yêj·TTe⁄ Vü≤è<äj·TkÕúeT+<äT+&ç ` HêD…|ü⁄XÊ«düeTT˝Ÿ q&ÉT|ü⁄#·÷qT+&ÉT !!68!! nbÕqeTTqT
>∑T<ä>T∑ Vü≤´ kÕúqeT+<äT+&ç ` e⁄bÕj·TeTT#Ó eT\eT÷Á‘e · TT\ $dü]+® #·T !!69!! yê´dü|e ü q+ãT
düsê«+>∑eT+<äTqqT ` düe÷qyêj·TTe⁄ Hê_ÛkÕúqeT+<äT+&ç !!70!! nbÕ<äeTdüøÔ e £ TT yê´|æ+∫
j·TTHêï ` ÁbÕ|ü⁄Hêfi¯¢ìï{ÏøÏ |ü+#·qïs¡düeTT !!71!! ø£+sƒ¡eT+<äTe⁄<ëq eT+{Ïj·TT+&çj·TTqT `
ø£\>∑qT#·T ø£\˝Àq ø£\Tes¡+u§+<äT !!72!! <ä>∑TZ‘·TeTTà\T s¡T#·T\T ‘·>∑ãT≥ºCÒj·TT ` ‘·>∑nqï
s¡de ü TTqT Ä‘·à≈£î|ü+∫ô|≥Tº !!73!! Hê>∑yêj·TTe⁄ s√eTHê&ÉT\+<äT+&ç` y˚>+∑ ãT˝Òø£ ^‘ê<äT\qT
~«|ü<ä kÕsK´‘·‘·«eTT Á|ü<∏äeT uÛ≤>∑eTT 108
CÒj·TT !!74!! ≈£Ls¡àyêj·TTe⁄ bÕ<äeT+<äTìe•+∫ ` eTs¡àeTT>∑ X¯ówüÿ<˚Vü≤eTT |ü⁄wæºCÒj·TT
!!75!! ø£qTï¬s|üŒ\T H√s¡TìeTàfi¯+ãT>∑qT ` ‹qï>∑eT÷sTT+∫ ‘Ó]|æ+#·T#·T+&ÉT !!76!! ø£è≈£îs¡
yêj·TTe⁄ Hê•ø±Á>e ∑ T+<äT+&ç` >∑eTq+ãT‘·TeTTàqT ‘·>>∑ \∑ CZ j Ò T· T !!77!! HÁ̊‘>· T∑ Vü≤éTTq+<äT
HÓ\$T‘√<˚e ` <ä‘T· +Ô &ÉT≈£Ls¡TÃq |üsT¡ +&Éì\#·T+&É !!78!! CÒjT· Te´ø£e Ô TT>∑ e÷{≤¢&+ç #·Cj Ò T· T
bÕj·Tø£<ÛäqT+»j·T yêj·TTyÓ|ü⁄Œ&ÉTqT!!79!! düVü≤ÁkÕs¡eT>∑TÁãVü≤àkÕúqeT+<äT+&ç ` ÁX¯eD
s¡+<Á +ä ãT\ #Ó\Ty=+<äì\∫ !!80!! n_Δ>√wüeTT uÛ+Ñ –ÄHê<äeTT\qT` n‹$∫Á‘+· ãT>± n+<äT
ãT{Ïº+#·TÃ !!81!! eTs¡Dø±\+ãTq eT]|òüTÀwüu≤|ü⁄ ` eTs¡DÏ+#·T ‘·]‘·qe⁄ dü&É*+∫bıe⁄
!!82!! <äsH¡ êfi¯¢ $es¡eTT<ä>q∑ T $qT|æ+‘·T` $X¯<e ä TT>∑ $e]+‘·T eX¯yTÓ q Æ <ä+‘ê !!83!! jÓT&ÉTeT
Hê•ø£eTTqT sTT&ÉHê&çj·T>∑TqT ` #·+Á<äHê&çj·TT n>∑TqT •e⁄&ÉTn~Û|ü‹j·TT !!84!! ≈£î&ç
Hê•ø£eTT Hê&çdü÷s¡´Hê&É>∑TqT ` ø£&ÉTy˚&Éÿ‘= $wüßí&É~Û|ü‘Ó’j·TT´+&ÉT !!85!! eT<Ûä´ìHê•ø£eTT
q eT]düTwüßeTïeTTqT ` n~Û<˚e‘·j·TTÁãVü≤à n–ïHêfi¯eTTqT !!86!! ≈£î&çH˚Á‘·eTTqqT >±+<Ûë]
Hê&ÉT+&ÉT ` ø£&ÉTsTT+<äè&É~Û|ü‘Ó’ ø£&ÉTe&ç>∑qT+&ÉT !!87!! es¡Vü≤•ÔìHê&ç ø£&ÉTõVü≤«j·T+<äT
es¡Tí&É~Û|ü‹ yêj·TTHÁ̊‘·eT+<äT+&ÉT !!88!! <äø£åDø£s¡íeTTq <ä>∑|üPwüHê&ç ` kÕøÏå~π>›e‘ê <Ó’eyÓTÆ
j·TT+&ÉT !!89!! yêeTø£s¡í+ãTq es¡|üj·TX¯«ìj·T ` eT]j·TT+&ÉTq÷ÁãVü≤à n~Û|ü‘Ó’q#·≥
!!90!! n\+ãkÕHê&ç Ä~ •X¯ïeT+<äT ` n–ï<˚e⁄&ÉT <Ó’eeTe⁄qT<ëìøÏì !!91!! yêj·TTe+<äTq
≈£LVü≤Hê&çkÕúq+ãT ` bÕj·Tø£~< Û e
˚ ‘·jT· T |üs>¡ u∑ ÷ ÑÛ $Tj·TTqT !!92!! X¯+œìHê&çø£ #·+<äè&É~Û
|ürj·TT ` X¯+K˝Òø£qT Hê_ÛkÕúqeT+<äT+&ÉT !!93!! n+‘·πs+Á~j·TkÕúqeTT\qT <Ó˝…Œ<äqT `
eT+‘·q+ãT‘√ y√|æeT]y˚>$ ∑ qT&ç !!94!! >±„‘#
· ≈· îå£ e⁄\+<äT |òTü qeTT>±e⁄+&ÉT ` ãT~›økÏ Õúq+ãT
uÛÑT$˝Àq eTTKeTT !!95!! eTqTdüT≈£î kÕúq+ãT eT]j·TT ø£+sƒ¡+ãT ` e÷qT>∑Vü≤+ø±] eT]
Vü≤è<äj·TeTTqqT !!96!! ∫‘·Ô+ãTq≈£îkÕúq eTT‘·ÔeTT>∑ $qT&ç ` HÓ‘·ÔeTT>∑ Hê_Ûdü+kÕÔqeTq
ã&ÉTqT !!97!! |ü+#ê–ïkÕúqeTT\T |üs¡>∑+>∑$qT&ç ` jÓT+#·>±ø±˝≤–ï bÕ<äeTT\j·T+<äT
!!98!! qj·TeTT>± ≈£åî<ë–ï Hê_ÛjÓT+<äT+&ÉT ` qj·TqeTT\ø√bÕ–ï eT]j·T+<äT+&ÉT !!99!!
Ä‘·àjÓT+<äT+&ÉTqT qeT]>±„Hê–ï ` o‘ê–ïVü≤è<äj·TeTTq #Ó\Ty=+~e⁄+&ÉT !!100!!
>∑<ä´ !! sTT‹ nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e ` uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘·T&ÉTqT ` nq+‘·ø£èwüíj·T´ ~«rj·T
|ü⁄‘Á T· +&Óq
’ ` sêeT#·+< Á sÁä êj·T|
Á D
ü ‘Ï +· u…q
’ ` ~«|ü<y
ä êKéTT kÕ+K´‘·‘«· eTT ` |
Á <
ü e
ä∏ TTuÛ≤>∑eTT
dü+|üPs¡íeTT.
~«|ü<äyêø£éTT ~«rj·T uÛ≤>∑eTT ` |òüT≥XÀ<Ûäq+ 109
l|üs¡ÁãVü≤àDÒqeT:
~«|ü<äyêø£éTT ~«rj·T uÛ≤>∑eTT ` |òüT≥XÀ<Ûäq+
wü&# É øÁÓ e
£ TT\C≤&É #Ís¡+>∑ $qT&ç ` wü≥T|ü<e ä ⁄\TqT >∑ìjÓT düs«¡ >∑T˝„ ‘’… Ó !!1!! ÄdüqkÕúq
eT+<ë<Ûës¡eTTs&ÉT ` ns<äTHê\T>∑T πs≈£î\eT]j·T÷j·TTs&ÉT !!2!! Hê\TZπs≈£î\j·T+<äTq
eT] edüX¯wü\T ` Hê\T>∑ø£ås¡eTT\T qø£åÁ‘·ø£·è‹j·TT !!3!! jÓT\$Tdü<√Ć≤‘· eTTKeT+<äTHÓ’q
yÓ\j·TuÛÑ÷‘·‘·«sãT y˚&Éÿ‘√qTs&ÉT !!4!! q nqT;»+ãT q>∑TÁøÏj·÷XËøÏÔ bÕj·Tø£Vü≤+dü\T
|üs¡>∑Hês¡÷ïs¡T¢ !!5!! sTT~j·TTuÛÑ÷˝Àø£+ãT sTT#·≥>∑D|ü‹j·TT ` sTT#·≥kÕj·TT»´sãT sTTs¡
y=s~e⁄s&ÉT !!6!! Ä<Ûës¡eTTq≈£î s=s&És>∑Tfi¯eTT\ô|’q ` kÕ«~wüº#·Áø£eTTqT Äs¡T<äfi¯eTT\‘√
!!7!! *s>∑d\Δü +ã+<äT s¡+>∑T>±qTs&ÉT ` ns>∑T>± ãuÛe Ñ Tj·Ts¡\eqT qø£så e ¡ TT\T !!8!! yêeT<˚e
eTTK+ãT es¡»\+ãT+&ÉT ` eT` j·TqT;Û»+ãT ‘·>ì ∑ #·ÃX¤ øË ÔÏ !!9!! sTT~ uÛTÑ es√¢ø+£ ãT sTT#·≥
ÁãVü≤àj·TTqT ` sTT‘·ìøÏ Hêπs«\T Ä»|üeT>∑T#·Ts&ÉT !!10!! kÕìï<ä´|ü<ä$B #·<äs¡ø£qT ø£qT&û
düs>¡ T∑ q eTD°|Pü s¡#øÁ· y£ TÓ ≥¢ìq !!11!! Hê_ÛkÕúq+ãTq qeT]<äX< ¯ fiä e
¯ TT` Hê&É&D ÉÛ ‘·<<ä∏ ä <Ûqä |ü|üò
j·Tø£ås¡eTT\T !!12!! n|òüTÀs¡eTTKeTTHê Äe‘·]s#·Tqï ` n–ïuÛÑ÷‘·eTTq+<äT n≥>±„q
XËøÏÔ !!13!! n~Û|ür$wüßíe⁄ n~düTes√¢ø£ ` n~jÓTkÕs¡÷|ü´sãT n‘·&ÉTs¡ø£å≈£î&ÉT !!14!! •s
;Û»eTTqT j·TTs&ÉT s¡+ ã#·≥qTs&ÉT ` wü&ÉTdüVü≤Ádü+ãT\T »|üeTs¡ŒD+ãT !!15!! nqVü≤‘·
#·øÁ +£ ãT q\j·TVü≤è<äjT· eTTq ` |üPìj·TT<ë«<äX¯ <äfie ¯ TT\+<äTs&ÉT !!16!! ø£K>∑|Tüò v#·#»·Û s¡a
x≥sƒ¡ e⁄s&ÉT ` nø£\+ø£eTTKeTT ‘·‘·TŒs¡TwüeT+<äTqqT !!17!! yêj·TTuÛÑ÷‘·+ãTqT yê ;Û»
eTTs&ÉT ` bÕj·Tø±BXËøÔÏ j·T+ ã#·≥qTs&ÉT !!18!! eTVü≤s√¢ø£+ãTqT eTVü≤<˚e⁄&ÉTs&ÉT`
eTVæ≤eT‘= kÕMT|üéT»|üe÷πs«\T !!19!! ø£+sƒ¡kÕúq+ãTHê ø£&ÉT$X¯ó<äΔ+ãT ` ns{Ï|ü<äVü‰s¡T
<äfie ¯ TeTs¡+>∑ e⁄s&ÉT !!20!! nÄÇáñ}s¡Ts¡÷\T\÷¢qT`b◊ˇWnsn: j·TqTq$j·TT !!21!!
sT÷XÊq´ eTTKeTT q+<ëø±X¯eT÷qT ` j·÷ j·TqT;»+ãT q≥|üsêXËøÔÏ !!22!! »qs√¢øe £ TTqT
Je⁄&É~Û|ü‘Ó’j·TT´s&ÉT ` »j·TeTT>±kÕwæº‘·«|ü<ä$ ns<äTs&ÉT !!23!! Vü≤+ ø±s¡eTqT ;Û»eT~
j·TTs&ÉTq#·≥ ` Vü≤+dü\Teø£yÓsTT´ Äes¡íD+ã>∑TqT !!24!! s=s&ÉT<äfi¯eTT\‘√qT qTs&ÉT
u
Á ÷ÑÛ eT<ä´` <ä+&ç>±π>j „ T· #·øÁ +£ ã+<äTqTs&ÉT !!25!! Vü≤+ø£+å ãT\ìjÓT s¬ s&Éøså£ +¡ ãT\qT` z+ø±s¡
;»+ãT eqs¡•eXËøÔÏ !!26!! eTVü≤>√|üéTTKeTTqT eT]uÛ÷ Ñ ‘·eTT\TqT ` eTVü‰‘·b˛˝Àø£eTTqT
eT]j·÷<ä‘√qT !!27!! |üs¡e÷‘·Tà&ÉTs&ÉTq÷ bÕj·Tø£q+<äT ` |üs¡>∑Vü≤+dü\T yÓsTT´|üs¡>∑
q]Œ‘·eTT !!28!! düVü≤ÁkÕs¡¡#·Áø£+ãT düs¡$‘√&ÉT‘·qT ` kÕVü≤Ádü<äfi¯eTT\T kÕúq+ãTy˚>∑ !!29!!
ã
Á Vü≤às¡+< Á e
äÛ TTq+<äT |üs>¡ +∑ >∑ $qT&ç ` ã Á Vü≤àdü«s¡÷|ü+ãT u≤<Û˝ä ≈Ò î£ s&ÉT !!30!! |ü+#·s+¡ >∑T\‘√&É
|ü+#·eTTKeTT\#˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·+ãT\TqT |ü+#êø£ås¡eTT\T !!31!! |ü+#·ø£s¡Ô\Ty˚>∑ |ü+#·
XË≈î£ \Ô TqT |ü+#êø£è‘·T\ ‘√&É |üs>¡ q ∑ Tqï{º° !!32!! dü>T∑ Dìs¡TD Z yÓTq Æ kÕøÏså ÷¡ |ü⁄q≈£î ` düsd ¡ e ü TT>∑
kÕVü≤Ádü Vü≤+dü\]Œ‘·eTT !!33!! dü‘·´˝Àø£+ã+&Éè e⁄‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTT\T ` e⁄‘·ÔeT|ü<ä$~jÓT e⁄N‘·
yÓTT|üŒ>∑qT !!34!! n‘·\˝Àø£+ãTqT n]ø±fi¯¢jÓT+<äT ` $‘·\˝Àø£+ãTqT MT>±fi¯¢j·T+<äT !!35!!
eT≈£îÿeeT&çeT˝À eT]düT‘·\eTT+&ÉT ` |æø£ÿ\+<äTq ‘·˝≤‘·\ ˝Àø£eTT+&ÉT !!36!! yÓ÷ø±fi¯¢
jÓT+<äTq yÓTT–s¡kÕ‘·\eTT ` y˚&ÿÉ ‘=&É˝≤ eTVü‰‘·\˝Àø£eTT+&ÉT !!37!! bÕ‘êfi¯˝Àø£+ãT bÕj·TT
e+<äT+&ÉT` dü|B Ôü «|ü+ãT\ kÕúqeTT\T$qT&ç !!38!! ‘·\j·T+<äT »+ãTB«|üeTT ‘êqTj·TT+&ÉT
yÓ\j·T jÓTeTTø£\jÓT+<äT |ü¢ø£åB«|ü+ãT !!39!! •KjÓT+<äT qT+&ÉTqT XÊKB«|ü+ãT ` #·s¡à
≈£îX¯B«|üyÓTT|üŒ>∑qT !!41!! Áøö+#·B«|ü+ãTqT $T+∫yÓ+≥èø£˝À ` jÓT+#·>±qT+&ÉTqT j˚T
eT+<äTnìï !!42!! dü|üÔdüeTTÁ<äeTT\ kÕúq$Te]+‘·T ` dü+|üP]Ô>∑ $qT&ç dü+|üPs¡íuÛÑ≈£îÔ\TqT
!!43!! e⁄|ü⁄ŒdüeTTÁ<ä+ãT e|ü⁄ŒeT÷Á‘·+ãT ` yÓT|ü⁄Œ>±Ç≈£åîq~ eT]#·eT≥j·T>∑TqT !!44!! düTs¡
düeTTÁ<ä+ãTqT X¯óø£¢$T+Á~j·TeTT ` dü]ŒdüeTTÁ<ä+ãT dü‹|ü‘·T\Á<äeeTT !!45!! <ä~Û düeTTÁ<ä+
ãTqT n~XËw ¢ àü eT>∑TqT ` øÏ‹ å ø°så d
¡ e
ü TTÁ<+ä ãT H√{ÏCÀ˝Òq ¢ T !!46!! •<√›<øä e
£ TT qB düT~›C| ô… Œ<qä T
ì<äø› ˙£ ï]ø± •<äy › TÓ j
Æ T· T´+&ÉT !!47!! nwü~ º ø±Œ\≈£î\ Ä<Ûës¡$TqT&ç` sTTwüe º TT‘√&ÉT‘· sTT+–‘·+
ãT>∑qT !!48!! sTT+Á<äTìq>∑s¡+ãT sTT\˝ÀÁuÛÑ÷eT<Ûä´ ` eT+<äTn–ï ôVAÁ‘·T |ü⁄s¡eTøÏåjÓT+<äT
!!49!! <äøD å£ ø£se í¡ TTq n+‘·≈î£ ì|ü⁄s¡eTT ` ‘·>b∑ Õs¡Ù«eTTq HÓs’ T¡ ‹ <˚e‘·T+&ÉT !!50!! |üs>¡ | ∑ èü wüe
º TT
q+<äT es¡Tíì|ü⁄s¡eTT ` |üeqq>∑s¡+ãT<ë bÕs¡Ù«eT+<äT+&ÉT !!51!! yêeTø£s¡í+ãTq
es¡≈î£ uÒsT¡ +&ÉT ` yêeTH˚‘Á +· ãTq Vü≤s¡T&ÉT+&Ó–]j·TT !!52!! <äXH ¯ ê<äeTT\ | ù s¡T $X¯<yä TÓ ]–+‘·T
` bıdü>∑ y Á ÷ Ó j·TTqT y˚>»∑ \~ |òTü Àwü+ãT !!53!! uÛ]Ò Hê<äeTT |òTü +≥ MD…Hê<ä+ãT ` u Á e
ÑÛ Ts¡Hê<ä
eTè<ä+>∑ $eT\Hê<ä+ãT !!54!! ø±Vü≤fi¯eT<Ó›\ |òüTqHê<äeTT\TqT ` øÏ+øÏÿDÏHê<ä yÓ÷+ø±s¡
Hê<ä+ãT !!55!!
!! |ü+#·eTTÁ<ä\ \ø£åD+ !!
|ü+#·eTTÁ<\ä \ø£D å +uÒsŒ¡ ]+‘·T ` dü+∫‘ê<äT\THÓ\¢ düeT•b˛q>∑TqT !!56!! |ü<ëàdüqdüT& Ô ’Ó
|ü~\eTT>∑qT+&ç ` |üs>¡ Ä∑ s√›˙à*‘· ˝À#·q+ãT !!57!! ˝À#·÷|ü⁄ì*ŒjT· T ‘√|ü⁄≥p∫ ` ‘=$Tà~
<ë«s¡eTT\ ‘=\¬>∫‘·+Ô ãT !!58!! ìeTàfi¯+ãT>∑ì*Œ ìœ˝Ò+~ Á j·TeTT\T ` düeTà‘·+ãT>∑ $wüjT·
kÂKéTT\ì*Œ !!59!! ≈£î+&É*XËøÏÔì ≈£î<äTs¡y˚T˝Àÿ*|æ ` <ä+&ç>∑ÁbÕDeTT˝Ÿ ‘·>∑ìs√~Û+∫ !!60!!
‘ê\TeT<Ûä´+ãTq õVü≤«\>∑ï+ãT y˚T\T>∑>±$+∫ ãVæ≤s¡+‘·s¡eTT\ !!61!! jÓT+<äTePsê›« n<Û√
uÛ≤>∑eTT\j·T+<äT ` bı+~uÛ≤yêuÛ≤eeTT\ düeTeTTqT+∫ !!62!! <ä+‘·eTT\#˚‘·qT <ä+‘·
eT+≥ø£qT` eT+‘·q+ãTqT ePsê›«eTTKeTT>±$+∫ !!63!! eè‹ÔsV¡ ≤æ ‘·eTT#˚jT· T e⁄∫‘·yTÓ q Æ {Ïº
sTT~j·TT UÒ#·]eTTÁ<äj·Tì #Ó|üŒã&ÉTqT !!64!! ø£qTï\Ts=+&ÉTqT ø£<ä*+|üø±qT |üqTï>±ø=q
eTT≈£îÿq+<äTqqT ì*Œ !!65!! ì*Œ#·÷#·T≥y˚>∑ ì~j·TT uÛÑ÷#·]j·TT ` y˚\T|ü\ dü>∑eTTqT
y˚>s¬∑ |üŒ\TqT !!66!! dü>e ∑ TT#·÷|ü⁄qT eT<Û´ä düsfi¡ e ¯ T+<äT+∫ `dü]>∑p#·T≥ eT<Û´ä \ø£´å yÓTj Æ T· T+&ÉT
!!67!! H˚Á‘·eTT\Ts=+&ÉTqT XÀÁ‘·eTT\Ts=+&ÉT ` Hê•ø±s¡+Á<äeTT\T qeTs¡+>∑eT÷• !!68!!
ÁuÛÑ÷eT<ÛäéTTq #·÷|ü⁄ãT~›‘√ì*Œ ` Áù|eT‘=_+<äTHê<äeTTø±fi≤\ìï !!69!! <ä]Ù+#·T≥j·TT
eTqdüT ‘·>∑qT+∫n+<äT ` ‘·>∑qTp#·T≥y˚>∑ ‘·>∑qT wüDàœj·TT !!70!! eqs¡ XÊ+uÛÑ$eTTÁ<ä
edüT<Û˝ä ÀeT÷&ÉT ` $<Ûe ä TT\p#·T≥ q~j·TTXÊ+uÛ$ Ñ j·TT !!71!! H˚‘Á e
· TT\qT<Ós∫ ¡ HÓ\$T‘√
eTqTdüT ` eè‘·TÔ\ìïj·TTì*Œ edüTÔe+<äTqqT !!72!! ì\TŒ≥yÓ*#·÷|ü⁄ ì~j·TT Á|ü<∏äeT+ãT
dü\ŒãVæ≤s¡ø¢ ´å£ uÛ≤eyÓTe Æ ⁄+&ÉT !!73!! eTqTdüTeè‘·T\Ô qìï eTs¡*+∫ì*Œ` nìX¯eTT H˚‘Á e · TT\ ‘Ós∫ ¡
u
Á ÷ÑÛ eT<Û´ä !!74!! eT+<äT\ø£å éTTqT+∫ eT]#·÷&É#÷ · &É` n+<äeT>∑T eT<ä´\ø£å ´+ ã+<äT]~j·TT
!!75!! #·‘·Ts¡T$+X¯‹ ‘·‘·«eTT\qT C…j·TyÓTT+~ ` X¯ã›>∑TDø£+u≤‘·à #Ó\– <äèwæºj·TTqT !!76!!
Äø±X¯eT+<äTq neTs¡+>∑e<ä* ` ÁbÕø£≥+ãT>∑ eTqTdüT n_ÛeTTKeTTCÒ• !!77!! ÁuÛÑ÷eT<Ûä´
eTTqqT n+‘·s¡\ø£å éTT+∫ `H˚eTeTT‘√p&É HÓ\$T$+‘·\TqT !!78!! Á<äwüºjÓT+<äTq \ø£å ´
eTTqT ‘·>∑qTe⁄+∫ ` sTTwüºeTT‘√ p&Éì~j·TT XÊ+uÛÑ$j·TT !!79!! sTT~sê»jÓ÷>∑eTT≈£î
sTTø£qT eTTK´+ãT ` sTT~j·TTÁX‚wüº+ã+#·T n+<äTs¡T ãT<ÛäT\T !!80!!
!! |ü+#·uÛÑ÷‘· ‘·‘·«eTT\T !!
>±„qdüe÷qeTT˝Ÿ MqT\X¯ãΔeTTqT ` Á>∑Væ≤+∫j·TT H√≥eTT#Ã·≥e∫+#·T !!81!! Äø±X¯
|ü+#·ø±eT+<äT]$«j·TTqT ` Ä‘·ày˚‘\Ô· T jÓT|ü⁄&ÉT nqTuÛe Ñ eTT‘√qT !!82!! >±„‘e · TqdüTqTu§+~
yê´qeTT>∑÷&ç ` Á|æ‹#Ó #·s¡àeTTq dü«]Ù+∫‘ê≈£î !!83!! #˚‹‘√<ëqKs¡àj·TT CÒj·TT#·T+&ÉT
U≤´‹‘√ yêj·TT|ü+#·øe £ TsTT´j·TT+&ÉT !!84!! >±„‘ã · T~›ì CÒsT¡ <ëqeTTqT>∑÷&ç ` H˚‘Á e · TT\#˚
düs«¡ s¡÷|üeTT\ HÓ]– !!85!! bÕ<äeTT\‘√ q&É∫ |üsT¡ >¬ ‘·T# Ô T· +&ÉT ` bÕeø£|+ü #·ø+£ u…j’ T· T+&ÉT
sTT$j·TT !!86!! >±„‘·∫‘·ÔeTTÁbÕDeTTqT >∑÷&ÉTø√ì ` >±„qeTTõVü≤«#˚ wüÁ&ÉdüeTT\ìï !!87!!
>∑]eT‘√&ÉT‘· s¡T#·T\T Á>±Vü≤´+ãTCÒ• ` >∑TVü≤éTT‘√&É Äq+~+#·T#·T+&ÉT !!88!! »\uÛÑ÷‘·
|ü+#·øe £ TT »j·TeTT‘√q>∑TqT ` sTT\|ü+#·ø+£ ãTqT sTT<äT>√‘Ó*j·T+&ç !!89!! >±„‘V · ≤ü +ø±s¡
eTbÕq Á|òü÷DeTTq ` >∑+<ä+ãT>=ì >∑T<äeTT‘√ $dü]®s#·T !!90!! #·‘·Ts¡T<˚Vü≤edüÔ #Ó‘·Ts¡T
Je⁄\TqT ` #·‘·Ts¡_Ûe÷qT\T #Ó\–ø√X¯eTT\T !!91!! sTTs¡Te<Ó’<äTqT>∑÷&ç dü÷ú\‘·qTyêj·T
ns¡T<äT>± nqïeTj·Tø√X¯eTqã&ÉTqT !!92!! sTT<Ó»>∑‘êÿs¡éTT\ qìï{Ïì»s¡TŒ ` sTT<Ó e÷qT
wü‘·«eTT sTT‘·&ÉT $X¯ó«s&ÉT !!93!! Ç‘·ìøÏ n_Ûe÷ì sTT\ $sê≥Ts&ÉT ` >∑‹C≤Á>∑‘·j·TT H˚Á‘·
kÕúqyÓTÆe⁄+&ÉT !!94!! |ü~ùV≤&ÉT‘·‘·«eTT\T |üs¡>∑dü÷ø£åà+ãT ` sTT~jÓT <˚e‘·«eTT sTT‘·&ÉT
‘Ó’»düT&ÉT !!95!! sTT‘·ìøÏ|ü‹j·TT Væ≤s¡D´>∑s¡T“¤+&ÉT ` sTT‘·&ÉT ø£+sƒ¡kÕúqeTTq dü«|üïyÓTTs<äT›
!!96!! bÁ ÕDø√X¯+ãTqT >±„qø√X¯+ãT ` |üs>¡ s∑ =s&ÉTqTdü÷ø£àå <˚V≤ü +X¯eTjÓT´ !!97!! ø±s¡D<˚V≤ü +ãT
øÁ e
£ TeTT $qT|æs‘·T ` ø±ìø±s¡éTT\ìï ø£&øÉ =‹Ô$qT&ç !!98!! ∫‘·+Ô ãT bÁ ÕD+ãT Jy˚X«¯ s¡T\TqT
eT‘·H Ô =s~j·TT Vü≤è<äjT· e÷s¡e Z T+<äTs&ç !!99!! ≈£L&ç düTwüß|æ‘Ô = ©qyÓTTs~j·TTqT ` y˚&ÿÉ ‘√
ÁbÕE„&ÉT $uÛÑT&ÉyÓ’j·TTs&ÉT !!100!! ns&ÉeTj·Tø√X¯ $T<Óø±s¡D+ãT ` nqTe⁄>± eTVü≤ø±s¡D+
uÒs¡Œ]s‘·T !!101!! dü«#·Ã¤yÓTÆj·TTqï{Ïº dü«Á|üø±X¯+ãT ` eT∫Ãø£ CÀ´‹jÓT eTVü≤ø±s¡D+ãT !!102!!
sTT<Ó ‘·÷s¡éTqã&É÷ sTT‘·&TÉ düs«¡ E„ ` |ü‹j·TT dü«sê≥ºsTT |üs>¡ q ∑ THêï&TÉ !!103!! eTqTdüTqT
KπsàsÁ~j·T+ãT\TqT >∑÷&ç` $qTeTH√ø√X¯+ãT $es¡$T~jÓTqT !!104!! zsø±s¡eTTqT y˚>∑
eqs¡+>∑ $qT&ç ` Äø±s¡eTTqT ÁãVü≤àeT#·≥ Hê<ä+ãT !!105!! ñø±s¡eTTqT $wüßíe⁄s&ÉT
_s<äTe⁄qT ` eTø±s¡eTTqT s¡T< Á Tä &ÉTqT ø£fi≤qqT !!106!! uÛ÷ Ñ ‘·\j·TeTTqT y˚>∑ uÛTÑ $»\+ã+<äT
U≤´‹>± »\eT–ï˝À HÓ’ø£éT>∑TqT !!107!! Än–ï yêj·TTe⁄˝À q+<äD–j·TTs&ÉT ` Äyêj·TT
>∑>q∑ eT+<ä>T∑ qT $TÁX+¯ ãT !!108!! Äø±X¯eTTqT e÷j·Tj·Ts<äD–j·TTs&ÉT ` Äe÷j·TÄ‘·à˝§
nD–j·TT\sTTs#·T !!109!! Ä‘·à n#·\+ãsTTńs‘·≥ìs&ç ` Äø±eTTqT ˝Òì n#·T´‘·+ã>∑TqT
!!110!!
!!>∑<ä´!! Ç‹ nqïeTsê» e+XÀ<ä“¤e ` uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘· uÛ≤>∑e‘· kÕsÁ|ü<ëj·T≈£îs&ÉT `

Á|ü<∏äeTXÊU≤ |ü$Á‘·Ts&ÉTq>∑T ` nq+‘·ø£èwüíj·T´ ~«rj·T |ü⁄Á‘·Ts&ÉTHÓ’q ` sêeT#·+Á<äsêe⁄
Á|üD°‘·+u…’q ` ~«|ü<äyêø£éTT |òüT≥XÀ<ÛäqeTT düs¡«eTT dü+|üPs¡íeTT.
~«|ü<äyêø£éTT ‘·èrj·÷XÊ«düeTTèTVü‰yêø£éTT\T 112
l>∑Ts¡Ty˚qeT:
~«|ü<äyêø£éTT ‘·èrj·÷XÊ«düeTT
eTVü‰yêø£éTT\T
eTVü≤yêø£éTT\T y˚>∑eT]$qï$s‘·T ` eTeT‘·dü÷q´sãjÓT´ eTs¡T>∑TqT>∑qT&ç !!1!!
nìïj·TT H˚qT>±qì˝…dü‡<Ó\• ` H˚qTHê<äqTÁuÛ≤s‹ ˝Ò≈£îs&ÉCÒ• !!2!! jÓT>±„qeTTq ììï
jÓTs¡T>∑THê>±„q ` Á|ü>±„qeTì X¯è‘·T˝Ÿ |ü\T≈£î#·÷qTs&ÉT !!3!! s¡Tπ>«<äyêø£éTT sTT{Ïº Á|ü>±„q
\øå±sêÔqTuÛÑeeTT ` >∑Tf…ºJyê‘·Tàs&ÉT >∑T]‘√qT>∑Hêï !!4!! Vü≤]Vü≤sê<äT\T nE&ÉT yÓTT<ä˝…’q
düTs¡T\T ` qs¡eTè>∑|Xü ó¯ |üøåÏ øÁ $ Ï Tø°≥ø£eTT\T !!5!! düs«¡ eT+<äTqj·TTqï kÕøÏe å ø£ÿ{ÏjT· T` düÁ<“äV ¤ ≤ü à
|ü<äeTHÓ \øå±´s¡úeT>∑TqT !!6!! eTX¯|æ|”*ø£ ÁãVü≤àeT>∑T XËØs¡eTT\T ` yê#ê´s¡úeTì yê{Ïïe<ä*
#·÷&É>∑qT !!7!! |üs¡ÁãVü≤àeTj·TT´s&Ó |üs¡>∑+>∑$qT&û` Á|ü>±„qeTqïq÷ ÁãVü≤àeTìnqï !!8!! yês¡Ô
uÛ<Ò yäÛ TÓ ø±ì edüTe Ô ø£ÿ{ÏjT· T` Ä]Ô˝À>∑ìdüs«¡ yêdüH=<äT\+&û !!9!! sTT~Á|< ü e ä∏ T yêø£´sãT sT÷|æÃ
‘·+ãT>∑qT ` sTT|òüT~«rj·T+ãTqT sTT~$qT&ç MTs¡T !!10!!
!! j·TEπs«<äyêø£éTT !!
nVü≤+ÁãVü≤àn•à Ä~jÓT≥Tº\ìHê` yÓ÷Vü≤+ãT~>∑Hê&ç yÓ÷<äeTTq$qT&ç !!11!! <˚Væ≤+
~
Á j·TbÁ ÕDeT+‘·ØsÁ~j·TeTT` \Vü≤eTqã&Éøn £ $ »&ÉeTT˝…j ’ T· Ts&ÉT !!12!! y˚T\T>∑qTnVü≤eTT≈£î
yê#ê´s¡úeT>∑TqT`yê˝≤j·TeTT>∑Ä‘·à <˚Vü≤eT+≥ø£qT !!13!! ãT~ΔøÏkÕøÏåjÓÆT |üPs¡íeTT>∑qTqï `
X¯ó<ä›Á|ü‘ê´>±‘·à \øå±´s¡úeT>∑TqT !!14!! ÁãVü≤à|ü<äeTT≈£îqT ÁãVü‰às&Éyê#·´sãT ` ÁãVü‰às&ÉeTT≈£î
Äs‘·s¡u≤Vü≤éTT\ j·T+<äT !!15!! ‘·q≈£î‘êHÓ’ìs&ç nqéTTqT˝Òø£ ` e⁄qï<˚ÁãVü≤àeTT≈£î \øå±´s¡ú
eT>∑TqT !!16!! nVü≤eTT|ü<äyê#ê´s¡ú ÁãVü≤àyê#ê´s¡ú ` }Vü≤‘√e<äT\ \øå±´s¡úeTT\T¬ss&ÉT !!17!!
yÓ\j·THÓ’ø£éTT <Ó*j·T q~jÓT qXÖàqT ` dü\*‘·+ãT>∑ Bì kÕs¡eTTqTsTT~j·TT !!18!!
!! kÕeTy˚<äyêø£éTT !!
‘·‘«· eTX¯´qTyêø£´ düs[¡ $ì|æs‘·T ` e⁄‘·e Ô T ‘·‘«· +ãT ePVü≤‘√>∑qT&ç !!19!! düs«¡ >∑T& „ q
’Ó {Ïº
X¯ó<ä›Je⁄s&ÉT` düs¡düeTT>∑ ‘·‘·Œ<äyê#ê´s¡úeT>∑TqT !!20!! düèwæºøÏ|üPs¡«+ãT düè»H˚$T˝Òø± ` qwüº
HêeTeTTs¡÷|ü eTqï~j·TT˝Òø± !!21!! ì‘·ýÓTj Æ T· Tqï{ºÏ ìs¡TDZ ã
Á Vü≤à ` ‘·‘Œ· <\ä øå±´s¡ú ‘ê‘·Œs´¡ eTÚqT
!!22!! øÏs#·>∑T„&É>∑TyÓ´wæº ø=s#·yÓTÆj·TTs&ç ` jÓTs#·‘·«s|ü<äeTT≈£î yê#ê´s¡úeT>∑TqT !!23!!
<˚Vü≤Á‘·j·T+ãT\≈£î ‘˚»yÓTÆj·TTHêï ` ÄVü≤y˚T ‘·«s|ü<ë \øå±´s¡úeT>∑TqT !!24!! ‘·‘·Œ<ä ‘·«+|ü<ë
yê#ê´s¡úyÓTT<ä* ` e⁄‘·ÔeT\øå±´s¡úeTT\T ¬s+&ÉT>∑\j·TT !!25!! n~j·TTn•|ü<äeTT≈£î \øå±´s¡ú
eT>∑TqT ` nj·Te÷‘·àÁãVü≤à$~Û n~jÓT≥Tº\ìq !!26!!
!! n<Ûäs¡«D y˚<äyêø£éTT !!
dü«#·ÃyTÓ j
Æ T· Tqï{ºÏ dü«|
Á øü ±X¯+ãT ` jÓT+#·>± nj·TeTqT≥ ø£s+ú¡ ãTq>∑TqT !!27!! <˚V≤æ +Á~
j·÷~ ÄVü≤+ø±s¡eTT\≈£î ` ÁãVü≤à+u…Á|ü‘·´>±‘·àj·Tqã&ÉTqT !!28!! <äèX¯éT>∑T ÁãVü≤à+&ÉeTTqT
düs«¡ yÓTT<ä© ` ìXÃ̄jT· eTT>∑Tqï<˚ ì»ÁãVü≤àeT>∑TqT !!29!! nì‘·´+ãTj·T>∑T e÷j·Tq+‘·qTfi¯ø¢ ÿÏ
nÁ|y ü T˚ j·T+u…q ’ q~jÓTã Á Vü≤à+ãT !!30!! sTT~jÓTb˛ eTVü≤yêø£´ MT|æ‘‡ +· ãT>∑qT ` sTT~‘Ó*j·T
ÁãVü≤à+ãT ‘êHÓj·TÚ\\Hê !!31!! sTT<ÓÁãVü≤à $T<Ó$wüßí $<ÓkÕ+ã•e⁄&ÉT ` sTT<ÓbÕs¡«‹<˚\øÏåà
sTT~j·TT uÛ≤s¡‹j·TT !!32!! Ä~XË¬øÔ sTT~j·TT Äq+<ä$T~j·TT ` nœ\ <˚e‘·sTT~j·TT
ìœ\eTTqT sTT~j·TT !!33!! sTT~‘êeTT nj·TT´+&ç sTT\˝Àq qs¡T\T ` eT‹u§+~e÷j·T˝À
eTs¡\T#·THêïs¡T !!34!!
!! |ü]|üPs¡í \ø£åDeTT !!
Ä‘·àã
Á Vü≤à+ãT≈£î Äe*‘·‘«· ` eT~jÓTe«¬ss¡T>∑sT¡ eT≈£îÿe‘√qT !!35!! n‹|üse ¡ T sêVü≤dü´
yÓTÆj·TT+&ÉT q~j·TT ` eT‹ÁuÛ≤+‘·T\≈£î sTT~eT] n+<äuÀ<äT !!36!! kÕ<ÛäT\πø Bì kÂK´+ãT
j·T>∑TqT ` yê<äT\≈£îqT sTT~ e]í+|ü‘·s¡eT !!37!! ÁãVü≤àø£\Œq nsTTq ÁãVü≤à+&ÉeTT\TqT `
u
Á ≤Û +‘·T˝Ò$Tj·TT ˝Òø£ uÛ≤eeTTqT MT] !!38!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT >±<äT |üse¡ ÷‘·à>±<äT ` jÓT+#·>±
y˚<äeTT\T jÓT$Tj·TTqT >±<äT !!39!! y˚<äy˚<ë+‘·eTT≈£î jÓT≈£îÿyÓ’j·TT´+&ÉT ` kÕ<ÛäqeTT\
ø£B kÕ<ä´+ãT>±<äT !!40!! |ü+#·es¡+í ãT˝≤ |ü<‹ ›ä j·TT>±<äT ` |ü+#·X≈Ë î£ \Ô T>±<äT |üsy ¡ TÓ q
Æ |ü<$ä
!!41!! |ü+#·$+X¯‹ ‘·‘·«uÛ≤eeTTqT>±<äT ` jÓT+∫#·÷∫q eT]j˚T~j·TTqT>±<äT !!42!!
dü>T∑ Dìs¡TD Z eTT\T dü<d ä ‘ü T· >Ô ±<äT ` kÕø±s¡eTTqT ìsêø±s¡eTT\T>±<äT !!43!! Ä‘·àHê‘·à\T>±<äT
ÄÁ|üy˚Tj·T+ãT ` πøåÁ‘·πøåÁ‘·eTT>±<äT ø£åj·TeTTqT>±<äT !!44!! ø£ås¡eTø£ås¡eTT>±<äT #·]Ã+∫#·÷&É`
düs¡düeTT>∑ #Ó’‘·qúÛ≤eeTTqT>±<äT !!45!! dü÷ú\dü÷ø£åàeTT>±<äT ø±s¡DeTT>±<äT ` y˚T˝…’qeTVü≤
ø±s¡D+ãTqT>±<äT !!46!! ÁãVü≤à$wüßí •yê‘·à uÛ≤eeTTqT>±<äT ` ÁãVü≤à+&ÉeTT≈£î y˚s¡Tãs¡>∑T#·÷
qT+&ÉT !!47!! C≤Á>∑‘·dü«|üï düTwüß|ü⁄Ô\T>±<äT ` »j·TyÓTÆq‘·÷s¡´+ãT »πsZ~>±<äT !!48!! |üs¡>∑
bı{Ïºj·TT>±<äT düqïeTTqT>±<äT ` düs¡>∑TqÁVü≤dü«Bs¡È+ãT>±<äT !!49!! Á|üø£è‹|ü⁄s¡Twüß\T>±<äT
$ø£è‘·eTTqT>±<äT ` düT≈£îs¡Ô <äTwüÿè‘·eTT˝≤ düT~›jT· T>±<äT !!50!! Hê<äT_+<äTø£fi≤ quÛj Ñ T· eTTqT
>±<äT ` bÕ<äTø=ìj·TTqï{Ïº |üs¡ã≥ºãj·T\T !!51!! düø£\<˚X¯eTT\+<äT düø£\ø±\eTT\ ` düø£\
edüTÔe⁄\+<äT #·\qeTT˝Òø£ !!52!! Á|ü‹j·TT>∑+ãT\T>±<äT |üs¡«eTT\T>±<äT ` >∑‘·edüTÔe⁄qT
>±ø£ dü‘·‘·yÓTÆe⁄+&ÉT !!53!! dü«‘·•<ä›yÓTÆ #·sê#·s¡eTTyê´|æ+∫ ` Væ≤‘·eTT>∑qTqï<˚ sT÷ã≥º
ãj·T\T !!54!! jÓTs¡T¬ø’q edüTÔe jÓT~j·TTqT>±ø£ `jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\ jÓTs¡Tø£ jÓTqï&ÉTø£qø£
!!55!! $T‹MT]j·TTqï~ >∑‘·eTe⁄≥˝Òø£ ` eT‹øÏn+<ä>∑sê<äT eTVæ≤y˚T$T˝Ò<äT !!56!! |ü⁄≥º<äT
–≥º<÷ ä |ü⁄{Ï+º #·uÀ<äT ` jÓT{Ï$ º +‘·\THÓq ’ jÓTs¡T>∑+>∑uÀ<äT !!57!! ns¡T>∑<Tä ‘·sT¡ >∑<Tä $s¡T>∑+>∑
uÀ<äT ` | ô s¡T>∑<Tä $s¡T>∑<Tä |ô sπ $T˝Ò<Tä !!58!! X¯ãXΔ ã ¯ +Δ ãT˝≤ #Ó*àj·TTqT>±ø£ ` X¯ãsΔ V¡ ≤æ ‘·+ãsTT´
#Ó\>∑T#·TqT+&ÉT !!59!! uÛÑøÏÔ$s¡≈£îÔ˝≤ uÛ≤eeTTqT>±ø£ ` eTTøÏÔø±+‘·j·TT>±ø£ XËøÏÔj·TTqT˝Òø£
!!60!! CÀ‹s¡àj·T+ãH˚ B|ü+ãTq+<äTqT ` U≤´‹Á|U ü ≤´‘·T˝≤ >∑eTì+#·uÀø£ !!61!! H˚eTìwü\º ≈£îqT
HÓfie ¯ ⁄qT>±ø£ ` HêeTs¡÷|ü+ãT˝≤q+≥>±sêø£ !!62!! bÕ|ü|⁄ü D´+ãT˝≤ ã+<äy÷ Ó ø£e
å TT\` bÕ‘·ø£
eTT\T ˝Òì bÕeqãj·T\T !!63!! sTT+‘·n+‘·ì#·|Œü jÓTe]eX¯eTìj·TT ` n+‘·T˝Òq≥Te+{Ï
n{Ïºn#·\+ãT !!64!! ÁãVü≤à<äT\≈£îHÓ’q ã\Tø£+>∑sêø£ ` ã≥ºãj·T˝…’q{Ïº ãj·T\TÁãVü≤à+ãT !!65!!
Hê~eT<Ûë´+‘·eTT\ qeT\yÓTÆe⁄+&ç ` HêeTs¡÷bÕ~ÁøÏj·T ˝Ò$Tj·TTqT ˝Òø£ !!66!! eTqTdüT
yê:≈£î\≈£îqT eT]n+<äsêø£ - nìX¯+ãT eø£$<ÛëeTj·TT´+&ÉT $qT&ç !!67!! ‘ês¡ø£kÕ+K´+ãT
<ë]j·TT>±ø£ ` ‘·‘«· neTqdüÿeTT≈£î ‘·>T∑ \>±uÀø£ !!68!! \ø£´å eTTÁ<\ä ø¬ q ’ ˝≤|òTü e|ü&øÉ £ ` kÕøÏ>å ±
<ä~ jÓTs¡Tø£kÕøÏøå Ï kÕøÏå !!69!! uÛøÑ y ÔÏ s’Ó ê>∑´+ãT |üs>¡ >∑ ±„q+ãT ` j·TT≈£î\Ô ìïjT· T j˚T$Te⁄|üj÷ Ó >∑
|ü&Éø£ !!70!! jÓ÷>∑düe÷<ÛäT\ jÓTs¡T>∑+>∑sê<äT ` jÓ÷>∑uÛÀ>∑T\¬ø’q jÓTs¡T>∑X¯K´+u… !!71!!
jÓT$Tj·TTHÓsT¡ >∑ø£ jÓT#·≥‘êqsTT´` j·T#·\yÓTÆ e∫sTT+|ü jÓT>∑Ts¡T˝Ô øÒ £ !!72!! n+&É|+æ &Ü+&É
ÁãVü≤à+&É+ãTq+<äT` K+&ÉK+&ÉeTT>±ø£ ÄK+&ÉyÓTÆj·TT+&ÉT !!73!! |ü]|üPs¡í|ü<ä›‹ |üs¡>∑ sT÷
$<Ûeä TT ` düs$ ¡ ‘√$e]+‘·T dü<Tä sZ ÷ ¡ ø£+Ô ãT !!74!! >∑Ts¡TX‚e dæsú e ¡ TT>± >∑T]‘√qTCÒ• ` ø£sT¡ D≈£î
u≤<ÛTä ´&Ó’ ø£qTkÂ>∑‘„ √qT !!75!! >∑T]˝…d>‡ü ±p∫ >∑T≥º+‘· ‘Ó\• ` eTs¡T>π $T˝Òq{Ïº e÷s¡e Z T+‘Ó]–
!!76!! ø£\˝Àqe∫Ãq Áø£eTeTTjÓT˝≤>= ` n˝≤¬>»>∑eTT\÷ nœ\‘·qTe⁄\TqT !!77!! sTT~
|ü+#·<ä•ns¡ú $T+|ü⁄‘√&ÉT‘·qT ` |ü<ä|ü&ç‘Ó\•Hê Á|üdüTÔ‘·eTTe÷qT !!78!! sT÷eT÷\eTTqT
˝Òì >∑Ts¬ ]Ô >¬ ‘·qTe⁄ ` j˚T$T˝…<ì ä >∑Ts¡T&ÉT jÓT]–+#·>±qT !!79!! c˛&ÉXÊø£]å j·T>∑TqT kı+|ü⁄>±
sTT~j·TT ` M&É>±e˝…q~ $<Ûyä TÓ \¢<\Ó • !!80!! sT÷e⁄‘·ã Ô ≥ºãj·T˝Ò$T ˝Ò<q ä T#·T ` uÛ≤eeT+<äT
»|æ+|ü ÁuÛÑeT\ìï<=\>∑T !!81!! <ë«<äXÊø£å]yêø£´ <ë]sT÷Ø‹ ` kÕ<Ûäø£+ãTq sTT~j·TT düeT•
b˛e˝…qT !!82!! sT÷yêø£éTT\TeT÷&ÉT ø±\eTT\j·T+<äT ` sTTø£ »|æsTT+∫q sTTwü• º <ä>› T∑ qT
!!83!! <Û«ä +düeT>∑T ˝ÒHsÓ T¡ ø£ ‘·>X∑ S ¯ qéT>∑TqT` Vü≤+düd+ü #ês¡+ãT nìïjT· TqD>∑T !!84!! jÓT$T˝Ò
q≥Te+{Ï jÓTs¡Tø£qT<Ó\• ` jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\ HÓ]¬> jÓTs¡Tø£qTu≤• !!85!! dü#·\+ãT˝À
eTqTdüT C≤s¡ìe«ø£qT ` n#·\+ãT˝À<ëìï nsTTø£´+ãTCÒ• !!86!! n+{Ïn+≥ø£e⁄+f… n+≥T
dü‘·Œ<äeTT ` e+{Ïyê&Ó’ eTVü≤y√s¡TŒ‘√&ÉT‘·qT !!87!! edüTÔÁãVü≤à$<Ûä es¡Tdüe⁄qï{Ïº ` dü«düÔyÓTÆ ‘ê
q≥T\ Ädü$ Ô T+#·>q ∑ T !!88!! e⁄qï<e ˚ ⁄+&ÓqT e⁄∫‘·+ãT‘√qT ` jÓTqïXK ¯ éTT>±ø£ j˚TeTqsêø£
!!89!! dü#·sê#·s¡+ãT\ C≤&Ós¡Tø£˝Òø£ ` düø£\edüTÔe⁄\+<äT #·\qeTT˝Òø£ !!90!! <ä+&ç>∑ <äX¯~X¯
\+<äTqì+&ç ` e⁄+&ÉTH˚$Tj·TT˝Òø£ e⁄‘·e Ô T>∑‹ì !!91!! düø\£ CÒC\… T<ëìï düqTï‹CÒjT· ` kÕ–*
|ü&ç y
Á TÓ Tø£ÿdüsd ¡ +ü ãT‘√qT !!92!! jÓT$Tj·TTHÓsT¡ >∑ø£ jÓT#·≥‘êqsTT´ ` j·T#·\yÓTÆ e∫sTT+|ü
j˚T>∑Ts¡TÔ˝Òø£ !!93!! ‘·qTï‘êHÓs¡T>∑ø£ ‘·>∑qTyê´|æ+∫ ` jÓTqï&Ó’qqTjÓTs¡Tø£ jÓT|ü⁄Œ&ÉTø£qø£
!!94!! e⁄qï<Ó |ü]|üPs¡í |üse ¡ T>√|ü´+ãT ` düqTï‹+|ü>s∑ êø£ düø\£ eT+<äT+&ç !!95!! nø£\+ø£yTÓ q Æ {Ïº
ÄÁãVü≤à|ü<e ä TT ` sTTø£˝< Ò Tä s=+&√~ düø\£ +ãTdüTqï !!96!! X¯Sq´X¯Sq´+u≤jÓT düTHêïjTÓ jÓTs¡Tø£
»qý˚T$Tj·TT ˝Òø£ »j·TyÓTq Æ ãj·T\T !!97!! ì+&çd+ü |üPs¡y í TÓ Æ e+&˚$T˝Òø£ ` ìœ\+ãT »q>∑qT
ì»y˚Ts¡T|ü&ÉTqT !!98!! sTT~sê»jÓ÷>∑+ãT sTT~j·TTÁX‚wüº+ãT ` sTT~eTVü≤>√|ü´+ãT sTT~
|üs¡eT |ü<ä$ !!99!! sTT~qeTTàyês¡\ πø$Tj·TT u≤<Ûä ` ˝Ò<äT»qàeTT eTè‘·T´ »ì‘· ‘ê|üeTT\T
!!100!! y˚<Xä ÊÁdü| Ô ⁄ü sêD $<ä´\ìïjT· TqT ` XÀ~Û+#·y< ˚ ë+‘· kÕs¡yT˚ sTT~j·TT !!101!! »|ü‘| · +ü
ãTq˝Ò<äT C≤‹˝À˝Ò<äT ` Áe‘·|òü\+ãTq˝Ò<äT e]í+∫#·÷&É !!102!! <ëq<Ûäs¡àeTT\+<äT ‘·>∑T
dü«s¡ZeT+<äT ` |üPìjÓT>±„~ ÁøÏj·Tdü*ŒqqT ˝Ò<äT !!103!! ø±•jÓT+<äTq˝Ò<äT >∑j·Tπø>∑˝Ò<äT `
yê•j·T>∑T |òüTqj·÷Á‘· \+<äTqqT˝Ò<äT !!104!! dü+kÕs¡eTTq˝Ò<äT kÕs¡$T+‘·j·TTqT ` Væ≤+dü
>∑\ düHê´qeTTq ˝Ò<äT˝Ò<äT !!105!! n&É$jÓT+<äTq˝Ò<äT >∑èVü≤eT+<äT˝Ò<äT ` qT&ÉTeÄø±X¯eTT
>∑èVü≤eT+<äT˝Ò<äT !!106!! jÓTìïCÒ•q>±ì j˚T$Tj·TTqT ˝Ò<äT ` nìïj·TTe÷j·THÓ nœ\+ãT
p&É !!107!! ‘·q˝ÀHÓdüs¡«+ãT ‘·]ÿ+|üH˚\ ` ‘·q˝ÀHÓ ÁãVü≤à+ãT‘·s¡«+>∑‘êqT !!108!! jÓ÷>∑
uÛÀ>∑eTT\+<äT j·÷>∑eTT\jÓT+<ä÷ ` Ä>∑yÓTø±ìeT] jÓT+<äTqqT˝Ò<äT !!109!! ‘·‘·Ôs¡+ãT\T
e÷ì ‘·sÿ¡ +ãTe<ä* ` e⁄‘·e Ô T>∑Ts¡TCÒ] q÷Væ≤+∫‘Ó\• !!110!! »qàeTs¡D+ãT˝≤ »ì‘·eTT\T
u≤• ` |ü⁄qs¡“¤eeTT\T ø√• |ü⁄≥Tº≥\Ts√• !!111!! |òüTqyÓTÆq yÓ÷ø£åeTTq>∑\j·T+>∑ >∑\•`
eTTqTπøe˝≤‘·à˝À eTTDT>∑T≥\T ‘Ó\• !!112!! ì‘·ýÓTÆj·TTqï{Ïº ì»ÁãVü≤àeTT+&ÉT ` ì‘·´+ãT
˝Òì jÓTs¡Tø£j·TT q+‘·$T<Ûäé⁄qT !!113!! sTT~sê»e÷s¡Z+ãT sTT~j·TT düT\uÛÑ+ãT `
sTT~ÄHêj·÷dü+ãT sTT~j·TTeTTK´+ãT !!114!! sTT~j·TT nkÕ+‘·+ãT sTTwüº+ãT‘√qT`
e<ä\ø£|]ü sƒ TT+#· e#·TÃeTTø£sÔ T¡ <äT !!115!! sTT~$qï#~ · $Hê sT÷&˚sT¡ »qà ` eTs¡à+ãT<Ó\•Hê
eT]ÁãVü≤à‘êqT !!116!! Ád”Ô\T|ü⁄s¡Twüß˝…ø±ì •X¯óe⁄˝Òø±ì ` y˚T˝…’q yÓ’≈£î+sƒ¡eT+<äT CÒs¡T<äTs¡T
!!117!! Äj·TTsês√>∑´+ãT ns¡údü+|ü<äj·TT ` bÕj·Tø£ |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê~ kÂKéTT\T !!118!! yÓj˚T´\
düs«¡ +ãT ‘êHÓjTÆÓ j·TT+&ÉT` HÓjT· éTT>∑sTT~C…| ô Œ HÓ\$T˝À|ü\qT !!119!! nqïeTsê»e+X¯+ãT
qTHÓq ’ ` Ä~XÊKj·TT j·÷>∑e „ *ÿ<Ój
’ T· T+&ÉT !!120!! uÛsÑ < ¡ ë«»>√Á‘+· ãT uÛ≤>∑e‘·eT‘·eTT` |üs>¡ ∑
‹
Á j·÷s¡Twæ |ü<‹ ›ä j·T+<äT !!121!! nq+‘·øè£ wüj í T· ´ n\düsd ¡ «ü ‹øÏ`Äe⁄‘·e
Ô TT >∑s“¡e
¤ T+<äT<ä“$
¤ +∫
!!122!! ≈£L]à‘=<ä«j·TT\eTT≈£L&ç ø£*Z‹$T ` <Ûäs¡à+ãTqT Vü≤qTeT<ë›düÁ>∑E+&ÉT !!123!! Áù|eT
k˛<äs¡T&ÉHÓ’ ô|+|ü⁄‘√&ÉT‘·qT ` sêeT<ëdüT+&ÉqT#·T s¡•≈£î\ìjÓT<äs¡T !!124!! uÛ≤s¡*+>∑eTT
>∑Ts¡TDÏ u≤>∑TX‚$+∫ ` yê]nqTÁ>V∑ ≤ü eTTq yê•¬øøÏÿ‹ì !!125!! n&É$jÓT+<äT+&çq |ü⁄s¡eT+<äT
qTHêï ` njÓ÷´<ä´j·T>∑Tqì Äos¡«~+∫ !!126!! ‘·|⁄ü Œe|ü⁄Œ\T jÓTs¡T>∑ ‘·sÿ¡ y˚TyÓTs¡T>∑` jÓT|ü⁄Œ&TÉ
>∑Ts¡Tìwüºj˚TjÓT‹>∑DeTT !!127!! yÓT|ü⁄Œø=s¡øÏ~ >±<äT y˚T\T˝Àø£eTT≈£L ` e|ü⁄Œ>∑qT düs¡«+ãT
dü+|üPs¡íe÷jÓT !!128!!
!!>∑<´ä !! Ç‹ leT<äTsZ T¡ uÛ≤s¡*+>∑<• ˚ øπ +Á<ä ø£sT¡ D≤ø£{≤ø£\å ãTΔ+&ÉTqT ` nqïeTsê» e+XÀ<ä“¤
e⁄+&ÉTqT uÛsÑ < ¡ ë«»dü >√Á‘T· +&ÉTqT ùÛ≤>∑e‘·kÕ+Á|< ü ëj·T≈£î+&ÉTqT `Á|<ü eäÛ TXÊU≤ |ü$‘Á T· +&ÉTqT
q>∑T nq+‘·ø£èwüíj·T´ ~«rj·T|ü⁄Á‘·T+&ÉTHÓ’q `sêeT#·+Á<äsêe⁄ Á|üDÏ‘·+u…’q `~«|ü<äyêø£éTT
‘·èrj·TúÛ≤>∑+ ` eTVü≤yêKéTT\T |ü]|üPs¡í ‘·‘Ô√«|ü<˚X¯+ düs¡«+ãTq÷
dü+|üPs¡íeTT.
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 116
l>∑Ts¡y˚qeT:
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T
158. n#·˝≤q+<ä‘·‘·« ` s¡Vü≤dü´+ ` ‘êfi¯+!! E˝≤«: sê>∑eTT!! ‘√&ç
j˚T$TC…|⁄ü Œ<Tä n#·\dü÷‘Á e · TT j˚T$T>±ø£qTe⁄qïB ` j˚T$T˝Òøq £ T j˚T$T>±ø£qT j˚Tø£yTÓ Æ
‘êqTqïB !!j˚T!!1!! n+‘·sTT+‘·ì ‘Ó\Œsêì~ Ä~n+‘·éTT˝Òì~ ` Äq+‘·Hêe÷ s¡÷|üeT÷
<ëìø£+≥ø£HÓ #·qT#·TqïB !!j˚T!!2!! ìs¡TZD+u…’ ìs¡à\+u…’ ì]«X‚wü+u…’qB ` ì]«ø±s¡eTT
ìsêø±s¡eTT ìsê<Ûës¡+u…q ’ B !!j˚T!!3!! ìwüÿfi¯+u…’ ìÁwÿæ j·T+u…’ ì+&çjT˚ eTq≈£îqïB ` ìwüÿfi≤ø£fi¯
j˚T$T˝Òøq £ T ìs¡‘y· TÓ Tø£$<Ûyä TÓ q
Æ B !!j˚T!!4!! H˚eTìwü\º ø£+<äsêø£qT k˛Vü≤eTqsê≈£îqïB` bÕeTsê
yÓTT<äT˝≤ì »qT\≈£î ÄVü≤yÓT>∑‹ nsTTqB !!j˚T!!5!! ìs¡«´j·T+u…’ ìs¡àj·T+u…’ ì]«ø£\Œ+u…’qB
˙e⁄H˚q÷ ‘êqT‘êqHÓ ÄVü≤yÓT$Tj·TT˝ÒìB !!j˚T!!6!! HêeTs¡÷bÕdü÷qýÓTÆq~ qs¡T\ø£+<ä>∑
sêì~ ` kÕ«$Tdü<äTZs¡T ø£s¡TD#˚‘·qT Áù|eTuÀ<Ûäø£yÓTÆqB !!j˚T!!7!! |ü⁄{Ïº–≥Tº≥ ˝Òø£ìs¡‘·eTT
ã≥ºãj·T˝…’ e⁄qïB ` |ü⁄{Ï–º ≥Tº#T· qTqï jÓTs¡Tø£qT jÓT≥ºøπ \≈£î ø£qìB !!j˚T!!8!! dü>T∑ D>∑TDeTT\T
ø±ì<ä#\· eTT ìs¡TD Z eTTMTs¡TqïB ` dü>T∑ Dìs¡TD Z <Ûë´qïeTT≈£î n~ kÕ<Û´ä yÓTqï&TÉ ø±ìB !!j˚T!!9!!
y˚<äXÊÁkÕÔ$<Ûä´\ìïj·TT jÓTs¡Tø£ s¡÷|üyÓTÆqB ` y˚<äkÕsêr‘·yÓTÆ ìπs“¤<äýÓTÆ ì\#·Tqï~ !!j˚T!!10!!
dü‘·TÔ∫‘êÔq+<äeTT\≈£î e⁄‘·ÔeT+u…’j·TTqïB ` kÕøÏånsTTHêÄ‘·à¬ø|ü⁄Œ&ÉT kÕøÏån#·\+u…’qB
!!j˚T!!11!! n+&É|+æ &É ã Á Vü≤à+&ÉeTT\T n$nìï jÓTs¡Tø¬ e ’ ⁄qïM ` yÓT+&ÉT>± <äX~ ¯ X¯\ j·T+<äTq
<ä+&ç>q ∑ T ì+&ÉTqïB !!j˚T!!12!! jÓTs¡Tø£<√∫q »>∑eTT\ìïjT· T j·T#·\eTTqH˚ e⁄qïM` jÓT+&É
e÷e⁄\ Ø‹qT+&˚ jÓTs¡Tø£HÓqï&ÉTø£qìB !!j˚T!!13!! >∑Ts¡Te⁄•wüß´\Tø±ìB Ä~>∑T]øÏ n+<ä>∑
sêìB` >∑Ts¡Te⁄•wüß´\ >∑Ts¡T‘·Tu≤•q >∑÷&Ûe É TT>∑H˚ e⁄qïB !!j˚T!!14!! j˚T$T˝Òì~ j˚T$Tø±ì~
j˚Tø£yÓTÆ‘êqTqïB ` ø±eTdü+|òü÷eT÷\ ¬ø|ü⁄Œ&ÉT ø£qT≥X¯KéTTø±ìB !!j˚T!!15!! πøåÁ‘·πøåÁ‘· $πøå|ü
eTT\T Äπøå|üyÓTÆ ø£åj·TeTjÓT´ ` Mø£åj·TeTT nø£åj·TyÓTs¡Tø£ ø£qï $\ø£åD+u…’ j·TTqïB !!j˚T!!16!!
|ü>\∑ TsêÁ‘T· \Tø±ìB n~|ü\T≈£î ø£+<ä>s∑ êì~ ` |üse ¡ TuÛøÑ ±Ôes¡T\¬ø\¢qT |üse¡ TTãj·T˝…’ e⁄qïB
!!j˚T!!17!! n+<äsêì~bı+<äuÀì~ jÓT+<äTj˚T$T˝ÒìB` dü+<äT>=+<äT˝≤qTì+&ç düeTs¡
dü+ãT>∑ qTqïB !!j˚T!!18!! jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\T ˝ÒìB Ä~jÓT+#·X¯KéTT ø±ìB ` jÓTs¡Tø£
eTs¡T|ü⁄\ HÓ]>¬ jÓTs¡Tø£ jÓT]–#·ìb˛#·TqïM !!j˚T!!19!! eT÷{Ïø+£ <ä>s∑ êìB r Á ≈£L≥ y˚T$Tj·TT
˝ÒìB ` eT÷\y˚T$Tj·TT ˝Òì<ëì ø£eT÷\éTjÓT´j·TTqïB !!j˚T!!20!! kÕs¡«ø±\eTTq+<äT
n#·\eTT #·\qyÓTqï&TÉ ˝ÒìB` düø\£ ø±\eTT\ìï jÓTs¡Tø¬ ’ #·\qyÓTbÆ ˛#·TqïM !!j˚T!!21!! e÷j·T
CÒ•q sTT+Á<Cä ≤\eTT e÷j·Tøπ ãVüQ kı+|üB ` e÷j·T˝Òì~ e÷j·T>±ì~ e÷j·TeTVæ≤eT\T
$qì~ !!j˚T!!22!! <ÓV≤æ <˚V≤ü $<˚V≤ü eTT≈£î\Ô T <ëìπø$Tj·TT˝ÒeM ` <ÓV≤æ <˚V≤ü eTTø£qï n#·\eTT
πøe\+u…’j·TTqïB !!j˚T!!23!! nwüºÄ‘·à\T nwüºÁ|üø£è‘·T\T nwüº‘·qTe⁄\Tø±ìB` nwüº~≈£îÿ\T ø£wüº
düTKeTT\T nìïjTÓ s¡Tø¬ j ’ T· TqïM !!j˚T!!24!! <˚Xø¯ ±\eTTø±ìB e⁄|ü<X˚ y ¯ T˚ $Tj·TT ˝ÒìB` <ëdü
<ëdü<ë‘·uÛ≤eeTT <ëìπø$Tj·TT˝ÒìM !!j˚T!!25!! wü≥T|ü⁄s¡+ãT\T wü&ÉTZD+ãT\T wü&ÉT
eT‘·+ãT\T jÓTs¡Tø£M ` wü&TÉ $<ä+ãT\ìï $T<Ó´’ kÕs¡$T+‘·jT· T ˝ÒìB !!j˚T!!26!! \ø£´å \ø£´å eTT>±ø£
n+‘·sø¢¡ ´å£ y˚T$Tj·TT ˝ÒìB ` \øå±´\øå±éT÷\ø£qï $\ø£D å +u…’ j·TTqï~ !!j˚T!!27!! sT÷wüD‘Á j · T·
yêdüHêÁ‘·j·T <√wüy˚T$Tj·TT˝ÒìB ` yêdüyê~düTs¡\≈£îqT e]í+|üX¯KéTT ø±ìB !!j˚T!!28!!
ø£qïB $qï~nqï~ düTqïdTü HÓï’jT· TqïB ` ø£qT>=qX¯K´+ãT>±ø£qT ø±+‹MTØ e⁄qïB !!j˚T!!29!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 117
ø£ås¡eTT nøå±s¡+ãT #·≈£åîs√Z#·s¡+ãTqT ø±ìB ` πøåÁ‘·πøåÁ‘· #·&É>∑T ‘·+Á‘·y˚T e÷Á‘·eTTqT ˝Ò≈£îqïB
!!j˚T!!30!! |ü+#·$+X¯‹ ‘·‘·«eTT\≈£L |üs¡eTT Ä‘·à+u…’qB ` |ü+#·$+XÊr‘ê Ä‘·à≈£î|üs¡eTT
|üse ¡ Tq‘·–qB !!j˚T!!31!! n<äTs¡T˝Òì~ u…<Tä s¡TuÀì~ #Ó<sä T¡ f…qï&TÉ ˝ÒìB ` ns¡T>∑T ‘·sT¡ >∑T\T
ø£sT¡ >∑TyÓTTs¡T>∑T\T sTTs¡T>∑T|üsT¡ >∑T\T ø±ìB !!j˚T!!32!! düø\£ <˚Xe ¯ TT düø\£ ø±\eTT düø\£ e⁄düTe Ô ⁄
\TqïB ` düø£\eT+<äTq ãj·T\Tãj·T˝…’ düqTï‹+|ü>∑ sêìB !!j˚T!!33!! e⁄qïn#·\eTTq+<äT
HÓ|ü⁄Œ&ÉT e⁄qï<˚‘êqTqïB ` e⁄qï<ë˙jÓT+<äT ìs¡‘·eTT ˝Òì<˚˝Ò≈£îqïB !!j˚T!!34!! Ä‘·àHê‘·à\T
ø±ìB |üs¡e÷‘·às¡÷|üeTT˝ÒìB ` Ä‘·àHê‘·à\T nìïjÓTs¡T¬ø’ Ädæús¡‘·«eTT˝…’qM !!j˚T!!35!! ∫øÏÿ
<ä≈£îÿ≥ kıøÏÿk˛\T≥ kı+|ü⁄sTT+|ü⁄\Tø±ìB ` eT≈£îÿe‘= ‘·qe÷j·T#˚‘·qT eTVæ≤eT
˝Ò$Tj·TT ˝ÒìB !!j˚T!!36!! >±„qKsêàÁøj Ï T· \T˝Òì~ <ëq<Ûsä à¡ eTTø±ì~` >±„‘>· ±„Hê¬>j „ T· <Ûsä à¡ eTT
<ëìπø$Tj·TT ˝ÒìM !!j˚T!!37!! |ü+#·uÛÑ÷‘·eT÷\T>∑\ ÁbÕ|ü+#·yÓTqï&ÉT˝ÒìB ` |ü+#·uÛÑ÷‘·
Ä‘·à≈£î Ä~ $Ts∫n#·\+u…’qB !!j˚T!!38!! »>∑eTTj·TT>∑eTT\T >±ìB n~»j·TeTT
»j·TeTT\T ˝ÒìB ` »>∑eTTj·TT>∑eTT\ dü+~u≤•q |üs¡eTjÓ÷>∑T\ |ü<äeB !!j˚T!!39!!
e‘·‡s¡+ãT\T |üø£å‹~Û qø£åÁ‘·~X¯\T˝ÒìB ` y˚&ÉTø£‘= s¡T‘·Tyês¡dü+U≤´ uÛÒ<ä˝Ò$Tj·TT ˝ÒìB
!!j˚T!!40!! •e⁄&ÉTJe⁄&ÉTø±ìB n~∫‘·»&É+ãT\T ˝ÒìB ` •~›•<ë› •<äT›\≈£î |ü]X¯ó<äΔyÓTÆ
‘êqTqïB !!j˚T!!41!! jÓ÷>∑uÀÛ >∑T\ø£+<äsêø£qT Ä>∑e÷r‘·sãB ` jÓ÷>∑uÀÛ >∑eTT e<ä* ì\∫q
|üs¡eTjÓ÷>∑T\ |ü<äeB !!j˚T!!41!! Hê<äT_s<äTø£fi¯ düeTTVü≤eTT yê<äT˝Ò$Tj·TT˝ÒìB ` Hê<ä
eTT≈£î<äX¯ Hê<äeTT\T>∑\ uÛÒ<äy˚T$Tj·TT ˝ÒìB !!j˚T!!42!! #·÷|ü⁄ø£+<ä>∑sêìB Ä~s¡÷|ü
y˚T$Tj·TT ˝ÒìB ` #·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄qT ˝Òø£ìs¡‘·eTT j˚Tø£s¡÷|ü+u…’q~ !!j˚T!!43!! Á|ü>±„qÁãVü≤àeTT
>±ìB n‹Á|ü>∑„˝Ò$Tj·TT˝ÒìB ` Á|ü>±„ÁãVü≤àX¯è‹ Á|üe÷DeTT Ä>∑„˝Ò$Tj·TT˝ÒìB !!j˚T!!44!!
ø£su Ô¡ ÀÛ ø±ÔøÁ j
Ï T· \T ˝Òì~ ø±s¡D+ãTqT ø±ìB ` ø£sÔ¡ eTVü≤ø±s¡DeTT ˝Òø£ |òTü qeTT øÏs#·eTTø±ìB
!!j˚T!!45!! #·‘T· s¡edü\Ô T ˝ÒìB n~ #Ó‘T· s¡T<˚V≤ü eTT ø±ìB ` #·‘T· s¡T<äX¯ $wüjT˚ sÁ~j·T+ãT\T
#·\qyÓTqï&TÉ ˝ÒìB !!j˚T!!46!! #·\qyÓTTs<Ó jÓTs¡Tø£H| Ó ⁄ü Œ&TÉ #·\qyÓTÆ b˛#·TqïB ` #·\qyÓTTs<Ó
jÓTs¡Tø£˝Òø£qT n#·\eTjÓTé⁄qïB !!j˚T!!47!! yê<äuÛÒ<äeTT˝ÒìB ìsê«‘·B|üeTT ø±ìB `
yê<äuÛÒ<äeTTCÒXËyê]øÏ <ä÷s¡uÛ≤s¡+u…’qB !!j˚T!!48!! bÕ|ü|ü⁄DéTT ã+<äyÓ÷ø£åeTT bÕ|üeTqï~
˝ÒìB ` πs|ü⁄e÷|ü⁄\T sê|ü⁄#·÷|ü⁄\T sê|ü≥+ãT\T ˝ÒìB !!j˚T!!49!! yê>∑àH=ÁøÏj·T uÛ≤eeTT\
e]í+|üXø¯ ´£ eTT ø±ìB` yê•jÓTÆ >√#·se ¡ TT>±ø£qT yÓ÷düyT˚ $Tj·TT ˝ÒìB !!j˚T!!51!! X¯ãX› S ¯ q´s
u…’qB ìX¯Ùã›ÁãVü≤àsu…’qB ` X¯ã›ÁãVü≤àsãHÓ{Ï <ëìdüT~›j˚T$Tj·TT ˝ÒìB !!j˚T!!52!! »|üeTT
‘·|üeTT\T e⁄|üeTTHÓ|ü eT|ü»j·TeTTnqï~ ˝ÒìB ` ≈£î|æ‘·T˝…’Hê ≈£î{Ï\ eT‘·T\≈£î ø£]ƒqyÓTÆ
ø£qsêìB !!j˚T!!53!! kÕ<Ûäø± $<ä´\≈£îq+<äì düs¡[jÓÆT MTs¡TqïB` kÕ<ÛäH˚$Tj·TT˝Òø£ dü<äTZs¡T
uÀ<Ûsä ÷ ¡ |üøy£ TÓ q
Æ B !!j˚T!!54!! eT+&É\+ãT\T ø±ìB <äXe ¯ T+&É\+ãT\T ˝ÒìB ` <ä+&ç<ë‘ê˝…q ’
yê]øÏ yÓTs&ÉTs¡÷|üø£yÓTÆqB !!j˚T!!55!! #Ó≥Tº>∑T≥º\T $T≥º|ü\¢eTT #·≥¢y˚T$Tj·TT ˝ÒìB `
#·≥Tº>T∑ ≥º\ q≥ºq&ÉTeTqT ã≥ºãj·T˝…e ’ ⁄qïB !!j˚T!!56!! sêø£b˛ø£\T˝ÒìB n~j˚Tø£dsúæ y¡ TÓ e Æ ⁄qïB`
sêø£b˛ø£\Tsê|ü≥eTT>∑\ s¡+>∑T\dæús¡yÓTÆqM !!j˚T!!57!! ≈£î\eTT >√Á‘·+ãHÓ{Ïe{Ïº >∑Ts¡T‘·T
˝Ò$Tj·TT˝ÒìB ` ø£\˝§>∑Hêï >∑»eTTy˚T˝§ÿq ø£+f…kÂK´sãTqïB !!j˚T!!58!! u≤Vü≤éT<Ûë´+‘·Ô
eTT\j·T+<äTq u≤>∑T>∑qT ìs&ÉTqïB ` uÛ≤eeTTq <äTsê“¤e yÓTT<ä*q ÁuÛ≤s‹ s¡Væ≤‘·+u…’qB
!!j˚T!!59!! |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄\T ô|{Ïºb˛‘·\ Áù|eT\qï~˝ÒìB ` q≥Tº˝Òø£qT düèwæº ø£s¡à$ø±s¡y˚T$Tj·TT
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 118
˝ÒìB !!j˚T!!60!! ‘ês¡ø± kÕ+U≤éTqdüÿ <ë]ø£+<ä>∑ sêìB ` MT]dü<äTZs¡T |üPs¡íuÀ<Ûä≈£î
<ë]u≤¬>’e⁄qïB !!j˚T!!61!! ‘Ós¡≈£î Hêe\ ‘Ós¡≈£î˙e\ ‘˚≥‘Ó*yÓ’j·TTqïB ` ‘Ós¡T|ü⁄ eTs¡T|ü⁄qT
»ìqjÓTs¡Tø£≈£î ‘˚≥‘Ó*yÓ’ j·TTqïB !!j˚T!!62!! <Ó’«‘·<Ó’«‘·eTTø±ì~ M•wüº<Ó’«‘·eTT ˝ÒìB `
<Ó«’ ‘·<«’Ó ‘·yTÓ Æ ˝Òø£ eTVü≤<Ó«’ ‘·u≤Û e⁄\ ø£\eB !!j˚T!!63!! nVü≤eTTÁãVü≤à+ãHÓ{Ï yêø£éTT nVü≤eTTq≈£î
eT÷\+ã~` ÄVü≤y˚T$Tj·TT ˝Òø£ ìs¡‘·eTT neT\$eT\+u…’qB !!j˚T!!64!! <Ûäs¡˝§eTTDÏ–j·TT
˙≥<˚*j·TT <ä>y Δ∑ TÓ |ü⁄Œ&TÉ ø±ìB ` |üsT¡ >∑T*&Ó{y Ï êj·TTe⁄≈£î Ä~|ü≥Tºã&ÉT≥eTT ˝ÒìB !!j˚T!!65!!
jÓTs&É¬øs&çj·TT ˙&É≈£îs&Éø£ K+&ÉK+&ÉeTTø±ìB ` yÓTs&ÉT>± <äX¯~X¯\ j·T+<äTq ìs&ç
ø£<\ä ø£e⁄qïB !!j˚T!!66!! #·*øÏ eDTø£ø£ uÛj Ñ T· eTT≈£î\T≈£ø£ yêqø£\j·Tø£e⁄qïB ` e⁄*øÏ|& ü TÉ ≥eTT
|ü\Tø£ã&ÉT≥j·TT e⁄#·Ã¤˙#·eTT˝ÒìB !!j˚T!!67!! jÓTs¡Tø£˝Òì~ eTs¡T|ü⁄˝Òì~ jÓT+#·X¯KéTT
ø±ì~ ` >∑Ts¡T‘·T˝Ò$Tj·TT ˝Òø£ì‘·éTT >∑T]øÏãj·T˝…’ e⁄qïB !!j˚T!!68!! n+≥Tk˛+≥T\T˝ÒìB
|ü~s=+{Ïq+≥ø£ e⁄qïB ` n>∑e÷ì>∑e÷ s¡Vü≤X¯´jÓ÷>∑eTTqT MTs¡TqïB !!j˚T!!69!! sTT+<äT
q+<äTq jÓT+<äTp∫q n+<äT‘êHÓe⁄qïB ` eTT+<äTyÓqTø± nq>∑sêø£qT düT+<äs+¡ u…j ’ T· TqïB
!!j˚T!!70!! Äe©e\ j·Tq>∑sêø£qT Äe]+Ne⁄qïB ` uÛ≤eeT+<äTq ÁuÛ≤+‘·T\T+&Ó uÛ≤eeTT≈£î
‘·>∑T˝≤ìB !!j˚T!!71!! |üs¡eT|ü<äyÓTÆ e⁄qïn#·\eTT |üs¡eT>∑Ts¡Te⁄\ ø£\e~ ` |üs¡eTTãj·T˝…’
|üs¡eTTãj·T\HÓ |ü\T≈£îjÓTqï&ÉT ˝ÒìB !!j˚T!!72!! jÓTs¡Tø£CÒ•q dü«|üïC≤\eTT j˚T$T˝Òø£qT
e⁄qï~ ` jÓT]–yÓTTs¡T>∑T≥ n]–‘·sT¡ >∑T≥ nqï<$ ˚ Tj·TT˝ÒìB !!j˚T!!73!! ˝Àø£˝Àø£eTT˝Àqu…≥ ’ qT
ÁbÕø£≥+u…’ j·TTqï~` ˝Àø£˝Àø£eTT\ìï <ëì˝ÀH˚ø£yÓTÆ b˛#·Tqï$ !!j˚T!!74!! ÄX¯bÕX¯eTT˝ÒìB
˙sêX¯ø£+u…’ j·TTqï~ ` ÄX¯bÕX¯ã<äT›˝…’q n+<ÛäT\≈£î ø£qsêì~ !!j˚T!!75!! ø£*$T˝ÒeTT\T˝ÒìB
n~ø£wºü düTKeTT\T ø±ì~ ` ø£qT\T‘Ós∫ ¡ q ø£qT\TeT÷•q |òTü qT\ø£>T∑ |ü&TÉ #·TqïB !!j˚T!!76!!
|òTü qeTTøÏ+#·eTTø±ìB n~>∑DT‹ô|≥º>s∑ êì~` eTqTdüT‘= ‘·|sæ TT+#·sêì~ eTeT‘·˝$ … Tj·TT
˝Òì~ !!j˚T!!77!! düèwæd º ‹
úæ \j·T ø±s¡éTT\T nHÓd÷ ü #·HqÓ ï&TÉ ˝Òì~ ` dü«wüe º TT>∑ ‘êH˚$T>±ø£qT
düqTï‹+|ü>∑sêì~ !!j˚T!!78!! ÄÁX¯e÷<Ûäs¡àeTT\T >∑\ n‹nX¯˝Ò$Tj·TT ˝Òì~ Ä~eT<Ûë´+‘·
eTT\j·T+<äTq πøe˝≤‘Ó’à e⁄qï~ !!j˚T!!79!! Äj·TeTT Ä‘·àÁãVü≤à|ü\Tø£HÓ ÄVü≤y˚T$Tj·TT˝Òì~
Äj·TeTTÄ‘·à ã Á Vü≤àuÛ≤eeT uÛ≤eyÓT‘Æ êqTqï~ !!j˚T!!80!! e´wæj º T· ÷kÕeTwæº nìjÓT&ç uÛ< … yä ê<äeTT
˝Òì~` <äTwüºø£s¡à≈£î •wüºø£s¡à≈£î <ä÷s¡yÓTÆ$T–\Tqï~ !! j˚T!!81!! es¡ís¡÷|üeTT>±ìB Äes¡í
y˚T$Tj·TT˝Òì~ ` es¡íes¡í+uÒ$T˝Òø£qT ìsêes¡í+u…’q~ !!j˚T!!82!! eT‘·eTT$T‘·eT÷ >∑‘·eTT
>∑‘e · T≥T e÷j·T˝Ò$Tj·TT˝Òì~ ` e Á ‘·eTTX¯è‘·eTT <Ûèä ‘·eTT Vü≤‘·eTT\ e÷j·T˝Ò$Tj·TT ˝Òì~
!!j˚T!!83!! |ü+#·øs£ \Ô¡ T|ü+#·X≈¯ î£ \Ô T |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTTø±ì~ ` |ü+#·eTTÁ<\ä T |ü{# ºÏ ÷· ∫q |ò\ü eTT
j˚T$Tj·TT ˝Òì~ !!j˚T!!84!! ∫ø£ÿuÀì~ <äø£ÿsêì~ jÓTø£ÿ&˚$Tj·TT ˝Òì~ ` ≥≈£îÿ|æ≈£îÿ\T
jÓT#·TÃ‘>· T∑ \Z T ∫≈£îÿ\ìïjT· T ˝Òì~ !!j˚T!!85!! >±„q|ü+#·ø£ ø£sà¡ |ü+#·ø£ bÁ ÕD|ü+#·øe £ TìïjT· ÷
e÷qT>± ‘·HêàÁ‘| · +ü #·ø£ e÷s¡y Z TÓ qï&TÉ ø±ì~ !!j˚T!!86!! ‹Á >∑TD>∑TDeTT\ ‹ Á $<Û$ ä <Ûe
ä TT\ ~«$<ä
y˚T$Tj·TT˝Òì~ ` Á‹>∑TDÄ‘·àÁãVü≤àø£s¡àeTT ‹|üŒ˝…$Tj·TT ˝Òì~ !!j˚T!!87!! e⁄‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTeTsTT´
e⁄qï~ ePVü≤b˛Vü≤\T˝Òì~ ` Vü≤‘·TøÔ =ìÁãVü≤à+&ÉeT+‘ê ne]+Ne⁄qï~ !!j˚T!!88!! nÁdüXÔ Á¯ düe Ô TT
ø£‘·eTT>±ø£qT X¯Á‘·Tes¡ZeTT˝Òì~ ` yêdüÔe+ãT>∑ Hêdæú˝…ø£qT eHÓï\TqTMTs¡TqïB !!j˚T!!89!!
‘·‘Œ· <eä TT‘·«+|ü<e ä TT n•|ü<e ä T+<äT HÓø’ ´£ +ãTqïM ` dü‘Œ· <ës¡e ú TT düs«¡ eTTq≈£î düeTeTTdüeTyÓTÆ
j·TTqïB !!j˚T!!90!! n\¢e÷Á|üuÛÑTsêj·TTq≈£î n~ nqýÓTqï&ÉT ø±ì~ ` Ä~j·TTnHê~ ¬ø|ü⁄Œ&ÉT
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 119
MT]j·TT+&çq|ü<e ä B!!j˚T!!91!! dü‘T· ∫ Ô ‘êÔq+<äeTT\T>∑\ dü‘´· y˚T$Tj·TT˝Òì~ ` dü‘»Ô· s¬ Œ eT‘·Ô
˝…øq£ T düV≤ü »eTT>∑ ì»yÓTq Æ ~ !!j˚T!!92!! jÓT‹eTT˙+<äè\ s¡Twæ>D ∑ +ãT\ ø¬ +#·XK ¯ éTTø±ì~
dü‘‘· y· TÓ dÆ Tü s¡ qs¡T\¬ø|ü⁄Œ&TÉ kÕ<Û´ä yÓTqï&TÉ ø±ìB !!j˚T!!93!! ‘·|⁄ü Œe|ü⁄Œ\T ‘ês¡‘e · TéTT ‹|üŒ˝$… Tj·TT
˝Òì~ ` n|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&ÉT jÓT|ü⁄Œ&=|üŒø£ jÓTs¡Tø£jÓTqï&ÉTø±ìB !!j˚T!!94!! »q≈£î&É÷ X¯óø£jÓ÷–
es¡Tq≈£î C…|ŒæeP]¬øe⁄qï~`C≤qø°|‹ ü sêeTT&Óq ’ »j·TeTT»+~q |ü<$ ä ~ !!j˚T!!95!! sê»u≤≥q
‘·–qB ì»sê»e÷s¡+Z u…q ’ ~ ` sêø£b˛ø£&É ˝Òøb£ ˛ø£&É CÀø£jT˚ $Tj·TT˝ÒìB !!j˚T!!96!! >∑Ts¡T‘·T>±
kÕ+B|üøè£ wüß\í >∑TDT\¬øH ’ ê |ü<$ ä ~ ` >∑Ts¡T‘·T˝Òøq £ T yê]¬ø|ü⁄Œ&TÉ >∑÷&É|< ü y ä TÓ e
Æ ⁄qïB !!j˚T!!97!!
y˚<äyêKéTT ãj·T\T¬ø|ü⁄Œ&ÉT y˚s¡Ty˚¬s’e⁄qï~ ` yê<äuÛ…<äeTT UÒ<äyÓ÷<äeTT y˚<ä˝Ò$Tj·TT ˝ÒìB
!!j˚T!!98!! á<Ûsä +¡ <äTq l<Ûsä T¡ qø£‹ X‚Ks¡+u…j ’ T· Tqï~ ` kÕ<äs+¡ ãT>∑ kÕ<ÛTä »qT\≈£î dü‘Œ· <+ä u…’
j·TTqïB !!j˚T!!99!! j·TTø£Ôj·TTø£ÔeTT ø±ì~ n~XËøÏÔ ø£+<ä>∑sêì~ ` s¡øÏÔXËøÏÔ$s¡øÏÔ eTTøÏÔj·TT
j·TT≈£îÔ˝Ò$Tj·TT ˝Òì~ !!j˚T!!100!! ÁbÕ|üP>± •esêeTBøÏå<ä uÛ≤eø£s¡yÓTÆj·TTqï~ ` ÁbÕ|ü⁄<ëô|’
s¡÷|ü⁄˝Òø£qT #·÷|ü⁄ø£+<ä>∑sêìB !!j˚T!!101!! |ü‹j·TTdü‹j·TTqT ø±ìB n~s¡‹düTK+ãT\T
˝Òì~ ` |ü‹‘·bÕeqT˝…q ’ yê]øÏ bÁ Õ|ü⁄<ëô|’ j·TTqïB !!j˚T!!102!! yÓTT|ü⁄ŒeTT|ü⁄Œ\T >=|üŒø=<äe\T
#·|ü⁄Œ&˚$Tj·TT ˝Òì~ ` e|ü⁄Œ>∑qT n|üŒj·TéT+Á‹øÏ #Ó|üŒø£HÓ ‘êqTqïB !!j˚T!!103!! dü|üÔø√{Ï
eT+Á‘e · TT\kÕeTs¡´ú y˚T$Tj·TT ˝Òì~` dü#\· eTqï~ ˝Òø< £ ë«<ä• kÕs¡|< ü yä TÓ Æ j·TTqïB !!j˚T!!104!!
|üsX¡ ó¯ sêeTo‘·sêeT >∑Ts¡Tqø£~dæsú y ¡ TÓ qÆ ~ ` |üse ¡ T>∑Ts¡TlX‚we ü ÷+ã≈£î |üse ¡ TTø£sy ¡ TÓ j
Æ T· Tqï~
!!j˚T!!105!! eT÷\y˚T$Tj·TT˝Òì~ ìs¡÷à\eTsT÷é⁄qï~ ` eT÷\y˚T$Tj·TT˝Òì <ëìøÏ eT÷\
eTqsê≈£îqï~ !!j˚T!!106!! uÛ≤euÛ≤er‘·yTÓ q Æ ~u Á ≤Û +‹s¡V≤æ ‘·+u…q’ ~ ` uÛ≤s¡*+>±>∑Ts¡TeπsDT´\
uÛ≤edü÷Á‘·+u…’q~ !!j˚T!!107!! <Ûäs¡˝À>∑\ yÓ*yÓ]Ôj·T+<äTq <ë]u≤¬>’ e⁄qï~ ` >∑Ts¡TeπsDT´\
ø£s¡TD#ê‘·qT >∑T]øÏ ãj·T˝…’j·TTqï~ !!j˚T$T C…|ü⁄Œ<äT n#·\dü÷Á‘·eTT!!108!!
159. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: eT<Ûëé÷e‹
$qs¡j·÷´ y√»qT˝≤sê MT≈£î$Hêï$+#Ó<ä C≤D≤˝≤sê ` $qs¡j·T´ qs¡»qà $es¡eT+‘·
j·TT MTs¡T dü$Hêj·T+ãT>∑Mì düsd ¡ ÷ ü ˝…#
’ & Ó bç ˛ø£ !!$!!1!! qs¡ø±dü«s¡e Z TT \qTuÛ≤$+N ‘·T<ä≈î£
s¡$øÏsD ¡ eT+<ä÷ e•sTT+N ` düs>¡ ÷ ∑ Hê y˚T|ò÷ ü eT+&É\ eT<ÛëéTTqCÒ] ` ‘·«s¡>±es¡¸eTT‘√&É
dükÕéT+<äTqCÒsT¡ !!$!!2!! |ü‹Äsê–+#Ósd ¡ eü T+<ä÷ #˚]dü‹ >∑sê“e ¤ T+<ä÷HêCÒØ n‹≈£L|üeT\
eT÷Á‘e · T>∑T >√fi≤eT+<äT+&ç ` yÓ‘˝· §+~ qee÷düeTTq yÓ&*É eT‹eTs¡#T· !!$!!3!! u≤\éTTq
|üs¡eX¯eTsT÷´ ãVüQ e÷*qéTTq u§s¡T¢#·T+&ç ` |æ\Tee÷≥\Tsêø£ ø£<äT˝≤X¯KéTT˝Òø£
ã\TM<äeTTq <äT:K|ü&ÉTÁbÕj·÷düeTT#˚‘· !!$!!4!! jÓTyê«qeTTqe÷<ëyÓTNÃ ø£+&Ü¢Áø=eP«
#ê‘·qT ‘·q÷ïeTs¡N ` Äyê«\yÓ+u≤&ç n‹yÓ÷Vü≤eTTq ~]¬> ` s¡y˚«düTK+u≤ì <äyÍ«qT
yÓ÷ø£e å TT≈£î !!$!!5!! øöe÷s¡éTTq ø±sêDeTT#˚ ø£sà¡ dü+kÕs¡eTTq ø£cÕºeTT\#˚ ` <Ûsä êàeTqT#·T
<ësê|ü⁄Á‘êdü+|òüTeTT˝≤¬ø’ ` ìsêà\eT‹˝Òø£ Á<äyêé÷]®+#·TqT !!$!!6!! yês¡ú´ø£éTTq eDT≈£L
#·T+&û |üs¡T˝≤ >∑<ë›]+|ü⁄≈£î MT&ÉT≈£L#·T+&û ` eTT+<äTCÒ•q$ eTqdü+<äT<ä\#·T#·T ÁbÕD
eT+<äT Á<äeéTT <ësê\+<Ó ÁuÛÑeT˝§+<äTqT !!$!!7!! ø£|òüyê‘êô|’‘êéTT˝Ÿ>∑MTà $T>∑T\ $|üØ‘ê
düàs¡D≤#ÓH√ï+B` ‘·|‘ü | · e ü <äs÷ ¡ #·T ‘·˝≤¢&+ç #·T#·T‘·T<ä≈L £ `ø£|≥
ü ÷˝Ö jÓTeTT˝≤#Ó ø£cÕºqs¡øe £ TT
˝§+<äT !!$!!8!! ‘êqTCÒ•q |ü⁄D´bÕ|ü+ eTT+<äTy˚TqTe<ä\>∑ <Ó\j·TT˝≤uÛ+Ñ ` |üPì nqTuÛ$ Ñ +∫
|ü⁄{≤ºqT<√´–+#·T` ‘êqqTuÛÑ$+#ê>∑ ‘·qyês¡T˝Ò¬s’] !!$!!9!! X¯‘·esê¸eTT\T nqTf…ø±˙
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 120
n+<äT$T‹˝Ò<Ó|ü⁄Œ&= >∑‘·yÓTTø±ì ` n‹ÄX¯#˚ø±\eT+‘ê yÓs¡úeTTuÀe⁄ ` eT‹˝Àq >∑Ts¡TCÒπs
eTsêày˚Ts¡T>∑˝& … TÉ !!$!!10!! »Hêà+‘·e÷yê\HÓH ’ ê ns¡øDå£ yÓTq Æ düTKeTT˝Ò<ëj·T ` nqj·÷eTT
Vü≤]HêeT düàs¡D…yÓTT<ä{ÏøÏ eTs¡#˚ ` >∑TDeTT#˚‘· ì‘ê´|ü<ä$<ä÷s¡+u≤jÓT !!$!!11!! e<ä˝≤ø£
yÓ*yÓ]Ôj·T+<ä÷ uÛÑø±Ôes¡<ä÷&Ó’ dü<äTZs¡T&ÉT+&É÷ ` eTT<äeTTqlsêeT es¡<äT&Ó’ s¡øÏå+#·T
|ü~˝≤eTT‘√ MìVü≤]ì kÕà]+#·+&ç !!$qs¡j·÷´!!12!!
160. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
n<äT>√ yÓ≈’ î£ +sƒ+¡ #·÷&ÉT&ç sTT<äT>√¬ø˝’ ≤dü+ !!|ü!! n<äT>√#·÷&ÉT&ç n<äsø¡ e £ T~˝À n+≥ø£
n~jÓT&ç+{ÏøÏÄe\ !!n!!1!! CÀ&ÉTbÕeTT\≈£îq÷ ô|’Hê Hê&çø±Á>∑eTTqq÷ ` #·÷&É>∑#·÷&É>∑
#·÷|ü⁄ \sTT+#·>∑ ` sT÷&ÉTCÀ&ÉT>±ì y˚&TÉ ø£qTqï~ !!n!!2!! >±*eTqdüT <äèwæº ø£<\ä ø£ y˚T&ÉMT~
ø¬ øÏÿ ` bÕ\eTTq+<äTq |ü]XÀ~Û+#·>∑ ` ©\\T$T+∫q ø°\T>∑Ts¡T|ü<e ä TT !!n!!3!! n+≥Tu≤|ü⁄
ø=+&û |ü~s=+&É+{Ï$&ÉTeø£+&û ` yÓ+≥HÓe⁄+&ÉTqT e+≥]πø–q ` »+≥˝Òø£ eT÷&ç+{ÏøÏ
MT<äT>∑ !!n!!4!! ã≥ºu…’\T>±qT n+‘·≥ <ä≥ºeTT>±qT+&É÷ ` |òüT{Ïº>∑>∑Ts¡T|ü<ä |ü≥Tººe<ä\ø£qT
>∑T≥Tº<Ó*j·T>∑qT ã≥ºãj·T\THÍ !!n!!5!! HêeTs¡÷|ü⁄˝Òø£ sêe÷<ëdüT<ë|ü⁄ $&Éø± ` bÕeTs¡
MT&ç‘Ó H˚eTeTT˝Òø£qT ` <ÛëeTyÓTÆe⁄qï~ ø£s¡eTTq <äèX¯´+ !!n<äT>√!!6!!
161. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: X¯ó<ä›ø±+uÛÀõ
e⁄Hêï~ #·÷&É+&û dü»®qT˝≤s¡ ø£Hêï~ $&ÉTe+&û ` e⁄Hêï~#·÷&É+&ç ø£qïjÓTs¡Tø£qTu≤•
nHêï~ $Hêï~ düTHêï CÒ•qyês¡\ ≈£îHêï~ !!e⁄!!1!! |ü⁄≥Tº#êe⁄\T ˝ÒìB Ä|üs¡e÷‘·à |ü⁄{Ïº+|ü>±
uÀìB ` |ü⁄{Ïºù|s¡T¢u…{Ïº |ü⁄{Ïº+#ÓjÓTs¡Tø±HÓ ` |üfÒº$T˝Òø±qT nf…ºe÷j·TeTTC…+<äT !!e⁄!!2!!
dü‘êéT>∑T ãj·T\+<äTHê jÓT|ü⁄Œ&ÉT>∑ìHê dü‘êýÓTnj·TT´+&ÉTq÷ ` dü‘êéT+<äTqq÷
Ädü‘êýÓT≥Tø£\TZq÷ ` sTT‘êÔ]jÓTs¡Tø£+<ë ì‘êýÓTø£\TZ#·T !!e⁄!!3!! ‘·‘êŒ<äeTTqT>±ø£qT
‘·«+bÕ<ëeTT n•bÕ<äeTTqT ˝Òøq £ ÷ ` ‘·‘ê«Är‘·yTÓ Æ ‘·sT¡ >±ø£ ìs¡‘êeTT ` jÓT|ü⁄Œ&TÉ ø£ìHêqT
#·|ü⁄Œ&˚$Tj·TT˝Òø£ !!e⁄!!4!! sTT+<äTn+<äqsêø£q÷ jÓT+<Ó+<Ó’q n+<˚‘êHÓ e⁄HêïB ` n+~
bı+<äT<äeTqï jÓT+<˚$T˝Òì~`jÓT+<äTuÀsTTq e÷qø£HêïeTT+<äTHêï~ !!e⁄!!5!! ã Á Vü‰à+&ÉeTT≈£î
#·T≥Tºq÷ | ô ø’ +Ï <ëqT ì+&Üs¡T>± qTHêï~ ` yÓT+&É÷>∑ <äXB ¯ X¯\+<äT ì_&É+ãsTT´ ` <ä+&ç<ë‘·
˝…q
’ K+&É s¡•≈£î\¬ø|ü⁄&ÉT !!e⁄!!6!! jÓT+‘êì ‘Ó\÷Œ<Tä q÷ sT÷e÷sêZeTT jÓTe÷ìe]ï+‘·Tq÷
n+‘·ø£+<Ûäe÷ì nVü≤eTT ‘·s¡˝…eT‹ ` eT+‘·÷\¬ø˝≤¢qT n+‘êìs¡“¤j·T\sTT´ !!e⁄!!7!! ÁuÛÑeT
j·TT≈£îÔ\≈£îHÓ˝≤¢qT BìuÛ≤e+uÛ≤$+|üsê≈£îHêï~ ` ÁuÛÑeT˝Òø£jÓT|ü⁄Œ&ÉT ÁãVü≤àdü‘·´+u≤ì »>∑e÷
ì‘·é÷HÓ »j·TyÓTT+<Ó |òTü qT˝≤≈£î !!e⁄!!8!! |ü~s=+&ÉT eTs¡T>¬ ]–Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ø¬ \¢ |üse ¡ ÷ eTè‘·+
u…H’ ê~ùÛ≤sêeTsTT´q uÛøÑ ±Ôes¡TDÏ ø£{≤ø£e å TTq` sêe÷<ëdüT&ÉT>∑Hêï H˚eTø£sà¡ eTT ˝…ø£ !! e⁄Hêï!!9!!
162. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: <ÛäHêïdü]
jÓTs¡Tø£qT qeTà≈£î&û n#·\eTT jÓT|ü⁄Œ&ÉT eTs¡Te≈£î&û ` jÓTs¡Tø£qT qeTà≈£î&Óqï{Ï
ø£sTT´q ` sTTeTTà\u…≥TºqT düT$Tà~ì»eTT>∑ !!|ü!! jÓTe«s¡T>±s¡TdüTMT n+<äs¡T jÓTe]øÏ
yê¬sdüTMT ` jÓTe«]‘·qTe⁄\T yê]øÏ‘·qe˝… ` <äyÓ’«e⁄+&ÉTqT qe⁄«\T>±$ø£ !!jÓT!!1!! j˚T~
‘·q~>±<ä÷ nìïjT· Ty˚sT¡ y˚sT¡ e⁄+&É÷ ` yê<äeTTe<ä© uÛ< Ò eä TT‘Ó\j·TT&ç ` MT<äjT· qT+∫j·TT
kÕ<äs¡$TqT&û !!jÓT!!2!! ‘·q<äTπøåÁ‘·bÕÁ‘·+ $‘·Ô+ <Ûäq<ÛëqéTT yÓTT‘·Ô+ ` ‘·qj·TT\TuÛ≤s¡´\T ‘·>∑
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 121
#·T≥º+ãT\T ` ‘·qTe⁄\Ty˚¬s ‘·qTyÓsêj·TqT !!jÓT!!3!! ‘·qTe⁄‘êqT>±&É÷ ‘·\∫‘Ó eTqdüT
‘êqT>±&É÷ ` ‘·qT$+Á~j·TeTT\T ‘êHÓ≥¢sTT´ì ` eTqeTTq <Ó\j·TT&ç eT]‘·qT y˚s¡ì
!!jÓT!!4!! <äèX¯ýÓTq
Æ <ä+‘ê ‘·qe˝… qX¯´+uÖq+‘ê ` ndæsú e ¡ Tìø£ì eX¯éTT H=+<äø£ ` s¡V≤ü X¯éTT
<Ó\•j·TT <äèX¯éTT $&ÉTe⁄&û !!jÓT!!5!! ‘êqTsêø£eTT+<ä÷ ‘·<äT|ü] y˚TqT>∑*Zq|ü⁄&ÉT ` |üPì
e⁄qï~j·TT bı+<äT>∑ $qT&û ` y˚TqTuÀe⁄‘·] e÷qT>∑qT+&ÉTqT !!jÓT!!6!! <ëdü<ëdüT\+<ä÷
sêe÷<ëdüT ã˝…ÿeTT+<ä÷ ` yÓ÷dübıø£ >∑Ts¡TyêdüeTTCÒ•j·TT ` yêX¯>∑Te÷j·THÓ <√wüeTT
u≤•j·TT !!jÓTs¡Tø£qT!!7!!
163. #Ûê|ü⁄‘êfi¯+: sê>∑eTT: qes√E
e+<ëHêeTT <˚oøπ +Á<ë e+<ëHêeTT <˚yê<˚e ` e+<äHêeTT CÒoy˚&< Ó ë y√ y√ <˚oøπ +Á<ë
dü+~∏>∑\<ä÷ e|òüT{°y˚&Ó<ë !!|ü!!1!! •cÕ´‹\ø± eTT<ä÷›>∑T˝≤ÿ ∫‘êÔeT+<ä÷ jÓT≥T˝≤‘√#˚
oÁ|òüTeT÷>± ‘Ó˝≤´ã˝≤ÿsê ` y√y√ •cÕ´‹\ø± n<äs¡uÀ≈£L ÄXÊ<äT*ô|<ë !!e!!2!! Hêe÷s¡÷bÕ
ÁøÏj·T\÷ ˝Òì Hê~eT<Ûë´+‘·eTT\T>±ì ` q#·\eT+<ä÷ dü#·˝≤yÓT≥T<√#Ó y√y√ <˚oπø+Á<ë
eTs¡àyÓT<√ eT]j·T÷ã˝≤ÿyÓ !!e!!3!! ˙<ä÷»Hêàsêø±eTTqT|üP ˙<ä÷‘·+Á&û ˝…ø±eTTqT|üP
˙<äT|ü⁄‘Á êdü+‘·÷˝…q|ü⁄&ÉT ` y√y√•cÕ´‹\ø± ˝…ìyês¡T ˝Òø±HÓ ø£©ØZ !!e!!4!! »>∑eT÷j·TT>∑eT÷
jÓT≥T˝≤>∑˝…Z »HêàeT÷\kÕúHêy˚TB ` »>∑eTT˝ÀHê düø£˝≤yÓT≥T>∑˝…Z ` y√y√dü<ä÷Zs¡T#·+Á<ë `
»>∑eTTeT÷˝≤ C…HêàyÓTj·÷´~ !!e!!5!! ì‘ê´Á|üfi¯j·÷eT+<ä÷˙eP dü‘êéTT>∑ dü÷wüß|æÔC…+<˚
eT‘·Ôj·T+<ä÷ jÓT≥T˝≤‘√#√sT÷ ` y√y√ •cÕ´‹\ø± dü‘·éT÷>± n≥T˝≤ø£qy√sT÷ !!e!!6!!
sê˙b˛˙ãj·T\÷q+<ä÷ ˝…˙b˛˙jÓTs¡Tø±H˚q÷ ` |üPìjÓT≥T˝≤ >∑˝# Z… bÓ ÕŒy˚ ` y√y√ ~HêHê<∏ä
BìuÛ≤yêy˚T<√ |ü˝≤ÿy˚ !!e!!7!! ˝…˙dü«bÕïeT+<ä÷eTT+<ä÷ ˝…ìyê&Ü yÓ≥T>∑*Z‹M ` ˝…ìdü«bÕï
C≤˝≤eT~p&É÷ ` y√y√ •cÕ´‹\ø± ˝…ìjÓTs¡Tø± n≥T˝≤ø£˝q Z… ÷ !!e!!8!! |ü+#ê‘·‘ê«eTT\≈£L
MT] $T+Nj·TTHêï Ä‘êàjÓT≥T¢ ` |ü+#·eTj·TeT÷ yÓT+NbÕs¡÷q÷ ` y√y√<˚yê<˚yê |ü+#·
ø£sêÔ |üse ¡ T÷ n~j˚T~ !!e!!9!! s¡pd ® sü êŒu
Á ≤Û +re‘·T>± eTT»®>e ∑ TT˝≤ Ä‘êà>∑˝Z… ` s¡Ed ® sü êŒu
Á ≤Û +r
$T<Û√´sT÷ ` y√y√ •cÕ´‹\ø± Á|ü»«˝≤‘·à @ø£eT≥T˝ÀsT÷ !!e!!10!! yêonsTTHê n#·˝≤uÀ<Ûë
sT÷kÕe÷j·TeT+<ä÷ uÛ≤s¡ ` <˚•≈£î+&É÷ <Ó˝Œ…sTT~jÓT+<ä÷ ` y√y√ ì»>∑÷s¡T#Ó+< Á ä <ëdüTã˝…ÿ
ìsêX¯|ü⁄s¡eT+<ä÷ !!e+<äHêeTT !!11!!
164. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT: |ü⁄Hêï>∑esê[
sTT<äT>√j·÷‘Á \· <˚e⁄&ç+≥¢qTHêï&TÉ ` sTT~ ‘Ó*j·Tø£qT »qT\T sTT\˝§ yÓ‘T· ≈£î<äTs¡÷
!!|ü!! |ü+#·ø√X¯+ãT\≈£î |üsT¡ &ÉTq $X‚«X¯ó ` ø±+#·Hs˚ ø¡ £ ø±•πø>∑+>∑H˝˚ ≤ !!sTT!!1!! qe<ë«s¡eTT\T
eT÷• q&ç$Tø£qï≥T ‘Ós¡∫ ` ne©\>∑qø£ sêy˚TX¯«s¡+»HÓs¡÷ !!sTT!!2!! Hê•ø±Á‹y˚DÏ yêdüT&û
&ÉT+&É>q ∑ ÷ ` Hê•ø±q~ øπ – >±•C…+<Ó<sä T¡ !!sTT!!3!! dü«wüe º TT>∑ uÛ≤s¡r|ü⁄≥Tºøj £ T· T ‘Ó*j·Tø£qT
$wüßíbÕ<ä+ãqT#·T $T&ÉT≈£î#·T+&Ó<äs¡÷ !!sTT!!4!! CÀ&ÉT|ü≈£åî\HÓøÏÿ eT÷&ÉTj˚Ts¡T¢qT <ëf… `
C≤&É<Ó*j·Tø£ »>∑Hêï<Ûä eT]¬><äs¡÷ !!sTT!!5!! uÛÑÁ<ä+ãT>∑qT sêeTuÛÑÁ<äT&É+‘·≥qT+&É ` uÛÑÁ<ëÁ~
πø>∑T#·TqT uÛ≤<ä˝§+<Ó<äs¡÷ !!sTT!!6!! n+>∑*+>∑eTT ÁbÕ‘ê´+>∑ e⁄bÕ+>∑eTT˝§ ` s¡+¬>’q ls¡+>∑
Hê<ÛTä &ÉT+&É>q ∑ ÷ !!sTT!!7!! sTT&É|+æ >∑fi≤eT<Û´ä Hê&çø±Á>e∑ TTπø– ` Vü≤]<ë«s¡eTì˝Àì >∑T]<Ó*j·T
˝…s¡÷ !!sTT!!8!! |ü•Ãe÷≈£î+&É© ô|’qÁ|üDeeTTã\ÿ` ìX¯Ãj·T+ãT>∑ |ü+&ÉØX¯ó&ÉTHêï&ÉT !!sTT!!9!!
ÁãVü≤às¡+Á<äeTT˝Àì ÁãVü≤àeTTqT >∑q˝…ø£`ãVü≤àø±bÕfi¯eTTì ÁuÛÑeT•b˛jÓT<äs¡÷ !!sTT!!10!! yê•
j·T>∑TyÓ*yÓ]Ô sT÷X¯óHÓsT¡ >∑ø£ »qT\T ` yÓ÷düyTÓ T+~j·TT jÓTeTTì <ëdüT\jÓT´<äs÷ ¡ !!sTT!!11!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 122
165. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø±+uÀõ
bÕ≥TºM&É÷esê<äT |üse ¡ düTe Ô ⁄¬ø’ ì»bÕ≥TºM&É÷esê<äT ` nf…‘º êqT ‘·T~eTTf…º <ëìø=s¡
ø¬ {Ïdº +ü ø£≥+ u§∫Ãqs¡aDø£ø£ !!bÕ!! eT≥Tº$T‘·eTT˝Òq{Ï< º e
˚ ‘ê ` >∑T≥Tº>T∑ s¡TDÏ#˚ yÓTT≥ºyTÓ T<ä\T
$ì` ã≥ºu…’≥‘êqf…ºeTTDÏ¬> >∑T]u…{Ïºì\∫ ø£Héø±≥Tºe÷ìj·T÷ !!bÕ!!1!! <Ûäs¡>∑>∑q+ãT\T ‘·\
øÏs<Ó| ’ &ü ç <ë]<ä|ŒæX•
¯ uÛ≤qT\]– ` ‘·eTy˚Ts¡<| ä Œæ q<äT\÷]¬øbÕ]q` Äs¡&‘ç √ –s¡T\ìï #Ó*s∫q
!!bÕ!!2!! ø±\ø±\eTT\T <ä|æŒq&É∫ø£* ` ø±\>∑TD+ãT\T ôV≤∫Ãq>±ì ` ø£wüºdüTK+ãT\T ø£*Zq
>±ì` ø±ìyês¡Tø±<äqïqT n<äsø¡ £ !!bÕ!!3!! ns>∑>T∑ D+ãT\T nD>∑C• Ò j·TTqT` <=s>∑>T∑ D+ãT\T
‘=\>∑Á<√∫j·TTqT ` *s>∑<˚Vü≤eTTqTuÛÑ+>∑|üs¡∫ |üs¡*s>∑eT+<äT ‘ê©qeTjÓT´>∑Ts¡T !!bÕ!!4!!
‘ÓsT¡ |ü⁄eTs¡T|ü⁄\≈£î ‘Ó*y=ø£ÿ{ÏjT· ì ` ‘Ó*$øÏ ãj·T\T˝§ ã Á Vü≤àyÓTTø£{>Ï ì ∑ ` eTs¡T|ü⁄C…s<äøq £ T
>∑Ts¡TuÛ≤πsX¯óì ø£s¡TD‘√&ÉT‘·qT |üs¡eTT˝§>∑\XË{Ï !!bÕ!!5!!
166. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: Hê≥
X¯ó<ë›‘êàX¯èDT X¯è‹>∑Ts¡Tyêø£´+ ` XÁ < ¯ ë›kÕ<Ûq ä #·‘T· wü| º ≥
ü T‘·«+ !!|ü!! ì‘ê´ì‘êédüT$ Ô y˚ø+£
Á|üdüTÔ‘·y˚Tø£+ |üs¡eTeTqdüÿ+ !!X¯ó!!1!! sTTVü≤|üs¡uÛÀ>∑ $sê>∑eTeX¯´+ ` ÄVü≤+ÁãVü≤à|ü<ä \øå±´
r‘·+ !!X¯ó!!2!! X¯eT<äeTÁX¯<ëΔ X¯ó<ä›$y˚ø£+ ` Á|ü$eT\>±„Hê|üs¡eTeTeX¯´+ !!X¯ó!!3!! yÓ÷ø£åù|øå±
yÓ÷Vü≤ $HêX¯+ ` Bøå±Ä•|ü<ä \øå±´r‘·+ !!X¯ó!!4!! kÕ<Ûäqs¡Væ≤‘· $#ês¡|üs¡‘·¡‘·«+ ` Hê<ër‘ê
ÄHê~düTK‘·«+ !!X¯ó!!5!! X¯ã›ÁãVü≤à \TuÀ›s¡+q´+ ` ìX¯´ãΔ düHê‘·q ì»|üs¡ÁãVü≤à+ !!X¯ó!!6!! Ç‹
sêe÷+Vü≤´j·T eT‹dü+dæ<ä›+ ` dü‘·‘·eTT ÁãVü≤àq+<ädüTkÂK´+ !!X¯ó<ë›‘·à!!7!!
167. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: Hê<äHêeTÁøÏj·T
$qsêdü+kÕ] Hêe÷≥ ˙e⁄$q≈£îHêï #Ó&TÉ <ä÷e⁄ $+fÒqT‘˚{≤ !!|ü!! øπ ‘Áå b· ÕÁ‘e · TT >∑è≤Vü≤
$‘·+Ô ` düs«¡ + kÕøÏ»å >∑‘Á êj·T düsê«eTTe´s¡+ú ` $TÁ‘êã+<ÛTä e⁄\÷ nqs¡+ú ` #·÷&É>±Á‘· dü+kÕsêeTT
>±&ÛÜ<äTdüÔs¡eT÷ !!$!!1!! eTeTø±s¡eTTqT u≤j·Te˝…q÷ ` ‘êq÷ `ø±eTsê>±<ä÷\ K+&ç+#ê
e˝…qT ` ‘êeTkÕ<äT\T‘=\T>±e˝…q÷ ` ‘êqTbÕe÷s¡eTT\¬ø˝≤¢ ô|’≈£î+&Üe˝…q÷ !!$!!2!!
Vü≤+ø±s¡eTTqT e÷qe˝…q÷ ` ‘êqTÄ~ ÁãVü≤àeTTq+<äT ≈£L&ÉT+&Üe˝…q÷ ` s¡+≈£î˝…s¡Tø£qT
u≤j·Te˝…q÷ ` jÓTs¡Tø±düT+≈£îu≤•j·TT ãj·T\T e+ø£>±e˝…qT !!$!!3!! uÛÒ<äyê<äeTTe÷q
e˝…q÷ ` >∑÷s¡TuÀ<ä+<˚ ìwüO& º ’Ó >∑T]j·TT+#êe˝…q÷ ` XÀ<Ûëø£‘«· eTTXÊj·Te˝…q÷ ` >∑Ts¡T&ÉT
jÓT<ë]p|ü⁄H= n~q&ÉTyêe˝…q÷ !!$!!4!! <˚V≤ü u Á ≤Û +‘·T\T e<äT˝≤e˝…q÷ M<˚V≤ü eTj·TT´+&ûHê
$<Ûy ä TÓ s¡T>±e˝…q÷ ` <˚V≤æ +Á~j·TeTT\÷&Üe˝…q÷‘êqT ` yÓ÷Vü≤u Á ≤Û s‘·T\T>±\ e÷jÓ÷<äT\
e˝…qT !!$!!5!! |ü+#êuÛÑ÷‘·+ãT\|ü≥í+ ÁbÕ|ü+#êy˚T˝…{ÏsêE ô|’qTs&ÉTdü«wüº+ ` |ü+#ê$sX¯‹
ø±s¡´$Twü+º ‘êqT ` eT+N>∑e<ä©‘Ó $TsNHê<äèwüsº !!$!!6!! Ä‘·àHê‘·à\‘Ó˝≤é˝…qT øπ e˝≤‘êàqT
>∑ì‘êqT ì»e÷qe˝…qT ` Ä‘êà‘êqì ‘Ó˝≤é˝…qT ` πøe˝≤‘·à+<˚ ◊ø±ýÓTÆ Ä‘êà>∑qe˝…q÷
!!$!!7!! jÓTs¡Tø±<ë«s¡eTT rj·÷e˝…q÷ ` r• jÓTs¡Tø±qT>∑&ÉNj·TT eTs¡T#·Ts&Üe˝…qT
j·T#·˝≤yÓT jÓTs¡T>∑Ts&Üe˝…q÷` jÓTs¡Tø£j˚T–q‘·] n#·˝≤eTj·TT´s&Üe˝…q÷ !!$!!8!! |ü~
j·÷s¡T nqT#·Ts&Üe˝…q÷ ` ã{≤ºãj·T˝≤ì |ü~s=s&ÉT ` |ü]øÏs#êe˝…qT ãj·T˝…ã Á Vü≤à+ãq
e˝…qT sT÷<Ûäs¡y˚*yÓØÔ˝À $&ç#·Ts&Üe˝…q÷ !!$!!9!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 123
168.Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: Hê<äHêeTÁøÏj·T
ø£˝≤>∑+{ÏqeTà˝≤s¡ $q÷&û ` ø£\j·TT>∑»>∑eTH˚ eTVü≤ø£˝≤ !!|ü!! eT+{°|⁄ü {≤º˝À >∑*^‘·e÷à
Hêø£+f…yÓTT<ä˝Ò n+{°e⁄Hêï~ Á‹uÛÑTeqeTe÷à ` n+<ä÷˝§øÏ+<ë ìs&ûj·TTHêï~ »\yÓ÷
j·Te÷à` n–ïyêj·TTe⁄\T yÓs{≤HÓø£\eP>∑>∑HêeTe÷à ` $Ts≥#·Tø£ÿ\TqT $TDT>∑T$TDT>∑T
eTqT ` ns≥ø£s¡$X¯• Äy˚T|òüT+ãT\T ` >∑T≥º\T>∑TVü≤\qT nwüº~≈£îÿ\TqT ` e+{Ïe+{Ï>∑qT
e∫Ã]˝Àø£eTT ` »+≥‘√qT yÓTT>∑˝s… ≥HÓeT>∑Te\T` ‘·+≥\T‘·>e ∑ ⁄\T ‘ês¡‘e· TéTT\T` ã+≥T¢
u≤ìdü\T ã\eT>∑TX¯Ss¡T\T !!ø£!!1!! »>±eTTj·TT>∑eT÷\T>∑˝q Z… e÷à ` dü+e‘·s‡ e ¡ TT\T $T>∑T˝≤
‹~Ûyêsê s¡T‘·Te⁄\e÷à` qø£‘Áå e · ÷dü\>±ïøs£ T¡ D≤eTT jÓ÷>∑eTe÷à` |üsê«eTT\˙ï y˚>±»ìàs#Ó
#·÷&Ése ¡ ÷à` q>∑eTT\TK>∑eTT\THêHêeTè>∑eTT\T ` |ü>\∑ sêÁ‘T· \TqT |üøså£ êdüT\TqT ` $T>∑T\
|ü≈£åî\TqT $TqTïq¬ø>∑düTqT ` n>∑T|ü&ÉT#·Ts<äTs¡T Vü≤s¡düTs¡\+<äs¡T ` u≤>∑T>∑qTqïs¡T ã\T
s¡øÿ£ düT\TqT ` y˚>y∑ TÓ jÓTqTã~Hê\T>∑T\ø£\å T` dü>| ∑ & ü Jç e⁄\T #·#T· Ã#T· |ü⁄≥Tº#T· ` C≤>∑T˝Òøã £ ˝Ÿ
u≤>∑T>∑e‘·TÔs¡T !!ø£!!2!! #ÓÁø±~|ü‘·T\T CÒ]s¡e÷à ` #·\πsêT+Á‘·T\T jÓTø±ÿ&çqTs&û eNÃs¡e÷à
˝…ø±ÿ≈£îsêì ` | ô ≈£Lÿ»qT˝Ò>T∑ <ÓsNs¡e÷à ` düsê«˝Àø£+ãT\Teø±ÿ | ô ≥÷ºqø£˝q ZÒ e÷à ` #·øÿ£ ì
>∑Ts¡Te⁄\T kÕ<ÛTä »q+ãT\T ` ìø£ÿ|ü⁄»qT\≈£î ˙‹XÊÁdüe Ô TT\T ` nÁøe £ Tqs¡T\TqT n\ŒXÊÁde Ôü TT\T
eø£ÿf…eT‘·eTT\ ô|≈£îÿÁ|üø£è‘·T\T ` Á|òüT≈£îÿq eT‘·eTT\ >∑*Œs#Ó{Ï ã\ ` $Áø£eT>∑Ts¡Te⁄\T Ms¡
$<ä´\TqT ` kı≈£îÿ\T kıs|ü⁄\T XÀ<ä´|ü⁄e÷j·T\T ` jÓTø£ÿ&É#·÷∫q $TøÏÿ* eTVæ≤eT\T
!!ø£!!3!! ø£˝≤>∑+{Ï ø£\˝Àe⁄s{Ïqe÷à ` sTT\˝ÀHêH˚qT ø£˝≤˝Àq>∑Ts¡T˙>∑+{°qe÷à` ø£+{°
y˚T\ÿ+{° ` ø£˝≤¢ ì»eT÷\T $s{°qe÷à ` sTT\˝ÀHê »qT˝≤ jÓT˝≤¢∫Á‘êeTT˝≤ e⁄s{°qe÷à
ø£\ì ¢ »+ãT\T ø±s¡D+ãT\TqT` jÓT\¢»>∑+ãT\T jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\TqT ` e⁄˝≤¢d+ü ãT\T jÓT\¢
∫s‘·\TqT ` ø£*$T˝ÒeTT\TqT ø±s‘·\T|ü⁄s¡Twüß\T ` ø=\¢˝ÒìãVüQ jÓT\¢eèø£åeTT\T ` |ü˝…¢\T
ePfi¯óflqT |ü≥D º +ãT\TqT` y˚T\Tø°&TÉ \TqT yÓT#ÓÃ»q+ãT\T ` n\¢]˝Àø£eTT˝…\p ¢ ∫‹ì !!ø£!!4!!
ns‘êe÷j·÷ì ‘Ó*j·Ts¡e÷à ` sTTs<äT˝§kÕs¡+ sTTs‘Óq ’ e⁄Hêï<q ä uÀø£e÷à ` H˚sêyê&ÉeTT‘√
ns‘êp&Ü>∑HêjÓTqe÷à ` y˚T˝≤ÿs∫q‘√&Ü ø=s‘Ó’Hê˝Ò<äT >∑<äH√j·Te÷à ` uÛ≤s‘·T\T>∑\
e÷j·T$s‘·\T ˝Òøq £ T ` dü+‘·‘e · TTqT ãj·T\+‘·≥ qTqï~ ` ns‘· sTTs‘·jT· ì –s‹øÏsêø£qT`
s¡+‘·T\jÓTs¡Tø£ s¡e«+‘·j·TT˝Òø£ ` nqs‘·HêeT s¡÷|æs‘·j·TT ˝Òø£qT ` jÓTs‘= s¡Vü≤dü´sã+‘·
s¡+>∑T\≈£î ` e+‘·T>∑yÓ*yÓs¡Ô+<äTq ã*ÿq` ns‘·ì»+uÒ $s‘·\T˝Òeì !!ø£!!5!!
169. Ä~‘êfi¯s sê>∑eTT: X¯+ø£sêuÛÑs¡D+
Äq+<äe÷qs<äe÷j·Tq÷` ã Á Vü‰àq+<äyTÓ yÓ*yÓ]˝Ô ≤jÓTq÷ !!|ü!! Äq+<äe÷q+<ä eT|ü]
MT‘êq+<ä ` kÕq+<är‘ê |üs¡e÷q+<ëe÷j·TqT !!Ä!!1!! eTT>∑TZs¡TeT÷s¡TÔ\T ‘êHêj·Tq÷
eT~øÏ eTTø£ÿs{Ï <ë]XÊqe÷j·Tq÷ ` nø£ÿs¡eT÷>∑‘êHê eT≈£Lÿe‘√&ÉT‘· ` jÓTø±ÿ&Ép∫q
j˚Tø±yÓTÆj·TTHêï~ !!Ä!!2!! Äs¡T–s¡T\T <ë{≤Hêj·Tq÷ ` Äô|’y˚Ts¡T•KsêeTT p&Ü>∑˝…Zq÷
ìs¡‘êeTT‘êsêø£ ìsêà\s¡÷bÕyÓTÆ ` ns¡e÷s¡˝Òø±qT Ä~dü«s¡÷bÕyÓTÆ !!Ä!!3!! eT÷&ÉTHê<äT\T
<ë{≤Hêj·Tq÷` eTq≈£Ly√&Ü <ë{Ïs#Ó|Tüò qT&ÉT >∑˝q Z… ÷` sT÷&ÉTCÀ&É÷qT˝Òø£ sTTs‘êns‘êq
sêø£ ` yê&Éyê&É\÷qT y˚&É÷ø£˝≤\s¡>± !!Ä!!4!! XÊ+u≤$eTTÁ<äp&ÉHêj·TqT #·+Á<ä_+u≤yÓT
ø£q÷ï\ø±j·Tq÷ ` nsãs¡Xã ¯ ˙
› s¡+u≤s¡ì»|üs¡ `nsãT~ÛjTÓ s<ä÷q ` ≈£îs_Ûs∫#˚sê>∑ !!Ä!!5!!
nHêï\T‘·eT÷à\T >∑÷&çØ ` >∑Ts¡TDÏ ÄÁ|üDeHê<äeT+<Ó#˚]Ø uÛ≤s¡y˚T ˙<äqT#·T ã{≤ºãj·÷\T
>∑qT#·T ` ‘·qTe⁄˝À‘êHÓ ‘êHÓ’ ‘ês&Éee÷&É>∑ !!Ä!!6!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 124
170. @ø£‘êfi¯+ sê>∑eTT: eTTU≤]
Äq+<ä+Äq+<ä+` ãÁ Vü‰àq+<ä+ Äq+<ä+` Äq+<ä+n$T‘êq+<ä+ dæ$ú T‘êq+<ä+ |üse ¡ ÷
q+<ä+ !!1!! <˚•ø√‘·e Ô TT\ CÒ]‘·]s∫j·TT ` ÄX¯\ìï ‘Ó>>∑ √•qyê]øÏ !!Ä!!2!! sTTVü≤|üs¡ düTKeTT\
sTT#·Ãj ¤ T· Ts#·øq £ T ` ÄVü≤eTT\øå±´s¡e ú TT ◊ø£éTTC…s~q !!Ä!!3!! jÓ÷>∑j÷ Ó >∑eTT\ u≤>∑T>∑<]˚ q
uÛ≤>∑e‘√‘·e Ô Tu
Á ≤Vü≤àD»qT\≈£î !!Ä!!4!! Ä‘·àHê‘·à$#ês¡eTT <Ó\•j·TT ` Ä‘·àj·TT ã÷ì nHê‘·àqT
M&çq !!Ä!!5!! eT÷&ÉTø±\Te\T eTT<äeTTq<ë{Ïj·TT ` eTTøÏÔø±s‘·‘√ eTT<äeTTq >∑\•j·TT
!!Ä!!6!! ì]«ø£\Œ kÕe÷~ìwüj º T· TqT ` dü\TŒ#T· qTs&çq düs«¡ »„\≈£îqT !!Ä!!7!! n#·\ eT+<äTqqT
dü#\· eTTu≤•j·TT` e#·qeTT ˝Òì~ $X¯<+ä ãsTT´q !!Ä!!8!! sTTeTàVæ≤ yÓ*yÓØXÔ ó¯ ì ø£è|üjT· TqT
q$Tàq sêe÷<ëdüT≈£î ì‘·éTT !!Ä!!9!!
171. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT: »+s¡a÷{Ï
ø£q÷ï˝ÀbÕ\ |òüTqÁãVü≤àeTTHêï&ÉT ` ø±s‘·˝≤sê ` Mq÷\˝ÀbÕ\ $$<ÛëHê<äeTTs~ `
$eT\÷˝≤sê !!|ü!! |ü<Tä Hê\TZuTÑÛ eHê\ô|q ’ qTHêï&e É Tà |üD‘·T˝≤s¡ ` |ü<e ä T÷\Tq$Tàq |üse ¡ ÷
uÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤≈£î uÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤sê !!ø£!!1!! qe<ë«s¡|⁄ü s¡eT+<äT <äX< ¯ ë«s¡eTT˝ÀqTs&ÉT`Hê‘·T˝≤s¡` qeT\÷&Ó’
zsø±s¡ qj·T•sVü‰àdüqeT+<äT q‹e˝≤sê !!ø£!!2!! |ü+#·s+¡ >∑T\∫˝≤ÿ | ô H ’ êp&Üs¡eTà ùÛ≤eT
˝≤sê ` |üse ¡ ÷bÕ$Á‘T· &ÉT uÛy Ñ ê´#ê]Á‘T· &ÉT ` eT>∑Te˝≤sê !!ø£!!3!! Hê<äT_s<äTø±fi¯˝Àq qTqï&e É Tà
qeT\÷˝≤sê` Hê•ø±Á>∑eT+<äT qj·TyÓTÆqdüú\eT+<äTqeTà˝≤sê !!ø£!!4!! ˙˝≤‘√j·T<äeT<Ûä´
ì\NHêyê&Ée÷à`˙‘·T˝≤sê` ˙yês¡X¯Sø£eTTqìyê«]s¡÷|ü⁄&ÉT ì‘·T´˝≤sê !!ø£!!5!! n<äT>=
#·÷&És¬ MT˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄DÏ ` neT\÷˝≤sê ` |ü<bä Õ&ç>T∑ ]ì*Œ bòÕ˝≤uÛ≤>∑eTTq+<äT uÛe Ñ ⁄´˝≤sê
!!ø£!!6!! eTqdü÷<äèwæj º T· Ty˚>±eT>±ï‘· CÒjT· T&ç ` eT>∑Tyê˝≤sê` eT>±ï‘C· • Ò q eT]ÁãVü≤àyÓT‘êqT
e÷qT´˝≤sê !!ø£!!7!! jÓTø±ÿ&Ép∫q eø±ÿ&Ó>T∑ s¡T&Ée÷àèì‘·˝≤sê` #·ø±ÿ>±eTTøÏ< Ô Ó ∫øÏÿs#·T
ø=qs¡eTà düœj·÷˝≤sê !!ø£!!8!! <Ûsä ˝¡ ÀqyÓ*yÓ]Ô es¡<÷ ä ìqyÓTàqT `<Ûq ä T´˝≤sê ` es¡sêeT<ëdüT&ÉT
e]ï+#·Tdü‘·‘êeTT ` eì‘·˝≤sê !!ø£!!9!!
172. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT: düTs¡≥
|ü+#·eTTÁ<ä\T |üfÒº|ü<ä›‹ Á|üdüTÔ‘·yÓTs¡T>∑s¡y√s¡Hêï ` |ü+#·uÛÑ÷‘·ÁbÕ|ü+#·eTT˝À eT‹
e⁄+#·>∑ e\<äTs¡y√s¡Hêï !!|ü!!1!! u≤ùV≤´+Á~j·TeTT\ ø£qTq~ UÒ#·]e÷qT>∑ p&És¡y√s¡Hêï`
uÛÑÁ<ä+ãT>∑˝À sTT+Á~j·Teè‘·TÔ\T ‘Ó\TdüT≥ uÛÑ÷#·]y√s¡Hêï !!|ü!!2!! n+‘·s¡u≤Vü≤éTT\ìïj·TT
jÓTs¡T>∑T≥ eT<Ûä´\ø£åeTTs¡y√s¡Hêï ` n+‘·s¡e÷qdü wü≥ÿeTT\qT>∑q n~j·TTwüDTàF y√s¡Hêï
!!|ü!!3!! Hê\TZ#÷ · |ü⁄\TqeTs¡>p ∑ ∫q q~jÓT XÊ+uÛM Ñ y√s¡Hêï ` #ê\>∑døü \£ eTT ˝À|ü\ HÓ≈î£ ÿe
XÊ+uÛÑ$ eTTÁ<äj·TTy√s¡Hêï !!|ü!!4!! yÓ*˝ÀeT<Ûä´qT ‹]Z#·÷#·T{≤ Á‹$<Ûä<äèwüßº\Ts¡ y√s¡Hêï`
‘·\|üø£<äèX¯´+ ã+‘·j·TTqX¯éTT <äè≈£îÿqT‘Ó\´s¡ y√s¡Hêï !!|ü!!5!! #·÷|ü⁄qTs¡÷|ü⁄qT \j·TeTT
C…X{ Ë d Ï ÷ü {Ï ‘Ó\´sêy√s¡Hêï` bÕ|ü\˝À|ü\<ëô|e ’ ⁄Hêï B|üeTTp&Ésy¡ √s¡Hêï !!|ü!!6!! sTT~jÓT‘ês¡ø±
jÓ÷>∑+ãìj·TTqT C≤&ÉqT ‘Ó\´s¡ y√s¡Hêï ` eT‹e÷s¡T‘·eTTqT eT>∑T&ç #·÷|ü⁄qT eT>∑ï‘# · j˚ T· s¡
y√s¡Hêï !!|ü!!7!! CÀ´‹<äs¡ÙqeTT Á|”‹>∑CÒ•q bÕ‘·ø£yÓTT<ä\Ts¡ y√s¡Hê ï` bÕ‘·ø£yÓTT<ä*q
bÕeqeTsTT´q U≤´‹ø£\TZsê y√s¡Hêï !!|ü!!8!! sT÷<Ûäs¡˝À|ü\ sTT\yÓ*yÓ]Ô\ l<Ûäs¡T HÓs¡T>∑s¡
y√s¡Hêï - kÕ<äs¡+ãT>± sêeT<ëdüT&ÉT dü‘·éTT ã˝…ÿs¡ y√s¡Hêï !!|ü!!9!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 125
173. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: >ö&É
<˚•ø√‘·ÔeT<ëdüe+~‘· <Ó\TŒkÕ+KéTT >∑Ts¡Tesê ` <ëdüe÷q´ $˝≤düe÷qdü ‘·\|ü⁄
˙<äjT· >∑Ts¡Tesê !!<˚!!1!! ÄBj·T+<äTqj˚T~ ˝Òøq £ T n#·\eTTs&ÓqT•wüß´&Ü ` Ä‘·à>∑˝ÄZ… yês‘·
s¡+ãTq dü÷‘Á e · ÷j·TqT •wüß´&Ü !!<˚!!2!! ns‘·MT<ä≥ j˚T$T>∑˝q Z… T n~j·TT<Ó\TŒeTT >∑Ts¡Tesê
$s‘·˝…\¢qT >∑\ZCÒôd{Ï ns‘·T<Ó\TŒ$T >∑Ts¡Tesê !!<˚!!3!! #·+Á<ä#·+Á~ø£e˝…qT e÷j·TqT #·\–
ø£˝q Z… T •wüß´&Ü` ns<äeTsTT´qdüTs<äØ ‹ Á >∑TD+ãT˝≤j·TqT•wüß´&Ü !!<˚!!4!! ns&É|+æ &É ã Á Vü‰às&É
eTìïj·TT eTTs<äT>∑˝…ZqT >∑Ts¡Tesê ` eTTs<äT˝Òì$ nìïjÓT≥¢>∑T dü+~Û<Ó\TŒ$T >∑Ts¡Tesê
!!<˚!!5!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT˝…<’ Tä >∑*Z |
Á | ü sü #·e÷j·TqT •wüß´&Ü ` jÓTs#·>± sT÷nsTT<äT sTTs¡TyÓ’
nsTT<äTÄjÓTqT •wüß´&Ü !!<˚!!6!! sTTs¡Te<Ó’<äTqT jÓT≥Tº˝≤j·TqT ø£s¡TD<Ó\TŒeTT >∑Ts¡Tesê
düs¡>∑THêMuÛ≤>∑yÓTTs~q #·øÏÿ<Ó\ŒyÓ>∑Ts¡Tesê !!<˚!!7!! eTqTdüTã÷~Δj·TT ∫‘·Ôe÷sø£è‹
eT]j·TT>∑˝q Z… T •wüß´&Ü ` e÷qT>± dü+ø£\Œ˙X¯ÃjT· ∫‘·e Ô ÷sø£è‹ •wüß´&Ü !!<˚!!8!! Äø£d+ü ãTq
nsTT<äT uÛ≤>∑eTT\$j·TT>∑+{Ïì >∑Ts¡Tesê ` bÁ Õø£≥+ãTqsTTsø£>*∑ q Z s¡+≈£îj˚T$Tj·TT >∑Ts¡T
esê !!<˚!!9!! ÁbÕDbÕqeTTyê´q<ëqdüe÷q|üeqeTT •wüß´&Ü ` ÁbÕD<Ûës¡àø±s¡éTìïj·TT |üs¡>∑
CÒj·TTqT •wüß´&Ü !!<˚!!10!! nìï<Ó*Œj·TTÄ<Ûä]s#·T$T düqTï‹s#Ó<ä >∑Ts¡Tesê ` jÓTqïsêq≥T
e+{Ï »qàeTT jÓTqï&=\¢qT>∑Ts¡Tesê !!<˚!!11!! XÀÁ‘·‘ê«≈£î\T H˚Á‘·õVü≤àjÓT dü÷Á‘·Á|òü÷DeTT
•wüß´&Ü ` bÕÁ‘e · ÷j·TqT n–ïu÷ ÑÛ ‘·eTT | Á d
ü Tü ‹
Ô s#·>∑ •wüß´&Ü !!<˚!!12!! XÁ < ¯ #›ä ê‘·qT Ä\øÏs#Ó<ä
düT~›>∑÷|ü⁄Œ$T >∑Ts¡Tesê ` s¡<äT›\ìïj·TT|ü<äT›u≤|üqT eTT<äT›>∑Tqïe⁄ >∑Ts¡Tesê !!<˚!!13!! X¯ãΔ
dü«]X¯eTT s¡÷|ü>s∑ <Ûe ä TT s¡deü TT nsTT<äTqT •wüß´&Ü ` n_›s÷ ¡ |ü+u…q ’ ˙s¡TqT eTT<äT>› ±j·TqT
•wüß´&Ü !!<˚!!14!! MT¬sø±ìø£ì‘·sT¡ ˝…e«s¡T ˝ÒsT¡ kÕø£´å eTT >∑Ts¡Tesê ` MTs¡sêq≥Te+{Ï kÕ>∑sM¡ T<ä
CÒdq æ >∑Ts¡Tesê !!<˚!!15!! yê:≈£îÿbÕDÏjT· T bÕ<äV≤ü düj Ô T· T bÕj·TTπssÁ~j·T yÓT< Æ Tä q÷ ` eT≈£îÿyê‘=
eT+{ÏuÛÑ÷‘·eTT\+<äT >∑˝…ZqT •wüß´&Ü !!<˚!!16!! sTTs¡Te<Ó’~{Ï ø±s¡ýÓTj·T´<= ns¡eT¬ss<äT≈£î
>∑Ts¡Tesê ` |üs¡«eT÷>∑<ä MTs¡T>∑\TZ≥ Hê<äTuÛ≤>∑éTT >∑Ts¡Tesê !!<˚!!17!! sTT${Ïø±s¡éTT\ìï
$wüj·TeTT\~jÓT ‘ê|üeTT•wüß´&Ü ` Ä~Ûj·TT<˚e‘· *${Ïø£ìï{Ï ø£$jÓT‘ê|üeTT •wüß´&Ü
!!<˚!!18!! ‹Á $<Û‘ä ê|üeTT\ìï Hê≈£îqT ‘Ó*Œ u≤|ü⁄$T >∑Ts¡Tesê ` j·TT$<Ûy ä ÷
Ó |üŒ>∑ uÛeÑ eTT˝ìïjT· T
eP&çb˛eqT >∑Ts¡Tesê !!<˚!!19!! dü$qj·T+ãT>∑ $qs¡ ‘Ó˝…Œ<äkÕøÏå˙$ø£ •wüß´&Ü ` sTT$j·TT
nìïj·TT ø±s¡´ø±s¡Dø£s¡Ô˝≤j·TqT •wüß´&Ü !!<˚!!20!! <äèX¯éTìïj·TT ns≥≈£îs&çq <èä≈£îÿH˚q≥
>∑Ts¡Tesê ` <ëdüéT÷qT CÒXËyê&ÉqT <ë]e÷s∫~ >∑Ts¡Tesê !!<˚!!21!! nìï{°ì ns≥Hê{Ïº
e+≥T<Ó\T´≥ •wüß´&Ü ` nìïysπ˚ ‘·qTïys¬˚ ’ j·TTqïyê&Ée⁄ •wüß´&Ü !!<˚!!22!! y˚sT¡ y˚s¬ ’ HêeTs¡÷|üeTT
‘√&ÉqTqï$ >∑Ts¡Tesê ` MT]H˚qT j˚T~>±ì C≤&É<˝˚ q … T >∑Ts¡Tesê !!‘˚!!23!! ns<äsêì kÕøÏ˙ å yÓ’
Ä&ÉT#·Tqïe⁄ •wüß´&Ü` bıs<äsêì ‘ê|ü<äT:KeTT #Ós<äuÀ≈£îeTT•wüß´&Ü !!<˚!!24!! H˚HÓÁãVü≤à+
ãHÓ{yêKéTT ˙yÓ>±ø£<ä >∑Ts¡Tesê ` uÛ≤eeT+<äTq qTs#Ó<ëìø£ uÛøÑ ‘ÔÏ √&ÉT‘·>T∑ s¡Tesê !!<˚!!25!!
yêdænsTT´q|ü<e ä TTC…s~j·TT <ëdüT >∑$Tàø£ >∑Ts¡Tesê ` >±•u≤|æjT· T sêeT<ëdüT≈£î >∑\CZ d Ò ‹æ
•wüß´&Ü !!<˚!!26!!
174. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: jÓT<äT≈£î\ø±+uÀõ
ì+<ë˝§+~+#êe\<˚ ` >∑Ts¡T<Óe ’ eTT˝≤ø=+<ëq+ãT\T CÒjT· s¬ ` eT<äeT‘ê‡se ¡ TT˝≤‘=
eT+<˚yT˚ fi¯eTTCÒjT· ` eTT+<ÓjTÓ eTT&ÉT u≤{Ïã º +<äTã+<äT\T>√düT ` $+<äTy√$q˝Ò<= >∑Ts¡Tì
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 126
ì+<äCÒ•qyês¡TjÓTqï&ÉT ` bı+<äuÀs¡ì |üs¡eT|ü<äeTTqT n+<äs¡÷>∑<ä qø£\$<ä´\ !!ì!!1!!
|üs¡T˝≤ì+~+#êbÕ|ü+ `Á|ü‘Ó´øå±eTT |üs¡T˝≤bı+~+#ê<√wü+ `>∑Ts¡TeP<Ó’eeTT uÛÑø±Ôes¡T˝≤
<ä÷wæ+∫‘Ó ` qs¡ø±eT+<äTq jÓT|ü⁄&ÉT $T&ÉT≈£L#·TqT+<ä÷s¡T ` |òTü Às¡»qàeTT ˝…‘T· øÔ =+#·TqT
≈£Lès¡qs¡ø£eTT\qTuÛÑ$+#·T#·T ` <ë]<=s¡Tø£ø£jÓTqï{°øÏ˙ rs¡˙ qs¡ø£eTT\ã&ÉT<äTs¡T !!ì!!2!!
eTTq÷ï$XÊ«$TÁ‘T· &É÷ e•wüO\º jÓTìï CÒXq Ë T <äTwüß&
º ÷
É ` eTHêïqCÒj÷ · ø£ eTVæ≤˝Àq‘·H+Ó #ês¡T
jÓTHêï<÷ ä sê«düT&ÉT jÓTH√ï sTT&ÉTeTT\u§+<Ó ` yÓqTï˙ì+~+∫q{Ïº y˚>y ∑ TÓ •X¯óbÕ\T&Ü~>∑`
jÓTqïsêìu≤<ä˝§+~] ` $qïø£qïqT $s¡düeT>∑Tq÷ !!ì!!3!! uÛ≤>∑yê‘·|ü#ês¡eTT eTìï+#êqì
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ‘Ó˝…Œq÷ ` y˚>±yÓT‘·qqHêï >±ì eTìï+‘êHÓ ` C≤>∑T˝Òø£qTBìï u≤>∑<Ó\düTø√ì `
Ä>∑eT÷\T M&çu≈ÑÛ î£ \Ô ≈£L&çy Á TÓ TøÏÿq ø°&TÉ <=\–j·TT ` uÛÀ>∑u≤Û >±éT÷\T>∑*Z bı+<äT#·T+<äTs¡T
kÂKéTT\qT !!ì!!4!! jÓTø±yÓT jÓTø±eTqT#·÷ $X¯«+ã+‘ê j˚Tø±<˚e⁄+&ÜqT#·÷ ` ˝Àø±˝Àø£
eTT düsê«˝ÀπøX¯ó\TqT #·÷&É ` ˝Àø£dTü \Ô +‘êqT lø±+‘·T&Éì ‘Ó\• ` eø£ÿ&˚dsπü «X¯ó&ÉqT#·TqT
ìø£ÿeTT>∑ ì»uÀ<Û< ä \Ó o ` |
Á Tüò ≈£îÿHêeT~ yÁ TÓ T≈£îÿ©&ç‘Ó #=ø£ÿeT>∑T yÓ*yÓ]j Ô T· +<äTq !!ì+<ë!!5!!
ìÁ<< ä *Ó j·Te˝…sê jÓ÷>∑eTT uÛ< ÁÑ |
ä sü T¡ #·e˝…sê ` ìÁ<< ä *Ó j·Te˝…u<ÁÑÛ e
ä TT ‘√&ÉT‘· dü< Á ÷
ä |ü+
ã>∑T kÕøÏì å ø£qT>=ì !!ì!!1!! |ü+#·$+X¯≈î£ &ÉTsê C≤Á>‘∑ >· ±+∫>∑&TÉ |ü⁄>∑<sä ê` |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·bÁ Õ|ü+#·
$ø±s¡eTT ` u Á ≤Û +‘·T˝§+<äøq £ T $T+∫qyê&Ó’ !!ì!!2!! ø£\qT>±+#·T>∑<sä ê ‘Ó»’ düT sTT\qTeTs¡T#·T
>∑<äsê ` ø£\\ø±s¡éTT\T ‘·>∑qTCÒj·TT$Tø£ ` sTT\qTeTs¡∫‘Ó ø£\ø£\¢sTT #·qT !!ì!!3!!
ÁbÕ>∑„uÛ≤eeTsT÷´ düTwüß|æÔø£ |üs¡>∑ C…+<äT>∑<äsê ` kÂ>∑„jÓT]–j·TTqT kÕs¡+u…’q~ ` ø±s¡D
eTqT#·TqT ø£qT>=ì <ä÷]j·TT !!ì!!4!! eTVü≤ø±s¡D‘·qTsê ‘·÷s¡éTT eT]bı+<äTqT >∑<äsê
düVü≤ø±]j·TT>∑<ä düø£\ÄedüÔ\ dü+ø£≥ô|≥Tº#·T kÕ¬øåÌe⁄+&ÉTqT !!ì!!5!! Hê\T>∑edüÔ\Tsê qD–q
qeT\yÓTT+<äT>∑<sä ê ` y˚T\>∑Tn#·\eTT ˝À\‘·>*∑ q Z #ê\TqT sêeT<ëdüT≈£î kÂKéTT !!ìÁ<!ä !6!!
176. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: düTs¡≥
eTqTdü÷ì\Œ>∑sêì<äe÷à jÓT+‘êeTqTp\¬ø’HêqTø=e÷à ` eTqdüTì\Œ>∑sê<äT eT]
jÓT+<äTuÀ≈£î+&É ` eTs¡*+∫ ì\÷Œ{≤ eTVü≤<äTkÕÔs+¡ u≤~ !!eT!!1!! ≈£î\eTTÁXw ‚ +ºü ãsTT´j·TTHêï
eTqTdüT ≈£î<äTs¡÷≥ <äTsê¢uÛÑeTHêï ` ø±˝≤eTT>∑&ÉNHê ø£&ÉTeè<ä÷Δ˝…’HêqT ` ø£*MT e⁄qï>±ì
eT~#Ó<äTs¡÷≥D>±<äT !!eT!!2!! dü+kÕs¡eT+<ä÷Hêj·TTHêï ˝Òø± dü+kÕs¡eTT\T M&ÉNj·TTHêï
Væ≤+kÕCÒ•j·TT$wüj÷ · M~Û#]Ó +#êø±` Vü≤+k˛Vü≤eTqT#·THêï n~#˚]+#·T#·TqT+&É÷ !!eT!!3!
#·<äTeP\ìïj·TT #·<äMj·TTHêï düø£˝≤XÊÁkÕÔdü+|üq÷ï˝…’j·TTHêï ` $~‘êeTT>± jÓT+‘ê
$ãT<ä÷\ ¬ø’HêqT ` eT~j·T÷ ì\«ø£jÓTH√ï $<ÛäeTTø£\Œq CÒj·TT !!eT!!4!! jÓ÷>∑eTT˝…ìï CÒ•
qq÷ nìï‘ê´>∑yÓTÆ M&É÷ø=HêïqT ` uÛÀ>±uÛÀ>∑eTT\ìï uÛÀ–+#·TeT~˝Àq - j˚T>∑÷‘·|ü⁄Œ&ÉT
eTqdü÷ jÓT|üPŒ&= eT]|æ+∫ !!eT!!5!! nH˚ø± C…Hêàdü+•B› ˝Òø± n#·TÃ‘·T˙ bÕ<ëuÛ≤ø°Ô` $qT&û
ìs¡Vù ≤‘·Tø± sT÷XÊ«sêkÕ‘·Tÿè|ü` |üq÷ï>±>∑Ts¡T≈£LèbÕ ø¬ HêïkÕ<Û´ä +u≤~ !!eT!!6!! ‘·|e ü T÷˝…ìïjT· T
CÒ•Hêq÷ eT+Á‘ê»|üeT÷\ìïj·TT CÒ•Hêq÷ ` ø£|ü{≤eTsTT´q eTqTdü÷ Á|üø£{≤yÓTÆ ì˝≤«ø£
e⁄|üeT÷˝…ìïj·TT CÒj·TT‘·|üeT÷ •~›j·TT>±ø£ !!eT!!7!! eTs¡D≤dü÷wüß|ü⁄Ô˝≤jÓT+<ä÷ eT÷sêÃ
eTs¡T|üP kÕe÷<Ûä÷\jÓT+<ä÷ ` dæús¡eTsT÷´ n|ü⁄Œ&ÉT ‹s¡T>±ø£j·TT+&É÷qT` eT]ø=+‘ê es¡
≈£LqT ø£s¡Tyê*e˝…H˚>∑T !!eT!!8!! >∑Ts¡T<Ó’yêeTT\B dü‘·ÿs¡TD≤ sT÷<Ûäs¡˝ÀHê ø√s¡÷#·THêï&É÷
‘·s¡eT÷ >±<äì>∑÷s¡T ø£s¡TD≤≈£îbÕÁ‘·T&Ó’ ` es¡sêe÷<ëdü÷&ÉT e]í+#·T<Ó’yêìï !!eTqTdü÷!!9!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 127
177. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£˝≤´DÏ
e⁄|ü<X˚ +¯ e⁄|ü<X˚ +¯ ` e⁄|üeTT <Ó\düTø± n|ü<X˚ +¯ _&É !!|ü!! sê>∑<«˚ wüqT sê>∑+ãT\TeT~
‘ê´>∑eTTCÒ•q jÓ÷>∑T\¬ø\¢qT !!e⁄!!1!! sT÷˝Àø£+ãTq sTTVü≤|üs¡kÂKéTT ` CÀ*j·TTe÷ìq
e÷ì‘·»qT\≈£î !!!!e⁄!!2!! sTT\»>∑eTìïjT· T ø£\ø±s¡éTT\ì` yÓ*˝Ày˚T˝§ÿì |ò\ü eTTqTuÀ+~‘Ó
!!e⁄!!3!! ePs¡›«˝Àø£eTTq e⁄ì¬ø’ì\∫j·TT ` n<Û√ø±s¡éTT\ qìïj·TTeTs¡∫q !!e⁄!!4!! dü<ë
#ês¡eTTqT dü\TŒ#T· eT~˝À ` <äTsê#ês¡eTTqT <ä÷]qyê]øÏ !!e⁄!!5!! e⁄|üyêdü+ãHÓ e⁄‘·e Ô T
e
Á ‘·eTTqT` HÓ|e ü TT\Tu≤•q e⁄|üø±s¡T\≈£îqT !!e⁄!!6!! n+{Ïn+≥ø£qT Ä>∑q „ TMTs¡ø£ ` e+≥]jÓTÆ
e÷j·T>¬ +{Ïq yê]øÏ !!e⁄!!7!! <ëdüu≤Û eeTTq <Ûq ä ´‘·H=+~q ` <ëdüT&Óq ’ sêeT<ëdüT&ÉT bı+~q
!!e⁄|ü<X˚ +¯ !!8!!
178. Á‹|ü⁄≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: <ÛäHêïdü]
nìïuÀ<Û\ä e˝…qT >±<äHêï ` |ü]|üPs¡u í À<Ûë ` jÓTqï‘s· e ¡ TT >±<äT>∑<sä H ¡ êï ` nìïuÀ<Û\ä ø£qï
$THÓ’ï düqTï‹sbÕsêø£j·TTqï~ ` e⁄qïedüTÔeC≤&É ‘Ó*j·TqT |üqTï>±sT÷ uÀ<Ûäø=s¡≈£L `
eTTqTï >∑Ts¡Te⁄\ yÓ‘·Tø£e˝…qHêï ` Ä|üqTï&ÉsTT´ düqTï‹s|ü⁄#·T qTs&Ée˝…qHêï ` ìqï>±ø£
yÓTTqï>±ø£ |üqï>±] | Á e
ü TTKT˝≤~>∑ ` ø£qï‘‘· «· eTT ø£sT¡ DCÒjT· qT ` düTqïdTü qï>T∑ eHÓï˝s… T¡ ø£jT· T
!!n!!1!! ns<äsêì n#·\|ü<e ä THêï`Vü≤]Vü≤s¡ã Á Vü≤àdüTs¡\ø¬ q
’ qT kÕ<Û´ä |ü&< É Hä êï ` _s<äTHê<ëø£fi\¯ T
>±ø£ eT+<äeT‘·T\≈£îns<äuÀø±`jÓTs<ä¬sìï$<Ûä+ãT CÒ•qjÓTqï&Ó’qqTjÓTs¡Tø£˝Òø£qT`
ìs<Óìs<Ó\T u§s<ä≈î£ HêïB ` jÓTs<Ós<äTHÓH ’ ê ns<äT‘êqT ì$T&çjT· THêï~ ` ns<äTsTTs<äT
jÓTs<äTqqø± eTTs<äTyÓqTø£qT dü+~<Ó*j·Tø£ ` s¡+~˝Àã&ç sêø£b˛ø£&É #Ós<ä<Óe]øÏ
≈£îs<äø£qTn~ !!n!!2!! ˝Òìdü«bÕï»>∑eTT˝ÀeTqeT÷ ` ˝Òø±HÓ>∑*Zj·TT ˝ÒìedüTÔe C≤*sTT~
$qTeTT ` sêìb˛ì<ëì jÓTs<äTq ˝Òì<=∫ÃV ô ≤∫Ã## · ÷· Ã` ø±ìn~Û|‹ ü jÓTes¡T˝Òøq £ T ø£w| ºü & ü ç
ø£&‘É s˚ ø¡ q£ T#·qT` e⁄qï <Ó]–‘ÓeT[¢sêeTHêï ` sTTø£jTÓ qï&q ’Ó qT nqýÓTs¡T>∑ì ì»eTTe⁄s&ÉHêï
ø±ìø£\˝À ø±s¡éTT\T ø£&TÉ sTTsÁ<Cä ≤\+ãqT#·T jÓTs¡Tø£jT· T` |üPìn#·\eTT y˚T\ÿC…s~j·TT
ø±qø£qT ø£\ ø±s¡éTT\TeT~ !!n!!3!! #˚düT≥eTT$&ÉT#·T≥eTT ˝Ò<äHêï` #˚sTTs#Ó≥+<äT≈£î
#Ó|Œü {≤ìøÏ j˚T$T ˝Ò<H ä êï ` yêdüyê~<Óe ’ u
Á ≤Û s‹j·TT edüT<Û| ôä r’ sêú\ u
Á ≤Û s‹j·TT ` yê•‘·+ãT>∑
Ks¡àÁuÛ≤s‹j·TT >±„qÁuÛ≤s‹j·TT ˝Àø£ÁuÛ≤s‘·T\ ` yÓ÷düeTqï~ ˝Òø£e⁄Hêï~ sT÷˝ÒìjÓTs¡Tø±
>±•jÓTqï&ÉT C…s<ä≈£îHêï~ ` ÄX¯bÕX¯ã+<ÛäeTT\q÷ Ä•Ôsê Mwüj·÷~ uÛÀ>∑eTT ` XÊ•«‘êyÓTÆ
e⁄s&ÉuÀì$ ˝ÒX¯ e÷Á‘e · TT ˝Òe⁄BìøÏ !!n!!4!! dü>T∑ Dìs¡TD Z <Ûë´qïeTT\T>±<ä÷ ` dü<d ä ‘ü T· ∫
Ô ‘·Tq Ô T
~«>∑TD s¡÷|üeTT ˝Ò$TeT]˝Ò<ä÷ ` düT>∑TD<ÛäsêàKs¡àeTT\Tq÷ düT$Tà<ÛëHêe÷qeTT\Tq÷
Ä>∑D‘Ï e · TT |
Á ‹
ü e÷s¡Ãq+ãTqT n$T‘·»|üeTT\T ‘·|e ü TT\ìïjT· T ` dü>q ∑ TCÒ•q dü+>∑‘sÓ T¡ ø£Hêï
sTT$j˚T$T ˝Òø£qT e>∑|ü⁄q>∑|ü⁄\T j˚T$T˝Ò<äHêï ` |ü>∑\TsêÁ‘·÷˝…’q ‘Ó\´ø£ Á|üdüTÔ‘·+ãT\
|ü\T≈£î˝Òø£qT ` y˚>∑£yÓTyÓ*yÓ]Ôj·T+<äTq Ä>∑e÷ì>∑eTeTT\ø£+<äì !!nìïuÀ<Ûä\!!5!!
ø√|üyTÓ +<äT≈£îe#ÓÃsê bÕ|ü+ãTø=s¡ø¬ ’ ø√|üyTÓ +<äT≈£î e#ÓÃsê !!|ü!! ø√|üyT˚ ø£<ä ø={Ï‹ º {Ïj
º T· T
‘ê|üyÓTT+<äTqT <˚«wüeTT+#·TqT` Ä|ü<=+<äTqT Ä‘·àVü≤‘·´\T nqéT~ H=|æŒ+#·T#·T+&ÉTqT
!!ø√!!1!! ‘êeTkÕ>∑TDeT÷qTsê n>±„qyÓ÷Vü≤eTT bÕeTs¡‘·«eTT yÓT+&ÉTsê` ø±eTéTT\
ø=s¡ø±+ø£]+#·TqT ø£w| ôºü ≥TºqT ø£|≥ü yÓTT+<äTqT ` n$T‘·uÀÛ »q eT~Ûøì £ <Á jä T· T dæ$
ú T‘·eTTqT
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 128
˝Ò≈£î+&É ‹s¡TZqT !!ø√!!2!! |üs¡T\q÷ <ä÷wæ+#·Tsê |üs¡edüTÔe⁄\ô|’ |ü+‘·e÷&ÉT#·T qT+&ÉTsê `
|üs¡T\H˚s¡eTT˝…+#·Tø=+#·TqT |üs¡T\ì+<ä\T #Óe⁄\$qT#·TqT ` $s¡düeTTqqT n<äTs¡T
u…<sä T¡ qT düsd
¡ y
ü TÓ T<ä*j·TT |ô ≥Tº#T· +&ÉTqT !!ø√!!3!! ì‘·´|
Á fiü j¯ T· eTT <Ó#T· Ãsê ìÁ<ë<äédüÔ ìœ\
Je⁄\ø√#·TÃsê` ìÁ<äeT÷s¡Ãj·TT eTs¡T|ü⁄eTs¡DeTT söÁ<äø£s¡àeTT\ìï \j·TeTTqT ` e⁄‘·Ô<ä>∑T
ÁãVü≤à+&É Á|üfi¯j·TeTT eTVü≤Á|üfi¯j·TeTT\ìï CÒXË{Ï !!ø√!!4!! sTTìï>∑TDeTT\T ø£\TZsê sT÷s¡TÁ<ä
>∑TDeTT‘√ jÓTH√ïqs¡øe £ TT ˝§#·TÃsê ` jÓTìïjTÓ H√ï≈Á L
£ s¡»qàeTT ˝…‘T· øÔ =+#·TqT uÛ≤<ä˝§+<äTqT`
düqTï‹+#ÓqT sêeT<ëdüT&ÉT düeTj·T CÒj·TTeT≥+#·T >∑Ts¡T˙ !!ø√|üyÓT+<äT!!5!!
180. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: XÀø£esê[
jÓTjÓT|ò÷ü ≥qT uÛ≤ey˚TØ‹ e⁄Hêï<= Ä~Ä~>∑T&ÉTyêyê˝…Hé ` j˚Tj˚T<˚X+¯ ãTq j˚Tj˚T
ø±\+ã÷q j˚T<˚~ dü+ÁbÕ|üÔyÓ÷ !!jÓT!!1!! jÓT+‘Ó+‘·yêsê\T e+‘·÷\qTHêï~ n+‘ênqTuÛÑ
$+∫Ø - e+‘·÷ø£sTT´q#·÷&É es¡Äe‘ês¡÷\T jÓT+‘ê ‘·|æŒ+#·Tø=ìØ !!jÓT!!2!! jÓTe¬se]
ÁbÕ\TãΔyÓTT+‘·÷\qTHêï<= jÓTes¡÷‘·|æŒ+#ê˝Òs¡÷ ` jÓTeØìy˚&çHê uÛÑTeHêeTT˝ÀbÕ\
düe]+#Ó yê¬se«s¡÷ !!jÓT!!3!! >∑sê“>¤ √fi¯eTTqT+<äT |òTü qu≤\éTTq+<äT <äTsê“j ¤ TÓ e«qeT+<äTHê
ìsê“¤j·TeTTqT˝Ò<äT ìs¡Teè<ä›<äX¯jÓÆTHê ˙*Z#·∫Ãj·TTb˛sTTHê !!jÓT!!4!! #ÓÁø±~Û|ü‘·T\÷ bÕsê
Áø±eT düTs¡T˝…’Hê nÁø±eT ndüTs¡÷˝…’Hê ` jÓTÁø±eTqs¡T˝…’Hê jÓT+‘ê{Ï s¡Twüß˝…’Hê #ÓÁø±eTT˝À
u≤&çØ !!jÓT!!5!! eø£Ø~ eø£ØøÏ es¡TkÕ»s¡Z>∑uÀ<äT sTTø£jÓTìï CÒ•Hêq÷ ` eø£>∑÷DyÓTÆHêqT
|üs¡T˝≤~ s¡eTàqï sê<ä÷ ‘êq~b˛<äT>± !!jÓT!!6!! <ë‘êø£sTT´q C…>∑Hée÷‘êø£sTT´q>±ì Áyê‘ê
<ä|Œü ø£ bÕj·Tq÷` e÷‘ê|æ‘Á ê<äT\T eT]u≤+<Ûe ä ⁄\HÓ+‘ê | Á r” ‘√qMTàe⁄Hêï !!jÓT!!7!! <Óy’ êBÛqyÓT
ø±ì <ä>∑dü÷K<äT:KeTT\T ‘·–\qTuÛ≤$+#êe˝…q÷ ` j˚Tyê´fi¯¢ πøø£sêà y˚TB|òü÷{Ï+∫Hê
Ä~ kÕeTeTj·TT´+&ÉTq÷ !!jÓT!!8!! •]>±\ yÓ*yÓ]Ô es¡yêdüT<˚ePì ø£s¡TD≤HÓø±yê˝…q÷ `
es¡sêeT<ëdüT&ÉT •]˙yÓnqT#·÷qT eT]q$Tàe⁄Hêïyê&É÷ !!jÓTjÓT|òü÷≥qT!!9!!
181. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£˝≤´DÏ
nqTuÛ≤$+#·ø£ rs¡THê nqTuÛÑeeT÷\T nqTuÛ≤$+#·ø£rs¡THê ` nqTuÛÑ$+#·ø£ rs¡
<Óe]øÏ Ä‘·ày˚‘·Ô\¬ø’Hê>±ì ` Vü≤]Vü≤sêÁãVü≤à~ <˚yêdüTs¡qsê~ ãT<ÛäT\¬ø’qqT !!n!!1!! eTT+<˚
ã
Á Vü≤à<˚e⁄&ÉT j·T≈£îå \u≤<Ûä #Ó+~j·TT+&Ü˝Ò<ë ` ì+<Ó˝§+<ÓqT uÛ≤s¡rø¬ ’ ≈£î+~bÕj·TqT •s¡eTT
•e⁄ì#Ó ` s¡+~˝Àã&ç jÓTìï e÷s¡T\T bı+<äHêj·TqT <äT:KeTT\T eT] !!n!!2!! Vü≤‘ê´<√wüeTT
#ê‘·q÷ |ü⁄s¡Vü≤s¡T&Ó’‘Ó n‹ø£cÕºeTT\TH=+<Óq÷ ` Vü≤‘·TÔ>∑qT s¡Twæ|ü‘·Tï˝≤ô|’ ÄX¯#ê‘·qT XÊ|ü
yÓTT+<ÓqT` Væ≤‘·e⁄<ä|Œæ q ndüTs¡T\≈£î es¡$T∫ÃjTÓ +‘√ sTT&ÉTeTT˝§+<ÓqT !!n!!3!! |ü~y˚we ü TT\
kÕ«$Tj·T÷ bÕ&çqbÕ≥T¢ |üs>¡ ±jÓTe«] ‘ês¡eT÷ ` $~ÛjT· T<ä|Œæ jT· T sTT+<äTè&Ü~>∑ sTT&ÉTeTT
˝§+~j·TT n&É$øπ –] ` e<ä\ø£qT s¡$XË•øÏ ì&ÉTeTT\T e#ÓÃsêVüQøπ ‘·Te⁄\‘√ !!n!!4!! jÓTes¡÷
<ä|æŒ+#ê˝Òs¡÷ Vü‰ìeè~› jÓTes¡÷<ä|æŒ+#·÷ø=ìØ ` uÛÑeeTT\ìïj·TT nD∫y˚•j·TT uÛÑ≈£îÔ\qT
<ä]CÒsT¡ Ã≥≈£î>∑Ts¡T ` qe‘·]+#·TqT ø±ìø±s¡D eTqTuÛ$ Ñ +#·ø£ rs¡<e Ó ]øÏ !!n!!5!! >±„q÷\¬øH ’ ê
>±ì n>±„Hê+<Ûä ø±s¡÷\¬øH ’ ê >±ì ` e÷qT>∑qT yÓ*yÓ]Ô ˝À|ü\ eTqTE&É>T∑ es¡sêeT<ëdüT&ÉT
y˚TqTeTs¡∫j·TT ÁãVü≤àeT+<äTq |üPìnsTTø£éTT C…+<ä≈£îqïqT !!nqT!!6!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 129
182. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: u…’s¡$
Hê<ä+ãT$qy˚ <äX¯$<Ûä Á|üDyêHê<ä+ãT $qy˚ !!|ü!! Hê<äeT÷\T MqT\+<äTq yÓ÷<ä
eTsTT´q uÀ<äØ‹>∑ ` bÕ<äTø=Hêï ÁãVü≤àeTT+&Ó |ü<äàeT>∑T düVü≤ÁkÕs¡eT+<äTq !!Hê!!1!! yÓTT<ä≥
∫DÏHê<ä+ ∫DÏ∫DÏHê<ä+ãTqT |òüT+{≤Hê<ä+ ` |æ<ä|üX¯+ø£eTT MD…Hê<äeTT ‘êfi¯Hê<äeTT
y˚DTHê<äeTT ` Hê<äeT>∑T eTè<ä+>∑ uÛÒ] y˚T|òüTHê<äeTT yÓTT<ä\T>±>∑\ !!Hê!!2!! z+ø±s¡eTqy˚
z+j·TqT#·TqT s¡a+ø±]+#·÷HÓ ` n+¬ø≈£îqT Äe+ø£eTqdüTqT bı+ø£yÓTT+<ä>∑ \j·TeTT
CÒ•j·TT ` eT+≈£îe<ä*j·TT düs¡«$wüj·TeTT _+ø£eTT\T&ÉT>∑T ;Û»eTD>∑TqT !!Hê!!3!! Hê<ë
ã
Á Vü≤à+uÒ düs«¡ +ãT≈£î Ä‘êàsêeTT+&˚ ` Hê<äyTÓ ø£<ä düø\£ eT+<äTqT Hê≥é÷&É>∑ CÒjT· T#·Tqï~
yê<äuÛÒ<äeTT\D∫ #·÷∫‘Ó uÛÒ<äy˚T$Tj·TT ˝Òø£$qã&ÉT !!Hê!!4!! kÕø±s¡eT~j˚T düsê«ø±sê
Ä<Ûës¡eT~jÓT ` ÁbÕø£≥+ãT>∑ Á|üDeeT+Á‘·eTT Á|üdüTÔ‹+∫q |üs¡eTT CÒs¡TÃqT ` sT÷ø£\+<äTq
sêeT<ëdüT&ÉT sTT\˝§ yÓ*yÓ]Ô\qT |ü*¬øqT !!Hê<ä+ãT!!5!!
183. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø±+uÀõ
eTqTùdyÓTTôd’kÕ<äT eT]jÓTyÓTTø±ì ` eTTqTbÕ{Ïe˝…Hê‘√ eTTs¡j·TT#·T+&Ü<äT !!|ü!!
nìX¯eT÷ eø£#√≥ì\«ø£ nÁ|j ü ÷Ó »q $wüjT· eTT\ ` nìï eTTKeTT\qT eTs¡TeC≤\ <ä~j·TT
jÓTyÓTTe÷qT≈£îqï~ !!eT!!1!! sTTVü≤bÕs¡ kÂU≤éTT\ sTT#êÃj·TT+#ê<äT ÄVü≤+uÛ≤eeTT ˝Òø£
nD^ e⁄+{≤~` ePVü≤b˛Vü≤\Ty˚>C∑ j Ò T· T#·T jÓT$T˝Òì$ nqT#·TeTfi¯ó#¢ T· ` k˛Vü≤+uÛ≤eeT÷\
ø£+{ÏjT· T nVü≤+eT÷\eT÷qT u≤•j·TT !!eT!!2!! sTT+ÁBj·TePè‘·÷\Ô #Ó+<ë<äT|üP˙ ` bı+B
bı+<ëq{Ïº dü+<ä÷<√kÕÔ~ `jÓT+<äTø√ eT] jÓTs¡T>∑C≤\qT eTT+<äTsTT≥Te˝… qT+&É≈î£ +&ÓqT
≈£î+~bÕj·TqT n+<äØ˝À jÓT+<äs¡÷jÓTeTqïs√eT] !!eT!!3!! #Ój·÷´<äT #˚sTT+#ê<ä÷
sê≈£î+&Ü<äT `düj·÷´düj·T´q n#·˝≤eT+<ä÷ì$T&ÉT+&É÷ ` jÓTjÓT´&Ü‘êH˚$T ˝Òì jÓTs¡Tø£
eTs¡T|ü⁄\T C…+<ä≈£î+&ÉqT ` njÓT´&Üyê´|æ+∫ ì+&çq nÁ|üy˚Tj·TeTT q+<äT>∑\o !!eT!!4!!
<Ûës¡÷DÏ yÓ*yÓ]Ô <ÛëeT÷ìkÕø°å ` >∑Ts¡TD° dü‘·Tÿè|üj·T÷ dü+|üP]Ô<ÓkÕø°å ` |ü]|üØ $<ÛäeTT\qT
‹s¡T>∑T≥ eTs¡∫bÕj·TqT ‘·s∫ ¡ ì*ÃjT· T ` düs>¡ T∑ qqT es¡sêeT<ëdüT≈£î |üse
¡ T|ü<yä TÓ dæsú e
¡ TT
Äj·TqT !!eTqTùdyÓTT!!5!!
184. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: _\Vü≤]
yê´bÕsêeTT CÒXË<ëqT nbÕ<ë\Tu≤j·÷q÷ ` ÄbÕs¡e÷‘·÷àì ˝Òø±ÿy√|”ø±‘=ÁyêX‚q÷
!!|ü!! Á|ü<∏äe÷yÓTÆHê sêC≤nqTeT‹ n~Ûø±sêeTT#Ó+<Ó<ë ` ~«rj·÷yÓTÆHêsêDÏ>±] ByÓHê\T
bı+<˚<ë !!yê´!!1!! eTT>∑÷]Z eT+Á‘÷ · \ì©Œ eT÷˝≤yÓT kÕ~Û+#Ó<ë ` eT^ZbıjÓTýês¡÷j·TqT#·÷
eB›ø±‘= <Ó\XË<ë !!yê´!!2!! q\÷Z]ø£s¡TD≤\T <ä|æŒq&ç∫HêqT nD#Ó<ë ` yÓ\÷Z˝ÀyÓ\T>∑÷qT
p∫ eT˝…Z…e÷j·÷ nìj˚T<ë !!yê´!!3!! nsTT<äT>∑÷] düsê›sê¢qT q\j·÷ø± uÛ≤–+#Ó<ë `
sTTs¡Tyê<Ó’<äT n~Ûø±s¡÷˝≤ $<ÛäeT÷ <Ó\o ì\#Ó<ë !!yê´!!4!! ns¡÷Z]<=+>±\ã{Ïº n~Ûø±oøå±
CÒXË<ë ` jÓT&É÷Á|üVü≤Ø\THêï |ü⁄]˝À y˚T&Ü˝Àq<ä\#Ó<ë !!yê´!!5!! jÓT˙à~>±C≤~Û |ü‘·T˝≤
e⁄Hêà<ëeTTu≤ô|<ë ` düHêàsêZeTT‘√&Ü Hê<ä÷#·ø°ÿ p#·Tø=ìjÓT<ë !!yê´!!6!! ‘=MTà~bÕsê\
yê+&É¢ ‘=\T>±≈£î+&É÷ eTìjÓT<ë ` ~e÷às¡sTT´ e∫ÃbıjÓT´ sTTeTTà˝≤ b˛>∑s& ¡ #
É <
Ó ë !!yê´!!7!!
<äTcÕºnXÊ«eT÷˝≤ |ü~j·T÷ ìcÕº‘= q&ç|æ+#Ó<ë ` X¯óèwæºnsTTHê ‘=+u≤<ës¡TZ] dü÷{°<äbÕŒ
ìyê«ø± !!yê´!!8!! BbÕeTTHêïj·T+‘ê˝ÀHê yê´bÕØHÓ’dü~πs<ë ` n|ü‘êÿ˝≤u≤+<ÛëePì ‘ê´bÕ
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 130
‘ê´|ü≈£î ‘·\#Ó<ë !!yê´!!9!! ˝…ø±ÿ˝…ø±ÿ#=|ü⁄ŒHêqT ˝…ø£ÿCÒ•‘Ó¬s<ë ` ∫≈£Lÿ˝≤˝…ø±ÿ\HÓ\¢ Á>∑≈£Lÿ
HêqT u≤XË<ë !!yê´!!10!! yêonsTTHê yÓ*yÓ]˝Ô À yêkÕeT÷qT CÒX< Ë ë ` sT÷X¯S&ÓH ’ ê düsπ «X¯Sì
<ëdü÷qsTT´ ø£\XË<ë !!yê´!!11!!
185. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: »+s¡a≤{Ï
e⁄‘êÔ<øÓ <£ sä ê eTqeT+<äse ¡ T÷ e⁄‘êÔ<øÓ < £ sä ê !!|ü!! e⁄‘·<
Ô ø˚ <
£ ä ]‘·‘Ô q· Te⁄\ eT‘·j Ô ÷ · \qT
e<ä\≈£îqïs¡T ` q‘·TÔ∫‘·TÔ\ kÕeTédüTÔe e⁄‘·Ô<˚ø£<ä dü‘·éTTqT>∑q !!e⁄!!1!! yÓTT<ä\÷˝Òì$sê
dü«bÕï»>∑eT÷ ‘·T<äq÷eTT≥º<äTsê ` e<ä\ø£qT dü«|üï+ãT‘·qTe⁄\T e#ÓÃjÓTH√ï jÓTes¡T
|ü+|üø£ ` |ü<äs¡b˛<äeTT eTqe˝…qT n$|ü+#·<ä• ‘ê‘·Œs¡ýÓT]–q !!e⁄!!2!! yÓsêúyÓTø£<äsê
>∑T¬sÔ]π>B qsêúeTTø£qsê ` >∑Ts¡TÔjÓT]¬> <˚Vü≤eT÷\T wüs¡TÔCÒ•b˛ekÕ¬>qT ` >∑Ts¡TÔjÓTs¡T>±
y˚\sê NÛ<Ûä÷s¡ÔyÓTÆHê yÓTT+&çJyê !!e⁄!!3!! e⁄Hêï~ø£qsê >∑Ts¡TkÂ>±„#Ó ø£Hêï~$&Ésê ` ø£qï~
$Hêï~nqï~ düTqïdTü HÓï’#÷ · |ü⁄s¡÷|ü⁄\` eTqïH√<ä*j·TT jÓTqïsêì~ düqTï‹+|ü>∑ sêì<ëj·TqT
!!e⁄!!4!! ∫‘êÔ–+#·T$Tsê ∫qï~ nqø£ e⁄‘êÔ]+#·T$Tsê ` dü‘´· dü‘´· eTT MT]j·TT+&çq dü‘´· eT>∑T
ìs¡“¤j·T\T |òüT≥ºì ` ∫‘·ÔeTTq lsêeT<ëdüT&ÉT dæús¡eTT¬ø’ ‘·qeT~øÏ #Óô|ŒqT !!e⁄‘êÔ<Ó!!5!!
186. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: Äq+<äu…’s¡$
j˚T$T<Ó\TŒ<Tä qT jÓT+#ê>±sêì~` j˚T$T<Ó\TŒ<Tä q÷ ` j˚T$T<Ó\TŒ<÷ ä k˛eTdü÷s¡T´˝≤
‘˚»+ãT\≈£îqT <ÛëeTe÷Vü≤‘·éTT !!j˚T!!1!! Hê•ø±Á>e ∑ TTq uÛ≤•\T#·THêï ` yêdüyTÓ q Æ |üs+¡ CÀ´r
s¡àj·TeTTqT !!j˚T!!2!! Äs¡T|ü⁄s¡+ãT\ Äe\qT+&˚ ` y˚Ts¡T•Ks¡eTTq yÓ\>¬ e÷Vü≤‘·éTT !!j˚T!!3!!
|ü+#·s+¡ >∑T˝≤ | ô q’ yÓ\>∑T#·T ` |ü+#·X≈¯ î£ \Ô ≈£î $T+∫Hê‘·àn~ !!j˚T!!4!! _+<äTHê<ä ø£fi\¯ +<äTq
HÓ|⁄ü Œ&TÉ ` #·+<äøn £ +<äT˝§ e⁄+&ÉTìwüÿfiË’ !!j˚T!!5!! y˚D‘ÁÏ j · T· eTT\T ≈£L&çqdü\ú eTTq ` HêDéTT
‘√&ÉT‘· Hê≥ø£<ëÛ ]ì !!j˚T!!6!! dü‘T· ∫ Ô ‘·TÄÔ q+<ä+ãT\≈£L ` e⁄‘·e Ô TyÓTHÆ ê dü‘Œ·<ës¡eú TTqT !!j˚T!!7!!
<Ûäs¡yÓ*yÓ]Ô\ es¡sêeT<ëdüT&ÉT ` düàs¡DCÒj·TT dü‘·ÿs¡TDø=s¡≈£îHÓ’ !!j˚T$T!!8!!
187. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: Äq+<äu…’s¡$
sT÷<ë]‘Ó\´s√j·THêï ` Bìπø<ë]kÕ{Ï>±<äHêï ` sT÷<ë]‘√ düeTeTT sTT|òüT˝Ò<äT
s=+&√~ sê<ë]nj·TT´+~ sê»e÷s¡+Z ãTqT !!|ü!! n#·˝≤>∑÷s¡T&ÉT n~Û≈L £ &ÉHêï ncÕº>T∑ s¡TeP\
ø£\$>±<äHêï ` nDÏe÷~•<ä÷›\ø±yê* e÷sêZeTT ` n#·˝≤|ü]|üPs¡íeTT n+<ë]ø£u≤“<äT
!!sT÷!!1!! jÓTs¡Tø±>∑Ts¡Te⁄\T jÓT+<ës¡THêï ÄjÓTs¡Tø±HÓ uÀ~Û+‘·Ts¡Hêï ` jÓTs¡Tø±uÀ<Û\ä T$+f…
jÓTHêï&ÉT<ä]˝Ò<äT ` jÓTs¡Tø±e⁄+&ÉT<ëø£ eTs¡Tô|+<äTb˛e⁄qT !!sT÷!!2!! eTTÁ<ë\+<äTq ˝Ò<√
j·THêï \øå±éTTÁ<ë\T ∫Á<ä÷|ü⁄ø£Hêï ` düÁ<ä÷|üeTj·TT´qï kÕøÏåøÏHêyê\ ` uÛÑÁ<ëeT>∑T ãj·T\Tπø
eTTÁ<ëkÕ<Ûäq ˝Ò<äT !!sT÷!!3!! kÕ<ÛäTy˚wüeTT˝§{ÏºeHêï dü+kÕ]y˚wüeTT \T‘êÔeHêï ` bÕ<äT˝Òì
yÓ÷øå±ã+<ÛëeTT\≈£î‘·*¢ ` Hê<äT_+<äTø±fi¯ HêeTs¡÷|üeTT˝≤jÓT !!sT÷!!4!! ‘êsêø£kÕ+U≤éTT
ø£Hêï ‘·‘·«ø±s¡eTeTqkÕÿeTT$THêï ` kÕsêdüeTT>∑ Ä‘·àkÕsêeTT¬øsTTìï <ä÷sêyê˝…qT sTTìï
MTØq|ü<äMøÏ !!sT÷!!5!! Äs¡T|ü<äe⁄\ø±qs¡Hêï kÕVü≤ÁkÕs¡bÕ<äeTT yês¡ø£Hêï ` y˚s¡sTTé⁄Hêï~
y˚<ë+‘· s¡V≤ü XÊéTT ` >∑Ts¡T&É÷#·÷|æ+∫q ø£D å eT÷˝§ n>∑TbÕ&ÉT !!sT÷!!6!! yÓ*yÓ]Ô ˝ÀbÕ\qHêï
Ä~ yÓ>±yÓTãj·T˝…’Hê<äHêï ` ø£\˝À<√∫q sêe÷ø£èwüOí\e˝…>±<äT dü\©‘·eTT>∑ jÓT|ü⁄&ÉT
kÕìï<äéTj·TT´+&ÉT !!sT÷<ë]!!7!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 131
jÓTs¡Tø£jÓTs¡Tø£j·TT eTs¡T|ü⁄ jÓTs¡Tø±j˚Tqì‘Ó\• ` jÓTs¡Tø£ eTs¡àeTT>∑qï <Ós¡Tø±
jÓTs¡Tø£˝Òqì ‘Ó\• j·T#·\eTTqT y˚T˝≤ÿ+∫ jÓTs¡Tø£˝Ò≈£î+&ÉT{≤ jÓTs¡Tø± !!jÓT!!1!! ì\Œ
e*•q y˚y√ ì\Œ>÷ ∑ &Éìy˚y√ ` ìø£ÿ+ãT <Ó\•Hê <ÓsT¡ ø± ` dü\Œe\•q eìï ì*Œì»yÓTj Æ T· T+&ç
ø£\Œq\T ˝Òì<˚ jÓTs¡Tø± !!jÓT!!2!! eTqdüT n#·\eTTq+<äT eT]j·TT dü÷qéTT CÒ• `<Û«ä +düyTÓ Æ
j·TT+&˚~ jÓTs¡Tø± ` nìX¯eTTqT eTs¡Teø£qT neT\yÓTÆ j·TT+&çj·TTqT ` Ä~ÁãVü≤à+u…’q
<ÓsT¡ ø± !!jÓT!!3!! >∑Ts¡Te⁄•wüß´\ >∑T≥Tº>T∑ s¡T‘·T ˝…d>‡ü ∑ <Ó\• >∑T]<ä|Œü≈î£ qï<Ó jÓTs¡Tø± ` eTs¡Teø£qT
|ü]|üPs¡í eT+Á‘+· ãT düà]sTT+∫ es¡•~›u§+~Hê<ÓsT¡ ø± !!jÓT!!4!! eT÷\y˚T$Tj·TT ˝Òì >∑Ts¬ ]Ô >¬
<ëqqì ` ø°\T‘Ó\•q y˚T\TjÓTs¡Tø± ` C≤\‘·+Á‘·+ãT˝≤ C≤*u§+<äø£ jÓT|ü⁄&ÉT ` #ê*+#·T
≈£îHêï<˚ jÓTs¡Tø± !!jÓT!!5!! sT÷e⁄‘·ã Ô ≥ºãj·T˝Ò$T ˝Ò<q ä T#·Tq÷ ` sTT~<ä\#·T#·THêï<˚ jÓTs¡Tø±
sT÷˝Àø£eTT\ CÀ*πø Ábı<äT›uÀø£q÷ sTTVü≤|üs¡eTT ©&çHê<Ós¡Tø± !!jÓT!!6!! ˝ÒHÓs¡Tø£ ˝Òø=∫Ã
˝ÒHê˙ ‘Ó\•j·T÷ ˝Òø£H˚ e⁄+&çHê<Ós¡Tø± ` sêìb˛ìãj·T\T sêeT<ëdüT+&=+<ä sêø£b˛ø£\T
u≤ô|<Ós¡Tø± !!jÓTs¡Tø£ jÓTs¡Tø£j·TT!!7!!
189. Ä~‘êfi¯+: sê>∑eTT: |ü⁄Hêï>∑esê[
|üP»≈£î|üPC≤ |ü⁄{Ïºqeìï |üPC≤≈£î |üPC≤ !!|ü!! |üP»|ü⁄{Ïºq eìï–≥TºqT |üP»ø£s¡úeTT
_+<äTyêjÓTqT ` ‘˚»yÓTT+~j·TT y√»<ä|æŒj·TT ‘Ó*«ÁeT>∑TZqT jÓT>∑TZ˝Òø£qT !!|üP!!1!! X¯Sq´
X¯SHêéTT »q´+|ü⁄e÷j·T ˝Òì<ëjÓTq÷ ` dü÷q´dü÷qéTT düs¡«dü÷qéTT ˝ÒìyêjÓTqT
HêeTs¡÷|üeTT ` e÷q´‘=+<ÓqT e⁄qïedüTÔe⁄ ‹qï>±‘êqsTT´q|ü⁄Œ&Ó !!|üP!!2!! düTHêï≈£îdüTHÓ’ï
e⁄qï~>±<ä düHêï|ü⁄Ä‘Ó’à ` jÓTqïsêì n#·\eT+<äTq jÓTqï&É÷ ˝Òq{Ïº jÓTs¡Tø± ` eHÓïu≤•q
sêeT<ëdüT≈£î jÓTqï&Ó&É ‘Ó>∑≈£îqï ãj·T\T˝À !!|üP»≈£î|üPC≤!!3!!
190. »+ô|‘êfi¯+: sê>∑eTT: ø£qï&É
n+{Ïn+≥ø£e⁄+f… n+≥Tdü‘·Œ<äeT÷ `n+≥T¬>+≥ì X¯ó+sƒ¡ø£~j·TT <äTdüÔs¡eT÷ !!|ü!!
n+‘·:ø£sT¡ D≤ eè‹ø±X¯|& ü øÉ q
£ T ‘êqT` Ä‘·à‘êHÓ’ øπ e˝≤‘·à >∑qe˝…q÷ !!n!!1!! eT~j·TT <äTdü+‡ ø£\Œ
eTT\TqT dü‘+‡· ø£\Œ ` n~‘êqT CÒjT· ø£qT ◊ø£ýÓTj Æ T· T+fÒ !!n!!2!! ãT~›#\· q+ãT≈£î ìXÃ̄jT· +ãT
\≈£îqT düT~›MT]qyêì s¡~e › ÷ìqq÷ !!n!!3!! ∫‘·# Ô \· q+ãTq≈£î ∫+‘·˝Àã&Éø±q÷ n+‘·T˝…
q#·\eTTq nf…øº \£ •qq÷ !!n!!4!! nVü≤+ø±s¡$wüjT· eTTqT nVü≤+ø±s¡eTeTø±s¡` n~Û<e ˚ ‘·jT· T
>±ø£ Äe˝§~*qq÷ !!n!!5!! >±„H+˚ ~ Á j·TeTT˝…< ’ Tä <ä>T∑ n–ï <Ûsä à¡ \≈£î ` |üPìn+≥ø£ ãj·T\T‘êHÓ
nsTT´qq÷ !!n!!6!! ø£sπ à+Á~j·TeTT˝…< ’ Tä ø£&TÉ uÛ÷
Ñ $T|ü+#·ø£ ` ø±s¡D+u…q ’ eTVü≤ø±s¡D+ ãT&ÉT>∑Hé
!!n!!7!! ÁbÕD+ãT˝…’<äTqT |üeHê+X¯ >∑TDeTT\ì ` |üeHê‘·àjÓÆT‘êqT |üs¡>∑ HÓs¡T>∑ø£q÷ !!n!!8!!
‘·HêàÁ‘˝· <’… Tä qT ‘·>»∑ ˝≤+X¯+ãì ` ‘êqTn+≥ø£ ‘·‘«· •\T&ÉsTT´qq÷ !!n!!9!! |ü+#·$+X¯‹uÛ÷ Ñ ‘·
|ü+#·ø£+ãTqT MT] ` j˚T+#·sêq{Ïº j˚Ts¡Tπø–b˛sTTqq÷ !!n!!10!! sT÷<Ûäs¡˝§ yÓ*yÓ]Ô
l<Ûäs¡T+&ÉqT#·Tqï uÛÒ<äyÓT]¬>{Ï e÷j·T©qeTsTT´‘ÓqT !!n+{Ïn+≥ø£!!11!!
191. Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT: |ü+‘·Tesê[
n#·˝≤eTT n+<ë<=j·THêï ` Ä~$X¯<ëyÓTe Æ ⁄Hêï<√j·THêï ` dü#˝· ≤eTT HÓ|Pü Œ&TÉ #·j÷ · ´q
>∑˝≤«ø£ ` dü#·sê#˚s¡eTT\+<äT dü+|üPs¡íyÓTÆHê~ !!n!!1!! jÓT+‘êyê]øÏ ‘Ó˝≤´‘·s¡e÷ `ÁãVü≤à$wüßí
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 132
s¡TÁ<ë<ä÷\¬ø’Hê ` n+‘êeTT ˝Òø±qT n+‘ê≥ì+&ûj·TT `∫+‘·\jÓTs¡Tø±≈£î ø±+‘·÷&Ó’e⁄Hêï~
!!n!!2!! n#·˝≤>∑÷s¡TDÏ kÂ>∑„˝Òø± ` Ä~eX¯eT÷qT j˚THêï&ÉT>±ø£ ` ndüe÷qs¡Væ≤‘êeTT nÁbÕ
yÓTj·T+ãsTT´ s¡•≈£L\¬ø’HêqT sêõj˚Tqï&ÉT>±ø£ !!n!!3!! >±„qKs¡Tà\≈£LqT ‘·s¡e÷ ` n>±„q
<Ûsä T¡ à\ø°~ eX¯e÷ ` >±„qe+‘·T˝≤‘·à >∑+{°$Tn+<ä÷s¡T ` ˝Òì~ì»e÷ì |üPq÷ø=ìj·TTHêïsT¡
!!n!!4!! jÓTs¡Tø± eTs¡T|ü⁄\ HÓ]>¬ <ëìï ` jÓT|ü⁄&ÉT dü\TŒìwüq º T dü\TŒø√ì ` |üse¡ T÷ >±<ä~j·÷ì
|ü˝ÒÿqT X¯è‹>∑÷s¡T ` nqTuÛ≤eyÓTT+Bj·TT nHÓsêeT<ëdü÷&ÉT !!n#·˝≤eTT!!5!!
192. s¡÷|üø£‘êfi¯+: sê>∑eTT: Væ≤+<äTkÕÔì
n#·\yÓT n#·\+ dü#·*‘· s¡Væ≤‘·+ ` e#·qeTT˝Òø£ ìs¡«#·qyÓTÆj·TTqï~ !!|ü!! HêeTeTT
s¡÷|üeTT q≥qeTT˝Òì~` sêeTeTTô|q ’ ìsêeTj·TyÓTq Æ ~ !!n!!1!! Ä~j·TTeT<Ûë´ ns‘·eTT˝Òì~
bÕ<äT>∑ ã≥ºãj·T˝…e ’ Pqï~ !!n!!2!! $s‘·\T˝Òøq £ T kÕ«s‘·eTj·TT´qï~ ` |ü+‘·eTT˝Òì~ jÓTs#·>∑
sêì~ !!n!!3!! kÕ<Ûäq¬ø\¢qT kÕ<ÛäéTTø±ì~ ` kÕ<Ûäq˝Òø± >∑Ts¡TuÀ<Ûäø£yÓTÆq~ !!n!!4!! ns‘·≥
yê´|üø£yÓTÆ ø£qsêì~ ` s¡+‘·T\e÷j·T eøÏÿs‘·j·TT˝Òì~ !!n!!5!! jÓTÁs¡~‘Ó\¢~ ø£¬Ás~>±ì~
#=Ás< ¡ Tä y˚fifl̄<Tä #√<äéTT>±ì~ !!n!!6!! #·÷|ü⁄≈£îs¡÷|ü⁄≈£î #·÷#Ón‘·à≈£î` #·÷&É>s∑ êø£ dü+|üPs¡e í TT
>∑Tqï~ !!n!!7!! jÓTs¡Tø£≈î£ eTs¡T|ü⁄≈£î jÓTs¡Tø¬ ’ j·TTs&çq ` j·Ts¡Tø£øk£ Õ<Û´ä eTT jÓT]–‘Ó kÕ<Û´ä eTT
!!n!!8!! <Ûäs¡yÓ*yÓ]Ô\ <ä]X¯qeTTqï~ ` es¡sêeT<ëdüT≈£î e]ï‘·yÓTÆq~ !!n!!9!!
193. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT: X¯+ø£sêuÛÑs¡D+
sTT<äT>√s¡ eTVü‰yêKéT÷ #·÷&ÉsJ ¡ e n<äT>√ bÕs¡eTe÷s¡e Z T÷` sTT<äT>√s¡ eTVü‰yêK´
eT<äT>=bÕs¡eTe÷s¡Z ` eT~˝Àq eT~sTTs∫ |ü~˝≤yÓTÆ#·÷∫‘Ó !!|ü!! Á|üC≤„qÁãVü≤àyÓTÆ Á|üã©q
~~sê ` jÓTC≤„qeTTqT>±ì <˚ø±yÓT Ä~sê ` nC≤„qMTC≤„q eTeT] ‘Ó\dæq jÓT{Ïº ` düTC≤„q
$<äT&ÍqT XÀ~Ûs∫ø£qsê !!sTT!!1!! nVü≤+ÁãVü≤à Ä•àÄø±s¡$T~sê ` nVü≤+ãTø±e* neT˝≤
|ü<äeT~sê ` n~sTT~ eTs¡T¬>]– ns≥Tu≤•q jÓT|ü⁄&Ó ` ePôV≤$<ä«s¡T&ÍqT e⁄|üMT~
>∑qsê !!sTT!!2!! ‘·‘êŒ<ä‘·«sbÕ<ä Ä•bÕ<ä$T~sê` ‘·‘ê«nr‘·yÓTÆ ‘·s¡T>±ì<ä~sê` n‘·TÔ>∑ n~
sTT~ yÓTT‘êÔeTTeTs¡T>¬ s¡T>± ` e⁄‘êÔeTT&Ó’ $<ë«Øj·TT&Í $qsê !!sTT!!3!! Äj·Te÷‘·à ã Á Vü≤àqT
Ä‘·à|ü<ä$T~sê ` Äj·Te÷‘·àø±yê* n#·˝≤yÓT Ä~sê ` bÕj·Tø£ n~sT÷~ |ü]øÏs∫ #·÷#Ó
M<˚j·TT&Ó |ü]|üPs¡í uÛ≤e⁄&Í>∑<äsê !!sTT!!4!! >∑Ts¡TeT÷KeTTq sT÷$ >∑Ts¡T‘Ós¡T>±e˝…sê
>∑Ts¡T‘Ó]–q+‘ê˝§ eT~ì˝≤Œe˝…sê ` eTs¡T>¬ ]– lsêe÷sVü≤´j·TT&ÉT ã*ÿq|ü\Tÿ` >∑T]‘√qT
>∑ì e{Ïº >∑Ts¡T‘·T©&É>∑ e˝…sê !!sTT!!5!!
194. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT: Äq+<äuÛ…’s¡$
yÓj·T´sêyÓ÷&ç yÓj·T´sê eTVü≤eT+Á‘·eTT\#˚ yÓj·T´sê yÓ÷&çyÓj·÷´sê ` yÓj·T´sê>∑Ts¡T
eT+Á‘·eTT\#˚ düj·T´qdüj·T´qC…qqyÓTTs<Ó ` ø=j·T´|ü⁄s¡Twüßì #·+<äeTTq sTT~HÓj·TéTTq
>∑˝{ ZÒ jÏ TÓ s¡Tø£≈î£ !!yÓ!!1!! |ü+#·$sX¯≈î£ &Óq ’ $X¯«&ÉT $Ts∫C≤Á>‘∑ C· ≤\ yÓTTs~j·TT ` dü+∫‘·+ãT
\qTuÛ$ Ñ s#Ó e+#·≈î£ ì |ü<Vä ‰ü s¡Tyê≥T#Ó !!yÓ!!2!! |ü~j·TT nsTT<ä÷ s=s&ÉT>∑÷&ç |üs>¡ d ∑ «ü |üïC≤\
yÓTTs~j·TT ` |ü~\eTT>∑ ‘·q ì»eTT<Ó*j·Tì $<äTìeTTs#Ó |ü+#·<• ä ‘√ !!yÓ!!3!! e+<Û´ä |ü⁄‘Á ê
e‘·T düTwüß|æÔ C…s~j·TTs&ç s¬ s&ÉT >∑\o ` bıs<äT#·Ts&û s=s&ÉT ‘Ó\´ì e÷s<ÛTä ´ì |ü~s=s{Ï‘√
b˛ !!yÓ!!4!! eT÷{Ïøq £ TuÛe Ñ ø£s‘Ô¡ êHÓ’ ` eT÷{Ïø+£ ≥ìy˚T{Ï‘êHÓ’ ` #˚≥T˝§s<˚C≤\≈£îì eT≥Te÷j·T
eTT>∑ sTT≥Tsêì dü÷{Ï#Ó !!yÓ!!5!! dü‘·TÔ∫‘·TÔ ndü‘·TÔ\≈£î ‘êqT‘·ÔeTT&Éqì dü‘·Ô»πsŒ ` eT‘·Ô>∑\
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 133
sT÷ jÓTs¡Tø£C≤\eTT e⁄‘·< Ô q ˚ ì yÓTT‘·eÔ TT>∑Bì !!yÓ!!6!! sêìb˛ì ã Á Vü≤àeT+<äT ˝Òìb˛ìjÓTs¡Tø£
>∑©Z ` ø±ìø±s¡éTT˝≤#·]s#˚ ø£\Œ≈î£ ì ø£qT|æs#·≈î£ s&ÉqT !!yÓ!!7!! yê•j·T>∑T yÓ*yÓ]Ô j·T+<äTq
sT÷X¯ó&É>∑T uÛ≤πsX¯ósêeT ` <ëdüTq≈£î ì»sê•p|æj·TT yÓ÷düeT>∑T C…ì‘·+ãT ˝Ò<äHÓ !!yÓ!!8!!
195. E˝≤«‘êfi¯+ sê>∑eTT: $TÁ‘·
jÓTqï&√ø£<ä ‘·qTï‘êqT ø£qïe÷≥\T düTqï\÷ ` nqï&˚ø£<ä n#·\|ü<äyÓTÆ jÓTqïsêì
eTqïq˝Ÿ !!jÓT!!1!! Hê\TZy˚TqT\T Hê\ZedüÔ\T Hê\TZHê\TZ\T u≤düT{≤ ` bòÕ\eT+<äTq e⁄qï
;Û»eTT ©\\ìïj·TT <=\>∑T{≤ !!jÓT!!2!! |ü+#·<ä• eTs¡à+ãT <Ó\o |ü+#·$+X¯≈£î H√<ä\T{≤
ø±+#·sêì~ ø±+∫ø£\•j·TT ø£\»>∑eTT y˚T\Tø=+<äT{≤ !!jÓT!!3!! c˛&ÉXÊø£å] eT+Á‘·•~›j·TT
C≤&É<\Ó •j·TT M&ÉT{≤ ` CÀ&ÉT˝Òì<ëìï≈L £ &ç C≤&É˝≈Ò î£ +&Óqï&√ !!jÓT!!4!! <ë«<äXÊø£]å kÕs¡eTTqT
>∑ì <ë«s¡yÓTT<ä\T≥ jÓTqï&√ ` yê<ÛäuÛÒ<äeTT ˝Òìãj·T\Tq ≈£L&çe⁄+&ÉT≥ jÓTqï&√ !!jÓT!!5!!
<˚Væ≤<˚Vü≤eTT s=+&ÉT˝Òì <˚e⁄&Ó’H˚ b˛e⁄{≤ ` ÄVü≤eTTeT÷\eTT k˛Vü≤eTD–j·TT n+‘·#·\+
ãT+&ÉT{≤ !!jÓT!!6!! n#·\>∑Ts¡TD° uÀ<Ûä<Ó\o n+{Ïn+≥ø£ e⁄+&ÉT{≤ ` dü#·\eT>∑T es¡sêeT
<ëdüT&ÉT dü‘·Œ<ä+u…’ j·TT+&ÉT{≤ !!jÓTqï&√ø£<ä!!7!!
195. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT: e÷s¡Te&ç
≈£L&Ü<äT >∑Ts¡Tyê>∑„ sTTe˙<Ó >∑Ts¡TesTT´ eT>∑T&ç •wüß´\CÒdüT{≤ ` |ü&ÉsêìbÕf…\¢
|ü&j ç T· ÷ qs¡ø+£ ã÷q | Á d
ü Tü ‹
Ô +#·>C∑ kÒ Õ{≤ !!≈£L!!1!! sTT|ü⁄&˚$T ˝Òq≥Tº e⁄|üø±s¡yTÓ q Æ ≥Tº $|üØ‘·
yÓTT+<äTdüTMT` ø£|{ ü ≤Hê≥≈£î&Ó‘’ Ó ø£ì|ô {Ïº j·TTHêï&TÉ ø£˝≤¢ì»eTT\T s¬ +&ÉTq÷ !!≈£L!!2!! >∑Ts¡T&ÉT
Hês¡T&ÉT>±&ÉT Vü≤s¡T&Üì X¯è‹düTàè‘·T\T yÓTTs¡\Tu…≥Tº#·T qT+&É>± ` qs¡T\Tø=+<äs¡T ‘·eT≈£î
‘êyÓT >∑Ts¡Te⁄\eTqT#·T eTTs¡jT· ÷#·TqT+&˚<sä ÷ ¡ !!≈£L!!3!! >∑Ts¡Tyê>∑n
„ sTT´‘Ó >∑Ts¡T ∫Vü≤ïeTT\T
nìï >∑Ts¡T‘·÷\T+&ÉT≥j·T÷ kÕø°å ` <Ûäs¡ø£˝≤¢>∑Ts¡TeP\T <ë]<ä|æŒj·TT q&É∫#˚sês¡T |üs¡
eT+<äTHê !!≈£L!!4!! u≤<Ûë>∑Ts¡Te⁄˝…ø±ì uÛÀ<ë>∑Ts¡Te⁄\T>±s¡T yê<äT˝≤&Ó{Ïyê¬s˝≤¢ ` ‘·T~
eTT{≤ºø£qT |üs¡T˝≤ <ä]CÒs¡TÔeT+<äTs¡T eTT<äyÓTT+~ qs¡T˝≤‘√qT !!≈£L!!5!! >±„HêqTcÕºqïeTT
<ë´qï|üs¡T\¬ø#·÷&É e÷qT>∑q~Ûø±s¡eTT ` |üPìsT÷wüº•~› bı+<ëø£>∑Ts¡Tyê>∑„ #Ó+<ëø£jÓT≥T
>∑\TZq÷ !!≈£L!!6!! ÄX¯ø√s¡¬øø±ì yÓcÕeTT\˙ïj·TT yÓTTkÕeTT ø=qøÏ#·TÃq÷ ` X‚wüe÷àC…|æŒq
Ä>±„≈£î ˝Àu≤&ç πøåe÷yÓTs¡T>∑HÓ’‹˙ !!≈£L&Ü<äT!!7!!
196. Ä≥‘êfi¯+ sê>∑eTT: y˚T|òüTs¡+J
jÓTs¡Tø±eTs¡T|ü⁄\ HÓ]¬> <˚^q‘·<äTbÕ] ` >∑Ts¡T‘·T\T&ç–q yÓqTø£ jÓTs¡Tø±jÓTqï&ÉT
˝Òø± ` b˛HÓbÕj·÷ ` eTs¡T|ü⁄qT jÓT|ü⁄&ÉTsêø£bÕj·÷ !!jÓT!!1!! dü‘T· ∫ Ô ‘êÔq+<ä dü+bÁ Õ|æ>Ô *∑ ^Hê
∫‘·÷& Ô TÉ dü‘êÔì ∫Hêàj·T$T&É` eT‘·u Ô ≤j·T>∑<sä ê ` eTs¡∫qe⁄‘êÔ<ëj·T>∑<sä ê !!jÓT!!2!! Hê<äT
_+<äTø±fi¯ Hê{≤ø£e÷yê\ `bÕ<ä÷qT<Ó\X‚{Ï |ü<ë›‹>∑*^‘Ó `˝Ò<äT>∑<äsê`ø£+fÒj˚Ts¡Tø±
sê<äT$ › &Ésê !!jÓT!!3!! n+‘ês¡u≤Vü≤éTT \˙ïjT· T eTs¡NHê ` ‘·+‘Á êeTT\qTï&^ç Ä•bÕ<äeTe⁄sê
nsTT‘Ó n+‘ên+‘·eT>∑Tsê !!jÓT!!4!! dü+ø£\Œdü$ø£\Œ ìØ«ø£\Œ+ã÷\ dü+≈£L\yÓTT<ä©Hê
kÂU≤éTTnjÓTqT ` u§+≈£î˝≤jÓT nìïj·TTjÓTs¡Tø± s¡+≈£î˝≤jÓT !!jÓT!!5!! >∑Ts¡TeP•wüß´\T
ø£\X‚ >∑T]eø±ÿf…]^‘Ó >∑Ts¡TeP•wüß´\T nHÓ>∑Ts¡T‘·÷qT e⁄+&Üø£ ` >∑÷&ÛÉeT>∑Tsê `>∑Ts¡Tø£è|ü
>∑˝CZ… ≤&É >∑qsê !!jÓT!!6!! C≤*e÷*u≤• C≤˝≤eTT˝Àã&Éø£ ` ø°\Tdü<Tä sZ T¡ D°#Ó yÓT˝≤f…º bı+Bj·TT
eT÷\yÓTs¡T>∑÷ ` yÓ*yÓ]Ô˝≤ y˚T\Tu§+<ä÷ !!jÓTs¡Tø±!!7!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 134
197. Á‹|ü⁄≥‘êfi¯+ sê>∑eTT: <ÛäHêïdü]
jÓT+‘·#·ø£ÿì sê»e÷s¡ZeT÷ ` |ü]|üPs¡í s¡Vü≤X¯´+ã+‘· ìX¯Ã\ kÕ+‘·ìs¡TZDeT÷ !!|ü!!
jÓT+‘·#·ø£ÿì e÷s¡ZeTTqT Bì πø~dü]j·T>∑T e÷s¡ZeTTqT >∑\ ` <ä+‘·ø£+‘·≈£î kÕ+K´‘ês¡ø£
yÓTT+‘·Tø=s¡¬ø ø±ìeTTøÏÔ ` ø±+‘·bı+<äT e÷qe#·÷ÃHê ` neTqdüÿjÓ÷>∑+ ã+‘·˝Ò<äì Ä‘·à
»#·TÃHê ` n+‘·uÀsTT s¡e«+‘·ì\∫q ÁuÛ≤+‹eT÷\+ãsTT´ »>∑j·TT>∑ ` $+‘·˝…\¢qT nqT
uÛÑ$+∫j·TT n+‘·éTÚH√ j˚TyÓTTÄe* !!jÓT!!1!! |ü~j·TTHÓ’<äT\T Hê\TZeT~HÓs¡^ |ü~j·÷s¡T¢
Hê\T>∑T |ü<ä›‘˚<= yÓTT<ä˝…>∑T¬sÔ]^ ` |ü~j·TTs=+&É÷ |üs¡>∑Hê\T>∑T e<ä\ø£qT ‘·T~eTs¡TZHÓs¡^
ø£<ä\T#·Tqï #·\qedüTÔe⁄ e<äT\T≥≈£î dü÷Á‘·+ãT<Ó\o ` n<äs¡ø£qT dü÷ú\+ãTu≤•qqT
dü÷ø£åà+ãT>∑ì <ëì #Ó<äs¡ø£qTdü+|üP]Ô s√•qq÷ ` u…<äs¡Tj˚T$T≥ ˝Òø£ø±s¡D e´<ÛäqT˝Ò<äì
e<ÛäqTCÒ•j·TT ` ø£<ä\ø£qT eTVü≤ø±s¡D≤‘·qT `#·ìqedüTÔe⁄ ø£ìqMT<ä≥ !!jÓT!!2!! ø£\˝Àø£]
y˚T˝§ÿqï <=ø£{≤j·T ‹\øÏ+|üjT˚ qT>∑ ø£\˝§ •Vü≤àeTT>∑qï<=ø£{≤j·T ` ø£\˝À <√∫qy˚TqT¬øe ’ &ç
ø±s¡D+ãT ÄuÛ≤ee÷j·TqT` |ü\T≈£î>∑*–q >∑>∑q∫<éÁuÛÑeT |ü\T≈£î\T&ç^ X¯SqéTsTT´q
e⁄\T≈£î˝Ò~ø£ $TDT≈£îu≤•qq÷ ` eTVü≤ø±s¡D+ãHÓ |ü\T≈£î˝Ò<ì ä n\ø£ B]Ãqq÷ ` ‘=\T≈£î˝Òì
ã≥ºãj·T\T˝§ |ü\Tø£]+#·ì ã Á Vü≤àeTTqT>∑ì ` ø£\qTbı+<äø£ y˚T\T≈£î e+~‘Ó #·T\ÿ<äqeT>∑T
|ü\T≈£î˝Òì~ !!jÓT!!3!! eT÷\y˚T$T˝Òì øπ ‘Áå êeTT øπ ‘Áå >· y„∑ TÓ ‘Æ Ó bÕ<äT˝Òì C≤\dü÷‘Á êeTT ` eT÷\y˚T$T
˝Òì‘·qTe⁄ #ê\>± >∑T¬sÔ]¬>jÓTs¡Tø±` eT÷˝≤uÛ≤e $T<ä+>±„‘·qT yÓ÷<äeTTq ˝Ò<äqT#·T <Ó\•
y˚T\T˝Òì~ j·TqT#·T ‘Ó\•qq÷ `ø£\ø±\eTìïj·TT ø£\¢j·TìeT~ Hê\TZjÓT]–qq÷
y˚T\T>∑qT >∑Ts¡TkÂ>∑„#˚‘·qT y˚T\Tø=ì |ü]|üPs¡í $T~j·Tì ` M\T˝Òì~ ãj·T\T˝Àø£ì ø°\T
<Ó\•j·TT ©\u≤•q !!jÓT!!4!! ã≥ºu…’{≤ ÁuÛÑeT\T ˝ÒeqT#·÷ ÁãVü≤à+ãT >∑qT#·÷ ~≥ºyÓTÆ‘êH˚$T
˝Ò<äqT#·÷` dü«wüºeTT>∑ yÓ*yÓ]Ôj·T+<äTq >∑T≥Tºy˚T˝§ÿì |òüT{ÏºsTT~j·Tì` jÓT≥ºπø˝≤¬ø’q sT÷
ã≥ºãj·T˝Ò ì»eTTì»MT ` e{Ïã º {≤ºãj·T\T˝ÀbÕ\ eT]j˚T$T ˝Ò<ì ä jÓT≥ºøπ ˝≤¬øq
’ $&ÉTyêø£
sTT{Ïºã{≤ºãj·T\Tãj·T\HÓ s¡≥TºCÒXË{Ï yÓT≥Tº˝Ò∫q ` |ü≥Tº$&ÉTeì sêeT<ëdüT≈£î ~≥ºeT>∑T
jÓTs¡Tπø$T ˝Òì~ !!jÓT+‘·#·ø£ÿì!!5!!
198. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT: eT<Ûäé÷e‹
Ä#êsêeT÷q÷ ‘Ó˝≤´s¡j·÷´ ` ÄeTqdüT‡nìjÓT ` Ä#ês¡eT÷qT CÒj·÷s¡j·÷´ !!|ü!!
n#ês¡+ãTqT yê#êÁøÏj·T\‘√` #˚•q|òü\eTT≈£î yÓ÷düeTT$&ÉTe<äT !!Ä!!1!! ø±j·÷X¯óB›¬ø
ãVæ≤sê#ês¡+` ø£qT|æ+#·÷>±ì e÷j·÷s¡V≤æ ‘êeTT>±ì $#ês¡+` bÕj·Tø£Xó¯ <ë Ä› ‘êà#ês¡eTT
#˚jT· >∑ Ä‘êàπøe
å TeTT <=s¡T≈£îqT !!Ä!!2!! eT÷&É÷Hê<ä÷\T sT÷<ës¡j÷ · ´` ÄMT<ëqTHêï eT÷&ÉT
eT+&É\eTT\ MTsês¡j÷ · ´` eTTøÏ<
Ô ë«s¡eTTqT eTT<äeTTqB•j·TT` eTTøÏøÔ ±+‘·q≥T eTT<äeTTq
ø£\•j·TT !!Ä!!3!! eTqTdü÷ Ä‘êà˝§ HÓ’ø£éTTCÒ• ` eT>±ï‘êH=+~ nìXÊeTT Ä‘êàÁãVü≤àeTsTT´
|òTü qdüe÷~Û˝§ |Á Tüò ≈£îÿq eTTDÏ–j·TT ` ~q~qeTTqT eT~ nDT>∑T#·TqT+&Ó !!Ä!!4!! e{°Äº #êsê
ø£cÕºy˚T˝≤ ` ã{≤º\‘√qT |ü≥Tº$&ÉT|üP˝≤ ìcÕº˝Ò˝≤ ` ~≥ºeTT˝Òø£qT ‹s¡T>∑T#·T∫‘·ÔeTT` eTT≥º
sêì$ eTT≥Tº#·T‹s¡TZqT !!Ä!!5!! Ä‘êàX¯óB›jÓT kÕ<ë#ês¡+ ` n#·\+ãTq+<äT Ä‘êà◊ø±ýÓT
X¯ó<ë›#ês¡+` eT‹C≤s¡‘·«eTT eTs¡Tyê>∑CÒ•‘Ó ` n‹ìX¯Ã\eTT>∑ n+‘·≥ÁãVü≤àeTT !!Ä!!6!! y˚<ë
y˚<ë+‘êeT÷˝≤jÓT+<ä÷ ` yÓ‘·ø°XÀ~Û+∫ yê<ëeTT˝≤qT e÷qT&û+<ä÷ ` uÀ<ÛäCÒXËì≥T uÛ≤s¡
*+>∑eTTqT `y˚<Ûä˝Òì yÓ*yÓ]Ô j·T+<äTqqT !!Ä#êsêeT÷qT!!7!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 135
199. @ø£‘êfi¯+ sê>∑eTT: sTT+<äTkÕÔì
k˛Vü≤+ k˛Vü≤+ k˛Vü≤+ `<ëk˛Vü≤+ k˛Vü≤+ k˛Vü≤+ ` k˛Vü≤eTT q&ÉTeTTqT zj·Tì
≈£Lj·T>∑ ` ÄVü≤+ãD>∑>∑ Ä‘êàsêeT+ !!|ü!! Äs¡TeT÷&ÉT ã+~Û+N `n~Äs¡T{Ïô|’ q&û|æ+N
y˚Ts¡Tej·T+<äTq y˚T{Ï˝§ ø£*Œj·TT ` ˙s¡eTTCÒ•q ì\Tø£&É H=+<äTqT !!k˛!!1!! Ä<Ûës¡eTTqqT
˝Ò|” <ëì eTDÏ|üPs¡ø£eTTq ì©Œ ` Äπ>„j·T+ãTq ø£s¡>∑>∑ CÒ•j·TT ` Vü≤+düqT Ä‘·à˝§ HÓ’ø£éTT
CÒ•q !!k˛!!2!! ≈£î&çHê&ç#| Ó Pü ]+∫ ` n~jÓT&ÉeT#˚‘· sπ ∫+∫ ` Hê&çHêfi¯eTTô|’ q≥≈£î+_+∫
j·TT ` ø£&É|ü≥Vü≤+dü #·\qeTT ì*Œq !!k˛!!3!! Vü≤+dü‘·÷*ø£eTT q+<ä÷ ` eT~Äπ>„j·T+ãTq
bı+<äT ` dü+X¯sTT+#·ø£qT düs¡>∑Tq HÓøÏÿj·TT ` X¯j·TqeTT CÒ•q kÂKéTT˝§dü¬>{Ï !!k˛!!4!!
sT÷<Ûäs¡ yÓ*yÓs¡Ô+<ä÷ n~ y˚<ä\T u≤|ü⁄#·TqT+&É÷ ` kÕ<äT&ÉTj·T>∑T sêeT<ëdüT&ÉT <ä\∫‘Ó
uÒ<äeTT \D∫q kÕ<Ûäø£eT+Á‘·eTT !!k˛Vü≤+ k˛Vü≤+!!5!!
200. Ä~‘êfi¯+ sê>∑eTT: sTT+<äTkÕÔì
Ä‘êàã+<ÛäTe⁄˝≤sê ◊ø±ýÓTT+<Ó<äq÷` Ä‘êàHê‘·à\Tu≤• n#·˝≤yÓTT+<Ó<äq÷ !!|ü!! Ä‘·à
ã+<äTe⁄˝≤sê MT<äjT· |üP]Ôe⁄+#·T&ç |üPs¡e í T‹‘√ ` Ä‘·à‘·‘«· eTT nD–πøe˝≤‘·à˝À \j·TeTjÓT´
<ëìø£ !!Ä!!1!! >∑Ts¡Te⁄˝≤sêeT+∫ >∑Ts¡T|ü⁄‘Á T· ˝≤s¡` ø£sT¡ DÏ+#·T&çøM£ Ts¡T ‹]–sêq+&û >∑Ts¡TDÏøè£ |ü
dü+|üP]Ôe&É•j·TT >∑T≥Tº<\Ó •j·TT >∑T]j·TTì*ŒjT· T ` ø£sT¡ e⁄rs¡>∑ ø£\•ãj·T\T˝§ jÓTs¡Tø£
eTs¡T|ü⁄\T jÓT–Hê‘·] !!Ä!!2!! kÕ<ÛTä ˝≤s¡eT+∫ dü‘T· ŒsT¡ wüß˝≤sê kÕs¡eT>∑Tãj·T\+<äT #˚sT¡ +&Ó
<ëqT ` kÕ<ÛH ä ê\ìïjT· T >√• Hê<äT_+<äT ø£fi\¯ s√• ` kÕ<äs+¡ ãT>∑ n#·\eT+<˚ yÓ÷<äyTÓ T+<Ó<ä
UÒ<äeTT&ç–j·TT !!Ä!!3!! kÕïqdü+<ë´»|üeTT #ê˝≤j·Tq+&û ` e÷q_Ûe÷qeTT\T eTs¡TbÕj·T
q+&û ` >±„q>±„qeTT jÓTs¡Tø£y˚Tì‘√ e÷ìbÕj·TqT |üPquÀø£qT ` ˝Òìb˛ìjÓTs¡Tø£ HÓ|ü⁄Œ&ÉT
e÷ìb˛sTT´ø£ X¯Sqé÷j·TqT !!Ä!!4!! ì+<ëì+<ä\¬ø˝≤¢ n+<ëuÀ<ëj·÷ dü+<˚Vü≤eTT\T
nìï eTT+<˚b˛HêjÓT ` n+<äTsTT+<äTjÓT+<äT p∫q dü+<äT˝Òì<ä#\· e÷j·TqT ` n+~b˛+B
≈£î+~#Ó+B düqTï‹+bÕsêì<ëj·TqT !!Ä!!5!! ≈£î\>√Á‘·dü÷Á‘·eTT\T ≈£L©b˛HêjÓT ø£*MT
˝ÒeTT\TuÀsTT ø£\y˚T\Tø±j·T ` dü\*‘·+ãT>∑ sêeT<ëdüT≈£î düs¡«dü+ø£≥ yÓTT<ä*bÕj·TqT
sTT\˝À>∑\ yÓ*yÓ]Ôj·T+<äTq sTTwüºeTT\T düeT≈£L&ÓH˚{ÏøÏ !!Ä‘êà!!6!!
201. @ø£‘êfi¯+ sê>∑eTT: $TÁXÊ
düe÷~ÛC+… <Ó $<ÛëqeTTqï~ düV≤ü »eTqdüÿ+u…j ’ T· T+f… ` düTe÷s¡T>∑T]>∑ì düsêqø£\$&ç
_sêqn#·\+y˚T\ÿ+f… !!|ü!! nH˚ø£ <˚e‘·˝≤ÁX¯sTT+#·ø£qT Ä|ü]|üPs¡Tíì ø°\T>∑+f… ` ÄHê~
e÷j·TqT _sêqu≤•j·TT Ä‘·àã Á Vü≤àeTTqT ‘ê>∑+f… !!dü!!1!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTHÓ |ü≥ïeTTu≤•j·TT
Ä•|ü<ës¡úeTTq nD>∑T+f… ` jÓT+#·>∑ n•|ü<äeTqï~ ˝Òø£qT ì»eT#·\+u…’ ì+&ÉT+f… !!dü!!2!!
nsTT<äT nsTT<äT\T sTTs¡TyÓ’ nsTT<äTqT n+≥Tu≤•j·TT ‘êqT+f… ` sTTs¡Te<Ó’<äT ‘·‘·«eTT\
ø±e*~ sTTdüTeT+‘·sTT´q ˝Ò≈£î+f… !!dü!!3!! Je⁄DÏ <˚e⁄DÏ uÛ≤eyÓTT<ä\Tø=ì Á‹>∑TD≤r‘·+u…’
j·TT+f… ` ‹ Á $<Ûë‘êà nH˚<$ ˚ T˝Òø£ ‘ê ‹qï>∑ |üìr¬s’ ŒjT· T+f… !!dü!!4!! c˛&ÉXÊø£]å kÕs¡eTTÁ>√*j·TT
kıøÏÿk˛&É•ì e<ä\T+f… ` y˚&ÉTø£ <ë«<ä• y˚T\T>∑ìj·TT‘ê H˚qHÓ<˚$Tj·TT ˝Ò≈£î+f… !!dü!!5!!
˝Òìdü«|üïeTTq H˚qT H˚qTnHÓ ˝Òì|ü<ës¡úeTT ˝Ò≈£î+f… ` ‘êqT‘êqTnì uÛ…<äeTT CÒXË ‘·‘·«E„&ÉT
jÓT$T˝Ò≈î£ +f… !!dü!!6!! uÛ≤euÛ≤ee÷ uÛ≤eyÓTq Æ |üs¡ ã
Á Vü≤àeT+<äT ‘êqD>∑T+f… ` uÛ≤eyÓT ãj·T\HÓ
u
Á ≤Û +‘·T˝§<äT\Tø=ì u≤>∑T>∑ ìs¡“j ¤ T· ˝…j
’ T· T+f… !!dü!!7!! <˚V≤æ <˚V≤ü <ä«j·T <˚u\… Te÷˙ <˚V≤ü eT+<äT
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 136
e⁄+&ç ˝Ò≈£î+f… ` $<˚Vü≤eTsTT´ ‘êì»|ü<ës¡úeTTq ©qeTjÓT´ y˚T\T<Ó\X¯ó+f… !!dü!!8!! <Ûäs¡˝À
yÓ*yÓØÔ |ü⁄s¡eT+<äTq <äã“s¡ì»eTT\T <Ó\X¯ó+f… ` es¡sêeT<ëdüT&ÉHÓ <˚$T˝Òø£ ì»sê»
e÷s¡ZeTTq ìeTT&ÉT+f… !!düe÷~Û!!9!!
202. E\«‘êfi¯+: sê>∑eTT: j·T<äT≈£î\ø±+u§õ
e⁄<äj·Te÷j·TqT >±„qdü÷s¡T´&ÉT ` ePs¡ú«–] Äπ>„j·TeT+<äTq` ø£<ä•∫‘·ÿfi¯\+≥
>∑yTÓ àqT e~˝…Nø£{j Ï T· T` u…~]bÕj·TqT e÷j·TC≤\eTT` ø£<*ä ‹$Ts¡eTT˝…\u ¢ ≤¬sqT ` #Ó<sä T¡
f…qï&TÉ ˝Òø£ n#·\|ü<$ ä y˚T\Tø=qsêJyê ` y˚T\Tø=qsê !!e⁄!!1!! ø£eT\eTT\T $ø£•s#Ó Äs¡TqT
ø±s‹ø±s‘·T\Á|»ü «*s#ÓqT` $eT\|ü<$ ä øÏ e÷s¡e Z ÷j·TqT u Á e
ÑÛ T\Ty˚T\Tø=qsê ` XÁ e ¯ T\u≤XË{Ï
e÷s¡e Z T~j·Tì ` øÁ e £ TeTT<ä|Œü ø£ |üse¡ TTC…s~j·TT ` n$T‘·eT>∑T ì»<˚e⁄q+<äTq dæ$ ú T‘·eTTqT
>∑qsê ` Jyê y˚T\Tø=qsê !!e⁄!!2!! ns¡TyÓ’|òüT&çj·T\ øÏs¡Te<√ø£ÿyÓj·÷´s¡Tq÷s¡T\ Vü≤+dü
‘·s¡T>∑>∑ ` e⁄s¡Te&ç>∑ »>∑j·TT>∑eTT˝À∫Ãj·TT ãs¡Te&ç>∑#·q>± ` ‹]–#·÷&Ée<˚$T∫Á‘·eTT
|üs¡T>∑T*&ç>∑Ts¡T es¡Tì ø£\•j·TT ` ø£s¡TDe&É•j·TT |üs¡eTTø£H=Zì ‘·«s¡>±y˚T\Tø=qsê Jyê
!!e⁄!!3!! Vü≤düe
Ô Tj·TeTT˝§ ÄX¯>*∑ –q ` s¡d< Ôü *Ó j·Tø£ sêqTb˛q>∑T düTdüTe Ô <ä*j·TT dü÷{Ï<| ä Œü ø£
edüTÔeqTø£qsê ` ÄdüÔ$Ts#·TqT Ä~–]ô|’ dü«düÔ$Ts#·T nHê~–Ø|ü‹ ` Ädæús¡eTT\>∑T ÄX¯˝§
<ä*j·TT düTdæsú T¡ &É>e
∑ T÷à Jyê y˚T\Tø=qsê !!e⁄!!4!! kÕ¬skÕ¬s≈£î #·\q yÓTTs<äø£ ` MT]j·TTs&çq
ÁãVü≤à|ü<äeTTq ` CÒ]◊ø£éTT H=s~ìs¡‘·eTT BÛs¡y˚T˝§ÿqsê ` <Ûäs¡˝§ yÓ*yÓ]Ô |ü⁄s¡es¡Ts&É>∑T
•s¡T˝§dü+–j·TT sêeT<ëdüT≈£î ` <äTs¡eTT\ìïj·TT <äT*|æjÓTs¡Tø£qT ` <äès∫y˚XËq≥ ` Jyê
y˚T\Tø=qy˚ !!e⁄<äj·Te÷jÓTqT!!5!!
203. »+ô|‘êfi¯+ sê>∑eTT: j·T<äT≈£î\ø±suÀõ
y˚T\Tø√jÓTs¡Tø±‘·à y˚T\Tø√Jyê‘·à ` bòÕ\uÛ≤>∑eTTq+<ä÷©˝≤‘√qT ` #ê˝≤>±yÓ\¬>{Ï
‘˚C≤ eT+<äTqì‘·éTT y˚T\T>∑+<äTe⁄>±ì y˚T\Tø√ !!y˚T!!1!! ‘Ó˝≤¢u≤¬sqT>∑Ts¡Tì ìsêà˝≤s
»qeT÷#Ó ø£\¢˝≤j·TqT »HêàKsêàeTT\TqT ` n˝≤¢q\¢qe÷j·T#Ó\¢sTT´ bÕj·TqT yÓT\¢s>∑
e÷j·÷q÷ y˚T\Tø√ !!y˚T!!2!! eT+{Ï˝ÀqãT{Ïº eT+{°˝Àqô|s¡– eTqïjÓT´<Ós¡^j·TT eTs¡∫
j·TTs&û ` ø£+≥>±qø£|üs¡eTTq+f… yê]ìp∫` nsfÒs¡Te÷j·TqT{≤ y˚T\Tø√ !!y˚T!!3!! Hê~
Hê~j·÷ì yê<äTCÒXË<äy˚\ ` ø±<äTeø£ÿ{Ï‘·T<ä≈£î b˛<ä÷$ø± ` ˙<äT>±„‘·Ks¡à ìqïs{Ïe#·TÃqT
Ä~|üs¡«eTTq+<ä÷ y˚T\Tø√ !!y˚T!!4!! ø£˝≤Œø£\ŒeTT˝…H=ï >∑&É#˚qT˙e∫Ã ` Ä˝≤Œ>∑TD+ãT#˚ ÄX¯
<ä–© ` q\TŒ˝ÀqjÓTH=ï ø£˝≤ŒqCÒjT· T#·T ` ì\TŒeTs¡∫‹y˚sê y˚T\Tø√ !!y˚T!!5!! ‘=$Tà~s¡+< Á ë\
‘√\T‹‹Ô\eT\eTT ` ø£$Tàj·TTs&çq ø£sêàeTsêàø=sbÕ ` ø£e÷àdü÷Á‘·|ü⁄ u§eTà¬¬ø’yê&ç Ä‘·Tà&ÉT
u§e÷à˝≤&çs#·TqT y˚T\Tø√ !!y˚T!!6!! | ô <ë›˝≤<ä÷wæs#Ó >∑<ë›]e÷≥˝≤ ` ã<ë›˝H … ï’Ó HêqT eTT<äT›
–qT#·÷ ` ãT~›dsú” e ¡ TT˝Òø£ s¡~u › ≥
… Tº#T· ‘·T<ä≈î£ ` yÓTT<äs› TT´j·TeTT˙#Ó yÓ÷kÕyÓTTs<ä÷ !!y˚T!!7!!
C≤˝≤eTT|ü–B>∑ »πsZÁøÏj·T\TsTTsÁ<äC≤˝≤eTT sT÷»>∑eTTÁbÕD°ø√≥T¢ ` C≤˝≤e÷Væ≤sÁ<ë
C≤˝≤≈£î&ÉTqT jÓTs‘√ ` C≤©H=s<ä>∑ CÒjT· ÷ y˚T\Tø√ !!y˚T!!8!! >∑Ts¡Tø±≥ø£+å u≤HÓ >∑T<ë›*#˚‘êqT
jÓTs¡Tø£eèø£åe÷HÓ j˚Ts¡÷qs¡ø° ` eTs¡Tyêø£ yÓ*yÓ]Ô eT+~πsX¯óì >=\N |ü]|üPs¡íeTTqì‘ê´
y˚T\Tø√ !!y˚T!!9!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 137
204. ‘ê!!≈£îs¡T»+ô|: sê>∑eTT: j·T<äT≈£î\ø±suÀõ
düT<ä‘T· ˝≤s¡dTü $«j·÷qπs dü÷q´s|ü⁄e÷j·T ` düT<ä‘T· ˝≤s¡dTü $«j·÷qπs !!|ü!! düT<ä‘T· ˝≤s¡
düT$«nq¬s düT>∑TDT&Ó’q >∑Ts¡TDÏCÒ]` ns~bıs~n#·\ Äq+<äsê•jÓTs<äTì*Ã !!düT!!1!! <˚Vü≤
>∑Ts≥s√\TCÒ•j·TT >±„q+ãT|üPì yÓ÷Vü≤bÕX¯yTÓ \¢ eP&çÃjT· T ` k˛Vü≤eTHÓs√ø£©ì e÷qdü+ãT
‘√qTã{Ïº ` ÄVü≤y˚T$T˝Òø£ Äπ>j „ T· kÕúqeT+<äT ì*Ã !!düT!!2!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eT÷\ e&Éq ¢ ÷ bÁ ÕD+ãT
e&ÉT¢ |ü+#·ø√X¯eT÷\ e&ÉT¢qT ` dü+∫‘·+ãT\HÓ{Ïe&ÉT¢ düs¡«dü+|òüTyÓTÆq e&ÉT¢ eTTs∫b˛•
<ä+∫<ä+∫ eT+∫>∑Ts¡TDÏHÓs∫#˚] !!düT!!3!! yÓ÷düe&ÉT¢ <√düe&ÉT¢q÷ yÓ÷Vü≤+|ü⁄e&ÉT¢ yêdü
H=&ÉT¢ <ä÷wüH=&ÉTq ¢ ÷ ` sT÷wüD+ãT\HÓ{Ï e&ÉT¢ sTTsÁ~j·T+ãT\HÓ{e Ï &ÉT¢ ` sê•˝ÀqHÓ]>¬ ˝Òø£
#·÷∫#·÷∫ <ä+#·T&çøq £ T !!düT!!4!! nwübº ÕX¯eT÷\e&ÉTq ¢ ÷ ` Vü≤+ø±s¡yTÓ T&ÉT¢ Vü≤] wü&«É s¡e Z T÷\
e&ÉTq ¢ ÷ ` nwüe º ÷<äeT÷\e&ÉT¢ ns‘·sπ sÁ~j·TeTT\ e&ÉT¢ ` sTTwüy º T˚ $T ˝Òø< £ +ä ∫ X¯èwæøÁº j Ï T· \
HÓ\¢u≤• !!düT!!5!! »qàKs¡àeTHÓ{Ïe&ÉT¢q÷ ` »qdü+|òüTyÓTT&ÉT¢ »>∑eTTe&ÉT¢ j·TT>∑eTTe&ÉT¢q÷
y˚TqTH˚qT nHÓ{e Ï &ÉT¢ Hê<Ódsü «¡ eTHÓ{e Ï &ÉT¢ ` sêìb˛ì øπ e\eTTq X¯SqéTjÓT´ e⁄qï<q ä T#·T
!!düT!!6!! >±„qKs¡àeT÷\e&ÉTq ¢ T ` n>±„qyÓTT&ÉT< ¢ ëq <Ûsä à¡ eT÷\e&ÉTq ¢ ÷ ` ˝Òìb˛ì jÓTs¡Tø£e&ÉT¢
H˚qT˙e⁄nHÓ{Ï e&ÉT¢ ` ‘êqTnHÓ{Ï‘·‘·«yÓT|ü⁄&ÉT ˝ÒHÓ˝Ò<äTj·TqT#·T ‘Ó\• !!düT!!7!! düT$«düT$«
sTTVü≤eTT|üs¡eTTq÷ dü÷q´+|ü⁄e÷j·T düT$«düT$« jÓTs¡Tø£;Û»eT÷` düT$«düT<ä‘·T˝≤s¡
jÓTs¡Tø£ s¡e«˝Òø£<ä+#·T&çø£qT düeýÓTÆq >∑Ts¡T&ÉTuÛ≤s¡ <Ó’ey˚Tdü‘·´sãT j·TqT#·T !!düT!!8!!
ÄX¯\ìïu≤•<ë«<äo ` eTs¡T>¬ s¡–ì\∫ HêX¯sV ¡ ≤æ ‘·kÕúqyÓT]–j·T÷ ` <ëdües¡<Tä &Óq ’ yÓ*eØÔXó¯
|ü<äeTTq$TàsêeT ` <ëdüT&Éqïe÷≥q$Tà U≤´‹>±e]Ôs#·T&çø£qT !!düT!!9!!
205. ‘·\T|ü⁄\T rXËbÕ≥: sê>∑eTT: l
ø±+‘·s=$qy˚ ø±+‘·eTT øπ >∑qT ` XÊ+‹‘√&É‘sÓ T¡ $yê«yÓ eTTøÏÔ ø±+‘·øy £ ê≥eTT ~yê«yÓ
!!ø±!!1!! $+‘·\T>∑\e÷j·T ÁuÛ≤+‹˝§ã&ç eTH=ø±+‘·ø£&É¬ø b˛y√sT÷ ` eTTøÏÔø±+‘·qT sTT≥T
sêø√sTT !!ø±!!2!! |ü+‘·eTT˝Ò\HÓ n+‘·jT· T ˙eì ` #Ó+‘·≈î£ CÒ]‹ #Ó©j·÷>∑Ts¡T ` ø±+‹$˙˝À
>∑©j·÷ !!ø±!!3!! |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·bÁ Õ|ü+#·eTT˝À ã&É¶ ` dü+∫‘·T&Ée⁄ ˙yÓø±yê e÷j·Te+∫‘·T&Ée⁄
n≥TuÀsê !!ø±!!4!! |ü+#·‘ê‘·«eTT\T $T+∫q>∑TDeTT\T ` n+#·j÷ · q ˙e⁄>±yê uÛ≤eTe+#·q
e\~ø£ ˝Òe÷ !!ø±!!5!! Ks¡à»ì‘· Ä<Ûäs¡àÁ|ües¡Ôq ` düs¡«yÓTT<äT\uÀy√sTT >∑Ts¡T<Ûäs¡àeTT n~ã÷
H√sT÷ !!ø±!!6!! ìs¡à\>∑Ts¡T ì»eTs¡àeTT <Ó*| ô qT ` düs«¡ ø£sà¡ e÷]®+∫ uÛ≤eT |üse ¡ T<Ûsä à¡ e÷]®+∫
!!ø±!!7!! $<ë´$<ä´\ Á|ü‹_+_+∫q `k˛<äéTT>∑\ e÷j·Tø±&É ` HêeB›øÏ sêø£&Éø°&Ü !!ø±!!8!!
$<äé⁄˙e⁄ n$<ä´\ H˚ìø£ ` | Á ‹ ü |ò*ü ‘·T&ÉeqH˚˝≤ ` |ü]X¯ó<äTD › ˝Ï À ˙yÓø±yê !!ø±!!9!! Äs¡T{Ïø+£ ≥ø£
eT÷&ÉT{Ï MT<äT>∑ - y˚s¡T>∑e⁄+<äTqTHÓsê n+‘ê HÓqì |ü\¬øe⁄b˛sê !!ø±!!10!! Äs¡Tø£eT\ ø£fi¯
ø±e\sT÷e\ n+‘·j·TT˙yÓ kÂsêDÏ |üs¡ø±+‘·e⁄ |ü\¢ebÕD° !!ø±!!11!! ≈£î+&É˝≤Á>∑eTTq
yÓT+&ÉT>∑ yÓ\¬>{Ï` |ü+&ÉTqT H˚eHÓïø±&É ` Hên+&É≈£î sêø£&ÉM˝≤ !!ø±!!12!! πs#·ø£|üPs¡ø£ ≈£î+uÛÑ
ø£eTT\#˚ ` dü÷#·qVü≤+dü#Ó <ë{° ˙yêdüeTTq≈£î sêqTdü÷{Ï !!ø±!!13!! jÓ÷>∑T\ø£+<äT<äT
uÛÀ>∑T\<ä÷s¡T<äT - jÓ÷>∑˙wüº<Ó*jÓ÷sT÷ e÷j·T uÛÀ>∑ìwüºe÷H√sT÷ !!ø±!!14!! jÓ÷>∑
uÛÀ>∑eTT\T Ä>∑eTqT#·T>∑Ts¡T ‘ê´>∑eTTCÒX¯\y˚DÏ ` |üs¡eT#·\eTT ‘Ó˝…Œ |ü⁄e⁄uÀD° !!ø±!!15!!
dü#·\eTT˝À yÓ* n#·\yÓTÆj·TT+&çq $X¯<äeTT>∑qT #·*ø±&É ` ˙eX¯eTe⁄<äTqT ùdïVü≤ø±&Ü
!!ø±!!16!! Äe\ sT÷e\ j˚Te\ p∫q `ne]+#·T øÏsy ¡ êDÏ`˙e⁄H˚qT »q>∑ dü‘´· y˚D° !!ø±!!17!!
yê•jÓTÆ q >∑Ts¡TyêdüeTT CÒ•j·TT`yÓ÷düyTÓ T<ä\T #Ó*ø±&Ü `|üsy¡ êqyÓTT+<äT>∑T]ø±&Ü !!ø±!!18!!
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 138
uÛÑ÷düTs¡T&É>∑T sêeT<ëdüT&ÉT yÓ*yÓ]Ô ` sT÷X¯óì q$Tàqyê&Ó ` uÛ≤s¡<˚•≈£îH=<äT\ìyê&Ó
!!ø±+‘·s=!!19!!
206. CÀ\bÕ≥. @ø£‘êfi¯+: sê>∑eTT:
CÀCÀj·Tì CÀø=≥ºs¡j·÷ ` sT÷C§˝…]–j·TT ‘·T<äeTT≥ºs¡j·÷ !!|ü!! CÀCÀj·Tì e÷j·T
CÀø£˝§<äT\Tø=ì ` C≤>∑T˝Òø£ >∑Ts¡T CÀ–ìø£qT>=ì !!CÀ!!1!! |üè~Û«»\+ãT˝§ CÀj·TqT&û sT÷øÏ‹ å
»\eT–ï˝§ CÀj·TqT&û ` n‹eT‘·T\–ïì Äe÷s¡T‘·eTT˝§ ` >∑‘·eTì >±*ì >∑>∑qeTT˝§ì&ç
!!CÀ!!2!! e÷j·T˝≤ø±X¯eTT CÀj·TqT&û ` Äe÷j·THê‘·à˝§ CÀj·TqT&û ` bÕj·Tø£ n+‘·j·TT
|üse¡ TT˝§ >∑\•q ` j˚TjÓT&É ãj·T˝Ò j˚Tø£yTÓ e Æ ⁄+&ÓqT !!CÀ!!3!! ‹Á >∑TD>∑TD+ãT\T CÀj·TqT&û
ÄdüT>∑TD düT+<ä]ì ø±<äqT&û ` dü>T∑ D >∑TD+ãT\T düeTsTT+∫j·TTeTVü≤ ` düT>∑TD|ü<+ä ãTq
kı+|ü⁄ eVæ≤|ü⁄&ç !!CÀ!!4!! Vü≤+kÕø£ås¡eTT\T CÀj·TqT&û n$ <Ûä«+düeTjÓT´ düú\eTTqT >∑qT&û
dü+X¯j·Ty˚T\ düø±s¡eTTc˛&É• ` Væ≤+düu≤|ü⁄ Äø±s¡yÓT<ë«<ä• !!CÀ!!5!! X¯ãΔdüVæ≤‘·eTTqT
CÀj·TqT&û ` ìX¯ÙãΔ|< ü +ä u…&É u≤j·T≈£î&û ` X¯u≤ΔXã
¯ e
Δ TT \TãΔeTsTT´|òTü q ` n_ú˝§ eTTD–j·TT
n+‘·j·TT CÀj·Tì !!CÀ!!6!! CÀCÀ>∑Ts¡Tq≈£î CÀj·TqT&û ` sêeTjÓ÷–ã*ÿq~ CÀj·TqT&û`
CÀCÀdüs¡«eTT CÀj·Tì bÕ&çj·TT C§C§X¯ãΔeTT CÀj·Tì e÷qT&ç !!CÀCÀj·Tì!!7!!
207. Ä~‘êfi¯+: eT+>∑fi¯Vü≤s¡‹. sê>∑eTT:
eT+>∑fi¯+X¯óuÛÑ eT+>∑fi¯+>∑Ts¡T|ü⁄+>∑e+ »j·TeT+>∑fi¯+ !!|ü!! n+>∑*+>± dü+>∑s¡Væ≤‘·
n#·\ìs¡TD Z |ü⁄+>∑e+ !!eT!!1!! <˚V≤æ <˚V≤ü $\ø£Då + M<˚V≤ü eT»eT#· \ø£D å +` ÄVü≤e÷dæà+ ã Á Vü≤à
eTHÓ{Ï Ä‘·àø±e* ø°\ø£+ !!eT!!2!! ÄX¯bÕX¯$HêX¯ø£+ e⁄|ü<˚X¯|òüTq düπs«X¯ø£+` <√wü<ä«+<ër‘·
n•|ü<ä <√wüs¡Væ≤‘· $<ä÷s¡ø£+ !!eT!!3!! es¡ï es¡ï $e]®‘·+ Äes¡ïe÷ø£X¯ eTdæús¡+ ` ìsêes¡ï
ìs¡T|üeT <ëj·Tø£+ ì»eT#·\y˚Tø£<ä düTdæús¡+ !!eT!!4!! yê<äuÛ…<ä ìyês¡ø£+ <äX¯Hê<äeT÷\eT
uÛ≤eø£+ ` y˚<äkÕs¡r‘· s¡Vü≤X¯éTT <ë«<äXÊs¡ΔdüTHêj·Tø£+ !!eT!!5!! uÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÑTes¡+ ÁuÛ≤+‹
düs¡« $HêX¯ø£+ ` uÛ≤s¡yÓTs¡Tø£ì y˚<äø£+ es¡sêeT<ëdü düTs¡øÏå‘·+ !!eT+>∑fi¯+!!6!!
208. >∑Ts¡«wüºø£eTT\T
lø£sê>∑Ts¡TX‚Ksê •e düqø£kÕ~ >∑DdüT‘Ô ê `ÁbÕø£{≤eTVü≤sê» jÓ÷>∑ue ÑÛ ´~e´ düTo\ø±
˝Àø£˝Àø±r‘êdüs¡« ˝Àø£e+~‘· |üPõ‘ê ` sêø£b˛ø£\T ˝Òì ãj·T\T\ sê»*+>∑ <äj·÷ì<Û˚
!!l!!1!! ‘=$TàB <ë«s¡eTT\ |ü≥ïeTT ‘√\T‹‹Ô˝§ >∑˝…Zsê ` düeTà‘·+ãT>∑ ‘·+Á&ç˝Òø£HÓ ‘·qj·TT
&=ø£&ÉT »ì+#Ósê ` ø£$TàC≤\eTT CÒ•düs¡«eTT ø£\Œq+‘·j·TT C…XËsê ` ìeTàfi¯+ãT>∑ ì»eTT
>±~~ ì‘·´*+>∑ <äj·÷ì<Û˚ !!l!!2!! ‘·q≈£îeT÷\eTT ‘êHÓ j·TqT#·TqT ‘·‘·«y˚‘·Ô\T n+<äs¡÷
‘·q≈£îeT÷\eTT ‘·+Á&çnìjÓTs¡T ‘·‘·«V”≤qT\T jÓT|ü⁄Œ&ÉT ` ‘ê‘·‘·+Á&çj·TT ‘·qj·TT&=ø£ÿ&Ó
‘êHÓ nj·TqT#·÷&É>± ` ˝Òì‘êqT |üPì¬ø≥¢>∑T sêìãj·T\T <äj·÷ì<Û˚ !!l!!3!! ‘·+Á&çøÏì ˙e⁄
düT‘·T&Éy‹ ’Ó $ ‘·+&Á øπç ‘·+Á&Ó’‹M ` ‘·*ø¢ ì
Ï ˙e⁄ düT‘·T&Éy’Ó e|òTü ‘·*ø¢ ì ’Ó M ` ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T
Ï yÓTT>∑&‹
˝Òø£ yê+‘·s¡ ‘·‘·«yÓTÆø£*>∑T+{ÏM ` e⁄\¢eT+<äTqp&É e⁄‘·ÔeT ePs¡ú«*+>∑ <äj·÷ì<Û˚ !!l!!4!!
$‘·TÔ˝Òì#Ó≥Tº eø£ÿ{Ï $+‘·$+‘·\T ø£˝…Zq÷ ` $+‘·>±XÊø√|üXÊK\T M~ÛM~Û eVæ≤+#Óq÷ `
e+‘·T>±≈£î\T |ü⁄wüŒ|\üò eTT\T edüT<Û˝ä À yê´|æ+#Óq÷ ` dü+‘·‘+· ãTqT ˙<äT X‚e≈£î düeTdüTdü‘´·
<äj·÷ì<Û˚ !!l!!5!! eT÷&ÉTeT÷\\ ô|f…º‘êfi¯eTT eT÷\yÓT]–j·TT r•‘˚ ` eTTKýÓTÆHê Hê‹
|ü]|üPs¡í ‘·‘·« ø°s¡Ôq\T 139
e⁄qï~ eTT<äT>› q ∑ T|
ô +&Ü¢&‘ç Ó ` eTT<äT˝› ≤&ç‘√ øπ [<˚]‘Ó eTTKú≤\T&ÉT ø£\TZq÷ ` eTTøÏe Ô ÷s¡e
Z TT
ø£\ZCÒdüTqT eT÷]Ô*+>∑ <äj·÷ì<Û˚ !!l!!6!! ø±fi¯S¢˝Ò˙yê&ÉT n+‘·≥ >∑eTqeTTqT >±$+#Óq÷
ø£s¡eTT ˝Ò$Tj·TT ˝Òìyê&ÉT ø±s¡éTT\T >±$+#Óq÷ ` ø£+&ÉT¢#Óe⁄\÷ ˝Òìyê&ÉT ø£qT≥$qT≥
Äj·Tq÷ ` ø£\¢>±~~ Äs¡T´\≈£îqT ‘Ó\¢eTe⁄qT ø£èbÕì<Û˚ !!l!!7!! e⁄‘·Ôã{≤ºãj·T\T ˝À|ü\
e⁄‘·ÔbÕyÓTTø£{≤j·Tq÷ ` n‘·TÔø=ì eø£NeTÁ$T+¬>qT n‹$∫Á‘·eTT #·÷&É>± ` e⁄‘·ÔeT+ã>∑T
|ü+#·|≈ü îå£ \T e⁄ìøÏ ãj·T\≥TC…Xq Ë ÷ ` eT‘·>Ô \∑ eTqTE\≈£î <äTs¡u¢ e
ÑÛ ÷j·T eTVæ≤eT <äj÷ · ì<Û˚
!!l!!8!! |ü⁄≥º˝À|ü\ s=+&ÉTbÕeTT\T uÛTÑ düTúÛTÑ düT´qT #·T+&ÉTqT ` |ü≥u º ÀsTT‘Ó nsTT<äT bÕeTT\T
|ü&ç¬> ˝…‘·TÔ#·THê&ÉTq÷ ` eTT≥º&˚düTø£ |üøÏåeø£ÿ{Ï n≥ºVü≤düeTT CÒdüTq÷ ` |ü≥Tºe<ä\ø£ qTqï
<ä#·\eTT uÛ≤s¡*+>∑ <äj·÷ì<Û˚ !!lø£sê!!9!!
>∑<´ä !! Ç‹leT<˚«<ë+‘· kÕs¡T+&ÉTqT ` dü∫Ã<ëq+<är‘·T+&ÉTqT `¬ø‘Áå øπ· ‘Áå >· „∑ s¡V≤æ ‘·T+&ÉTqT
ø£så ø¡ så£ √bÕ~ $\ø£D å T+&ÉTqT ` |
Á øü è£ ‹ |ü⁄s¡Twü <ä«j·T<√wü s¡V≤æ ‘·T+&ÉTqT ` |üse
¡ T|ü$‘Á T· +&ÉTqT
nX‚Øs¡T+&ÉTqT ` nÁ|üy˚Tj·TT+&ÉTqT ` n#·\T+&ÉHÓ’q ` leT‘Y uÛ≤s¡*+>∑<˚•πø+Á<ä ì»>∑Ts¡T
#·s¡Dø£eT\ ≈£îs¡T$+<ës¡T$+<ä eTs¡+<ä bÕq‘·T+~\‘ê ` eT+<äeT+<ëq+<ä $T[+<ä
ãè+<ä+ãTq ` nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘· |ü$Á‘·≈£î+&É>∑T yÓ*yÓ]ÔsêeTÁãVü≤à Á|üD°‘·+
u…’q ìs¡TZD>∑Ts¡TdüÔeeTT XÀ¢ø£eTT\T e÷qdü|üP» |ü<äéTT\T ø°s¡Ôq\T >∑Ts¡TuÛÑ»q ø°s¡Ôq\T
~«|ü<äyêKéTT ÁbÕs¡úq Vü≤]uÛÑ»qø°s¡Ôq\T ~«|ü<äeT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T |ü]|üPs¡í ‘·‘·«ø°s¡Ôq\T
düs¡«+ãTqT dü+|üPs¡íeTT
ln#·\>∑Ts¡T #·s¡D≤s¡$+<ës¡ŒDeTdüTÔ
140
ldü«>∑Ts¡T |üs¡eT>∑Ts¡T |üs¡y˚Twæº>∑Ts¡T`ì»>∑Ts¡T #·s¡D≤s¡$+<ëuÛÀ´qeT:
l>∑Ts¡T|üP» $<Ûëq+ ÁbÕs¡+uÛÑ:
leT‘Y uÛ≤s¡*+>∑<˚•πø+Á<ä dü«>∑Ts¡T |üs¡eT>∑Ts¡T |üs¡y˚Twæº>∑Ts¡T dü<äTZs¡T »>∑<äTZs¡T
eT<äTZs¡T ì»>∑Ts¡T <˚e‘êuÛÀ´qeT:
Vü≤è<äj·÷#·\eT<Ûä´düÔ+`düsê«+‘·sê´$Tq+X¯óuÛÑ+`<Ûë´j·÷$T düs¡«˝ÀπøX¯+ùÛÑø±Ô;Ûwüº
|òü\Á|ü<ä+!!1!!
leT:Ç‹ <Ûëq´+ düeTs¡Œj·÷$T:
nyêVü≤j˚T»®>∑Hêï<∏ä+ X¯+ø£s¡+ ˝Àø£X¯+ø£s¡+ ` j·T~«C≤„Hêq“¤y˚~›e´+ #·≈£åîs¡ïè≤D≤+
eTVü≤‘·àHê+ !!2!!
leT:Ç‹ nyêVü≤q+ düeTs¡Œj·÷$T:
eÁ»yÓ’&ÛÉ÷s¡éTTø±Ô_Û ` düú–‘·+ ø±+#·q+ eTVü≤‘·TÔ •+Vü‰àdüq+ eTj·÷<ä‘·Ô+ >∑èVü≤D
düTs¡|üPõ‘· !!3!!
leT:Ç‹ s¡‘·ïdæ+Vü‰àdüq+ düeTs¡Œj·÷$T:
bÕ<√<äø£+ eTVü≤<˚e`HêHêdæ+<ÛäT düe÷Vü≤è‘·+`>∑èVü≤D<˚e<˚y˚X¯ uÛÑeã+<ä $yÓ÷#·ø£
!!4!!
leT:Ç‹ bÕ<äjÓ÷ bÕ<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T:
ns¡È´+ ‘˚Vü≤´+ Á|ü<ëkÕ«$T ` düT>∑+<ä+#· eTH√Vü≤s¡+ >∑èVü≤´‘ê+ l>∑Ts√‘·TuÛÑ´`‘·«j·÷
ìs¡à\#˚‘·kÕ !!5!!
leT:Ç‹ Vü≤düÔjÓ÷ Äs¡È´+ düeTs¡Œj·÷$T:
uÛ≤^s¡r#· j·TeTTHê uÛ≤s¡r#√‘·Ôe÷ uÛÑTM`dü<ä´kÕÔïuÛÑ´düé÷˙‘·+ »\e÷#·eTq+
≈£îs¡T !!6!!
leT: Ç‹ eTTU≤#·eTìj·T´+ düeTs¡Œj·÷$T:
<ä~ø°ås¡|òüTè‘√ù|‘·+`X¯s¡ÿsêeT<ÛäTdü+j·TT‘·+ |ü+#êeTè‘·+ kÕ‡ï|üj·÷$T >∑èVü≤í‘ê
uÛÑø£Ôe‘·‡\ !!7!!
leT: Ç‹ |ü+#êeTè‘·kÕïq+ düeTs¡Œj·÷$T:
bÕs¡úÁ‹ø√{Ï rπsúuÛÑ´düe÷˙‘·+ »>∑‘·Œ‘˚ kÕïHês¡ú+ ‘·ej˚T‘˚ïq d”«≈£îs¡Twü« •e+»\+
!!8!!
leT: Ç‹ •<√›<äø£kÕïq+ düeTs¡Œj·÷$T:
~e´|”‘ê+ãs¡+ ‘·TuÛÑéTeT÷\´BÛj·T ‘˚<ÛäTHê ` >∑èVæ≤‘ê«<Ûës¡´‘ê+ øÏåÁ|ü+ùÛÑø£Ôø£\Œ
<Ûäèe÷ q|òüT !!9!!
leT: Ç‹ n_ÛeÁdüÔ+düeTs¡Œj·÷$T:
»>∑Hêï≥ø£dü÷Á‘·dü´ ‘·e<ëkÕ´$Tj·T‘·ï‘·:`ÁãVü≤à dü÷Á‘·+ düTeπsíq ì]à‘·+ >∑è+Vü≤´‘ê+
‘·«j·÷ !!10!!
leT: Ç‹ düTes¡í jÓ÷CÀ„|üM‘·+ düeTs¡Œj·÷$T:
l>∑Ts¡T|üP» $<Ûëq+ 141
ø±+#·q+ eT≈£î≥+ ~e´+`≈£î+&É\+#ê+>∑<˚X¯óuÛÒèTTø±ÔVü≤sêD´ H˚ø±ì`HêHê
s¡‘·ïeTj·÷ì‘Ó !!11!!
leT: Ç‹ düsê«uÛÑs¡í+ düeTs¡Œj·÷$T:
eT\j·÷#·\dü+uÛÑ÷‘·+`|òüTqkÕπsD dü+j·TT‘·+`ø£dü÷Ô] $TÁ•‘·+ ~e´+`#·+<äq+‘˚
<ä<ëeT´Vü≤+ !!12!!
leT: Ç‹ düT>∑+<Ûä#·+<Ûäq+ düeTs¡Œj·÷$T:
nø£å‘êHé <Ûäefi≤Hé ~yê´Hé ` XÊ©‘·+&ÉT\$TÁ•‘êHé ` Vü≤]Á<ë#·÷s¡í dü+j·TTø±ÔHé
<Ûä<ë$TdüTeTH√Vü≤sêHé !!13!!
leT: Ç‹ nø£å‘êHé düeTs¡Œj·÷$T:
ø£s¡M¬s’sê®õ≈£îdüTyÓTÆ X¯´+|ü¬ø’ πø‘·ø°düTyÓTÆ ` |ü⁄Hêï>∑eT*¢ø±C≤¬s’ s¡s¡Ãj·÷$T düT>∑+<Ûä_Û:
!!14!!
leT: Ç‹ HêHê$<Ûä |ü]yÓTfi¯|üÁ‘·|ü⁄cÕŒD°+ düeTs¡Œj·÷$T:
leT:n<∏änc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·Hêe÷ì*K´+‘˚
1 z+ ì»>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqeT: 21 z+ ìsêuÛ≤´kÕj·TqeT:

2 z+ ìsêø±sêj·TqeT: 22 z+ ìs¡T|üÁ<äyêj·TqeT:
3 z+ ì]«ø±sêj·TqeT: 23 z+ ìs√àVü‰j·TqeT:
4 z+ ì]«ø£˝≤Œj·TqeT: 24 z+ ìs¡«#·Hêj·TqeT:
5 z+ ìs¡+»Hêj·TqeT: 25 z+ ìπs›øå±j·TqeT:
6 z+ ìs¡«´j·÷j·TqeT: 26 z+ ìs¡ù|øå±j·TqeT:
7 z+ ìsê«Ć≤´j·TqeT: 27 z+ ìs√àøå±j·TqeT:
8 z+ ìsê\+u≤j·TqeT: 28 z+ ìsêuÛ≤´j·TqeT:
9 z+ ìsê<Ûësêj·TqeT: 29 z+ ìsêeTj·÷j·TqeT:
10 z+ ìsê«´|üø±j·TqeT: 30 z+ ìsê‘·àH˚qeT:
11 z+ ìsêesêíj·TqeT: 31 z+ ìsêà‘êj·TqeT:
12 z+ ì]«X‚cÕj·TqeT: 32 z+ ìs¡à˝≤K+&Üj·TqeT:
13 z+ ìs√›cÕj·TqeT: 33 z+ ìsêuÛ≤kÕj·TqeT:
14 z+ ìπs“<ëj·TqeT: 34 z+ ìs¡Ze÷j·TqeT:
15 z+ ìsê“<ëj·TqeT: 35 z+ ì»<Ûäsêàj·TqeT:
16 z+ ìπs«<ë´j·TqeT: 36 z+ ìs¡Vü≤+ø±sêj·TqeT:
17 z+ ìsê«<ëj·TqeT: 37 z+ ìÁs¡kÕj·TqeT:
18 z+ ìπs«<ëj·TqeT: 38 z+ ìs¡+‘·sêj·TqeT:
19 z+ ìsê«düHêj·TqeT: 39 z+ ìs√“¤>±j·TqeT:
20 z+ ìsêà˝≤j·TqeT: 40 z+ ìs√´>±j·TqeT:
l>∑Ts¡T|üPC≤ $<Ûëq+ 142
41 z+ ìs¡úsêj·TqeT: 78 z+ ì‘·´ãT<ë›j·TqeT:
42 z+ ìs¡®˝≤j·TqeT: 79 z+ ì‘·éTTπøÔX¯«sêj·TqeT:
43 z+ ìX‚ÔC≤j·TqeT: 80 z+ ì‘·´dü‘ê´j·TqeT:
44 z+ ìsêàs¡T‘êj·TqeT: 81 z+ ìsê«#êj·÷qeT:
45 z+ ìs¡Z>∑¡Hêj·TqeT: 82 z+ q#·˝≤j·TqeT:
46 z+ ìs¡“sêj·TqeT: 83 z+ qeT˝≤j·TqeT:
47 z+ ìs¡“¤j·÷j·TqeT: 84 z+ qÁ|üy˚Tj·÷j·TqeT:
48 z+ ìs¡Z+<ëj·TqeT: 85 z+Hê~eT<Ûë´+‘·dü÷Hê´j·TqeT:
49 z+ ìπs+Á~j·÷j·TqeT: 86 z+ ìπs«<ëj·TqeT:
50 z+ ìs¡÷“¤‘êj·TqeT: 87 z+ ì>∑e÷>∑eTdüTÔ‘êj·TqeT:
51 z+ ìs¡›«+<ë«j·TqeT: 88 z+ düsê«<Ûësêj·TqeT:
52 z+ ìs¡T|üe÷j·TqeT: 89 z+ ìs¡à<äe÷‘·‡sê´j·TqeT:
53 z+ ì]«wüj·÷j·TqeT: 90 z+ düHê‘·Hêj·TqeT:
54 z+ ìsê«kÕj·TqeT: 91 z+ ìwüÿ\àcÕj·TqeT:
55 z+ ìsêàj·÷j·TqeT: 92 z+ ìπs«cÕj·TqeT:
56 z+ ìcÕÿe÷´j·TqeT: 93 z+ dü∫Ã<ëq+<äe]®‘êj·TqeT:
57 z+ ìÁwæÿj·÷j·TqeT: 94 z+ ìs¡Tàø±Ôj·TqeT:
58 z+ ìwüÿsêàj·TqeT: 95 z+ ìπs«´j·÷j·TqeT:
59 z+ ìwüÿfi≤j·TqeT: 96 z+ ìwüÿ|ü{≤j·TqeT:
60 z+ ìwüÿfi≤+ø±j·TqeT: 97 z+ ìsê«•‘êj·TqeT:
61 z+ ìÁwü Œ|ü+#êj·TqeT: 98 z+ ì‘ê´q+<ëj·TqeT:
62 z+ ìwüÿsêj·TqeT: 99 z+ ìsê“¤yêj·TqeT:
63 z+ ìdü‡+>±j·TqeT: 100 z+ ìs¡®>±j·TqeT:
64 z+ ìØ®yêj·TqeT: 101 z+ dü<ädü<äèXÊj·TqeT:
65 z+ ì»Hê<∏ëj·TqeT: 102 z+ düsê«r‘êj·TqeT:
66 z+ ì»|üsêj·TqeT: 103 z+ kÕøå±‘·Œsêj·TqeT:
67 z+ ì»‘˚C≤j·TqeT: 104 z+ ìs√¢ø±j·TqeT:
68 z+ qC≤j·TqeT: 105 z+ ìs¡›XÊj·TqeT:
69 z+ ìX‚ćÕj·TqeT: 106 z+ ìs¡®ì‘êj·TqeT:
70 z+ ì•Ã+‘êj·TqeT: 107 z+ ìsêeTè‘êj·TqeT:
71 z+ ì»πøe˝≤j·TqeT: 108 z+ dü<äTZs¡y˚qeT:
72 z+ ìs¡¢øå±j·TqeT:
73 z+ ìπs¢bÕj·TqeT:
74 z+ ì‘·´‘·èbÕÔj·TqeT:
75 z+ ì‘·´ø£˝≤´D≤j·TqeT:
76 z+ ì‘ê´j·TqeT:
77 z+ ì‘·´X¯ó<ë›j·TqeT:
leT: düsê«+>∑|üPC≤
1 rs¡úbÕ<ëj·TqeT: z+ n+Á|òæT+ |üP»j·÷$T

2 ì>∑eTeT+Jsêj·TqeT: |òüT{Ïø±: |üP»j·÷$T
3 düàs¡‘·÷s¡TD°s¡»+|òü÷j·TqeT: »+>∑+ |üP»j·÷$T
4 eTTøÏÔø±+‘·ùd$‘êj·TqeT: C≤qT˙+ |üP»j·÷$T
5 s¡‘·ïdüÔ+uÛÀs¡Tj·TT>∑fi≤j·TqeT: }s¡T+ |üP»j·÷$T
6 |ü⁄*q‘·\»|òüTHêj·TqeT: ÁXÀDÏ+ |üP»j·÷$T
7 eTDÏø±+∫‘· ø£˝≤|üXÀ_Û‘êj·TqeT: »|òüTq+ |üP»j·÷$T
8 $XÀ«<∏äsêj·TqeT: ≈£îøÏå+ |üP»j·÷$T
9 <äj·÷Ás¡› Vü≤è<äj·÷j·TqeT: Vü≤è<äj·T+ |üP»j·÷$T
10 Á|üX¯düÔeøå±j·TqeT: }s¡÷düú\+ |üP»j·÷$T
11 Á‹πsU≤kÕj·TqeT: >∑fiÖ |üP»j·÷$T
12 es¡<ës¡<äTØD≤j·TqeT: bÕDÏ+ |üP»j·÷$T
13 }qï‘·düÿ+<ëj·TqeT: uÛÑTCÖ |üP»j·÷$T
14 Á|üdüqï e<äHêj·TqeT: e#·q+ |üP»j·÷$T
15 #·+|üø£HêkÕj·TqeT: >∑+<äyêVü≤q+ |üP»j·÷$T
16 |ü\¢yê<Ûäsêj·TqeT: zÁwüº+ |üP»j·÷$T
17 |ü⁄+&Óèø£åø±s¡Tàø£uÛÑèy˚qeT: ÁuÛÑ÷y√s¡à<Ûä´+ |üP»j·÷$T
18 ø£èbÕø£{≤ø£åMøå±D≤j·TqeT: ˝À#·q+ |üP»j·÷$T
19 ø£èwüí ø£sêíj·TqeT: XÀÁ‘·+ |üP»j·÷$T
20 sêø±düT<ë+X¯ó eTTU≤j·TqeT: eTTK+ |üP»j·÷$T
21 düT\˝≤{≤j·TqeT: n*ø£+ |üP»j·÷$T
22 düTVü≤è‘·Ô∫‘·ÔeT÷]›ïC≤j·TqeT: eTdüÔø£+ |üP»j·÷$T
23 ˙\≈£î+∫‘· eTdüÔø±j·TqeT: ≈£î+‘·\+ |üP»j·÷$T
24 düsê«‘·àH˚qeT: düsê«+>∑ |üP»j·÷$T
n<Ûä|üÁ‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T:
1 leTdü‡∫Ã<ëq+<är‘êj·TqeT: _\«|üÁ‘·+ düeTs¡Œj·÷$T
2 ì>∑e÷>∑eTe+~‘êj·TqeT: ‘·T\o|üÁ‘·+ düeTs¡Œj·÷$T
3 ø£åsêø£ås¡$\ø£åD≤j·TqeT: #êeT+‹ø± |ü⁄wüŒ+düeTs¡Œj·÷$T
4 Vü≤]Vü≤sê~düTs¡X‚$‘êj·TqeT: n‘·o|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
5 Á|üø£è]Ô|ü⁄s¡Twü s¡Væ≤‘êj·TqeT: bÕ]C≤‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
6 eTDÏø±+∫‘· Á|üø±XÊj·TqeT: e÷\r|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
7 nyê+>±àqdü >√#·sêj·TqeT: nXÀø£|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
8 $eT˝≤j·TqeT: eT\j·T|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
9 ø£s¡TD≤ø£{≤ø£å $ø£åD≤j·TqeT: ø£s¡Ms¡|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
10 *+>±+>∑uÛÑ+>±j·TqeT: eT*¢ø±|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T

11 Á|üDyêr‘êj·TqeT: bÕ≥©|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
12 |üs¡eT|ü$Á‘êj·TqeT: |ü⁄Hêï>∑|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
13 nq+‘·ø£˝≤´D XÀ_Û‘êj·TqeT: ãVüQfi¯|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
14 nÁ|üy˚Tj·÷j·TqeT: πødü]|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
15 πøåÁ‘·πøåÁ‘·jÓ÷s¡+ Hê´j·TqeT: #·+|üø£|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
16 ì‘ê´ì‘·´dü‘ê´j·TqeT: ˙˝À‘·Œ\|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
17 e⁄‘·ÔyÓ÷‘·Ôe÷j·TqeT: e≈£îfi¯|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
18 K+&ÜK+&Ée]®‘·eT+&É˝≤j·TqeT: ≈£îeTT<ä|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
19 |üsê‘·Œsêj·TqeT: C≤õ|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
20 Ä~eT<Ûë´+‘·X¯SHê´j·TqeT: πø‘·ø°|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
21 uÛÑø£Ôe‘·‡˝≤j·TqeT: ≈£îdüT+u≤|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
22 uÛ≤yêuÛ≤e>∑e÷´j·TqeT: ø£\Vü≤s¡|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
23 ìC≤j·TqeT: X¯‘·|üÁ‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
24 ì»πøe˝≤‘êàj·TqeT: düTes¡í|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
Ç‹HêHê$<Ûä|ü]yÓTfi¯ |üÁ‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T

~e´bÕ<ä|üdü+uÛÑ÷‘Ó’`düT>∑+<Ûädü‡Væ≤‘·X¯óÙu…’ nÁ|òü÷‘·T+BÛj·T‘˚ <Ûä÷|ü+ >∑Ts√o«≈£îs¡T‘·+
eTT<ë !!15!!
leT:Ç‹<Ûä÷|üe÷Á>±|üj·÷$T:
>=|òüTè‘˚qdüe÷j·TTø£Ô+è‹ÔÁ‘·j·Tdü+j·TT´‘·+ <äs¡Ùj·÷$TVæ≤‘˚ B|ü+ Á|üo<äø£è|üj·÷
>∑Ts√ !!16!!
leT:Ç‹B|ü+ düeTs¡Œj·÷$T
Ks¡÷®s¡+Hê]πøfi¯+#·`|üqkÕÁeT|òü˝≤~Ûø£+`düT|üø£« ø£<ä∞Á<ëø£å eTs¡Œe÷$T|òü˝≤ì‘˚
!!17!!
leT: Ç‹|òü˝À|üVü≤s¡HÓ’y˚<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T
dæ‘·j·÷s¡∫‘Ó’]úyÓ’uÛÑ¬øåÌX¯´|òüTè‘·bÕ∫‘Ó’`wüÁ&Éôd’dü‡Væ≤‘·+uÛÀ>∑´+ HÓ’y˚<ä´+‘˚ s¡Œj·÷+eT´Vü≤+
!!18!!
leT: Ç‹eTVü‰HÓ’y˚<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T
düT>∑+<Ûä+ düTK<ä+ o‘·+`<˚e•+<∏äTdüe÷Vü≤è‘·+`bÕ˙j·T+ >∑Ts¡Ty˚‘·TuÛÑ´+ eT<Û˚éT<Û˚´
qe÷+eT´Vü≤+ !!19!!
leT: Ç‹eT<Û˚éT<Û˚´bÕ˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$T
ø£{≤ø£å»ì‘êX‚wü+`>±„qø£\ŒÁ<ÛäTe÷j·T#·`˙sê+»q+ Á|ü<ëkÕ«$T ì‘·´ø£˝≤´D<ësTTH˚
!!20!!
leT: Ç‹ eT+>∑fi¯˙sê»q B|ü+ düeTs¡Œj·÷$T
@˝≤X¯˝≤{Ïø±j·TTø£Ô+`\e+>∑Áø£eTT¬ø’s¡T´‘·+`\e©|üÁ‘· dü+j·TTø£Ô+ ‘ê+ã÷\+ o«≈£îs¡T
Á|üuÛÀ !!21!!
leT: Ç‹ ‘ê+ã÷\+ düeTs¡Œj·÷$T
j·Tdü´dü+<äsÙ¡ qX¯«]s¡Ù+ùÛ≤wüD≤ÁXj ¯ T· D≤<äs+¡ `dü+C≤‘·>±„q #·≈îå£ düH
‡ `é quÛyÑ êjÓ÷|üø\£ Œ‘˚
!!22!!
leT: Ç‹ düTes¡í|ü⁄wüŒ <äø£åD≤+ düeTs¡Œj·÷$T
‘·d
ô à’ uÛøÑ V
Ô£ ≤ü è<ä+uÛÀ»`yêdüH>˚ T∑ s¡Ty˚|⁄ü q:`düTes¡í ì]à‘·+ eT+Á‘|
· ⁄ü wüŒ+ uÛøÑ ±ÔsŒ¡ j÷
· eT´Vü≤+
!!23!!
leT: Ç‹ düTes¡í eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T
nH˚ø£»qà dü+bÕ<ä´+`j˚T‘êŒ|ü+ l>∑Ts√‘·e`ø£è|üjÓTTq÷à*‘·+ #ê<ä´ùÛÑyê_›:bÕ¢$‘=
eTj·÷ !!24!! ‘·kÕà‘˚&É´ø£]cÕ´$T`Á|ü<äø£åDX¯‘·+eTVüQ: j·T<ädæÔVü≤´|üsê<äyÓTà ø£å+‘·TÔ+‘·‘·« $TVü≤
Vü≤Hédæ !!25!! sêeT<ëdü $T<ä+ s¡∫‘· >∑Ts¡T|üP» $<ëj·Tø£+`<˚•ø±#ês¡´ dæ<Ó´s¡ú+`‘·ôd’à >∑Ts¡T
qyÓ÷qeT: !!26!!
leT: Ç‹ Ä‘·àÁ|ü<äø£åD qeTkÕÿs¡+ düeTs¡Œj·÷$T
>∑<ä´!! nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e⁄+&ÉTqT uÛÑs¡<ë«dü >√Á‘· |ü$Á‘·T+&ÉTqT HÓ’q nq+‘·ø£èwüíj·T´

‘·‘·Œ‹ï düs¡dü«‘·eTà |ü‹Áe‘êeTDÏ |ü⁄Á‘·T+&ÉTqT uÛ≤s¡*+>∑ <˚•πø+Á<ä n#·\>∑Ts¡T #·s¡D ø£eT\
ùd$‘·T\˝À H√ø£+&Ó’q yÓ*yÓ]Ô sêeT<ëdü $s¡∫‘· dü+düÿè‘· >∑Ts¡T|üP» $<ÛëqeTT düs¡«eTT
düe÷|üÔ+
dü«>∑Ts¡T #·s¡D≤s¡$+<ës¡ŒDeTdüTÔ
l>∑Ts¡TeT÷]Ô ˙yÓ ø£\eP 146
Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twü s¡Væ≤‘· ø£+<ës¡ú<äs¡T«\T
ln#·\uÛÀ<ä >∑Ts¡T|üs¡+|üs¡
ø£è‘êj·TT>∑ >∑Ts¡T|üs¡+|üsê;Û es¡íq+
ø£!! ln#·\>∑Ts¡T |üs+¡ |üs¡ ` düèwæøº Ï |”s+¡ƒ ãT Ä~ dæ<eΔä TT ãj·T˝…’ ` n<äs› ãTe˝…qTe⁄s&É>∑
X¯ó<äãÁ› Vü≤àsãT‘√#˚ !!<äsT¡ «!! düTeTàs<äT˝Àq÷ ‘√#ÓqT#·÷&Ü dæ<ëΔeTT‘√q÷ ` dü<Tä d ù› j·Tø£qTs&Ó
dü+|üPsêí ãj·T\÷˝§ ` ÁX¯<ëΔ˝Òø£HÓ X¯u≤›eTT<ë“¤ee÷jÓTqT ` düTeTà !!1!!
Vü≤s¡Tq≈£î ìs¡TD Z ã
Á Vü≤àeTT` es¡yTÓ Tdü–nqTÁ>V∑ ≤ü +ãT es¡Tdü‘=ì#ÓÃH`é ø£sT¡ DqT u§s~j·TT
•e⁄&Ó`’ düTs¡\≈£î ndüTs¡T\≈£î#·÷&Ü !!<äsT¡ «!! BÛsT¡ &ÜjÓTq÷` \j·TeTTqTCÒj÷ · X¯Ss¡T&ÜjÓTqT
düsk¡ ÕeTT‘√ düsê«XËøÔÏ yÓ÷Væ≤s∫j·T÷ eTTs¡jT· ÷#·T yêe÷sø£eTTqCÒ] y Á TÓ Tø±ÿ>± !!BÛsT¡ !!2!!
Äìs¡à\>∑Ts¡TuÀ<Ûq ä T` $ì$wüße í ⁄ n$T‘·yTÓ qÆ >∑TDT&Óì’ \N ` e÷q´‘·H=s~j·TT düèw”ì º
|üPìj·TT b˛wæs|ü⁄#·Ts&˚ !!<äs¡T«!! e÷qT>±$qT&û` eT]ns<ä]˝À |òüTqT&É÷>±>∑qT&û` |üì
u≤&ç es¡\øÏåà |üsø¡ ±s‘· j·Tqã&çjT· T ` $qT‹X‚jT· T#·T‘êq÷ $&ÉTyêø£ j·TTHêï~ !!e÷qT!!3!!
Hêsêj·TDeT÷]Ôj·TT ‘·qT ` sêsêj·Tì ÁãVü≤àøÏ#ÓÃ eT] n~Ûø±s¡+ ` #˚]j·TT#˚ø=ì
ì\TŒø£ H˚s¡T|ü⁄‘√ ø£\Œq+‘ê !!<äs¡T«!! |üPsêCÒj·TT#·Tq÷ düèwæºìjÓTs‘= MTsêCÒj·TT#·Tq÷ `
<ësêjÓÆT XÊs¡<ä<ëdü‘·«eTTqT CÒj·÷ ` yÓTs¡÷e–]jÓTs<ä÷ #˚ø√ì düèwæº˙ !!|üPsê!!4!!
#·‘·Ts¡T$<Ûä+ãT\ düèwæºì ` #ÓXË{Ï ÁãVü≤àuÛÑj·T$T#ÓÃ #Ós<Óe•wüOº U≤´‹j·TT>±s∫j·TT
>∑Ts¡Teì ` | Á ‹” ‘= s¡$•wüß´&ÜjÓT !!<äsT¡ «!! #˚‘Ó √yÓ÷<äeTTHê bıs<ÓqTuÀ<Ûë jÓTs‘√yÓ÷<äeTTHê
è÷‘·+>∑T˙ |ü⁄‹ Á eT]j·T÷Hês¡Ts<Û‹ ä ì ` dü‹>± eØsNj·TT Væ≤‘·uÀ<Û\ä TqT CÒXË !!#˚‘√!!5!!
uÛ≤qT&ÉT ÁãVü‰às&ÉeTTq≈£î u≤>∑T>∑ ‘˚»+ãTì∫Ã Á|üã\T#·T qTs&ÉHé ` e÷qT>∑Nø£{Ï
u≤|ü⁄qT e÷ì‘·eTT>∑ j·÷>∑e „ ©ÿ !!<äsT¡ «!! eT]ÄÁXÊsTTs#˚ eT≈£Lÿe‘√&É eT]j·T÷ uÀ~s#˚
es¡eTT≈£îbÕÁ‘T· &Ó’ düsk¡ ÕeTTbısBj·TT` eT]j·TT »qø±<äT\≈£î e÷sêZeTT <Ó\T|üP#·T !!eT]!!6!!
es¡j÷ · »„e*ÿø£sT¡ DqT` <Û]ä sTTs∫j·TT»qø£sêE <Ûq ä ´‘·H=s<ÓHé ` >∑Ts¡Te~Ûø±s¡ yÓTTq
s¡Ã>∑ ` eT]bıs~j·TT e÷j·TjÓTs¡Tø± !!<äs¡T«!! eT+{≤ø£j·TTs&ÓHé` n#·\eTTH=sB »+{≤
˝Ò≈î£ s&ÓH`é $s{ÏsênìïjT· T ns{Ïns{≤ø£#• ˚ ` e+{Ï>±&ÉjTÓ ´jÓT<ä+{≤ì eTVæ≤eT÷&Ó’ !!eT!!7!!
Á‘˚‘êj·TT>∑>∑Ts¡T |üs¡+|üs¡
»qø£eTVü≤sêEqTeT]` nìX¯+ãTqTÄ#·\T&ÉsTT´ nDÏ>T∑ s&É>q ∑ ÷ »qeTT\Tbı>∑&TÉ #·T
qTs&É>∑ ` $qT‹s∫j·TT lX¯ó≈£îs&É÷ !!<äsT¡ «!! $qT‘·÷˝ÀHê¬sÃ ` dü<Tä sZ T¡ yêì | Á D
ü T‘·÷˝ÀHê¬sÃ
|òüTqu§<Ûë H=sBj·TT |òüTqT&ÉsTT´ì\∫j·TT ` $qT&çn~Ûø±sêeTT $XÊ«dæs∫j·TT y˚>±
!!$qT!!8!!
lX¯ó≈£îì X¯s¡DyÓTTs~j·TT `•<äTΔ&ÉTìsê«düqTs&ÉT •wüß´s&ÉjÓT´Hé ` yêX¯>∑T|ü]
|üPs¡í+ãTqT` Ä•s#ÓqTÄ~Ø‹ !!<äs¡T«!! n‹<ëj·÷‘√&ÉHé uÀ~s#ÓqT kÕ<ÛäHê©&ÉHé `Hê<Ûë
r‘·+u…’q q#·˝≤uÛ≤e+ã÷q÷ ` uÀ<ÛëCÒ•j·TT e÷j·÷yÓ<Ûë\ìïj·TT u≤ô| !!Ä‹<ëj·T!!9!!
Äìsê«düqeTÚìøÏ ` e÷ì‘·eTT>∑ n#·\ ãTTwæjT· T eT]$qT‹sTTsN y˚TH˚$T˝Òì<ëì
e÷qT>∑ uÀ~Ûs#·TeTqT#·÷ !!<äs¡T«!! eT]j·T÷ y˚&É>∑q÷ e⁄|ü<˚XÊeTT ø£s¡TD≤‘√&ÉT‘·q÷
ns¡e÷s¡˝øÒ ±qT n#·˝≤kÂ>∑j „ T· TCÒ• ` düs>¡ ÷∑ Hêosê«<äeTTqT sTT#ÓÃeTTs¡jT· ÷#·T !!eT]!!10!!
Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüs¡Væ≤‘· ø£+<ës¡ú <äs¡T«\T 147
ì‘·´ìs¡+»qs¡TwæjT· TqT` n‘·T´‘·e Ô TT y√s¡TŒ‘√qT Än#·\Tq≈£îHé Væ≤‘·eT‹‘√ X‚$s#·>±
eT‹eT+‘·T&ÉT nqT#·TuÀ<Ûë !!<äs¡T«!! jÓTHêï>∑˙#ÓÃ ` düqTï‹CÒj·÷ eTHêïqôV≤#˚Ã ` e⁄Hêï~
|ü]|üPs¡íeT÷Vü‰‘√ ø£qT|üs¡∫ ` jÓTHêïXËø£éTT>±ì n#·˝≤eT+<äTqì*Œ !!jÓTHêï>±!!11!!
s¡+»q˝Òø£qTe⁄s&Ó ` ìs¡+»qãTTwæ ìX¯Ã\eTTq ìs¡T|üeT|òüTqT&Ó’ ` dü+JeqeTqT
uÀ<ÛäqT ` Äs»qeTT>∑ CÒdüTø√ì !!<äs¡T«!! neT˝≤yÓTÆe⁄s&˚ ` ns‘êq+‘ê n~Ûø±yÓTÆe⁄s&˚
düeTj·÷eTT ‘√&É÷‘· kÕsB|üãTTwæCÒ] ` $eT˝≤ø±≥ø£å+ãT M&√ÿì Áø£eTeT÷‘√ !!n!!12!!
<ë«|üs¡>∑Ts¡T|üs¡+|üs¡
‘ês¡ø£ kÕsKéTqdüÿeTT ` kÕs¡+ã>∑T düs«¡ $<ä´ düø\£ ~Ûø±s¡+ ` u≤s¡jT· |ü]|üPs¡+í ãTqT
H˚sT¡ |ü⁄‘√HÓ]–j·TTs&˚ !!<äsT¡ «!! HÓ\$T‘√&ÉT‘·q÷ ` kÕsB|ü⁄&ÉT ã*à‘√&ÉT‘·q÷ ` ø£*$T˝ÒeTT\
qTs&Ó ø£qT|æs#ÓjÓTs¡Tø±qT ` ø£\HÓ’HêjÓTs¡T>±ø£ ` ø±s‹ø±s‘·T\MT] !!HÓ\MT‘√!!13!!
n#·\T+&É>∑T kÕ+B|ü⁄DÏ ` $X¯<ä+ãT>∑ CÒ]ø=\∫ $qT‘·T˝§qØÃ ≈£îX¯\T+&É>∑T ø£èwüßí+
&ÉTqT ` ndüe÷q|ü⁄ $<ä´\ìï !!<äs¡T«!! nqúÛ≤´dæ+#˚ Vü≤]‘êqsTT´ ø=qúÛ≤´dæ+#˚` e⁄Hêï<ä
#·\+u≤ì e⁄‘êÔeTTqT <Ó\•` n˙ïM&çjT· T‘êqT `n#·\÷&Ó’ j·TT+&çjT· ÷ !!nqúÛ≤´dæ+#˚!!14!!
lø£èwüeí T÷]Ô es¡d‹ ü ls¡TøÏàDÏneTàyês¡T `•s¡T\\s¡+>± `l|ü‹ø£sT¡ D≈£îbÕÁ‘Ó’ òÁ|Tüò yÓT
|ü]|üPs¡íuÛ≤yê !!<äs¡T«!! •B›j·TTH=+<˚ ` •]‘êqsTT´ `ãT~›#˚H=ï+<Ó ` eB›ø£‘√&É÷‘· es¡TD°øÏ
yê•jÓÆT `~B›r]Ãq uÀ<Ûë~yê´X¯ó<ë›‘êàjÓÆT !!•B›j·TTH=+<˚!!15!!
lø£èwüíeT÷]ÔuÀ<ÛäqT #˚ø√HÓHêj·TT<ä›e⁄+&ÉT #·\>∑s¡®qT&É÷ ` kÕø±s¡ s¡Væ≤‘·eTsTT´q
j˚Tø£‘«· eTT `kÕ«$Tø£è|ü‘√ !!<äsT¡ «!! n#·˝≤eTT<Ó\o ` ◊ø£´+ãsTT´ dü#˝· ≤eTT¬>\N ` e#·HêeTT
˝Ò˙~ yÓ’≈£î+sƒ¡|ü<äe÷ì ` dü÷#êHêj·TqT ø£ècÕíX¯ó<ë›|ü⁄s¡Twüßì ‘√&É !!n#·˝≤eTT<Ó\o!!16!!
j·TT<ä›eÁ|æj·TT&É>∑T •wüß´&ÉT ` •<äT›&ÉT n#·˝≤e<Ûä÷‘· ∫qàj·T>∑‘·T&Ó’ ` eTT<äT›>∑qT
uÛøÑ CÔÏ •
Ò j·TT` s¡~j › T· T>∑\ jÓTs¡Tø£u≤X‚ !!<äsT¡ «!! sêJ‘√&ÉT‘·q÷ `dü<Tä sZ T¡ eT÷]Ô sêC…j ’ T· T+&É>q
∑ ÷
|üP»CÒ•j·TT nìï y˚T\÷kÕe÷]Œ+bÕ`sêJC…+~j·TT >∑Ts¡T&É÷ nuÛj Ñ T· yÓ÷dü+>¬ qT !!sêJ!!17!!
ø£*j·TT>∑eTTq≈£îqT Ä~j·TT `dü\*‘· n#·˝≤e<Û÷ ä ‘· kÕ«eTT\>=\N `ø£\y˚T\Tø=HÓqT
jÓTs¡Tø£ ` |òü\y˚T$Tj·TT >√s¡q{Ïº !!<äs¡T«!! qeT˝≤‘˚E+&É÷ `ÁãVü≤àq+<ä$eT˝≤HêuÛÑT+&É÷
ÁãeT˝≤jÓTs¡Tø£qT u≤•ÁX¯eT˝Òì u≤f…]^`Áø£eTeT÷‘= yÓ˝≤¢&ç >±$+#Óu§<ÛëqT !!qeT˝≤!!18!!
ø£*j·TT>∑ >∑Ts¡T|üs¡+|üs¡.
ÁãVü≤àq+<äkÕ«$Tj·TT` ÁãVü≤à+u…’j·TT+&É>±qT u≤>∑T>∑ neT˝≤ `q+<äT&ÉT ÁuÛÑeT
\T&ÉT>∑T≥¬ø’ ã Á Vü≤àq+<äT\qT CÒ] !!<äsT¡ «!! u≤>±q÷‹+#˚` ÄkÕ«MTj·T÷ uÛj Ñ T· yÓTT+<ë ø£ìjÓT
y˚>±yÓT |æ\Nj·TT y˚<ë+‘·sV¡ ≤ü XÊéTT ` u≤>±uÛÀ~Û+Nj·TT uÛ≤sêeTT e⁄+#˚qT !!u≤>±q÷!!19!!
neT˝≤q+<äkÕ«$TøÏ` øÁ e £ TeTT‘= X¯óXÁ S
¯ wüC•
Ò ø£sT¡ De&É•j·TTHé` u Á e
ÑÛ T\ìïu≤• ì\#ÓqT
u≤>∑T>∑dü+|üPs¡íuÛ≤yê !!<äs¡T«!! q+<ä÷˝≤yês¡÷ ` |ü]|üPs¡í#·˝≤ q+<ëeTTyês¡÷ ` sTT+<äT
n+<äqø±qT jÓT+<äTì+&çq<ëì ` bı+Bs¡+~j·TT ˝Òø±q+<ëeTsTT´q |üPs¡í !!q+<ä÷!!20!!
<ä‘êÔq+<äkÕ«$Tj·TT è⁄‘·ÔeTT&É>∑T |üPsêíq+<ä e⁄∫‘·Tì CÒØ èT‘·ÔqT u≤|üìy˚&çq
dü‘‘Ô· = dü+|üPs¡u í ÀÛ <Ûë !!<äsT¡ «!! düs>¡ ÷
∑ Hê˙#ÓÃ` dü+ø£≥eT÷\T ‘=\T>± ‘ê˙#ÓÃ` |üse ¡ T <äj÷ · eTè‘·
es¡TkÕeTT >∑T]|æ+∫`$s¡kÕeTT˝ÒHÓs¡Tø± $&ç|æ+∫ nuÛÑj·÷eTT !!düs¡>∑÷Hê!!21!!
l<ä‘êÔq+<äT+&ÉTqT`•]j·T>∑T dü<√“<| ä Pü ì dæsú y¡ TÓ e
Æ ⁄+&ÓH`é dü<q ä +ãT≈£î eø£|Tüò qT&ÉTqT
sTT<Óe#ÓÃqT #·÷&ÉTeT<äT>√ !!<äsT¡ «!! edüT<ë˝À|ü\q÷` sêe÷q+<ëes¡ kÕ«eTT*\q÷ $X¯<ë
eTT‘√ n#·\$<ÛäeT+‘ê <Ó\|”j·TT` s¡•≈£L&Üeì>∑Ts¡T&É÷ sêC≤ø£+ø£D$T&çjÓT !!edüT!!22!!
sêe÷q+<äkÕ«$Tj·TT ` sêõ>∑ÁãôV’≤àø£éT+<äTsêC…’j·TT+&˚ ` H˚eT+ãT>∑ >±„H˚X¯«s¡
kÕ«$Tj·TT eT]ÄÁX¯sTT+#˚ !!<äs¡T«!! dü<ä÷Zs¡T&ÉqT#·÷ ø£;s¡T<ëdüT eT<ä÷Zs¡T&ÉqT#·÷ ` #ÓØ
]s¡Te⁄s¡T yê]ï #˚Øùd$+∫j·TT ` dü<ä÷Zs¡T ø£s¡TD≤dü+|üP]Ô >∑uÛÑj·TeTTH=+B !!dü<ä÷Zs¡T!!23!!
>±„Hêq+<äkÕ«$Tj·TTè÷qT>∑ >∑Ts¡TyêKéTeT] eT]uÀ~Û+#ÓHé` BqT&ÉT Mk˛
u≤s¡T´\T e÷ì‘·eTT>∑ #˚]y˚&˚ !!<äs¡T«!! eT]<äj·T>∑\T>∑Hé ` eT≈£îÿe‘√&É eT] ÁuÛÑeT<=\T>∑Hé
•s¡eT÷q+<äTq ø£se ¡ TT oÁ|÷ üò yÓTqT+Nj·TT` eTs¡Tyêø£uÀ~Û+#Ó |ü]|üPs¡kí Â>±„jT· T !!eT]!!24!!
|ü]|üPs¡íuÛ≤eyÓTT+~j·TT ` |üs¡eTs¡Vü≤dü´+ãT ãj·T\T Á|üø£{Ï+#·T≥¬ø’ ` ns¡eTs¡˝Òø£qT
e⁄+&É>`∑ düs>¡ T∑ q düV≤ü »q+<ä !!<äsT¡ «!! yêsê≥ø=#ÓÃHé ` X¯sD ¡ ìÁyTÓ T¬øÿ eT]uÛøÑ V ôÔÏ ≤#·Ã+ ` ø£sT¡ D≤
ø£{≤øå±eTT ø£&É>∑+{Ï‘√ p∫` dæús¡bÕ<äeTTqT sTTNÃ` es¡ÄuÛÑj·÷yÓTTdü¬>qT !!yêsê≥!!25!!
düVü≤C≤q+<äT\yês¡TqT ` ÄVü≤yÓTs¡Tø£qT nD∫y˚• n#·\T+&ÉsT÷´ `k˛Vü≤+uÛ≤eeTT
˝Òøq£ T yÓ÷Vü≤eTT\qT‘Ó+|æy• ˚ !!<äsT¡ «!! ìø±ÿeTT>∑T+&ÓH`é sêe÷e<ä÷‘· >Á ≈∑ L £ ÿqe#ÓÃHé #=ø±ÿ
eT>∑T uÀ<ÛëqT kı+|üP>∑HÓ]^j·T÷ ` eT≈£îÿe>∑Ts¡Tø£s¡TD eT]e&É• ì\Nj·TT !!ìø±ÿ!!26!!
n#·\eTT$X¯<ä+u…]–j·TT ` dü#·\eTTø£&ÉÁ<√∫ ì‘·´dü+|üPs¡Tí+&Ó’ ` e#·qeTT ˝Òø£qT
e⁄+&ÓqT` $X¯<e ä TT sêe÷e<Û÷ ä ‘ê !!<äsT¡ «!! $Á>±Vü≤eTT+&˚` düTã Á Vü≤àD≤´qTÁ>±Vü≤yÓTT+<˚ ÄÁ>V ∑ ≤ü
yÓTÆj·TTHêï q{ÏºN<ë–ï˙ ` ÄÁ>±Vü≤eTD∫j·TT nuÛÑj·÷<ëq+_#˚Ã !!$Á>±Vü≤!!27!!
ã+>±s¡Te+{ÏuÀ<Ûj ä T· T ` dü+>Á V∑ ≤ü eTTqT CÒ• jÓT|ü⁄&ÉT ` uÛ+Ñ >∑eTT˝ÒøH £ é eT+>∑fiø¯ s£ e
¡ TT‘=
qT+&ÓqT ` s¡+>∑T>∑y˚eTqï CÒ¬s !!<äs¡T«!! sTT+^‘·eTT>∑q÷ ` s¡+>∑>∑TuÀ<Ûë dü+>±‹>∑HÓq÷ `
X¯è+>±s¡eT>∑T |ü<M ä dü÷{°H]Ó –+Nj·TT` n+>±*+>∑eTT˝Òì dü+>±‹HÓ]–+#Ó !!sTT+–‘·!!28!!
y˚eTqï>T∑ s¡Tes¡T+&ÉTqT `ø±eT+ãT\HÓ\¢ ã{Ïº <Û÷ ä eTeTTCÒo ` | ùÁ eT\Tu≤•j·TTqT+&çq
H˚eTeTT‘√e÷s¡÷q÷s¡T !!<äsT¡ «!! q+;>±s=#ÓÃH`é dü<“äø¤ j ÔÏ T· T ≈£î+;ÛDj ° T˚ #·ÃH`é dü+uÛ≤euÛ≤eeT÷\
dü+ø±≥ yÓTT<ä©j·T÷ ` dü+Áu≤eTT‘√ >∑÷s¡TkÕìï<äéTTqT CÒj·÷ !!q+;>±s√#ÓÃHé!!29!!
Äe÷s¡Tq÷s¡Tq+_j·TT ` HêeTeTTs¡÷|ü+ãT˝Òì q#·\+ãsT÷´ ` <ÛëeTT+&Ó’j·TT+&É
ø£&≈É î£ qT ` u
Á ≤Û $Tø£\qT u≤j·Te#ÓÃ !!<äsT¡ «!! u≤>∑÷‘√&ÉT‘·q÷ `‹s¡TyÓ+ø±≥ `jÓ÷^y√s¡T&ÉTq÷
kÕ^*|ü&ç y Á TÓ T¬øÿdü+|üPs¡í uÛ≤øÏ‘Ô = ` C≤>∑T˝Òøq £ T bÕØ|üPs¡í uÀ<Ûj ä T· Tì#ÓÃ !u≤>∑÷‘√&ÉT‘·q÷!!30!!
‹s¡TyÓ+ø£≥ Ä#ês¡T´\T `ãs¡Te&ç˝ÒHÓs¡Tø£ u≤• ÁuÛ≤+‘·T\e<ä© ` ‘Ós¡B• ‘˚≥ì»eTT˝§
eT]nsTTø£éTT C…+~j·TT+&˚ !!<äsT¡ «!! U≤´r‘√&ÉT‘·q÷ `Är‘êyê<ä÷‘·‘√&ÉT‘·q÷ ` Væ≤‘·e⁄‘√
uÀ~Û+∫ sTT$T&ç+#Ó dü<√“¤<Ûä ` n‹Ä<Ûës¡DCÒo n~Ûø±s¡yÓTTdü¬>qT !!U≤´r‘√&ÉT‘·q÷!!31!!
nr‘· ne<ä÷‘·j·TTeT] ` dü‘·‘·+ãTdüe÷~Û qT+&ç dü+|üPs¡Tí+&Ó’ Væ≤‘·eTTdüTuÀ<ÛäeTT
CÒj·TT#·T Væ≤‘·eT‹‘√qT+&É>±q÷ !!<äs¡T«!! j·÷fi≤«s¡Te#ÓÃHé ‹s¡TbÕŒ[ j·÷fi¯«s¡Ty√#ÓÃHé
ã\TM<Ûë eTj·TT´Hêï `Áu≤Û +‘·T˝…sT¡ ø£qTu≤• yÓ©˝ÀHêì+&çHê n#·˝≤eTTy˚T\ÿsTT´ !!j·÷fi¯«!!32!!
jÓTs¡Tø£qT $&É∫qyê&Ó’ ` eTs¡T|ü⁄qT ø£\˝ÀqHÓ’q eTs¡Teìyê&Ó’ ` eTs¡Tô|s¡Tø£\ ‘Ó*
eD∫j·TT ` eT]j·TTqT l<Ûäs¡T\ dü«bÕï !!<äs¡T«!! eT+<ä÷Hêy=#˚Ã e∫Ãj·TT n#·˝≤dæ+<Ûä÷e⁄
ì#˚Ã ` eT+<˚y˚Tfi¯eTT jÓTs¡Tø±e÷sêZeTT H=~*+∫ ` s¡+BÛu≤|æj·TT sêC≤jÓ÷^ì CÒôdqT
!!eT+<ä÷Hê!!33!!
l<Ûäs¡kÕ«eTT\ eTVæ≤eTqT ` sT÷ <Ûäs¡˝À Á|üø£≥e÷j·T n#·\Ts&ÉqT#·÷ ` uÀ<ÛäqT
yÓ\¢&çCÒdæj·TT ` kÕ<ÛäT&ÉT •esêeTBøÏå !!<äs¡T«!! ‘·T\q÷sê$sN ` B$sNj·TT#·\HêeTT
y√sN`ø±\ø±\eTT\+<äT ø£<Tä ˝≤≈£îs&Ó{< Ï ëìï` y˚T\÷kÂ»„jT· TCÒdæ #ê˝≤B$s#ÓqT !!‘·T\!!34!!
•esêeTBøÏå‘·T\T sT÷ ` uÛÑT$˝À dü<äTZs¡T&É≥+#·T dü»®qT\q>∑Hé •e⁄&Ó’ nbÕŒsêe⁄≈£î
uÛÑeeTT\T‘ê u≤s¡<√© !!<äs¡T«!! uÛÑ≈£LÔD°CÒdæ ` s¡p®düsêŒXËøÏÔìu≤|” ` j·TTø±ÔeTsTT´q ãj·T\T
yÓ´ø±ÔeTTCÒdæj·TT ` eTTø°Ôø£s¡eTTq p|” eTT<ä÷›>∑uÛÑj·TeTTH=dü¬> !!uÛÑ≈£LÔD°!!35!!
<Ûsä ø¡ +£ u≤\|ü⁄s¡sãTq ` es¡nbÕŒsêe⁄ eT+Á‹ ø£sT¡ D≤ì~ÛjTÆÓ ` |ü]|üPs¡í uÛ≤eyÓTTs~j·TT
ns¡eTs¡˝Òø±qTãj·T\÷ !!<äs¡T«!! sT÷<ë>∑H˚¬sÃHé ` ˝ÒH˚s¡Tø±qT `b˛<√˝≤H˚¬sÃHé ` bÕ<äT>±
|üs¡TX¯ósêeTT\ d”‘êsêeTT\≈£î ` uÀ~Ûs#Ó |ü]|üPsêí uÛ≤yêeTT <Ó©Œj·TT !!sT÷<ë>∑!!36!!
d”‘êsêeTkÕ«$Tj·TT ` U≤´‘·>T∑ >∑Ts¡TyêKéT+<äT | Á ‹
” ‘=qTs&û ` Ø‹>∑‘q · T uÀ~Ûs#ÓqT
bÕ‘·ø£Vü≤s¡yÓTÆqø°\T !!<äs¡T«!! n~ø±{≤øÏås#˚ ` XËwüe÷à≈£î |ü<äeT÷ MøÏås#Ó ` uÀ<ë˝≤ìjÓT
jÓTs¡Tø£ u§s≈£L\T $&ÉTe÷ì ` kÕ<Ûäq˝Ò˙ dü+|üPsêí~Ûø±sêeTT !!n~ø£{≤øÏås#˚!!37!!
d”‘êsêeTÁãVü≤àeTT ` k˛<ä] lX‚wüe÷sã kıs|ü>∑T uÛÑøÏÔs ` #˚‘√eTT<äeTTq CÒdæj·TT
U≤´‹j·TT>±s#ÓqT Jyê !!<äs¡T«!! bÕbÕìj·TqT#·÷ ` dü<ä“¤≈£îÔ˝≤Jyêìj·TqT#·÷ ` uÛ≤yêeTT
>∑ìj·T÷ l uÛ≤sê*s>∑+ã÷≈£î ` X‚yê≈£î&Éì|üPsêíuÛ≤yê~≈£îì CÒXË !!bÕyêì!!38!!
uÛ≤πsX¯ó\T ‘·à>∑Ts¡TDÏ<Ó ` uÛ≤s¡+ãìq$TàÄ>∑„ uÛÑøÏÔ‘=qTs&˚ ` MTs¡ø£>∑Ts¡Te⁄\yêø£éTT
|ü]bÕ\q CÒdq æ {Ïº !!<äsT¡ «!! |ü<ëΔ‹sTT~j˚T ` eTTqTù|<ë›\ eB›øs£ TT~j˚T ` $T<Ûë´˝Òì jÓTs¡Tø±
|ü<ä÷›e<äT\>∑CÒdæ ` s¡B›˝Òì Ä#·\ kÂ»„sêeTT\¬ø’Hê |ü<ëΔ‹ sTT~jÓT !!|ü<ëΔ‹!!39!!
lsêeT#·+< Á sä e ¡ Tàì`>±sêãeTT‘√&ÉqqTï >Á ≈∑ î£ ÿq_\N ø£se ¡ TTqT •s¡eTTq e⁄s∫j·TT
|ü]|üPs¡e í TT uÀ<ÛCä d ôÒ !!<äsT¡ «!! |Á ã
ü ©‘·eTT>∑q÷ ù≤\éTTq+<˚ | Á u
ü TÑÛ &Ó‘’ ê‘·>q
∑ ÷ nã\÷&Éeì
<ëj·÷ Äos¡«#·qeTT*#ÓÃ ` Á|üã*s∫ >∑Ts¡TyêK´bÕ˝≤q CÒj·TTe÷HÓ !!Á|üã©!!40!!
ø£sT¡ DÏs∫q uÀ<Ûd ä ‹úæ ` jÓTØ‹jÓTT es¡q í +ãT ` e]ís#·TeTT H˚ ` dü]#·÷#Ó<ä dü∫Ãw´ü ø£
eT]H˚ ‘Ó*Œq $<Ûä+ã÷ !!<äs¡T«!! |ü]|üPsêí uÀ<Ûë|ü<äΔ‹ ns‘ê ` dü]b˛qTu≤>± ` X¯s¡DqïyêØøÏ
ø£s¡TDÏs∫ ‘Ó\÷ŒeTT _s¡;sê <äTs¡eT÷\T düs¡>∑÷Hê uÀyêq÷ !!|ü]|üPsêí!!41!!
e÷ >∑Ts¡TDÏ ø±{≤ø£å+ãTq ` Hê ø£+~q ns‘·eTq$qj·TeTT>∑ CÒ‘·THé y√ ø£s¡TD≤ì<Û˚
X¯óuÛÑø£s¡ ` ÁbÕø£≥ >∑Ts¡Tsê»jÓ÷>± !!<äs¡T«!! uÛÑyê´ ÁyÓTT¬øÿ<ëq÷ ` dü<“ä ¤≈£îÔ˝≤ düyê´ ÁyÓTT¬øÿ<äq÷
Äyê´j·TdüÁ<ä“Vü≤à ÄÁ|üy˚Tj·÷es¡ ` uÛ≤yêuÛ≤yêr‘êuÛÑøÏÔ‘= ùd$s∫ !!uÛÑyê´ ÁyÓTT¬øÿ<äq÷!!42!!
n#·\ \ø£åD+
n#·\eTT yÓTT<ä˝…]–s∫j·TT ` dü#·\+ãTqT ˝Òì<äqT#·T #Ój·T´q<Ó©Œ ` $X¯<äeTT
#˚Xq Ë T s=s{Ïìè#·q+_&Ó˝ì Ò jÓTs¡Tø± !!<äsT¡ «!! e<ä*s‘·÷qqT#·÷ |ü]|üPsêíeTT bıs~s‘·÷
qqT#·÷ dü<äHêeT+<äTqjÓT|ü⁄&ÉT düq÷ï‹CÒj·÷>∑` eTT<äeT÷‘√ Äq+<äeTTqT C…s~
jÓTs¡Tø±qT !!e~*+‘·÷!!43!!
»qàeTTeTs¡DeTT ˝Òì~ ` »ìà+#·>∑uÀì<Ó|ü⁄&ÉT »j·TeT|ü»j·TeTT˝Ÿ $qT˝Òe⁄<ëì
ø£qT#·TqT ` ø£qTeTìø£qT kÂ>∑„‘√&Ü !!<äs¡T«!! ø£qT>√HêCÒX‚ ø£qT|ü&É˙~ ` ø£qT|æs#êCÒX‚ `
Äqj·÷e÷q+‘ê ã Á Vü‰às&Éu≤s&É+ãT\T ø£qT>√qT»\»+‘·÷ $<Ûe ä T÷ <ëì‘√qT !!ø£qT!!44!!
Äø±XÊ~ø£uÛÑ÷‘·eTT ` Äø±s¡eTTj˚T~˝Òø£ ` n#·\+ãsT÷´ ` ˝Àø±˝Àø£eTT˝…s¡T>∑ø£ `
j˚Tø£dæú‹qTs&ÉTãj·T\÷ !!<äs¡T«!! j˚T<Ós¡T>±≈£î+&É÷ ` jÓT|ü⁄Œ&ÉTø£ìHê ` ÁuÛ≤MT>±≈£îs&É÷ `
Hêe÷s¡÷bÕÁøÏj·÷ Hê{≤ø£e÷yê\ ` j˚Te÷qT{≤˙øÏ jÓTs¡Tπø$T˝Òø±qT !!j˚Te÷!!45!!
>±„Hs˚ ~Á j·TeTT\T nsTT<äTqT ` e÷qT>∑ ø£sπ àsÁ~j·TeTT\T eT]ÁbÕD≤<äT˝Ÿ ` ‘·HêàÁ‘˝· < ’… Tä
Äs‘·s¡ ` eTTq ◊<äTqT sTTsÁ~j·TeTT\÷ !!<äs¡T«!! eT÷˝≤eTT˝Òø± y˚THÓs¡Tø±\` eT÷˝≤eTT
>±ø±`C≤˝≤eTT|ü–B>± »>∑eT÷\T>∑˝≤Z>`∑ j˚T©˝≤‘Ó*j·÷ø£`j˚Tø±yÓTe Æ ⁄Hêï~ !!eT÷˝≤eTT!!46!!
Ä‘êàHê‘·à\C≤&ÉqT ` dü÷Á‘·eTT‘ê‘Ó\´≈£îs&ÉT düTeTà#·\eTT≈£îHé ` |üP]Ô>∑ jÓTs¡Tø£j·TT
˝Òì~` kÕ«s¡TøÔ y £ TÓ jÆ T· Tqï ãj·T\÷ !!<äsT¡ «!! bÕÁ‘êyÓT]–qq÷ ` >∑Ts¡Tø°˝]… ^` dü÷‘Á êyÓT]–qq÷
∫Á‘êeTT\TqT>±\ ∫Hêàj·T jÓTs¡Tø± j˚Te÷Á‘·eT+≥ø£ <ë˙dü÷Á‘êyÓT‘êqsTT´ !!bÕÁ‘ê!!47!!
esêíes¡e í TT>±ì~ ` ìs¡j í T· yÓTTs~s#·T≥≈£îqT ìœ˝À‘·e Ô TT\THé ` e]ís|ü˝sÒ T¡ ns‘·≥
es¡T\>∑TÁãVü‰à~düTs¡T\÷ !!<äs¡T«!! düTMTà~ì»eT÷ `‘Ó\´>∑˝Òs¡T qeT÷àeTT ì»eT÷ `ìe÷à
fi¯+ãT>∑ ã{≤ºãj·T\sT÷´ ø£qT|ü&Éø± HÓe÷à~>∑THêï~ HÓeØy√X¯+u≤~ !!düTMTà!!48!!
jÓT|üŒ{≈Ï î£ qï~ n#·\eTT `#·|⁄ü Œ&TÉ CÒX{ Ë Ï Hê<ä#\· qeTT>±ø£Hé ` ‹|üŒ\T j˚T$Tj·TT˝Òøq £ T
y√|ü⁄Œ>∑ qTHêï~ ãj·T\T !!<äsT¡ «!! y√s¡TŒ‘√&ÉT‘·q÷ `˝ÒìjÓTs¡Tø± rs¡TŒ‘√&ÉT‘·q÷ <äsêŒyT˚ $Tj·TT
˝Òø± <äefi¯yÓTÆ n+‘ê≥ H˚s¡÷Œ˝Òø£qTì+&ç H˚~jÓTs¡T>∑ø£ qT+&ÉT !!y√s¡TŒ‘√&ÉT‘·q÷!!49!!
‘·qC≤&É ‘·q≈£î‘Ó\´ø£ ` ‘êHÓ‘êqsTT´ì+&ç ‘·>∑T\ø£<˚ì+ ` |üPqø£|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTyÓTÆ
y˚TH˚$Tj·TT ˝Òøq £ T+B !!<äsT¡ «!! yÓT| ô Œ’ qãj·T\÷` eTVæ≤eTT\ø£Hêï >=ô|Œ’ qãj·T\÷ ` sTT|üPŒ&TÉ
n|üPŒ&ÉT jÓT|üPŒ&ÉT nsTTHêqT ` #·|üPŒ&Éqï~˝Òø± #·bÕŒX¯KéTT>±ø£ !!yÓTô|’Œqãj·T\÷!!50!!
Hê\T>∑Ty˚TqT\T˝Òø£qT ` Hê\T>∑edüÔ\TqT ˝Òø£ qeT\|ü<ä+u…’ `y˚T\TqTø°&ÉTqT ‘Ó\´ø£
yê˝≤j·TeTT ‘·q≈£î‘êHÓ !!<äsT¡ «!! e⁄+&É÷H√j·Tj·÷´ `nìï≥CÒ] e+&É+{≤<äj÷ · ´ `K+&ÜK+&É
eTT\sT÷´ `qT+&ÓjTÓ s¡Tø£jT· T>±ø£ `<ä+&û>±ãj·T\sT÷´ `<äXB ¯ XÊ\+<ä÷Hê !!e⁄+&ÉTH√!!51!!
|ü‹˝Òìã≥ºãj·T˝…’ `dü‘‘· e · TTeø£ Ø‹qT+&ÉT kÕ>∑sØ¡ ‹Hé èT‹eT+‘·T\T eT] bı>∑&q ç
Væ≤‘·eT‹jÓÆT jÓT≈£îÿ‘·≈£Lÿ !!<äs¡T«!! jÓT|ü⁄&É÷>±≈£î+&É÷ `_qï+ã>∑T{≤ jÓT|ü⁄&É÷˝Ò≈£î+&É÷
jÓT|ü⁄&É÷˝Òì<=∫Ã jÓTH√ïyÓ’uÛÑeeT÷\T `$|üØ‘êeTT\T CÒXË$<Ûäy˚T$T ˝Òø±qT!!jÓT|ü⁄&É÷!!52!!
Äø±X¯+uÒØ‹ì ` nìï{Ï˝Àyê´|üø£+ãT n$T‘·eTT>∑sT÷´ èø£{Ïj·TTq+≥ø£ qT+&çq
düø£\+ãTq ãj·T\Tq≥÷¢!!<äs¡T«!! düeT≈£L&ûj·TT+&É÷`düqTï‹CÒj·÷ jÓTMT˝Ò≈£î+&É÷`
H˚$T+#êe˝…qHêï Hêe÷eT÷˝Ò˙~ ` kÕ«eT+#·T ‘·\N‘Ó Áù|$T+#êuÀø±qT !!düeT≈£L&ç!!53!!
<Ûsä j
¡ T˚ $<Ûe ä TTqT ‘Ó\´ø£` es¡Tdü>∑ ‘·qj·T+<äTqTqï es¡˝Àø£+ãT˝Ÿ` düsd ¡ e ü TT>∑ düTs¡qsê
<äT\T`$s¡fie ¯ TT>± »+‘·TC≤\ !!<äsT¡ «!! $<Ûe ä T÷˝…ìïjT· Tq÷ ø£*j Z T· TeT\>∑T`dü<H ä êeT+<äTqq÷
$<Ûeä TTj˚T$T≥HÓH ’ ê $e]+∫ ‘Ó˝≤´ì`$~Û>±qT+&ÉTqT n#·˝≤|ü<e ä T÷s¡÷|üeTT˝Òø±!!$<Û!ä !54!!
∫Á‘·eTT˝Ò$Tj·TT CÒj·T #·]Á‘·eTT\qT #·<äTeuÀø£ ∫Á‘·eTT>±ø£Hé ` >√Á‘·eTT dü÷Á‘·eTT
˝Òøq
£ T ` bÕÁ‘+· ãTqT˝Òø£ !!<äsT¡ «!! ã{≤ºãj·T\sT÷é⁄+&É÷ ` |ü\Tø£>s∑ êø£ \j·TeTsT÷´j·TT+&É÷
düj·÷´düj·T´qãTf…º <äj·÷éTT HÓs¡T>±ø£ ` jÓTjÓT´&Ép∫Hê j˚TÁøÏj·÷\TqT˝Ò˙ !!ã{≤º!!55!!
>√&É\$<Ûe ä TTq n#·\eTT >√&É\düTqï+ãTÁyê‘· C≤&É\Ø‹Hé ` sT÷&ÉTqTCÀ&ÉTqT ˝Òøq £ T
≈£L&Éø£ qTqï{< ºÏ ë˙ !!<äsT¡ «!! jÓT+<ä÷qn˙ï j˚T‘Ó+#·÷qT n+<ä÷˝≤jÓT˙ï ` eTT+<ÓHêï&TÉ qT
˝Ò˙ n+<äeTsTT´qeìï düT+<ës¡+ãT‘= ø£˝ÒZ düTè≈£LÿH˚$Tj·TT˝Òø± !!jÓT+<ä÷q!!56!!
‘Ó\¢ìø±sTT<äeTTqT jÓT≥T q\¢ì ^‘·\TqT ˝Òø£ ìs¡à\eTsT÷´ ` dü\¢*‘·+ãT>∑qT+&É>∑
j˚T˝≤>∑Tq yÁ ê•q{Ïº !!<äsT¡ «!! j˚TsêŒ≥T$<Ûe ä T÷ eTT+<äTqT˝Ò˙ j˚TsêŒ≥T$<Ûe ä T÷ ` düsêŒeTsTT´q
s¡E® dü+ø±≥+ãTqT eTT<äT› ` H˚s¡TŒ˝Òì~ãj·T\÷ q+<ä÷<äs¡ŒeTT>∑˝ÒZ !!j˚TsêŒ≥T$<ÛäeT÷!!57!!
sTT+‘·+‘·ì #Ó|ü⁄Œ≥≈£îqT `n+‘˚$Tj·TT ˝Òø£j·TT+&ÉT `n$T‘·eTTãj·T˝…’ `–+‹j·TT
˝Òì~ n#·\eTT $+‘·\T j˚T$Tj·TTqT ˝Òø± !!<äs¡T«!! n+‘ê‘êqsT÷´ n>∑T|ü&Éø± ì»eT+‘ê
‘êqsT÷´ ` e+‘·÷ø£sTT´q jÓTs¡Tø±eX¯eT÷ jÓT|ü⁄Œ&ÉT>±ø± `jÓT+‘ê∫+‘·\T˝Òì <˚e÷ì
jÓT+‘·÷qT !!n+‘ê‘êqsTT´!!58!!
j˚TkÕ<Ûäq‘√HÓ’qqT`ÄkÕ~+#·T≥≈£î neT\eT+<äø£ j·TT+&ÉTHé `sT÷kÕ<ÛäqeTT\T
nìïj·TT nkÕ+‘·eTT jÓTs¡Tø£πøq÷ !!<äs¡T«!! n˙ïkÕ<ÛäqeTT˝Ÿ jÓTs¡Tø±yê˝≤ è⁄Hêï~ì»eTTHé
jÓT˙ï{Ï ø¬ H’ êqT e⁄Hêï~ Jø±ÿø£ èHÓï\ìïjT· T u≤o düq÷ï‹+|üqTsêø± !!n˙ïkÕ<Ûq ä eTT˝Ÿ!!59!!
jÓTs¡Tø£jT· TeTs¡T|ü⁄qT ˝Òøq £ T ` jÓTs¡Tø±‘·à|Á |
ü +ü #·eT+<äT j˚T~j·TT>±ø± ` jÓTs¡T>∑T≥
yÓTTs¡T>∑T≥ $s¡T>∑T≥ ns¡T>∑T≥ ‘·s¡T>∑T≥ ˝Òì !!<äs¡T«!! Äπøe˝≤‘êà Ä»eT#·˝≤eTT` Äπøe˝≤‘êà
b˛ø±&É sêø±&É CÀø±\T˝Ò˙~ `jÓTø±eTj·TT´Hêï~ jÓT|ü⁄&É÷ #˚*+bÕø£ !!Äπøe˝≤‘êà!!60!!
ø£s¡Ôj·TT uÛÀø£Ôj·TT >±ø£qT `ø£s¡TÔ‘·«eTT XÊj·TuÀø£ ø±s¡Dø±sê´ `ø°s¡Ô|üø°s¡TÔ\T #Ó+<äø£
Ä]Ô+∫q>±ì $qø£ !!<äsT¡ «!! n$T‘·eTj·TT´+B `yÓTTs¡*qø±qT dæ$ ú T‘·eTj·TT´+B uÛsÑ u
Ô¡ ≤Û s¡´j·TT
>±πø esêÔq˝Òø±qT |üP]Ô |ü]|üPs¡íyÓTÆ èT÷]Ôø±≈£îqï~ !!n$T‘·eTj·TT´+B!!61!!
jÓTø±\+ãT#·*+#·ø£ `˝Àø±˝Àø£eTT\ jÓT+<äT ˝À|ü\u…’{≤ `j˚Tø±ø±s¡+u…’q~ sêø£&É
b˛ø£&É\T ˝Òø± !!<äs¡T«!! sê»sT÷´HêB Ä‘·à≈£î$T+N kÕC≤yÓTÆHêB `y√»<ä|æŒj·TTe∫Ã ôV≤NÃ
bıjÓT´{Ï jÓTs¡Tø± ` ‘˚C≤eTTH˚|üPŒ&ÉT ‘Ó\´ø£H˚Áb˛<ä÷› !!sê»sT÷´HêB!!62!!
ù|πs$T ˝Òìãj·T\T≈£L ù|¬s¢ìïj·TT ô|{ÏºjÓTs¡Tø£ H√s¡T‘=ã\Tÿ+ `ù|s¡TqTePs¡TqT ˝Òì~
H√¬ss¡T>∑ì ì»eTT¬øH√ï !!<äsT¡ «!! | ù s¡÷ø¢ ©£ Œ+N |ô +bı+<ÓH√ï kÕs¡÷¢ $\|æ+N `Äs¡T‘¢ √&Ü jÓTH=ï
n$T‘êeTT ÁuÛÑeT˝§+~ ` ‘Ós¡¢sTT´bısTTHêqT ‘Ó˝≤´ìB ãj·T\T !!ù|s¡T¢ø£*Œ+N!!63!!
sê>∑<«˚ wüeTT˝§+<äø£ ùÛÀ>±uÛÀ>∑eTT\jÓTTø£ÿ b˛*ø£ ø£qø£Hé `jÓ÷>∑eTT\qï~ #·÷&Éø`£
‘ê´>∑eTTC…+~q~ eTTU≤´ !!<äs¡T«!! $T~‘Ó˝≤é˝…q÷ n+<äT˝§ >∑\X‚ $<ÛäyÓTs¡T>±e˝…q÷
n<äs¡÷ uÒ<äs¡TnHÓ #Ó<äs¡÷f…qï&ÉT ˝Òø£ è<äs¡÷≥qï~ ˝Òø± yÓ’uÛ≤eyÓTÆHê~ !!sTT~‘Ó˝≤´!!64!!
kÕúDTe⁄ jÓT≥Te˝… ø£<ä\<=` e÷qT\T–s¡T\TqïØ‹ eT]sêfi¯¢e˝…Hé `y˚TqT\Te⁄+&ç
#·*+#·e⁄ `yÓTH˚$Tj·TT ˝Òìãj·T\÷ !!<äs¡T«!! yÓT<ä˝≤ø£e⁄+&É÷ `nìï≥ì+&û ø£<ä˝≤ø£qT+&É÷
ã<äT\÷j˚T$Tj·TT˝Òø± uÛ≤euÛ≤eeTT˝≤≈£îèT~¬øH ’ ê<ä>T∑ ˝≤ø± ‘·T~yÓTT<ë\TqT˝Òø± !!yÓT<ä!!65!!
CÀ´‹s¡àj·TeTTqT>±ø£qTU≤´‹j·TTø°]j Ô T· TqTu§s<äø±sø£\å T˝ÒøH £ é j˚Trs¡T>¬ q
’ jÓT|ü⁄Œ&TÉ
Á|”‘˚$Tj·TT ‘Ó\´≈£îs&É÷ !!<äs¡T«!! sTT\jÓTs<ä÷ãj·T\÷ C≤Á>∑‘·\+<äT` ø£\\+<ä÷ ãj·T\÷
C≤˝≤eT>∑Tø£\y˚T˝≤ÿ˝§Hêu…’≥qTe⁄s&ç` ©˝≤\TCÒj·÷ø£ bòÕ˝≤eT+<äTq ˝Òø± !!sTT\!!66!!
>∑Ts¡T&ÉT#·÷|æs#·ø£qTÄ~ `>∑T¬sÔqï&ÉT>±ø£j·TTs&ÉT>∑TDì<ÛäT˝…’qHé `Vü≤]Vü≤s¡ÁãVü≤à
<äT\≈£îqT düTs¡\≈£îqs¡T\≈£îHÓH ’ ê !!<äsT¡ «!! dü÷≥>∑THê‘Ó˝≤´ ` dü‘è· ÿ|ü˝øÒ ±yÓT{ÖHê ø£˝≤´ `>∑T≥Tº#˚
>∑Ts¡TkÂ>∑„ >∑T]øÏns<ä>±H˚ ` ã{≤ºãj·T\j·TT´s&ÉT ` n{Ïº{°º<äqsêø± !!dü÷≥!!67!!
#·÷|æs#·sêì<ä#\· eTT ` #·÷&ÉTÿ\‘√ p&Ésê<äT #·T\ø£q n~j·TTHé ` j˚T|ü–~s¡÷|ü⁄
˝Òø£qT ` ‘˚|ü≈£î‘˚|ü≈£îqTø£ìHê !!<äs¡T«!! jÓT|ü–B˝Ò<ä÷ ` jÓTs¡Tø£+<äT˝À ` Ä|ü–B ˝Ò<ä÷ `
jÓT|ü–B ˝Ò˙~ jÓTyê«]ø£>∑TbÕ&ÉT ` #·÷|üP˝§>∑\jÓTs¡Tø± BbÕeTqï~ ˝Òø± !!jÓT|ü!!68!!
ncÕºs>∑jÓ÷>∑eTT\TãVüQ ` ìwüº\TjÓTHÓ’ïq>∑\e⁄ ììïj·TT CÒj·T+ dü«wüº+ãT>±qT
‘Ó\´<äT sTTwü+º ãT\TC…|⁄ü Œø=ìHê!!<äsT¡ «!! n~MHê<äj÷ · ´ ` #ÓsTTeTìjÓT|ü⁄&ÉT e<äTsê ˝Ò<j ä ÷· ´`
eTT<äeTs~jÓTs¡Tø±HÓ yÓ÷øå±~|ü<äe⁄˝≤` |ü<äbÕ&çø£*ŒsNÁbÕsêúHê\qT >√qT !!n~!!69!!
eTs¡àsãTj˚T$T˝Òøq £ T ` <Ûsä êà<Ûsä à¡ eTT\HÓq ’ <ä>T∑ \ø£ jÓT|ü⁄&ÉTHé` ìs¡à\eTTH=s~ ‘·q˝À
KsêàKs¡àeTT\Tu…fÒº !!<äs¡T«!! ∫Hêàj·÷y˚T~ ` ns<äT˝ÀHê e⁄Hêàj·÷y˚TB nqTe÷ìs#·ø£
#·÷d ù Ô nqTe÷qeTTqT ˝Òs~ ` $qT{≤eTT¬ø’ nqT{≤ eT~Ûøe £ ÷j·TqT#·÷&É !!∫Hêàj·÷!!70!!
πøåÁ‘êπøåÁ‘·+ãT\≈£îqT ` >±Á‘·eTT >∑qT|æs#·T#·Ts&ÉT dü÷Á‘·eTT e⁄s&É÷ ` bÕÁ‘êbÕÁ‘·eTT
>∑\y˚ e÷Á‘·eTT sTT$ nìï˝Òø± !!<äs¡T«!! Ä#·˝≤yÓTÆHêB` ì»eTìj˚T{Ï $XÊ<ëyÓTÆHê~ `
dü#·sê #Ós¡eTT˝≤≈£î düø£˝≤πøåÁ‘·+ãsT÷´ ` e#·HêeTTø£+<ëø£ s¡#·Hê\T ˝Òø±qT !!n#·˝≤!!71!!
dübÕÔes¡íeTT˝À|ü\ ` dübÕÔes¡ísãTu…’≥ >∑T|üÔeTT ãj·T˝…’ dübÕÔes¡íeTT>±ø£qT ` düs¡«ìsê
es¡íeTsT÷´ !!<äs¡T«!! e]síbÕsêø± yêdüe⁄˝…’Hê eØís|üsêø± ` ìsêíj·TyÓTs¡T>±ø£ ìœ˝≤
y˚<äeTT\ìï ` |òüT÷]í\T¢#·THêïM e]ísbÕyê˝…Hêì !!e]ísbÕsêø±!!72!!
kÕø±s¡ìsêø±s¡eTT ` nø±s¡eTTC…s<äuÀø£ neT\|ü<ä+u…’ ` b˛ø£&Ésêø£&É>±ø£qT `
j˚Tø£dæú‹ qTs&ÉTãj·T\÷ !!<äs¡T«!! jÓTs¡÷|ü⁄˝Òø± ` dü‘·÷Ô∫‘·÷Ô˝≤s¡÷|ü⁄>±ø± ` |üs¡T\÷H˚qì
j˚T{Ï |ü<ë›‹ jÓTs¡T>±ø£ ` Äs¡e÷s¡˝Òø±qT ns‘êìs¡“j·T\sT÷´ !!jÓTs¡÷|ü⁄˝Òø±!!73!!
Hê<äeTT_s<äTe⁄ ø£fi¯j·Tì ` yÓ÷<ä+ãTq eT÷&ÉTeø£f… uÛÒ<ä+u≤jÓT ` uÛÒ<ä+ãT ˝Ò$T
jÓTs¡T>∑<äT ` yê<ä+ãT\ ‘Ós¡Te⁄uÀ<ä÷ !!<äs¡T«!! es¡u≤j·T\bÕŒ ` e]ísbÕqT‘·s¡eT÷ >±<äbÕŒ
|üs¡e÷s¡Vü≤XÊýÓTÆ bÕeqyÓTÆHê~ ` |üs¡eTbÕ<ä+ãsTT´ |üs¡>±‘·HÓïs¡T>±<ä÷ !!es¡!!74!!
jÓTs¡Tø£\ø£åD+
jÓTs¡Tø£jT· Tø£\TZ $<Û+ä ãTqT ` düsd ¡ e
ü TT>∑dTü wüß|æÔ jÓTs<äT #ÓjT· ´qyÓT˝≤ÿ ` $s¡fie ¯ TT>∑
jÓT≥T\ø£\TZH√ ` eTs¡T|ü+<äTq ‘ÓsT¡ |ü⁄>∑˝ZÒ !!<äsT¡ «!! e{°< º ëjÓTq÷ ` ‘êH˚e∫Ã ~{≤ºe÷jÓTq÷
n{Ï≥ º Tº CÒ•j·TT ` $T{Ï| º &
ü jç T· T ‘·T<ä≈î£ ` |üf$ ºÒ T ˝Òø±qT ` e{°< º ëjÓTqT #·÷&ÉT !!e{°<º ë!!75!!
<ës¡Tej·Ts<äTq>∑*Zq ` <äVü≤Hê–ï ø£D+ãTØ‹>±s¡&çe÷j·T˝Ÿ ` j˚TØ‹>∑*Zø£qT|ü&ÉT
ÄØ‹>∑ jÓTs¡Tø£|ü⁄≥÷º !!<äs¡T«!! ej·TT´s&É÷$qTMT eT]jÓT≥¢Hêï #·j·÷´qø£qTMT ` düj·÷´
düj·T´q>∑˝…Z düø£˝≤ø±\eTT˝…≥Tº ` jÓTjÓT´&ÉeTTqT˝Ò ø±j˚T ‘Ós#·T ‘Ós¡>∑÷Hê !!e!!76!!
e÷≥\TjÓT≥Te˝…ø£\TZH√ ` bÕ≥\T j˚Te+ø£ãT{Ïº|üs¡T>∑T HÓ#·{Ïø√ ‘˚≥>∑T jÓTs¡Tø£j·TT
‘Ós|ü]` |üP≥≈£î»ìàs∫jÓTs¡Tø±!!<äsT¡ «!! b˛ePHÓøÿ£ &çø√` ø£D å eTT˝À˝Òø±b˛eP HÓ#Ã·{øÏ √ ø±yê
HÓe«s¡T ˝Òø± Ksêàe÷qTuÛÑ$+∫ ùÛ≤yêeT+<äTqjÓT|ü⁄&É÷ãj·T\÷>∑T¬sÔs¡T>±ø± !!b˛eP!!77!!
‘·qeT÷\eTT ‘·qT‘Ó\´ø£ ` #·qT<Ós#·T≥Hê]πøfi¯ ` ø±j·T\j·Ts<äTHé ` $qTø=ã“s¡Tqï
$<ÛäeTTq` #·qT<Ós#·TqT jÓTs¡Tø£q≥T˝≤!!<äs¡T«!! #ÓbÕŒø£jÓTes¡Ts` s¡eTàìj·TTs¡|æŒsbÕø£
jÓTes¡Ts`jÓT|üPŒ&sÉ TT´q Ä#·\yÓTT|”Œs| ¡ Œæ sbÕø£` e|üPŒ>‘∑ \Ó oj·TTeqs¡÷>∑‘ês¡ø!£ !#ÓbÕŒø£ !!78!!
ø£qT|æs∫ø£q>∑sêì~ $ì|æs∫j·TT $q>∑sê<äT Ms¡eTTjÓTs¡Tø± ` nqT|æs∫nqT≥
˝Òì~ ` ‹ì|æs∫j·TT‹q>∑ ˝Ò<ä÷ !!<äs¡T«!! r|üP\yÓTs&É÷ ` #˚j·TT#·Tn˙ï ` ‘˚bÕ≈£îqTs&É÷
y√|æø±‘√ nìïes¡TkÕ‘=CÒoj·TT ` #˚|ü{≤ºø£qT‘êqT #Ó\^>±‘·+ãe⁄q÷ !!r|üP\!!79!!
|æ\Teì | ù s¡+≥+ãTq ` ‘·T\Te‘·q+ãTqqT ‘·q≈£î‘êHÓ eNÃ` |ü\Te‘·q+ãTq | Á øü è£ ‘Ó’
|ü⁄s¡Twüßs&Éì | ù s¡Te&Éo !!<äsT¡ «!! |ü⁄{Ïsº #·TjÓTH√ï #Ó|Œü>s∑ ê<äT –{Ïsº #·TjÓTH√ï ` s¡≥÷º ‘êqyÓTø±ì
#êe⁄Hêe⁄\eTTs&É ` >∑{°º~>±ø±qTeT≥ºsT÷´ b˛ePqT !!|ü⁄{Ïºs#·T!!80!!
Á|üø£è‹<ä«j·TeTT\Ts=s&ÉTqT ` $ø£è‘·+ãT>∑<ë˝…Ã#·÷&ÉT MTs=s&=ø£fÒ ` düTø£è‘·+ãT
j·TqT#·Tdüèwæì º `| Á øü ≥
£ +ãT>∑>\∑ CZ j
Ò T· ÷ !!<äsT¡ «!! sTTø£y÷Ó Vü≤eTTqq÷` ì\TŒ≥˝Òø± sTT#·+<ë
eTTqq÷ ` | Á øü {
£ sÏ ∫jÓTH√ï nekÕÔ\‘ê u§s~` sTTø£jTÓ H√ïnbÕ<ë*${°øÏ ø£*sZ #·T !!sTTø£!!81!!
‹
Á >∑TDeTT\‘√&ÉTCÒdTü ø£` düT>∑TD+ãT\ <äTs¡TD Z eTT\ dü>ã ∑ T{Ïsº N ` dü>T∑ D≤‘·à\ |ü]$T‘·
eTTqT ` sTTø£CÒ•j·TT >∑TDeTT\ìï !!<äs¡T«!! sTT$T&çsNHêB ` ≈£L&É<äTsTT$j·T÷ ÁuÛÑeT\÷
nHêïB ` qeTØø=ìïj·TT eT[flq&ÉTy=#·÷ÃqHêï~ ` qeTsêø£dü>∑eT÷qT qs¡ø±eTT>∑\<ëì
!!sTT!!82!!
|ü⁄≥TºqT |ü⁄{Ï+º #·TqT ‘·q|ü⁄≥Tºø‘£ ê HÓsT¡ >∑≈î£ +&ÉT ~≥ºeTT >∑T+&˚≥≥TºqT ˝Òøq £ T XÁ e
¯ T|ü&ç
‘·T≥º‘·T<äHé e{Ïº<äsT÷´ !!<äs¡T«!! jÓT+<ä÷H˚>∑÷H√ |ü⁄{Ïºqe˙ï n+<ä÷‘˚eT>∑TH√ eTT+<ä÷
˝Òø£HÓø£*Z` ø£\–+∫ ø±\TÃ#·T u§+~ ˝§|ü≥_+<ä÷ ù§+<ë˝§|ü+&ç+#·T !!jÓT+<ä÷!!83!!
|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ CÒ•j·TT èT+∫>∑‘êÁ|ü‹|òü*+∫ `|ü+#ê‘·àHÓ’ dü+∫‘·ø£πsàs¡Œs¡∫j·TT
e+#·q˝§q]+#· CÒX‚ !!<äs¡T«!! |ü+#êeTVü≤bÕ|” sT÷ÁbÕ|ü+#· yÓT+#˚<äTcÕŒ|” `n+N‘·+ãT>∑
ù|˝≤«eT+#˚$T e#˚Ãq÷ ` $T+NHê Hê&Éìï eTT+Ne÷j·T+ãe⁄q÷ !!|ü+#êeTVü≤bÕ|”!!84!!
yÓTT<ä˝Ò$T˝Òì jÓTs¡Tø£qT è<äT\ø£ q&ÉTeT+Á‘·eTTqqT e#·TÃ≥e÷j·T+ ` ‘·T~j˚T$T
˝Òø£b˛e⁄qT `|ü<ä|ü&ç ø£s¡Ôj·TTqT ˝Òø± !!<äs¡T«!! bÕ&ÉsT÷´b˛eP ‘·T~ eT÷{≤ºø£ M&ûj·TTb˛eP
‘·&yÉ ê&ç ãÁ Vü≤à+&ÉeT+‘ê e÷j·TeTTCÒ• `düT&çu≤&ç dü÷qýÓTÆ düT+‘ÓH ’ ê ˝Òøq
£ T !!bÕ&ÉsT÷´!!85!!
Äø±X¯eTT dü÷q´+u…’ Äø±s¡eTT>±ø£ #·÷|ü⁄ø£~ ˙\+u…’ ` Á|üø£{Ï+∫ jÓT≥T\ø£qT|ü&ÉT
bÁ Õø£≥eTT>∑ ˝Òì jÓTs¡Tø± !!<äsT¡ «!! n≥T˝≤ø£qT|æ+#·÷ | Á dü Tü ‹
Ô CÒo q≥T˝≤ø£qT|æ+#·÷ `jÓT≥T
j˚T$T˝Òø±qT ‘·T≥T≈£LHê e÷j·÷yÓT`Æ ‘·≥T≈£Lq ø£qT|ü&< É Tä ‘·>s∑ TT+Á<ëC≤˝≤eT÷ !!n≥T!!86!!
$<ä´\jÓTìï $<Ûä+ãT\ e~›ø£‘√ j˚Ts¡Œ]+∫ edüT<ä˝§#·©¢ ` ãT<äT›\T |ü⁄{Ïº+∫j·TT
sTT|òTü eTT<äT>› ∑ #·~$+#·Cj Ò T· ÷ !!<äsT¡ «!! eTT<äyTÓ T+<ä>±q÷ eTTU≤éTTK´ |ü<e ä T+<äT˝Àq÷
eB›ø±M ø=ìï s¡~›u…f…º$ ø=ìï ` ã<ä›‘ê«yÓTTq]+∫ ~B›rs¡TÃ#·TqT+&ÉT !!eTT<äyÓTT+<ä!!87!!
H˚qì ˙eì ‘êqì e÷qdüeTTq ø£\Œq\TqT eT]#˚•‘·>∑+ `>±„Hê>±„qeTT\qTø=ì
|üPìj·TT uÒ<+ä ãT˝…H√ï!!<äsT¡ «!! bı+<ä÷>± CÒo nìïjT· T‘êHÓ eTT+<äT>±CÒo bı+~+#˚yê<ëeTT
eT+B~Hê<ëì èT+<˚y˚Tfi¯eTT ˝…H√ï #Ó+~+#·T#·T+&É÷qT !!bı+<ä÷>±CÒo!!88!!
H˚˙e⁄ ˝Òìãj·T\Tq `H˚qHÓVü≤+ø±s¡yÓTTø£{Ï ˝Òì<Óø£©Z `H˚qì ˙eì |üs¡T\ì è÷qT>∑
jÓTsêŒ≥T CÒ• !!<äs¡T«!! HÓHêìnqTq÷ Hêedü÷Ôe `y˚THêìnqTq÷ `b˛˙~ Hê<ëì bıj˚T´~
˙<ëì èT+<˚y˚Tfi¯eTT˝…H√ï #Ó+~+#·T#·T+&É÷qT !!bı+<ä÷>±CÒo!!89!!
B|üeTT eT*ZqØ‹ì ‘˚|≈ü î£ >±˝Ò–q≥T¢ ‘˚|≈ü î£ ˝ÒøH £ é `#Ó|Œü øb£ ˛e⁄qT jÓT#·{øÏ =è|ü⁄Œ>ø∑ H £ é
≈£≥Tº$<ë´ !!<äsT¡ «!! Ør~düTMTà ø£qT|ü&ç eT∞¢ b˛‘ê~düTMTà `b˛‘ê~ dü÷HêéTT j˚Trs¡TqHÓH ’ ê
U≤´‹>± ˝Ò˙<Ó’ ø£qTbÕ&û ø£qT|ü&É<äT !!Ør~düTMTà!!90!!
jÓTs¡Tø£HÓ dü÷q´+u≤j·TqT n#·\eTTdü÷q´+ãT>±<äT n+‘·≥eTj·TyÓTÆ `»HêàedüÔ\T
˝Òø£qT `düTqï≈£îdüTqïsTT´ jÓTs¡Tø± !!<äs¡T«!! dü÷HêéTj·TT´+B |ü⁄{Ïº#·NÃ »HêéTe⁄#·T+B
e⁄Hêï~ jÓT|üPŒ&ÉT ‹Hêï>∑ >∑Ts¡Tø£è≤bÕ`ø=Hêïyês¡\ ¬ø|ü⁄&ÉT ø£qï|ü⁄Œ&Ó˝≤¢qT !!dü÷HêéTj·TT´!!91!!
j˚TeTs¡T>∑T ˝Òø£HÓ|ü⁄Œ&ÉT kÕ«eTT\≈£îqT kÕ«$TnsTTq kÕ«$TøÏkÕ«MT`H˚eT+ãT˝Òø£
#·÷∫q<ëeT+u…’ dü+<äTdü+<ä÷ !!<äsT¡ «!! <ä{≤ºyTÓ H Æ êB ã{≤ºãj·T˝…’ e{°< º H
’Ó êB `jÓT{≤ºøπ \¬øH ’ ê
j˚TMTj·TT >±ø±q÷ `~{≤ºeTj·TT´Hêï~ eTT≥÷º≥+≥T\T ˝Òø± !!<ä{≤ºyÓTÆHêB!!92!!
|ü]|üPs¡í+uÒe⁄qï~ jÓTs¡Tø£qT jÓTqï+>∑˝Ò<äT jÓT|ü⁄Œ&ÉTø£ìqHé `>∑Ts¡T‘Ós¡T>∑e˝…qT
s=+&ÉTqT jÓT]¬>s¡Tø£qT $&ÉTee˝…q÷ !!<äs¡T«!! j˚TMT˝Ò<äìj·T÷ è⁄qï~|üP˙ kÕ«MTsTT~
j·Tìj·T÷ | ùÁ e÷\ìïC+… <˚ u Á ≤Û MTø±M&û‘`Ó <Ûëe÷eTsTT´qãj·T\÷ <äsÙ¡ qeTTHêï~ !!j˚TMT!!93!!
jÓTìïdüTuÀ<Ûä\T u§+~q`nHÓïs¡Tø£jÓT ø±ì n$T‘·n#·\eTT ø£qeP`nìï{ÏøÏ $Tqï
j·TTqï~ eHÓï\T∫HÓï\TqT˝Ò˙!!<äs¡T«!! es¡n#·˝≤uÀ<Ûë` düqTï‹¬ø¬øÿ<Ûäs¡j·T+<ä÷yÓT<Ûë <äT]‘ê
C≤\+u…+‘·Ô uÛ]Ñ ‘êeTsTT´qjÓTs¡Tø±` eT]j˚T$T ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·>C∑ j Ò T· T#·T+&É÷qT !!es¡n#·\94!!
>∑Ts¡TuÛÑøÏÔ \ø£åD+.
n#·\eTT $X¯<ä+ u…]–j·TT è#·qeTT ˝Ò≈£î+&É<Ó˝…Œ es¡>∑Ts¡TeT÷]Ô `dü#·sê#·s¡+ãT
˝…e«s¡Tè∫sTT+|üì<ëì ø=s¡≈£L!!<äs¡T«!! yêØïX‚$+N düs¡«kÕ«eTT yê]ø£]Œ+∫`ø√]ø£
n˙ïj·TT MTØq <ëØj·TT `#˚Øø√\∫q+‘ê #˚|ü{Ïºs¡øÏå+#·÷ !!yêØïX‚$+N!!95!!
‹
Á $<Ûe ä TT ˝…ø’ ´£ eTTCÒ•j·TT` dü$qj·TeTT>∑<• ˚ øπ +Á<ä #·sD
¡ eTTq+<˚ùÛTÑ eqeTT\ sTT‘·s¡
yÓT+#·ø`£ uÛe Ñ ã+<Ûe ä TT u≤j·TTø=s¡≈L £ !!<äsT¡ «!! uÛ≈Ñ î£ +Ô #·e˝…q÷ u Á ≤Û +‹˝Òì eTT+¬ø+Ô #ê e˝…q÷
j·TTø±ÔjT· Tø£+Ô ãsTTHêè⁄|üeT÷#Ó X‚$+bÕèTTø±´q+<ä+ã÷Hê uÛ≈Ñ L £ \Ô ø£sT¡ DÏ+#·T!!uÛ≈Ñ î£ !Ô !96!!
‘·*j¢ T· T‘·+& Á j ç T· T <Óe’ eTT `<ë‘·jT· T u Á ≤Û ‘·jT· TqT j·TqT#·T <ä|Œü ø‘£ \· N jÓT\¢jT· T‘êHÓ
nìj·TTqT è⁄\¢+ãTq e⁄+#·e˝…q÷ !!<äs¡T«!! e⁄‘êÔeTT˝…’‘Ó ø£&É‘˚πs kÕs√«‘êÔeTT˝…’‘˚ ` ]‘êÔ
e÷j·TqT u≤ù| dü‘êÔyê]<Ó ø±ì ` e⁄‘êÔyês¡+<ës¡÷ èT‘êÔì ‘Ó\oHê !!e⁄‘êÔeTT˝…’‘Ó!!97!!
>∑Ts¡T|ü<ä X‚eH√qs¡Ãø`£ <=s¡Tø£<Tä yÓs’ ê>∑éTVæ≤eT düTs¡T\≈£îHÓq ’ Hé` >∑Ts¡Trs¡e ú T+<ä≈î£ +&çq
dæsú >¡ ±„qeTTu§+<äuÀs¡÷ !!<äsT¡ «!! X¯Ss¡÷\sTT´qq÷nìï{j Ï T· +<ä÷ BÛs÷ ¡ \sTT´qq÷ >∑Ts¡TdüTbÁ Õ
kÕ<ëeT÷ eT]j·T÷ ˝≤_Û+#êø± ` düs¡>∑÷Hê ∫‘√ÔbÕs¡‹ dü÷U≤yÓTT+<ës¡T !!X¯Ss¡÷\!!98!!
>∑Ts¡T‘·‘·«yÓTs¡T>∑≈£îqïqT |ü]|üPsêíq+<ä düTKeTT ÁbÕ|æÔj·TTq>∑THê`>∑Ts¡T&˚ $X‚«X¯ó
+&Éì >∑Ts¡TyêdüyÓT yês¡D≤o !!<äs¡T«!! >∑T]‘√qT>∑Hêï sêy˚TX¯ó&ÉT eT]˝…kÕ‡$Hêï ` düsê«
πøåÁ‘·+ã÷\T düs¡«rs¡ú+ãT\T `>∑Ts¡Tdüìï<ÛëHêyÓT dü]>±e⁄ düsê«eTT !!>∑T]‘√qT>∑Hêï!!99!!
Vü≤è<äj·÷\j·TeTTq jÓT|ü⁄Œ&ÉT e<ä\ø£ >∑Ts¡TeT÷]Ôs¡÷|ü eT+<äT˝§ì*Œ `dü<äq+ãTq
|ü<äj·TT>∑eTT\T ` eT~‘√ |üPõ+#·e˝…q÷ !!<äs¡T«!! uÛÑ≈£LÔ&Ó’q|ü⁄&É÷ ÁuÛ≤+‹s¡Væ≤‘ê eTT≈£LÔ&Ó’
q|ü⁄&É÷ XËø‘ÔÏ √ X‚$+N ‘·q $Hêï|+ü ã÷\T`yÓ´ø±ÔeTT CÒjT· ÷#·T y˚&TÉ ø√q>∑yê˝… !!uÛ≈Ñ L £ &
Ô !’Ó !100!!
>∑Ts¡T&Üq+<äeTT H√+~q ns¡T<äT>∑ Á‹uÛÑTeqeTT ‘·è|æÔ Hê&Ó#·+<äTHé` eT]dü+<˚Vü≤eTT
qT+#·ø£`sTTs¡e⁄>∑X¯óÁX¯Swü\˙ï!!<äs¡T«!! sTT+|üP‘√&ÉT‘·q÷ ø°˝…]^j·T÷kı+|üP‘√&ÉT‘·qT
‘ÓsbÕ]jÓTs¡Tø±j·T÷ ‘Ó–bıj˚Tés¡≈L £ qT`ô|sbıs<ëe\j·T÷qTù|]ÃHêuÛøÑ # ÔÏ !˚ !sTTs|üP !!101!
>∑Ts¡TeT+Á‘· Á|üuÛ≤eeTT
|ü+#·<Xä Êø£]å yêKéTT ns∫‘·eTT>∑ Hê\TZ>T∑ s¡T&ÉT jÓTs#·>ì ∑ #·TÃs e+∫s#·T »>∑eTT
jÓTs¡Tø£qT ` ns∫‘·d«ü |üïsãTØ‹ !!<äsT¡ «!! jÓTs¡T>±>∑e˝…q÷ ` $T<Ûë´j·÷ì eTs¡Tyê>∑e˝…q÷
_s¡;s¡‘q · TeP\T |üsT¡ >∑÷qeNÃjT· ÷`düs>¡ ÷ ∑ Hêb˛ePqT eT]ø±qsê≈£îs&É !!jÓTs¡T>±!!102!!
c˛&É•eT+Á‘ês¡ú+ãTqT ` M&Éø£»|æsTTs∫<ëì$<ÛäeTTqT ‘Ó*j·T+ C≤&ÉqT ˝Òì~
jÓTs¡Tø£ì y˚&TÉ ø£‘√ ‘Ó\TŒ#T· s&É÷ !!<äsT¡ «!! eT÷˝≤eTT˝Òø±` >∑Ts¬ ]Ô >π {Ï C≤˝≤eTT˝Òø± ` y˚T\÷>±
jÓT]π>~ j˚TMTj·TT˝Ò<ëì ` ø°\÷<˚\•q+‘ê C≤©e÷ìŒs#·÷qT !!eT÷˝≤eTT!!103!!
sT÷ e⁄‘·Ôã≥ºãj·T\TqT ` j˚T$~Û>∑qT ˝Òø£j·TTs&ÉT jÓT|ü⁄Œ&ÉTø£ìqHé sT÷ $~Û<ë«<ä•
yêKéTT ` uÛ≤eeTT˝À ‘Ó\•j·TTs&Ü !!<äs¡T«!! ÁuÛÑeT\÷‘ê ‘=\>∑THé ` ÁuÛ≤s‘·T\T>±\ ÁX¯eT\ìï
‘=\>∑THé` $eT˝≤eT+Á‘·+ã÷qT $&ÉTyêø£»|æsTTs#ê` neT\‘ê«eTTqTC…sB ns‘ê
ìs¡“¤j·T\e⁄q÷ !!ÁuÛÑeT\÷!!104!!
jÓTø±\+ãTHÓq ’ qT` j˚T<˚Xe ¯ TTq+<äTjÓTÆ q jÓTø±s¡éTTqHé ` sT÷ø£\CÀ*ì $&É∫j·TT
#˚ø=ì eT+Á‘·ä<ä«j·T+ã÷ !!<äs¡T«!! #˚|ü{≤ºe˝…q÷ ` eT+Á‘ês¡÷|ü⁄ #·÷|ü{≤ºe˝…q÷ jÓTbÕŒ{Ï
≈£îHêï~ jÓTMTj·TT˝Ò˙~ ` ‘·bÕŒø£ »|æsTTsbÕeTT|üŒD^ eTTU≤éTÚ !!#˚|ü{≤º!!105!!
sTTs¡Te~ nsTT<Ó’yÓ\•q ` jÓTs¡Tø±‘·àj·TT n#·\eT+<äT j˚Tø£+ãsT÷´ <äT]‘·+ã>∑T
‘·qTMsÁ~j·T ` es¡ø±s¡´ ø±s¡éTT\q÷ !!<äs¡T«!! esêÔq\T&ç^ ` e⁄s&û˝Òì esêÔHê|üP˙ `
ø£sêÔ uÛÀø£Ôj·TT>±ø£ >∑T¬sÔ$T jÓTs¡T>±ø£ X¯øÏÔ<ë«j·T+u≤qT j·TTøÏÔs¡Væ≤‘·+ãsT÷´ !!esêÔq!!106!!
düe÷~Û \ø£åD+
dü>∑TDdüe÷<ÛäT\T ìs¡TZD` düT>∑TDdüe÷<ÛäT\TqT ø=ìï düTK|ü<äeTqT#·THé`‘·–˝≤
q+<äeTTH=s<ÓsT¡ ` sTT|òTü >∑&j ç T· ≈£î~qeTT¬øH√ï !!<äsT¡ «!!sTT≥TeTs¡\÷#·Ts&É÷ ` j·TT>∑eTT\
¬ø’Hê sTT≥TeTs¡\÷#·Ts&É÷` |ü{°º#·÷∫qsTT$«e{°º$ ÄjÓTqT` n{°º~ø±<ë~ n#·˝≤bÕ<ä+
u≤~ !!sTT≥TeTs¡\÷ !!107!!
jÓT|üŒ{Ïø£#·\düe÷~Ûj·TT ` e|ü⁄Œ>∑ø£\˝Àì »>∑eTTes¡y˚T\ÿ#·\+ yÓT|ü⁄Œ>∑u§s~j·TT
ø£\$&ç #·|⁄ü Œ&TÉ j˚T$Tj·TTqT˝Òø±!!<äsT¡ «!! dü‘‘· êyÓTTø£$<Ûe ä TTHé`ø£\˝ÀHÓH
’ êì‘êýÓTTø£ $<Ûe ä TTHé
|
Á ‹ü ø£˝≤ŒeTT\¬øH ’ ê eT‹ø£˝≤Œq\T˝Òø± ` Væ≤‘·yê#ê\+ãsT÷´sTT#êÃì#·Ã\T ˝Òø± !!dü‘‘· ê !!108!!
j˚Tø£d‹úæ jÓTÆ j·TT´s&ÉTqT ` sêø£&bÉ ˛ø£&\É T˝Òø£ s¡V≤æ ‘êq+<ä+ ` jÓT≈£îÿe‘·≈î£ ÿe >±ø£qT
eT≈£îÿeeTs¡Tô|s¡Tø£ ˝Òø± !!<äs¡T«!! eT]u≤j·T\e⁄q÷ ` eTs¡àeTT˝Òø± eT]u≤j·T\e⁄q÷`
ns¡e÷s¡˝Òø±qT ns‘êìs¡“j·T\sT÷´`ìs¡‘êeTT eø£$<ÛäeT÷ ì»eT÷ì»eTj·TT´s&É÷
!!eT]!!109!!
jÓTs¡Tø±‘·à Hê‘·àÁøÏj·T\TqT `sTTs¡Te⁄>∑ ÁãVü≤à+&ÉeT+<äT uÛ≤qTì ‘˚»+ `ãs¡j·T>∑
düs¡«eTTq+<äTq düs¡$>∑yê´|æ+∫ düø£˝≤ !!<äs¡T«!! eT+{≤ø£j·TT+&É÷`n~˝Ò≈£î+fÒ »+{≤
˝Ò≈£î+&É÷ $Ts{≤dü÷s¡T´&ÉT qT+&ÜeT+{° ø±s¡éTT»s¡T>∑T`$T+{≤dü÷s¡T´&ÉT #·ìHê
eT+{Ïø±s¡éTTe÷qT !!eT+{≤ø£j·TT+&É÷!!110!!
n+{Ïn+≥ì \ø£åD+.
sTT+{Ï˝§ B|üeTT yÓ\T>∑>∑ sTT+{Ï˝Àyê¬s\¢ |üqT\T sTTwüe º TT‘√&ÉHé `n+≥ø£#j ˚ T· T#·T
qT+<äTs¡T ` n+≥<äT ‘˚»+ãT j˚TB !!<äsT¡ «!! n˙ï{˝Ï Àq÷ yê´|üøe £ TsT÷´ eTHêïq‘√qTè⁄qï+‘ê
es¡≈£LqT jÓTHÓ’ïq»s¡T>∑÷qT ` ‹Hêï>± eT*^Hê n˙ï{Ï|üì ã+<ä÷ !!n˙ï{Ï˝Àq÷!!111!!
n≥Te˝… Ä‘êàø±X¯eTT ` |òüT≥eTT\˝À Á|ü‹|òü*+∫ |òüT≥ø±s¡éTT\Hé ` |ü≥T‘·s¡eTT>∑
»]|æ+#·TqT eT≥Te÷j·TeTT q+≥≈£î+&Ü !!<äs¡T«!! eT]yÓ\>∑÷#·T+&É÷ e÷j·T≈£îã˝…’à
‹s¡eT÷>±qT+&É÷ ` ø±sêDeTTqï+‘ê ø±sêéTT»s¡T>∑÷qT ` ø±sêDeTT&ç^‘Ó ø±sêéTT
»s¡T>±<äT !!eT]!!112!!
<ä«j·T<√wüeTqT#·T <Ó\•j·TT ` eTj·TyÓTÆq$ Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twü e÷s¡ZeTT\ìj·TTHé `
e´j·TeTjÓT´$ ˝ÒHÓs¡Tø£\T ` qj·TeTsTT´q n#·\eT+<˚ !!<äs¡T«!! qD>∑T+&Üe˝…q÷ jÓT|ü⁄Œ&ÉT
eTqdüT eTTDÏ>T∑ +&Üe˝…q÷ ` nDTeP˝§ nDTyÓH ’ ê Ä‘êàe÷s¡∫e⁄+f… ` $TDT>∑÷s¡Tfi¯ø¢ ÿ£ sTT´
MTØq#·\eTTq+<ä÷ !!qD>∑T+&Üe˝…q÷!!113!!
yêj·TTe⁄˝Òì düeTTÁ<e ä TT`bÕj·Tø£qT+&˚ ‘·s+¡ >∑u+ÑÛ >∑eTT˝ÒøH £ `é y˚>y
∑ TÓ ø£<\ä ø£ qT+&ÉTqT
yê˝≤j·TeTT eTqTdüT Ä‘êà !!<äs¡T«!! q+<ä÷nD–‘Óq÷ ` e÷s¡T‘·eT÷qT ` n+<äTnD–‘Óq÷
jÓT+<ä÷#˚©+#êì e⁄+&É÷‘˚»+u§ø£{Ï ` bı+Bn#·\eTTq+<ä÷ n+<ëeTsTT´qÄ‘êà
!!q+<ä÷!!114!!
u≤qT&ÉT e⁄<äj·TeTT H√+~q ` e÷qT>∑ øÏs¡DeTT\T jÓTH=ï eT]j·TT »ì+#·THé `
uÛ≤qT+&ÉdüTÔ+&Ó’qqT ` b˛Hêj·TqT øÏs¡DeTT\Tq÷ !!<äs¡T«!! bı+<ä÷>±n˙ï jÓTs¡Tø£≥Tyê˝…
CÒ+<ä÷qT n˙ï ` eTT+<ä÷>∑ |ü]|üPsêí yÓTT+Bj·TT jÓTs¡Tø±qT ` ≈£î+~b˛sTTq ‘ê]n˙ï
e⁄fi¯¢ø£ÿe⁄qT !!bı+<ä÷>∑ n˙ï!!115!!
>∑Ts¡Tes¡T •wüß´ì jÓTs¡Tø£qT ` ‘Ós¡B•j·TT ãj·T\Tq+<äT ‘Ó≥eTT>∑©Œ ` jÓTs¡Tø£qT
ø£\CÀ*&ç∫j·TT` sTTs¡Te⁄s¡T e⁄fi¯¢øÏÿnsTTØ!!<äs¡T«!! sTTcÕºeTT‘√q÷` ì»ãj·T\+<äT
dü«cÕºeTT‘√q÷` ÁuÛÑwüßº<ëì‘= u§+<Á̊uÛÑeT\˙ï $&ÉNj·TT ` ø£cÕºø£s¡àeTT˝≤HÓ ø£\y˚T\Tø£sT÷´]
!!sTTcÕºeTT‘√q÷ !! 116!!
jÓTs¡Tø£ $&É∫q $es¡+.
jÓTs¡Tø£qT $&É∫q yês¡\T ` eT]jÓT≥Tº\ e⁄+<äTs¡ìq eTs¡àeTT˝Òø± ` |üs¡ì+<ä
$qø£ #˚jT· ø£ ` dü]>±e]Ô+#Ó<ës¡÷ !!<äsT¡ «!! bÕ{Ï+#êø±q÷ ` |üsT¡ \÷‘êqì kÕ{Ï+#êø±q÷
e÷{°øÏ eTeT‘êyÓ’sê>±éTT\T+#êø£`yÓT{Ï>∑ düeTe]Ô e÷{≤ø±yÓ÷~+∫ !!bÕ{Ï+#ê!!117!!
sT÷dæú‹ ø£*Zqyês¡\T ` j˚Tdæú‹j·TTqT CÒj·TuÀø£ j˚T~j·TT $qø£Hé ` yêdüÔe |ü]
|üPs¡í+u…’ düTdæÔs¡T˝…’ e⁄+&Ó<ës¡÷ !!<äs¡T«!! dü÷{°<ä|üŒø£q÷ ` jÓTs¡Tø±CÀ© u≤{≤<ä|æŒj·TTq÷
q÷{°ø=ø£ÿ]¬ø’Hê B≥÷bÕ&É<äT sTT≥T˝≤ ` ø√{°ø=ø£ÿ¬sø±ì kÕ{°˝Òìãj·T\÷ !!dü÷{°!!118!!
∫‘·e Ô TTC≤s¡‘«· +ãTq`]‘·>Ô T∑ ‘·qTM+Á~j·TeTT\ $wüj÷ · $wüjT· +` yÓTT‘·e
Ô T>∑T jÓTs¡Tø£
|üqT\TqT ∫‘·ÔeTTqqT jÓTs¡T>∑¬s|ü⁄&É÷ !!<äs¡T«!! ∫Hêàj·÷>∑‘·T\÷ ` n+‘·s¡eT÷Hê
düHêàs¡VZ ≤æ ‘·T\÷` nHêàqeTT+#êø£ n+‘ês¡u≤Vü≤éTT `nìïø±s¡éTT\+<äT n+{≤ø£ j·TT+<ä÷s¡T
!!∫Hêàj·÷!!119!!
j˚TkÕ<Ûøä e £ TT\T e⁄qïqT ` yê#ê\ø£ ã Á Vü≤àeTqT≥ es¡q Ô \T+&ÉTHé ` j˚TkÕ<Ûq ä ˝Ò≈î£ qïqT
ÄkÕ+‘·eTT ã Á Vü≤à|ü<eä TT !!<äsT¡ «!! n+‘ê{≤qT+&É÷ ìs¡“j ¤ T· \sT÷´ jÓT+‘ê˝Ò≈î£ +&É÷ ` eT+‘ê
q+ãTq jÓTH√ï eT]ø£˝≤Œq\T CÒ• ` jÓT+‘√es¡T¢qT H√{≤ ø=+‘Ó’Hê ‘Ó˝≤´ø£ !!n+‘ê{≤!!120!!
‘·qTy˚ ‘êyÓTÆj·TT+&çq eTqTo+Á~j·T >±„qeTT\TqT eT]j˚T<Ó’qHé ` $qTuÛÑ÷‘ê‘·à\
jÓT+<äTq ` |üìã&ç n_Ûe÷qT˝…’Hê !!<äs¡T«!! Vü≤+ø±s¡T\≈£îq÷ `n#·\e÷ì u§+¬øyês¡\≈£L
s¡+≈£L\ jÓTs¡Tø±eøÏÿ+‘êj·TT $&ÉTyêø£ ` bı+ø±eTsTT´q ãj·T\÷ bı+<ä÷{≤ ø£cÕºeTT
!!Vü≤+ø±s¡T\≈£îq÷!!121!!
Á>∑+<Ûädüe÷|æÔ \ø£åD+.
ø=+#·eTT˝À dü]bÕj·TqT ` $T+∫qns¡+ú ãT <Ó\XË $TDT≈£îqTu≤X‚` eT+∫~ ø=+#·yTÓ
#ê\TqT` #·+#·\eTT¬ø #Ó|üŒ‘·s¡eT÷ !!<äs¡T«!! ø±˙uÀ<Ûä\Tq÷ ì\TŒqT ˝Òø± b˛˙ uÀ<Ûä\Tq÷
e÷q÷>∑ ìø±ÿeTT eT]eø±ÿfÒ#ê\T` |üP˙∫≈£îÿ\T jÓTH√ï ˝Ò˙<ëìøÏ e⁄+&ÉT !!ø±ì!!122!!
sT÷ø£eqyÓT+<äTø£qT#·TqT ` ˝À≈£î\T ã˝…ÿ<äs¡T Bì ˝À‘·T<Ó*j·Tø£Hé ` Hê≈£îqT
>∑Ts¡Te#·q+_&É #˚ø=ìsTT~ #Ó|æŒHê&Ü !!<äs¡T«!! ‘·|üPŒ>±<äqT#·÷ ` dü<äTZs¡Tø£s¡TD≤
e|ü⁄Œ>±>=qT#·÷ ‘·|üPŒ&ÉT qs¡T˝…’‘Ó ebÕŒs¡T ì»eT÷>∑ ` yÓTô|’ŒHê ãT<ÛäT˝≤≈£î ‘·|ü⁄Œ˝Ò~+<äT˝À
!!‘·|üPŒ>±<äqT#·÷!!123!!
j·T‹>∑DÁbÕdü+u…s¡T>∑qT ` eT‹˝À|ü\ >∑Ts¡TDÏX‚e e÷qø£#˚‘·THé ` Væ≤‘·e⁄>∑ j·T‹>∑D
eT~jÓT èT‹eT+‘·T\ e˝…qT#ÓbÕŒ !!<äs¡T«!! eT]y√XÊeT>∑THê`j˚TqT>∑TNe÷ dü]kÕeT
eT>∑THê nrs¡T>∑HÓ e⁄+&Ü n~jÓT e⁄bıŒ+π>q÷ ` <ë‘êÁyê‘·HÓ ø±˙ #˚rÁyê‘·\T ø±eP
!!eT]y√XÊeT>∑THê!!124!!
|æ\Teì<=∫Ã <äTsê‘·Tà\T |ü\Tyê<äeTT˝≤&ÉT Á|üø£è‹ ø£*Œ‘·eT+‘·+ ` ã\T ì+<Ó\T
e&ç>≥ ∑ Tºø£ sTT\˝À|ü\ ‹]¬><ës¡÷ !!<äsT¡ «!! n+‘·T<Ó*j·Tø£q÷ ` Ä‘·àj·TTqT s¡e«+‘ê ‘Ó\´ø£q÷
ø=+‘êCÒ•q>±˙ n+‘Ó’Hê ì˝≤Œø£`ÁuÛ≤+‘·÷˝§+~j·TT ‘·T<ä≈£L ã<ä÷›˝…’ #Ó&ÉT<ä÷s¡÷
!!n+‘·T<Ó*j·Tø£q÷!!125!!
>=ô|Œ’ q yê]¬ø|ü⁄Œ&TÉ ‘·|⁄ü Œ&TÉ ãT~›jT· TqT ˝Òø£ e|ü⁄Œ\T >=qT#·THé ` yÓT|ô Œ’ q ns¡e ú TT\TeT]
jÓT|ü⁄Œ&TÉ CÒjT· T<äTs¡T düTMTà !!<äsT¡ «!! jÓTø±eTT‘√q÷ `düsê«düeTT\T ˝Àø±eTT˝Àq÷ `#˚ø√Hê
≈£î+<ä÷s¡T ÁX‚cÕºeTT˝Òyêì ` ø±≈£L\ø=&ÉT≈£L\T j˚Tø±˝≤yÓTTbÕŒs¡÷ !!jÓTø±eTT‘√q÷!!126!!
>∑Ts¡TuÀ<Ûä >=qïyê]ø£ ` >∑Ts¡T‘·‘«· eTT >∑qïyês¡T >∑TDì<ÛTä ˝…‘’ ˚ ` |üsy
¡ ÷Ó ø£yå TÓ T+<Óyês¡TqT
|üsT¡ \≈£î yÓ÷ø£+å ãT<ëØ !!<äsT¡ «!! |ü*øπ {Ïyês¡÷ H=s¡T\≈£î eT+NH=*øÏ+#˚yês¡÷ ` |üsT¡ ˝≤y˚T\T
H√¬sÃ |ü+&ç‘√‘·ÔeT÷\T ` $]M>± sTT+<ä÷˝§ $<ÛäeTTHêï <Ó]π>s¡T !!|ü*πø{Ïyês¡÷!!127!!
nqïeTsêCÀ+XÀ<ä“¤e⁄ &Óqï>∑ nq+‘·ø£èwüí es¡»q≈£îq≈£îHé ` ø£HÓqT düs¡dü«‹»qìj·TT
»qq+u…’HêqT eTTø°Ô!!<äs¡T«!! C…+<˚{Ïø=s¡≈£L |üs¡T\≈£î yÓ÷ø£åeT+<˚{Ïø=s¡≈£L` n+~+#ê
HêjÓTqT n‹ø£è≤‹s¡∫sTT+∫ ` bı+<ä÷>± <ä÷sês¡$ ú T+<äT <Ó\•j·TT |üse¡ T÷ !!C…+<˚{!Ï !128!!
ì‘·éTT sT÷ø£+<ës¡úeTT ` \T‘·ÔeTeTT>∑ |üP»X‚j·T ]‘·Ô>∑Te÷j·THé ` ∫‘·ÔeTTì*Œj·TT
#·~$q ` jÓT‘·Ô]jÓTs¡T≈£î+&ÉuÀ<ä÷ !!<äs¡T«!! sTT~j·T÷ ìX¯Ãj·TeT÷ ` $qïqTø£Hêï `
eT~j·T÷ ìX¯Ãj·TeT÷ ` dü<äHêeT+<äTq >∑÷s¡TkÕìï<ÛëýÓTÆj·TT+&É÷` e<ä˝≤ø±s√>±éTT
e#·TÃ kÂKéTT\ìï !!sTT~j·T÷ ìX¯Ãj·TeT÷!!129!!
Á>∑+<Ûäø£s¡Ô Äos¡«#·qeTT
sT÷n#·\>∑Ts¡T |üs¡+|üs¡ ` jÓ÷>∑T\≈£îqT uÛÀ>∑T\≈£îqT ` eqs¡|ü]ƒ+#·Hé ` C≤>∑TqT
˝Òø£qT yÓ÷ø£åeTT ` y˚>∑+ãTq C…+<Ó<ës¡T !!<äs¡T«!! yÓ‘·˝…˝≤¢u≤o ` »HêàeTs¡D≤>∑‘·T˝…˝≤¢Á<√o
dü‹dü÷‘·Væ≤‘·ã+<ÛäT kÂU≤éTT\TqT>∑*Z` Væ≤‘·e÷‘·T˝…’ n#·˝≤dæú‹C…+~ eTT≈£LÔ˝…’ !!yÓ‘·!!130!!
Ç‹!! leT<˚«<ë+‘·kÕs¡T+&ÉTqT ` dü∫Ã<ëq+<är‘·T+&ÉTqT ` ø£så êø£så √bÕ~ÛsV¡ ≤æ ‘·T+&ÉTqT
|
Á øü è£ ‹ <ä«j·T<√wüd÷
ü qT´+&ÉTqT ` nX‚Øs¡T+&ÉTqT n#·\T+&ÉTqTHÓq ’ ` luÛ≤s¡*+>∑ä ì»>∑Ts¡T
#·s¡Dø£eT\ ≈£îs¡T$+<ës¡T$+<ä eTs¡+<ä bÕq‘·T+~\‘ê ` eT+<äeT+<ëq+<ä $T[+<ä
ãè+<ä+ãT\˝À H=ø£+&Ó’q`nqïeTsê»e+X¯» uÛÑs¡<ë«»dü >√Á‘· uÛ≤>∑e‘·kÕ+Á|ü<ëj·T≈£î+&É>∑T
sêeT<ëdüT Á|üD°‘·+u…’q ø£+<ës¡ú <äs¡T«\T dü+|üPs¡í+
dü<äTZs¡T #Ós¡D≤s¡$+<ës¡ŒDeTdüTÔ.
düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú <äs¡T«\T ÁbÕs¡+uÛÑ: 159
l>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqeT:
düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú <äs¡T«\T ÁbÕs¡+uÛÑ:
leT‘·< ‡ ëq+<ä ∫qàj·÷r‘·Tì uÛ≤eeT+<äTq eTVü≤uÛøÑ ‘ÔÏ √qT ` X‚$+N |üPõ+∫#·\–
<Ûë´ìï+∫j·TT uÛ≤$+∫ÁyTÓ TøÏÿj·T÷ ePVü≤‘=qT` #Ó|Œü ã÷ì‹ ˝Àø£øπ e å T+ãT ø=s¡øs£ TT´ e|ü⁄Œ>±
$qT&û eTqTkıô|Œqs¡T\T`|ü]|üPs¡í >∑Ts¡Tø£èbÕ |üs¡e÷eTè‘·+u…’q !!<äs¡T«!! kÕsêeTø£s¡£+<ë
bÕqeT÷ HêeT~uÛÑè+>±eT÷ `ø√Ø#˚•qu≤´s¡eT÷ ` kÕsêe+‘êeTT˝≤ $#ês¡|üs¡T˝≤¬øBì
kÕsêeT+<ä÷HÓ ø±ì y˚¬syês¡\≈£L >±<ä÷ !!kÕsêeTø£s¡+<ëbÕqeT÷!!1!!
Á‹eT÷sêÔ´‘·àø£ >∑Ts¡Tdüúe+.
»>∑<˚ø£dü<äTZs¡T CÒj·T<˚e⁄HÓ|ü⁄Œ&ÉT` uÛ≤eeT+<äTq eTVü≤uÛÑøÏÔCÒ•` >∑Ts¡T<˚•πø+Á<äT\ >∑T]
j·T+<äTì*Œj·TT`|üs¡eTjÓ÷>∑T\ ¬ø\¢Á|üDT‹CÒ•` l|ü‹bÕ<äeTT˝Ÿ ∫‘·Ô+ãT˝À CÒ]Ã bÕs¡«r
s¡eTDTì | Á dü Tü ‹
Ô +∫ ` luÛ≤s¡rX¯óì X‚$+∫ $qT‹+∫ !!<äsT¡ «!! |üse ¡ ÷>∑Ts¡THê≈£L yÁ TÓ T≈£îÿ<ä÷
|üsy¡ T˚ wæº >∑Ts¡Tq≈£î dæsú êeT÷>± y Á TÓ TøÏÿ<ä≈î£ ÿ<ä÷ ` >∑Ts¡÷bÕs¡+bÕs¡T˝…q ’ >∑TD≤uÛ÷
Ñ cÕD÷˝≤¬ø˝≤¢
|üs¡e÷uÛÑø°Ô‘= yê]øÏ Á|üD≤$T©¢ ø£s¡TD≤e&É• !!|üs¡e÷>∑Ts¡THê≈£L !!2!!
es¡e•cÕº<äT˝≤ yê©àø£yê´düT\ düqø±~eTÚqT\ düs¡«ãT<ÛäT\` »qø±~ jÓ÷>∑T\ »j·T
X¯óø±#ês¡T´\ n\j·TkÕ+B|üs¡Twæ n#·TÃ‘ê~ ` j·TT<ä›ens¡T®q dü<ä›s¡à|üs¡T\qT Á|üVü‰¢< äHês¡<ä
uÛ≤>∑e‘·T\` >±„qyÓs’ ê>∑T´\ |òTü quÛøÑ e ÔÏ TT≈£î˝Ô ≤!!<äsT¡ «!! o<ä÷\› ø¬ ˝≤¢ yÁ TÓ T¬øÿ<ë Hên+‘·s+¡ >∑ dü÷<ä÷›
˝…˝≤¢qT >∑T| ô Œ<ë` eTT<ä÷>› >Á∑ +∑ <ësêÔeTT dü÷<ä÷˝› ˝… ≤¢qT#·÷∫` XÁ < ‚ ë›>\∑ yêsê˝…˝≤¢ X¯S<ë› |üse ¡ ÷
|ü<äyÓTT+<ë !!o<ä÷›\¬ø˝≤¢!!3!!
n#·\>∑Ts¡T|”sƒ¡ |üs¡+|üs¡
l<Ûsä k¡ Õ«eTT\ •c˛´‘·e Ô TT+&Óq ’ •esêeTBø£‘å · es¡T&ÉT|òTü qT&ÉT ` yê]•wüß´+&É|Œü sêe⁄
eT+Á‹ Væ≤‘·T+&ÉT` n‹|üPs¡Tíq≈£î uÛÑ≈£îÔ&Ó’q |üs¡X¯ósêeT o‘êsêeTkÕ«$T dü<ä«s¡Tq≈£î
lX‚we ü ÷+ã dü∫Ãwßü ´sê\T `X‚cÕ#·˝+Ò <äèq≈£î #Ó\–•wüß´+&Óq ’ !!<äsT¡ «!! uÛ≤s¡*+>±yÓT >∑Ts¡÷&É÷
‘·<ä“¤≈£L&ÜqT uÛ≤s¡eT+‘êj·TT Á|üuÛÑ÷&É÷`yêØø£s¡TD≤#Ó sTT{ÏºyêÁ>∑+<Ûäe÷jÓT>±ì`
ø=Ø#·<äTe⁄\e˝≤¢ kÕsê$T~>±<äT ø£ìHê !!uÛ≤s¡*+>±yÓT!!4!!
|üs¡eTuÛÑøÏÔ \ø£åD+
<ëkÕq<ëdü ‘·<ë›dü<ëdüT\¬ø\¢ <ëdüT+&ÉHÓ’ <ëdüuÛ≤eeTTqqT ` uÛÑè‘ê´quÛÑè‘·´ ‘·<äT“¤è‘·T´\
¬ø\¢qT uÛÑè‘·T´+&ÉqqTø=H˚ ãT~›‘√qT ` uÛÑø±ÔquÛÑø£Ô ‘·<ä“≈£îÔ+&ÉH˚ìø£ BqBqT\¬ø\¢ BqT&˚qT
Hê<∏H ä ê<∏\ä ø¬ \¢ nHê<∏q ä sTT´qyê&É !!<äsT¡ «!! $XÊ«eT+‘êj·TT>∑Ts¡T&çø± ` XÊo«‘êyÓTH Æ ê ◊X¯«sê´
yÓTÆHê Á|üuÛÑT&çø± ` $XÊ«eT+‘êqTeø±ÿ $uÛÑ÷&Ó’Hê <˚eP&ÉqT#·÷ ` ˝ÒkÕ‡>± ÁyÓTT≈£Lÿ*&ÉT<ä÷
ù|≈£Lÿs¡÷|üeTT˝≤ ‘√&Ü !!$XÊ«eT+‘êj·TT!!5!!
Á>∑+<Ûäø£s¡Ô n_ÛÁbÕj·T+
düø£\XÊg+ãT\ düø£˝≤s¡úeTT\T HÓ\¢#·~$ #˚j·T>∑˝Ò<äT dü$qj·TeTT>∑ $<ä«»®qT\
‘√{Ï $ì|æ+|ü⁄ ø=q˝Ò<äT ` M‘·sê>∑T\H√≥ $qT≥˝Ò<äT ` dü»®qyÓTÆÁ‹j·TT dü\TŒfÒ$Tj·TT˝Ò<äT
düÁ‹ÿj·÷|üqT˝…’‘Ó dü\Œ˝Ò<äT ` ÁX¯eDeTqHêì~Û <Ûë´dü\T eT]˝Òe⁄ !!<äs¡T«!! •<ä÷›˝ÒMTj·TT
‘Ó˝≤´q÷` dü<Tä sZ T¡ <Ûë´qï+ãT XÁ < ¯ ë›‘√&ÉT‘êC…Xq Ë ÷ ` ø√B›>±CÒoHêqT eT÷<ä÷\› j·÷´HÓ <äjT· ‘√
düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú <äs¡T«\T 160
BB›Hês¡B›u≤|” dü÷B› C…|æŒ+#Óyê#ê !!•<ä÷›˝ÒMTj·T÷ ‘Ó˝≤´q÷!!6!!
øπ e\>∑Ts¡Tø£èbÕ k˛eTs¡d+ü ãT#˚ ø£*q Z |ü*øÏø± ø£$j·TT>±<äT ` ø±e´#·+<ädTü \‡ T |òTü qyÓTq Æ
$<ä´\T n$j·TTp&É>∑ ˝Ò<äT n+∫‘·eTT>∑ ` Á|ü»„ø=s¡øÏ~>±<äT Á|ü»\TyÓT#·ÃqT>±<äT ø±$THÓ’
#˚jT· T≥ ø±<ÓsTT~j·TT`‘·|⁄ü Œe|ü⁄Œ\Tnìï ‘·s∫ ¡ #Ó|Œü >˝∑ q
Ò T !!<äsT¡ «!! »q÷\T yÓT#Ã̊<ë s¡+#·÷q÷
ø±<ä÷>Á +∑ <ÛëeT÷ |òTü q÷\÷ y˚T#Ã̊<ës¡+#·÷q÷ ` nq÷e÷qeT÷qT ˝Òø| £ ìü ã÷˙ X‚jT· Hêj·T
eTHêeT÷q >∑Ts¡TD°X‚yê sTTBj·T+#·T #˚j·THêjÓT !!»q÷\T!!7!!
düT»q ˝ø£åD+
‘·*<ä+& Á TÉ ˝…es¬ q’ ‘·qj·TT\‘·|⁄ü Œ\T ‘·\#·ì $<Ûe ä TTHê ‘·‘«· $<äT\T ` ‘·|⁄ü Œ\TjÓTs#·sT¡
‘·eT˝Àq˝Òe$ eô|Œ’ qns¡e Δ TT˝Ÿ CÒ‘T· ]\qT` nqTuÛe Ñ +ãTqT>=s<äT s¡‹dü+‘·d+ü ãTq uÀ~Ûs‘·T
]\ uÛÑø£Ôes¡T\¬øs‘= yÓT|æŒs∫#Óù|Œs¡T y˚T~ì˝À|ü\ !!<äs¡T«!! #·|üPŒ&ÉjÓT´{Ïdüú\eT÷˝≤` #·<äT
yês¡T sTT$j·T÷` y˚T|üPŒ\j˚T´{Ïd\úü eT÷˝≤` y˚T|æŒs#·÷<äTs¡T ‘êeT>=bÕŒ >±„HêeTT#˚‘· rbÕŒ\
|ü&çj·T÷HÓ’Hê ‘·|üPŒ\T yÓ‘·Tø£ø£>±„ì !!#·|üPŒ!!8!!
<äTs¡®q \ø£åD+
‘·‘·«V”≤qT\T Á>∑+<ÛäkÕs¡+ãT <Ó*j·Tø£ ‘·]ÿs#·T#·Ts<äTs¡T ‘·|ü⁄ŒyÓ‘·øÏ` ‘·eTø£s¡àeTT\
#ê‘· ‘·>∑T>±„qeTT˝Òø£ ‘·eT˝Àqj·TTqï{Ïº ‘·ø£«ãT~Δ`jÓT≈£îÿy˚qqTø=ì jÓT>∑ã&ç‹s¡T>∑T#·T
ô|≈£îÿìs<ä\TCÒ• ù|s¡¢u…≥Tº` |æ\Teì<Ó ‘êqT Á|æj·TeTT‘√&ÉT‘·e∫Ã !!<äs¡T«!! ù|sêdü‘√&Ü
>∑÷&çj·T÷`ô|<ä›\≈£L >∑\<äì` e÷s¡÷˝…kÕ‡>∑ã*ÿj·T÷`kÕ¬skÕ¬s≈£î |üs¡T˝≤<ä÷s¡T #·Ts&˚{Ï
yêì ` H√s¡TeTTj·T÷éTT nqT#·T Bs¡÷\TC…|æŒHêqT !!ù|sêdü!!9!!
|
ô <ä\› +<äsT¡ >∑÷&ç ãT~›>±~~j·Tì e~›ø‘£ √C…|Œü e<äsT¡ #·Ts&ÉT ` bÁ Õø£è‘· eT‹#˚‘· ãVüQ
ìs<Ó\qTCÒjT· T ` ãT~Δ˝À e⁄qïs‘· düT~›y& Ó \É T ` eTqdüT˝Àdü+ø£\Œ eT]j˚T~>∑\TZH√ n~jÓT
|üPsê«yêdü qì]ãT<ÛTä \T` bÕ|ü|⁄ü D´sãT\e\q dü+ø£\Œ+ãT !!<äsT¡ «!! ‘√∫Hê|ü\÷ÿ |ü\÷ÿq÷
dü+ø£˝≤Œ >∑TD|òü\ ` yê#êÁøÏj·T‘√&Ü ∫\÷ÿq÷ ` ‘√#êì<Ó≥T˝≤ã\Tÿ ‘√∫s~ |ü\÷ÿ>±ì
dü÷#·q<Ó\XËyê]‘√ ‘√NÛ‘√#êìe÷≥ !!‘√∫Hê!!10!!
$>±„|üq \ø£åD+
$qs¡j·T´ »qT˝≤s¡ $<ÛäeT#·\+ãT~ ø£s¡TDÏs∫ sT÷uÀ<Ûäqj·TeTT $qT&û` |ü⁄s¡Twü
ÁX‚wüßº˝≤s¡ |ü⁄D´Äs>∑q˝≤s¡∫qï ô|<ë›˝≤s¡ •wüß´˝≤s¡` düø£\C≤‘·T˝≤s¡ dü»®H√‘·ÔeTT˝≤sê eT‘·
uÛÒ<äeTT\T>∑\ eTqTE˝≤s¡ ` dü‘·T˝≤s¡düT‘·T˝≤s¡ Væ≤‘·T˝≤s¡ eT‘·T˝≤s¡ !!<äs¡T«!! ã+<ÛäT$TÁ‘·÷\T
ns<ës¡T ` uÛe Ñ Vü≤s¡D≤eTTq≈£L ` eTTs<ä÷>±sTT~j·TTns<äs÷ ¡ ` dü+<˚V≤ü eT÷qT˝Òø£ #·~y˚~
$qT&çMT≈£L ` nsB‘Ó #·~M Bì nsêΔyÓT˝≤¢qT ø£qT&û !!ã+<Ûä÷!!11!!
>∑Ts¡T nuÛÑj·T \ø£åD+
j˚Tø±s‘·eTTqqT ‘·<˚ø£<Ûë´qï+ãTHê ` qTs&É>±sT÷ Á>∑+<Ûäs¡÷&Ûç‘√#Ó` >∑Ts¡T•wüß´ *s¡T
e⁄s¡T >∑÷&Û| É <
ü +ä ãT¬ø’ | Á ‹ü yê<äT˝…q’ ≥T\ ø£<q ä∏ T>∑˝Z… ` eT‹eT+‘·T˝≤s¡ sT÷ eTs¡à+ãT <Ó\•j·TT
ìs¡à\T˝…’ MTs¡T ì»eTT>∑qT&û` e⁄|üø±s¡dàü è‹ sTT~ e⁄‘·e Ô T>∑Ts¡TX‚e !!<äsT¡ «!! nuÛ≤j·Te÷jÓTqT
sTT≥Te˝…`ì»>∑Ts¡TìH√≥`X¯óuÛÑeTTu§s~qj·T≥Te˝…è⁄uÛ≤j·T÷\ eTTHêïj·T|ü⁄&ÉT
nuÛÑj·÷eTsT÷´qyês¡Ô` düuÛ≤yês¡T#·÷&É sTT~j˚T |òüTHêyÓTTøÏs#êyÓTT ø±ì !!nuÛ≤j·÷!!12!!
˝Òìø£\˝ÀeTTs<äT ˝Òø£HÓe∫Ãj·TT >∑Ts¡TDÏdü‘·ÿè|üe&É• >∑T≥Tº<Ó\• ` ø£\˝ÀqHêe˝…
>∑*Zq»qT˝≤s¡ |ü\Te]s∫‹Á>∑+<Ûä|ü\T≈£î $qT&ç` sTTs<äT˝ÀqTqï{Ïº #·+<ä+ãT>∑ì y˚T\T
ø=s<äTs¡T MTs¡Tìdü‡s~j·TeTT>∑` qqTy˚T\ÿCÒj·TT&ç $ì düeTà‹s∫j·TT !!<äs¡T«!! ø£˝≤˝À
eTT#êÃ≥\q≈£î&û sT÷»>∑yÓTø£\j·Tì ` ‘·˝≤b˛• eT~˝§>±s#·T&û ` ø£˝≤˝Àì eTT#êÃ≥+‘·
‘·>∑ e÷≥˝≤&ÉTø√ì ø£˝≤M&çy˚T\Tø=ìq sTT|òü÷sêeTT ø£\˝ÀeT∞fl !!ø£˝≤!!13!!
dü+kÕs¡kÕ>∑s¡ \ø£åD+
kÕ<Ûäqdü+|ü‹Ô dü~«#ês¡Ts&=ø£&ÉT |üPs¡«|ü⁄D´sãTq uÛÑ÷‘·\eTTq ` »qqeTs¡D+ãqT
»\ | Á y
ü êVü≤+ãTq dü+kÕs¡ kÕ>∑s+¡ ã+<äTeTTì– ` e÷j·TC≤\+ãHÓ yÓ÷Vü≤düTfi¯fl˝§ã&ç øÁ sÏ <äT
MT<Í#·TqT ns<äT˝Àq ` ÄX¯bÕX¯+ãqT n]ø£≥¢#ê‘·qT !!<äs¡T«!! <Ûësê|ü⁄Á‘ê~ dü+|òü÷eT÷ `
»\»+‘· ÷ e⁄\#˚ bÕsêeTT˝Ò ì <ä T :U≤eT÷`|ò ü T Àsêyêsê~Û ˝ Àq <ëØ#· ÷ ∫q`Ä `
bÕsêyêsêsuÛÑT <ëø±sêe÷q+‘êeTT !!<Ûësê|ü⁄Á‘ê~!!14!!
eP|æ] Ä&Éø£ y√|æø˝£ øÒ q £ T ‘ê|ü<Tä :K+ãT‘= ‘·\& ¢ sç ∫ ` j˚T$TX‚jT· T<äT H˚qT jÓTe«s¡T
~øÏÿø£ qqTï <ë{Ïs#Ó{Ï <ÛäqT´&˚&ç` jÓTø£ÿ&ÉqTHêï&= ∫≈£îÿ˝À|ü\õøÏÿ` eTTqT>∑T#·T ‘˚\T#·T
eTTs<äT>±q ` nìn|ü]à‘·eTT>∑ Ä˝≤|üqeTT CÒ• !!<äs¡T«!! Äø±ÿs¡‘√qT p&Ü>± nq+Hê´
>∑‹≈£î&ÉT` y√ø±ÿ&Ó <˚e⁄s&Éq>±` $Tø°ÿ* |üPs¡T˝í H ’… ê#êø±ÿì dü<Tä sZ T¡ eT÷]Ô | Á ÷
üò ≈£Lÿq #·q÷
<Ós#Ó <Ó’yêy√X¯+ãTHêqT !!nø±ÿs¡‘√qT!!15!!
düeTTÁ<ä \ø£åD+
•s<ÛäTe⁄˝À|ü\ ∫øÏÿq qs¡T&É+<äTeTTDÏ– ‘˚\T#·T q+<äT eTTs<äT>∑qø£ ` <Ó’q´sãT
C…s<ä>± <Ó’eeX¯+ãTq ô|≈£îÿ~qeTT\Hê&ÉT ô|<ä›>±* e∫Ãdü÷Á‘·eTT\ìï e<ä\CÒ•qHÍø£
C≤&É˝Ò≈£îs&ÉqT b˛sTTq{Ïº ` HÍø£e#ÓÃqT eTTDÏ¬>yêì düMT|üeTTq !!<äs¡T«!! yê&É÷ã≥÷ºø£
<ë˙‘√ <ä]CÒ]q≥T˝≤ ` ≈£L&Üe#ÓÃq÷ >∑Ts¡T&É≥÷ ` >±&ÛÜ| ô <ë≈£î< Á y
ä ê´ ˝≤uÛ≤eT;“Hêj·T≥T˝≤
#·÷&Ü ns<Ûäìø°ø£+&ÉT¢ ‘êH˚eNÃHêj·T≥T˝≤ !!yê&É÷!!16!!
>∑Ts¡T<äs¡Ùq \ø£åD+
ø£eT˝≤|ü⁄& Ô sÉ T¡ <Ós#· ø£eT\+ãT\≈£î ‘Ó*« ≈£îeTT<ë|ü⁄& Ô =∫ÃHê ≈£îeTT<äeTT\≈£î ` ø±$T˙
>∑qT>=qï ø±eTTDÏuÛÑ+–ì ` C≤]DÏ|üs¡ es¡Tì CÒs¡T$<ÛäeTT ` #ê‘·ø£+ãT≈£î y˚T|òüT»\eTT
<=]øÏqj·T≥T\ n‹˝À_Ûøì Ï <
Á eä éT_“q≥T\ ` |ü‹e Á ‘ê Ád”˝Ô |… ⁄ü &ÉT |ü‹ì>∑qT>=qï≥T\ !!<äsT¡ «!!
MTÁ‘÷ · &É>T∑ |ü&Ü¶p&Ü>± ` eT‹bıs^ y˚>y ∑ TÓ yÓTr
ÁÆ Äq+<äyTÓ Ts<ë>± ` H˚‘Á êeT÷‘√&Ü >∑Ts¡TDÏ
#·÷NHê e÷Á‘êeT÷q ` <ÛëÁr˝À •wüO´&É≥T˝≤ <√o˝§^Zj·TTì\N !!MTÁ‘·÷&É>∑T|ü&Ü¶!!17!!
•wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTTs#·T \ø£åD+
<˚•ø£kÕ«$T˙<ëdüTs&Éqì Hê\TZ$<ÛäeTT\ •ÁX¯Swü\eTs¡CÒ•` ùV≤>∑Ts¡THêj·Tø£ y√ uÛÑø£Ô
bÕ\ø£ nì <äsÙ¡ qeTTq Äq+<äyTÓ Ts~ ` <ë«<äXk¯ ÕcÕºs>∑ <ä+&ÉeTT\]Œs∫ ˙‘·T&Ó’ $qT‹s∫
;Û‹‘√&É` MT<äs¡Ùqdü«s¡Ùq+ãT\#˚‘·qT!!<äs¡T«!! y˚T\÷>∑˝ÒZqTuÛÑ÷esê` Ä>±„Hês<ÛäTìøÏ y˚T\÷
>∑˝ÒZq÷ BÛesê ` #ê˝≤Nø£{Ï˙ dü÷s¡T´&ÉT C≤«˝≤\#˚<äèsNq ` ø°\÷Ørq ìqTï #·÷&É
>∑©ZHê‘√&Ü !!y˚T\÷>∑˝ÒZqT!!18!!
MTsêe&ÉeTT‘√&É H˚øè£ ‘ês¡Tsú &Ó‹ ’ Hê»qàMT&˚s¬ qeì$qT‘· ` Ä>±„q |òTü Àsês<Ûn ä ‹bÕ|ü⁄
˝…’qqT Ä<Ûä]s#Ó{Ï yês¡T MT¬s nqT#·T ` $ì#ê\q÷Væ≤s∫ eTqeTTq Vü≤]¸s∫ qqTï
s¡øÏås#·qT qj·TeTT‘√&É ` e∫Ãq{≤ºj·TqT es¡TdüjÓT≥Te˝…qqï !!<äs¡T«!! ø£sêbÕ<äeT÷\T
˝Òø£q÷ qTqï{ºÏ yêìøÏ düsê>∑÷q >∑+>±kÕúqeT÷ ` >∑]yÓT≥T¢>∑\÷ZqqT#·÷ >±&ÛÜeTT>±q÷
>√s¡>∑ ns¡÷<ä÷>± >∑+>±eNÃ n‘ê˙ô|’ u≤Øq≥T˝≤ !!ø£sêbÕ<äeT÷\T!!19!!
ÄØ‹ >∑+>∑jT· T n‹<äj÷ · s¡deü TTq n‹bÕeqeTT CÒ•q≥T\MTs¡T`n>±„qdü+kÕs¡ eTs¡T
ø±s‘·eTTqH˚qT eTTDT>∑T#·T ‘˚\T#·TqTs&É>±qT ` jÓTìïø# £ •˚ j·TT eTìïs∫edæ]Ô jÓTqï&√
#˚•q |ü⁄D´$T~j·TT `MTs¡Te#·TÃ≥ ø±s¡´$T#·Ãf…$Tj·TT˝Ò<äT !!<äs¡T«!! qq÷ïbÕeqeT÷
XÊj·÷q÷ e∫Ã‹] y˚>±ìqTï $&ÉTyêqT ì‘·éT÷ ` eTìïs#·÷&Éq#·÷ eTVü≤düq÷ï‹
CÒj·TT#·÷qT ` jÓT˙ï$<ÛäeT÷˝≤ yê]øÏeTHêïq CÒj·T÷#·÷qT !!qq÷ï!!20!!
>∑Ts¡Te⁄‘·q˝À Ä˝À∫s#·T \ø£åD+
‘·q˝ÀqsTT≥¢HÓ ‘·‘·«y˚‘·Ô\TeTTs<äT ` X¯s¡DqTyê]ì ø£s¡TD‘√&É ` eT~yêì<Ós¡–j·TT
eT]<Ó*Œs¡qT#·TqT eTqdüT˝À jÓ÷∫s∫eT]>∑Ts¡Ts&ÉT ` XÊs‹dü»®qyÓTÆÁ‹ #·<äTe]düT>±„ì
u
Á ≤Û +‹ s¡V≤æ ‘·Tq¬øs¡Tø£ ã&ÉTqT |üse ¡ TT ` nqTø=ì >∑Ts¡Tes¡T+&É‘ì · |ü]øÏ+å |ü !!<äsT¡ «!! ø£q÷>√ì
‘Ó˝≤Œyê˝Òq÷ `n~Ûø±]jÓTÆ q |òTü HêyÓTH Æ êã Á Vü≤à|ü<e
ä Tq÷ ` $Hêj·÷eTT‘√&É yêìøÏ jÓTØ–+|ü
e˝…qT>±ì ` nqTe÷qeT÷Hê ÁuÛ≤+‹ ÄXÊe<äT˝≤ì yê]øÏ !!ø£q÷>√ì‘Ó˝≤Œyê˝Òq÷!!21!!
ne⁄H√sTT n≥Te+{Ï Äs¡T´\T e⁄Hêïs¡T nìj·TTH˚ $HêïqT neì˝Àq ˙≈£îø±e˝…qqï
ì»eTT>±<Ó‘·TÔqT yês¡T jÓT#·Ã≥qTqï ≈£L]à‘√&É ` nìqe⁄«#·TqTyê]ï ÄÁX¯sTT+∫‹ y˚ì
y˚T˝ÖqT ˙øÏø£ yê\j·TeTT>∑ ` jÓTe]øÏ uÛÑes√>∑ yÓTes¡T X¯$T+‘·Ts√ !!<äs¡T«!! yêØHÓ|üPŒ&ÉT
$&ÉTyêø± n+<ësê<ë]‘= #ÓØØ |üse ¡ T÷ yê]ø± ` yês¡÷Ms¡q>± H˚qTu≤>±$HêïqT $qTeT÷
yêØì e<äT˝≤uÀ≈£L #˚sêe‘·÷Ôs¡T yê] !!yêØHÓ|üPŒ&ÉT $&ÉTyêø± !!22!!
•wü´ $>±„|üqeTT
MTø£+f… ô|<ä›\T $T+∫j·TTHêïs¡ì yê]ì<Ó#ÓÃ<ä edüT<Ûä˝Àq ` nì|ü˝…ÿ<äs¡T qqTï
n&É$˝À >∑\|æj·TT <ë{Ïb˛e⁄<äeTqT#·T <Ûäq´#·]‘· ` ô|<ä›\TMTs¡ì e~›øÏedæÔì $TeTTà
$&ÉTeqT MT<ä$TqTïã&É`¶ düqTï‹+#Ó<Mä T≈£î dü]jÓTes¡T ˝Òsì ¡ !!<äsT¡ «!! ø£Hêïyêsê\T |üse ¡ TTq÷
uÛÑey˚TMT ˝Òø£ qTHêïyêsê\T ì»eTTq÷` |üq÷ï>±|üs¡T\÷Hê≈£L jÓT˙ï C…|”Œq>±ì` ìHÓ’ï‘Ó
$&ÉTyê˝ÒqT qq÷ï ø±eP$T<˚e !!ø£Hêïyêsê\T |üs¡eTTq÷!!23!!
˝Àø£+ãT˝À|ü\ MTø£+f…jÓT≈£îÿe ˝Òs¡ìHêeT~øÏ ˝…dü‡<Ó\XË ` e⁄Hêïs¡TnìMT≈£î ‹qï>±
‘Ó\•‘ÓMT¬ø <Ûèä &É+ã~ Hê≈£î˝Ò<Tä ` jÓTe]‘√ kÂK´+ãT jÓTe]øÏø\£ TZH√ `yê]øÏyês¡˝… yê•j·T
>∑TqT ` ø±ì>∑Ts¡T<Ó’e+ãT yÓ¬se«s¡TqT ˝Òs¡T !!<äs¡T«!! Ä<Ûë]+#·÷MT >∑Ts¡Tesê `ÄC≤„Hêyês¡~Û
u≤<Ûëu≤|üPMT | Á u
ü TÑÛ esê ` uÛ<
… ëeTT˝Ò<÷ ä #·<Tä e⁄˝Ò~ #·<Tä yê>∑˝< Ò Tä ` MT<ëj·÷‘√&Ü eT÷&ÛTÉ ì
y˚<ëu≤|”j·TT qqTï !!Ä<Ûë]+#·÷MT >∑Ts¡Tesê !!24!!
>∑Ts¡TyêKéTT
j˚T$T<Ó*j·T<ä≥+#·T jÓT≈£îÿe ã˝Òÿe⁄ e÷≥\T#·÷∫‘Ó ø√≥˝…>∑Ts¡T ` ‘Ó*j·Tì
yê&Ó≥T¢ ‘˚≥e÷≥\Tã\Tÿ ‘Ó*j·Tø£jT· T≈£î\Ô T ‘˚≥|ü&e É ⁄ ` #·<Tä e⁄\˝À H√ø£{# Ï <
· Tä e˝Ò<+ä ≥e⁄
#·<Tä e] øÁ jÏ T· ‘√qT düqTï‹+∫ ` uÛ∞Ñ ˙<äT yêKéTT˝Ÿ u≤>∑TqïeqT#·TqT !!<äsT¡ «!! j˚TMTø√Øø±
˙≈£îq÷ e⁄Hêï~ #Ó|⁄ü eT÷ H˚e÷eTT C…|⁄ü <äT ˙≈£îq÷` Hêe÷s¡÷bÕeTT>±\ H˚e÷eT nqT#·T
eT~˝À ‘êe÷kÕjÓTs¡Tø±CÀ© M˙øÏu≤ô|qqT#·÷ !! j˚TMTø√Øø±!!25!!
•wü´ $>±„|üqeTT
j˚T$Tø√]ø£˝Ò<äT jÓTj·÷X¯j·TTqT ˝Ò<äT nìïø√]¬ø\ìï nDT>∑ CÒ• j˚Tø√]ø£\T >∑\T>∑
≈£î+&ÉqTCÒX~ Ë n~j·TTø±e˝…Hê≈£îneì$qT‘· j˚TkÕ<Ûq ä eTT>±ì ‘·>T∑ kÕ<Ûq ä +ãTqT j˚TjÓ÷
>∑eTTqT >±ì<ä~düTjÓ÷>∑` eTTqT<Ó\TŒeTqT#·TqT |òüTqeTT>∑ $qT‹+∫ !!<äs¡T«!! »bÕ‘êbÕ
eT÷\T ˝Ò˙B`»Hêà<äT:U≤~ ≈£î|”‘êe÷s¡ZeTT\Tø±ìB` e⁄bÕeT÷#ÓÁe‘·H˚e÷~ Áø£‘·÷e÷‘·
eT÷qT>±\ `ø£bÕ{≤M#êsêeT÷\ >±<Ûë\T>∑˝…Ze{Ïº !!»bÕ‘êbÕeT÷\T ˝Ò˙B!!26!!
>∑Ts¡TyêKéTT
ÄjÓ÷>∑eTãT“≥ n‹<äTs¡u ¢ +ÑÛ ã~ ø±<äT ˙ #˚‘q · Tø£w‘ºü s· e
¡ TT ` n‹dü÷ø£àå düT>±„ìø£~|üB
s=s&ÉTqT ` düV≤ü à‘·Ãs¤ e
¡ TT\≈£î kÕ<Û´ä |ü&TÉ qT ` ns‘·≈î£ jÓT≈£îÿe Ä>±„ìøÏsT¡ e~ Hê\TZjT˚ s&É≈¢ î£
qeTs¡Tqj·TeTT‘√qT`n‹eT÷&ÛÉTq≈£îeTT|üŒ<ës¡T{Ïø£ãT“qT sTTìï{Ïø£qïqTsTTsø£‘·≈£îÿ
ej·TT´qï qs¡Tq≈£î ns‘·T˝Ò~ø£ $qT !!<äs¡T«!! jÓT˙ïø±˝Ò<ä÷y˚>∑yÓT jÓT~es¡ø= ø±ì
eTHêïq˝Ò<ä÷ y˚>∑yÓT n˙ïjÓ÷>±<ä÷\T ÄuÛ≤´•s∫‘Ó>±ì` jÓTHêï|üs¡˝Àø£eTT\≈£L j˚T>±
e#·÷ÃqT $qTeT÷ !!jÓT˙ï!!27!!
•wü´ $>±„|üq
sTTì ï~q+ãT\T sT÷ jÓ÷>∑eTTqT CÒjT· T#·Tqïs<äT≈£îqT |ò\ü +u§s<Ó<< ˚ √ ` jÓTjÓ÷>∑
yÓTqÆ qT #˚jT· ã÷ìqyês¡T ‘ê|ü<:ä K+ãT\Tu≤j·TTø=s¡≈î£ ` sT÷ jÓ÷>∑eTT\T sTTìï~qeTT\
ø£+{Ï] <ëìøÏ |òü\y˚T~yê]C≤ø£å ` <ë#·ø£ ns‘·j·TT <äj·T‘√qTC…|ü⁄Œ&ç !!<äs¡T«!! MT<ä÷ùdyê≈£L
bÕÁ‘÷ · &É sTT|òTü sTTs‘êø£Hêï ˝Òs÷¡ jÓTø±ÿ&Ü$TÁ‘÷ · &Ü ` b˛<√\TeTj·÷´ e÷j·TbÕ<ä÷˝Ò≈î£ s&Ü
CÒdæ uÛ…<ëyÓTs#ê≈£î&û MTyê&ÉHÓ’rì H˚&É÷ !!MT<ä÷ùdyê≈£L!!28!!
>∑Ts¡TyêKéTT ` #·‘·T]«<Ûä X¯óÁX¯Swü\ $es¡eTT
kÕúqX¯óÁX¯Swü $es¡eTT
kÕúqX¯óÁX¯Swüj·TT düs¡>∑Tq$qy√sTT dü<äTZs¡T&ÉTqï{Ïº düú\eTTq+<äT ` eT*qeTT˝Ò≈£î+&É
eT]X¯ó<äΔeTTqTCÒdæ ÄdüqX¯j·THê<äT\ìï»]Œ ` »|ü‘·bÕqTcÕºqï»j·T‘·‘·T˝§q]s∫
|ü⁄wüŒ|òü˝≤<äT\T |üPì‘Ó∫Ã ` >∑èVü≤sêeTπøåÁ‘·eTT˝Ÿ >∑Ts¡TDÏ dü+>∑+ã>∑T !!<äs¡T«!! <ÛäHê<Ûësq´<ësê
|ü⁄Á‘·T\÷` |üX¯óesêZe÷~ ` $q÷MT ø±bÕ&ÉT$TÁ‘·T\÷ ` $Hêj·÷eTT‘√&ÜqT j˚T$<ÛëyÓTÆHê
qcÕºeT÷qT ` Äqj·÷eTT >∑\Z≈£îs&É n;Ûe÷qeTTsN yê]øÏ !!<ÛäHê<Ûësq´!!29!!
ns>∑X¯óÁX¯Swü $es¡eTT
ns>∑X¯óÁX¯Swüj·TT n‹X¯j·T+ãTqT$qT Ä>∑Ts¡TDÏ<˚Vü≤düsê«s>∑eTTqqT ` eT*qeTT
˝Ò≈î£ s&É eT]kÕúqÄuÛ´Ñ s»Hê<äT\T CÒsTTs∫eT+∫egùÛ÷ Ñ wüD+ãT\T nìïãTB›‘√ qTs∫j·TT
bÕ<ä|Pü C≤<äT\÷ uÛøÑ ‘ÔÏ √&É` d ù $s∫<ä]Ùs∫ #Ó\–$qT‹s∫!!<äsT¡ «!! ø£èbÕ≈£L bÕÁ‘÷ · &ÉTø±e˝…
>∑T]˝…kÕ‡ e⁄sN ` e⁄bÕ#êsêeT÷\T #˚j·Te˝… ` ÄbÕø±s¡eT÷\T e÷ì e⁄bÕø±]esTT´˙eP
ÄbÕesêZe÷sêZyÓT˝≤¢>∑Ts¡÷Hêq+<ëeTTCÒdæ !!ø£èbÕ≈£LbÕÁ‘·÷&ÉT!!30!!
uÛ≤eX¯óÁX¯Swü $es¡eTT
uÛ≤eX¯óÁX¯Swüj·TT uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√&É u≤>∑T>∑ $qy√sTT uÛ≤eeT+<äT ` ‘·q‘·*¢‘·+Á&çj·T÷
<ës¡|ü⁄Á‘ê<äT\T <ÛäqeTT düôVA<äs¡T˝Ÿ ‘·qe⁄eTqTdüT ` >∑Ts¡TDÏkıeTàì ‘Ó\•>∑Ts¡T&Ó <Ó’e+ãì
<ë‘·jT· T uÁ ≤Û ‘·jT· T <Ûq
ä eT≥+#·T ‘·q‘·*‘¢ +· & Á TÉ \T ‘·>ã
∑ +<ÛTä $TÁ‘T· \÷ !!<äsT¡ «!! >∑Ts¡÷&˚dsü ê«eTT
nqe˝Ò` ‘·q˝ÀHêìs¡‘·eTT` eTs¡÷yêø£eT~˝À Äqe˝Ò` >∑Ts¡÷&˚nHê~Ä~ >∑Ts¡÷&Ó
Á|æj·TyÓTÆHê edüTÔe⁄ ` eTs¡T>∑÷ ‘Ó©Œq >∑Ts¡TD°eTVæ≤e÷ ‘Ó\d”q‘√&Ü !!>∑Ts¡÷&˚düsê«eTT!!31!!
Ä‘·àX¯óÁX¯Swü $es¡eTT
Ä‘·àX¯óÁX¯Swüj·TT n‹X¯j·T+ãTqT $q÷ ns‘·s¡+>∑eTT‘√&É Ä~j·TTCÒj·TT ` >∑Ts¡T&Ó
<Ó’e+ãqT#·T >∑T]‘√qT ‘Ó\dæj·TT‘Ó∫Ã düeT]Œs∫‘Ó*$‘√qT ` sTTwüºeTT\qT B]Ãø£wüºeTT˝Ÿ
sê≈£îs&É ø±bÕ&Ée\j·TTqT ø£s¡TDu§s<ä ` >∑Ts¡T&ÉTø√]q<Ó’q ø=ìe∫ÃsTT#·TÃ#·T !!<äs¡T«!!
dü+‘√wü yÓTTs<ë>±e˝…` dü<÷ ä sZ T¡ eT÷]Ô ∫s‘ê\˙ïjT· ÷ b˛e˝… ` |ü+‘êeTT˝Òø±sTTìï |ü<ëΔ‘T·
\ìïCÒj·÷ $s‘ê>± ãj·T\÷ãj·T˝Ö kÕs‘êeTT >∑Ts¡TD°e\Hê !!dü+‘√wüyÓTTs<ë>±e˝…!!32!!
kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T $es¡eTT ì‘ê´ì‘·édüTÔ$y˚ø£+
dü‘·´+ãTÁãVü≤àeTdü‘·´+ãT »>∑eTì ì‘·´+ãT eT~˝À uÛ≤$s#·e˝…qT ` ‘·qX¯Øs¡eTT
uÛ≤s¡´ ‘·qj·TT\T #·T≥ºeTT˝Ÿ sTT\T¢yêøÏ* <ÛäqeTT sT÷ <Ûäs¡+‘· ` uÛÑ÷quÛÀs‘·s¡eTT\T
ãT<Ûä<˚e<ëqe⁄˝Ÿ ÁãVü≤à$w”íX¯ ÁãVü≤às&ÉeT+‘· HêeTs¡÷|ü+ãT>∑\ qœ\<äèX¯´sãs‘· !!<äs¡T«!!
HêXÊéTj˚T´~ #·÷&ÉTMT `ÄdæÔs¡eT÷ $T<Ûä´ì `ÄXÊ\˙ïj·T÷M&ÉTMT `Hêe÷s¡÷bÕeTT˝Òø±
q+‘êe÷q+<ëyÓTÆHê XÊo«‘ê ÁãVü≤àyÓTTø£{° kÕ‘êéTTj·TqT#·÷qeT÷à!!HêXÊéTj˚T´~!!33!!
sTTVü≤eTTVüQsêús¡ú|òü\uÛÀ>∑ $sê>∑ $es¡eTT
sTTVü≤eTTVüQsêús¡ú |òü\uÛ§>∑$sê>∑+ãT sTT~ s=s&√kÕ<ÛäHê sTTø£qT $qTeTT ` $T<Ó›\T
y˚T&É\T $T>∑T\düTs<äs¡eT>∑T eguÛÑ÷wüDeTT\T eì‘·uÛÀ>∑` |ü⁄wüŒ#·+<äqeTT\T |ü⁄qT>∑T
»yê«õj·TT n‘·sÔ T¡ |ü˙ïsT¡ Ä~>±>∑ ` |üs˝¡ Àø£eTT\j·T+<äT>∑\ uÛÀ>∑eTT\j·T+<äT !!<äsT¡ «!! s¡+uÛ≤
dü+uÛÀ>±eT+<äTq÷` s¡eTD°j·÷yÓTÆHê` ≈£î+;ÛD°uÛÀ>±eT+<ä÷q÷` dü+ÁuÛ≤eTyÓTÆq dü«sêZ kÕ‘·´
yÓ’≈£îssƒêe÷~ ` dü+uÛ≤eeTjÓT´ $ìï #ê*s#·Tø√sê≈£îs&ÉT !!s¡+uÛ≤!!34!!
X¯e÷~wü≥ÿ dü+|ü‹Ô $es¡eTT
X¯eT<äeTeTT|üs‹ ¡ XÁ <
¯ ‹Δä rø£\å T düe÷<ÛëqeTìjÓT{Ï wü≥ÿeTT\TqT ` eTqTdüTãT~ΔjT· T
∫‘·Ô eT]j·TT qVü≤+ø±s¡eT+‘·πssÁ~j·TeTT˝≤ qD#· X¯eTeTT ù≤sôV≤àsÁ~j·TeTT\qT
ã+~Ûs#·<e ä TeT>∑T düø\£ bÕ|ü+ãT˝≤ dü&\É CÒd`æ düø\£ |ü⁄D´+ãT˝≤ dü\Œ>±e⁄|üs‹ ¡ !!<äsT¡ «!! düTU≤
<äT:U≤eTT\≈£L H√s¡÷Ã{≤` ‹røå±j·T>∑Tq÷`sTTø± ÁXË<ëΔ>∑©Ze⁄s&ÉT{≤` düø£˝≤y˚<ës‘ê XÊÁkÕÔ
kÕ<ä÷Zs¡÷ eP\jÓTs<ä÷` Á|üø£{≤sêVü≤XÊéTT\q÷ bıs<ë düe÷<ÛëHêeT>∑TqT !!düTU≤!!35!!
eTTeTTø£å‘·« $es¡+
‘·q>∑èVü≤+ã–ï#˚ <ä>∑›+ãT>±>∑qT ‘ê|üs¡T¬>‹Ô $<ÛäeTTHêqT ` |òüTÀs¡dü+kÕs¡D´≈£L|ü+ãT
˝À|ü\ ‘ê|ü‘Á j · ÷
· –ïjT· T‘·–*ø±\ ` n–ïC≤«\\≈£îqT n\•q|ü⁄s¡Twüß&É÷ yÓ÷ø£+å ãTMT<äHêù|ø£å
>∑\– ` n‘ê´<äs‘¡ ‘· √&É n‹ rÁeeTTqT>∑*Z !!<äsT¡ «!! dü+‘ê|üyTÓ Ts<ä÷#·Ts&ÉTq÷ ` dü<÷ ä sZ T¡ eP
˝…es¡ì ` jÓTs‘√yÓ‘T· ≈£L#·TqTs&ÉTq÷ ` sTTs‘ê |ü]‘êbÕyÓTTsB sTT|ò÷ ü ~≈£LÿjÓTyê«sêì
dü+‘ê‘·yÓT‘Ó≈£L{Ï~jÓT $s‘ê eT÷eTT≈£åLe>∑Tq÷ !!dü+‘ê|üyÓTTs<ä÷#·Ts&ÉTq÷!!36!!
nuÛ≤´düjÓ÷>∑+ãT n~˙≈£îjÓT]–s‘·T ncÕºs>∑jÓ÷>±~ìwüº˝…\¢` ∫‘·ÔsãT |ü]|üø£«
eTTqT ˝Òìyê]øÏ ø£s¡ÔeýÓTÆsTTB ø£*Zj·TTs&É÷ ` e⁄‘·ÔeT>∑Ts¡TCÒ] ePVæ≤s∫#˚•Hê ` dü‘·Ô‘√
n˙ïjT· ÷ düs$ ¡ ø£\T>∑T ` eT‘·\Ô ìïjT· Tu≤j·TT eT]ÁãVü≤à>±„q+ãT !!<äsT¡ «!! kÕ‘êÔ‘√&É÷‘· ø£\TZq÷
düsê«jÓ÷>∑eTT\÷ ` yÓTT‘êÔeTeP«qT yÓ\TZq÷ ` n‘êÔ]n˙ï˙e⁄ ∫‘êÔeTT˝ÀHê‘Ó˝≤´ ` eT‘êÔ\
˙ïj·T÷ u≤• e÷sêZeTT eT+N<äe⁄q÷ !!kÕ‘êÔ‘√&É÷‘·!!37!!
ncÕºs>∑jÓ÷>∑eTT\T
j·TeTìj·Te÷düHê jÓ÷>∑bÁ ÕD≤j·÷eT |üs>¡ | Á∑ ‘ü ê´Vü≤s¡<ëÛ s¡D+ãT ` <Ûë´qï jÓ÷>∑+ãTqT
‘·>∑T düe÷<Ûä+#·TqT ncÕºs>∑eTT\ jÓ÷>∑eTeTs¡T#·Ts&ÉT ` jÓ÷>∑+ãTq≈£î jÓTìà<ä+>∑+ãT
\Ts&ÉTqT ns>∑+ãT\≈£îqT Á|ü‘ê´s>∑eTT\TqT` ø£*>∑Ts&ÉTø±e⁄q ø£wüº‘·s¡eTTqT $q÷
!!<äs¡T«!!jÓ÷>±jÓ÷>±eTT˝≤ìø± ` kÕÁø£eTeT÷>±q÷ ` u≤>∑÷>∑<Ó˝…Œ<ëìø± y˚>±eT÷ ‘√&Ü
sTT$j·T÷ H˚e÷eTT‘√&ÜCÒj·T÷ ` C≤>∑÷˝Òø±qT sTT˙ï u≤>∑÷>± CÒj·Te˝…q÷ !!jÓ÷>±!!38!!
j·TeT \ø£åD+
j·TeTeTT <Ó˝…Œ<äVæ≤sdü dü‘·é÷ùdÔj·T+ãT ÁãVü≤à#·s¡éTT ø£åe÷<ÛÓ’s¡éTT\TqT` <äj·T
ns¡e® sãTqT ‘·>T∑ $T‘êVü≤s¡eTTqT ` XÖ#·+ãT‘√&ÉqT #·\–>∑÷&ç ` jÓTeT<äXø¯ +£ ãì jÓTsêŒ≥T
˝≤jÓTqT `jÓT]–s‘·TeT$ nìï y˚s¡Ty˚s¡T `y˚<√ø£ÔeTT>∑ eTH√yê:ø±j·TeTT\‘√&É !!<äs¡T«!!
Væ≤skÕ #˚j·÷ø£j·TTs&ÉT{≤ ` jÓTj·÷‘·àHÓ’Hê ` <Ûä«skÕyÓTTs~#ê ≈£îs&ÉT{≤ ` Væ≤skÕCÒ•Hê
ÄVæ≤skÕq ã&É<÷ ä nì` nsXÊjÓT]^Hê Væ≤skÕ ne⁄q÷ dü+XÊj·Ty˚T˝≤ !!Væ≤skÕ#˚j÷ · ø£!!39!!
$qï~ø£qï~e⁄qï~ e⁄qïs‘· <ë#·ø£#Ó|ü⁄Œ≥ dü‘·éT>∑TqT` ÁãVü≤àyÓTdü‘·éTT ÁãVü‰às&É
eT+‘·j·TT $T–*q e•Ôs¡+ $T<Ûä´j·TqT#·T` ãT~›jÓTs<äTs&ÉTfÒ uÛÑT$dü‘·éTqã&É÷ |üs¡T\
Á<äeéTTô|’q |üs¡>∑ø±ø£å j·TTs&Éø£ j·TTs&ÉTfÒ ÄX‚Ôj·TeTqã&É÷ !!<äs¡T«!! Ä‘êàjÓTs<ä÷Hê
jÓT|ü⁄Œ&É÷ ` ÄHê‘·àÁøÏj·T>∑\ ` ÄoÔsêÁøÏj·T˝≤HÓ|ü⁄Œ&É÷ ` Ä‘êà˝§ ˝Òø± j·TTsf… ÄX‚Ôj·÷eTq>±
H√|üPŒ ` dü÷d”Ôsê eT‹‘√sTTìï düTMTàkÕBÛs#êe˝…q÷ !!Ä‘êàjÓTs<ä÷HêjÓT|ü⁄Œ&É÷!!40!!
‘·q|ü‹ï‘√&ÉqT s¡T‘·Tø±\eTT\j·T+<äT ø£\j·TT#·TqTs&ÉT#·T ø±sø£å˝Òø£ yÓTÆ<äTq
ÁøÏj·T\TqT e÷ì e]Ôs|üø£ e⁄s&ÉTf…\¢qT ÁãVü≤à#·s¡éT>∑TqT ` »qà+ãTyÓTT<ä\TqT »qì‘√
eì‘·qT düeTeTTp#·T≥ e|ò÷ ü #·s´¡ eT>∑TqT ` ‘·qeTqdüT ã Á Vü≤àuÛ≤eq jÓTs<äTì\TŒ≥ !!<äsT¡ «!!
ì<˚ÁãVü‰à#·s¡´ eTs<ä÷s¡÷ ` ÄHê~nsTTHê ` q<˚ÁãVü‰à‘·‘ê«eT+<ä÷s¡÷ ` |ü~˝≤eTT‘√&Ü
Ä‘êàeTTB‘√&Ü >∑\oq|ü⁄&˚ ` e<äT˝≤ø£ ã Á Vü‰àeT+<ä÷ qBÁãVü‰à#·sêéT>∑Tq÷ !!q<˚ã Á Vü‰à!!41!!
‘·qX¯‘Á T· e⁄\‘√&É ‘·><∑ Tä :KeTT\T ø£*q Z |ü⁄Œ&TÉ eTqTdüT˝À H=|ü⁄Œ>±qT ` #Ó\qyÓTs‘·jT· T
˝Òø£ #·+#·\sãT&ÉT>∑TfÒ ø£åeTj·Tqã&ÉTìø± #Ó\T«MTs¡`‘·qjÓTs<äT e⁄s&˚{Ï ‘·>∑Tø±eT
øÁ √<Û+ä ãT ˝ÀuÛy Ñ ÷
Ó Vü≤eTT eT<äeT‘·Ãse ¡ TT\T ` wü&«É s¡e Z TT\j·T+<äT ‘·>T∑ \ø£ eT~HÓ|⁄ü &ÉT !!<äsT¡ «!!
Ä&ÛÜ–s#êø£yê˝…q÷ ` eT~q~MT |ü{º° ` J&É÷r ¶ j·÷>∑yê˝…q÷ ` B&û˝¶ ÀsT÷>± CÒ• ~yê´|ü<ä
yÓTTs<ëCÒ• ` n&û¶>±ø£åeTj·T÷qe⁄qT Äu≤“j·÷ $qTMT y˚>± !!Ä&ÛÜ–s#êø£yê˝…q÷!!42!!
y˚<yä <˚ ës‘·•<ë›s‘· yêK´sãT˝Ò uÛe Ñ yê]Δ <ë{Ïs#·TqqT#·T ‘Ó\• ` sTT‘·se ¡ TT#˚‘q · ÷
sTT~ ìe]Ôs#·<äT nì ‘Ó*$H=s<äTfÒ <ÛÓ’s¡éT>∑TqT ` H˚Hê‘·à˝Òs¡˙ H˚s¡TŒ˝Ò≈£îs&ÉTfÒ ` dæús¡ãT~
qTs&ÉTfÒ <Ûèä ‹j·TTq>∑TqT` düø\£ Jyê‘·à\T ‘·qÄ‘·àe˝…qì!!<äsT¡ «!! eø±f… $<Ûe ä T÷qT p#·T{≤
<äj·T‘√&Ünìï` sTTø±yÓ÷øå±yÓTTs<ëp#·T{≤` düø£˝≤eTT ‘·qe˝…>±„q+ sTTø± ø£˝≤Ze˝…q÷
nqT#·÷`Á|üø£{Ïs#·÷{Ï~jÓT<ëj·T` sTTø± <˚\T´$Tsø±>∑\eP !!eø±f…$<ÛäeT÷!!43!!
|ü⁄Á‘·$TÁ‘·ø£fi¯Á‘· X¯‘·èe⁄\+<äTHê ‘·qj·T+<äTdüeTãT~› >∑\TZ≥j·TTqT ` ns¡®eeTTqã&ÉT
n\>∑Ts¡Te⁄\+<äTq `•wüß´\+<äTq∫‘·ÔyÓTTø£ÿãT~› j·TT+#·T≥ Äs¡®e+ãsTT´ j·TT+&ÉTqT
jÓ÷>∑eTTq≈£îqT qqT≈£L\yÓTq Æ eT+∫ ùÛÀ»q+ãTqT CÒ•eø£bÕ\T»\eTTqT !!<äsT¡ «!! >Á √\T
#·T+&Ü>∑yê˝…q÷ èø£bÕ\÷yêj·TTe⁄ |”\÷Ã#T· +&Ü>±yê˝…q÷ ` ø±˝≤<˚XÊeTT qT+N ø£˝~ ZÒ
j˚TBnsTTHê` y˚T\÷>± o«ø±]+#ê$T‘êVü≤s¡$T~jÓTe‘êÃ !!Á>√\T#·T+&Ü>∑yê˝…q÷!!44!!
‘·qXËØs¡eTTq+<äT ‘·>T∑ eT\+ãT\HÓ\`¢ eTè‹Ôø±<äT\#˚‘· ø£&–ç »\eTT kÕïq+ãT CÒjT· TfÒ
u≤+Vü≤´XÖ#·+ãTqT |ü]X¯ó<äT& › q É T H˚qT nqT#·T <Ó\• `>±„qyÓTT+<äTf… n+‘·s+¡ u…q ’ XÖ#·+ãT
nj·TT´+&ÉT n+‘·s¡+ãeT\yÓTÆq`XÖ#·eTj·TT´+&ÉTqT #Ó\–#Ó|æŒqeìï !!<äs¡T«!! yÓTT<ë{°~
u≤+Vü≤éT+<ä÷s¡÷ ` ‘·<Tä |ü]Ms¡+‘·s¡ kÕ<ëqeT÷\Tn+<äTs¡÷ eTT<ëyÓ÷bÕŒ sTT≥T˝≤ CÒj÷ ·
jÓTe÷jÓ÷>∑eTe⁄qT$qTeT÷ ` sTTB>±ø£ e⁄Hêïyê{Ï $yêsêeTT ‘Ó˝Œ… <ëqT !!yÓTT<ë{°~!!45!!
ìj·TeT\ø£åD+
ìj·TeT<äX¯ø£+ãTqT ˙¬ø]+–+#Ó<ä y˚<√ø£ÔeTT\ #˚‘· yÓ\j·TT‘·qTe⁄ `XÀwüDCÒj·TTfÒ
düT$Tà‘·|e ü TTqT sTT~ã+<äy÷ Ó ø£eå TT\ dü+kÕs¡eTT\qT`≈£L]ÃC| … +æ #·T{≤ ≈£L]à‘√ »|üeTe⁄qT
‘·q≈£î \_Û+∫Hê<ëìjÓT+<äT ` ‘·è|æH Ô √+<äT≥ ãVüQdü+‘√wüeTj·TT´+&ÉT !!<äsT¡ «!! Ä‘êà>±„HêeTT
ø√s¡T{≤ ÄX‚$T˝Òø± `kÕ«‘êàsêe÷eTTq+<äT{≤ `Ärs¡TsTTVü≤eT÷ |üqeT÷ ˝Àø±edü÷Ôe⁄
\+<ä÷ nX‚$T˝Òø± j·TT+&ÉT≥ n~j˚T dü+‘√cÕeT>∑Tq÷ !! Ä‘êà>±„HêeTT ø√s¡T{≤!!46!!
X¯óè‘·T\TqT düàè‘·T\TqT dü÷Á‘·eTT˝Ÿ <Ó\•j·TT ` $X¯«•+#·T≥j·TT Äd”Ôø£éTe⁄qT
>∑Ts¡Tyêø£éTTqT dü$Tà≈£L&ç e]Ô+#·TfÒ ` Äd”øÔ ´£ eT+<äTs¡÷ neìãT<ÛTä \T `Hê´j·Te÷s¡+Z ãTq
<
Á e
ä éTT Ä]®+∫ uÛ≈Ñ î£ \Ô ø=dü+>∑T≥+ã>∑TqT <ëq ` ‘·q≈£î\_Û+∫Hê |üs‘¡ ‘· «· e÷s¡+Z ãT !!<äsT¡ «!!
‘ê‘ê«eTs¡X‚{° yê]ø° ‘·>∑T•wüO´˝≤≈£L Ä‘·´+‘ê<äj·T‘√yê]ø° ` ˙‘êéTsT÷´q edü÷
ìC≤eT÷>±‘Ó˝≤Œ>±qT ` kÕ‘êéTsT÷´Hê <ëqeTT eP‘êÔeTeTj·TT´+&É÷ !!‘ê‘ê«eTs¡X{ ‚ !° !47!!
XËø±´qTkÕs¡eTT #Ó\–ÁãVü‰à<äT\ n]Ã+#·T≥j·TT sT÷X¯«sês¡Ãq+ãT ` sê>±~>∑TD<√wü
s¡V≤æ ‘·T&Ó’ jÓT|ü⁄Œ&TÉ dü‘´· yêø£´+ãT\T düs$ ¡ ã*ÿ ` Væ≤+dü\TCÒjT· ø£ sTT\ø£sà¡ CÒjT· T#·T qT+&ÉTfÒ
sT÷X¯«s¡|üP»q+ãT ` dü‘·éTT>±„qeTq+‘· ÁãVü≤àq+<ä !!<äs¡T«!! nsTTHê~ n+‘êsê‘·àq÷
nì‘Ó\j·TT≥ ÁX¯eD+ ãsT÷Hê~ j·TqT#·÷ ‘Ó\´q÷ ` nsT÷´>∑Ts¡Tyê:≈£LqT+&û nBbÕs¡
edüTy Ô êjÓT düj÷ · ´q ◊ø±éT>∑T{≤ #Ój÷ · ´q XÁ e
¯ D≤eT>∑Tq÷ !!nsTTHê~ n+‘êsê‘·àq÷!!48!!
yÓ’Bø£˝Öø°ø£ es¡Tdüe÷s¡ZeTT\≈£î es¡Tdü<ä|æŒq Ks¡àe<ä\Tø=ìj·TTè]Ô+#·T≥j·TT \»®
edüTeT‹ ˝À|ü\ es¡Tdü<ä|æŒq yê]e<ä›»qø£` dü+uÛ≤wüD+ãTqT #ê*+#·TfÒ \»® düø£\yÓ’Bø£
ø£s¡àeTT\j·T+<äT ` |üs¡>∑e]Ô+#·TfÒ |üs¡yÓTÆq eT‹j·T>∑T !!<äs¡T«!! >±„qdü+|üHêï yÓT|ü⁄Œ&ÉT`
ø±e\j·T÷qHÓB <Ûë´HêïyÓT eTìj·T÷jÓT|ü⁄Œ&É÷è÷q÷>±y˚<ëÁø£eTeTT eT+Á‘êeTT
|ü]ƒsTT+#·÷≥ <Ûë´HêïyÓT »|üeT÷ÄjÓT ‘·>±ø£˝≤ŒHêdü÷Á‘êeT÷ !!>±„qdü+|üHêï!!49!!
y˚<ëXÊg|ü⁄sêD y˚<ë+‘·•<ë›+‘· sTT‹Vü≤düeTT\T uÛÑe´#·]‘·eTT\TqT ` nuÛÑ´•+#·T≥
»|üeTT Ä»|ü\ø£D å + è÷qdüeTìj·TT yêNø£eTìj·TT s=+&ÉT‘˚sT¡ +>∑T\T e⁄+&ÉT yêNø£eTT
}bÕ+X¯óe⁄e⁄#·ÃeTT e⁄∫‘·eTT>∑qT` e÷qdü+ãTqT <Ûë´qïeTqq+ãT\TqT s=+&ÉT !!<äs¡T«!!
$<ÛëeTT\T+&É÷qT Mq÷eT÷-eTqHê<Ûë´qï+ãT˝… nBÛø±|òü\$T#·÷Ãø±qTeT÷ sTTB >±ø£
eø£{°$qTMT ÄC≤bÕeT+Á‘êeTTC≤&É` n~eT+Á‘ê»|üeT÷ ne⁄q÷ $B‘·C≤„ $qTMTy˚>±
!!$<ÛëeTT\T+&É÷qT!!50!!
y˚<√ø£Ô$~Û ìùw<ä+ãT\HÓ\¢qT $~Ûì‘·´ø£s¡àeTT#˚j·TT$qTeTT ` >∑Ts¡Tyêø£´$<ÛäeTTq÷
>∑÷&çe]Ô+#·TfÒ e⁄‘·ÔeTÁe‘·eT˙ e⁄∫‘·T\+&ÉTè ` jÓTeTìj·TeT+ãT\÷ jÓT\$T#Ó|æŒq eìï
<äX$ ¯ <Û+ä ãT\˝Àq $X¯<e ä TT>∑qT ` s=+&√$<Û+ä ãTqT n+&ÉC| … Œæ quÛ+Ñ – !!<äsT¡ «!! dü\÷Œ#T· +<ä÷s¡T
»qT*ø± yÓTT<ä{°M y√<ä© ì\÷Œ#·T+<ä÷s¡T eTTqT*ø± ` n˝≤ŒeTTn$j·T÷ nqT#·÷ ø£˝≤ŒyÓT
eTqTdü÷nqT#·÷` n˝≤ŒeTTH˚|Pü Œ&TÉ ì˝≤Œ<√wü+ãT j·TqT#·÷ !!dü\÷Œ#T· +<ä÷s¡T»qT*ø±!!51!!
<˚V≤æ +Á~j·T+ãT˝≤ ‘Ó+|ü⁄qT >∑\TZfÒ j·TeTjÓ÷>∑eT~j·T>∑T y˚&ÿÉ ‘√qT`|üs‘¡ ‘· «· eT+<äT
Hê |üs¡>∑ãT<äT´+&ÉTfÒ ìj·TeTjÓ÷>∑+_<Ó ì»eTT>±qT` düø£\edüTÔ\eT~ dü+#ês¡eTTqT
˝Òø£ yÓT\>∑TfÒÄdüq+ãe⁄qT uÛTÑ $ì`$<Ûë´Á|| ü +ü #·+ãT eT<Û´ä >±<√#·T≥!!<äsT¡ «!! bÁ ÕDj·÷e÷eT÷
Äj˚Tq÷ eT~˙˝À>=qT{≤` bÁ Õ‘ê‡V≤ü sêeTTHêjÓTq÷` nq÷eP>± ãT~›dsúæ y¡ T˚ nB <ÛësêD≤eTT
j·T>∑Tq÷`$qT˝ÀHêHÓHÓj·TqT#·÷ $˙∫+‘ê <Ûë´HêïeT>∑Tq÷ !!ÁbÕD!!52!!
ndüq\ø£åD+
<Ûë´qï+ãT eTs¡#T· {≤ ‘·>T∑ düe÷<äqã&ÉT ‘·|Œü øj £ TÓ DTã~ Hê\TZ\ø£\å JesêdüT\T>∑\y=
Ädüq+ãT\T p&ÉjTÓ DTã~ Hê\T>∑÷jÓTìïø±jÓT` n+<äTeTTKéTT Hê\TZ ndüq+ãT\THêjÓT
•<ë›dq ü eTT |ü<àä •Vü≤àuÛ<
ÁÑ `ä ndüq+ãT\Tnìï •<äT˝› §dü+>∑TqT !!<äsT¡ «!! ø±j·÷•<ä÷\› Tì#·TÃq÷
ePbÕBÛ>∑˝…Z e÷j·÷eT\eT÷˝≤ u≤|ü⁄q÷ ` bÕj·÷ø£$qTeT÷M{° bÕ<ë›‹ dü÷øå±àeT÷>∑
Hê´j·÷ eTT>±qT CÒj·T `HÍq÷•<ä÷›\Tnìï !!ø±j·÷•<ä÷›\Tì#·TÃq÷!!53!!
dæ<ë›düq+
yêeTbÕ<ä+ãTqT es¡*+>∑kÕúq+ãT | ô e’ T&çeTqT+∫j·T÷ |ü~\|üs∫ ¡ ` <äøD å£ bÕ<ä+ãT
<ä>∑T<ëìô|’qT+∫ eTqTdüT ÁuÛÑ÷eT<ÛäéTTq eTs¡T\CÒ• ` #·ø£ÿ>± ≈£Ls¡TÃ+&ç ø£<ä\ì#·÷|ü⁄qT
s¡÷|ü⁄jÓT+<äTqCÒ]Ãs¡÷&Ûç>±qT ` e⁄+&ÉT•<ë›düq+ã+<äTs¡T BìH˚ !!<äs¡T«!! eT÷ø±ÔdüHêeTT
j·T+<äTs¡÷ >∑TbÕÔkÕHêeT÷ s¡øu Ô° ≤ô|{°<+ä <äTs¡÷ ` j·TTø±ÔeTT>±qT eÁC≤nkÕHêeTÚq÷ düTMTà
uÛ≤ø°Ô‘= n#ê]+#ê eT÷ø°ÔøÏ e÷sêZeTe⁄q÷ !!eT÷ø±ÔdüHêeTT j·T+<äTs¡÷!!54!!
|ü<ëàdüq+
jÓT&ÉTeT‘=&É MT<äqT ≈£î&çbÕ<äeTTqTe⁄+∫ ≈£î&ç‘=&É| ô ’ jÓT&ÉTeTbÕ<äeTT+∫ ` yÓqTø±
|
Á øü ±ÿqT+∫ j·T&ÉTeT‘=&É| ô e
’ ⁄+&ÉT `≈£î&çbÕ<äeTTqqT ≈£î&çV≤ü düe Ô TTqqT `≈£î&ç‘=&É| ô q
’ T+&ÉT
jÓT&ÉàbÕ<ä+ãTqT jÓT&ÉàVü≤düe Ô TT#˚‘· y˚>ã ∑ {Ïº >∑&+¶É ãT Vü≤è<äjT· +ãTq≈£î y˚>H ∑ ê\TZqT !!<äsT¡ «!!
n+>∑÷fi¯eT÷\T n+≥ø± nHêoø£eTTô|’ nÁ>±eT+<ä÷Hên+{Ïø± ` bı+>∑÷>±eTqTdü÷ e⁄+&É
_+<ä÷MøÏ+å #·÷f…`dü+>±‹|ü<ëàdüqyÓT eT+>±fi¯ ndüqeTe⁄qT !!n+>∑÷fi¯eT÷\T n+≥ø±!!55!!
•Vü≤àdüq+.
s=+&É T n+&É + ãT˝≤ Á ø Ï + ~qs¡ e TT\j· T +<ä T ‘=&É \ yÓ q Tø£ ≈ £ î k˛≈£ î q≥T¢ C Ò • `
≈£î&çø±\TeT&çeTqT jÓT&ÉTeTÁ|üø£ÿqTCÒ]Ã` jÓT&ÉTeTbÕ<äeTT nf…¢≈£î&çqCÒ]Ã s=+&ÉTyÓ÷ø±fi¯¢ô|’
s=+&ÉT Vü≤dü+Ô ãT˝≤ düe´+ãT>∑qT y˚fió¯ d ¢ +ü |ü⁄≥eTT>∑`CÒ•H√s¡TqT<Ós∫ ¡ Hê\Tø£y*Ó C≤∫!!<äsT¡ «!!
˙ø°ÿ≈£Ls¡TÃ+&Ü yê˝…q÷ @ø±Á>∑eTT>∑q÷ `Á<ä÷≈£Lÿì\÷Œø√yê˝…q÷` #·ø±ÿ>∑ eTqdü÷ì©Œ
Á|òüT÷≈£Lÿq p#·÷{Ï~jÓT` eø±ÿf…dæ+Vü≤àdüqeTT ù|≈£îÿ ã+<ÛäeTT˝≤u≤|ü⁄ !!˙ø°ÿ !!56!!
uÛÑÁ<ëdüq+.
;Û»qs¡eTT\Áø+Ï ~ _>∑Te⁄>± ≈£î&çjTÓ &Éà eT&çeT\TCÒ]ÃjT· T eT+∫>±qT ` jÓTuÛ≤>∑eTT≈£î
e⁄+#˚<ëuÛ≤>∑eTT≈£î e⁄+∫ e⁄+&ÉTfÒ uÛÑÁ<ëdüq+ãT $qTeTT ` s=+&ÉTÁ|üø£ÿ\qT+&ç s=+&ÉT
bÕ<ä+ãT\T s=+&ÉTVü≤düÔ+ãT˝≤Áy˚fi¯¢#ê‘·` _>∑Te⁄>±ã{Ïºq sTT~jÓT>√s¡≈£åî\!!<äs¡T«!! ÄkÕHê
eTsTT´Hê~ø± düø˝£ ≤ yê´<Û÷ ä \HêXÊeTT CÒdTü u≤–ø± ` ÄXÊbÕX¯+ã÷˝≤ n+≥÷u≤•Hê yê]ì
<√cÕeTT\ìï u≤|ü⁄ ÄkÕqeT÷\Tnìï !! ÄkÕHêeTsTT´Hê~ø±!!57!!
Hê&ûXÀ<Ûäq ÁbÕD≤j·÷eT\ø£åD+.
|ü<ëàdüqdüT&
Ô ’Ó ãs¡–qjÓ÷–j·TT bÁ ÕDyêj·TTe⁄ HÓ|⁄ü &ÉT |ü~\eTT>∑qT` sTT&ÉHê&ç#‘˚ q · T
sT÷yêj·TT |üP]+∫ ≈£î+uÛÑø£+ãTqTCÒ• ≈£î<äTs¡T|üs¡∫` |æ+>∑fi¯Hê&ç#˚ |æ<ä|üπs∫+∫j·TT
sπ ∫+#·THê&ç#˚ |üPs¡ø+£ ãT ` CÒ•|üP]+∫j·TT eTTqTï|Pü ]+∫Hê !!<äsT¡ «!! Hê&û#‘˚ êqTy˚>y ∑ T˚
sπ ∫+bÕe˝…qT ` ≈£L&çø±‘√&Üy˚>y ∑ T˚ ` jÓT&ÉTe÷#˚|Pü sêø£+ãT ≈£î&ç#‘˚ êπs#êø±eTT ` ≈£î&û#˚
|üP]+∫eT∞¢ jÓT&ÉTe÷πs∫+bÕe\j·TTqT !! Hê&û#˚‘êqTy˚>∑y˚T!!58!!
n‹ìs√<ÛäeTT yêj·TTe~≈£îsuÛÑø£eTTCÒj·T` #ÓeTT≥j·TT eDT≈£îqT #Ó\–ø£\T>∑T`
|üP]s#·THê&ç#˚ sπ ∫s|ü>÷ ∑ &É<Tä ` sπ ∫s#·T<ëì‘√ |üPs¡ø+£ ãT #˚jT· e\j·TTqT <ëì#˚|{ ü ºÏ
|Á ‹
ü ~qeTT>∑Ts¡TyêK´|ü<‹ Δä >∑Ts¡T‘·T>±qT` sπ ∫s#·Tyêj·TTe⁄ y˚>+∑ ãT>∑÷&É<Tä !!<äsT¡ «!! yÓT˝≤¢>∑
πs#êq+ãTq÷ #˚j·÷>∑e˝…qT ` ø£˝≤¢\˙ïj·T÷u≤j·Tq÷ ` dü˝≤©‘·eT÷>∑sTT≥T˝≤ ~HêBHê
eT÷qTCÒj·÷ ` |òü˝≤eTÚqTyêj·TTe⁄ì˝…Ã #Ó˝≤HêeT÷u≤j·T÷ $qTeT÷ !!yÓT˝≤¢>∑!!59!!
ÁbÕD≤j·÷eTeTT
$qTeTT ÁbÕD≤j·÷eT$<ÛäeT+‘· $e]s‘·Te⁄‘·ÔeT eT<Ûä´ø±ìwüºeTìj·TT }∫‘·ÁbÕD≤
j·÷eTeTTqT u§s<ä>\∑ TZqT ã Á Vü≤às¡+< Á kä Õúq_s<äT |ò\ü eTTeT<Û´ä sãTqqTeDT≈£îeT] ø£ìwüe º TT
q+<äT #·eT≥>∑\TZqT>±q yêj·TTyÓ|⁄ü &ÉT ` ã+~s#·e\j·TTqT ãVüQ XÊs‘·eT‹#˚‘· !!<äsT¡ «!!
yÓTT<ë{≤#ÓeTT{≤j·T÷ ø£\TZq÷ ` |æ<äbÕeDT≈£LqT ‘·<ä÷bÕ]<ÛäTeTT≈£L{≤j·TTq÷èTT<ë
eT÷Hê >∑\÷Z#T· s&É÷ eT÷&ÉTjÓ÷>±eTT\+<ä÷`|üB˝≤eTT‘√&Ü Bìï |üØøÏs#êe˝…q÷ u≤>±
!!yÓTT<ë{≤!!60!!
|üHïÓ+&ÉT e÷Á‘\· |üs>¡ ø∑ ±\+ãTqT yÓTT<ä{e Ï ⁄<ëZ‘e
· TT yÓ÷<äeTTqqT ` sTTs¡Te~Hê\T>∑T
e÷Á ‘ · \ ø±\+ãT s=+&=e⁄<ëZ ‘ · e TT <ä + &ç > ±qT` eT÷&=e⁄<ëZ ‘ · e TT eTT|ü Œ ~ Äs¡ T qT
e÷Á‘·\ø±\+ãT eT]j·TTq>∑TqT `#ÓeTT≥eDT¬ø>∑Ts¡T{≤ #Ó\–jÓT≥T ø£\T>∑TH√ !!<äs¡T«!!
B˙jÓT+<ä÷Hên≥Te˝ÒÄq+<ëìÁ<ë `|üP˙ø£\÷Zq÷ n≥Te˝… ` $q÷N‘êÔ#Ó+#ê˝≤eTT
$bÕØ‘êeT÷>± ø£\÷Z ` ø£qTMT >∑>÷ ∑ sZ T¡ bÕ≥T ø£&÷ É <Ûë«ì>±„qeT÷q÷ !!B˙jÓT+<ä÷Hê!!61!!
y˚<äq>∑\TZqT y˚>∑<˚Vü≤+ãTHê eDT≈£î Äj·÷düeT÷ #ÓeTT≥>∑\TZ `ãT~›ÁuÛÑ+X¯+ãTqT
uÛTÑ $ |
Á ˝ü ≤|ü+ãTqT è~›ø£ ‘√&ÉT‘· es¡Tdü‘√qT `ø£\TZ#T· qT+&ÉTqT ø£&| É ≥
ü M{Ï#˚ CÒjT· yÓT|ü⁄&ÉT
u§+<äTH√ n|ü⁄&ÉTn~j·TT` e⁄‘·e Ô T+u…j
’ T· Tqï e⁄∫‘·bÁ ÕD≤j·÷eT !!<äsT¡ «!! eTsT÷é⁄Hêï~ne˝≤
n‹ eTTU≤éTsT÷´ #Ój·÷´qeP«qTÄe˝≤ ` j·T÷ø±ÔeTT>±ì jÓ÷>±eTBs¡÷>±à‘ê\bÕ\T`
düj·÷´q bı+<ä÷#·T+&É÷ düø£˝≤ÄekÕÔ˝≤qT !!nsT÷é⁄Hêï~ne˝≤!!62!!
e÷Á‘ø· ±\+ãTqT eT]eø£ÿXÊ«dü+ãT ø±\+ãTn>∑T#·T+&ÉT øÁ e £ TeTT>±qT` ìÁ~+#·Tyêì
XÊ«düeTT sT÷e*øÏb˛sTTe#·TÃ ø±\+ãTqT es¡Tdüq>∑TqT ` eT÷&ÉT∫{Ï¬ø\T y˚j·TTø±\+ãT
ne⁄#·T+~èø£∫{Ï¬øø±\+ãT eqs¡q>∑TqT`|ü~s=+&ÉT ns¡ú+ãT˝…’q XÊ«dü+ãT\T !!<äs¡T«!!
bÁ ÕD≤j·÷e÷~ø±\eT÷` ne⁄#·T+~$qTeT÷ bÁ ÕD≤j·÷e÷~ø±\eT÷`HêH˚e÷q÷cÕºeTTq
|üPqTø±˙cÕºeTTè÷q÷>±s=+&√∫{Ï¬ø\ePqT eT<ÛëéTTHê≈£L !!ÁbÕD≤j·÷e÷~!!63!!
eT÷&ÉT∫{Ïø¬ \Ty˚•q+‘·ø±\+ãTqT e⁄‘·e Ô T+ã>∑T bÁ ÕDj·÷eTeT>∑TqT` bÁ ÕDj·÷eT+
ãT\T |ü~s=+&ÉTqsTT´Hê |üs¡>∑Á|ü‘ê´Vü‰s¡eT>∑TqT uÛÑT$ì ` Á|ü‘·´Vü‰s¡+ãT\T |ü~s=+&ÉTq>∑T
#·Tqï<Ûës¡DeT>∑T#·T+~ <Ûës¡D+ãT ` |ü~s=+&ÉT»]–Hê n>∑TqT <Ûë´qï+ãTq÷ !!<äs¡T«!!
<Ûë´HêïeTTMq÷eTTqTe˝… `|ü~s=+&É÷ nsTTHê <Ûë´HêïkÕe÷~Û nqe˝… ` |üq÷ï>± >∑Ts¡TD°
e\Hê |ü<ë›‘·÷\ìï‘Ó\o ` ‹qï>±CÒj·÷>±qT eTHêïHê‘√&Ü >∑\T>∑÷ !!<Ûë´HêïeTTMq÷!!64!!
sπ #·ø|
£ Pü s¡ø£ ≈£î+uÛøÑ +£ ãT\TeT÷&ÉT eT÷&ÉT$<Û+ä ãT\T eTT<äeTT‘=qT` Äø±s¡eT÷]ÔjT· T
n~j·TT >±sTTÁ‹j·TT }ø±s¡eT÷]Ô kÕ$Á‹j·T>∑TqT ` eTø±s¡eT÷]Ôj·TT eT]j·TT düs¡dü«‹
eT÷{Ï<Ûë´qïyÓT eTTK´Á|üDeeT>∑TqT ` sTT&ÉHê&ç#˚‘·qT sT÷u≤+Vü≤ýêj·TTeP !!<äs¡T«!!
#˚‘ê|ü<äVü‰s¡T e÷Á‘·\÷ `|üP]+#ên≥Te˝… e÷Á‘ê≈£î+_Û+#êyê˝…q÷ ` Ärs¡÷πs#êø£+ã÷
n>∑Tq÷eTTbÕŒ~s=+&É÷ ` | Á r
” >±eT÷&Éøså£ e¡ TT\ eT÷{≤<Ûë´ìï+#·e˝…q÷ !!#˚‘ê|ü<V ä ‰ü s¡T!!65!!
|
Á D
ü yêø£så +¡ ãTqT |ü~s=+&ÉT|üP]+∫ |ü<V ä ‰ü s¡T≈£î+_Û+∫ |ü~j·TTπs#·ø+£ ãTqT CÒjT· T
ÁbÕD≤j·÷eTeT>∑T#·T+&ÉT`|üs¡>∑>∑èVü≤düTÔ\≈£î bÕ|üVü≤s¡eTT`jÓ÷^+Á<äT\≈£îHÓ\¢ jÓ÷>∑dæ~›
H√dü+>∑Tdü+kÕs¡T˝…’qq÷ dü+~<Ó\• ` j˚Tø±+‘·eTTq qT+&ç sTT~nuÛÑ´•+∫j·TT !!<äs¡T«!!
»Hêdü+>±eT+<ä÷CÒ]j·T÷èéVü≤sêeT÷\T »]|æ+#·>±q÷ e#·TÃq÷`$qTeT÷ ì$T‘êÔ
eT÷Hê $~Ûø£sêàeT÷\Tnìï`|üq÷\T»qeT÷˝≤ jÓT+<äTÁ|æj·÷eTTHêï yêìØ‹ !!»Hê!!66!!
Á|ü‘ê´Vü≤s¡eTT
$qTeTTÁ|ü‘ê´Vü≤s¡$<ÛäyÓT≥Tº\qïq÷ Hê\TZ$<Ûä+ãT˝≤ qeT]j·TT+&É÷ sTT+Á~j·÷s¡ú+
ãT˝≤ jÓT+<äT$wüj·T+ãT˝≤ e]Ô+|üCÒj·Tø±qT+&ÉT H√ø£{Ï `sTT+Á~j·T+ãT\T nìï $qTeTT
#·*+∫j·TT ø±s¡´ø±s¡éTT\ìï >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ÉT` Ä‘·àj˚TqìjÓT+∫ eT~uÛ≤eeTTq e⁄+∫
!!<äsT¡ «!! qBÁ|‘ü ê´Vü≤sêe÷jÓTq÷ `ì‘ê´ø£sà¡ eTT˝≤Hê‘êà˝À #˚j÷ · HêjÓTq÷` e<ä÷˝≤ø£ <˚V≤ü
eT+<ä÷ |ü<ä÷HÓìà~kÕúHêeT÷˝≤` e<äT˝≤ø±yêj·TTe⁄+N |ü~˝≤|üs¡#ê>∑e˝…qT !!qB!!67!!
<Ûës¡D$es¡eTT
<Ûës¡DjÓ÷>∑+ãT <ä>∑HÓ]+–#Ó<ä n~$ìy˚>∑+u… nuÛÑ´•+|ü⁄ èTqdüTdü+ø£\Œ+ãT eT]
j˚T~ #˚j·TTH√ <˚ìì<ä\#·TH√ n$j·TTnìï ` #·÷#·T≥$qT≥j·T÷ ‘ê≈£î≥‹qT≥j·TT
düT$TàÄÁ|÷ üò DÏ+#·T #·÷#·Tq~j·TT `Ä‘·àj˚TqìjÓT+∫ j·÷uÛ≤eeTT+#·T{≤ !!<äsT¡ «!! #Ó+<ë
CÒjT· ÷qT <Ûës¡D+ `nDÏe÷eTVæ≤e÷\T bı+<ëCÒjT· ÷qT kÕàs¡D+ sTT+<ä÷Hê\|òTæ e÷>∑]e÷
bÁ Õ|”Ô bÁ Õø±e÷éT÷\T `n+<ä÷y√•‘ê«MTXÊ yÓTT+<ë>∑Cj Ò T· ÷#·T+&É÷ !!#Ó+<ëCÒjT· ÷qT!!68!!
$qTeTTeT÷˝≤<Ûës¡ eTTq $|òTü ïHê<∏Tä ì jÓT+<äTq eTqdüTq÷ bı+<äì*Œ `kÕ«~wüe º TTq
ÁãVü≤àkÕúq+ãTqqT e⁄+∫ eTDÏ|üPs¡ø£+ãTHê eT]j·TTì*Œ ` |òüTqnHêVü≤‘·eTTHê >öØX¯ó
q+<äT∫ eTTqT $X¯ó<ä+› ãTHê eTT<äeTTqT+∫ ` Äπ>j „ T· eT+<äTHê q≥dü<ë•e⁄q+<äT !!<äsT¡ «!!
kÕVü≤Ádüø£eT˝≤eT+<äTHê `dü<ä÷Zs¡Te+<äTq `kÕVü≤dü+ã÷Hêì*ŒHê düø£˝≤<˚yê‘ê\+<äT
düq÷ï‹+|üP#·TqT+∫`düø±˝≤eTTq+<ä÷ eTqdüTsTTø±#Ó+<ëìyê«ø±q÷ !!kÕVü≤d Á øü e
£ T!!69!!
<Ûë´qïjÓ÷>∑eTT
dü>T∑ D<Ûë´qï+ãTq÷ ìs¡TD
Z <Ûë´qï+ãT nìs=+&ÉT$<Ûe ä TT\÷qsTT´j·TT+&ÉT ` dü>T∑ D+ãT
‘·qVü≤è<äj·Tø£eT\ |”sƒ¡eTTq+<äT düπs«X¯s¡÷|ü+ãTq>∑T $sê≥T `|ü⁄s¡Twüßì ì*Œj·TT|üPì
eTqTdüT‡#˚ düø£\edüTÔe⁄\+<äT dü+Á>∑Væ≤+∫`c˛&ÉX¯e⁄|ü#ês¡ k˛+ô|’q$<ÛäT\#˚ !!<äs¡T«!!
|üPC≤XÊj·÷>∑ yê˝…q÷ `|üP˙e÷qdüeTTq `|üPC≤XÊj·÷>∑yê˝…q÷ `sêJ‘êeT÷>±u≤+Vü≤´
eT+<˚~ø√]‘ê´ø£ kÕC≤eTT˝ÀbÕ\ìï dü+ø£˝≤ŒeT÷qT CÒo !!|üPC≤XÊj·÷>∑yê˝…q÷!!70!!
düø£˝Ò+Á~j·T+ãT\T ìœ˝À|üø£s¡D+ãT ÁbÕD+ãT\T|ü#ês¡ uÛÑ≥T\CÒ•` >∑+>±Á‹y˚DT\T
ø£&ÉT»\+ãT\T>±>∑ ø£eT\+ãT˝≤s¡T|ü⁄wüŒeTT\T>±>∑ `»sƒ¡sê–ï <Ûä÷|üeTTB|ü+ãT ∫‘·ÿfi¯˝Ÿ
nq+<ä HÓy’ <
˚ ´ä eT~j·TT>±>∑ èT+&É\‘Á j
· T· eTT\T eT]Vü≤s¡‘T· \T CÒ• !!<äsT¡ «!! <˚V≤ü ˝≤j·÷eTT
q+<äTHê <ÓBbÕýÓTÆHê kÕVü≤Ádü|”sƒêeT+<äTHê` kÕVü≤düeT÷HêXÊ+‹ o‘êkÕy˚T‘êeT÷>±
ePVü‰sêeT÷˝≤ jÓT+<ä÷ #˚]Ã n]Ã+#êe\j·T÷ !!<˚Vü≤˝≤j·÷eTTq+<äTHê!!71!!
$sêdüq+ãTHê $~Û>q ∑ T >∑÷s¡TÃ+&ç qj·Tq+ãT\qTeT÷• Hê‘·àjÓT+<äT nVü≤eTTÁãVü≤à
n•à nqTyêK´Ø‹>∑ HÓHÓÁãVü≤à+ã˙ìwüºì*Œ èT÷&ÉT<˚Vü≤+ãT\T eTT<äyÓTT|üŒ>±q ˙ |ü+#·
uÛ÷
Ñ ‘ê+X¯\|ü+#·øe £ TT\T` e⁄|üyêj·TTe⁄\¬ø\¢ e⁄‘·yÔ ÷Ó ‘·e
Ô TyÓTq
Æ !!<äsT¡ «!! kÕø°‘å êHêì‘·\∫j·T÷
n~eè‹Ôj˚Tqì kÕø°åMT]j·TT ì\∫j·T÷ ` MøÏå+bÕø±qTÁãVü≤à ˙wüOº&Ó’j·TT+&É÷{≤yÓT
nøå±j·÷ìs¡÷ZD≤eTT nsTTHê<Ûë´Hêï~ ìcÕº !!kÕø°å‘êHêì‘·\∫j·TT!!72!!
düe÷~Û$es¡eTT
dü$ø£\ŒeTìj·TTqT ì]«ø£\Œ+ãì s=+&ÉT$<Ûä+ãT\T q>∑Tdüe÷~Û` <äèXÊ´qT$<ä›eTT
X¯u≤ΔqT $<ä›eTT dü$ø£\ŒeTT\T y˚>∑~«$<ÛäeT>∑TqT `ì]«ø£\ŒeTT >∑÷&çì$eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T
eT÷&ÉTu≤+Vü≤´+‘·s¡ uÛÒ<äeTT\#˚ ù≤+Vü≤´X¯ãΔ+ãTqT u≤+Vü≤´<äèX¯´+ãTqT !!<äs¡T«!! u≤+Vü≤´
eT+<ä÷qìØ«ø£\ŒeT÷ `düe÷~Ûn~j·TT `n+‘ês¡eT+<ä÷ <äèX¯éT÷` n+‘ês¡Xu ‚ ≤ΔeT÷ n>∑÷
kÕ$ø£˝≤ŒeTT n+‘ês¡ìØ«ø£˝≤Œ eT˙e⁄+&ÉT Äs¡÷$<ÛäeTT\T !!u≤+Vü≤éT+<ä÷q!!73!!
jÓT<äT≥qTø£qT|æ+#Ó yÓ\¢∫<ëuÛ≤düT ø£fi¯\T ‘·q≈£îqT y˚s¡T>±e≥+#·T` ‘Ó\düT ‘Ó\M
HÓ|⁄ü &ÉT ‘Ó\TdüT≥ u≤+Vü≤éTT <äèXÊ´qT$<ä› dü$ø£\Œø+£ ãT `Ä¬>j „ T· eT+<äTHê n>∑T|ü&TÉ ø£fi\¯ TqT
$+‘·>±p#·T≥ n+‘·s¡+ãT`<äèXÊ´qTdü$ø£\Œø£+ãTqT n~j·TTqT!!<äs¡T«!! u…’{≤$qã&Ó{Ï
XËãΔeT÷ $qT{≤yÓT‘êqì e⁄+&É÷{≤eT÷qT MqTeT÷ ` sTT+{°˝ÀÁ|üDyê Hê<ë$TqT{≤
n+‘ês¡X¯ãú eT+{≤eT+‘ês¡X¯u≤Δ düMø£\Œ kÕe÷<ä>∑TqT !!u…’{≤$qã&Ó{Ï!!74!!
u≤Vü≤´<äèX¯´+ãTqT u≤Vü≤´X¯ãΔ+ãTqT ø£qT$qTHê‘·àqT ø£qT≥u≤+Vü≤´ ì]«ø£\Œ+ãT>∑÷
ì»eTT>± n+‘·s¡ <äèX¯´+ãTX¯ã+Δ ãT $HÓ{H Ï ê‘·à `‘Ó\j·TT≥ n+‘·sì ¡ ]«ø£\Œ+ãTqT `sTT$Äs¡T
$<Ûe ä TT\÷ sTT≥T\$qTeTT` wü&TÉ düe÷<ÛTä \ $<Ûe ä TT #·øÿ£ >∑H]Ó –j·TT !!<äsT¡ «!! kÕ<Ûëø±eT÷qT
ø±e˝… `dü+|üP]Ô>±qT y˚<Ûëø£eT÷qT #·qe˝Ò ù≤<Ûë˝Ò~≥÷º˝…’‘Ó uÛÑeã+<ëeT÷\T‘√\>∑÷
e<ë˝≤ø£e⁄+&ÉT{≤yÓT edü÷<ëkÕe÷~Ûj·T>∑Tq÷ !!kÕ<Ûëø±eT÷qTø±e˝…!!75!!
Vü≤+dü$wüj·T+
n»|ü>±sTTÁ‹j·TTq>∑T qqTcÕºqeTT »|üeTT#˚jT· >∑ j·TTs&∑ »s¡T# Z T· s&ÉT` e⁄<äjT· +ãT
qTs∫j·TT e⁄<äjT· +ãTes¡≈î£ qT es¡Tdü wü&Ü<ës¡eTT\qTE{Ïº ` ‹s¡T>∑T sTTs¡TyÓe ’ ø£ÿyÓj÷
· ´s¡T
q÷s¡T\T ‘·sT¡ >∑T ns¡TyÓ| ’ Tüò &çjT· ˝≤j·TTe+<äT ` #·ìb˛e⁄#·Ts&ÉTqT #·øÿ£ >±eT~ì*Œ !!<äsT¡ «!!
#Ój·÷ýê˝ÒqT ‘êìø± ` düÁø£eTeTT‘√&Ü ` #˚Áø±eTT\+<äT$qT$Tø± ` #Ój·÷´qπs#êø±eTT
|üPsêø£eT÷˝≤#˚‘· ` düj·÷´q≈£îsuÛ≤ø£+ãT kÕ~Ûs∫ Vü≤+kÕ»|üeTT !!#Ój·÷ýê˝ÒqT!!76!!
Ä<Ûës¡eTTq Äs¡Tq÷s¡¢»|ü+ãTqT n>∑TH=ø£ÿ|òüT&çj·T q\T|ü~$|òüT&çj·T `\+<äTqÄ~
$Hêj·Tø£eT÷]ÔøÏ n]Œ‘·+u§q]+∫ n+<äTô|’q `kÕ«~wüº|ü⁄s¡eTT≈£î #·j·T´q#·qT<Ó+∫
#·‘·TsêqqT≈£îq÷ düqTï‹s∫ -Äπs«\Vü≤+dü\÷ |ü<äVü‰s¡T |òüT&çj·T\T !!<äs¡T«!! $qTeT÷
M|òTü &çj÷ · \˙ïjT· T`q\TbÕ~es¡≈î£ $q÷‹+|ü⁄#·T+&É÷qìïjT· ÷ eTHêdüT+∫#˚j÷ · e˝…q÷
eT]n]Œ‘êeTT sTTìï`|òüTqeT÷>± sTT≥T˝≤CÒ• Á|òü÷≈£LÿHê yÓfi≤¢e˝…q÷ !!$qTeT÷!!77!!
eTDÏ|üPs¡ø£eTT CÒ]eTVæ≤s¡≈£å≈£îq≈£îdü÷ wü&ÉTdüVü≤Ádü+ãT\T düqTï‘·eTT>∑ |ü<äVü‰s¡T
|òüT&çj·T\÷ |üs¡>∑ $|òüT&çj·T\T `q\T|ü~es¡≈£îqT q]Œ‘·+ãT `nqVü≤‘·|ü⁄s¡eTTHê Vü≤s¡Tq≈£î
n+‘·jÓT n]Œ‘·+u§q]+∫ n+<äTô|’q`|üs¡>∑ $X¯ó<ä›eTTq es¡Je⁄q≈£î eø£ÿ!!<äs¡T«!! kÕVü≤Ádü
Vü≤+kÕ\+<äTHê s=+&É÷ |òüT&çj·÷\T `kÕVü≤dü+ã÷>±q+<äTHê `düØ>± q\TbÕ~Äs¡T HÓ’Hê
M|òüT&çj·÷\÷qT dü+XÊsTT+#ê>∑Äs¡÷ Vü≤+kÕ\ø±˝≤eT>∑Tq÷ !!kÕVü≤ÁdüVü≤+kÕ!!78!!
Äπ>j „ T· ø£eT\eT÷ q≥dü<ë•e⁄q≈£î q>∑T düV≤ü kÁ Õ»|üeTT n]Œ‘+· ãT ` s=+&ÉT|òTü &çjT· \
q\T|ü<ës¡T $|òTü &çjT· \T Äs¡TVü≤+dü\ø±\eTsTT´j·TT+&ÉT `düV≤ü kÁ Õs¡eT+<äTHê dü<Tä sZ T¡ eT÷]ÔøÏ
kÕVü≤d Á Vü ≤ü +dü\T »s¡Œe\j·TT`s=+&ÉT|òTü &çjT· \ q\T|ü<ës¡T $|òTü &çjT· \T !!<äsT¡ «!! Vü≤+kÕ˝≤¬sH ’ ê
ø±\eT÷`nsT÷é⁄+&É÷qT dü+XÊsTT+bÕø£»s¡T>∑Tq÷`jÓT+#ê>± jÓ÷>±eT÷‘= jÓT˝≤MT‘=
nuÛ≤´•+bÕ Vü≤+kÕe⁄XÊ«dü ìXÊ«düeT÷‘√&ÜHÓ’Hê CÒj·T÷ !!Vü≤+kÕ˝≤¬s’Hê!!79!!
dü∫Ã‘êq+<ä s¡kÕeTè‘·+ãTqT Á>√*düeTs¡ôd’ø£´+ãT düe÷~Ûj·T>∑TqT ` <äèX¯´Á|ü|ü+#·+ãT
<äèX¯´<˚Vü≤+ãTqT $wüj·Teèw”ø£eTT˝Ÿ $qTeTT>±„‘· `»&É<äèX¯´ø£+ãT\T <äè>±«~edüTÔe⁄˝Ÿ
<äèX¯´+ãT\ìïj·TT qX¯éTqT#·T` ø£&ÉÁ<√j·T>±Á|ü‘·´>±‘·àj·TT $T>∑T\T+&ÉT !!<äs¡T«!! qBjÓT
|üs¡e÷‘·às¡÷|üyÓTÆ HêX¯qeTT˝Òø± ù≤<ë˝ÒHê‘êàB|üyÓTÆ `ø£<ë˝≤ø£e⁄HêïjÓT+‘ê ø£&ÜbÕ≥
‘Ó˝≤´≈£î+&É÷ ` e<äT˝≤ø£e⁄HêïeT+N dü>∑TD≤kÕe÷~Ûj·T>∑Tq÷ !!qBjÓT|üs¡e÷‘·à!!80!!
ìs¡TZDdüe÷~Û nqTuÛÑeeTT.
n+‘·s+¡ ã+<äTHê q>∑T|ü&TÉ <äèX¯´+ãT <äè≈£îÿn+‘·øs£ T¡ D <äèX¯éTqT#·T X¯ã+› ãTHê<ä+ãT
˝À|ü\CÒ]Ãj·TT Hê<ä+ãTÄ‘·à˝À qD–j·TTqï`n+‘·s¡u≤Vü≤éTTq>∑T <äèX¯´X¯ã›eTT˝Ÿ qD–
j·TT+&çq Ä‘·à$T–*j·TT+&ÉT`ìdüsú +¡ >∑+u…q ’ ì»düeTTÁ<e ä TT rs¡T !!<äsT¡ «!! >±©˝Òq{ÏB
º |üeT÷
ø£s¡D°>±jÓT|ü⁄&ÉT yÓ˝≤>∑÷#·T+&É÷qTs¡÷|üeT÷` yÓ©˝ÀHê eTs¡N‘êq÷ |òü˝≤y˚TMT
C…+<ë≈£î+f… sTT˝≤˝ÀHê ìØ«ø£˝≤Œ ˙cÕºkÕe÷~Û sTT~j˚T !!>±©˝Òq{ÏºB|üeT÷!!81!!
kÕ<Ûäq+ãT\T sTTìï dü+Vü≤‘·‡s¡+ãT\T kÕ~Û+#·Tyê]øÏ düs¡«XËøÏÔ `düeT≈£L&çj·TT+&ÉTqT
dü«sêZ~˝Àø±<äT \≈£îb˛qTsêq>∑T ÁbÕø£≥eTT>∑ `jÓTHÓ’ïq CÒj·TTqT nìïj·TT‘êHÍqT eTqïq
bı+<äTqT eTVæ≤˝§jÓT|ü⁄&ÉT ` j˚T~ø√]q>±ì jÓT<äTs¡T>± e#·TÃqT !!<äs¡T«!! e÷≥‘·bÕŒ<ä÷
|ü©ÿHê `sTT|òüTj˚T~nsTTHê ` dü÷{°<äbÕŒ<äT#·T˝≤ÿHê `q÷{°ø=ø±ÿì¬ø’Hê B≥÷bÕ&ÜìB~
y˚T{ÖqT ‘·|üdüTe\q bÕ≥T+&ÉT$qT <Ó˝…Œ<äq÷ !!e÷≥‘·bÕŒ<ä÷ |ü©ÿHê!!82!!
•wü´$>±„|üq+.
jÓ÷>∑kÕ<Ûqä eTT\T u≤>∑T>±CÒ•Hê y˚T˝Ò$T˝Òq≥T\ C≤&Éã&çjTÓ ` |üs˝¡ Àø£eTT≈£î uÀsTT
eTs¡*e#·TÃ≥ø£+f… sTTVü≤˝Àø£eTT≈£î kÕ{ÏsTT+#·T$T+#·T ` n~˙≈£î>∑Ts¬ ≥ Ô T\ n+≥πsyÓTTø±ì
sT÷˝Àø£eTT\e˝… n~j·TT#·qTqT ` e≈£n+>∑&ç˝§>∑T&ÛÉeTT eT<ÛäTs¡+ãT ≈£qT>=qï !!<äs¡T«!!
|
Á øü ±{Ï+∫e⁄+&É÷ y˚>y ∑ TÓ ` n+>∑fiì ¢¯ ï{˝Ï À eø±fÒ$<Ûe ä T÷Hê e⁄+&É÷q÷ ` eø±bÕ≥ºD≤eTTkÕ{Ï
eø±bÕ≥ºD≤eTT>±ì ` sTTø±j˚T≈£Lÿy˚~ sTT+<äT˝§ nø±\+ø±yÓTÆHê|ü<äM !!Á|üø±{Ï+∫!!83!!
sT÷˝Àø£Á|üuÛÑTe⁄\T sTT\»qT\+<äs¡T jÓT˝≤>∑T#·qTyês= n$<Ûä+ãT`ÁãVü≤à$cÕí<äT\
Áã‘·T≈£î˝≤$<ÛäeTTqT |üqTï>± düTK<äT:KyÓTqï>√ø£f… `˝ÀπøX¯ó\TqT düs¡«˝Àø£düTÔ\T+&ÉTqT
˝Àø£˝Àø£+ãT#·q>∑ìs√¢øe £ T>∑TqT ` Ä˝Àø£eTTqyêdüeTj·TT´qï$T|ü⁄Œ&TÉ !!<äsT¡ «!!yÓTT<ä˝bÁ… Õ]ú+#·÷
≈£î+{°˙ dü+X¯j·TeT÷\ìï e<äT˝≤CÒj·T÷MT n+{°˙ ` n<ë]+∫HêqT H˚qT nB¬syê&ÜqT
>±q÷ `|ü<ëeT÷\T qMTàHêqT e<ä÷˝≤CÒj·T÷MT nìï !!yÓTT<ä˝…ÁbÕ]ú+#·÷ !!84!!
>∑Ts¡TyêKéTT
n{Ïº•wüß´ì >∑Ts¡T&ÉT|òüT{Ïºyê&Éì yÓT∫ÃÁ|üø£{Ï+#·ã÷HÓqT Á|ü$eT\eTT>∑qT `jÓT≥TH˚qT
»ìq sT÷uÛÑ≥T&ÉTqìï&ÉTe&ÉT j˚T~C…ô|’Œqq÷ uÀ<äeTqï `nì•wüß´q|ü⁄Œ&ÉT n‹<äj·÷‘√ _*Ã
j˚T~C…|æŒq ˙e⁄qeTà$|ü⁄&ÉT `H˚qHÓVü≤+ø±s¡eTTqT uÀsTTq|ü⁄Œ&˚ !!<äs¡T«!! dü+XÊj·÷eT÷\T
‘√\>∑÷q÷`˙¬ø|ü⁄&É÷ >∑˝ZÒ Væ≤+kÕ˝…˝≤¢qTu≤j·T÷q÷ `dü+XÊj·÷<ä÷\Tn˙ï düe÷≈£L&ÉT$qT
eT÷ ˙‘√ ` e+XÊbÕyêq H˚qHÓ dü+ø√#·yÓTT<ä\÷‘√&Ü !!dü+XÊj·÷eT÷\T ‘√\>∑÷q÷!!85!!
•wü´$C≤„|üq+.
H˚qHÓVü≤+ø±] y˚TqT+&ÉTes¡≈£î+&ÉT j˚T˝≤>∑T#·ìb˛e⁄ Ä~Hê<∏ä `Vü≤+ø±s¡eT+<äTq
nœ\Á|ü|ü+#·+ãT qD>∑T+&ÉTHÓ≥T\qï qeì$qT‘· `>±&ÛÉdüTwüß|æÔ˝§ jÓT~<äèX¯éTT˝Ò<äT
H˚qHÓVü≤+ø±]˝Ò<äT >∑qTø£ `düs¡«dü÷q´+u≤jÓT düø£\+ãT ˝Ò<ëj·T !!<äs¡T«!! Á|üø±{Ï+N |ü\Tÿ
&ç|Pü Œ&÷
É n|ü⁄&˚$T˝Ò<Tä düø±\+ãTb˛sT÷q|üPŒ&÷ É ` sTTø±j˚T~ø£\<√ n~j·T÷ eø±ÿfÒ‘\Ó ÷Œ
eTq>±`düø±˝≤eTT ˙eP #·q>±sTTø±j˚T~ ø£\<ä÷nHÓ>∑Ts¡T !!Á|üø±{Ï+N|ü\Tÿ!!86!!
>∑Ts¡T•wüé⁄‘·Ôs¡Te⁄
˙e⁄b˛sTTq yÓqTø£ ì\#Ó≥T\>∑+{Ï$ e⁄qï<Ó≥T\>∑T|ü&ÉT ‹qï>±qT ‘Ó\Œsê y√•wü´
‘Ó*«pXË<äeTìq H˚qT b˛sTTqdü÷qé÷j·T>∑qTø£ ` n+‘·n˝≤>∑ì eT+‘·q+ãTq kÕ«$T
nqT≈£îqïyê&ÉqT neTs¡$qT‘· ˙‘√qTe⁄qï<ë ˙Á|| ü +ü #·eTT ‘Ó\TŒ!!<äsT¡ «!! ˙‘√ÁbÕ|ü+#êeTD–‘Ó
eTs¡˝≤jÓT≥T>∑˝…ZHê‘√ C…|üPŒeTTneT]‘Ó ˝À‘·÷‘√#ê<äT yÓTT<ä˝…˙#·T&ÜqqT#·÷ H˚qT MT‘√
C…|”Œ‹ yÓ>± <ë‘êÁyÓTTπøÿ<äqìjÓT !!˙‘√ÁbÕ|ü+#êeTD–‘Ó!!87!!
•wü´$>±„|üq+
MTs¡>T∑ |ü&TÉ ≥eTT H˚qHÓV≤ü +ø±s¡eTT+&ÉTes¡ ø£qTø=qï<+ä &ç>±qT ` H˚qT˝Òq|ü⁄Œ&TÉ jÓT$T
‘√#·>˝∑ < Ò Tä |æ<|
ä yü T˚ \ÿq>∑qT #·T\ÿHêj·T düTwüß|æj Ô TÓ +<äTq j˚T~dü÷{Ï‘√#·>˝∑ < Ò Tä `dü÷qýÓTÆ
j·TTqï~ düT$Tàn≥T\ `dü÷qý˚Tø±e˝…H˚yÓTT nqTø=qïqT !!<äs¡T«!! e⁄qï<˚BjÓ÷ ‘Ó˝≤´<ä÷
˝Òì<˚BjÓ÷ nHêïe÷≥\÷‘√#ê<ä÷ `|üq÷ï>± >∑Ts¡T&É÷ $ìj·T÷ dü÷HêúÖ<äT›&Éyêj·TìHê
j·THêïuÖ<äT›&Éq÷ø±q÷ e⁄Hêï&ÉT<˚eP&ÉqT#·÷ !!e⁄qï<˚BjÓ÷ ‘Ó˝≤´<ä÷!!88!!
e⁄Hêï&ÉT <˚e⁄&ÉqT≈£îqïyê&ÉqTø±ì jÓTqï>±<˚e⁄ì sTT|ü⁄&ÉT MT‘√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTHÓ
‘Ó*«e⁄qï~ düT$Tà˝Ò<H ä yÓ ê<ä+ãT ˝Ò<Tä jÓT|ü⁄&ÉT nq>±HÓ dü<Tä sZ T¡ +&É‘ì· ‘√ì≥¢HÓ n{Ïu º >ÑÛ e
∑ +‘·Tì
jÓT≥T\>∑HÓe⁄ e⁄+&çø£qT>√+<äTyê ˝Òø£ø£+<äTeq>∑ !!<äs¡T«!! ˝Òø±b˛sTTHêMT<ëq÷ ˝ÒHÓ˝Ò˙ø±
CÀø±‘=>∑qT{≤ jÓT|üPŒ&÷ É ` b˛ø±e⁄qï|Pü Œ&q ˚ ÷ U≤´r>± ‘Ó*j·÷e˝…qT bÁ Õø±≥+ã÷>∑MT<ä÷
e÷{≤ dü‘êéTT>±ì !!˝Òø±b˛sTTHêMT<ëq÷!!89!!
MTe÷≥qeTàø£ jÓTe÷≥q$Tàq Hêe÷≥C…&ç q<Û√>∑‹>∑\+– <äTs¡Z‹>∑\T>∑TqT dü<äZ‹
‘=\>∑qT qT<ä›]+#Ós¡TMTs¡T eTT<äT›>∑qT#·T ` dü<äZ‹<äTs¡Z‹ eT]˙≈£îjÓTe«s¡T ‘Ó*ŒHê]~e‘·‡
‘˚≥|ü\Tÿ nq>±HÓ|üs¡T\q>∑ $ìnqïHÓø±ì!!<äs¡T«!! Hê≈£LjÓTMTj·TT ‘Ó\´<ä÷ >∑Ts¡THê<∏ë
sTT|ü⁄&ÉT MT≈£L<äø°ÿHê yê&Éq÷ ` Hêπø$T‘Ó*j·÷<äHÓe⁄ ˙≈£LsTT~ ‘Ó\Tdü÷>∑<äsê ` MT≈£L
ÁyÓTTπøÿqT sTT~ eø£f…Æ‘Ó ‘Ó\Tdü÷qT>±ì !!Hê≈£LjÓTMTj·TT ‘Ó\´<ä÷ !!90!!
>∑Ts¡TyêK´+ •wü´$>±„|üq+
$qs√] sTT~es¡<ëø£ Hêπø$Tj·TT ‘Ó*j·T<ä+#·TqT ˙e⁄‘˚≥|üs∫ ¡ sTT|ü⁄&=ø£ÿ{Ï ‘Ó\düT
qqT#·TqT ã˝…ÿe⁄ ˙e÷≥qeTTà≥˙‹>±<äT ` ˙y˚we ü TT\T <=+>∑yw ˚ eü TT\ìïjT· T ˙uÛ≤wü\TqT
p&É˙‹˝Ò<äT `ø£åDeTTø=ø£ $<ÛäeTTqT #Ó|ü⁄Œ#·THêïeìq !!<äs¡T«!! ~>∑÷˝§+By˚>±˝ÒNj·T÷
|ü<j ä T· T>∑eTT\T ã{Ïº `ãT>∑÷˝§+~;Ûr ‘√∫j·T÷ ` »>±eT÷˝À MT‘√kÕ{Ï sTT|ò÷ ü jÓTyê«s¡÷
q÷ ˝Òs÷ ¡ `q>∑÷u≤≥T>±<äT ‘·eTs¡÷ ‘·>±C…|Œæ q≥T˝≤$+<ä÷ !!~>∑÷˝§+By˚>±˝ÒNj·T÷!!91!!
nì˝Ò∫ <ë«<äX¯$<ÛäyÓTT+<äq+ãT\T ncÕº+>∑eTT\‘√&É Vü≤s¡¸eTT>∑qT kÕcÕº+wü>∑yÓTTq
]+∫ kÕúHê+>∑uÛ≤yê‘·à˝…’q •ÁX¯Swü\T qeTs¡CÒ• `dæús¡uÛÑøÏÔ‘√&ÉT‘· ‘·qTeTq <ÛäqeTT\T
e+#·H˚$Tj·TT ˝Òø£e|üŒ–+∫ ` H˚qTHê~j·TT ˝Òø£MT<Ódüs¡«eT≥+#·T !!<äs¡T«!! kÕ«MTdüsê«eTT
MT¬sq÷ `sTT|òüTj˚TMT˝Ò<ä÷ `bÕe÷s¡yÓ÷~˝… u≤>±q÷ ` y˚e÷s¡Tdüs¡«eT+‘êMT¬sø± HÓes¡÷
˝Òs¡÷` H˚e÷eTT MTsêe&ÉeTT HêH√eTT|òü\yÓTø±˙ !!kÕ«MTdüsê«eTT MT¬sq÷!!92!!
nìbÕ<äeTT\T qeT]qj·TeTT‘√ •s¡eTT+∫qeTè&Ój ’ T· T+&çHê `q{Ïy º êì ø£&>É +∑ {Ï‘√
p∫ ø£s¡TD≤düeTT<äè&Ó’ ì»>∑Ts¡T+&É‘·ìì ˝Òeì*|æ `‘=&É\ô|’ì&ÉTø=ì ‘=+<äs¡u≤|æj·TT
Vü≤düeÔ TTeTdüøÔ +£ q+<äTCÒ]Ã ùÛ÷ Ñ ‹bòÕ\eTTq+<äT ã÷•Áyê‘·jT· Tu≤|æ !!<äsT¡ «!! Bøå±‘Á j · T· eTT\T
‘Ó©Œj·T÷ nø°åkÂ>±„#Ó kÕøÏå˝…kÕ‡>∑ p|æj·T÷ ` nøå±j·TeTÚqT˙ ePù|øÏå+#·e\<ä÷ |ü⁄Á‘ê `
s¡øÏå+∫ ÄuÛÑj·÷$T&çr ˙πøå|ü|üs¡eT÷ ‘Ó\j·T÷ !!Bøå±Á‘·j·TeTT\T ‘Ó©Œj·T÷!!93!!
düø\£ <˚Xe ¯ TT\+<äT düø\£ ø±\eTT\+<äT düø\£ edüTe Ô ⁄\ #·+#·\eTT˝Òø£ `‘·q≈£î‘êHÓì ’ +&ç
nq´+ãT<√|üø£ dü«‘·•<äy› TÓ XÆ ã ¯ dú Vü ≤æ ‘·eT>∑T#·T`HêeTs¡÷|üøÁ j Ï ÷
· q≥q\T CÒX{ Ë Ï X¯ó<äì
› s¡TD
Z edüTÔ
#·÷&ÉTeTqT#·T <äècÕº+‘·eTT>∑>T∑ s¡T <äèX¯éT>∑T|ü&CÉ j Ò T· T!!<äsT¡ «!! q+‘ê•wüß´ìøÏ y˚>±yÓT q>∑T
|ü&É>± ì‘ê´dü+‘√wüe÷jÓTu≤>±HÓ`n+‘ê>∑Ts¡T•wüO´\|ü⁄&É÷ ø=+‘Ó’Hê˝Òø£ôV≤eT` eT+‘·
n‹ø°j·TT yÓ*¬>s¡eT+‘ê jÓT–ØHê$<ÛäeTTq !!q+‘ê•wüß´ìøÏ y˚>±y˚!!94!!
#Ó’‘·H√´‘·Œ‹Ô \ø£åD+
#Ó‘’ q · ´$es¡eTT #Ó| ô Œ<$ä qy√sTT e÷s¡T‘·$<Ûe ä T~ eTÚì‘·qj·T n≥T>±q#·\q>∑TDeT
j·TT´+&ÉTyêj·TTe⁄ Äyêj·TT>∑>∑qeT+<äeT]ø£˝…Z ` nì|ü*ÿb˛sTT] eTTqTô|<ä›\+<äs¡T
Äø±X¯eTTqT X¯SqéTqT Á|üdæ~› `˝Òì<ëì˝§ yêj·TT|üPìø£\TZ≥j·T≥Tº !!<äs¡T«!! ø±˙#Ó|”Œ]
ô|<ë›\÷ kÕeTs¡Tú\Tyês¡÷ `˝Ò˙~|üP˙ø±˙Ø `˝Ò˙X¯u≤úeTT n+<äT˝§|üP˙ e⁄Hêï~ nìØ `
<ë˙#Ó >∑>∑HêeTqT#·÷ Hêe÷e÷jÓTqT y˚>± !!ø±˙#Ó|”Œ] ô|<ë›\÷!!95!!
Äø±X¯eTTqT dü÷qéTsTT´j·TT+&çq X¯ãú>∑TDeTTqï~j·TT >±q>∑>∑qeT>∑TqT ÄX¯ãúeTT
qT yÓTT<ä\T y˚TH˚$T˝Ò≈î£ +&ç Äø±X¯eTTqT | ù s¡T nq>∑e#·TÃ ` yê]øÏyê>∑àH√Áøj Ï T· \ ø£+~qn+‘·
|ü*ÿHês¡~>±qT |üs¡>∑$qTeTT ` yÓTT<ä˝Ò$T˝Òø£qT ø£<äT\T≥qï~˝Òø£ !!<äs¡T«!! Ä~eT<ë´+‘·
dü÷qýÓT $qsê≈£ nqø£ jÓTB˝Òø±qTdü÷qýÓTÆ ` dü÷ByÓ÷bÕqTdü+<äT j·÷&Ü˝Òø±qTqT+&û
j˚TB˝Òø±qT ‘·q≈£î ‘êHÓs=+&√~˝Òø± !!Ä~eT<ë´+‘·dü÷qýÓTÆ!!96!!
Ä~«rj·T+ãsTT´ nÁ|üy˚Tj·T+ãsTT´ neT\yÓTÆ $eT\yÓTÆ n#·\eT>∑TqT`<ä«j·T<√wü
s¡V≤æ ‘·yTÓ Æ ‘Á j · T· y˚T$T˝Òøq £ T `ìX¯´ãúyTÓ Æ dü<ëìs¡TD Z +ãT `Á|‹ ü j˚T$T˝Òì<Ó’ ãj·T\sTT´j·TT+&çHê
edüTÔπøe\yÓT|ü⁄&ÉT düTdæús¡+ãT`ø£s¡TÔ‘·« uÛÀø£Ôè‘·« ø£s¡Ôj·TT>±ø£qT !!<äs¡T«!! n+‘ê‘êqsT÷´
j·TT+&É>± Äyê+‘·s¡eTT>± $+‘ê>∑ <ä«ìj·T÷ ø£˝≤Z>± ` n+‘ê˝À>±© <Ûä«ì˝À$+‘ê>∑ X¯u≤ú
e÷jÓT ` eT+‘êHêeT÷Hê p&É e÷s¡÷‘êe÷jÓT <Ûä«ìj·TT !!n+‘ê‘êqsT÷´!!97!!
<Ûä«ì‘√{Ïyêj·TTe⁄ ‘·>∑>∑˝…Z>±e⁄q yêj·TTy˚<Ûä«ì>∑TDø£ e÷j·Ty˚>∑ sTT+<äT≈£î <äècÕº+‘·
MT>±*˝Òq|ü⁄&ÉT` |æ+&Éã Á Vü‰à+&ÉeTT\s=+&ç˝Àq`<Û«ä ì˝Òì n|ü⁄Œ&TÉ ‘·>T∑ øÁ j Ï ÷
· dü÷qýÓTÆ »&Ûe É TT˝…’
j·TT+&ÉT sTT<ä›s¡DÏn+‘·` X¯ã›y˚T#Ó’‘·qéTj·TT´+&ÉT #Ó’‘·q´ !!<äs¡T«!! X¯u≤úyÓTTø±ÿ{Ï ÄjÓTqT
sT÷>±„‘êøÏ≥T˝≤ ã÷B›ø‘Ï √#êHêjÓTq÷ ` X¯u≤úd«ü ]XÊyê+‘ês¡ eP<ë“y ¤ ês¡÷bÕyÓTH Æ ê \Tu≤›eTT
˝Òø±X¯u≤úeTT<ë“¤ee÷j·Ty˚>± !!X¯u≤úyÓTTø±ÿ{Ï ÄjÓTqT!!98!!
n{Ï# º ‘’Ó q· ýÓT n–ïìø£*Œ+∫ n–ï˝À‘êqT Äy˚Xe ¯ TsTT´ `n|ü⁄ŒqTjÓTsêŒ≥T e|ü⁄Œ>± CÒoj·TT
Ä»\+ãT˝§ ‘êqT©qeTsTT´ `|üè~Û«dü+ø£*Œ+∫ |üPs¡«eT+<äTqj˚T$T ˝Òì~ sT÷˝≤>∑T‘êHÓe∫Ã
|æ\Teì<˚e∫Ã _Û&çj·T+ãT ˝Òø£qT !!<äs¡T«!! ø±˙ø±s¡éTT\T n˙ïj·T÷ ø£*Œ+NeTT+<ä\ ‘êHÓ
ô|≥÷º≈£ nìïj·T÷ ` ˝Ò˙$düèwæºCÒo ‘êq÷‘·q#Ó‘êHÓ’Hê ˝ÒHê–ï »\eT÷ |üèBÛ«|üP˙#Óoj·T÷
y˚>± !!ø±˙ø±s¡éTT\T n˙ïj·T÷!!99!!
nìï{˝Ï À|ü˝≤ ‹qï>±‘·qTCÒ] n$H˚qTø±<äìnqT#·TqT+&ÉT` Ärs¡T>∑qT dü+#·]+#·T#·T
‘êH=#·TÃ $<ÛäyÓTs¡T>∑ø£qT eT[¢$>∑‘·eT>∑T#·T`nyê+‘·s¡+ãT>∑ ne‘·]+∫‹qqT#·T ‘Ó*j·T
˝Òøq
£ TjÓT|ü⁄&ÉT ‘Ó*«˝Òø`£ ã Á Vü≤àdüèwæ+º #·TqT$wüßsí ø¡ +åÏ #·TqT!!<äsT¡ «!! #·+|üPs¡T<Á ÷ä &ÉTj·TqT#·Tq÷
˝Ò˙yêØ˙ eT+N>∑T+<ä÷s¡Tj·TqT#·÷q÷` jÓT+#ê¬π>sêŒ≥TCÒ• bı+N j·TTHêïs¡T eTq˝À
ø±+#·÷&ûyêØ‘√qT ø£˝≤Œq+‘êjÓTqqT#·÷ !!#·s|üPs¡TÁ<ä÷&ÉT!!100!!
»&ÛsÉ ÷
¡ |üyTÓ q
Æ {Ïº »qqeTs¡D+ãT\T ≈£îå <ä‘è· wü\í TqT XÀø£y÷ Ó Vü≤eTT\TqT`sT÷wü&÷ É s¡Tà\T
Hê≈£î >∑*>∑TqïeqT#·TqT »ìà+#·CÒ•Hê nE&ÉTjÓT≥T¢ `Áyê•Hê&√ n~ne⁄#·T+~ nqTø=ì
yê]<˚$T‘·|ü⁄Œe|ü⁄Œ>±qT ` ‘·<äT|ü]eTq|üPs¡«dü+∫‘·+uÒø±ì !!<äs¡T«!! ‘êq÷CÒoHêKs¡àeT÷
nqTuÛ≤$+#êø£ e÷Hê<Óyê«]¬ø’Hêq÷ ` ø±˙<˚eP&ÉTjÓTMT |üP˙#˚oHê&ÉqT#·÷` XÊHê
es¡≈£Lq÷ Äs¡T´\T y˚¬se⁄Hêïs¡÷ j·TqT#·÷ !!‘êq÷CÒoHêKs¡àeT÷!!101!!
nqTø=ìyê]ì n‹uÛÑøÏÔ‘√CÒ] Hê\TZ•ÁX¯Swü\TqeTs¡CÒ• `kÕ<Ûäq+ãT\THê\TZ kÕ~Û+∫
<ë«<äX¯ e+<äq+uÀq]+∫ es¡Tdü‘√qT `‘·qTeTq: bÁ ÕDeTT˝Ÿ <ës¡uÀ•j·TT >∑Ts¡Tì$qT‘·T\
‘√&ÉqTÁ|üDT‹CÒ• ` ì\#·Tqï •wüß´ì ìs¡T|üe÷q+<äT+&ÉT !!<äs¡T«!! ø£s¡÷D≤CÒXËqT u≤>±q÷
<äTwüÿsêàeTDN |üs¡eT÷ pù|<ëHêHÓq÷ ` yÓs¡÷yê≈£î j·T|òüTeT÷˝≤qT <äTs¡eT÷\T uÀeP
qqT#·÷ ` dæúsêãTB›‘√&Ü #·+#·\Vü≤s¡÷&Ó’Hê yêDÏïpN!!ø£s¡÷D≤CÒXËqT u≤>±q÷!!102!!
•c˛´‘·Ôe÷˙e⁄ ‹qï>∑$qy√sTT n\Œ>∑TDeTT\T u≤•ì\TŒ‘√qT ` |üè~∏«Ä|üX‚Ô»yêj·TT
yêø±X¯+ãT sTT$|ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTT˝Ÿ M{Ïe\q `C≤„H+˚ ~ Á j·TeTT ˝…< ’ Tä Kπsà+Á~j·TeTT˝…< ’ Tä `n+‘·
πs+Á~j·TeTTX¯u≤Δ<äT˝…’<äT` ÁbÕDeTT˝Ÿ nsTT<äTqT|üs¡>∑<˚Vü≤eTT uÛÑ÷‘· !!<äs¡T«!! |ü+#êø£yÓTÆHê
<ëjÓTq÷ sTT+<ä÷˝§˙e⁄ $T+Nj·TT+&Ü>±Hêj·Tq÷ ` e+#êHêe÷j·÷ nHê~qT+N
qT+&˚{Ï<˚Vü≤ `dü+N‘ê>±„˙esTT´ jÓT+#ê<˚Vü≤eT÷\˙ï !!|ü+#êø£yÓTÆHê!!103!!
sTTìï{øÏ ì Ï MT]qTqï{y ºÏ ê&Ée⁄ nsTT´+&ç<V ˚ ≤æ +Á~j·TeTT\T H˚qT` nqTø=qïJe⁄+&Éy‹ ’Ó
e$<ä´#Ó ø±e⁄˙e+<äT˝À jÓT~j˚Tì ` ˙ì»s¡÷|ü+ãT ˙»eTT>± >∑qTeT˙ #·÷|æ+#·ã÷HÓqT
düT+<äs¡eTT>∑ ` Hê{ÏqT+∫~˙e⁄ dü÷{Ï ‘Ó*j·T>∑˝Òø£ !!<äs¡T«!! #˚≥÷˝§+<ä÷#·÷qT+{°$
sTT|üPŒ&TÉ ˙ì»dü÷{° <Ó\j·T÷MTn+{Ï˙` y˚T{°ejÓTé⁄ ‘Ó*«‘ê´ {≤#Ó p∫HêqT ` yê{≤eTT
>±qT dü+X¯j·Tu≤{≤ u≤oqjÓT|ü⁄&˚ !!#˚≥÷˝§+<ä÷#·÷!!104!!
nì#Ó|üŒ>±$ì n‘·´+‘·BqT&Ó’ eT‹>∑s¡T>∑T#·TqT #·\q>∑‘·T&ÉTq>∑T#·T` Hê»qàMT&˚¬s
Hêø£sà¡ eTT\T <=\>∑Tdü+kÕs¡ $T|òTü j˚T\#ê\TqqT#·T`>∑Ts¡Te⁄ø£qïqT |üse ¡ TT y˚sT¡ ˝Ò<q ä T#·TqT
XËøe
ÔÏ +#·q˝Òø£ X‚eCÒ• ` |üPõ+∫‘·qeT~ |üPs¡u í øÑÛ #
ÔÏ \· +>∑ !!<äsT¡ «!! |Á Dü ÷‘·÷\T X‚j÷ · kÕ¬>q÷
bÁ Õ<äø±å DeTT\÷ $q÷‘·T˝§q]+#êã÷HÓq÷`|òTü HêyÓTH Æ ê>∑Ts¡T&É÷#·÷∫ eTHêeT÷Hê dü+‘ê
•+N` |ü˙>∑˝…ZqqT#·÷ •wüß´ì $qTe÷ì ‘Ó˝≤Œã÷HÓ !!Á|üD÷‘·÷\T X‚j·÷kÕ¬>q÷ !!105!!
dü∫Ã<ëq+<äeTT dü«| Á øü ±X¯eTT˙e⁄ kÕøÏ$ å ˙e⁄˝Àø±øÏMå e⁄ ` #Ó‘’ q · éTTqT˙e⁄ øπ ‘Áå E · &„ ˙
É e⁄
<˚e⁄&Ée+#·TqT ‘˚»yÓTT|üŒ` #·≈îå£ sêÁ>e ∑ TTq+<äT ìπø| å eü Tj·TT´qï dü÷ø£àå ‘˚»+ãTqT dü÷{Ï|sü ∫ ¡
ÁãVü≤à$w”íX¯«s¡uÛ≤e+ãT\TqT ˙e⁄!!<äs¡T«!! qMTàj·TT+&É÷MT‘Ó˝ÒŒ<ë ìwüÿfi¯j·T+<ä÷q ø£MTà
j·TT+&˚~ pô|<ë` e÷àfi¯eT÷>∑ |ü+#êX¯ø±Ô´~ esêíeT÷\T düe÷à‹>±qT >∑+>±jÓTeTTHê
düs¡dü«‹ q<äT\T !!qMTàj·TT+&É÷MT ‘Ó˝ÒŒ<ë!!106!!
|ü+#·u÷ ÑÛ ‘·+ãT\T |ü+#·es¡ï+ãT\T |ü+#·X≈¯ î£ \Ô T dü|kÔü Õ>∑se ¡ TT\T `|æ+&Éã Á Vü≤à+&ÉeTT˝Ÿ
eT+&É\Á‘·j·TeTT\T Á‹>∑TD>∑TD+ãT\T Á‹|ü⁄{Ï~«|ü⁄{Ï ` düø£\<äèX¯éTT ø±fi≤kÕìï<äýÓTÆe⁄+&ÉT
eø£{˝Ï øÒ q£ T düs«¡ eT#·≥qT+&ÉT`˙jÓT+<äTdüs«¡ +ãT ì+&ÉT+&ÉTy˚>y ∑ T˚ !!<äsT¡ «!! kÕsê« eT+<ä÷Hê
ì+&çj·T÷ `qTqï{Ïºyê&Ée⁄ ìsêà\+ãsTT´j·TT+&çj·T÷ ` düsê«eTT ˙yÓsTTø± ˙yÓdüsê«eTT
j·TqT#·÷ ˙sêà˝≤eTsT÷´q{°º <ÛësêàkÕ«s¡÷|üP&Üe⁄ !!kÕsê«eT+<ä÷Hê!!107!!
Á|ü>±„qyêK´ $es¡eTT
>±„H+˚ ~
Á j·T+ãT˝≤ >∑˝$ Z… wüjT· +ãT˝≤ jÓT>±„qyÓTs¡– >Á V∑ ≤æ +#·T#·T+&ÉT ø£sπ à+Á~j·T+ãT˝≤
ø£&ÉTÁbÕD$wüj·TeTT˝Ÿ neT]nqTuÛÑeeTT\ qqTuÛÑ$+#·T` n+‘·πs+Á~j·TeTT˝≤ n+‘·ø£s¡TD≤
eè‹Ô$wüjT· eTT˝Ÿ nìïjT· T bıdü>>Á∑ √\T`|ü+#·$+X¯‹HÓ]>¬ | Á >ü j„∑ T˚ ~j·TT ø£\<äT!!<äsT¡ «!! nBjÓT
|
Á >ü ±„HêeT+<äTs¡÷`ãT<Ûe ä s¡T\÷n+<äsT¡ eTT<ëyÓTH Æ êã Á Vü≤àeT+<äTs¡÷ MB‘·+ãT>±qTX¯óè‘·T\÷
$yê]+|ü⁄#·THêï $≥T˝≤èTB˝§ \øå±´s¡úyÓTs¡T>± qBeT÷K´ÁãVü≤àeT>∑Tq÷ !!nBjÓT!!108!!
Vü≤]Vü≤s¡ÁãVü‰à~ düTs¡*+Á<ädüqø±~ eTTqT\Tyê´kÕ<äT\T eTTKés¡T\T ` >∑s¡T&É
>∑+<Ûäs¡T«˝≤ |òüTq `j·Tø£åsêø£ådü øÏHÓïs¡øÏ+|ü⁄s¡Twü |üqï>∑T\TqT ès¡•<ä›kÕ<äT´˝≤ qs¡eTè>∑|üX¯ó
|üøÏå ÁøÏ$Tø°≥ø±~ düsê«+&ÉeTT\qT `düs¡«Je⁄\j·T+<äT kÕìï<ÛäýÓTÆe⁄qï !!<äs¡T«!! X¯S<ë›#Ó’‘·Hê´
ÁãVü≤àeT÷ dü>∑TD≤‘êàeø£f… eT÷<ä÷›>∑THêï~ÁãVü≤àeT÷ ` eB›ø±\øå±´sêúeTT es¡nqTuÛ≤yê
$T~j·T÷ `kÕ<ä÷›#˚j·÷ø£#·÷&Ü `kÕsê«eT+<ä÷Hêì+&û !!X¯S<ë›#Ó’‘·Hê´!!109!!
düTs¡qsê~ >∑C≤X¯«øÁ $ Ï Tø√{Ï n+&ÉeTT˝Ÿ yê#ê´s¡e ú Tj·TT´+&ÉT es¡Tdü‘√qT yê#ê´s¡e ú TT\T
nìï es¡Tdü‘√M&çq \øå±´s¡y ú T˚ e⁄+&ÉT sêõ‘·eTT>∑ `q{Ï\º øå±´s¡e ú TT | Á Cü ≤„qeTìj·TTqT ã Á Vü≤à+ãT
nqT#·Tq÷ |ü\ÿã&ÓqT` Ä|üsã Á¡ Vü≤à+ãTÄ‘·àì#Ó‘’ q · ´!!<äsT¡ «!! yêsêÔu< ÒÛ ëeT÷˝≤jÓTq÷ edü÷y Ô ê
eø£{° ` |üPØÔ‘˝Ó ≤´>∑Hêj·Tq÷ `Ä]Ô>± s¡T>π «<ëeTT nsêÔeTTnsT÷é⁄+&É÷ kÕsêÔøk£ Õsê $T~jÓT
ÄsêÔkÕsê+XÊeT÷qT !!yêsêÔuÛÒ<ëeT÷˝≤jÓTq÷!!110!!
nVü≤+ÁãVü‰à•à yêK´$es¡eTT
nVü≤eTìÁãVü≤àeTì ÄX¯àHÓyêK´+ãT ns¡úy˚T<äì nìq n~j·TT$qTeTT ` <˚Væ≤+Á~j·T
ÁbÕDBÛeTH√Vü≤+ø±s¡eTT\T nì»&ÉeTT yê#ê´s¡úeTT\TqT`nVü≤+|ü<äeTTq ø£M ÄjÓT yê#ê´+
ãT\T |ü]|üPs¡íeTT>∑qT+&ÉT ÁãVü≤à|ü<äeTT`ãT~›øÏkÕøÏåjÓÆT düTŒ]sTT+∫yÓ*¬>{Ï !!<äs¡T«!! |üPsí¡
ÁãVü≤àyÓTnVü≤eTT≈£L \øå±´sêúeT>∑Tq÷` ìsêísTT+bÕ>±»>∑eTT≈£L e]í+bÕsêø±˝ÀHê u…’{≤
yê´bÕø£yÓTÆHê |üPsêí‘êà \øå±´sêúeTT uÛÑTyêHêÁãVü‰à+&É yê#·éTT !!|üPs¡íÁãVü≤àyÓT !!111!!
ÄVü≤eTT|ü<y ä ê#·éTT ã Á Vü≤àyê#·´+ãT\ <˚V≤ü ã Á Vü≤à+&ÉeTT\‘√•y˚• è⁄‘·e Ô T\øå±´s¡e ú TT\T
s=+&ÉT>∑*|æHê nX¯àH˚|< ü eä TTHê ø£se ú¡ TsTT´ `\øå±´s¡eú Tj·TT´+&ÉT ˝≤eDéT>∑T ã Á Vü≤à‘·qTj˚Tø£yTÓ Æ
H˚qTÁãVü≤àyÓTÆ‹`qì‘Ó\düTø=qT≥πø Hêj·TyêK´+_~!!<äs¡T«!! y˚<ëeT≥÷º˝≤ã\Tÿq÷ Ä
jÓTEπs«<ë uÛÒ<ëeT≥÷º˝≤qT+&ÉTq÷`yê<ëeTT\ìïe÷˙ Hê<ä÷ ˝≤j·÷eT÷CÒ• uÛÒ<ë
y˚TMTj·T÷ ˝Ò˙ ø°\÷‘êqsT÷´ ì\N !!y˚<ëeT≥÷º˝≤ã\Tÿq÷ !!112!!
‘·‘·«eT•yêK´ $es¡eTT
‘·‘·Œ<ä‘·«+|ü<ë Ä•|ü<äyêK´+ãT ‘ê‘·Œs¡ýÓT]–+‘·T ‘·«s¡>∑$qTeTT düs¡«+ãTq+<äTHê
kÕøÏåyê´|üø£eTsTT´ düs¡«düeTwæºjÓT‘·‘·Œ<ä+ãT ` q≈£îyê#·ýÓTÆe⁄+&ÉT ‘·>∑qT\øå±´s¡ú+ãT düèwæºøÏ
|üPs¡«+ãT düè»q˝Òø£ `HêeTs¡÷|üÁøÏj·÷˝Ò$Tj·TTø±ì~ !!<äs¡T«!! jÓTø±eTsT÷´Hê ÁãVü≤àeT÷
‘·‘·Œ<äeT÷ Hê≈£L sTTBjÓT \øå±´sêúuÛ≤eeT÷ `CÀø±˝Òø±qT •cÕ´#˚ø√qT ‘·«+bÕ<ës¡ÔeTT
bÕø±]Á|üeTTK÷\+‘ê ÁbÕdü÷Ô‹+#˚{Ï $<ÛäeT÷ !!jÓTø±eTsT÷´Hê ÁãVü≤àeT÷ !!113!!
eT÷&ÉT<˚V≤ü +ãT\T eT÷&ÉTqedü\Ô T eTT>∑TsZ _ ¡ e
Û ÷qT\÷ eT÷&ÉTøÁ j Ï T· \T ≈£L&ç n+<äT˝§
#˚]_+_+∫Hê <˚e⁄&˚‘·«+|ü<ë yê#·éT>∑TqT èT]j·TT <˚Vü≤Á‘·j·÷edüÔ ø√X¯+ãT \+≥ø±
e⁄qï<d ˚ ∫ü Ã<ëq+<äeTsTTq`≈£L≥düÔ #Ó‘’ q · ´ÁãVü≤à\øå±´s¡e
ú TT!!<äsT¡ «!! ÄobÕ<äeTsT÷´ j·TT+&ÉTq÷
‘·‘êŒ<ä‘·«+|ü<ä $XÊ<ë\ø£åéTT\÷>∑\j·Tq÷` bıkÕ>±yê#ê´sêúeT÷\T bı\÷bı+<ë
Jy˚X¯«s¡T\÷ jÓTXÊyÓTÆHêÁ|ü‘ê´>±‘·à `|üsêe÷sêú \øå±´sêúeT÷ !!ÄobÕ<ä!!114!!
nj·Te÷‘·à $es¡eTT
nj·TeTì Ä‘·à˙ n|üs¡ÁãVü≤àeTì nj·Te÷‘·àÁãVü≤à+ãTHÓ’q |ü<äeT÷ ` dü«Á|üø±X¯|üs√ø£å
#Ó‘’ q
· úÛ≤eyÓT nj·TeTqT ns¡+ú ãTHêj·Ty˚>`∑ <ÓV≤æ +Á~j·÷<äT\ »&Ûy É TÓ H
Æ ê Vü≤+ø±s¡eTT\ HÓs>¡ T∑
#·T+&Ó&ç | Á ‘ü ´· >±‘·à` ÄÁ|‘ü ´· >±‘·àH˚ Ä‘·àqTqs¡+ú ãT !!<äsT¡ «!! <ä÷èXÊ´bÕ<ësêúeT+‘·jT· ÷ ã Á Vü≤à+&Ü
e÷~ HêXÊéTj˚T´~ n+‘·jT· ÷` ‘√oy˚j÷ · >∑qT+&˚XÊo«‘ê dü«bÁ Õø±XÊ uÛ≤o‘êeT÷>± yÓ*>¬
ÁãVü≤àbÕ<ësêúeT>∑Tq÷ !!<ä÷èXÊ´bÕ<ësêúeT+‘·j·T÷!!115!!
Á|ü>±„qyêKéTT kÂ>∑„HÓ]–+∫j·TT nj·Te÷‘·àÁãVü≤àqTuÛÑe+ãT CÒ• `nVü≤+ÁãVü≤àn•à
Ä~˝…d‡ü HÓ]–+∫ ‘·‘«· eTX¯ÙqT yêK´düs[¡ <Ó*Œ `ÁãVü≤ày˚T˙eì ˙yÓã Á Vü≤à+ãì uÀ~Û+#Ó Hê\TZqT
bÕ<äT>±qT sT÷eT+Á‘·yÓT|ü⁄Œ&ÉT sTT|òüTeTs¡Te e\<äì !!<äs¡T«!! sTT+‘êø£+fÒqT jÓT≈£îÿyê
sTT|òüTj˚TMT ˝Ò<äì ∫+‘êe÷q÷MT jÓT|ü⁄Œ&É÷ `jÓT+‘√uÛÑj·TeT÷qT C…|æŒ j˚TMT˝Ò<ëì
‘Ó*Œq `n+‘ê #Ó’‘·HêéT÷qT jÓT+‘√qeT÷àø±j·TT+&û !!sTT+‘êø£+fÒqT jÓT≈£îÿyê!!116!!
eT]ø=ìï ~qeTT\T eT&É•q|æeTà{≤ #Ó‘’ q · éTT≈£î eT~X¯+ø£>*∑ Z HêeTs¡÷|üøÁ j Ï ÷ · ˝Òì~
sTT~j·TqT#·T |üPì#Óô|ŒqT >∑Ts¡T&ÉTe÷qT>±qT`BìjÓT+<äTq X¯ãΔHêeTs¡÷|üÁøÏj·÷
;Û‹uÛÑj·TeTTqT nìïU≤´‹>∑T+&Ó`n≥T>±q |üs¡e÷‘·àjÓT≥T˝≤j·T qqT#·TqT !!<äs¡T«!!
dü+XÊj·÷eT÷qT C…+~j·T÷ dü<äTZs¡TDÏCÒØ Væ≤+kÕ˝§+<˚~ <Ó*Œj·T÷ `dü+XÊj·÷eT÷qT>∑˝…Z
dü+>±‘·T\ìïCÒ|”Œ `Væ≤+kÕ u≤|”j·TT nìï <ä«+kÕeTT CÒj·TTe÷ì !!dü+XÊj·÷eT÷qT!!117!!
sT÷dü+X¯jT· +ãT\÷ sTT|òTü <√#·≈L £ &É<÷ä ˙ø£sà¡ eX¯eTT#˚ ìqTïCs¬Ò Hêj·÷>∑M „ T]j·TT
q≥T<√#Ó˙≈£îqT`Hêe~›øÏìsê≈£îqj·TeTT‘√qT >∑T]<äù|Œ˙~ø±>∑TDeTT ≈£î<äTs¡>∑˝Ò<äT
eTTKeTT #·÷&É>s∑ ê<äT eTTqTï˙~` nìø√|üeTTqT CÒjT· q+‘·˝À•wüß´+&ÉT!!<äsT¡ «!! uÛj Ñ ÷· uÛøÑ ÔÏ
‘√&Üì\∫j·T÷`düeTj·÷eTT>±<äì`qj·÷yÓTÆHê j·TTø°Ô|üPìj·T÷ e´j·÷eTj˚T´<ä+‘ê
Hê≈£î jÓTsêŒ≥T‘√#êHêjÓT ` yÓ´j·÷yÓTT+<ë˙~jÓT<√ yÓ<Ûëe÷ìŒ‘Ó\÷ŒeTqT#·÷
!!uÛÑj·÷uÛÑøÏÔ!!118!!
sT÷Ø‹$e]+∫ sTT|òüTeP]¬øqTe⁄+&ç ø=s‘·es¡≈£îqT jÓTs¡Tø£s¡+‘·Te÷ì ‘·q˝Àq
˝…dü‡>±‘·s¡∫ XÀ~Û+∫j·TT jÓT¬>dü<äTZs¡Tø£&É≈£î u≤>∑T>±qT ` e+<äqÁ|æj·TeTT\T es¡Tdü
>±$+∫j·TT dü+‘√wüyÓTTq]+#Ó düs¡[‘√qT ` yês¡Tø£s¡TDÏ+#·>± yês¡qTÁ>∑Vü≤eTTqT !!<äs¡T«!!
|üP˙b˛+B j·T÷ >∑Ts¡Tesê `sT÷<ÓVü≤yÓTeØ ‘√q÷e#ÓÃq÷BÛesê ` B˙øÏeT÷˝≤y˚T~
<˚˙˝§qT+Ne#ÓÃ |üP˙jÓT#·{°øÏb˛eP B˙ø£~ÛbÕ‹ jÓTes¡T !!|üP˙b˛+Bj·T÷ !!119!!
nìÁ|üX¯ï#êj·T>± $ì|üPs¡í<äj·T‘√qT $qC…|üŒ<=&É¬>q÷ |òüTq>∑Ts¡T+&ÉT sT÷ XËØs¡+
ãTq÷ ˙e\¢H˚ düèwæº˙≈£î ` eT÷\eTT˝Ò<äT ì»eTT>±e⁄ `˙eyê+‘·s¡eTT>± ì≥T>∑*Z‹$
>±q ˙≈£î eT÷\eTT <Ó*j·TC≤\yÓ|⁄ü &ÉT ‘Ó\•q|üŒ{ø¬Ï q ’ ì*Œ#j ˚ T· e⁄>±q !!<äsT¡ «!! ø±sê´ø±sêD
eT÷\Tq÷ ø±Hê>∑˝ÒeP `ø√]#˚oHêbÕqT\÷ `|üPsê˙#Ó‘êCÒ• j˚TB‘Ó˝≤é⁄>±q yêØ˙
˝ÀHê jÓT+‘√ ø√ØÁuÛ≤+‹˝Àbı+B !!ø±sê´ø±sêDeT÷\Tq÷!!120!!
˙‘√HÓ düs«¡ +ãT ˙e⁄‘Ó\´ø£ u Á e
ÑÛ T• ãÁ Vü≤à$cÕí<Tä \ì u Á ≤Û +‹C…+~ ` yê]‘√HÓ düø\£ yê´bÕs¡
eTqTø=qT#·T qTHêïe⁄ø±ì H˚˝ì Ò yêDÏï ` nì˙≈£î‘Ó\•‘Ó nìï˙e˝…qì ø£ì˝Òø# £ H· <
Ó e
ä ⁄ nqT#·T
>∑Ts¡T&ÉT`#Ó|üŒ>±$ì•wüß´&ÉT‘ê‡Vü≤eTTqT u§+~ !!<äs¡T«!! eTTq÷ïuÀ~Û+#·÷ e÷{≤≈£L sT÷
e÷{≤p&Ü `_ÛHêïeTjÓT´qT‘˚≥>∑÷ `jÓTHÓ’ïqMØ‘√qT n˙ïb˛>∑\ePHêø£ì ` qTHêïedü÷Ôe
>∑Ts¡T&ÉT ‹Hêï>± ‘Ó\÷ŒqqTø=ì !!eTTq÷ïuÀ~Û+#·÷ e÷{≤≈£L!!121!!
dü+‘√wüu]ÑÛ ‘·T&Ó’ kÕcÕº+>∑eTT>∑ <ë«<äX§+<äq+ãT\T Hê\T>∑÷&ç>e ∑ TT\T ` n+<ä+ãT‘√
CÒ• n‹BqT&Óì ’ *Ã n|ü⁄Œ&TÉ •wüß´s&ÉT e|ü⁄Œ>±qT ` ‹ Á $<Û| Áä kü Õ<äeTT˝Ÿ ‹qï>±#˚ø=ì ns»©ã<äT& › ’Ó
n#·≥ì\Te ` >∑Ts¡Te⁄≈£î n‘·´s‘·>∑TDÁX‚wüßº&Éì‘√∫ !!<äs¡T«!! ‘·^Hê•wüO´&ÉT nqTø=˙ sT÷
uÀ<Ûë¬ø’‘Ó $T^˝Ò uÛÑ≈£LÔ&ÉTnqTø=˙ ` e>±C…s<ëe\<ä÷ |üPs¡íÁ‘·j·÷eT+Á‘êeT÷\$ìj·T÷ `
|ü>± j˚T$T˝Òì $$j·T÷ sTT|òü÷<Ó˝…Œ<ëqT nqT#·÷ !!‘·^Hê•wüO´&ÉT!!122!!
ÄeT+Á‘e · Ts¡àeTT n‹X¯jT· +ãTqT$qTeTT sT÷eT÷\eTTqT˝Òì <˚V≤ü eT+<äT` >∑Ts¬ ]Ô >¬ <Ó
˝Òì >∑T]c˛&É•j·TT düT$TàdüT]Ô nìï{≤u≤|ü⁄wüs¡TÔ‘√qT nìeT+Á‘·s¡÷bÕs¡úeT~ uÀ<Ûäø£eTT
CÒ• <ä«j·TeT+Á‘s· ÷ ¡ |ü+ãT <Ó\T|ü<\ä ∫` sTT~j˚T$T˝Ò<ì ä eT~‘√qTø£qTeTì !!<äsT¡ «!! ø£q÷
kÂ>±„‘√q÷ ø£qTeT˙ n|üPŒ&TÉ >∑Ts¡T&É÷ $˙kÂ>±„‘√q÷ nqTeT˙ ` $˙ø±ì sTTs‘ê |òTü qTì
eTTqT p&Ü˝Ò<÷ ä nqT#·÷` eTHêeT÷Hêq+<ÛëyÓTTsB nD≤^ dü+‘√cÕ yÓTTsB !!ø£qT!!123!!
sTT~j˚T$TVü‰XÃ̄s´¡ $Ts‘· dü÷‘Á e · TTjÓTs‘· >∑Ts¡Te⁄˝…q ’ qT ‘Ó\Œøπ –Hês¡T ` nìïXÊgsãT\T
Ä|ü⁄sêD+ãT\T y˚<ä+ãT\TqTX¯è‘·T˝Ÿ dü÷Á‘·eTT\TqT ` j˚T~<Ó\Œø£bÕj·T sT÷s¡Vü≤X¯´sãTqT
H˚qT düèwæºs∫Hê y˚TqT»>∑eTT ` ˝Òì<˚e‘·˝…\¢ |üPìH˚ø£*Œs∫ !!<äs¡T«!! dü÷sê´øÏs¡DeTT˝≤
‘√&Üq÷ ` eTs¡Te÷Ø#·ø£eTT\T bÕØbısT÷´qyê˝…qT ` bÕØb˛e⁄q÷ H˚qT<ä÷Øb˛sTTHê
nìï ` MTØj·TTs&ûHê H˚qT˝Òì |üì|üPsêíyÓTÆ‘Ó !!dü÷sê´øÏs¡DeTT˝≤!!124!!
|ü]|üPs¡e í TqïqT |üse ¡ ÷s¡e
ú TqïqT |üse ¡ T|ü<+ä ãqï ã Á Vü‰àeTqï ` n~«rj·T+ãqï ne´j·T
|ü<äeTqï yês>∑àH=ÁøÏj·Tø£+<äsêìãj·T\T` \øå±´s¡úeTT≈£îp&É \ø£å´sãTdü]bÕj·T` sT÷
Á|ü|ü+#·eTT e{Ïº<˚qTnsfÒ ` Hê{ÏqTs#Ó|ü⁄Œ&ÉT q$Tàø£˝Ò<ëjÓT !!<äs¡T«!! dü÷{°ÄjÓTqT
sTT|üPŒ&÷É HêeT~ø° ns‘êu≤{≤<Ó\oq jÓT|üPŒ&÷ É ` sTT{°º •wüO´ì >∑Ts¡T&É÷|òTü {°yº ês¡qT#·÷
sTTs¡Te⁄s¡T jÓT{≤ºπø˝≤≈£î •œø£s¡÷ŒsêeTTe˝…qsT÷´] !!dü÷{°!!125!!
#Ó’‘·q´sêVæ≤‘·´+
jÓTs¡Tø£|ü]|üPs¡íeTT jÓT]–q‘·<äT|ü] s¡÷|ü⁄u≤düT≥ jÓT≥T¢ s¡÷&Ûç>±qT X¯ãΔ#Ó’‘·qéTT
\TãΔeTe⁄≥~ jÓT≥T¢ Ä<ä]X¯qeTT‘√&É nDT>∑Tf…≥T¢ ` #Ó|üŒy˚j·TìÁyÓTTøÏÿ dæús¡∫‘·ÔeTTqT
ì*Ã yÓTTs¡u…f…º$TøÏÿ* n>∑DÏ‘·eTT>∑`|ü]|üPs¡íyÓTs¡Tø£≈£î Á|ü‘˚´ø£åeTj·TT´s&É!!<äs¡T«!!˝Òø±b˛e⁄{≤
jÓT≥Te˝… sT÷jÓTs¡Tø±eT÷\+ sêø±b˛eP{≤yÓT≥Te˝… ` | Á øü ±{ÏsN BìjÓTTø±ÿ |ü<ëΔ‹<Ó\÷Œ
eTj·÷´ $ø±•sNj·TTHêïBeT~ sTTø±j˚T<=‘Ó\÷Œ>∑Ts¡y˚ !!˝Òø±b˛e⁄{≤!!126!!
|ü]|üPs¡< í sä Ù¡ Hê |ü<‹
Δä $qy√sTT eT<ÛTä »\+ãTq>∑\j·TT $<Ûe ä TTdüT$Tà ` ns¡Tÿì<ä]Ùs#Ó
ns<Ûäø±s¡eTTuÀ\T Ä\dü«|üïeTTqT y˚T\ÿqeT]q≥T\`yÓ*>±s¡eTTqT ùV≤eTeTT‘= n–ï˝À
bıs~ ‘·qs¡÷|ü⁄‘√ <ä>∑ΔyÓTÆq$<ÛäeTT ` #Ó’‘·qéTTqT u≤>∑|ü]|üPs¡íeTTqT p∫ !!<äs¡T«!! ns‘ê
˝ÀbÕ\ y˚>±q÷ sT÷jÓTs¡Tø±nsTT‘Ó ns‘êe÷j·÷eT÷C…s<ä÷q÷ ` $s‘ê>±yês‘·se ¡ TT>±
ø=s‘êX‚|{ ü øÏ ° eNÃ jÓTs‘√$s‘ê\T CÒ•|ü+‘êeTT‘√&Ü jÓTs¡Tø± !!ns‘ê˝ÀbÕ\y˚>±qT!!127!!
#Ó’‘·q´MTØ‹ #Ó\–◊ø£éTTH=+<äTqìj·TT #Ó|æŒ‹] eTVü≤‘·àsTT|ü⁄&ÉT e⁄+&ç`˝Òq{Ö¢q
˝Òø£HÓb˛e⁄Hê |ü]|üPs¡í <äs¡ÙHêdü«s¡ÙeTTqqT `sTT~uÀe⁄fÒ˝≤>= eTTqT|ü⁄+&ÉT≥~ jÓT≥T¢
$~‘·+ãT>∑qT Bì$<ÛäeTTq+‘· `‘Ó*j·TC…|üŒeT≥+#·T ‘·\bÕ<äeTT\yÓ÷|æ !!<äs¡T«!!
˝Ò˙~b˛ePq+{°Ø ˝Ò˙<ëì¬ø e⁄HêïqqT#·T+<ä÷q+{°Ø ` $Hêïdü+<˚Vü≤$T|ü⁄&É÷qq÷ï
u≤~+#·T#·÷qT e⁄Hêï~ ˝Ò˙ jÓTs¡Tø±e⁄+&ûb˛eP{≤ jÓT≥T˝≤ !!˝Ò˙~b˛ePq+{°Ø!!128!!
dü<äTZs¡Tdü+‘√wü∫‘·TÔ&Ó’ •wüß´ìn‘·´+‘·ø£s¡TD‘√ n<äTs¡ø£qT#·T ` n≥Te+{ÏÁ|üX¯ïj·TT
jÓT≥Te+{Ï yê&ÓH ’ ê n&ÉT>∑C≤\&ÉT M&ÉT n&ÉT>∑T≥s¡T<äT ` nìeTqeTTq÷Væ≤+∫ eTqj·T+<äT
<Ûsä à¡ eTT |òTü q•wüß´|ü]‘ê|üeTq>∑Cj Ò T· ` e˝…qì|æ\∫j·TT $qT#Ó| ô Œ<q
ä T#·TqT !!<äsT¡ «!! |ü©ø¬
dü<äTZs¡T&É÷ q|üPŒ&ÉT ˙H√≥sTT≥T˝≤ |ü©øÏ+‘·TMq÷$T|üPŒ&É÷` ø£˝≤ø±\eT÷q÷ ˝Ò˙ø£˝≤
s¡÷bÕe÷HÓ <ëìï ‘·˝≤#ê˝Ò˙~ ˝Ò<äì |ü©øÏ+‘·T ˙<ä÷H√{≤ !!|ü©¬ødü<äTZs¡T&É÷!!129!!
∫+‹+|ü|üì ˝Ò<äTn+‘·MT¬s‘Ó*Œ e+‘·Tu≤ô|<äs¡qT#·T #Ó+‘·CÒ] ` n&ÉT>∑ã÷ìqyê&É
$ìø√|üyÓTT+~Hês¡a&çXËyê&ÉqT>±qT BqHê<∏ä`sTT~ìe]Ôs#·qT sTT|òüTMTs¡˝…ø±ì y˚¬πs
jÓTe«s¡T ˝Òs¡Tø√]#·÷&É ` ‘·eTe+{Ïyês¡\T ‘·eTs¡H˚‘√#·TqT !!<äs¡T«!! y˚¬sjÓTyê«s¡÷ ˝Ò]ø±
ÄX¯Øs¡÷˝…’‘Ó ø√]#Ój·÷s¡Tj˚T~ø± ` MT¬sø±ì‘·s¡÷˝…es¡÷ ˝ÒsêìeT~ø° <Ó\XË bÕsê<√˝≤yÓ
dü+X¯j·TuÛ≤sêeTT\˙ï u≤|” !!y˚¬sjÓTyê«s¡T!!130!!
jÓTs‘√#·eT‘êÿs¡$s‘·\T CÒX‚e⁄ ` ˙‘·+Á&ç‘·*¢øÏ ˙e⁄>∑*Z` q|ü⁄Œ&Óø£ÿ&É˙e⁄ e|ü⁄Œ>±
j·TTHêïe⁄ nìn&ÉT>∑>∑qT H˚qT»&ÛÉT&Éqìq` eTVü≤ãT~ΔXÊ*$ eT]Á|üdü+>∑eTT˝Àq XÊg
|ü⁄sêDeTT˝Ÿ #·<äTe⁄˝…H=ï #·~$qyê&Ée⁄ düs¡«dü÷Á‘·eTT\ìï !!<äs¡T«!! düø£˝≤eTTjÓTØZHê&ÉeP
sT÷ uÛ≤>±ýÓTTø£{Ï | Á øü ±{Ïs#·T »&ÛTÉ &Üq+≥eP ` eø±{° n&ç^‘Ó y˚>± düø˝£ ≤eTTjÓT≥T˝≤>∑Ts¡TÔ
sTTø±<Ó\TŒeTj·÷´ Bìì Á|üø±{Ïs∫ ˝…kÕ‡>±q÷ !!düø±˝≤eTTjÓTØZHê&ÉeP!!131!!
‘·qXËøÏÔ |òüTqXÊgeTT\T |ü⁄sêD+ãT\T sTT‹Vü‰düeTT\T y˚<äX¯è‘·T\Tnìï ` Á|üø£{Ïs∫
#·÷∫Hê eø£f…Æq ns<äT˝§ |ü]‘ê|üeTTqT e÷HÓŒ<=ø£{Ï˝Ò<äT ` sTTø£sTTìïCÒ]Ãj·TT eø£
düeTTÁ<ä+ãT˝§ eTTs#·T≥T‘·ÔeTT>±ì e⁄s#·e\<äT ` nìyê]bÕ<äeTT\ø£‹ uÛÑøÏÔ‘√ ÁyÓTTøÏÿ
!!<äs¡T«!! j˚T~ ‘Ó˝≤Œø£bÕj·Tq÷ ` MT<äj·TH˚ø±˙ MT<äTbÕ<äeTT\T $&ÉTyêq÷ ` kÕ<ës¡eT÷>∑
>∑Ts¡T&ÉT#·÷N Vü≤kÕÔeTT#ê‘· ` y˚<ëÛ ˝Ò<q ä T#·÷ eT~øÏ bÕ<ä÷ ˝Ò|H
” ê‘√&Ü !!j˚T~‘Ó˝≤Œø!£ !132!!
jÓTs¡Tø£qT $&ç|æ+#·T≥eTT
˙e⁄|ü⁄≥ºø£eTTqT|ü⁄ ˝Òe⁄ì»y˚Tø£<ë b˛sTTq ‘·<äT|ü] Ä$<Ûä+ãT ` eT<Ûä´H˚e∫Ãj·TT
eT]ø=s‘·X‚|ü⁄s&ç ˙yÓ˝Òø£qT b˛<äTH˚ø£eTsTT´ ` sTT~j·TTì»y˚Tø±<ä $~‘·+ãT>∑qT <Ó\TŒ
ì»eTì |ü˝…ÿqT |òüTqTqø£|ü⁄&ÉT ` nq>±HÓ Hêe÷≥$ìns{Ïy√˝Òø£ !!<äs¡T«!! ˙πø<äè&ÛÉe÷˙
‘√#˚Hê ` ‘√N‘Óeø£{° Hê≈£LCÒ|üPŒ$T u≤>±q÷ ` Hê≈£Ldü÷wüß|æÔj·TT >∑©Z ˝Òø±j·TTs&ûHê
j˚TMT ˝Òø± C≤Á>±‘ê>∑\TZ Hê≈£L<√#ê<äT ˝Òì~ !!˙πø<äè&ÛÉe÷˙‘√#˚Hê!!133!!
yÓTT<ä˝#… |
Ó Œæ ‹ ˙≈£î˙y˚e∫Ãqeì ‹]–n&ç>¬ <äy\˚ rÁe|ü&j ç T· T`|ü+#·u÷ ÑÛ ‘·+ãT\qTs∫
˙yÓ‹’ $ |ü+#·$sX¯‹uÛ÷ Ñ ‘· nsX¯≈L £ &ç`yÓwXºæ Ø¯ s¡eTTdüèwæº nj·TqTy˚>∑ <ëìe\qHÓ H˚qT>∑˝>Z… ±q
Ä~|ü⁄wüŒeT+<äTq ÄdüTyêdüqØ‹!!<äsT¡ «!! Vü≤+ø±s¡C≤‘êe÷j·÷q÷ ÄuÛ÷ Ñ ‘êsX¯eTT‘√ ` X¯+U≤
˝…kÕ‡>∑ ø£˝…Zq÷ èT+≈£LuÛÑ÷‘·eTT\÷ yÓTT<ä{° e+ø±#˚πs{Ïø=s¡≈£L dü+ø√#êyÓTTs<ëHê~
X¯+ø±u≤oj·TT#·÷&ÉT !!Vü≤+ø±s¡C≤‘ê!!134!!
kÕ«$TøÏs#·>T∑ & „ É ˝Ò<Tä dü÷ø£àå eTT Ä~j·TTq&ÉT>∑>∑ e\XË $eT\HêuÛÑ yÓTT<ä\T<Ó*Œq<=ø£{Ï
$e]s#Ó~|ü⁄&=ø£{Ï ÁX¯eTu…≥ºuÀ≈£î MT#·s¡DkÕøÏå ` eTs¡T>∑Tu…{Ïºj·TT #Ó|æŒq≥Tº‘√#ÓqT
Hê≈£îyÓTT<ä\T˝Òø£HÓ e∫ÃHê&Éeìj·TT ` |ü+#·uÛÑ÷‘·+ãT‘√ Á|üã\T#·THêïeì !!<äs¡T«!! |ü+#ê
uÛÑ÷‘êeTT\+<äTHê #˚s¡T<äTeP‘·T<ä≈£L eT+N>∑THêïs¡T ns<äTq` jÓTs#ê MTns‘·sêeTT
qT+#·Hêï e÷≥>±<äT ` ø=s#ê>±&Ü˙ qq÷ï e+∫s∫HêqT$&ÉTe !!|ü+#êuÛ÷ Ñ ‘êeTT!!135!!
jÓT<Ó’q<Ó*Œj·TT b˛e˝…qqTø=ì e⁄HêïπsyÓ÷ø±ì $TeTTà$&ÉTe ` bıjÓTýê&ÉqT>±qT
sTTjÓT´&ÉHêj·T+<äT ø£è|üe⁄s∫|ü\ÿy˚H| Ó eü TTu≤|æ`ã Á Vü‰à~<˚e‘· ã Á Vü≤às&ÉeT+‘·jT· T uÛ÷ Ñ ‘·+ãT
˝ÒØ‹C≤‘·yTÓ Ts<Ó ` ‘Ó\Ć…|⁄ü ŒeT≥+#·T |ü]‘ê|üeTTqTu§s<ä !!<äsT¡ «!! jÓTs¡÷øπ $T˝Ò˙ j·T|ü⁄Œ&÷ É
jÓTBe⁄Hêï<√ eTØ<Ó\TŒ<ë˙ì|ü⁄Œ&÷ É ` MTØ~<Ó˝≤Œ≈î£ Hêï ø√]$Hêï~ns‘ê ` kÕsêeT÷˝Ò˙<ÍqT
uÀ<ÛëXÊj·÷yÓHê≈£î !!jÓTs¡÷πø$T!!136!!
˙e⁄|ü⁄≥ºø£eTTqT|ü⁄ ì\#Óø£ÿ&ÉTs{Ï$ ˙≈£î ø±s¡D<˚Vü≤s¡÷|üyÓTÆq ` |ü+#·uÛÑ÷‘·+ãT\T
|üs¡>∑HÓ≥Te˝… ˙e⁄sêq|ü⁄&Ó≥T˝Òy√ n≥T$<Ûä+ãT ` ˙e˝…ìœ\+ãT düø£\+ãT˙e˝… ˝Òì
$#ês¡yTÓ ˝≤´‘·eTT<äTs¡T ` ã Á Vü‰à~<˚e‘ê ã Á Vü‰à+&ÉeT+‘·jT· T !!<äsT¡ «!! y√#˚Ã#÷ · &É÷$T y˚>±yÓT
˙e˝…H˚ nìï ôV≤NÃ#·#·÷ÃqT y˚>±yÓT ` e÷NÃø£‘√&Ée÷j·÷ ÁãVü‰à<äT\+‘êMqT ` kÕ«#êÃeTT
>±qT ˙yÓ ìXÊÃj·TeT÷>∑ ns‘ê !!y√#˚Ã#·÷&É÷$T!!137!!
düs¡«+ãTœ*«<ëeTqT ÁãVü≤à$<ÛäeTTqT ˙yÓ düø£\+ãTqT düø£\MTe⁄ ` sTTìïj·TT˙e⁄
eTTqT|ü⁄qï <=ø£ÿ{Ï ˝Ò<Tä ‘·T<ä≈î£ H=ø£ÿ{Ï˝< Ò Tä ‘·s∫
¡ #·÷&É ` s¡Ed ® sü Œ¡ u
Á ≤Û s‹ eT<Û´ä >∑*q
Z j·T≥T\
ø£*–qyÓø±ì eTTqTï˝Òe⁄ ô|’q C…|æŒq<ës{À¢ e⁄qï<=ø£ÿ{Ï˝Ò<äT !!<äs¡T«!! nHêï~Ä˝≤øÏsNj·T÷
$ìdüe÷à‹s∫ e⁄Hêï~s‘êì ø±s∫j·T÷ ` |üq÷ï>∑ ePsê≈£îs&çe⁄Hêï~ <Ó\÷ŒeTqT#·÷ `
jÓTHêïXËU≤éT÷>±ø£ e⁄Hêï~p|üPeTqT#·÷ !!nHêï~Ä˝≤øÏsNj·T÷!!138!!
$T<Ûë´dü«s¡÷|ü+ãT eT<Û´ä qT>∑˝~ ZÒ ˝Òq≥Tº‘√#ÓHê ˝…d>‡ü ±qT ` ˝Òìyê&Ée ˙e⁄ e⁄qïyê&Ée
‘Ó\TŒ ` ˝Òìyê&ÉqT H˚qT e÷qT>±qT ` ˝Òìyê&Ée⁄ ˙e⁄˝ÒøH £ Ó b˛‹$ e⁄qï<ëì‘√ ˙≈£îeTqïH$ ˚ T
˝Òìyê]øÏ ˝ÒìdüVü≤yêdüeTTqTø£<äT› !!<äs¡T«!! e⁄HêïyêØøÏ jÓT|ü⁄Œ&ÉT e⁄qï{Ïº yê]‘√ ` eTHêïHê
>∑\÷ZHÓ|ü⁄Œ&ÉT ` jÓT˙ïy√düTÔe⁄\T >∑\y√ ` n˙ï{Ïyê˝… düT$Tà ` e⁄Hêï<ëì‘√ bıs<ä÷ ìqïs≥T
{≤~jÓT≥T¢ !!e⁄qïyêØøÏjÓT|ü⁄Œ&ÉT!!139!!
>=|üŒdü+<˚Vü≤eTT sTT|ü⁄Œ&ÉTø£˝…ZqT dü+uÛ≤wüD≈£î MT‘√#ê\HÓ’‹`ø±ìÄe÷≥\T ø£*Œ+#·
≈£L&É<äT H˚qT˝Ò≈£îqïqT Hê<äTX¯øÏÔ ` e⁄qï<ä+≥s¡T jÓTyÓTT nq´kÕ<Ûä´+ãT˝… j˚T<äq ‘√#·<äT
Ä~Hê<∏ä` kÕ«eTT\‘√&ÉqT bÕeTT\‘√&ÉqT !!<äs¡T«!! dü+>±‹+#·÷≥ø£cÕºeT÷ MT<äj·TH˚ø±ì
bı+^j·TT+&ûq qwüe º T÷ ` s¡+>∑÷>∑ ‘·eT≈£îj˚T~ ˝≤uÛ≤eT÷>∑\<=<ëìï n+>∑÷>∑ <Ó˝≤Œe˝…q÷
ã+>±s¡T yêKéTT\#˚ !!dü+>±‹+#·÷≥ø£cÕºeT÷!!140!!
n~˝Òø£ ˙πø$T˝ÀuÛÑeTHÓ<äs= jÓTyÓTT MTs¡T˝ÀuÛÑ+ãqï<Ó<=Hê≈£î ˝≤uÛÑ+ãT n~eTVü≤
˝≤eDéTTqï<Ó ‘·eTs¡THê‘= eTT+<äTe⁄qï<äqT#·T`‘Ó*ŒHês¡~>±q ì\TŒ˝Ò˙H˚qT˝Òø£bıjÓT´
e+{Ïdü÷{Ï jÓT≥T˝À è⁄qï<ëìï≥ p∫ø£qï+‘·e÷Á‘êq !!<äs¡T«!! ìø±ÿeTT>±qT b˛e˝… ì»
eTT+&Üyê˝… | ù ≈£Lÿ\ìïjT· T#·qe˝… ` $Tø°ÿ*sTT+‘êø£Hêï j˚T≈£Lÿy˚$Tj·TT˝Ò<Tä y√ø±ÿô|≥÷ºq
‘Ó*Œ N≈£Lÿ\˙ïj·TTu≤|ü⁄ !!ìø±ÿeTT>±qT b˛e˝…!!141!!
e⁄qï~p&Éø£ |üqTï>± H˚–‘Ó eT[¢ekÕÔqHÓ eTeT‘·sTT|ü⁄&ÉT `nì~>∑T\Tqï~ Äø=<äTe
r]Ã‘Ó eT[¢sêHÓ|ü⁄Œ&ÉT _ÛqïeTsTT´ `n~#·÷&Éø√]¬ø ø£*>∑Tqï~j·TT >±q qTqïyê&Ée⁄ ÄHÓs¡T
qqTïy˚>∑ `MTπs$ qT&ç$Hê MT]‘·|üŒ<äT>±ì !!<äs¡T«!! e⁄Hêïyê&ÜyÓ n+<ä÷s¡÷ MTe÷≥‘·|üŒ<äT
˝Òìyê&Üì $+<äTs¡÷ ` e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT+&çy˚>∑ n˙ï‘Ó˝≤´ø£b˛‘Ó `ø=˙ï{°ø=s¡≈£L sêe˝… n˙ï
düeT≈£Ls¡÷Ã&Éq>± !!e⁄Hêïyê&ÜyÓ n+<ä÷s¡÷!!142!!
|üè~∏«‘·‘·«eTT ÁãVü≤à »\‘·‘·«$Twüßíe⁄ eVæ≤ïs¡TÁ<äT&ÉT yêj·TT MX¯«s¡T+&ÉT `Äø±X¯eTTqT
dü<ë•es¡÷|üeTj·TT´+&ÉT ` düèwæºø£s¡Ô>∑T |üs¡ÁãVü≤àeTTq≈£î Hê\TZeTTKeTT\j·T+<äT Hê\TZ
y˚<+ä ãT\T |ü⁄{ÏH º êeìyês¡T |ü⁄{Ïn º ìï »+‘·TC≤\+ãT\T »ìà+|üCj Ò T· T#·T !!<äsT¡ «!! qTHêïyê&Üì
|ü\Tÿ#·÷ XÊg+ãT\˙ï nHêïyêq÷#·T $T&ÉT≈£î#·÷ ` nHêïs¬ ø±ì nqTuÛe Ñ eTTHêïe÷{Ï~j·T÷
>±<ä÷ |üq÷ï>∑ XÊg>∑T„\T e⁄Hêï<äHêï¬sø±ì !!qTHêïyê&Üì|ü\Tÿ#·÷!!143!!
|ü+#·ã Á Vü≤à\$<Ûeä TT |üsãÁ¡ Vü≤àeTTqT düèwæj
º TÓ ˝≤>= <ëììu≤>∑T>±qT` |ü\T≈£î&ç XÊg+ãT
|ü\Tø=ø£≥+{Ï] nqTuÛe Ñ +ãTqT yÓs¬ n+{Ï]|ü⁄&ÉT ` s=+&ÉT{Ï$<Ûyä TÓ <= ì+&ÉTø£è|ü‘√ ã\Tÿ<ä+&ç
<ë‘·\H√{ÏqT+&ç$HÓ<ä `XÊgeTs¡àeTT MT‘=#·\– $Hêï&q É T !!<äsT¡ «!! nq÷uÛ≤e yÓT<= ‘Ó\÷Œ&û
Ä‘·àq>± jÓT<√ $H˚uÛ≤eyÓT<√ø£\TŒ&û ` nqj·÷eTT>±qT e´wæº $q÷&û kÕeTwæº nìjÓT `
|òüTHêdü+XÊj·TeTT˝≤ u≤|æ qqTÁuÀyê˙yÓø±ì !!nq÷uÛ≤eyÓT<= ‘Ó\÷Œ&û!!144!!
nqTuÛÑeyêKéTT
nqTuÛe Ñ +ãTqT ˙≈£î nqTe⁄>± $e]+‘·T Ä~ø±\eTTq+<äT jÓT~˝Òø£ ` ÄB«rj·Tã Á Vü≤à
Äø±s¡ s¡V≤æ ‘·yTÓ Æ qT+&É>± ‘·q≈£î‘ê n+<äT˝Àq `jÓTj·÷‘·à>∑˝q Z… T Äj·÷‘·à#Ó‘’ q · ý˚T |üsã
Á¡ Vü≤àì
yê&ÉTø£jÓT´ ÄÁãVü≤ày˚T|ü⁄{Ïº Ä\#·‘·T]«<ÛäyÓTÆq !!<äs¡T«!! düèwæºCÒj·T÷#·÷qT+&É÷q÷ »sêj·TT
C≤+&É»düèwæº »s¡T|üP#·TqT+&ÉTq÷ `dü«cÕºeTT>±qT≥ ~«»kÕÔyêsê X‚«‘·C≤eTT\÷ düèwæº+#Ó
e÷j·÷ ÁãVü≤à ìcÕº nqTuÛÑeeTT‘√&Ü !!düèwæºCÒj·T÷#·÷qT+&É÷q÷!!145!!
<˚V≤æ <˚V≤ü +ãT‘√ ≈£L&ç|⁄ü D´+ãTqT bÕ|üKs¡à+ãTqT |üs>¡ C∑ • Ò ` qs¡ød £ «ü s¡q
Z TuÛeÑ +ãTqT
rØÃ j·÷‘·q ‘·qTe⁄ M&ÉTqT dü÷ú\‘·qTe⁄|ü–~`M&çq‘·qTe⁄qyê´|üÔyÓTÆj·TT+&çq edüTÔ
yêø±X¯eTTq dü«düÔ$T+#·TùÛÑ÷‘·+ãT\+<äTHê uÛÑT$<˚Vü≤eTT\j·T+<äT!!<äs¡T«!! jÓT≥T˝≤
n+{≤ø£e⁄+&ÉTH√ eTVü≤uÛÑ÷‘·eTT\‘√ n≥T˝≤ n+{≤ø£j·TT+&ÉTq÷ ` n{≤¢¬>ø=+‘êes¡≈£L
ÄuÛÑ÷‘·eT÷˝≤ e\q Hê{≤¢¬> e⁄<äø±eT<ÛäéT≥÷¢ ÁbÕy˚XÊeTsT÷´ !!jÓT≥T˝≤n+{≤ø£!!146!!
‘·sê«‘·<Ûäs¡DÏô|’ ‘·>∑Á|üy˚•+∫j·TT zwü~Ûs¡÷|üyÓTÆ eqs¡T>±qT ` ‘·<äT|ü] s¡düeTsTT´
‘·>∑Je⁄\+<äTHê ø£s¡àX‚wüeTT#ê‘· eTqT»es¡Tì ` >∑s¡“¤eT+<äTqCÒ] |òüTqVü≤è<äj·TeT+<äTq
ìs¡“j
¤ T· +ãT>∑ eT÷&ÉT HÓ\˝§•+∫ ` $πø| å e
ü ÷j·T#˚ $X¯<+ä ãT>∑qT |ü⁄s¡Twü !!<äsT¡ «!! eXÊeT÷
>∑T+&ûHê ‘Ó©«j·T÷ Ád”>Ô s∑ “¡e ¤ T+<äT eXÊyÓTsÆ √+&É÷qT ø£\•j·T÷ ` jÓTXÊyÓTT+<äT|æ+&ÜeTsTT´
eTkÕ\÷#·T eTqTC≤s¡÷|ü⁄`$XÊ<ëyÓTÆsTT+ÁBj·÷<äT\T ≈£îXÊ˝≤yÓTT]›\÷¢q+‘ê !!eXÊ!!147!!
<˚Væ≤+Á~j·÷<äT\T u≤>∑eTT~]q yÓqTø£ HÓqTe⁄HêïqHÓ |üPìø£sTT´ ` X¯ãΔ+ãT˝À >∑÷&ç
πøåÁ‘·>∑T„&Éqãs¡– Á|üø£≥yÓTÆ düTK<äT:KeTT\T uÛÑ]+#·T ` e´wæºuÛÑ÷‘·eTT˝…’<äT >∑\• dü«wüº+u≤jÓT
|ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘·ø£+ãTe\q ` jÓTsêŒ≥T˝…’q{Ïº eTX¯|æ|”*ø£ ÁãVü≤à !!<äs¡T«!! düÔ+u≤|üs¡´+‘ê
eTìïj·T÷ kÕeTwæº˝ÀHê dü+uÛ≤eyÓTÆHêeìïj·T÷ `≈£î+;Û˙˝ÀkÕeTwæº e´w”º<˚Vü‰eTT\+<ä÷
»è+uÛ≤DeT÷>∑ n+‘ê n+u≤s¡yÓTÆHê $<ÛäeTT !!düÔ+u≤|üs¡´+‘êeTìïj·T÷!!148!!
eTVü≤uÛ÷ Ñ ‘·eTT\‘√&É eT]uÛ÷ Ñ ‘·eTT\‘√&É e´wæd º e
ü Twüß\º T y˚>ø∑ \£ • ` #Ó‘’ q · éTì qeTà
‘·–j·TTqï~j·TT >±q sTT{ÏºjÓTs¡Tø±‘·à≈£î dü«wüºeTT>∑qT ` Ä~eT<Ûë´+‘·eTT\+<äT ìX¯´ãΔyÓTÆ
#·\qeTT˝Òì<Ó $eT\yÓTq Æ øπ e˝≤‘˚àBìø±<Ûës¡eTj·TT´+&ÉT !!<äsT¡ «!! |üsêe÷|ü<e ä TsT÷é⁄Hêï~
jÓTs¡Tø±‘êà¬ø|ü⁄&É÷ `|üs¡ÁãVü≤àeTsT÷´j·TTHêïB` Äsêe÷s¡˝Òø±#·÷&ÉT Äsê´düe÷à‘·yÓTÆHê
dæsêúyêK´<äècÕº+‘·eTT\T ‘·sêN#·÷&É÷$TsTT+ø± !!|üsêe÷|ü<äeTsT÷é⁄Hêï~!!149!!
e´wæu º ÷
ÑÛ ‘·+ãT düeTwæu º ÷
ÑÛ ‘·+ãT\T Ä‘·àdüeT÷\eT+<ëe]+∫` n~dü÷ø£àå dü÷\ú +ãT\>∑T
#·sê#·s¡eT+‘· e÷j·TÁ|ü|ü+#·eTT e÷qT>±qT ` #Ó|üŒã&É¶$nìï #·\–uÛÑ÷‘·+ãT˝§ $T[‘·
yÓTq Æ |ü⁄Œ&TÉ \*‘·eTT>∑qT ` eT<Û´ä | Á |ü +ü #·eTT $T<Û´ä ˝…b’ Õj·TqT !!<äsT¡ «!! dü<÷ ä #› êj·÷ø±#·÷&ÉTMT
˙ì»s¡÷bÕeTT X¯ó<ë›yÓTÆHê~ø±qTMT`sTTB›ÁbÕ|ü+#êeT+‘ê e⁄<ë“¤edæú‹˝≤j·TeTT≈£î
jÓTB›>±ø±qT jÓT|ü⁄&ÉT •<ë›yÓTÆj·TTHêï<ëìï !!dü<ä÷›#êj·÷ø±!!150!!
H˚qT˝Òq|ü⁄Œ&TÉ ˙y√∫Ãq+ø£qT ˙e⁄ e⁄qï|⁄ü Œ&TÉ ì+&çjT· T+&ÉT` #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&TÉ #·∫Ãq
‘·sê«‘· j˚T~e⁄qï<= <ëìï #·÷&ÉTeTqT#·T`Vü≤düÔkÂ>∑„j·TT CÒj·Tq‘·&ÉT dü+‘√wæ+∫ sTTs¡Te⁄
s=ø£ÿ{Ï nsTT]ãs¡Te&ç>∑qT` ø£s¡÷Œs¡B|üeTT ø£\•b˛sTTq yÓqTø£ !!<äs¡T«!! rs¡÷ŒnsT÷´Hê
Ør>± >∑Ts¡T•wüO´\|ü⁄&É÷ <äsêŒeTT ˝ÒìuÛ≤‹>± ` y√s¡÷Œø£HêïqT MT]H˚πsŒ$T ˝Òø±n|ü⁄&É÷ `
jÓTsêŒ≥T ø=+‘êes¡≈£L jÓT$T ˝Òø±qT j·TTuÛÑj·TT\T !!rs¡÷ŒnsT÷´HêØr>±!!151!!
»qT\T düs«¡ ‘Á T· \T »qqyÓTq Æ +ø£qT •X¯óe⁄ô|’ ø£*˙fi¯ó¢ eTdü\»*¢ ` eT+∫~qyÓTTø£Hê&ÉT
jÓT+∫ìs¡ïj·T$T+∫ ‘·*‘·+Á&ç ‘·eTã+<ÛäTã\>∑eTT\TqT`|æ\∫Væ≤‘·T\+<äs¡T ø£\•
dü+‘√wæ+∫ e⁄j·÷´\ ã{Ïºj·TT e⁄∫‘·eTT>∑qT `•X¯óe⁄q+<äT\e⁄+∫ n‹Á|æj·T+ãTqyês¡T
!!<äs¡T«!! ù|s¡÷u…{≤º>∑ã÷ìØ e⁄fi¯¢øÏÿÄj·Tì e÷s¡÷CÀ>±\ u≤&çØ ` kÕsêeTT <Ó*j·÷˝Òø±
kÕ‘êýÓT nìØn+‘ê ù|sês¡úeTTfi¯¢ø±ÿì <ë] ‘Ó*j·÷s¡T n+‘ê !! ù|s¡÷u…{≤º>∑ ã÷ìØ!!152!!
»qT˝§>∑ø±s¡éTT≈£î yÁ êj·THês¡+_Û+∫ ø£\eTTø±sTT<äeTTqT ø£se ¡ TTq÷ì ` | Á <
ü e
äÛ TeTT
lsêeTT\÷ ˙yÓø\£ eì |ü‹ Á ø¬ y Á ê‘·Ts¡T |üs>¡ ‘∑ T· <ä≈î£ ` ì»yÓTqÆ e÷≥HÓ ˙Á|| ü +ü #·eTT ø£˝ ø£˝≈£î
n~Ûø±s¡T&ÉT ø£\HÓjT· >∑TqT ` nìqeTTàø=ì˙e⁄ Äeì˝À‘Ó\Œ≈î£ !!<äsT¡ «!! ˙ePe⁄fi¢̄øÿÏ n≥Te˝…
ì»eT≥T˝≤ø±<äT sƒêesT÷´j·TT+&É÷ ‘·qe˝… ` kÕúyês¡»+>∑e÷~ düsê«edü÷e Ô ⁄\+<ä÷ j˚TB
n+{≤ø£qT+&Ó ØƒyÓn#·˝≤eTT düTMTà !!˙ePe⁄fi¯¢øÏÿ n≥Te˝…!!153!!
|üse ¡ ÷‘·àe÷j·Tj·Tì |üs>¡ X∑ è¯ ‹düàè‘·T\+<äT |ü\T≈£î#·Tqï$ s=+&ÉT |ü\T≈£î\$«` ˝Òì<˚
e÷j·Tì ePVæ≤+∫ ‘Ó*j·TTMT j˚T~<äèX¯´+ã>∑TqT n~q•+#·T ` »ìà+#·TyêìøÏ eTs¡D+ãT
•<ä+› ãT ì»eTT #·\qÁãVü≤à≈£î ˙$<Û+ä u…è⁄qï<q ä T≥≈£î düs«¡ ãÁ Vü≤à+&ÉeTT\qTqï!!<äsT¡ «!! n˙ï{Ï
ø=#·÷Ãy>˚ y ∑ T˚ dü÷wüß|æeÔ Ts¡D+ãTHêï~ ${°øu Ï ≤>∑H`Ó e⁄Hêïy√dü÷e Ô M{Ï HÓHêï&sÓ T¡ >±<äT $qTMT
ìqï+{≤uÀePjÓT|ü⁄&É÷ e⁄Hêïy√dü÷Ôep&Ü !!n˙ï{Ïø=#·÷Ã y˚>∑y˚T!!154!!
ì‘·´+ãTÁ|ü‹eTìwæ ø£<ä›+ãTe˝… dü«|üïeTT<ä“¤$+#·TqT ˝Òì<ä<äT“¤‘·eTT>∑ ` Hêe˝…»>∑eTì
uÛ≤$+#·Tø√e˝…qì dü÷#·q+ãT≈£î qe‘·]+#·T ‘Ó\´ `˝Ò<ä~jÓTes¡T ‘Ó\•j·TT qeTàs¡T
‘Ó\¢ø±–‘·eTTô|’ u…\¢eTqT#·T ` Áyê•HêøÏq s¡T∫˝ÒX¯yÓTÆqT+&ÉTHê !!<äs¡T«!! s¡+>∑÷‘√&É÷‘ê
>=&Ü≈£L Áyê•Hês¡$j·T÷ X¯è+>±s¡yÓTÆHê C≤&É≈£L `b˛+>∑÷>∑Nø±{°˙ Á$T+π>~ >±<ä÷#·÷&Ü
n+>∑÷u≤ ãTNÃu≤|” $T+π>|òüTqT&˚ ø±e˝…q÷ !!s¡+>∑÷‘√&É÷‘ê >=&Ü≈£L!!155!!
#·]‘·j÷ Ó >∑>±„q øÁ j
Ï T· Hê\TZ$<Ûe ä TT\T nìKs¡à>∑Ts¡Te⁄\T nqTdü]+∫ ` #·]‘·eT+<äTq
dü<ë#ês¡+ãTø£*>∑T+&É n{ÏÄº #ês¡eTTqT ø={Ïsº =+&ÉT` ‘·T˙j·T\T#˚•j·TT n+<äT˝À ≈£î\eTT\
Ä#ês¡eTTqT eT‘ê#ês¡yTÓ Tø£{sÏ =+&ÉT jÓTsêŒ≥‘¢ = s=+&ÉT$<Ûe ä TT\THÓq ’ !!<äsT¡ «!! XÊU≤eTT\jÓT´
u≤>±q÷ Äs=+{°eT<Ûë´ ˝Àø±*]øÏ+#·Hêj·Tq÷ `ÁbÕø±≥eT÷>∑ ô|<ë›‘·HêeT÷≈£î bısTTHê
yê&ÉT ˝Àø±eTT˝ÀHê •wüß´\H˚ø±eTT q&ç#˚s¡qT#·T !!XÊU≤eTT\jÓT´ !!156!!
eTT+<äTeTq eTeT]j·TT bı+~q&ÉTeø£b˛‘Ó •wüß´\≥Te˝…qì ∫+‘·H=+~` Ä•wüß´\T
qT ‘êeTTn+<äT˝ÀqqT sTT]øÏjT· THêïsT¡ jÓT+<äs√ n+<äT˝ÀqT`sTT≥Te+{Ï>T∑ s¡Te⁄\T sTT\
qH˚øe £ TT ø£\s¡T ` ø±˙sT÷Ø‹j·TT ø±s¡Tyês¡T `Áu≤Û +‘·T\ø£*+Z #Ó u Á ≤Û +‹s¡V≤æ ‘·eTT CÒ• !!<äsT¡ «!!
Vü≤kÕÔeT+<ä÷HêÁãVü≤àeT÷ `ø£qT|üs¡#êCÒ• edüTÔe+<ä÷Hê ìs¡‘·eT÷ ` dü«kÕÔ$T+#ê>∑ CÒ•
nd”ús¡eT÷q÷ u≤ù| ` düTd”úsê>∑Ts¡T˙ yÓ‘·Tø±dü÷{°>± ø√{°ø=ø£s¡÷ !!Vü≤kÕÔeT+<ä÷Hê!!157!!
˙e⁄H˚qqø£qT ‘êqsTT´j·TT+&çHê |ü]|üPs¡íe÷‘·àì |üs¡>∑ã*ÿ Äj·÷‘·àH˚qì
nqT#·T+<äT]‘·sT¡ \T øπ e˝≤‘·à+<äTq H˚qTnHÓ{Ï ` X¯ã+ú ãT ‘·q≈£î‘ê #ÓH√ï+~ø£˝q Z… T sTT<ÓÄ‘·à
#Ó’‘·qéTì]ãT<ÛäT\÷` ÄeTVü≤ø±s¡DeT>∑T XËØs¡eTTø=+‘·!!<äs¡T«!! esê≈£Ls¡+‘·÷qT
e÷˙j·T÷ H˚HÓ’‘ÓsTTs‘ê esêπø$T ˝Òq÷nìj·T÷`jÓTØ¬>{Ï <ë˙ø±s¡DeT˙Ø ìÁ<ë˝§
qTs&ç`düsê>∑÷Hê#˚XË ø±sêéT+‘ê dü÷ø£åàeTTnìØ !!esê≈£Ls¡+‘·÷qT!!158!!
C≤Á>‘∑ H
· =s~j·TT ‘·>T∑ | Á |
ü +ü #·+ã+‘· <äèwæ# º u
˚ <ÒÛ +ä ãT dü«wü|
º sü ∫¡ `düs«¡ <Ûsä à¡ +ãT‘= dü+kÕs¡
eTTqT CÒXË<˚<= dü÷ú\+u…’q <˚Vü≤eTì] ` Hê\TZ<˚Vü≤eTT\≈£î Hê‘·àr‘·+ãì nìj·TT qHêï]ø£
n~j·TT y˚TeTT nqTe÷≥ $qT yês¡TÄ‘·àìnqï~ !!<äs¡T«!! |üØ|üPs¡í ÁãVü≤àeT+{°MT X¯«‘·•<ëΔ
yÓTHÆ ê ` dæsú êbÕ<äe÷ìø£+{°MT` yês¡TC…|Œ” q Hê\TZ<V ˚ ≤ü <ës¡÷\Ty˚TeTT ` y˚s÷ ¡ ˝Òø±qT s=s&É÷
<˚Vü‰eTT\Hêï eT$j·TT !!|üØ|üPs¡í!!159!!
$qT XËØs¡‘Á j · T· +ãT\T ≈£L&çeø£ÿf… dü÷\ú XËØs¡+ãT u≤>∑T>±jÓT ` sT÷ XËØs¡‘Á j · T· +ãT\
˝ÀqT #˚]qq<Ó dü÷ø£åà<˚Vü≤+ãTqq>∑ ãs¡>∑T s=s&ÉT<˚Vü≤+ãT\ìs&ÉT jÓTs¡Tø=ø£ÿfÒ qTs&Ó
#Ó‘’ q· éTT e⁄s&É<q ä T#·T ` ˝Ò<ì ä nHêïeTT kÕ<äs+¡ ãT>∑sTT~ !!<äsT¡ «!! jÓT≥T˝≤q+fÒqT `‘Ó˝ŒÒ <ë
|ü]|üPsêíe÷‘·àì n≥T˝≤qeT÷àø£ ì\Œ>± ` |ü≥T‘ês¡ #Ó’‘·HêéTTsTTø± jÓT$T˝Òø± ‘Ó\j·T÷
‘·{≤≈£LHê |ü]|üPsêíeTT jÓT≥T‘êHÓ nsT÷é⁄s&É÷ !!jÓT≥T˝≤q+fÒqT!!160!!
sTTsø=ø£$<ÛäeTTqT ø=sø£ø£$qy√sTT Ä~j·TTH˚˝≤>∑+f… eT~j·TTHÓ|ü⁄&ÉTdü+ø£\Œ
s¡Væ≤‘·yÓTÆ X¯+K˝Ò≈£î+&çq |ü]|üPs¡íÁãVü≤àeTì |ü\ÿã&ÉTqT`sTT~j·TTyêdüÔeeTTqT sTTs<äT≈£î
<äècÕºs‘·eTTqT C…ô|Œ<äqT $˙q$Tàj·TTs&É÷ ` \eDeTT<äø£eTT q+<äTuÛÑT$˝§>∑\•q Ø‹
!!<äs¡T«!! ø±s¡÷Œs¡ø£*‘êB|üeT÷ ø£\oj·TTs=s&É÷ H˚πsŒ$T˝Òì $<ÛäeTTq÷ ` <ësêŒeTsT÷´q
•Vü≤àeTT ø√]Ãø]£ b˛s¡÷q≥÷¢ y√s¡÷Œìdü+‡ ø£\ŒeTT˝À rs¡÷Œ dü+ø£˝≤ŒeT≥÷¢ !!ø±s¡÷Œsø¡ *£ ‘ê!!161!!
dü+ô|>∑|ü⁄wüŒeTT kÕs¡eTø£s¡+<ä+ãT uÛÑè+>∑eTù|øÏå+#·ã÷ìq≥T¢ ` dü«|üï»ì‘·T&ÉT y˚T\ÿ
»ì‘·Tì ‘√&ÉqT ø£\•$j·TéTTH=+<ä <ä\∫q≥T¢ ` qs¡X¯è+>∑eTT\‘√&É quÛÑeTTb˛&ç∫q
j·T≥T¢»\eTT˝À X¯s¡ÿs¡ >∑\j·TT$<ÛäeTT ` Äs¡TÿDÏp∫q n+<Ûäø±s¡eTT uÛÑ+– !!<äs¡T«!! >√bÕŒ
#Ó’‘·Hê´s¡÷|üeT÷ n|üŒ–Bj·T>∑TqT >=bÕŒπøyê\s¡÷|üeT÷`#·|üPŒ&ÉT˝Òø±ø£Hêï e⁄|üPŒ>∑
uÀe⁄$qTMT `sTT|üPŒ&É|ü⁄Œ&ÉT nqø±jÓT|üPŒ&ÉT jÓTMT˝Òø±!!>√bÕŒ#Ó’‘·Hê´s¡÷|üeT÷!!162!!
<Ûäs¡ô|’q qT<äø£+ãT ‘·>∑qTù|øÏå+∫j·TT #ê‘·ø£+ãTqT y˚T|òüT»\eTTq≈£îqT` jÓTØ‹
Ä•+∫ j·TT+&ÉTH= HêØ‹XÀ~Û+#·e˝…ìM k˛<äéTT>∑qT`y˚¬se÷s¡Z+ãT\ yê]eTT#·Ã≥\ìï
kÕs¡+ãT˝Ò˙M ø√s¡uÀø£` |ü]|üPs¡í>∑Ts¡Tø£èbÕ |ü˝…ÿyêKéTT\+<äT !!<äs¡T«!! eTHêdüT+∫$q>±
yê˝…q÷ eT]e÷] n$j·T÷ ` $˙dü+‘ê•+#êyê˝…q÷ ` nq÷eP>±$Hêï yÓ|ü⁄&ÉT eTB˝§
XÀ~Û+#êe˝…qT` |ü˙ã÷Hêq+‘ês¡eTTHê qBÛ<Ûë´kÕø£˝≤Ze˝…q÷ !!eTHêdüT+∫$q>±!!163!!
j˚T~ndæús¡yÓTs¡Tø£ q~j·TT <äø£åD>±qT ø√]>∑Ts¡TeT÷]ÔøÏ y˚>∑ìeTTà ` Hê≈£îã≥º<äT>±ì
˙u≤<Ûäø£eTT ‘=\T>∑ $&ç|æ+#·ã÷ì‹ $X¯<äeTT>∑qT ` sTT+<äT≈£î dü+<˚Vü≤MTe⁄H=+<Ó<äy˚yÓTT
|üìøÏsêì~ ˙≈£î|üs>¡ H ∑ êjÓT` HêX¯|< ü ës¡+ú ãT Hêπø$T|üìø√#·TÃ !!<äsT¡ «!! ˙‘√$&ÉT|æ+#êã÷˙r
ì»eTT+&Üp&Ü yê#ê‘Ó˝≤´>∑ |ü*ÿr ` ‘√#ê>∑ sTTXË| Ô \üò eT÷ Hêπø$Tn+{≤yÓy÷ Ó ` dü÷#êq
#˚‘·÷$qTeT÷ ‘√#ê>∑sTTXËÔ|òü\eT÷ !!˙‘√$&ÉT|æ+#êã÷˙r!!164!!
n~∏‹eø£ÿ&ÉT _ø£åeT&ÉT>∑ e∫ÃqeTqeTT n‹Á|æj·T+ãTq _ø£å$T&ÉT≥y˚fi¯¢ ` ÄeTTwæº˝À
uÛÑ÷wüDeTT*&ç yÓX‚ËÔqT dü«s¡Z˝Àø£eTT eTT+<ä\_“q≥T¢ `HêX¯e+‘·+ãjÓT´ <˚|ü<ës¡úeTT ø£\<=
q~j·TT >∑Ts¡Te⁄≈£î <äø£åDqT#·TsTTXËÔ` HêX¯s¡Væ≤‘·+u…’q q#·\|ü<ä$j·TT <=s¡T≈£î !!<äs¡T«!!
˙Bj˚TMTj·TT b˛e⁄q÷ b˛ìyê«sê<ë u≤<Ûë<=\^j·TT b˛e⁄q÷ ` bÕ<äT$&ÉT|æ+#ê≈£îHêï
ø±<äT˙$&ÉTyê≈£îHêï uÛÒ<ëyÓT+#êø£ ˙≈£L uÀ~Û+∫HêqT $qTMT !!˙Bj˚TMTj·TT!!165!!
HêX¯e+‘·+ãTqTq>∑T |ü<ës¡ú+uÒ<= Hê≈£î<Ó*Œ‹y˚ì qj·TeTT>±qT ` $&ç#Óyê&ÉHÓø±ì
s¡a&çXyË ê&ÉqTø±qT e⁄qï~e⁄qï≥Tº $qï$+∫ ` u Á e
ÑÛ Ts¡+ãT ø°≥ø£+ãTqT X‚jT· T‘·qe˝… q≥Te˝…
Hêø£+‘·Á|üø£≥|üs¡∫` MTn+‘·yêì>±Hê n+‘·s¡eTTCÒ• !!<äs¡T«!! nøå±j·TeT÷>± ø±eyÓ
n+‘ê≥qT+&Ó kÕø°å p|”j·T÷ÁuÀeyÓ ` s¡øÏå+|üuÛ≤s¡eT+‘ê MøÏå+|üMT<Ój·÷ì `MøÏå+|ü⁄#·THêï
yê&É|üøå± eTT+&ÜyÓ˙e⁄ !!nøå±j·TeT÷>± ø±eyÓ!!166!!
eT~#·+#·\+ãTqT eTs¡*+#·Tø=ìy˚>∑ j˚Tø£∫‘·T+Ô &Éy’Ó jÓT\$T$qTeTT ` eT~#·+#·
\+ãTqT e÷qø£ $+{Ïyê dü+<˚V≤ü kÕ>∑s+¡ ã+<äTeTTq– ` <äsÙ¡ qÁbÕ|æj Ô T· T ‘·>>∑ \∑ T>∑≈î£ +&ÉTqT
#·ø£ÿ>±$qT$Tø± ìø£ÿyÓTTø£{Ï ` sTTqTeT–ï‘√>±* ô|qTdüyÓTà≥\‘√qT !!<äs¡T«!! <Óu≤“˝…˙ïj·TT
‘·–*j·T÷ ÁX¯eTH=+~<ëì e÷ã÷“eT\eT÷qT $]–j·T÷ ` >√ã÷“q|üsêÙy˚~ <äã÷“q <ä©–
q+‘ê ìu≤“s¡ôV≤e÷eTÚqT nu≤“j·T $qTMTy˚>± !!<Óu≤“˝…˙ïj·TT ‘·–*j·T÷!!167!!
Ä˝ÀVü≤eT–ïdü«]X¯qeTsTT´ eTs¡›q u≤>∑T>±>±≈£îqï uÛÑeeTTuÀø£ ` n~πø≥T ôV≤eTeTÚ
\≥T$<Ûä+ãTq HêX¯e+‘·|ü<ës¡úeTT \HÓ{ÏeT\eTT ` jÓT$T˝Òø£qT <ëìeT÷\+ãT$&É∫Hê
XÊ•«‘·|< ü $ä j·TT kÂKéTeTs¡T `<Ûqä T´&ÉejÓTé⁄ nq´+ãT ˝Òøq £ T !!<äsT¡ «!! e÷j·÷eTj·TyÓTH Æ ê
<ä+‘·j·T÷ `XÊ•«‘·eT÷ø±<äT è÷j·÷eTj·TyÓTÆHê<ä+‘·j·T÷ ` e÷j·÷j˚T<ä+fÒ˙≈£L
kÕúsT÷>± ‘Ó˝Œ… <ëq÷ ` y˚sTT $<Ûeä T÷˝≤HÓH ’ ê b˛yêC…d÷ ü {≤ y˚T\÷ !!e÷j·÷eTj·TyÓTH Æ ê!!168!!
e÷j·TjÓTs¡Tø£ $es¡eTT
ÄVü≤eT+‘·:ø£sT¡ DeTqT≥ j˚T~j·TTø£\<= n~jÓT e÷j·T≈£îeT÷\eT>∑T ø=e÷s¡ n+<äT
˝À|ü\ ø£˝bZ… ı+<äT>± ‹ Á >∑TDeTT \+<äTuÛ÷ Ñ ‘·eTT˝…<
’ Tä neT]ø£˝Z… `M{Ï‘√ <äèX¯´+ãT <äèXÊ´‘êà+ø£+
u…’q` $X¯«+ãTø£˝…ZqT $eT\‘˚»` düs¡«+ãTe÷j·TqT≥ kÕ<äTèX¯ýÓTT˝Ò<= !!<äs¡T«!! #·÷&É÷
$T+<äT˝§ nìïj·TT ` e÷j·÷ì ˙e⁄C≤&Ü˝…kÕ‡>∑ ‘Ó\T´MT ` y˚&É÷ø£e÷j·÷eø£{° CÀ&É÷>±
s=+&É÷qsT÷´ sT÷&É÷>± Á|üø£èØÔ |ü⁄s¡TcÕuÛÒ<ëe÷jÓTqT e÷j·÷ !!#·÷&É÷$T+<äT˝§!!169!!
dü‘·TÔ∫‘êÔq+<ä düsê«‘·à\TqTe÷j·T Hê<äT_+<ä÷ø£fi≤ q~j·TTe÷j·T` πøåÁ‘·¬øåÁ‘·eTT
e÷j·Tø£så e ¡ Tø£så e¡ TTe÷j·T | Á øü è£ ‹|ü⁄s¡Twüß\Te÷j·T $ø£è‹e÷j·T` <˚V≤æ <˚V≤ü eTTe÷j·T ‘˚»+
ãT\TqTe÷j·T Ä+<Ûøä ±s¡eTTHê‘·à Hê‘·àe÷j·T` ‹ Á |ü⁄{Ï~«|ü⁄≥T\T nìï ‘·s∫ ¡ #·÷∫q e÷j·T
!!<äsT¡ «!! H˚ø±eTHêïqT e÷j·Tq÷ `nH˚ø±eTHêïjT˚ ø±eTsT÷´Hê e÷j·Tq÷ ` ˝Àø± ˝Àø£eTT\T
e÷j·T ˝ÀπøX¯ó\+‘êe÷j·T ` bÕø±XÊkÕqT&Ü~ ÁãVü≤à<äT\TqT e÷j·T !!H˚ø±eTHêïqT!!170!!
∫Á<÷ ä |ü∫qàj·÷ dü< Á ÷ä |üeTqT jÓTs¡Tø± kÕøÏså ÷ ¡ |ü+u…sT¡ ø£ düs«¡ yÓTs¡Tø£ eTTøÏøÔ ±+‘·jT· T
HÓs¡Tø£ X¯≈£îÔ\ìïj·TTHÓs¡Tø£ uÛÑøÏÔ$s¡≈£îÔ\T j·TT≈£îÔ˝…s¡Tø£ ø£s¡Ôj·TTuÛÀø£Ôj·TT ø±s¡D+ãT\T jÓTs¡Tø£
|òüTq|üs¡+CÀ´‘·HÓ ø£s¡DÏjÓTs¡Tø£ ` >±„qπ>„j·TeTT ì~Û<Ûë´qïeTqqeTT ˝…s¡Tø£!!<äs¡T«!! n+&Ü
|æ+&ÉeTT\÷ jÓTs¡Tø£q÷` ÁãVü≤à+&ÉeT÷\T K+&ÜK+&ÉeTT˝≤ jÓTs¡Tø£q÷` <ä+&ûkÕ«
s¡÷bÕeTsT÷´ yÓT+&É÷ø±s¡éTT\TCÒ• `K+&ÜyÓTbÆ ıjÓT´<ä+‘ê ø£Hêï~$Hêï<+ä ‘· !!n+&Ü!!171!!
>±„H˚+Á~j·T+ãT\T ø£πsà+Á~j·T+ãT\T n+‘·Ø+Á~j·TeTT\T jÓT+#·e÷j·T`|ü+#·
ø√X¯+ãT\T |ü+#·bÁ ÕD+ãT\T |ü+#·‘H · êàÁ‘ê~ |ü+#·øe £ TT\T`Á<wä <
ºü sä Ù¡ q<äèX¯´ <äèX¯´dü«s¡÷|ü+ãT
qX¯éTj˚T´ ` edüTÔe+‘·e÷j·T ‘·qT#·‘·Twüºj·TeTT\T n~Û|ü‘·T\TqTe÷j·T !!<äs¡T«!! n˙ï
e÷j·÷ì ‘Ó*j·T÷MT ˙eT~ø° <√#Ónìï$T<Ûë´ì ‘·\#·TMT` jÓTHêïì‘Ó\÷Œ<÷ ä qT e⁄Hêï<ë˙˝À
˝Òì jÓT˙ï>±\y√ n$n˙ï e÷j·÷ì ‘Ó\j·TT !!n˙ïe÷j·÷ì ‘Ó*j·T÷MT !!172!!
eTqdüTHê&ç+#˚~ ãT~›yê´|æ+#˚~ ‘·qTe⁄H=<ä*+#˚~ ‘·>∑qTe÷j·T`<äèX¯´+ãT
ø£qT\˝À ø£qT|æ+#·CÒ•j·TT X¯u≤úìï $&ÉT|æ+#·CÒj·TTe÷j·Tè÷j·TqTe÷j·THÓ eT]
#·*+#·>C∑ j Ò T· T e÷j·TqT+#˚e÷j·T e÷j·TeTÚqTè÷j·T‘√ e÷j·TH˚ e÷{≤¢&TÉ #·T+&ÉTqT
!!<äs¡T«!! dü‘êÔe÷Á‘êeTT nqïq÷ ` e÷j·÷HÓ˝Ò˙ e⁄‘êÔ<ä+‘êj·TTø£qïq÷ ` dü‘êÔBì#Ó q+f…
]‘êÔe÷j·THÓø±ì sTT‘êÔ] j·TqT{≤ •>∑TZekÕÔ~ ‘Ó\oq|ü⁄&É÷ !!dü‘êÔe÷Á‘êeTT !!173!!
e÷j·TqT+#˚e÷j·T eT]ø£qT|æ+#·TqT e÷j·TqT+#Óe÷j·TeT] Á|ü•~› ` e÷j·Tπø
|üs¡e÷‘·à eT>∑T|ü&Ó˝≤uÛÑ+ãT e÷j·TH˚Jy√<ä“¤e+ãT CÒdüT ` uÛÑedüeTTÁ<ä+ãTqT u≤s¡<√˝…~
e÷j·T e÷j·TqT+#Ó eTTøÏÔeT] \_Û+#·T ` e÷j·TqT+#˚ ‘Ó\•$&ÉT#·T≥ \ìïj·TT !!<äs¡T«!!
eT÷&ÛÉ÷\j˚T´~ y˚>∑yÓT eTT≈£LÔ\jÓT´~ C≤&Ü<=s¡Tπø~e÷j·THÓ ` #·÷&É÷˙<ÛëqeT÷q y˚<ë
XÊÁkÕÔeT÷\˙ï‘√&Ü ` >∑÷&ûHê$X¯«e÷~ eT<Ûë´+‘·eT+‘ê !!eT÷&ÛÉ÷\j˚T´~ y˚>∑yÓT!!174!!
kÕe<ëqdæ‹ ú y˚>≈∑ î£ <ä]+#˚~ e÷j·TqT+#Óø±ì y˚sT¡ ø±<äT ` |üse ¡ ÷s¡e ú TTqT p&É|sü >¡ ∑
n+»qeTTqT e÷j·TqT+#Óø±ì y˚sT¡ ø±<äT e÷j·TqT+#Ó ‘Ó\j·TT eT]Á|| ü +ü #·ã+‘·` e÷j·T
˝Ò≈£î+&çq>±„q yÓT#·≥ ` ÁuÛ≤+‹s¡Væ≤‘·eTT CÒXËuÛ≤e+ãTe÷j·THÓ !!<äs¡T«!! $+‘ê˝…˝≤¢qT
e÷j·THÓkÕ<Ûä≈£î˝≤≈£LqT `n+‘·÷<Ó\X‚~e÷j·TH˚ ` $+‘Ó’qe÷j·÷˝Òø£ jÓT+‘êjÓ÷>∑÷˝≤
¬ø’Hê dü+‘√cÕyÓTT+B|üs¡eT÷ jÓT+‘Ó’Hê ‘Ó*j·÷¬s’] !!$+‘ê˝…˝≤¢qT!!175!!
uÀ<Ûädæú‹ |ü⁄s¡Twü\ø£åD+.
e⁄qïyê&Ó|ü⁄Œ&ÉT ˝ÒqìnqTø√&ÉT ˝ÒqìnqTø√e≥+ãT ˝Òø£ ` e⁄qïyêD´qTø√&ÉT ‹qï>±
$qy√sTT `s=+&=$<Ûe ä TTq ˙≈£î$qï$+‘·T `˝Òìyê&Ó|⁄ü &ÉT e|òTü &ÉTHêï&TÉ nqø=q&ÉT e⁄qï<q ä T
ø√ø£qTqTqïyê&ÉT j˚Tø±+–qqTø√&ÉT bÁ Õø£≥+ãT>∑ $qT$T !!<äsT¡ «!! >±„Hêe+‘·÷&ÉT jÓT|üPŒ&TÉ
eT~˝Àq‘êqT >±„˙qqTø√&É÷ jÓT|ü⁄Œ&ÉT `|üP˙Á|üø£èr˙ jÓTs¡T>∑ì |ü⁄s¡÷wüß&ÉTHêï&ÉqTø√&ÉT
e⁄Hêï<äqTø√&ÉT Á|üø£è‹ì jÓTHêï|ü⁄s¡TwüO&Éqã&Ó&É÷ !!>±„Hêe+‘·÷&ÉT jÓT|üPŒ&ÉT!!176!!
n‹<Ûäqe+‘·T&ÉT yÓ‘·<ä]Á<ä+ãTqT dü‘·‘·yÓTs¡T>∑&ÉT ø±q n‘·ìeT~øÏ uÛ≤>∑é+‘·T&ÉqHÓ
uÛ≤e+ãT <Ó*j·Tø£ düVü≤»+>∑e⁄+&ÉTqT düeTs¡düeTTq` ‘˚CÀeTj·T+u…’q uÛ≤qT&ÉTNø£{Ï
‘Ó*j·T&ÉT ø±e⁄q‘˚»y˚TqT nqTø√ø£ n‹ìs¡à\+ãT>± j·TT+&ÉTqT !!<äsT¡ «!! eT<Û÷ ä sêeTsT÷´Hê
edüTÔeP #˚<Ós¡T>∑<äT>±q èT<Ûä÷sêeTT qqT#·÷ ‘Ó*j·T<ä÷` $B‘·+ãT>±qT n–ï$q÷
o‘ê\+ãT HÓs¡T>∑ø£` yÓTT<ë\÷cÕís¡÷|üPHêHÓ $<ÛäyÓTs¡Tø±˝Òø±j·TT+&É÷ !!eT<Ûä÷sê!!177!!
k˛eTT&É÷wü+í ãHÓ #√<äýÓTs¡T>∑&TÉ >±q #·\< ¢ q
ä T+&ÉHÓ kÂ>∑H „ sÓ T¡ >∑ `C≤\≈£î+&çjT· T ‘êqT
y˚T\T>∑qT+&ÉTqT sT÷$<Ûä+ãqTø√e≥+ãT ˝…\¢ `sTT$ $ø±s¡yÓT ø£<ë sTT+ø£<Ó˝…Œ<ä$qT
n$ø±] jÓÆTqyê&Ó|ü⁄&ÉT‘êqT `dü$ø±]qqTø√ø£ düVü≤»+>∑e⁄+&ÉTqT !!<äs¡T«!! nMø±]qqT{≤
n≥Te˝… nqTø=q&É÷ y˚>y ∑ TÓ düMø±]>±ø£ q≥Te˝… ` sT÷M<ÛëeT÷HêjÓT|ü⁄&ÉT |ü]|üPs¡T& í H’Ó ê
yê&ÉT uÛÑyêdü÷HêéTTHêï <äqT#·÷ nyê˙˝À <Ó˝≤´≈£î+&É÷ !!nMø±]qqT{≤ n≥Te˝…!!178!!
|ü]|üPs¡Tí&Ó|ü⁄Œ&ÉT |üs¡>∑X¯Sq´+ãTqT e⁄qï<Ós¡T>∑&ÉT >±q‘·qT‘êqT`|ü]|üPs¡í ìs¡TZD
uÛ≤e⁄+&É qqTø√ø£ düVü≤»+>∑e⁄+&ÉTqT dü‘·´$T~j·TT n$ø±s¡+ãT\T nìïe⁄+&çq e+f…`
dü$ø±s¡yTÓ ø£<ë dü‘´· eTT>∑qT ` sT÷$ø±sê<äT\T nìïø\£ Œq>∑<ë !!<äsT¡ «!! sT÷{°øº ˝£ ≤Œq \ìïjT· ÷
$T<Ûë´HÓø±<ë e{°º˝Òì$ nìïj·T÷ ` sTT{°ºø£˝≤Œq\ìï sTT‘ês¡÷˝≤ e\Hê>±ì ` y√{°ºø£˝≤Œq
*$j·TT B{≤ºeTT ‘√&Üp&Ü !!sT÷{°ºø£˝≤Œq \ìïj·T÷!!179!!
ns√|üDeTT CÒXËyês¡T ø£\Œq>∑<ë ø±e⁄qsTT≥Te˝… y˚>∑$qTeTT` dü‘·´>±„Hêq+<ä dü‘·´
~«rj·TyÓTÆ e⁄qï{Ï ã Á Vü≤à+ãT jÓTqï&ì ˚ ` Äqè‘· <äT:U≤‘·àyÓTjÆ T· Tqï jÓTs¡Tø£jT· T ` |æ+&Éã
Á Vü≤à+&É
Jy˚X¯«s¡T\T y˚>∑<Ó’«‘· ùÛ≤e+ãì‘·>∑ HÓs¡T+>∑>∑ ˝Òs¡T !!<äs¡T«!! dü‘·´>±„Hê~ r‘·T&É÷ ~«rj·T
ã
Á Vü≤àeTT` ˙‘·T´&ÉqTø√q C≤\&É÷` sTT‘êÔ]‘√q÷ e⁄+&˚ <Ó‘êÔ]q+{≤yÓy÷ Ó ` eP‘êÔãj·T\÷˝§
n~j·TT ˙‘êéTT>±q÷ e⁄+&É÷ !!dü‘·´>±„Hê~ r‘·T&É÷!!180!!
sT÷e⁄‘·Ôã≥ºãj·T˝Ò$T ˝Ò<äqTedüTÔ `sT÷#Ó|üŒã&çqyÓ e÷Á‘·yÓTÆq sT÷eT÷\eTTqT ˝Òì
>∑T¬sÔ]¬> Vü≤+ø±s¡eTj·TT´qï jÓTs¡Tø£j·TT j·T>∑T$ø±]`jÓTs¡T>∑ø£b˛e⁄Hê jÓT|ü⁄Œ&Ó’qqT>±ì
jÓTs¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q jÓTs¡Tø£jÓT|ü⁄&ÉT`ã≥ºãj·T\TqT>±ø£ uÛÑes¡÷|üeTj·TT´qï !!<äs¡T«!!
eP‘êÔe÷j·÷~ s¡÷|üeT÷` e⁄‘·Œ‹d Ô ‹úæ \j·T yÓTT‘êÔeTsT÷´Hês¡÷|üeT÷ Vü≤‹Ô+∫ Vü≤+ø±s¡eTT
#˚ n_Ûe÷qeT÷q÷u§+B ` dü‘êÔjÓTMTj·TT˝Òø± #·NÃ|ü⁄≥÷º#·TqT+&ÉT !!eP‘êÔ!!181!!
dü«|üï+ãT ˝Òq{Ïº düø£\ <˚e‘·\+‘· dü«|üï+ãTjÓTs¡T>∑s¡÷ dü‘·éTT>∑qT ` y˚T\ÿ\THêïeTHÓ
yÓT˝…|ü⁄&ÉT ‘Ó\´ø£`düVü≤»+>∑e⁄+<äTs¡T düeTs¡düeTTq `Ärs¡T>∑Ts¡Tì#˚ y˚T˝§ÿqï |ü⁄s¡Twüß&ÉT
˝Òì Á|ü|ü+#·+ãTH˚qT nqT#·T ø£qT>=q&É~>±q eT‹eT+‘·T&ûØ‹!!<äs¡T«!! $˙dü+‘êdü+ãT
qT+&ÉTq÷ ¬s+&√~˝Òì |òüTHêedü÷ÔePqT jÓT+<äTq÷ `$Hê˝Ò<äTs=+&√<äqT#·Tq÷` ‘·qT
e⁄HêïqqT#·÷ jÓT|ü⁄&É÷ nq÷ø√Hê C≤˝≤&çqTeT÷ |ü˙ã÷˙n+‘êyê&ÉT !!$˙dü+‘ê!!182!!
πøe˝≤‘·à $es¡eTT
kÕs¡«ø±\eTTq+<äT #·\qy˚T$Tj·TT˝Òì`~+ø£<Ó˝…Œ<ä$qT$T eT+≈£îe<ä* #·\q
yÓTT+<Ó{< Ï ëìï #Ó|Œæ ‹$qy√sTTdü÷q´|ü<+ä _~ kı+|ü⁄>±qT`_+<äTe⁄düTqïì | ù s¡T dü÷q´+ãT≈£î
nø£ås¡+_~>±<äT \ø£åDeTT>∑ ˝…Kdü÷qýÓTø±ì eø£ÿø±sTT<äeTTô|’ !!<äs¡T«!! e⁄+&É÷ ù|s¡÷qT
˝Òøq£ ÷ dü÷Hê´ìøÏìï ` e⁄+&É÷ø±sTT<äeT÷<ë|ü⁄q÷ ` ì+&É÷>± qø£yTÓ Tø±\ qT+&Ó ø±sTT<äyTÓ
e⁄+&Óì+&É÷ ø±sTT<äeTT dü÷qýÓTT+<ëì<äsTT´ e⁄+&É÷ !!e⁄+&É÷ù|s¡÷qT ˝Òø£q÷!!183!!
nø£ås¡dü÷H√´<ä“¤e+u§+<˚≥+<äT≈£î n~e⁄+&çb˛eqT nìï{ÏøÏì` kÕúqyÓTÆyê{Ï˝§ jÓT~
H=ø£ÿ{Ï >±ø£ ˝Àu≤Vü≤éT<Ûä´qT ˝Àqu…’≥ |üPs¡íÁ|ü|üPs¡íeTT |üPs¡«yÓTÆj·TTqï~ nø£ås¡eéVü≤s¡yÓTÆq
j·T|ü⁄&ÉT ø±s¡´+ãT »s¡Œ|⁄ü &ÉT ø£\øZ e £ ⁄qï|⁄ü &ÉT !!<äsT¡ «!! ˝Òø±b˛sT÷Hê jÓT|üPŒ&÷ É #˚*+∫q|ü⁄&É÷
CÀø±˝Ò≈î£ +&É÷ HÓ|⁄ü Œ&÷ É ` sêø±b˛ø±&É nø£så êø±s¡eT÷¬øø±ì ` CÀø±˝Òì~ jÓT|ü⁄&ÉT ø±ø°‘êe÷ì
‘Ó\j·TT !!˝Òø±b˛sT÷Hê jÓT|üPŒ&É÷!!184!!
_+<äTy˚dü÷qéTT C…+~j·TTqï~ø±q X¯ãΔyÓTÁ|üø£è‘·qT#·T #Ó|üŒã&ÉTqT` n~jÓT Äø±X¯
>∑TD X¯ãeΔ Tj·TT´+&ÉTqT ìX¯´ãΔyT˚ ã Á Vü≤à‘·‘«· eT>∑TqT`sTT~ìs¡TD Z +ãTqT n~j·TT dü>T∑ D+ãTqT
e÷{≤¢&TÉ q~>±q eT]j·TT $qT$T`¬øπ e˝≤‘·Tà+&˚~ #˚jT· ã÷ìqyê&ÉT!!<äsT¡ «!! #˚|+æ #˚yê&ÉT
ø±&çø± uÀ<äT´+&ÉTø±&ÉT y√|üPŒuÀ<Û≈ä î£ &ÉT ø±&çø± ` jÓT|üPŒ&TÉ dü÷B •\e˝… ‘·|Pü Œ#+· #·\eT÷
˝Òø± jÓT|üŒ–B #˚j·÷uÀø± y√|”Œ#˚sTT+#êuÀø± !!#˚|æ+#˚yê&ÉT !!185!!
düø£˝Ò+Á~j·÷$wüj·T |ü‹ ø£r‘·T+&ÉTqT #·T+ãø£bÕcÕD#Ó\qeTT\TqT` ˝ÀVü≤+|ü⁄
#˚w\ºü uÛ≤$+∫jÓTs¡T>∑&TÉ Äs√|üD≤<äèX¯´s¡÷|üeTT\TqT` < Á wä ‘ºü «· yÓTø±ì <äsÙ¡ q<äèX¯éTT˝Ÿ ø±e⁄
˙ì»s¡÷|üe÷~jÓÆTq ì‘·´ìs¡+»q ìs¡à\#·\+ãTqT !!<äs¡T«!! Äø±s¡eT÷qT>±˙B
n<äèXÊéTsTT´ sêø±b˛ø±\T˝ÒìB` bÁ Õø±≥eT÷>∑ n+‘êã{≤ºu≤j·÷\TqsTT´` CÀø± j˚TMTj·TT
˝Òø± jÓTø±yÓTÆj·TTHêï dæús¡eT÷ !!Äø±s¡eT÷qT>±˙B!!186!!
eTVü≤ø±s¡D≤‘·qT eTØÄ‘·à>±„q+ãT ø±s¡D+ã>±„q ø±j·TeT>∑TqT` nq´<Ûë>±„q+ãT
n~*+>∑<V˚ ≤ü +ãT dü÷\ú yÓT$|üØ‘· >±„qeT>∑TqT `Á<w ä <ºü sä Ù¡ q <äèX¯éTT\ ø£r‘·T&ÉTÄ‘·à `Á<w ä ‘ºü «· yÓT
ã+<Ûäø±s¡D+ãT `sTT~$&É#·Tf… yÓ÷ø£å|üs¡eTì ‘Ó\j·TT$T !!<äs¡T«!! dü‘·÷Ô dü<ädü‘·÷Ô˝≤≈£îq÷
eT<Û ë éØÔ e ‘Y ` Vü ≤ ‘· T Ô > ±ø=˙ï s ¡ ÷ |ü ⁄ q÷ ` kÕ‘êÔ d ü s ê«eTTø£ q ø± <ä è XÊéTTHêï ~ ø±<ä T `
ì‘êéTsT÷´Hê yê&É÷ <äèXÊ´<äèX¯éTT HÓs¡T>∑&ÉT !!dü‘·÷Ôdü<ädü‘·÷Ô˝≤≈£îq÷!!187!!
e⁄<äj·÷düÔeTj·TeTT\T H=+<äì e⁄düTÔe⁄ jÓT+#·sêø£qT n+‘·‘êHÓnsTT´ ` kÕúq+ãT
˝Òø£qT düø£\yÓTÆj·TT+&ÉTqT #·+<äè&ÉT ‘ê|ü+ãTCÒj·TTq≥T\ ` n–ïo‘·\eTTqT nÁ>∑Væ≤+#·TqT
$qTeTT uÛ≤qT&É+<Ûä+ãTqT CÒj·TTyê&É ` sTT$nìïjÓT˝≤>= n˝≤¬>n~sTTø± !!<äs¡T«!! bÕ≥Tº
$&É|Pü \T˝Ò˙B <äèXÊéTTqT+∫ < Á ëwü‘º «· eTsT÷´j·TTHêï~` < Á ëwü‘º «· ã+<Ûëy˚TqT < Á ÷ä XÊúÛ≤yêeTT
q+<ä÷`Á<äcÕº≈£î Á<äwüº‘ê«eTT <äècÕºyÓTT+<äì<Ó eTTøÏÔ !!bÕ≥Tº$&É|üP\T˝Ò˙B!!188!!
>±„q¬π>„j·TeTTs=+&ÉT |üPì˝…dü‡>∑j·TTqï yê´fi¯¢C≤Á>∑‘·eè‹Ô yê•>±qT ` eè‹Ôdü÷qýÓT ìÁ<ä
es¡TdüsT÷s=+{Ï˝À`jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄\T ˝Òì<˚$T>±ø£`<äT:Kdü+<ëHê<äT\TqT j˚T$T˝Òì~
neTè‘·s¡÷|üeTT r|ænsTTé⁄+&ÉT ` ø£qø£#˚<äTqT jÓTs¡T>∑C≤\≈£î+&ÉTqTn~ !!<äs¡T«!! dü÷sê´
bÁ Õø±XÊ s¡÷|üeT÷ nsTTHê~n+<Ûøä ±sêyÓTs¡T>±ì s¡÷|üeT÷ `kÕsêyÓTH Æ ê~ \ø£´å Äq+<äeTsT÷´
Hê~ ` MTØÄq+<ë$wüj·÷ kÕsêyÓTs¡T>±ø£qT+&É÷ !!dü÷sê´ÁbÕø±XÊ!!189!!
düs¡«dü+ø£˝ÀŒ|üXÊ+‘·eTsTT´‘Ó düTŒs¡D uÛ≤eeTÚdæús¡eTT>± uÛÑø£Ô$qTeTT` düTŒs¡DuÛ≤eyÓT
yê:≈£î $wüj·TuÛ≤eeTT düTMTà yê:≈£îÿ$wüj·T+ã~ ø±<äT>±q` »&ÛÉeTTe˝…HÓ e⁄+&Óe⁄ìøÏ
e÷Á‘y · TÓ ø±ì ìÁ<˝ä < Ò ~
ä ø±qy˚T\ÿø£q<äT ` sT÷s=+{Ïyês¡\Ô jÓTs¡T>∑≈î£ +&Ó~ jÓT|ü⁄&ÉT !!<äsT¡ «!!
<˚Vü≤bÕ˝≤q CÒdüTq÷ `#Ó’‘·Hê´s¡÷|üeTT yÓTTVü≤ø£˝≤Œq CÒdüTq÷ ` ÄVü≤+ÁãVü≤à+ãTnìï Ä&ç+#ê
CÒdü÷$qTeT÷ ePVü≤#Ó‘êHÓ nìï <˚Vü≤eTT ˝…s¡T>∑÷#·T+&É÷ !!<˚Vü≤bÕ˝≤q!!190!!
n+<äTø=s¡¬ø’ Ä~nìï <˚Vü≤eTT\≈£î |üè<∏ä≈£î>±ø£qT e⁄+&ÉT |òüT≥eTT\≈£îqT ` eTè‹Ôø£
˝Òø£qT |òüT≥eTT˝…≥T>∑\Zy√ |òüT≥eTT≈£îeTè‹Ôø± |üè<∏ä≈£î>±ø£è⁄qï≥T\eTè>∑»˝≤ ÁbÕe÷D´
eTT+&ÉTq÷ e+<Ûä´|ü⁄Á‘·T&ÉT s¡E®düs¡ŒeTT\≈£î ` #êe⁄edüT<ä˝§˝Ò<äT Ä$<Ûä+ãTq sTT~ !!<äs¡T«!!
dü+kÕs¡ÁuÛÑeT\÷ ˝ÒìB`ø£qT|ü&ÉT{≤yÓT˝≤¢ dü+XÊj·TeTT\≈£L ‘·*¢B`dü+kÕs¡eTqT ‘ês¡+>∑+
_+kÕeTH√HêBj·T÷ <Ûä«+kÕeTsT÷´q‘√&É dü+XÊj·TeT÷\T#·qTq÷ !!dü+kÕs¡!!191!!
dü+kÕs¡eT~qB dü+|üPs¡íq~˝ÀqT $T[‘·eTsTT´q‘√&É$T‹Ô˝Òø£ ` |ü]|üPs¡íyÓTÆj·TT´qï
|üse¡ T#·\eTT+&ÉTqT ` |æ+&Éã Á Vü≤à+&ÉeTT\T s=+&ÉT≈£L&ç ` quÛ$ Ñ ˝≤dü+ãT sT÷quÛ$ Ñ ˝≤düeTT
<Ó\Œ jÓTe]eX¯eTTqT düs¡«yê´|üø£+ãT uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü´‘Y es¡Ôe÷q+ãT\ !!<äs¡T«!! nyê]+#·÷ø£
j·TTqïB `Än#·\eT÷qT Äes¡y í TÓ T+<ë≈£îqïB ` j·TTM<Ûë HêeT+ãT ˝Òø£ düMø±s¡yTÓ T+<ëuÀø£
uÛÑyêHêXÊeT÷\T ˝Ò˙<ä>∑÷Hêø±XÊyÓT n+‘ê !!nyê]+#·÷ø£ j·TTqïB!!192!!
sTT+‘·<yä ê«ø±X¯eTT≈£î ã Á Vü≤à\≈£îuÛ<
Ò yä T˚ $T ˝Ò<~
ä ø±q |üPì$qTeTT`»&ÉeTT ìsêø±X¯eT
»&ÉeTT ã Á Vü≤àeTT n~j·TT HÓ˝≤>∑+f… |ü~\eTT>∑qT `JeÁãVü≤àeTT ˙Ø®e e÷ø±X¯eTT n~j·TT
∫<ëø±X¯eTq>∑ã&ÉTqT ` sTT~ìsêø±X¯+ãT ìdüús¡+>∑+u…’q !!<äs¡T«!! •+<Ûä÷dü+|üPs¡íyÓTÆqB
˝Àdü T Œ s ¡ D ≤˝Ò ø ±MT<ëdü + #ê]ø±ìB`ÄBu… ’ { ≤<ä è XÊé÷HÓ yêj· T ÷ dü + #ê] ø±ì~`
•B˝≤eTjÓT´{Ï <ëìdæú‹jÓTHêï&Ós¡T>±˙~ !!•+<Ûä÷dü+|üPs¡í!!193!!
|üPs¡«j·TT>∑eTT\j·T+<äT |ü⁄D≤´‘·Tà©Ø‹ ‘Ó*ŒHês¡~ e‘·‘‡ \Ó e ¢ TT>∑qT` eTTqTe•cÕº<Tä \T
|òüTqT\ø£≥Te˝… ‘Ó\Œ »qqu≤<Ûä\T u≤|æqj·TeTT‘√&É ` ne´j·T|ü<äeTTqT n~‘˚≥>±p|æ
e´j·TeTjÓT´ <Ós¡Tø£ì y˚>∑C…|æŒ `q≥T\˙≈£îqT <Ó\Œ|ü≥T‘·s¡+ãT>∑ jÓTs¡Tø£ !!<äs¡T«!! bÕ<ä÷ô
ô|ø£*+#êHêj·Tq÷ ` |üs¡e÷s¡úeT÷qT bÕ<äTkÕú|æ+#êHêj·Tq÷ ` eTB‘√qT eT&Éo˙e⁄
|ü]|üPs¡íyÓTÆHê‘√&Üè<ë˝≤≈£îø±j·÷yÓTT<ä©‘·T<ëH=+<Óes¡≈£LBìï !!bÕ<ä÷ô|ø£*+#ê!!194!!
sTT+‘·ø£+f…qT jÓT≈£îÿ$|òüT˝Ò<äT $qT•wü´ eT+‘·q+ãTq uÒ<äyÓT+#·uÀø£ ` ˙≈£î
uÀ~Û+∫‹ ì»yÓTq Æ ‘·‘«· +ãT kÕ{Ï˝~ Ò +ø=ø£{Ï ‘˚≥ø¬ |ü⁄&ÉT` Ä‘·àHê‘·à\≈£îqT n~πøe˝≤‘·àj·TT
n+‘·sTT+‘·qT≥≈£î n+‘·T˝Ò<äT ` <ë#·˝Ò~~˙≈£î <Ûäs¡àkÕøÏå>∑düTMT !!<äs¡T«!! ˙ePeTs¡Tyê≈£î
jÓT|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡TbÕ<äeTT˝≤q b˛ePjÓTs¡Tø=<ä\÷q|üPŒ&É÷ ` ˙ePC…bÕŒs¡ ˙≈£îH˚q÷C…|”Œq
j·T≥T˝≤ ` sêe⁄sê ì»e÷;“‘Ó ˙yÓ|ü˝≤ÿs¡$HÓ<ë !!˙ePeTs¡Tyê≈£î jÓT|ü⁄Œ&É÷!!195!!
»qàùV≤‘·T $es¡+.
C≤Á>‘∑ u· À+<ä>± »>∑jT· T>∑+ãT\T‘êqT kÕúes¡»+>∑e÷düs«¡ edüT`Ô düeT≈£L&Ó‘q · e˝… $q
y√sTT düs¡«+ãT ‘êqTdüs¡«+uÀø£{Ï y˚s¡Tø±<äT` $X¯«HêeTeTTuÀ+~ sTTVü≤|üs¡kÂKéTT˝Ÿ
$X¯«•+∫j·TT #˚düTdü«düÔeTT>∑qT ` eT~˝Àqø£*Œ+∫ eT]j˚T~qT&ÉTe⁄H√ !!<äs¡T«!! nBjÓT
<äèXÊéTT ø£qT|ü&÷ É `n\dü«bÕïeT+<ä÷ `yÓTT<ë˝…#o ˚ Hê<ä>T∑ |ü&÷É ` n~n+‘ê nqTuÛ≤$+#·T
‘·Ø˙Á<ëH=+B|æ<bä Õ ` n<Ód÷ ü ˝ú ≤>±„HêedüÔ eT>∑÷&ûedüT+Ô B $qTeT÷ !!nBjÓT<äèXÊéTT!!196!!
Ä˝≤>∑T»qà+ãT sT÷˝Àø£eTTqø£\TZ #·‘T· s¡T $+X¯‹uÛ÷ Ñ ‘· s¡‘T· &ÉqsTT´`$X¯ó«&É_e Û ÷qT&Ó’
<äèX¯Ć≤Á>∑‘·j·T+<äT u≤\j·Te«qeTT øöe÷s¡éè<ä›`<äX¯\+<äT <äTwüÿs¡àdü‘·ÿs¡ày˚T<˚~ ÄX¯
H=+~j·TT #˚•yÓ÷düyÓTT+~` dü‹düT‘·Væ≤‘·edüTÔ eT‹XËØs¡eTT>∑èVü≤eTT !!<äs¡T«!! dü‘ê‘ê
eT˙ïjT· THêe˙ #·ìb˛sTTdü«bÕï>‘∑ ês¡÷|üeT÷qT <ë*ÃjT· T` e´‘êj·÷‘êHêeTT u§+~ eTr
‘√qT »qàeT+<äT` Áø£‘·÷y˚~ »ØZHê~ n‘·÷©‘·eT÷>± n~j·T÷ !!dü‘ê‘êeT˙ïj·TT !!197!!
j·÷‘·qedüT# Ô ˚ n‘·T*‘·+ãT>∑ qs¡ød £ «ü s¡q
Z TuÛe
Ñ +ãT\T qj·TeTT‘√&É ` nqTuÛe Ñ +ãTqT
r]Ã n~ø±s¡DeTT #˚‘· eT>∑T&ç»qàeTT ø=#·TÃn>∑&TÉ C…+~ ` eTTqT|ü⁄CÒ•q Ks¡àeTTqT nqTuÛÑ
$+#·T#·T eTs¡\Hê$<Ûe ä TTq eT>∑T&çCd Ò Tü ` sT÷$<Û+ä ãTq »s¡TsZ T÷C>∑‘+Ô· ‘·jT· T!!<äsT¡ «!! eø±fÒ
$<ÛäeT÷qT n+‘êj·T÷`ÄekÕÔÁ‘·j·TeTT\T Á|üø±{Ï+#·T»qT˝≤ø£+‘·j·T÷` sTTø±»Hêàqs¡ø±
dü«sêZyTÓ Tø±{≤ì ‘Ó˝≤é˝…qT`$ø±•+#êekÕÔ‘Á j · T· eTT\T $Hêï$+#·÷#·TqT&É÷ !!eø±fÒ!!198!!
JeHéeTTøÏÔ $es¡eTT.
C≤Á>‘∑ j· T· +<äT‘ê »]ŒqøÁ j Ï T· \ìï dü«|üïeT+<ä>T∑ |ü&÷ É düs$ ¡ ‘√&É ` n≥Te˝… »qàeT+<Ó≥T
e˝…ø£\TZH√ |ü≥T‘·s¡ÁuÛ≤+‘·T&Ó’ |üqT\Tq&ç|æ` yÓdüqyÓTT+<äT#·T eTs¡D<äX¯j·T+<äT ÄX¯#˚
$T–\T+&çÄe\eT>∑T&ç>∑\TZ ` ÁuÛ≤+‘·T\¬ø\¢qT |ü≥ºD+u…’j·TTqï !!<äs¡T«!! ÁuÛ≤+‘·÷\¬ø˝≤¢
eT÷\eT÷ nj·TT´+&û‘êqT $+‘ê˝…˝≤¢qT »s¡T|ü⁄q÷ ` eT+‘êq+ã÷q ˙e⁄ jÓT+‘=j·÷B‘=
qT+∫ ` n+‘êeT÷ es¡≈£L ÄX¯ø=+‘Ó’Hê ì˝≤ŒuÀ≈£L !!uÛ≤+‘·÷\¬ø˝≤¢ eT÷\eT÷!!199!!
eT÷&É e dü Ô \ j· T +<ä T eT÷&É T ø±\eTT\+<ä T y˚ & É T ø£ < ä T :KeTT˝Ÿ ≈£ L &É T q|ü ⁄ &É ÷
<ÓVæ≤+Á~j·÷ $wüj·T uÀ>∑jÓ÷>∑eTT\+<äT ø±s¡Dø±s¡éTT˝Ÿ »s¡TŒq|ü⁄&ÉT ` ø£s¡Ôè‘·« uÛÀø£Ôè‘·«
ø£s¡à<Ûäs¡à\jÓT|ü⁄&ÉT ø°]Ôu§+<Ó{Ïy˚fi¯¢ ø°&ÉTy˚fi¯¢ ` ø£s¡ÔuÛÀø£ÔÁøÏj·T ø±s¡Ddü÷qT´&Ó’ !!<äs¡T«!!
e⁄+&Üyê˝ÒqT jÓT≥Te˝… ì+&É÷ìs¡“jT· \T˝À e⁄+&ÉT˙yÓ|⁄ü &É÷ q≥Te˝… ` <ä+&û>± düsê«;ÛC≤
kÕø°å dü÷HêéTeP«qT`ì+&É÷ <˚eP&ÉT jÓTs¡Tø±eTT+&ÜyÓ÷|”q‘√&Ü !!e⁄+&Üyê˝ÒqT !!200!!
$qTeTT C≤Á>‘∑ j · T· +<äT $X¯ó«&É_e Û ÷qT&Ó’ »πsŒ{øÁÏ j Ï T· \+<äT y√s¡TŒ‘√qT`n\dü«|üïeT+<äT
‘ê $qT‘Ó’»düT+&ÉTHÓ’ ø£\ø±s¡´düTK<äT:Kø£s¡DÏj·T+<äT` |òüTqdüTwüß|æÔøÏ ÁbÕE„&ÉTqT $uÛÑT&Ó’
j·TT+&ÉT q|ü⁄Œ&TÉ ‘·÷s¡éT+<Ó|⁄ü Œ&ì ˚ `Hê\TZs÷ ¡ |üeTT\THÓ’ qqTuÛ$ Ñ +#Ó{yÏ fi˚ !¢¯ !<äsT¡ «!! qj·÷yÓTH
Æ ê
ÁãVü≤àeT+<äTHê` nqj·÷eT÷ eTs¡Teø£ Á|æj·÷yÓTÆHê ãj·T\÷q+<äTHê` uÛÑj·÷y˚T$T˝Òø±
eT~ìs¡“j·÷\+<˚ #Ó+Bj·TT+&Ü` eTj·÷yÓTÆHêÁãVü≤àeTT+&ÉT eTB˙e⁄>∑qT{≤ ì»eTT
!!qj·÷yÓTÆ!!201!!
$»qdüú\eTT\Tqï düT»qT\˝ÀqTqï »qdü+|òüTeTT\qTqï C≤‹\Tqï ` jÓTø±\eT+<Ó’q
jÓTø±s¡éT+<Ó’q jÓT$TCÒj·TT#·TqTqï jÓT≥Tº˝…’q` |ü&çj·TT+&ÉTy˚fi¯¢qT |üD‹dü+>∑eTTy˚fi¯¢
ìÁ~+#·Ty˚fi¯¢qT ì+<Óy˚fi¯¢ ` ìÁ<äy˚T˝§ÿqT ‘·]ì\∫ j·TTqï|ü⁄Œ&ÉT !!<äs¡T«!! <ëØq&É#˚{Ïy˚fi≤¢qT
<äjT· CÒX{ Ë yÏ fi˚ ¢¯ ø√ØuÛÀ+#˚jT· T y˚fi≤¢qT` ø√Øø£˝øÒ ± düsê«Áøj Ï ÷· ˝≤ø± ø£sêÔesTT´ ` e÷s¡÷|ü˝≤ÿì
ã{≤ºãj·÷\+<˚ ◊ø±ýÓTT+<äT !!<ëØq&É#˚{Ïy˚fi≤¢qT!!202!!
düø\£ <˚Xe¯ TT\+<äT düs«¡ ø±\eTT\+<äT düs«¡ ø±s¡éTT\+<äT düeTT∫‘·eTT>∑` ˝Àø£˝Àø£eTT
\+<äH˚ø£edüTÔe⁄\+<äT sTTVü≤|üs¡+ãT\j·T+<äT sTT&ÉTeTT\+<äT` >∑èVü≤sêeT πøåÁ‘ê~‘·qT
$‘·ÔeTT\ j·T+<äT dü‹düT‘·Væ≤‘·ã+<ÛäT dü+|òüTeT+<äT` ø£s¡TDø£]ƒqeTT\+<äT ø£\¢ì»eTT\
j·T+<äT!!<äs¡T«!! eø±f…edü÷ÔeP q+<äTHê`$ø£•+N˙yÓ Á|üø£{Ï+#·TeTqeT÷ q+<äTHê
sTTø±CÒ]Ã jÓTbÕŒ{°øÏ $ø±•+|ü≈£î+&ÜCÒ•` eø±ø=+‘êX‚|üPnsTTHê sTTø±eTsê«uÀ≈£L
jÓT|ü⁄&É÷ !!eø±f…edü÷Ô!!203!!
˙e⁄H˚q÷ y˚TqT jÓTø£\˝§#ÓÃH√ Äø£\y˚T\ÿq n~j·TT]‘·Ô ` düs¡«<äèX¯´+ãT\T düeT
sTT+#·T q≥TMT<ä ìã“sd ¡ ÷ü q´+ãT <äã“sêjÓT ` ø£\˝Àì |üqT˝…\¢ ø£ìy˚T\ÿC…+~j·TT ‘Ó\X‚$T
X‚j·Tì‘Ós¡Te⁄$<ÛäeTT ` sTTVü≤|üsê<äT\T ‘êqT sTT\jÓT\¢dü«|üïeTT !!<äs¡T«!! n+‘ê$T<Ûë´ì
j·÷qT#·÷ ÄneT˝≤eT+<˚ dü+‘√wüeT÷Hêbı+<ä÷#·÷` ø=+‘ÓH ’ ê˝Òø£ düsê«eT+‘êe⁄fi¯ø¢ ÿ° ÄjÓT
jÓT+‘√$+‘ê\T>±\ jÓTs¡Tø£+‘ê dü÷Hêé÷jÓT !!n+‘ê$T<Ûë´ì!!204!!
>∑Ts¡Te⁄ nuÛÑj·TÁ|ü<ëq+.
ø±s¡D≤#ês¡T´\T ø£s¡TDÏ+∫<äj·T‘√&É Hê≈£îuÀ~Û+∫qØ‹˙≈£î`‘Ó\TŒ{ø°ø£è‹ ‘Ó*Œ‹
$qT•wü´ ˙≈£îuÀ~Û+#·qT | Á ‹ ” ‘√&É ` ìwüÿfi¯+ø£+ãT>∑ Bìì∫Ã‹ ˙≈£î <ë#·Tø√HÓ|⁄ü Œ&TÉ #·÷#·T
ø=$Tà` ˙≈£îuÀ~Û+#·qT ì]à+#Ó<e ˚ ⁄+&ÉT !!<äsT¡ «!! Hêπø$T|üìj·TT ˝Ò~ø± MTø=s¡ø¬ ø±ì #˚ø√ì
#˚j÷ · ˝Òìø± ` bÁ Õø±≥eT÷>∑ |üPsê|ò˝ü ≤eTqTuÛ≤$+#ÓjTÓ s¡Tø± ` CÀø±u≤|æ+∫sêã&Ó XÀø±eTT
e÷HÓŒ >∑Ts¡Tes¡T !!Hêπø$T|üìj·TT ˝Ò~ø±!!205!!
ìHêïÁX¯sTT+∫q ì»uÛÑ≈£îÔ\≈£î HÓ\¢|ü≥T‘·s¡+ãT>∑ Bì|ü<ä›‘·+‘· `‘Ó\TŒ$TeT~ HÓ]–
ì˝ÒŒ{yÏ ê]øÏ n\ŒeT‘·T\≈£î Bìï ‘Ó\Œe\<äT ` $qTq{Ïyº ê]øÏ ‘·–q{Ïº uÀ<Ûq ä T |òTü qT\TeTT+~≥T
‘Ó*Œ#·ì]y˚>∑ ` eTqdüT˝Àdü+ø£\ŒeT~j˚T~ >∑\TZH√ !!<äs¡T«!! nBj˚T|ü\÷ÿ#·T qT+&É÷q÷
ø±s¡éTT\÷ nìïyTÓ T<ë˝Ò#j ˚ T· ÷#·T qT+&É÷q÷ ` sTTBy˚>H ∑ ]Ó ^yêìøÏ ‘·^q+‘êdü‘êÿ]+#·T
e<äT˝≤≈£îHê<ä÷e÷≥ |üB˝≤eTT ˙<ä÷eTqdü÷ !!nBj˚T|ü\÷ÿ#·T qT+&É÷q÷!!206!!
>∑Ts¡Tì \ø£åD+.
kÕ<ÛäT$T‘·uÛ≤wæj·TT dü»®qeè‹j·TT yê<äuÛÒ<ä+ãT\ p<ä>∑‘·T&ÉT ` XÊ+‹X¯eT<äeT
$ÁXÊ+‹ ∫‘·Ô+ãTqT ÁuÛ≤+‘·T˝Ò$Tj·TT ˝Òì$+‘·eT‘·T\T ` $eT\dü<˚«<ë+‘· $‘·Ôdü+|üqTï\T
ìs¡à\>∑TD#˚wüº ˙‹|üs¡T\T ` Ä#ês¡T´&ÉTqT dü<ë#ês¡+ãT‘√ qT+&ÉT !!<äs¡T«!! n‘ê&˚>∑Ts¡T&Üì
j·T+<ä÷s¡÷ dü<ä“≈£îÔ\+‘ê >∑ryÓ÷øå±eT÷\T >∑+<ä÷s¡T ` |ür‘êbÕyêqeT÷]Ô |üs¡e÷
|üs¡e÷BÛ|ü‹j·T÷ n‘ê˙ô|’ ny˚XÊyÓTÆ >∑‘·÷\ìï u≤|üP»qT\≈£L !!n‘ê&˚>∑Ts¡T&Üì !!207!!
eTeTø±s¡Vü≤+ø±s¡ e÷j·TsêVæ≤‘·T´\T düVü≤C≤eTqdüTÿ\T dü‘·´Væ≤‘·T\T ` >±„qnqTcÕºq
|òüTq•~›Äs¡T´\T uÛÑ÷‘·<äj·÷|üs¡T˝Ÿ uÛÑT$˝§Væ≤‘·T\T ` dü<ä“ø£ÔÁ|æj·Tes¡T˝Ÿ dü»®qVü≤è<äj·TT\÷
düeT<äs¡ÙH√qï‘·T˝Ÿ dü‘·«eT‘·T\T sTT≥Te+{Ï >∑Ts¡Tes¡T˝Ÿ sTT\˝Àq •wüß´\!!<äs¡T«!!
ø£sêàs¡Væ≤‘·÷˝≤ CÒ‘·÷s¡T `‘·eT•wüß´˝≤qT ìsêà\eT‘·T˝≤ CÒ‘·Ts¡÷` <ÛäsêàkÕeT+<ÛëyÓTÆHê
‘·Hêj·T÷&ÉT M&É÷j·÷ì eTsêàeT+‘êj·TT <Ó*Œ eTØÄX¯ ˝Ò˙yê&É÷ !!ø£sêàs¡Væ≤‘·÷˝≤ !!208!!
•wü´\ø£åD+.
∫‘·ÔX¯ó~›j·TT>∑*Z eT‘·Ô‘·˝Ò≈£î+&É e÷‘·Ãs¡ýÓTT<ä*j·TT eT~j·TTì*Œ ` >±„qyÓ’sê>∑éTT\
|òüTquÛÑøÏÔj·TT≈£îÔ&Ó’ XÊ+‘·T&Ó’ jÓT|ü⁄Œ&ÉTÁuÛ≤+‘·T˝§<ä* sTT‘·s¡eTT\H√ï<ä* >∑‹˙yÓ j·TqT#·TqT
eT‹˝Àq >∑Ts¡TX‚eeT]j·TT dü\TŒ ‘·*<ä+& Á < ç =Û s¡<ë‘· >∑Ts¡T<Óe ’ eTqTø=ì !!<äsT¡ «!! dü‘ê‘êMTØr
qT+&É÷qT`dü∫Ãwüß´&ÉT jÓT|ü⁄&ÉT>∑‘êø±eT÷´&ÉsT÷´ e⁄+&É÷q÷` Væ≤‘êeP<Ó˝ÒŒ{Ïyê]
>∑‘·÷˝…+#êuÀø±‘êq eTrX¯S<ä›eT÷qT CÒ• `yÓ‘ê˝Òì |ü<äMH√+B !!dü‘ê‘êMTØr !!209!!
ì‘·´ã
Á Vü≤àq+<ä y=düT$ Ô y˚ø+£ ãT sTTVü≤|üsu ¡ ÀÛ >∑$sê>∑yTÓ T+~` X¯eT<äeT+ãT\T XÊ+‹ÁX< ¯ √›
|üs¡‘·T\TqT ÁX¯eDeTqq<Ûë´düX‚e\+<äT ` ns¡Ãqe+<äq Ä‘·àìy˚<äq nwüº$<Ûä+ãT\qeT]#˚•
‘·qTeTq:ÁbÕDeTT˝Ÿ >∑Ts¡TDÏø£]Œ+∫Hê!!<äs¡T«!! >∑Ts¡÷|ü⁄Á‘·T&Üì j·T+<ä÷s¡T` <äTs¡TZDeTT\T
˝Òø£ |üsêe÷|ü<äeT÷qT ø£+<ä÷s¡÷ ` >∑Ts¡÷&É÷ <˚eP&ÉT>±ì qs¡÷&Üì jÓT+#êuÀø± `
nsê˝Òø± X‚yêCÒ• dæúsêyÓTÆHê |ü<äMH=+<äT !!>∑Ts¡÷|ü⁄Á‘·T&Üì j·T+<ä÷s¡T!!210!!
sT÷uÀ<Ûä$qïqT j˚TuÀ<Ûäã≥º<äT ÄuÀ<Ûä˝≤MT~<ä#·\uÀ<Ûä`sTT~$qïyê]øÏ sTT|òüTuÛÑøÏÔ
•~›+#·T #·~$q >±„q+ãTdüeTj·T≈£L&ÉT`$ì|æ+∫ns¡úeTT˝Ÿ $es¡eTT˝Ÿ <Ó*|æHê‘·‘·«>∑T„
˝Ö<äTs¡T <Ûäs¡DÏj·T+<äT ` #·~$+∫$ì ns¡úkÕs¡+ãT <Ó\•Hê !!<äs¡T«!! uÛÑ≈£LÔ\+<ës¡T yÓ>±qT
Msê>±yÓTT+B eTT≈£LÔ\j˚T´s¡T yÓ>±q÷ ` uÛ≤ø°Ô‘= >∑Ts¡T˙H√{≤yÓ÷{≤ºyÓTT<ë˝… $Hêï
dü÷ø°Ô<Ó\oq yê]ø° X‚ø°Ô<ä«j·T s¡Væ≤‘êeTÚqT !!uÛÑ≈£LÔ\+<ës¡T yÓ>±qT!!211!!
ø£$e+XÊqT Áø£eTeTT
lø£s+¡ ãT>∑ X¯óuÛXÑ ø‚ s£ +¡ u…j
’ T· Tqï nqïeTsê»e+XÀ<ä“e ¤ ⁄+&ÉT ` uÛsÑ <
¡ ë«»>√Á‘T· +&ÉT |üse
¡ T
|ü$Á‘·T+&ÉT nq+‘·ø£èwüíj·T´ n\s¡ ù|s¡T ` »q≈£î+&ÉTHê≈£îqT »qìdüs¡dü«‹ n\dü‘·é‹dü‹
Äeì˝Àq ` uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeT eT‘·uÛ≤ej·TT≈£îÔ&É !!<äs¡T«!! sêe÷#·+<ä÷è&ÉT n+<ä÷s¡÷ bÕe÷s¡
»qT\÷ HêeTs¡÷bÕeTT˝≤ ø£+<äTs¡÷ ` Áù|e÷‘=>∑Ts¡TDÏu§<Ûë HÓe÷eTT>∑ìj·T÷ y˚>± `
bÕe÷s¡e÷s¡ZeT÷\ kÕsêeTTe<äT˝≤HêjÓT !!sêe÷#·+<ä÷è&ÉT n+<ä÷s¡÷!!212!!
$Áø£e÷s¡ÿX¯ø£+ãT $qTeTT|ü+<=$Tà~ q÷≥sTTs¡TyÓ’ eø£{ÏÁbÕø£≥eTT>∑ ` XÊ*yêVü≤q
X¯ø+£ <ä>q ∑ T |ü<ì›Ó à~q÷s¡¢ sTTs¡Te~j˚T&ÉT >∑&TÉ eHêjÓT ` ø£*>∑‘êãΔ+ãTqT ø£&TÉ |ü+#·kÕVü≤d Á ü
e‘·Ãs¡+ãT\T Äs¡Tes¡TdüHÓ’q $qTeTT $XÊ«edüT düVü≤à‘·Ãs¡+ãTq !!<äs¡T«!! #Ó’Á‘êX¯ó<ë›eTT
q+<ä÷Hê dæús¡yêkÕs¡eTTHê MTÁ‘êdübÕÔ$T q+<äTHê ` XÀÁrj·TT˝≤≈£î y˚T\Tdü÷Á‘êeTT
<Ó\j·T÷ø=s¡≈L £ <Ûër Á ˝§ |ü\Tø±HêjÓT ‘·˝≤#ê<˚ePìø£è|ü‘√ !!#Ó‘Á’ êX¯ó<ë›eTT q+<ä÷Hê!!213!!
Á>∑+<Ûäø£s¡Ô Äos¡«#·qeTT.
>∑Ts¡TeTVæ≤yÓT+<ëø£ >∑÷&çe]Ô+#·TH= n+<ëø£sT÷uÀ<Ûä n~Ûø$ £ T+#·T ` edüT<ë»\+ã–ï
yêj·TTyêø±X¯+ãT jÓT+<ëø£qT+&ÉTH= q+‘·es¡≈î£ ` jÓT+<ëø£s$ ¡ XË• ‘êsê+ãT<ÛTä \TqT+&ÉT
q+<ëø£ sT÷uÀ<Ûäq‹X¯sTT\T¢ ` e]ú\T¢#·T+&ÉTqT edüT<äô|’ Bìì !!<äs¡T«!! Äs¡÷´˝≤
¬ø˝≤¢ÁyÓTTø°ÿj·T÷ Ä]Œ+∫‹s¡•ø± es¡÷´˝≤πøq÷ <äø°ÿj·T÷ ` yêØ˝§y˚oHêqT edü÷<ë˝§
jÓT+#·≈î£ Hêï ` MTØ e]Δ\÷¢#T· +&É÷ BÛsêeT>∑T >∑Ts¡TD°øè£ |ü#Ó !!Äs¡÷´˝≤ ø¬ ˝≤¢yÁ TÓ Tø°ÿj·T÷!!214!!
eT+>∑fi¯eTT.
»j·T»j·TìX¯ÙãΔ »j·T»j·TeTìsê«#·´ »j·TeTTìsêø±s¡ ãj·T\Tq≈£îqT ` »j·THê‘·à
Hê‘·à˝≤‘·Œs¡ øπ e˝≤‘·à≈£î »j·TeT#·˝≤‘·à≈£î »j·TeTT»j·TeTT ` »j·Tì]«ø±s¡eTT≈£î »j·Tìs¡à
˝≤‘·à≈£î ` »j·T»j·TeT$ø£\Œ $eT\eTTq≈£î `»j·T»j·TeTeT˝≤‘·à »j·TìX¯Ã˝≤‘·à≈£î !!<äs¡T«!!
nyê´j·TyÓTq Æ |ü<$ä ø° ` Ä~nHêB düyêéTsT÷´q |ü<$ ä ø° ` nyê´j·T|ü<e ä T÷q≈£îqT n~CÒjT·
eTT+&É÷>±ø£ ` uÛy Ñ êbÕX¯sV ¡ ≤æ ‘êyÓTH Æ ê nyêø±X¯eT÷≈£L »j·TeTT!!nyê´j·TyÓTq Æ |ü<$
ä ø°!!215!!
>∑<´ä !! Ç‹leT<˚«<ë+‘·kÕs¡T+&ÉTqT ` dü∫Ã<ëq+<är‘·T+&ÉTqT `¬ø‘Áå øπ· ‘Áå >· „∑ s¡V≤æ ‘·T+&ÉTqT
ø£så êø£så √bÕ~ $\ø£D å T+&ÉTqT ` | Á øü è£ ]Ô |ü⁄s¡Twü<«ä j·T<√wü s¡V≤æ ‘·T+&ÉTqT ` |üse
¡ T|ü$‘Á T· +&ÉTqT
ÄX‚Øs¡T+&ÉTqT ÄÁ|üy˚Tj·TT+&ÉTqT ` n#·\T+&ÉTqTHÓ’q `leT‘Y uÛ≤s¡*+>∑<˚•πø+Á<ä ì»>∑Ts¡T
#·s¡Dø£eT\≈£îs¡T$+<ës¡T $+<äeTs¡+<ä bÕq‘·T+~\‘êèT+<äeT+<ëq+<ä $T[+<ä
ãè+<ä+ãTq`nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘· |ü$Á‘·≈£î+&É>∑T`yÓ*yÓ]Ô sêeTÁãVü≤à
Á|üDÏ‘·+u…’q düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú <äs¡T«\T düs¡«eTT dü+|üPs¡íeTT
ln#·\>∑Ts¡T #·s¡D≤s¡$+<ës¡ŒDeTdüTÔ
l >∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒ qeT: 193
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT yÓTT<ä{Ï u≤>∑eTT
l>∑Ts¡T+&ÉTHÓ’q ∫qàj·÷r‘·T˙ CÒs¡Tø=s¡≈£îìqTï CÒ]ø=\∫ ` Äs¡T´\+<ä]øÏì Ä‘·à˝À
$qT‹+‘·T `ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!1!!
ìqTï$qT‹ CÒjT· ìœ\ y˚<e ä TT\ìï ` #ê\eqT#·TeT~˝§ düqTï‹+∫ #Ó|Œü ã÷ì‘·jT· ´
dü‘·TÿèbÕ kÕs¡+ãT `ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!2!!
ìœ\eT+<äT˙e⁄ düø£\+ãT˙˝Àq ` e⁄+&ÉTqj·T´ jÓT|ü⁄&ÉT<ä+&ç>±qT ` n+&Éu≤j·T
¬ø|ü⁄&ÉT n+≥ø£qT+<äTe⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!3!!
˝Àø£yêdüT\≈£îqT ˝ÀπøX¯ó\≈£îHÓ\¢ ` ˝Àø£eTT\≈£îu…’≥˝Àq yÓ\>∑T ` U≤´‹|ü‹øÏ jÓT|ü⁄&ÉT
Á|”‹‘√ ÁyÓTT¬øÿ<ä ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!4!!
$X¯«e+<äqTìøÏ $XÊ«~Û|ü‹øÏì ` $X¯«eTTq≈£î düs¡«<äèX¯éTTq≈£î ` ÁyÓTT¬øÿ<ëqT düs¡«
yÓ÷Vü≤+ãT $&ÉHê&ç ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!5!!
jÓT‹>∑D+ãT\ìï jÓTs¡Œ]+∫ÃjT· T#Ó|Œü ` eX¯eTT>±<äT #·<Tä e⁄˝§<äTs¡˝< Ò Tä ` ˙<äTø£è|ü#Ó
ø£˝…Z˙yê:≈£î\ìïj·TT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!6!!
‘·|⁄ü Œe|ü⁄Œ\ìjÓT ‹|üŒ˝yÒ TÓ s¡T>∑ø£ ` #Ó|Œæ Hê&És•
¡ ≈£î˝§ô|Œsq
¡ T#·T ` ‘·|⁄ü Œ\Tqï~~› ‘·‘«· +ãT
qs¡j·TT&û ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!7!!
˝Òìdü«|üïeT+<äT ˝Òø£H˚ø£*Zj·TT ` |üs¡T\p∫ÁøÏj·T\T |üs¡>∑CÒ• ` uÛ≤s¡>∑Ts¡TDÏ #˚‘·
u≤•‹ düs¡«+ãT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!8!!
e{Ïºe÷≥\T>±e⁄ ~≥ºyÓTÆ#·÷&É+&ç ` Á|üDeeT+<äT>∑˝…Z |ü<ä´düs¡[ ` |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄ ˝Òì|ü<ä›
‹+<äT˝§ ø£\<äT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!9!!
»qqeTs¡D|òTü Às¡ ‘·sT¡ D+ãTu≤j·TqT ` >∑Ts¡TDÏCsÒ e ¡ \j·TT nqT~q+ãT ` ø±j·TeTdæú
s¡+ãT >∑‘·eTÚqTø£åDeTT˝§ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!10!!
>∑Ts¡Te⁄˝…+<ä¬s’q >∑\s¡T sT÷<Ûäs¡˝Àq ` ø±ìn#·\>∑Ts¡T&ÉT ø±qsê&ÉT ` n{Ïºyê]ï yÓ‘·øÏ
ÄÁX¯sTT+|ü>∑e\j·TT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!11!!
#·‘·Ts¡T$<ÛäeTT˝…’q •ÁX¯Swü˝§q]+∫` edüT<Ûäô|’q <ë«<äX§+<äqeTT\T ` #˚•
kÕ<ÛäqeTT\ #˚|ü≥ºe˝… Hê\TZ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!12!!
y˚<äXÊgeTT\TqT yÓ’\|ü⁄sêDeTT˝Ÿ` |òü÷‘·˝ÀqõøÏÿ>±•C…+B` sêqTb˛qT X¯óDø£
C≤„q+ãT $<Ûäe÷j·T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!13!!
>∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏì >∑Ts¡T&ÉT Ä‘·à&ÉTdüT$Tà ` n{Ïy º êìø£#\· T&É~≈Û î£ &Ésj
¡ T· ` yê]ï CÒsd ¡ sü «¡
es¡Ôq\T&ÉT>∑TqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!14!!
nìï$<ä´˝…\¢ ÄuÛÑ´•+∫q>±ì ` n+<ä˝Òs¡T|üs¡eTT n~j·TT ì»eTT ` >∑Ts¡TDÏø£s¡TD
ã&Éj·T >∑T≥Tºãj·T˝…’e⁄+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!15!!
kÕsK´‘ês¡ø£eTT\T kÕ<Ûäø£eTeTqdüÿ ` jÓ÷>∑yÓT\¢ Ä‘·àkÕs¡eT>∑TqT ` |üPs¡íuÀ<Ûä>∑ìq
u§s≈£î\ìïj·TT >±yÓ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!16!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 194
eT+∫CÒdüTf…\¢ eTVü≤˝Àø£ düTKeTT≈£î ` #Ó&É¶CÒ•#˚s¡T X¯eTq|ü⁄]øÏ ` ˙<äTX‚e#˚j·T
ì‘·´ |ü<ä$ìbıs<äT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!17!!
ø£s¡à<Ûäs¡à\qT#·T ø±søÏås∫ #˚‘·Ts¡T ` ø£s¡à<Ûäs¡à\≈£îqT ø£s¡Ôeø£{Ï ` ø£\Œq+‘·ìqTïø£q˝Òì
e÷s¡ZsãT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!18!!
Á‹$<ÛäBø£å˝§s~ Á‹$<Ûä+ãT\qTu≤dæ ` Ä‘·àÁ‹$<ÛäeTT\qT nf…ºÁ>√* ` e⁄s&ÉTHê‘·&Ó|ü⁄&ÉT
e⁄‘·ÔeT|ü⁄s¡Twüßs&ÉT `ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!19!!
‘Á j
· T· eTTÁ‘j · T· eTTÁ‘j
· T· eTTÁ‘j· T· eTT\ìïjT· T u≤• ` <ä«j·TeTT\ìjÓT<ä«s<ä uÛj Ñ T· eTT
M&ç ` >∑T≥Tº<Ó\j·TTyê&ÉT >∑Ts¡Teq<ä>∑Tqj·÷ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!20!!
neì˝ÀqeT‘·eTT\s¡T<äT>∑ yÓTs&ÜjÓT ` ˝Òìb˛ìÁøÏj·T\T |üPìø±jÓT ` jÓTìïp&É
e÷j·TjÓTs¡Tø=ø£ÿf…Æe⁄s&Ó ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!21!!
dü+X¯j·T+ãT#˚‘· dü<äeT<äyÓTTs<äT#·T ` ÁuÛ≤s‘·T˝§s<äTyê&ÉT ã<ä›≈£îs&ÉT ` ∫s‘·\ìï
u≤j·T •Ks¡+ãT‘êHêjÓT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!22!!
jÓTìïC≤‘·T˝…’qqT nqïC≤<ä÷“¤‘êì ` nqT#·TX¯è‘·T\Tã\Tÿ neì»qT\T ` ø=ìïy˚¬s
nqT#·T ø√‘·T˝…’#·‘·TÔs¡T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!23!!
≈£î\eTT$<ä´$&É∫ >∑Ts¡Te⁄\ìs¡•s∫ ` ø£s¡à<Ûäs¡àeTT\qT >∑ s ¡ T |ü ⁄ ø=qT#· T `
Áu≤Vü≤à˝…’qyês¡T ÁãVü≤à$<Ó´s¡T>∑s¡T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!24!!
ø£sà¡ s¡V≤æ ‘·eTqT#·Tø±*ÃjTÓ H√ï#< · Tä e ` e#·TÃHêeTTø£sÔ <äT|æ∫Ã>±ø£ ` n≥Tº˝‘’… |
Ó Xü ó¯ e⁄\ìï
yÓ÷ø£åeTTC…s<äT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!25!!
sTTwü˜*s>∑eTqT#·T sTT\˝Àqeø£sêsTT ` ‘Ó∫Ãø£≥Tºø=qï ‘Ó*«j·T>∑Tq ` ‘Ó*$˝Àq
•e⁄ì ‘Ó*j·T+>∑e\j·TTqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!26!!
nìïe÷j·Tj·TqT#·T n&É$øÏuÀsTTq ` Ä*ì&É∫eø£&ÉT j˚T>∑˝Ò&ÉT ` Ä*eTqùdø£<ë
Ä‘·Tàq¬ø|ü⁄Œ&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!27!!
»qàeè~Δø£åj·TeTT »j·TeT|ü»j·TeTT\T ` ø£*Zj·TTs&ç J$ø£wüº|ü&ÉTqT sTTìïe⁄qï>±ì
sTT~e<äT\<Ós<äTø√ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!28!!
‘êsÁeTeTèDàj·T+ãT<ës¡T| Á ‹ü eT\T CÒdæ ` |üP»CÒ‘T· ]\qT ãT~Δe÷* ` jÓT<äT≥qTs&ÉT
ÁãVü≤àyÓT|ü⁄Œ&ÉT>∑q˝Òø£ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!29!!
#Ó|üŒe#·TÃ nìï #˚sTTs#·>±e#·TÃ ` #˚j·Te#·TÃn düs¡«#˚wüº˝…\¢ ` bÕj·Tsê<äTsTTìï
|üs¡ø£èbÕ kÕ<ä´sãT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*s>±!!30!!
>∑Ts¡Tìø£è|üqT e&É• >∑T≥Tº<Ó\•qyê&ÉT ` |ü⁄≥ºuÀ&ÉTyê&ÉT –≥ºuÀ&ÉT ` #˚•#Ój·T´q{Ïº
ÁX‚wüßº\T yê]ø£ `ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!31!!
ÄX¯˝…\¢u≤• nqTuÛÑe+ãT\s√•` bÕX¯es¡ZeTT\qT uÛÑ+>∑|üs¡∫` <√wü<ä«j·TeTT\ìï
s√düT≥ yÓ÷ø£å+ãT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!32!!
n#·\uÛ≤e⁄˝…’q Äs¡T´\ùd$+∫ ` n~Ûø£yÓTÆq<ëì nuÛÑ´•+∫ ` ˝Àø£ÁuÛÑeT\TuÀsTT j˚Tø£
ãj·T\j·TT´+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!33!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 195
˙ø£{≤ø£å+ãTq ìX¯Ã\T&Ó’j·TTqï ` yê&ÉTjÓT+<äTqTqï u≤<Ûä˝Ò<äT ` n&É$j·T+<äTqTqï
>∑èVü≤eT+<äTqT+&çq ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!34!!
ø±+‘·e÷j·Tj·TqT#·T ø£&ÉÁ<√∫˝À|ü* ` ø±+‘·>∑÷&ÉTf…+‘·$+‘·>±<ä ` sT÷e˝§<äT\T
≈£îqï Äe\ n~j˚T$T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!35!!
eTT≥Tºsø¡ eÔ£ TeT] eTT~]<˚V≤ü eTT\jÓT´ ` sTT{Ï< º q
ä T#·T eTs¡Te
Z T≥Tº|sü ∫
¡ èTT≥ºø+£ ≥º
ø£qT#·T eTTs¡TX‚s¡T ‘Ó\´ø£ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!36!!
neì˝ÀqeT+qï eTìï+{ÏøÏì ø£˝…Z ` nqïs¡düyÓT _+<äTyêj·T‘·qTe⁄ ` eø£ÿ<ëì¬øH√ï
ô|{Ïº ÁuÛÑ$T+‘·Ts¡T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!37!!
<˚e⁄&Éq>∑ <˚X¯eT+‘·≥ qTHêï&ÉT ` <˚Væ≤>±ø£<˚Vü≤yÓ‘·\T˝Òø£ ` HêeTs¡÷|üÁøÏj·T Hê≥ø£
e÷e\ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!38!!
»>∑eTTqeTTàyês¡T »ì‘·eT>∑T#·T+&ç] ` ‘·qTe⁄qeTTàyês¡T ‘·>∑T\|ü&ç] ` ìqTïqeTTà
yês¡T ì‘·T´˝…’e⁄+&ç] ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!39!!
nìï jÓ÷>∑eTT\≈£î q~Ûøy £ TÓ e
Æ ⁄+&çq ` q~jÓTsê»jÓ÷>∑eTq>∑H=|ü⁄Œ ` q~j·TT ‘Ó*j·T
q#·\uÛ≤eE„&Ó’e⁄+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!40!!
Vü≤sƒ¡eTTjÓ÷>∑yÓT\¢ nuÛÑ´dæ+∫j·TTnwüº ` •~›u§+~ÄVü≤eT~Ûø£yÓTT+~ ` eTVü≤‘·TÔCÒ•
‘·qTe÷j·T≈£î ˝ÀHÍqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!41!!
|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT Á|üã*q<˚Vü≤eTT˝Ÿ ` n+<äT˝ÀqÄ‘·àqT+&ÉTH=ø£{Ï ` sTT$j·TT>±ø£
y˚s¡TeT÷\+ãT nqTf…≥T¢ `ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!42!!
ÁãVü‰à+&ÉeT+<äTuÛ≤qT ‘˚»eTTuÛÑ+– ` >∑èVü≤eTT˝Àq B|üø£fi¯\uÀ˝… ` Ä‘·à<˚Vü≤eT+<äT
ÄØ‹qT+&ÉTqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!43!!
<˚Vü≤eèø£åeTTq≈£î <˚Væ≤ø±s¡DeTjÓT´ ` ø±s¡ý˚TqTXÊK Ä≈£î\jÓT´ ` ÁøÏj·T\T|ü⁄wüŒ|òü\eTT
ìj·T$T+∫#·÷∫q ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!44!!
bÕ|ü˝ÀqCÀ´‹ B|ü+ãT>∑‹qT+&ç ` yÓ\>∑CÒj·TTdüs¡«»>∑eTTy˚TqT ` Ä~j·TT ˝Òø£b˛e
n+‘·düTqïj·TT´+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!45!!
<ÛëÁ‹˝Àqdüs¡« >±Á‘·+ãT\+<äTq ` dü÷Á‘·yÓTTø£{Ï>∑\<äT H˚Á‘·eT+<äT` ˙<äTø£s¡TD˝Òø£ ì~
<Ó*j·T˝Òs¡j·÷ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!46!!
ã
Á Vü‰à+&ÉeT+<äT n+&Ü+&ÉeTT\TqT+&ÉT ` n+&ÉeT+<äT|æ+&ÉeTeT]j·TT+&ÉT ` n+<äT
sTT+<äTq+<äT q+≥≈£î+<äTe⁄ ˙e⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!47!!
|æ+&ÉeT+<äTdüs¡« ÁãVü≤à+&ÉeTT+&ÉTqT ` ÁãVü‰à+&ÉeT+<äT|æ+&ÉeTT+&ÉT ` jÓT+<äTp&É
˙e⁄ì+&çj·TTHêï&Ée⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!48!!
n+&ÉeT+<äTjÓT|ü⁄&ÉT |æ+&É+ãT\T+&ÉTqT` |æ+&ÉeT+<äTÁãVü≤àn+&ÉeTT+&ÉT `
düs¡«eT+<äT Ä‘·à kÕìï<äéTj·TT´+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!49!!
eø£{Ïs=+&ÉTeT÷&ÉT H√j·T´qHê\T>∑T ` nsTT<äTÄs¡Tj˚T&ÉT jÓTìà<äeTs¡T `
qj·Tq<ä«j·T eTT\+<äT Hê≥Tø£eT]j·TT+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!50!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 196
H˚qTp&ÉuÀ‘Ó HÓH$ ˚ T˝Ò<ëj·T ` ìqTïp∫q+‘·K+&Ée÷j·T ` H˚qT˙e⁄ #·q>∑‘êH˚$T
˝Ò<ëj·T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!51!!
|üè~Û«»\eTTn–ï yêj·TTyêø±X¯+ãT ` sTT$jÓTdüèwæºs¡÷|üyÓT\¢<ë˝…Ã ` sTT+<äT˝Àq uÛÒ<ä
yÓTqï+>∑e#·TÃHê ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!52!!
jÓTs¡Tø£jTÓ +‘·ø¬ q’ jÓTqï+>∑e#·TÃqT ` n#·\yÓTqï{øÏ ì Ï jÓTqïsê<äT ` n~j·TTì~j·TT
<Ó\Te n+‘·≥ÁuÛÑeT<=\>∑T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!53!!
jÓTs¡Tø£eT÷\yÓTs¡T>∑ jÓTs¡Tø£HÓ nj·TT´+&ÉT ` jÓTs¡Tø£eT÷\yÓTs¡T>∑ jÓTs¡Tø£#·qTqT
jÓTs¡Tø£˝ÀìjÓTs¡Tø£ j˚T–qãj·T\e⁄qT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!54!!
ø£s¡Ôp&Édüs¡«ø±s¡D+ãj·TT´+&ÉT ` düèwæºp&Éq~j·TT qwüºeT>∑TqT ` neì˝Àìeìï
n+<äT˝À \j·TeTe⁄qT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!55!!
jÓTs¡Tø£<˚e⁄&ÉqT#·T jÓTH˚ïs¡T »qT\+‘· ` eTs¡T|ü⁄jÓT+<äT>∑˝…Z eT]–#·÷&É ` jÓTs¡Tø£
eTs¡T|ü⁄HÓ]¬>jÓTs¡Tø£≈£î $T>∑T\T+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!56!!
j˚T~CÒ‘·eTqï jÓTs¡Tø=ø£ÿf…Æe⁄+&Ó ` ePs¡≈£î+<äeTqï e⁄*ÿ|ü&ÉTqT ` ø±ì<ëìøÏ+‘·
ø£wüº+ãT ˝≤jÓTqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!57!!
u≤+Vü≤´Áøj Ï T· \Te÷q n+‘·s+¡ u§ø£≥T+&ÉT ` n+‘·s+¡ ãTe÷qu≤+Vü≤éTT+&ÉT ` Ä~j·TT
ì~j·TT uÀe n+‘·#·\eTj·TT´+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!58!!
C≤„quÛÑøÏÔ‘√&É>∑*– $s¡øÏÔ‘√ ` ePs¡≈£î+&ÉTyê&ÉT e⁄∫‘·T&És¡j·T ` ø±ìn#·\e÷s¡Z ø±s¡
D+ãT\T ø±e⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!59!!
dü«|üïeT+<äTdüs«¡ kÂK´+ãT\qTu§+~ ` y˚T\Tø=+~#·÷&ÉjT˚ ~]‘·Ô ` Ä$<Û+ä ãT »>∑eTT
\ìïj·TT e⁄fi¯¢øÏÿ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!60!!
Ä~XËøÏÔ#·÷&É n+<ä]øÏì ‘·*¢ ` Ä~j·TT<ës¡j·TqT#·T n+{Ï≈£L&ç ` yê<äTCÒj·TH˚\
Ä~eT÷\eTT >∑qTø£ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!61!!
˝ÒìjÓTs¡Tø£q$Tà ˝ÒøH £ b˚ ˛sTT] ` e⁄qï<ëìïq$Tà e⁄∫‘·T˝…]’ ` s=+{ÏH º ]Ó >¬ yê&ÉT $T+{Ï|
ô ’
qT+&ÉTqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!62!!
>∑Ts¡TÔ#˚‘·>±<ä >∑TDìs¡TZD+ãT\T ` jÓTs¡Tø£#ê‘· #ê\jÓTqïã&çjÓT ` >∑Ts¡TÔjÓTs¡T>∑T
{Ï~jÓT >∑Ts¡TÁ<√Vü≤eTj·TT´+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!63!!
‘·+Á&ç˝Òìyê&ÉT ‘·*¢e⁄fi¯¢øÏÿj·TT ` ‘êqT<äã“s¡+‘·‘·÷*bÕj·T` sTT+<äT˝Àqø=+‘·
jÓTf…¢s¡T+>∑ >∑e#·TÃ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!64!!
ã
Á Vü≤à$wüß• í e⁄ì |ü{ã ºÏ +~Û+∫j·TT ` ‘·*H ¢ ‹
Ó >Ô ={Ïº ‘êqT–{Ïº ` n{Ïy
º êDÏï ‘Ó*j·Tneì˝À
˝Òs¡j·÷ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!65!!
>∑Ts¡T&ÉT p|æq{Ïº >∑T]>±q>±˝Òø£ ` eT‘·TÔ˝…’] e´s¡ú‘=‘·TÔ˝…’] ` e⁄‘·Ô<ëì¬ø+‘· ePVü≤
b˛Vü≤\T >∑˝…Z ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!66!!
|ü+#·øfi£ \¯ MT] |ü+&ÉTyÓHïÓ\<˚] ` |üse ¡ TT>±+#·Tyê&ÉT |üse ¡ TjÓ÷– ` yê]ï>±+#·Tyês¡T
edüT<ä˝À ˝Ò¬s’] ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!67!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 197
|ü≈îå£ ˝…<
’ Tä H√ø£ÿbÕeTTÁ$T+¬>qT#·÷&É ` n{Ïbº ÕeTTHÓ|⁄ü &=>∑<»›ä +ô| ` >∑<H ›ä =ø£ÿNeT >∑s∫ ¡
e÷j·T+u≤j·T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!68!!
∫+‘·e÷qT MT<äd+ü ‘·;»Û +ãT+&ç ` »+Á‘e · TT\qT Hê&ÉCj Ò T· T#·T+&ÉT `‘·+‘Á $ · T~j·TT
qqT#·T ‘·>∑qeTàsês¡T´\T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!69!!
‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT≥ ‘·|ü⁄Œyê<äyÓTø±ì ` ‘êHÓ‘·*¢‘·+Á&ç‘·qj·TT\+‘· ` BìeT÷\yÓTes¡T
‘Ó\• ì\TŒ≥ ˝Ò<äT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!70!!
≈£îø£ÿ>∑Ts¡TÔjÓT]¬> C≤„qT\C≤„qT\T ` sTT~j·TT ‘Ó\´˝Òs¡T jÓTqï{ÏøÏì ` C≤„qr‘·yÓTÆq
|òüTqT\πø q\e>∑TqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!71!!
ÄVü≤yÓTT<ä*ì\∫ <˚Vü≤+ãT~>∑Hê&ç ` e<ä*e<ä\≈£îqï e#·TÃeTTøÏÔ ` <ë]<Ó*j·T˝Òø£
‘·\¢&É|ü&ÉHêj·T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!72!!
n&É$˝Àq |òü\eTT˝≤≈£î\ ãøÏå+∫Ã ` ‹s¡T>∑>±HÓ eTTøÏÔ‘˚≥|ü&É<äT ` jÓT+<äTp∫HêqT
n+<äTqï ì»yÓTTø£{Ï ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!73!!
düèwæøº q
£ ïeTT+<äT dü«wüy º TÓ j
Æ T· T+&çq ` edüTøπÔ e˝≤‘·à dü«wüy
º TÓ ‘Æ Ó ` sTT#·Ã≥#·Ã≥qø£ jÓT#·Ã≥
‘êqT+&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!74!!
ø£s>Ô¡ ±<äT>±qø±s¡D+ãTqT düT$« ` øÁ j Ï T· \T˝Òøu£ À>∑ eTeTs¡˝< Ò Tä ` ø£sà¡ ˝Ò<Tä >±q <Ûsä à¡ +ãT
düTHêïjÓT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!75!!
#·÷|ü⁄s¡÷|ü⁄\≈£îqT dü÷q´;Û»+u≤‘·à ` <ëì˝ÀHÓ˝≤´‘·eTT<äTs¡T<√#Ó ` ì»eTTe˝…qT
>±<äT ˙#·yÓT|ü⁄Œ&ÉTø£ìq ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!76!!
#·÷|ü⁄ø£+<äq{Ïºs¡÷|ü+u… ì»eTe⁄qT ` ÁøÏj·T\ø£+<äì~jÓTπøe\+ãT ` eTqTdüT
yê:≈£î\≈£îqT eT] ns<äìãj·T\T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!77!!
H˚qT˙e⁄»>∑eTT ˝Òìdü«|üï+ãjÓT´ ` Hê~˙~nqT≥ yê<äT>±<Ó ` ‘êHÓdsü «¡ yÓTq Æ ‘·‘«· +ãT
>∑q˝Òø£ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!78!!
sêìb˛ì<˚<= |üPìj·TT+&ÉTqT jÓT|ü⁄&ÉT` ˝Òìb˛ì<Ó|⁄ü &ÉT ˝Òøe £ ⁄+&ÉT ` <ëìïBìï <Ó*| ô
C≤&Ée⁄ ˙ej·÷ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!79!!
»qàyÓTT+<ä>±HÓ »qì»q≈£î\T HÓ\¢ ` e⁄fi¯¢øÏÿj·TqT#·T ù|s¡Tô|{Ïºs¡|ü⁄&Ó ` e⁄‘·Ô<ëì¬ø#·Ã
eT~Ûø£+ãTe˝… »>∑eTT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!80!!
eø£ÿ]s≥ø=ø£s¡TH=ø£ÿ ø±s¡éTT>∑÷]Ã ` bıeq&ÉT>∑j˚T$T˝Ò<ä≥+Á&ÉT ` ø±ì ø±s¡D+ãT
ø±s¡´sãT˝≤˝≤¬> ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!81!!
eT÷\y˚T$T˝ÒìC≤\+ãTy˚T˝…]–` e⁄s&ÉTyê&Óø±<äK+&ÉeT÷]Ô ` y˚T\Tø°&TÉ ˝Òøy £ \Ó T>∑TqT
˙˝Àq ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!82!!
<˚Væ≤<˚Vü≤eTìjÓT ‘Ó>∑Te\Tã]e÷]Ã ` M&çM&Éq{Ïº$<äT&ÉTjÓTe&= #·∫Ãe⁄s&ÉT‘·q≈£î
#êe&Óe«s¡Tø£ìq ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!83!!
ns>∑ * s>∑ e TT\TqTuÛ Ñ + >∑ e Te⁄<ëø£ q T ` nq>∑ e \j· T T|ü ~ j· T TÄs¡ T HÓ | ü ⁄ &É T `
jÓTs‘·es¡≈£î Ä‘·àqTqïs‘·es¡≈£îqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!84!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 198
<ë«<äXs¯ ãT\Tqï ‘·‘«· sãTy˚T˝…]– ` c˛&ÉX+¯ ãTnìjÓT<ë«s¡yTÓ T<äT\ ` øπ e˝≤‘·àj·TTs&ÉT
ø°\T˙#˚ ‘Ó*j·TT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!85!!
eT÷&ÉTHêfi¯eTT\≈£î eTTKýÓTj Æ T· Ts&çq ` Hê&çø±Á>e ∑ T+<äTHê‹<˚] ø£fi\¯ TMT]j·TTs&É
|òüTqÁãVü≤àyÓTÆj·TTs&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!86!!
jÓ÷>∑T˝…’q>±ì uÛÀ>∑T˝…’qqT düs¡« ` ‘ê´>∑T˝…’q n#·\düs¡[<Ó\• ` yÓT\>∑Tyê&ÉT>±<ä
yÓTô|’ Œ]˙˝Àq ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!87!!
‘=$Tà~s¡+Á<ÛäeTT\‘√\T‹rÔeT\eTT ` eT÷Á‘·eTTs&ÉTÄ‘·àdü÷Á‘·eTTs&ÉT ` ø±ì
n#·\eTTq≈£î>∑q|æs#·~s<˚~ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!88!!
|üs¡eT|ü<äeT≥qï |üs¡e÷s¡úeTj·TT´s&ÉT ` |üs¡eTq+>∑ã≥ºu…’≥qTs&ÉT ` ãj·T\T˝Àq
ãj·T\T ÁuÛÑeT‘=\>∑‘êqe⁄qT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!89!!
jÓTs¡Tø£eTs¡T|ü⁄HÓ]>¬ jÓTs¡Tø£˝d… >‡ü <
∑ \Ó • ` <ëì#˚‘ã · j·T\Tø±qH˚]Ã ` q{Ïj º TÓ s¡Tø£#q · >∑
q#·\yÓTTø£ÿ{Ïj·TTs&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!90!!
n#·\eTq>∑Ä‘·àXËø>ÔÏ T∑ DeTT\Tø±<äT ` |ü+#·u÷ ÑÛ ‘·eTj·TeTT|üs>¡ >∑ ±<äT ` Ä~Hê<äT\¬ø\¢
Ä~jÓÆT$\•\T¢ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!91!!
qj·Tq<ä«j·TeTT\TqïHê‹ì>∑÷&çj·TT` ne*‘·‘·«eT+<äTHÓ’ø£ýÓTÆq` |ü⁄≥º&ÉqT#·T
X¯è‘·T\T |üPs¡«eT+<˚ø£\e⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!92!!
X¯ãeΔ TTs&ÉT#√≥ #Ó\–ÁbÕDeTT\Ts&ÉT ` X¯ãe › Tq>∑| Á Dü eX¯ãe
Δ T>∑TqT ` |ü\T≈£î˝Òì<˚<=
ãj·T\sTT´sêõ\T¢ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!93!!
ù|s¡T˝Òø£jÓT|ü⁄&ÉT |üPs¡íeTj·TT´s&çq `jÓTs¡Tø£#˚‘·ãj·T\TjÓTqïã&çjÓT ` jÓTs¡Tø£
uÀeù|s¡T jÓTe«¬ss¡Ts>∑s¡T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!94!!
jÓTs¡Tø£eT÷\yÓT]– n#·\+ãTeTs¡T>¬ s¡– ` jÓTs¡Tø£<√#·≈î£ qïjTÓ s‘·e÷≥ ` n{Ïy º ês¡T
ø√{Ïø=ø£¬s’q˝Ò¬s’] ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!95!!
ø±j·T|ü+»s¡eTTqK+ÁãVü≤àeTqT|üøÏå ` Ks¡à#˚‘·õøÏÿ>±•C…s<äT ` |ü•]ø±j·T|ü⁄s¡T>∑T
ÁbÕDÏ#·+<ä+u≤jÓT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!96!!
bı&Ée⁄ n&É¶yÓTTsø£ bısø£\+ø±s¡eTT ` ‹s¡TeTDÏ >∑+<ä+ãT eTqTïuÛÑ÷‹ ` jÓTìïu…≥º
eTHÓïìs<˚~q~Ûø£eTÚ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!97!!
neì˝ÀqeTTDÏ– n|ü⁄Œ˝ÀqD>∑ø£ ` n–ï>±* yêj·TTø£<ä]|ü&Éø£ ` e⁄qï<˚<=q~j·TT
e⁄‘·ÔeT ÁãVü≤à+ãT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!98!!
Äj·TT<Û+ä ãT\≈£îqT nD>∑<Tä ∫D>∑<Tä ` Vü≤gX¯g+ãT\ Vü≤‘·eTT>±<äT ` jÓTìïCd Ò H
æ êqT
nìïe÷Á‘·eTTuÀe⁄ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!99!!
sTT{Ïº|ü<äéTT\˝À >∑T≥Tºì»yÓ÷ø±<√ ` #·÷&És¡j·T´ Bø£årj·TyÓTÆq ` Á>∑+<ÛäyÓTTø£{Ï
>∑\<äT >∑ì ePs¡≈£îs&ÉT&ç ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!100!!
Äs¡T|ü<äe⁄\≈£îqT Ä‘·àn~Û|ü‹j·TTqT`|ü<äe⁄˝Ò$T˝Òe⁄ ãj·T\Tq≈£îqT` düs¡«
|ü<äe⁄\≈£îqT dü<äZ‘Ó’e⁄+&ÉTqT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!101!!
luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT 199
kÕ<ÛäqeTT\#˚‘· kÕ~Û+#·>±sê<äT ` düø£\kÕ<Ûäø£eTT\ kÕøÏåeTs¡Te ` kÕøÏåuÀsTTq+‘·
düs¡«+ãT ãj·T\e⁄qT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!102!!
n#·\yÓT≥T\qT+&ÉT n~kÂ»„>∑Ts¡TDÏ#˚ ` ‘Ó\•‘·qTï eTs¡Te‘˚≥jÓÆTq ` n#·\eT+<äT
‘êqT ◊ø£ýÓTT+<äTqT y˚>∑ ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!103!!
ePs¡Tù|s¡T˝Òì e⁄‘·Ôø£\¢>∑THê≈£î ` ù|s¡Tu…{Ïº>∑Ts¡TÔu≤>∑CÒ• `|æ\‘·Ts¡j·T´ »qT\T ‘·\‘·T
ìHÓï|ü⁄Œ&ÉT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!104!!
‘·+&
Á øç è£ wüj
í ÷
· K´ ‘·*d
¢ sü d
¡ «ü ‹ ` ‘·qj·TT&ÉqT#·T |æ\T‘·Ts¡eì »qT\T ` |
ù s¡T sêeT<ëdüT
ePs¡T yÓ*yÓs¡Ôj·T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!105!!
X¯‘·ø£eT+<äT eT+Á‘·XÊu≤›s¡úeTTqT >∑ì ` |üsƒ¡qCÒ•πsì |üs¡eTT<ä≈£îÿ ` >∑‘·T\Tj˚T$T˝Òø£
ø£\àwü+ãT\T u≤j·TT ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!106!!
|ü<´ä eTT\qT jÓTes¡T |ü]sƒ TT+∫#Ó|Œæ q ` e#·TÃeTTøÏÔ ns¡T<äT edüT<Û˝ä Àq ` y Á ê•#·~$
q+‘· yÓ’uÛÑe+ãT\T >∑\T>∑T ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!107!!
»j·TeTT »j·TeTT˙≈£î »qàbÕeq#·]‘· ` »j·TeTT»j·TeTT jÓTs¡Tø£ j·T|òüT$HêX¯
»j·TeTT »j·TeTTì‘·´ ìs¡T|üeTÄq+<ä ` ø£s¡às¡Væ≤‘·s¡+>∑ uÛ≤s¡*+>±!!108!!
!!luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT dü+|üPs¡í+!!

leT<äTZs¡T|üs¡ÁãVü‰à #·s¡D≤s¡$+<ës¡ŒDeTdüTÔ 200
<˚•πø+Á<ä X¯‘·ø£eTT ¬s+&=uÛ≤>∑eTT
lø£s¡TD≤ø£s¡ X¯óuÛÑø£s¡ `ÁbÕø£≥>∑Ts¡Tsê»jÓ÷>∑ uÛÑe´düTo˝≤ ` ì≈£îqTì»eTT>∑ ÁyÓTT¬øÿ<ä
#˚ø=qT >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!1!!
l ø£s¡eT>∑T dü<äTZs¡Tq≈£î`kÕø£\éTT>±qT|üP»dü˝…Œ<ä uÛÑøÏÔHé` e÷≈£îqT |üs¡eTT
˝§dü+>∑TeTT ;Ûø£s¡ >∑Ts¡T<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!2!!
dæΔs¡∫‘·Ô+ãTq MT|ü<ä ` #·s¡D+ãT\ <Ûë´qïeT‹#Ó düàs¡DeTTCÒ‘·THé` Vü≤]Vü≤s¡nE&Ée⁄
˙eì ` ø£s¡TDÏ+#·y˚ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!3!!
sêy˚dü<äTZs¡TX‚Ks¡ ` sêy˚>∑Ts¡Tsê»jÓ÷>∑ ‘˚»$sêeT ` sêy˚ìqT X‚$s#Ó<ä ` sêy˚>∑Ts¡T
<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ä!!4!!
<Ûsä d
¡ +æ Vü≤àdüq eT+<äTq eT]s¡‘ï·|⁄ü eTs¡ø‘£ e· TT\T eT+>∑fiø¯ s£ e
¡ TÚès¡d+æ Vü≤àdüq $T#ÓÃ<ä
sTTs¡e+<ä>∑ <˚•πø+Á<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!5!!
Ä<ä´s‘·+ãT\T˝Òø£qT ` #√<ä´sã>∑T bÕ<äeTT\≈£î bÕ<äéTT*‘·TÔHé ` uÛÒ<ä´sãT˝Òø£
ø=qT$Tø£ kÕ<ä´sãT>∑ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!6!!
Vü≤düe Ô TTeTdüøÔ £ eT+~&ç` düTdæsú e
¡ T>∑T|ü<$
ä p|æ ndæsú e
¡ TT&ç| ù ` Vü≤düsÔ ãT\ø£sÈ¡ ´sãTqT
sTTdæÔì >∑Ts¡T<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!7!!
dü«#·Ã¤eT>∑T q<äT\e⁄<äø£eTT ` eT∫Ãø£‘√<Ó∫Ã MT≈£î eT‹ X¯ó<äΔeTT‘√ ` sTT#ÓÃ<ä Ä#·eT
q+ãTqT ` eT∫Ãø£‘√ <˚•πøsÁ<ädü<äTZs¡T#·+Á<ë!!8!!
|ü+#êeTè‘·eTT\‘√&ÉqT ` eT+∫>∑ kÕïq+ãTCÒ• $Ts∫q<äj·T‘√ ` dü+∫‘·eTT\T
b˛<√\TeTT ` ns∫‘·eTT>∑ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!9!!
>∑+>±j·TeTTq düs¡dü«‹ ` X¯ès>±s¡+u…’qq<äT\ dü+>∑eT»\eTTHé ` eT+>∑fi¯kÕïqeTT
XÊj·TyÓ ` ns>∑T>∑ >∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!10!!
nuÛÑj·TÁ|ü<ë‘·eqT#·TqT ` n_Ûe÷qeTT ˝…\¢e÷ì nVü≤eTTqTM&ç ` n_Ûeg+ãT\
ì#ÓÃ<ä X¯óuÛÑeTT>∑>=qT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!11!!
n>±„q‹$Ts¡eTD∫j·TT ` düT>≤„Hês»qeTT H=dü¬> kÂ>∑T„&ÉeqT#·THé ` jÓT>√„|üM‘·
yÓTTdü¬><ä ` Á|ü>∑T„&É>∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!12!!
X¯+KTs #·Áø£øÏØ≥eTT ` nsøÏ‘·eTDÏ≈£îs&É\eTT\T sêõ‘· uÛÑøÏÔHé ` sTTsø£qH˚ø£
düTuÛÑ÷wüD eT+¬ø‘=>=qT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!13!!
>∑+<Ûä ø£#·÷s¡eTT ≈£îs≈£îeT ` #·+<äq ø£s¡÷Œs¡eT>∑s¡T ns<ä+ã\s¡Hé ` >∑+<Ûä+ y˚TqT≈£î
q\¬s<ä ` düTs<äs¡eT>∑T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!14!!
#·+>∑\«≈£îdüTeT #·+|üø£ ` dü+>∑‹#êeT+‹e≈£îfi¯X¯‘·|üÁ‘·+ãT˝Ÿ ` ns>∑T>∑ düs¡«düT
|ü⁄wüŒeTT s¡+>∑T>∑>=qT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!15!!
ø£s¡÷Œs¡eT>∑s¡T >∑+<ÛäeTT ` yÓT|üŒ>∑T|òüTè‘·eT–ïj·T+<äT eTTs¡j·TT#·T y˚‘·THé ` |òüTT|ü⁄Œq
<Ûä÷|ü+u§dü¬><ä `s¡+>∑T>∑>=qT <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!16!!
<˚•πøsÁ<ä X¯‘·ø£eTT 201
e‹Ô‘Á j · T· eTT\‘√&ÉqT ` eT‘·‘Ô ˝· ≈Ò î£ +&ÉÄ»´ eT–ï#\· +>∑Hé ` e⁄‘·e Ô TB|ü+_#ÓÃ<ä `n‘·T>Ô ∑
>∑Ts¡T <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!17!!
XÊ\´qïeTT wüÁ&ÉdüeTT\T ` y˚T\>∑TãVüQ|ü+#·uÛÑø£å|üø±«qï+ãT˝Ÿ `#ê\>∑ n]Œ+#Ó<äø√qT
o\eTT >∑\ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!18!!
b˛ø£\e+>∑eTT˝≤´\≈£î ` Ä≈£î\Tø£s¡÷Œs¡C≤õ C≤|üÁ‘·T\‘√ ` MT≈£îqT $&ÓeT]Œ+#Ó<ä
#˚ø=qT$Tø£ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!19!!
‘·qTeTq<ÛäqeT]Œ+∫j·TT ` $qj·T+ãT>∑uÀ<Ûä e&É•ø£s¡TDqT u§+~Hé ` |òüTqeT>∑T
jÓTs¡Tø£qT <äø£åDeTTqT sTT#ÓÃ<ä <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!20!!
X¯è+>±s¡yÓTÆq >∑Ts¡Tq≈£î ã+>±s¡|ü⁄|üfiË¢s¡eTTq dü+>∑‹‘√&ÉHé ` eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T*#ÓÃ<ä
n+>∑T>∑es¡ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!21!!
Hê<äeTT˝À|ü\ ‘·T~>∑\ ` yÓ÷<ä+ã>∑T| Á D ü e|ü⁄wüŒ eT]Œ+#Ó<j ä T˚ ` uÛ< Ò +ä ãT˝Òø£ ø=qT$Tø£
MT<äj·T‘√ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!22!!
bÁ Õ<äøD å£ +ãT CÒX< Ë ä ` bÁ Õ>∑ø› D
å£ |üXÃ̄y÷ Ó ‘·sÔ +¡ ã>∑T ~X¯\Hé ` |ü<| ä &
ü Xç ‘‚ T· qH˚øe £ TT |ü<eä TTq
≈£îqT <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!23!!
sTTwü+º ã>∑T <Óe ’ +ãì ` ncÕº+>∑eTT #˚‘˙ · ≈£î dü«wüe
º TT‘√&ÉHé ` ìwü‘º = yÁ TÓ T≈£îÿ<ä ìs¡‘e · TT
Á•wüºdüTÔ‘· <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!24!!
#Û‘Á· +· ãT\T #êeTs¡eTT ` |ü$‘Á | · ⁄ü $+C≤eTs¡eTT\T n+<√[ø£eTT˝Ÿ ` bÕÁ‘T· &ÉH’Ó ˙øÏ#ÃÓ<ä
$TÁ‘·T&Ée>∑T <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!25!!
dü«#·ÃeT>∑T uÛÑøÏÔ‘√&ÉqT ` ôV≤#·Ã]ø£j·TT CÒXË<ëqT sTT#·Ã‘=eT~H˚ ` dü«#·ÃeT>∑T Á|üuÛÑT&É
Meì ` eT∫Ãø£‘√ <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!26!!
Ä*+#·TeTj·T´HêyÓTTs¡ ` ˝≤*+#·TeTqT#·T jÓTs¡Tø£ s¡+≈£î\Tu≤|” ` <ä÷*+#·TeTj·T´
ø£è|ü‘√ bÕ*+#·T$T <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!27!!
CÀCÀeTT<äT›\ eTTs¡Vü≤s¡ ` CÀCÀ>∑Ts¡TdüTÁ|üø±X¯ CÀj·T|òüTMsê ` CÀj·TìCÀ>∑\ u≤&Ó<ä
CÀCÀ>∑Ts¡T <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!28!!
ìÁ~+#·TeTj·T´ HêøÏø£ ` uÛÑÁ<ä+ã>∑T |ü<ä$j·T+<äT u≤>∑T>∑ >∑©Œ ` söÁ<ä+ãTu≤|æ ø£è|ü‘√
ìÁ~+#·T$T <˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!29!!
c˛&ÉX¯e⁄|ü#ês¡+ãT\ ` M&Éø£|üPõ+‘·T jÓTs¡Tø£ y˚>∑yÓTu≤|” ` ø°&ÉT‘=\+¬>{Ï dü‘·ÿè|ü
p&ÉT$T ì»<˚•πø+Á<ë dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!30!!
Ä~‘·ýês¡eT+<äTq` Ä~|üs¡ÁãVü≤àeTTq≈£î n‘·T*‘·uÛÑøÏÔHé bÕ<äT>∑ eT~ uÛÑõ+sTT+#Ó<ä
yÓ÷<ä+ãTq <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!31!!
sTT+<äTìyês¡eTT q+<äTq ` bı+<äT>∑uÛÑõsTT+#Ó<ëqT #Ó+~qy˚&ÉÿHé ` ã+<ÛäeTT\
HÓ\¢ u≤|ü⁄eTT ` n+<ä+ãT>∑ <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!32!!
eT+>∑fiy ¯ ês¡eTT eTs¡Teø£ ` n+>∑T>∑qT‹sTT+#Ó<ëqT bı+–#Ó\+¬> ` eT+>∑fiø¯ s£ e ¡ TT>∑T
>∑Ts¡Tq≈£î ` s¡+>∑T>∑es¡ <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!33!!
ãT<Ûy ä ês¡eTT ãT<Ûeä s¡T´ì ` dü<q ä +ãTq #˚]ø=\∫ düqTï‹CÒ‘T· Hé` düT<Ûq ä +ã>∑T ˙HêeT
eTT ` e<ä\T+&ÉqT <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!34!!
>∑Ts¡Tyês¡eTT >∑Ts¡TuÛÑ»qeTT ` ns¡T<äT>∑ ns¡ÃqeTT e+<äqeTT ÁX¯eD+ãTHé ` ãs¡Te&ç
<ëdüéTT‘√&ÉqT ` düà]sTT+#Ó<ä <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!35!!
uÛ≤s¡Zeyês¡eTT HÓ|ü⁄Œ&ÉT ` XÊ>±„ ï|ü<ëà~<Ûäs¡Tì düqTï‹ CÒ‘·THé ` <äTs¡Z‹ e<ä\|ü es¡ZeTT
e÷s¡Z+ãT≈£î <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!36!!
X¯ìyês¡eTT uÛÑõsTT+∫q ` |òüTqyÓTT+~q|üPs¡«Ks¡à ÁbÕ\TuÛÑ›+ãT˝Ÿ ` eTTqT»qà»sê
eTè‘·Té⁄ ` #·ìb˛e⁄qT <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!37!!
jÓTyês¡yÓTÆq˙y˚ ` ˙yês¡yÓTj·TqT#·T jÓT|ü⁄&ÉT ìH˚ï‘·\‘·THé ` e÷yês¡T H˚qTMT˝À
b˛yês¡eTT <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!38!!
e‘·Ãs¡ s¡T‘·Tej·Tdü+ãT\T ` eT∫Ãø£ qø£åÁ‘· ø£s¡D jÓ÷>∑eTT\+<äTHé ` sTT#·Ã‘=ìHÓï
‘·\+‘·THé `dü#·Ã]‘·T&É <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!39!!
n~eHê~$˙yÓ ` n<ä´+‘·eTT eT<ÛäéT+<äT nqéTTy˚πs ` ˝Ò~ø£jÓT|ü⁄Œ&ÉT ø£ìqqT
˙<äj·TH˚ <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!40!!
˙ø£<\ä∏ T Ä\øÏ+#ÓÃ<ä ` ˙ø°sq Ô¡ düàs¡D CÒ•ìHÓï ‘·\‘·THé ` bÕø±] $qT‘·˙ø£è|ü `#˚ø=+<äTqT
<˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!41!!
e+<äqeTT <ëdü´X‚ej·TT ` ãè+<ä+ã>∑T #·s¡DeTT\≈£î ns¡ÃqÄ‘êà ` $+<äTqT#˚XË<ä
#˚ø=qT n+<ä+ãT>∑ <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!42!!
Vü≤]Vü≤s¡Ä»sTT+Á<ë<äT\T ` düTs¡qs¡düqø±~jÓ÷>∑ •<ä›eTTì+<äè˝Ÿ ` q>∑Ts√s¡~Ûø£+
ãqT#·TqT ` düà]sTT+‘·Ts¡T <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!43!!
ø£sT¡ D≤eTè‘· ì»>∑Ts¡T|ü<ä ` düàs¡D+ãTq Vü≤è<äjT· ø£eT\ eT<Û´ä eTTq+<äTHé ` eT]ø=\‘·T
qj·T´ jÓT|ü⁄Œ&ÉT ` sTTs¡e+<ä>∑ <˚•πø+Á<ëdü<äTZs¡T#·+Á<ë!!44!!
uÛÑø±Ô<Ûës¡|üsê‘·Œs¡ ` uÛÑø£ÔÁ|æj·TuÛÑø£Ô˝À\ uÛÑø£ÔX¯s¡D≤´ ` uÛÑø±Ô;Ûwüº|òü\Á|ü<ä ùÛÑø±Ô‘·àø£ <˚•πø+Á<ë
dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!45!!
Vü≤è<äj·÷düqeTTq qT+&çq ` e<äT\ì#Ûê+&Ü\T*s¡Te⁄ ` s=<äT\>∑>={ÏºHé ` e<ä\ø£
≈£Ls¡TÃ+&ÉT$T ìqT ` eT~eTs¡TeqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!46!!
Vü≤+ø±s¡eTT eTeTø±s¡eTT ` dü+ø£ÿs¡#Ûê+&Ü\eTT\qT düT+ø£ÿD–+N ` X¯+ø£\T ˝Òø£
ãj·T\T˝§ ` sTT+øÏÿ+#·yÓ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!47!!
ìqTdüs¡«uÛÑ÷‘·eTj·TT&Éì ` |òüTqjÓ÷>∑T\T ø£ìj·TT Á>∑+<Ûäø£\Œq X‚j·THé ` $ì>∑Ts¡TDÏ
#˚‘·ø£H=Zì ` #·ìbÕj·TqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!48!!
j˚Ts¡÷|üeTT ø£H=ZìqqT` ˙s¡÷|üeTTì+&çjT· T+&ÉT ìœ\eTT q+<äTHé ` ns¡÷|üeT+<äT
qD>∑TqT ` Hês¡÷|üeTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!49!!
ÁyÓTT¬øÿ<äqT ˙<äT|ü<äeTT≈£î ` kı¬øÿ<äH˚ c˛&ÉX§<ä* kı+|ü⁄\Te÷˙ ` <ä¬øÿ<äqT n#·\
|ü<ä$øÏ ` ìø£ÿeTT>∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!50!!
>∑Ts¡THêe÷ø£ås¡<ä«j·TeTT≈£î ` dü]˝Ò$ø£düs¡«eTqT#·T dü»®qT\ìØ ` ns¡T<äT>∑ nqTuÛÑe
XÊgeTT ` >∑Ts¡Tyê:≈£îqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!51!!
|ü~s¬ +&ÉTjÓT+&ÉT>¢ &∑ #
É q
Ó T`Vü≤è<äjT· +ãTq˙<äTX‚e ns¡ÃqeTT\TH˚` eT~ìeTTwüeTT+∫
#˚•‹ ` sTT~jÓTs¡T>∑e <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!52!!
e÷‘ê|æ‘·èVæ≤‘ê<äT\T ` <ë‘·e⁄ >∑Ts¡T<Ó’eã+<ÛäT ÁuÛ≤‘·e⁄˙yÓ ` Á|”‹>∑dü‹ |ü‹düT‘·T&Ée⁄
U≤´‹>∑ >∑Ts¡T `<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!53!!
<Ûäs¡˝À˙e˝… <ë‘·\T ` eT]˝Òs¡ì eT~˝§<ä\∫ eTTs¡j·TT#·TqT+<äTHé ` sTTs¡e+<äø£\Z
uÀ]ø£ ` dæús¡e#·qeTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!54!!
jÓT+<äs¡T<˚e‘·\TqïqT ` n+<äs¡T˙düeTeTTsês¡T n~jÓT≥T\ìqHé ` eTT+<˚qqT
bÕ*+‘·Ts¡T ` sTT+Bes¡ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!55!!
ÁøÏj·Tyê#·ø£eTT\ ø£+f…qT` qj·Ty˚T eT~j·TqT#·T X¯è‘·T\TeT]>∑Ts¡TyêK´+ `
eTj·TyÓTÆq eqT#·Tq$Tàj·TT ` uÛÑj·TeTT&ç–‹ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!56!!
j˚Tø£d«ü s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nH˚øe £ TT>±<√∫jÓTH√ï Ä‘·à\ uÛe Ñ eTTHé`NÛø±≈£îCÒ•˙˝§ `#˚ø=+<äTe⁄
<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!57!!
Ä‘êàHê‘·à\T¬>’ø=ì Ä‘êà‘·à\q+≥ø±qT n#·˝≤‘·à+u…’` dü÷Á‘·yÓT|üs¡yÓTÆ ì\∫q
∫Á‘·+ãTe⁄ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!58!!
jÓTkÕúq+ãTq p∫q ` ˙kÕúqyÓT kÕúes¡+ãT »+>∑eTeT+<äTHé ` HêkÕúqeT+<äT
kÕúqeTT ` #˚dæÔ$>∑<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!59!!
ncÕº<Xä e¯ s¡e
í TT\≈£î ` sTTwüeº TT>±≈£î+&ÉT sTT~j·TT ø£we ºü TT<√#·THé ` dü«wüe
º TT>∑ eTs¡TZ
<Ó\•q `qwüº+ã>∑T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!60!!
eø£Hê&ÉT >∑Ts¡TeπsDT´\T ` nø£\+ø£eTT ãj·T\Tq+<äT nD>∑T+&É>± ` düTø£è‘·+ãT
#ê‘· eø£qs¡T ` sTTø£ÁyÓTT¬øÿqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!61!!
‘ês¡øk£ Õ+KéTqdüÿeTT ` kÕs¡+ãTqTÁ>√\ jÓTs¡Tø£#w ˚ \ºü T $&Éø± ` kÕs¡+ãT>±q ˝Òøq £ T
#˚¬sqT $TeTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!62!!
<ë«<äX¯kÕcÕº+>∑+ãT\T `yÓ÷<ä+ãTq CÒ• ì\∫yÓTTs¡*&ÉT#·T+&ÉHé ` uÛÒ<ä+ãT ˝Òø£
n#·\eTT ùÀ~Û+#ÓqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!63!!
‘·qTeTq<Ûq ä eT]Œ+∫j·TT ` $qj·T+ãTq eP&ç>e ∑ TT\T $~Û‘√CÒjT· Hé ` |òTü q>∑Ts¡T&ÉT
dü+‘·•+∫j·TT ` $q<Ó˝…ŒqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!64!!
$qsê ì»eTTqT <Ó˝…Œ<ä ` ø£qsêø£qTe⁄+&ÉT ãj·T\T q~ø£qT>=qTMT ` ø£qT|ü&Ó&ÉT
<äèX¯eT+‘·j·TT ` #·qe˝…qH˚ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!65!!
X¯s¡D+ãTCÒj·TT •wüß´ì ` >∑Ts¡Tes¡T´\T ø£s¡TD‘√&É >∑÷&ÛÉ|ü<ä+ãTHé ` $s¡fi¯eTT>∑ <˚\Œ
ã÷HÓqT ` ø£s¡eTs¡<äT>∑ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!66!!
n#·\eTT yÓTT<ä˝…]–+∫j·TT ` $X¯<äeTT>± jÓTs¡Tø£HÓ\¢ $e]+∫eT]Hé ` dü#·\eTT
ø£&ÉÁ<√#Ó<äqì ` e∫sTT+#ÓqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!67!!
ãj·T˝…’n+‘·≥ì+&çj·TT ` ãj·T˝…’uÛ≤$+|üsêø£ |ü\Tø£>∑sêø£Hé ` qj·TyÓTÆq eTqTdüT
ø£+<äø£ ` ãj·T˝…’q~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!68!!
n<äèX¯eTTqï ãj·T\TqT ` kÕÁ<äTX¯éTT #·÷&ÉTeTqT#·T ` <äèX¯éTT CÒôdHé ` sT÷<äèX¯´
yÓTs¡Tø£ ˝Ò<äHÓ ` ‘ê<äèX¯éTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!69!!
jÓ÷>∑+ãT˝…\¢ <=eTà] `jÓ÷>∑+ãT\T Ä>∑eTqT#·T n#·\eTT <Ó\ŒHé ` u≤>∑T>∑
ãj·T\T˝À >∑*¬>qT ` l>∑Ts¡T&ÉTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!70!!
|ü⁄≥ºø£–≥ºø£ jÓT|ü⁄Œ&ÉT` |ü⁄{Ïº+|üø£ #·+|üuÀø£~≥º+u…’ ø£qT ` |üfÒº$T ˝Òø£ n+‘·≥ `
|üf…Æºq~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!71!!
sTT+<äTq n+<äTqqìï≥ ` dü+~&çj·TTqï{Ïº jÓTs¡Tø£dü‘·´+ã>∑THê ` jÓT+<äTqp∫q
ì+&çj·TT ` dü+~&Éì~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!72!!
jÓT|ü⁄Œ&ÉT ø£q|ü&É≈£î+&çq ` #·|ü⁄Œ&ÉT˝Òq{Ïº ÁãVü≤àdüs¡[j·TT ãj·T˝Ò ` n|ü⁄Œ&ÉT sTT|ü⁄Œ&ÉT
nqø£qT ` jÓT|üŒ{Ïø£<Ó <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!73!!
uÛ≤$+|üsêì n#·\eTT ` uÛ≤$+#Ó<äeTHÓs¡T jÓT≥T¢uÛ≤yêr‘· ` uÛ≤$+|üsêì e÷s¡ZeTT
uÛ≤e+_~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!74!!
nø±XÊ~ø£ uÛÑ÷‘·eTT ` Äø±s¡eTT sT÷»>∑+ãT\jÓT´qT n#·\+ ` Äø±s¡y˚T$T ˝Ò~~
lø£s¡eT>∑T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!75!!
sTT+‘·n+‘· nq>∑sêø£qT ` jÓT+‘√$+‘·\TqT ˝Òø£ j˚Tø£eTj·T+u…’ ` ∫+‘·\T qqï~
jÓTs¡T>∑<äT ` s¡+‘·T&ç–q <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!76!!
<Ûäs¡$‘·TÔ#Ó≥Tº $<ÛäeTTqT ` düs¡$>∑»\»+‘·Te⁄\qT dü*\eTT ø£qTHê ` ns¡˝Òì n#·\
yÓTs¡Tø£qT ` jÓTs¡T>∑<äT >∑<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!77!!
Äø±X¯ yÓT≥T\q+≥ø£ ` bÁ Õø£≥eTT>∑ düs«¡ eT+<äT yê´|üøy £ TÓ T+<äTHé ` sT÷ø£\˝§ ãj·T\T
ì+&çj·TT ` #˚ø=q~ø£ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!78!!
jÓTs¡Tø£ e⁄‘·Œ‹Ô‘Ó\´>∑ ` <Ûäs¡˝ÀeTVü≤eTVüQ\¬ø’q ‘·s¡e÷ jÓTs¡T>∑Hé ` qs¡T&Ó+‘·yê&ÉT
n~>∑q ` >∑Ts¡Tø£è|üπø <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!79!!
e⁄‘·‘ÁÔ ê&É+<äT düs«¡ eTT` ]‘·>Ô T∑ u
Á ≤Û +‘Ó≥T\<√#Ó n‘·]Ô H˚qTHé ` e⁄‘·eÔ T eT>∑T ã≥ºãj·T\Tq
e‘·TÔqT n≥T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!80!!
ìÁ<+ä <äTy˚T\ÿ˝ÒøH £ `Ó söÁ<+ä ãTq>∑\TZq≥T\ q≥Te˝… H˚qTHé ` ãÁ<e ä T>∑T ãj·T\Tq+<äTq
e⁄<ä“¤eeTTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!81!!
H˚HÓ≥T\ dü+ãe+ãq ` e÷qT>∑»\#·s¡eTT dü+<äT ãT>∑Z\Ø‹ ` $TDT>∑Ts¡T |ü⁄e⁄«\
e˝…HÓ ` #·qT‘Ó+#·TqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!82!!
ø£f…º+<äT ì|ü⁄Œ˝Òø£HÓ ` ø£f…º\H=ø£ düeTj·TeT+<äT ø£qT|ü&ÉTq≥T\Hé ` eT≥Tº|ü&ç yÓTs¡T|ü⁄
¬ø’e&ç |ü⁄≥TºqTq≥T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!83!!
kÕúDTe⁄q+<äTq |ü⁄s¡Twüß&ÉT ` ˝Òq≥Te˝… ãj·T\Tq+<äT ˝Òø£HÓj·TT+<äTHé ` ˝Òì~
dü+uÛÑe$T≥Te˝… ` e÷qT>∑>∑Ts¡T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!84!!
ÄVü≤yÓT»>∑eTT≈£î eT÷\eTT`ÄVü≤eTT≈£î eT÷\+ãT»>∑eTT sTT$s=+&Ó|⁄ü &ÉTHé` ePVü≤\T
b˛Vü≤\T #˚düTqT ` ÄVü≤yÓTø£<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!85!!
‘=*y˚TH=ø£ÿ{Ï ø£*j Z T· T` e*y˚TqT\ eT÷{Ïq~jÓT j˚Ts¡Œ&É CÒo` e*y˚TqT\‘√ >∑\TZqT
ø£\˝À|ü\ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!86!!
‘˚»+ã>∑T e÷jÓTTø£ÿ{Ï` düV≤ü »+ãT>∑>˝∑ H Z… ê<äT ‘√j·TeTTq+<äTHé`‘˚»+u… dü‘«· eTHÓ<q ä T
sêE+&Ó<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!87!!
‹Á >∑TD+ãT\ ø£*Œ+#·Tø£` ‹ Á >∑TD+ãT\j·T+<äT H˚qTdü>T∑ DT&Éqj·T´Hé ` eT>∑T&ç»ìà+#Ó<ä
eTs¡#Ó<ä düT>∑TD√‘·ÔeT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!88!!
Äø±X¯yêj·TTe–ïj·TT ` j˚Tø£+ãT>∑ »\eTT|üè~Û« ` j˚Ts¡Œ&ÉCÒj·THé ` #˚ø=+<äTe÷j·T
H=ø£ÿ{Ï ` ;Ûø£s¡eTT>∑ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!89!!
‘=Ás¡\T‘=$Tà~ >∑*Zq` ãTÁs¡qTj˚TsêŒ≥TCÒdæùÛÑTdü‡ìj·TqT#·÷` ∫Ás¡Tq˝Ò#·T#·T
qT+&ÉTqT jÓTÁs¡~>∑<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!90!!
e&É˝…≥T\ ˝Òì ‘Ós¡>∑Tq ` ‘·&Éã&çÁãVü≤à+&ÉeT≥T\ ‘·>∑ >∑qT|æ#·THé ` $&ÉTeø£ ì»eTì
düT&ç˝§ ` |ü&ÉT#·T+&Ó<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!91!!
s¡Ey ® d
Ó sü Œ¡ u
Á ≤Û +‹>∑` eTT»®>e ∑ TT\T ãj·T\Tq+<äT eTT<äT>› ‘∑ √#˚ ` ∫»®&e É ÷j·TqT Hê‘√
dü»®qqT‘· <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!92!!
_+<äTeì Bìù|s¬ ` ø£+<äTs¡TeT] |òTü qeTT j·TqT#·T |òTü qãT<Ûe ä s¡T©`_+<äTe⁄ |üP»≈£î
qs¡úeTT ` #Ó+<äTqï~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!93!!
j˚TÁs¡~ ‘Ó\¢~q\¢~ ` ø£Á¬s~<ëqÁ>∑eT+<äT ø£\<=ø£ÿ{Ïj·÷ ` ãTÁs¡qT y˚>∑yÓT CÒ•j·TT
#=Á¬sfi¯ó¢qT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!94!!
|ü\Tπø$T ˝Òìãj·T\T˝À ` |æ\Teì<˚ e∫ÃH˚qT _Û&çj·TeTT ˝Òø£Hé ` ø£\˝Àqø£\Œq
\ìïj·TTqT CÒXË<ä <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!95!!
H˚H˚|ü⁄f…º<ä #·#ÓÃ<ä ` H˚H˚|ü⁄{Ïº+#Ó<ëqT H˚s¡TŒ‘=ô|+‘·THé ` H˚H˚#·+ô|<ä #·#ÓÃ<ä ` H˚H˚ø£<ä
H˚H˚<˚e⁄&É Je⁄&É ` H˚H˚<˚yê~<˚e <ëqe⁄\+<äTHé ` H˚H˚kÕúes¡ »+>∑eTT H˚e÷j·TqT
H˚HãÁ˚ Vü≤àì $wüßì í ` e÷qT>∑e÷ùV≤X¯ó&ÉqT#·T eT]ø£\s¡qT#·÷ ` y˚TqT≈£î H˚q~Û≈î£ +&ÉqT
H˚>±qqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!98!!
H˚H˚ H˚qqTyê&ÉqT ` H˚H˚ø£<ä ˙e≥qï ‘êqìnHêï ` H˚H˚düs¡«+ ãqïqT ˝Òì~j·T~
H˚HH ˚ êHêeT‘·eTT\T ` H˚H≈˚ î£ \>√Á‘e · TT\qT HêHêC≤‘·T˝Ÿ ` H˚He ˚ s¡ïXÁ e
¯ TeTT\T H˚dsü «¡ eTT
H˚He ˚ #ÓÃ<ä V ô ≤#ÓÃ<ä ` H˚H# ˚ #· Ã̊{y
Ï ê&É s¡#Ã·\TCÒo ` H˚Hs˚ TT#·Ã\T CÒdô <ä ` H˚qø£<ä <˚•øπ sÁ<ä
dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!101!!
H˚H˚#·<äTe⁄\T CÒôd<ä ` H˚H˚$ì#·~yÓ<ëqT H˚H˚$+<äTHé ` H˚H˚ $qq$ #·<äTeqT
H˚˝Òì<Ó <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!102!!
|òTü &çjT· ≈£î eø£$<Ûeä TjÓT´<ä ` |òTü &çjT· \˝À e∫Ãb˛<äT >∑+‘·T\T y˚‘T· Hé ` düT&çã&çjTÓ <ä
‘·&Éu≤≥T‘= ø£&É‘˚s¡ÃyÓ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!103!!
Ád”Ô|⁄ü s¡TcÕ<äT\T H˚H˚ ` bÕ|üeTT |ü⁄DéTT\T Hê≈£î ã+<Ûe ä TT yÓ÷ø£+å ` y√|ü<Tä y√|üqTH˚H˚
j˚Tô|<äsTT≥T <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!104!!
>∑Ts¡T•wüß´\HÓ{Ï uÛ≤eeTT ` >∑Ts¬ >¬Ô #˚X< Ë ëqT >∑TDìs¡TD Z eTT˝Ÿ ` >∑T]>∑ì >√|üéTT\&É>¬ <ä
ø£s¡TDÏ+#Ó <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!105!!
ø£f…ºqT <˚e⁄+&ÉHÓ<äqT ` |òüT{Ïº>∑eø£sêsTT<Ó∫Ã |òüTqeTìn+<äTHé ` sTT≥Te˝… e÷j·T\T
CÒXË<ä ` ‘·≥T≈£îqãVüQ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!106!!
rs¡+ú ãT\T kÕ–+#Ó<ä ` Ä]Ô‘= »qT˝§#ÓÃjT· TøÏÔ ` n~H˚#‘˚ T· Hé ` ø°]+Ô |æ+#Ó<ä »qT\qT
ø£s¡ÔeéTT ` <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!107!!
Hê<äeTT_+<äT˝§ ø£˝q Z… T ` Hê<ä+ãT#Ó _+<äTeqT#·T HêeT+u≤jÓT ` _+<äTe⁄Hê<äeTT
q+<äTq ` bı+<äTqTeT] <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!108!!
dü‘˚Ô∫‘·TÔqTCÒ• ` Ädü‘·Ôì ãVüQø±*Ãù|*Ã ` e⁄‘·Ô<ÍqT ‘ê n‘·Ô] ‘êHÓ≥TuÀ$~ ` ]‘·Ô+‘·
j·TT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!109!!
H˚qqïqT y˚TqqïqT ` ‘êqqï~eø£ÿfÒqT ‘·‘·«eTs¡•‘Ó ` y˚TH˚$T˝Òø£ n+‘·≥ |üPqTqï~
‘·‘·Œ<ä‘·«+|ü<ä yê#·éTT≈£î ` ‘·ÔeTT n•|ü<äeTT \ø£åéTTK´+u≤jÓT ` jÓT‘·Ô]>±ø£qT
e⁄+&ÉTqT ` e⁄‘·Ô#·\eTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!111!!
düèwæºdæú‹\j·TeTT≈£î ` e⁄‘·Tÿèwüº+u…’ e⁄qïjÓTs¡Tø£ qwüº+u…’‘Ó ` ø£wüº+ãT\ìï u≤•j·TT
dü«wüº+uÖ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!112!!
dü+ø£\ŒyÓT »qàeT÷\+ ` dü+ø£\ŒyÓTdüø£\ <äT:KkÂKéTT\˙ï ` dü+ø£\ŒeTT&ÉT>∑ eT~
ìdü‡+ø£\ŒeTT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!113!!
‘·‘Œ· <ä ‘·«+|ü<ä n•|ü<ä ` yÓTT‘·+Ô ã>∑T jÓTs¡Tø£s÷ ¡ |ü⁄ yÓ÷<äeTT‘√&ÉHé ` e⁄‘·e Ô T ãj·T\T≈£î
˝Ò$$ ` ì‘·´+ãTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!114!!
˙ì»s¡÷|ü+ã≥Te˝… ` ø±<Óqï&ÉT H˚qTy˚TqT ø£\Zø£e⁄+&ÉTHé ` e÷qT>∑ø£˝…Z{Ï <ëìì
|üPq<äT >∑Ts¡T<˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!115!!
qs¡Xè¯ +>∑+ãT\T jÓT≥Te˝… ` eT]ø£qT|ü&≈É î£ +&ÉT jÓTs¡Tø£ ` q≥Te˝…qT+&ÉTHé ` düs>¡ T∑ q
n#·\eTT ø£ìqqT ` ø£s¡eTs¡<äT>∑ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!116!!
eTT+<˚$T˝Òì e+<Ûë´ `q+<äqT&Ó’ q≥T\H˚qT `q&ÉTeT+Á‘·eTT>± ` e⁄+<äTqTb˛<äTqT
b˛<ä~ ` eTT+<äTqï~ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!117!!
˝Òì~ ˝Ò<äì ‘Ó\•q ` ˝Òì e⁄|üÁ<äeTT\ jÓTs¡Tø£ ˝Òø£HÓ e⁄+&ÉTHé ` bıì~b˛<Óqï{ÏøÏì
e÷qT+&ÉTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!118!!
jÓT|üŒ{ÏøÏ e⁄qï<ëì˝À ` #·|ü⁄Œ&ÉT‘√e⁄+&Ó <ëìC≤&É <Ó\•‘Ó ` e|ü⁄Œ>∑ e⁄qï<Óe⁄+&ÉTqT
#·|ü⁄Œ&ÉT #·ì <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!119!!
C≤\eTTsTT+Á<äeTVæ≤+Á<äeTT` C≤\eTT»>∑ dü«|üï$T<Ûä´` C≤\eTTfi¯¢ø°ÿ #ê\>∑ãj·T˝…’
n+‘·≥ y˚T\T+&ÉTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!120!!
nqï~$qï~ ø£qï~ ` düTHêïjT· qT #·÷#ÓjTÓ s¡Tø£d÷ ü q´+u≤j·THé ` e⁄qï~e⁄qï{≤ºjT· qT
jÓTìïø£ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!121!!
qs¡T&˚ n~Û≈£î+&ÉqT#·TqT` düà]sTT+‘·Ts¡T bı≥ºø=s¡≈£î dü<äTZs¡T&ÉT+&ÉHé `$]$>∑
ø£eq+ãe⁄q~ ` sTTs¡e⁄>∑es¡ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!122!!
sTT~ø£eq+ãTqT ø±<äì ` eT~˝À|ü\ ìX¯ÃsTT+∫ eT]bı>∑&ç‹H˚ ` q~jÓT≥¢
|òü\ø±+eTéTT ` e<ä\T+{Ïì <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!123!!
>∑Ts¡Tes¡THêe÷+øÏ‘e · TT>∑ ` >∑Ts¡T|ü⁄‘Á T· \T >∑÷&Û|
É < ü e ä TT >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑T≥¬ø’ ` ø£sT¡ Ds¡∫+∫‹
#·s¡DeTT ` ø£]Œ+∫‹ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!124!!
uÛsÑ <
¡ ë«»dü>√Á‘T· +&ÉTqT ` |üse¡ T|ü$‘Á T· +&ÉT ø£èwü| Áí u ü TÑÛ es¡Tdü‹øÏHé ` düsd ¡ ü düsd
¡ «ü ‹øÏìH˚
eT]ø£*Z‹ <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!125!!
uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTÁe‘·T&ÉqT ` u≤>∑T>∑es¡sêeT<ëdüT&É+<äTs¡T uÛÑ≈£îÔ˝Ÿ ` uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT\qT
ì&É y˚>∑+ãTq <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!126!!
Áyê•j·TT #·~$j·TT $qïqT ` yêdüe|ü⁄s¡ yÓT¬><ës¡T yÓ’uÛÑeeTeTs¡THé `p•|ü]ƒ+#˚
yê]øÏ ` yÓ÷dü+_&ÉT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!127!!
eT+>∑fie ¯ TTqT n#·˝≤‘·à≈£î ` eT+>∑fie ¯ TTqT n+>∑*+>∑u+ÑÛ >∑ãj·T\T≈£îHé ` eT+>∑fie ¯ TT
πøe˝≤‘·à≈£î ` eT+>∑fi¯eTTqT <˚•πøsÁ<ä dü<äTZs¡T#·+Á<ë!!128!!
Ç~
leT<äK+&É n#·\>∑Ts¡T uÛ≤s¡*+>∑ <˚•πøsÁ<ä Á|æj·T•wüß´+&ÉTqT nqïeTsê» e+XÀ<ä“e
uÛÑs¡<ë«»dü >√Á‘·T+&ÉTq>∑T nq+‘·ø£èwüíj·T´ ~«‹j·T´ |ü⁄Á‘·T+&ÉT sêeT<ëdü $s¡∫‘· uÛ≤s¡*+>∑
X¯‘·ø£eTT. <˚•πøsÁ<ä X¯‘·ø£eTT dü+|üPs¡í+!!
ldü<äTZs¡T #Ós¡D≤s¡ $+<ës¡ŒDeTdüTÔ
l l<Ûäs¡kÕ«$T >∑Ts¡T|üs¡+|üs¡ y˚<ë+‘· Á>∑+<ÛäeTT 208
l n#·\ |ü]|üPs¡í ì»>∑Ts¡T uÛ≤edü+Á>∑Vü‰eTT
l l<Ûäs¡ •esêeT n|üŒ>∑Ts¡T |üs¡X¯ósêeT l o‘êsêeT
X‚wüe÷+ã uÛ≤s¡*+>∑ n#·\>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àD…qeT:
XÀ¢ø£+!! jÓTkÕ´+‘·ÔsY Hê~eT<ä´+ qVæ≤ø£s¡#·s¡D+ ` HêeTXÀÁ‘·+ ` qdü÷Á‘·+ `H√C≤r
HÓ’<äeH√Hé` quÛÑe‹ ` |ü⁄s¡Tc˛Hê ` q|ü⁄+k˛q#·Ád”Ô ` HÓ’eø±s¡+ `qVæ≤»q eTs¡D+
Hê•Ô|⁄ü D´+ ` qbÕ|ü+ `H√‘·‘«· +` ‘·‘«· y˚Tø£+` düV≤ü »düeTs¡d+ü ` dü<Tä sZ T¡ +‘·+qe÷MT!!
1. n#·\‘·‘·«+. @ø£‘êfi¯+. sê>∑eTT—
»j·TeTT »j·TeT÷ n#·\eTTq≈£L ` »j·TeTT »j·TeT÷ neT˝≤eTT≈£L ` »j·TeTT
ãj·T\THê≈£L HÓ|ü⁄Œ&É÷ ` »j·TeTdü÷Ô »j·TeT÷ !!»j·T!!1!! Hê~eT<Ûë´+‘·eTT\T >±ø±
HêeTs¡÷|ü ÁøÏj·T\T˝Òø± ` bÕ<äTø=Hêï ÁãVü≤àyÓTÆqB |ü\Tπø$T˝Òì~!!»j·T!!2!! |ü⁄≥Tº#êeP ˝Ò˙
e{°ºã≥ºãj·T˝…’ e⁄Hêï~ ` >∑T≥Tº #·‘·Ts¡÷ $<ÛäeTT\Tqï~ >∑Ts¡Tdü÷#·qeTT≈£L !!»j·T!!3!!
eT÷\y˚T$T ˝Òì jÓTs¡Tø± eTTKéT÷>± Hê\TZ$<ÛäeTT\ ` ø°\T >∑Ts¡TD° H√{≤$qe˝… #ê\
X‚$+∫ !!»j·T!!4!! ˝Òìdü«bÕï eT+<ä÷eTT+<ä÷ ˝Òì<=∫Ã b˛e⁄$<ÛäeT÷ ` e÷ì‘·eTT>±
|ü+#ê<˚X¯ó\÷ MHê>∑e˝…q÷ !!»j·T!!5!! |ü\T≈£î˝Òì |üs¡eT÷>∑T≥Tº |ü\T≈£î‘√q÷ |ü˝≤ÿsêø±
#·T\ÿ<ëHêeTsT÷´ e⁄qï~ dü<Tä sZ T¡ e⁄≈£î !!»j·T!!6!! #·÷|ü⁄˝≤≈£î n+<äsêø± s¡÷|üeT÷qT j˚TMT
˝Òø± ` bÕ|ü˝À ˙s¡Tu≤>± |üs¡eTsTT´ e⁄qï~ !!»j·T!!7!! eT~øÏ >√#ês¡+ã÷>±<äT $~ÛøÏHÓ’Hê
‘Ó˝≤úÀ<ä÷ ` dü<q ä eT+<ä÷Hêq÷ e⁄qï~ dü<÷ ä sZ ÷
¡ ø£+Ô ãTq !!»j·T!!8!! uÛ≤yêuÛ≤yêeT÷˝≤HÓH ’ ê
ãj·T\TbÕ&Üq{Ïº ÁãVü≤à+ ` sT÷e˝≤yê \qø± e⁄qï~ jÓTyê\p∫q !!»j·T!!9!! düø£\<˚XÊ
eT÷˝≤jÓT+<äT düø£\ø±˝≤eT÷\j·T+<ä÷` $ø£\yÓTqï&ÉT ø±ì~` düø£˝≤eT÷q+<ä÷
!!»j·T!!10!! sTT{ÏãÁº Vü≤à$<ë´ >∑Ts¡T&É÷ e{Ï>º ±qT ‘Ó˝≤ŒuÀ&É÷ ` |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄ ˝ÒìedüTy Ô ê `|üse
¡ ÷
s¡Vü≤X¯´+ !!»j·T!!11!! Hê\TZ$<ÛäeT÷˝≤ kÕ<ÛäqeT÷ Hê\TZ$<ÛäeT÷˝≤ X¯ÁX¯ScÕ ` ˝À\‘ê
>±$+#·÷yê]πø #ê˝≤ø±\eTT≈£î !!»j·T!!12!! jÓTìïÁ>∑+<ÛäeT÷\÷ #·÷Nq nìï$<ë´˝Ò\¢
»~$q ` e⁄qïedüTÔe+<ä÷ ‘Ó\Œs¡÷ ` nHêï >∑Ts¡TeP\T !!»j·T!!13!! dü|üÔø√{Ï eT+Á‘êC≤˝≤
kÕ<ÛHä êeTT ø±<äTø±<ä÷ >∑T|üyÔ TÓ q
Æ >∑Ts¡T >∑TVü≤éTT ` #ÓbÕŒsT¡ n~j·T÷ !!»j·T!!14!! n&ç–q|ü⁄Œ&˚
‘Ó\TŒ≥≈£L n\Œ$<ë´\÷qT>±<ä÷ ` Ä~ÁãVü≤à$<ë´ düTMTà~ ` n˝≤¢&çHê<ë !!»j·T!!15!! n‹
MHêj·TeT÷\‘√&É nqTdü]+∫ >∑Ts¡TD°y˚&ç ` n&ç–uÀ<ë ø=+<äT¬s+<äs√ Væ≤‘·y˚MT˝Òø±
!!»j·T!!16!! n#·\T˝≤eTT nqT#·T ø=+<äsT¡ Ä‘êàHê‘·à <ë]<ä|Œæ ` e#·q u Á w
ÑÛ O
ü \º sTT´ bıj˚T´s¡T
n#·\ yÓTs¡T>±s¡T nsTT´‘Ó !!»j·T!!17!! jÓTeTT&ÉT ã{°º sT÷&ûÃq|ü⁄&Ó jÓTs¡Tø£ ne⁄qT <äTwüß˝º ≤≈£î
XËeTq|ü⁄]øÏ #Ó+<ä CÒdüTq÷ ` <äj·Tj˚T$T ˝Òø± !!»j·T!!18!! yê•>± πøXÊe|ü⁄]˝À <ëdüT&Ó’q
sêeT<ëdüT&ÉT yêdüyÓTT+~q|ü⁄&ÉT |ü˝…ÿq÷ ` lyêdüTHê≈£L !!»j·TeT÷!!19!!
>∑D|ü‹ ÁbÕs¡úq
#·!! l>∑DHê<ÛäT •e⁄ìdüT‘·T ` •<ä› $Hêj·T≈£î&ÉT Ä~<˚e⁄&ÉTHé ` u≤>∑T>∑ $<ä´\ìï+{ÏøÏ
uÛÑe´düT<ëeTT&ÉT uÛÑø£Ô˝À\T&ÉTHé ` C≤>∑TqT˝Òø£ düÁ‹ÿj·T\ <äq´‘· ì\TŒqT ÄÁ>∑<˚e⁄&Ó’ ` y˚>∑yÓT
e∫Ã sT÷øÏå‹ì yÓ&Éÿ#·\+>∑ Ä$|òüTïsêEjÓÆT !!
uÛ≤e dü+Á>∑Vü≤eTT 209
ø£+!! Ä<Ûës¡+ãTq ì\∫j·TT kÕ<Ûës¡D $<ä´\ìï düeTsTT+∫ ø£&TÉ Hé ` <Ûsä D ¡ ˝Ï À düT$<ä´\T
y˚<ä+ãT\T bÕ<äTø=\TŒ $eT\ >∑DÒXÊ !!
2. ‘êfi¯+: ≈£îs¡T»+ô| sê>∑eTT:
l>∑DÒX¯ bÕVæ≤e÷+ ` y√>∑DÒX¯bÕVæ≤e÷+ ` C≤>∑T˝Ò\CÒôd<äe⁄ sê>∑DÒX¯ bÕVæ≤e÷+ !!|ü!!
>ö]Á|æj·T q+<äHê |òüTq‘· düTM#·+<äHê ` XÖ]eT+Á‘·<ë´qï ìs¡‘· X¯+uÛÑTX¯+ø£sêdüT‘ê !!l!!1!!
Ä~>∑D|ür$>± y˚<ä|òüTqeT‹e⁄>± ` bÕ<äTø=qï ÁãVü≤àeT+<ä÷ sT÷<äT >∑D|üre⁄>± !!l!!2!!
düs¡«$|òüTïeT÷\q÷ dü>∑qTu≤|ü⁄ #·T+&Ésê ` ì]«X‚wüeT÷>∑ <Ûäs¡à ì»eTT ˙e⁄ ì\«sê !!l!!3!!
düø£\ dü+|ü‘·ÿs¡eTT\÷ düs¡«X¯óuÛÑ |òü\+ãT\÷ ` $ø£\yÓTT+<ä≈£î+&É CÒj·TT nø£\+≈£î&É MyÓsê
!!l!!4!! yê•H=+~ j·TT+&çHê øπ X¯e|ü⁄s¡eT+<äTHê ` yêdüT\≈£îqT <äjT· ‘=$<ä´ >±•˝Òø£ ìe«sê
!!l!!5!! sêeT<ëdüqT‘· düTU≤ sêõH=+<äT Á|æj·TdüU≤ ` H˚eTìwü˜ì»Áe‘·+ãT ì\ŒCÒj·TT
>∑»eTTU≤ !!l>∑DÒXÊ bÕVæ≤e÷+!!6!!
ÁãVü≤àdüTÔ‹ Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ø£+!! kÕ«~cÕºq |ü⁄s¡+ãTq ` bÕ<äT>∑ì e•+∫ düèwæ˜ |ü~\eTT CÒj·TTHé ` Ä<Ûës¡+u…’‹
$Áø£eT yÓ÷<ä+ãTq #·‘·Ts¡Ty˚<ä kÕs¡$#êsê !!
3. ÁãVü≤àdüT‹Ô Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
#·‘T· sêqq sê>∑<`˚ dü‘Á ÿ· eTeT÷q` #·‘T· sêqq sê>∑<`˚ #·‘T· s¡T $<Ûe ä TT\ düèwæ˜ CÒjT· qT
#·øÁ <
£ säÛ T¡ ì Ä»„e⁄+&˚qT ` øÁ ‘£ T· e Á ‘·+ãT\T ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT ` Væ≤‘·e⁄ <Ó*Œ X¯è‘·T\ì\ŒqT !!#·‘T· !!1!!
lj·T:|ü‹ uÀ&ÉT¶ Hê‘·$Tà#·÷© •ø£j·T+<äTeTTqT >∑*ZHê ` bÕj·Tø£qT ø°åsê+ãT q+<äTq
|òüìøÏHÓ’ Á|ükÕÔ|üyÓTT+<ä>∑ ` Hê´j·TeTT>∑ ‘·|üXËã“eTsTT´q yÓ’\e‘ê‡s¡éTT »|æ+∫q !!#·‘·T!!2!!
‘·|üeT÷•~›+#·>±qT ‘·>∑T|üs¡e÷‘·à ‘·s¡˝À∫Ã#ÓbÕŒ>∑HÓ` sT÷|üH˚ø£<äqqT#·T ‘Ó\d” sTT\˝À
düsê«düèwæø˜ \£ Œq ` ‘˚|‘ü | ˚ ≈ü î£ CÒjT· T#·TqT eT~‘Ó*«ø£+~q ø£\ŒH=&É•q !!#·‘T· !!3!! ø£*ø±\yÓT< Æ Tä
yÓ’sTT\÷ >∑&É∫j·TT n+‘ê ø±\˙‹j·TT <ë|æŒj·T÷ ` ≈£î\eTT düú\eTT\T ≈£L*eTqTE\T
≈£î∫Ã‘| · ⁄ü <Ûsä à¡ eTT\T V ô ≤∫ÃjT· T ` ø£*$T˝À nHê´j·TyÓT∫ÃjT· T ø±{ÏbÕ˝…b’ ˛e kÕπ>qT !!#·‘T· !!4!!
yÓT∫Ã düèwæ˜+#·TeTìï es¡<Ûäs¡àeTT\T sTT#êÃ>∑ÁuÀj·TTeT˙ï ` eT#·ÃyÓTTdü–q Hê\TZy˚<äeTT
eTVæ≤ì Á|ü»«*+|ü CÒj·TT$T ` dü«#·ÃeTT>∑ es¡sêeT<ëdüT&ÉT #·~yÓ πøX¯e|ü⁄s¡eTT q+<äTq
!!#·‘·Tsêqq sê>∑<Ó!!5!!
ø£+!! eTDÏø£eT\ |ü⁄s¡eTTq+<äTq ` eTDÏeTj·T ~yê´+ãs¡eTT\T eT]<Ûä]sTT+N `
ÄDÏe÷<äT\+<äTø√ì ãVüQ ` >∑DT‹+|ü>∑ ÁuÀeej·÷´ |òüTqlø£ècÕí !!
4. $wüßídüÔe+. ‘êfi¯+. Ä~ sê>∑eTT:
\ø°åà Vü≤è<äj·T˝À˝≤ qqTï ` s¡øÏå+#·T$T #ê˝≤ |üøÏåyêVü≤q |üs¡eTø£èbÕeq ` nø£åj·T
<äsêà\ ø£D å X¯óuÛøÑ s£ ¡ !!\ø°àå !!1!! |üqï>±~X¯jT· Hê düTs¡eTTì düqTï‘· ì»#·sD ¡ ≤ ` düqTï‹+#Ó<ë|üqï
|üsê‘·Œsê $qï$+‘·Tì≥T eTqïHÓ+#·T$T !!\ø°åà!!2!! lX¯uÛÀ>∑BXÊ düTs¡es¡ bÕX¯+≈£îX¯ Vü≤+kÕ `
<ëdü<ëdü ì»<ëdü»HêÁ•‘· ` yêdüyê~düTs¡ es¡í˙j·TVü≤] !!\ø°åà!!3!! >∑s¡T&É>∑eTq <˚yê uÛÑø£Ô
ø£s¡TD≤eTè‘· uÛ≤yê ` eTTs¡Vü≤s¡ düqTï‘· eTTì>∑D X‚$‘· ` <Ûäs¡DÏbÕ\ø± <Ûäs¡às¡ø£åø± !!\ø°åà!!4!!
s¡$TàÁyTÓ T¬øÿ<ëqT sê»ì q$Tà<äø¬ ÿ<ëqT ` ø£eTà$\TÔì ø£qï‘+· & Á e
ç ≥ ` sTTeTTàHêjÓT&É k˛eTTà
˙yÓq≥ !!\ø°àå !!5!! øπ X¯yê~|ü⁄]˝À ìqTï ìyêdü <˚e⁄&ÉqT#·÷ ` <ëdüT&Óq ’ sêeT<ëdüTì yêdüeTT
#˚•j·TT ø±e⁄eTT>±•j·TT u…≥º≈£î !!\ø°åàVü≤è<äj·T˝À˝≤!!6!!
•edüTÔ‹
ø£+!! nqVü≤‘·|ü⁄s¡eTT q+<äTq ` $qj·TeTT>±CÒ] düs¡«Vü≤è<äj·TeTT \+<äTHé` $qT
ÁbÕD\j·TeTT CÒ‘·Te⁄ ` nqj·TeTT ìqT q$TàHêj·TTe~Ûø£eTT X¯+uÛÀ !!
5. •edüTÔ‹ ‘êfi¯+: E\« sê>∑eTT:
X¯s¡DT X¯s¡D÷ X¯+ø£sê eTeTT ø£s¡TDp&ÉT X¯óuÛ≤+ø£s¡ ` eTs¡DC≤«\ dü+ø£≥eTT˝≤
eTs¡T|ü⁄ C≤j·TyÓ Vü≤+ø±s¡ !!X¯s¡DT!!1!! <äT]‘·eTT\qT ‘·÷\H˚dæj·TT uÛÑ]‘·eTT>∑qT ø±esê `
düs¡dæC≤~ düqTï‘·T&ÜyÓ’ eTTs¡dæ uÛÑ≈£îÔ\ ÁuÀesê !!X¯s¡DT!!2!! >ö]Hê<∏ë >∑+>∑es¡<ë •]j·TT
XÖ] | Á jæ T· düU≤ ` |üse
¡ T|ü⁄D≤´ nÁ>>∑ D ∑ ≤´ es¡eTT˙+Á<ë düqTï‘· !!X¯sD ¡ T!!3!! |
Á fiü j
¯ T· ø±fi≤ bòÕ\H˚‘Á ê
uÛd
Ñ àü <Ûës¡D≤dü÷‘Á ê` dü\*‘√ ø¬ ˝’ ≤düì\j·T kÕ<ÛTä s¡øD å£ Vü≤s¡V≤ü s¡!!X¯sD ¡ T!!4!! <äTwüV º ≤ü düTsê •ø£øå ±
•wüº»q|ü]bÕ\ø± ` ø£wüºø£s¡àø±\ dü+düàs¡ dü«wüº ìs¡TZD •e•yê !!X¯s¡DT!!5!! yêdæ>±qT πøX¯yê
|ü⁄s¡<ëdüe÷qdü BÛesê ` <ëdüT&Ó’q sêeT<ëkÕ ‘ê|ü<äT:K dü+Vü≤s¡ø£ !!X¯s¡DT!!6!!
düs¡dü«r düÔeeTT
ø£+!! nEsêD°jT· >∑T düsd ¡ «ü ‹ uÛ»Ñ qeTT ` MD≤<Û]ä +∫ ãVüQCÒd ô <äy˚ düT»qyÓT yê≈£î:ÿq
ì*|æj·TT düèõsTT+#·T$T ÁãVü≤à$<ä´ X¯óuÛÑ>∑TD<ÛëeT !!
6. düs¡dü«r düÔeeTT. ‘êfi¯+. Ä≥ sê>∑eTT:
XÊs¡<ë+u≤ düø£\$<ë´ <Ûës¡D≤+uÛ≤ XÊs¡<ë˙sê<ä XÊ•«‘· yês¡<ë ì>∑e÷~e+~‘·
ø±s¡D≤~#ê]˙ nEsêDÏM |üPsêDÏee÷à !!XÊs¡!!1!! ˙≈£îÁyÓTTøÏÿ ì>∑e÷~ s¡Vü≤dü´+ b˛ø£<äøÏÿ
CÀø£˝Òø£qT lø£s¡+ãT>∑ ˝Àø£eTT\ Á|üuÛÑ$\¢CÒdæj·TT ÁbÕø£≥+ã>∑T |üs¡eT$<ä´\T ˙≈£îeX¯yÓTÆ
e⁄qïee÷à !!XÊs¡!!2!! yêDÏee÷à n\≈£î\ |ü\T≈£î\ y˚ìee÷à ` bÕDÏM ^sê«DÏM Vü≤]sêDÏ
\øÏàå øÏ ø√&É˝≤e⁄` MD≤<Û]ä $ X¯s| Á¡ øü ±o X¯Ss¡TD° e~HêeP >∑<y ä !˚ !XÊs¡!!3!! j·TT\¢eT+<äT ‘·\e>∑
$<ë´˝…\¢ ø£+<ä÷` |ü\¢yê<ÛäØHê<äT yê≈£îÿq |ü˝…ÿ|ü\T≈£î\T |üs¡eT ÁX¯ó‘·T˝…’` #·\¢>±
e]ú \ ¢ C Ò j · T TeT jÓ T \¢ y ês¡ \ T jÓ T +#Ó < ä s ¡ T ìqT!!XÊs¡ ! !4!! <ëdü T +&É e ÷à yÓ * yÓ ] Ô ˝ À
sêeT<ëdüT+&Ée÷à >±dæ H=+<ÓqT <ä÷wü≈£î\‘√ yêdæ>± πøXÊe|ü⁄s¡eTT\ yêdüyÓTÆ |ü˝…ÿqTyês¡T
<√wü≈£î\T <ä÷sêeTT qT+&ÉTMT!!XÊs¡<ë+u≤!!5!!
\ø°åàdüÔeeTT
eT!! l\ø°åà •]düqTï‘ê+^ $eT˝≤dæ+<Ûä÷ düTø£Hêér ` ˝À˝≤øÏå ø£eT˝≤ø°å ˝Àø£e÷‘ê
bÕ˝≤ø£å >öØqT‘ê \ø°åà<äj·T <ëø£åD≤B $eT©<äHê´‘·Tà Vü≤è<äj˚TX¯«Ø e÷\ø°åàeTVü≤dü+Á|ü<ëj·T
ø£s¡D° y√\ø°åà yÓ÷ø£åÁ|ü<ë !!
7. \ø°åà ÁbÕs¡úq. Ä≥‘êfi¯+. sê>∑eTT:
l\ø°åà $qy˚ dü<ä“¤≈£îÔ\≈£î •s¡T*e«>∑qy˚ ` l\ø°åàeTVü≤\ø°åà •]dü+|ü‘·ÿs¡<˚$ ` bÕ˝≤øÏå
Á|ü‹q÷‘· |üs¡e÷ø£fi≤´DÏM ` bÕ\yês¡~Û˝Àq >∑*Z‹$ ` |üs¡e÷ dü«s¡÷|æDÏ ˝À\yÓ’Vü≤]˝Àq
yÓT\–‹$ ` y˚T\T>±lVü≤] e]+#ÓqT ˝≤*‘ê>∑TD \ø£åD+ãT\ ` #ê\>∑ì ‘·qdü‹>∑ ¬>’ø=ì
y˚T\Ty˚T\ì yÓT∫Ãdü‹˙ !!l\ø°åà!!1!! Hês¡j·TD°y˚ Vü≤]sêDÏs√ |üsêj·TDÏy˚ ` kÕsêdüqs¡ \ø°åà
kÕÁe÷»´<ësTTD° ` ø√Øqyê]øÏ ø=+>∑Tã+>±s¡eT÷ ` yê]C≤ø£å edüT<Ûä|ü]bÕ© ` es¡<Ûäs¡àø°]Ô
MTØHê kÂuÛ≤>∑´ düTs¡bÕ© ` yês¡yês¡eTT y˚s¡TuÛÑ÷wüD <Ûës¡D+ãT\T CÒj·TT#·T+<äTe⁄ `
y˚s¡T˝Òø£qT $wüßíeT÷]ÔøÏ y˚&Éÿ˝Àdü¬>{Ï sê»´\øÏåà$ !!l\ø°åà!!2!! |ü‹Áe‘·e⁄#ê˝≤ |üs¡e÷‘·TàìøÏ
dü‹jÓÆTq #ê˝≤ ` n‹yês= nDÏe÷<äT\ìï ˙ø=q>√≥÷ ` dü‘·‘êeTT n‹eTVæ≤e÷ n+~
uÛÑTeqeTT ` >∑‘·T\T nìï ÁuÀe⁄|òüTqT\≈£îq÷ ` dü<äZ‘·T\T H√dü– $T‘·eTT>∑qT Vü≤]es¡T\
u
Á ÀyêqT ` eT‹˝§ ìs¡à\eT÷>∑ q$Tà n‹Væ≤‘·+ãT‘√ sêeT<ëdüT&ÉT ` X¯è‘·eTTCÒXq Ë T øπ X¯yê|ü⁄]
|ü‹øÏ C…|æŒj·TT |üs¡eTT*eTàHÓ !!l\ø°åà!!3!!
bÕs¡«r düÔeeTT.
eT!! l>ö]Vü≤s¡TsêDÏ •+<äTø£s¡TD≤ oÁ|òüT|òü˝≤<ësTT˙ ` e÷>öØ eTeTT>∑qï‘·©¢
Vü≤]D°e÷+ bÕVæ≤»j·TeT+>∑fiy ¯ √ >ö]düTs¡Hêj·Tø° >∑TDeTD° yÓu
’ ÀÛ qïr bÕs¡«r sê>ö] s¡J‘êÁ~
|”sƒ¡ì\sT÷ s¡øÏå+#·yÓ sT÷X¯«Ø !!
8. bÕs¡«r ÁbÕs¡úq. E\«‘êfi¯+: sê>∑eTT:
sT÷X¯«Ø »>∑BÛX¯«Ø |üs¡y˚TX¯«Ø e÷ùV≤X¯«Ø ` XÊ•«‘ê kÂK´Á|ü<ësTTì düø£\<äT]‘·
ìyê]DÏ !!sT÷!!1!! X¯+ø£Ø X¯óuÛ≤+ø£Ø #Û·+&ç<äTsêZ XÊ+uÛÑM ` |ü+ø£C≤ø°å |üs¡eTbÕeì bÕs¡«r
es¡Hêj·Tø° !!sT÷!!2!! n+uÛÑy˚ »>∑<ë+uÛÑy˚ X¯+uÛÑTX¯+ø£s¡T sêDÏy˚ ` ø£+ãTø£+<ä] >ö]>∑TDe‹
≈£î+_ÛDÏ |òü\<ëj·Tø° !!sT÷!!3!! s¡õ‘·–] ˙yêdæ˙ s¡‘·ïùV≤eT dæ+Vü≤àdæ˙ ` uÛÑõ‹ uÛÑø£ÔbÕ*˙
ã+<Ûä uÛÑedü+Vü‰]DÏ !!sT÷!!4!! ùV≤eTe‹ Væ≤eTq+<ä˙ ôV’≤eTe‹ n‹es¡Δ˙ ` Á|üeT<Ûä >∑D‘·
düyT˚ ‘·˙ u≤\düT+<ä] ã Á Vü≤àD° !!sT÷!!5!! <ëdüe÷qdü UÒ\˙ <Í‘·T´\≈£î dü+Vü‰]D° ` <ëdüsêe÷
b˛wæD° πøX¯e|ü⁄s¡ yê•˙ !!sT÷X¯«Ø »>∑BÛX¯«Ø!!6!!
ì»>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq
^!! uÛ≤s¡*+>∑eTq>∑ ãj·T\sTT´ ` sêõ\T¢ uÛ≤s¡*+>∑eTq>∑ ÁãVü≤àeT>∑TqT ` uÛ≤s¡*+>∑
eTq>∑ ãVüQe÷j·TX¯≈£îÔ&ÉT ` uÛ≤s¡*+>∑eTq>∑ ÁãeT\T <=\>∑T !!
9. ì»>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
ì»>∑Ts¡÷ luÛ≤s¡*+>± eT»>∑Ts¡÷ ` ì»>∑Ts¡T+&Ée⁄ ˙e⁄qT+&É>∑ düT»qT\+<äs¡T
bı>∑&ÉT#·T+&É>∑ n»Vü≤sê<äT\ ø£+<äsêeì uÛÑ»qCÒôd<ä uÛÑø£Ôes¡<ë!!ì»!!1!! dü<ä÷Zs¡÷
düø£˝≤BÛø±sê eT<äTZs¡÷ ` kÕs¡kÕs¡$#ês¡ kÕ>∑s¡düs¡« kÂK´düTK Á|ü<ëj·Tø£ ` bÕs¡yês¡$Vü≤s¡
uÛøÑ ±ÔbÕ* Vü≤è<äjT· |üse ¡ THêj·Tø£ !!ì»!!2!! n#·\eT÷ e∫sTT+|ü>s∑ ê˙ s¡#q · eTT ` edüT<Û˝ä §
ndüe÷qT˝…’qqT dü#·\T˝Òø£<ä dü]j·TTsês¡T ` e#·qy˚T$Tj·TT ˝Òì edüTÔe ÄX¯qyÓT
nj· T Tqï y ê&Ü !!ì»!!3!! ãj· T \TyÓ Á ã eT<=*–q+‘· ì s¡ “ ¤ j · T \TyÓ ` qj· T eTT nsTT´q
n#·\eT+Á‘e · TT ÄÁXs¯ TT+∫»|æ+∫q+‘·HÓ ` uÛj Ñ T· eTTu≤düTqT e÷j·T nìjÓT&ÉT ã+<Ûe ä TT\T
‘Ó–eP&çb˛e⁄qT !!ì»!!4!! <ëdüT&É÷ >∑Ts¡T<ëdü÷\≈£î Vü≤]<ëdüT&É÷ ` uÛ≤düTs¡eTT yÓ*yÓ]Ô
j·T+<äTq uÛÑ÷düTs¡T+&É>∑T sêeT<ëdüT&ÉT ` yêdüyÓTÆ πøXÊe|ü⁄s¡eTTq sT÷X¯ó&Üeì bı>∑&ÉT
#·T+&ÉTqT !!ì»>∑Ts¡T!!5!!
XÊ!! leT‘Y|sü e ¡ T>∑Ts¡T dü«s¡÷|üyTÓ sÆ TT´ neìHé | Á ‘ü ´· ø£y
å TÓ Æ uÛ≈Ñ î£ \Ô Hé |
ùÁ eT+CÒdæ uÛe Ñ +ãT\THé
<äTì$T ô|+bÕs¡+>∑ yÓ÷ø£åÁ|ü<ä+ πøåeT+ u§+<ä>∑sTT∫Ã #Ó|æŒ‹$ dü÷jÓ÷>∑+ãT n#·\+ãìHé
<ëeT+u…’‹$ X‚wüe÷+ãj·Tq>∑Hé ùd$+‘·T jÓT\¢|ü⁄Œ&ÉTHé!!
10. |üs¡eT>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq Ä≥‘êfi¯+: sê>∑eTT:
|üse¡ ÷ >∑Ts¡Tes¡ bÕ*+#·y˚ qqTï düs>¡ ÷ ∑ q CÒ] ˝≤*+#·y`˚ ø£sT¡ D≤ø£s‘¡ ê«eTT |òTü qeT÷>∑
eT]˙y˚ ø£s¡eP B]Ã‹ee÷à Vü≤]Vü≤] eT]Hê≈£î ` |üs¡eT>∑Ts¡Tes¡ Á|üDT‘·düT+<äs¡ uÛÑø£ÔbÕ˝≤
ø£s¡ <äTs¡+<Ûäs¡ ` düs¡dæC≤~ düTs¡eTT˙+Á<ä düqTï‘· lX‚wüe÷+u≤ !!|üs¡!!1!! ˙e÷≥j˚Te÷ì
|ü\÷ÿ<ä÷ qqTï j˚Te÷≥˝Ò<ëì ‘Ó\÷Œ<Tä ` | ùÁ e÷‘= ì»>∑÷s¡T kÕ«MTdü«|üïeTTq+<äT j˚Te÷≥
‘Ó*Œ‹ yêe÷≥ yÓ\T>=+<Ó ` HêeTq+ãT≈£î p&É˙ø£è|ü j˚TeT˙ e]í+#·sêø£qT ` <ÛëeTyÓTq Æ ~
nìï{øÏ ˙ Ï <ä\|üq÷ X¯K´+ãT>±ì !!|üs!¡ !2!! ‘·\|üP\ìïjT· T ø£˝≤Œ‘s· T¡ eP\÷ ˙<äT |ü\Tÿ\ìïjT· T
neTè‘ê‘·s¡Te⁄\T ` ø£\ø±\eTìï≥ ø±e÷<˚qTe⁄˝…H√ï ‹\øÏ+|ü˙ ∫+‘êeTDT\÷ ‘·\T|ü>∑H√
dü\*‘·+ãT>∑ ø£*‘·ø±\eTT ø£\àwü+ãT\ u≤|æ dü‘·‘·eTT ` |òü*‘·eTT\T düeT≈£Ls¡Ã˙ dü]
|üs¡T\T j˚Te«s¡T˝Òs¡T ˙dü] !!|üs¡!!3!! j˚Te÷sêø£qT qqTïÁuÀePMT ‘·*¢ sêeT<ëdüTqT qq÷ï
ø±ePMT ` <ÛëeT÷&ÉT yÓ*yÓ]Ô <Ó’yêeTT ˙esTT´ ` H˚e÷eTT πøXÊe|ü⁄s¡eT+<äT ì\÷Œ$T `
sêeTsêeT ˙<äTuÀ<Ûäj·TT s¡‘·ïeTT\ Vü≤s¡eTT\T düTMTà ` ø±eTéTT\T düeT≈£L]Ã‹$ ìcÕÿeT
yÓTT<äe>∑ CÒj·TT‘·T<ä≈£L !!|üs¡e÷!!4!!
Ä!! l|üs¡y˚Twæº dü<äTZs¡T&ÉT ∫qàj·Tr‘·T&ÉT •<ä›n#·\T&ÉTHé ` Ä|üs¡X¯ósêeTe+X¯ó&ÉT
n>∑T o‘êsêeTkÕ«$T n#·T´‘·T&És¡j·THé ` bÕ|üeTT˝…\¢qT u≤ô|qT. yêb˛e>∑ •wüés¡T\
es¡düÁø£eTeTTHé dü÷ô|qT jÓ÷>∑+ã#·\eTT sT÷|ü≥¢qT ø£\j·TT>∑eTTq sT÷X¯ó&ÉT ‘êHÓ’ !!
11. |üs¡y˚Twæº >∑Ts¡TÁbÕs¡úq. Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
|üs¡y˚Twæº >∑Ts¡T|üs¡X¯Ssêe÷ d”‘êsêe÷ bÕeq bÕs¡+<ÛëeT ` düs¡d”»uÛÑe$wüßí düq÷àì
düq÷ï‘· ø£s¡TD≤kÕ>∑s¡ ø£sêàVü≤s¡D≤ eTè<äTbÕ˝≤q ` |üs¡eT|ü<ä Á|ü‘·´ø£å e÷<äyê es¡yêdüT<˚yê
es¡eTT˝§dü¬>{Ï _s¡T<äT>∑\uÛ≤yê ` ø£s¡TD≤kÕ>∑s¡ ø£\TwüuÛÑ+»q düàs¡DCÒôd<ä eTs¡Ds¡Væ≤‘· `
ns¡eT¬s+#·ø£ ÁuÀee˝…qT <=s¡e⁄˙y˚ |üs¡eTbÕeq !!|üs¡!!1!! ‘·©¢‘·+Á&ç$ <ë‘·ej·÷´ sêe÷
jÓT\¢ã+<ÛTä &É $y˚qj·÷´ ` ø£˝≤¢d+ü kÕs¡eTT >±•\¢ CÒj÷ · qT eTT˝§¢øe £ TT\¬ø\¢ eTTU≤ýÓTsÆ TT´q
kÕ«$T ` e⁄\¢eT+<äTq e⁄_“qqTÁuÀe⁄ ` ˙yê&ÉHÓ’‹ì jÓT\¢uÛ≤s¡eTT j·TT+∫eT]ø±e⁄ `
n*¢_*¢>±qT e⁄Hêï nÁ|üy˚Tj·÷yÓTÆq e÷j·TqT ` jÓT\¢>={Ïºy˚j·TyÓ y=q\¢qj·T´ q*qb˛wüø£
!!|üs¡!!2!! ìH˚ïùd$+#Ó<ëqj·÷´ sêe÷ qq÷ïeTìï+#·T e÷j·Tj·÷´ ` nHêý˚T yÓTs¡T>±qT
jÓTìï<˚e‘·\THêï ` eTHêïq ø=s¡ø£sTT´ eT]j·TT kÕà]+∫‹ ` jÓTqïeX¯eTT>±ø£ e⁄Hêïe⁄èT]
jÓT|ü⁄Œ&ÉsTT´q düqTï‹+bÕsêø£j·TTHêïe⁄ ` nqïnHêï˙<äT#·s¡DeTT ø£qTï˝≤sê p‘·T dü‘·‘·eTT
eTqïH+Ó ∫j·TT ø±eej·÷´ eT≈£îÿyê ãVüQHÓ+∫ e⁄+∫j·TT !!|üs!¡ !3!! uÛe Ñ Vü‰sê uÛTÑ eqÁ|øü ±XÊ
sêe÷ uÛøÑ ±Ôsø¡ øå£ ± ã+<ÛëHêX¯ ` neì˝ÀyÓ*yÓ]Ô ÄsêeT<ëdüTq÷ dü$qj·TeTT>∑u Á Àyê |òTü qT\÷
˝Ò¬syê«s¡÷ ` qe$<Ûä+ãT\ uÛÑ≈£îÔ˝§dü>∑TeTT ` nqqú≤Vü≤´ n+‘·s¡+ãT\ ùde˝Àdü>∑TeT÷ `
j·÷$<ÛäeTT>∑ eT~ dü+‘·dæ+∫j·TT e⁄‘·ÔeT+ã>∑T |ü<äeTTH=+~j·TT ` dü$qj·TeTT πøXÊe
|ü⁄s¡eTTq düs¡>∑Tq ìqTu§>∑&É HêjÓTqT !!|üs¡y˚Twæº!!4!!
12. JedüÔe+. Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
ø£+!! $X¯<ä $X¯ó<ä| › ⁄ü s¡+ãTq e•sTT+∫j·TT dü‘«· eTj·TTì es¡d«ü |üïeTTHé ` ndüe÷q
Á|ü‹|òü*‘·T&Ó ` eX¯yÓTÆ ø£+sƒ¡+ãTq+<äT es¡Je⁄+&Ó’ !!
JePD° <Ó˝ÒŒ<ä $qy˚ u≤yêeT+<ä÷ ì˝≤Œy˚ ` <˚ePDÏÁ|ü‹˙&Ü e÷j·÷ uÛ≤eeT+<ä÷
>∑˝…ZH˚ !!J!!1!! n<ë›eTT˝À ˙&ÜØ‹ njÓTeT~˝À #·÷&Éy˚ ` X¯ó<ë›ÁãVü≤àeT+<ä÷ ¬s+&É÷
|ü<äT›˝≤jÓT ‘Ó˝≤Œy˚ !!J!!2!! |òüT≥CÒ˝≤ #·+Á<ä÷D° Ø‹ |òüT≥eTTq+<ä÷ >∑˝…ZHÓ ` q≥Hê‘√qMTà
ÁbÕ|ü+#·eTT qf…º CÒj·TT#·T+&É÷H˚ !!J!!3!! |ü+#êÃuÛÑ÷‘ê˝À\÷&ç‘·&˚ Á|üdüTÔ‘·+ãT˝…+<äTπø `
jÓT+#ê>± Äyê*yê˙ |ü+#·CÒs¡yê˝ÒHÓ!!J!!4!! dü‘·÷Ô∫‘·÷Ô düeTsêkÕeTT kÕ+U≤é÷j˚T
#·÷&Éy˚ ` e⁄‘êÔe÷ |ü⁄s¡TwüOD° Äe˝≤ ∫‘êÔ–+∫ø£*j·÷y˚ !!J!!5!! sêe÷<ëdü÷ ã*ÿHê~
kÕ«MTkÕøÏåj·÷Hêy˚ Áù|eT‘√ πøXÊe|ü⁄]˝À <ëeT÷&ÉT |ü*ÿ+#ÓH˚ !!JePD°!!6!!
ø£+!! Äπ>„j·T|ü⁄s¡eTTq+<äTq kÂ>∑„‘√ qTqï{ÏºkÕ«$T düeT<˚e⁄+&Ó’ ` n>±„qeTT\qT
qD#·TqT ` Á|ü>±„qT&ÉT $qs¡Je Á|üDT‹+#·T$Tsê !!
13. <˚edüÔe+. @ø£‘êfi¯+. sê>∑eTT:
πøåÁ‘·yÓTÆq Äπ>„j·T|ü⁄s¡+ãTq πøåeTeT πøåÁ‘·>±„eT÷` >±Á‘·yÓTÆq ÁuÛÑ÷eT<ä´<äfi¯+ãTq
>∑DT‹+∫q bÕÁ‘êeT÷!!|ü!! >∑+>∑jÓTeTTq\÷ |òüTqdüs¡dü«r dü+>∑ZeTq~ πøåeTe÷ ` s¡+>∑T>∑
qT+&ç qs¡$k˛e÷>∑T„\T eT+&É\eTT\T eT+>∑fi¯e÷ !!πøåÁ‘·!!1!! s¡ø£ÔX‚«‘·eTT\T ø£èwüí˙\eTT\T
s¡+õ\T¢#·T qTHêïyê ` j·TTø£ÔyÓTÆq |”‘·eTT\ MT<äqT eTTøÏÔj·TT+&Ó πøåeTe÷ !!πøåÁ‘·!!2!! ã+>∑s¡T
ø±+‹#˚ s¡+>±\j·TeTTq n+>∑qu≤>∑Tqï<ë ` dü+>∑‹‘√&ÉT‘· ‘·≥»\_+ãeTT eT+>∑fi¯eTTq
qTHêï<ë !!πøåÁ‘·!!3!! |ü+#·es¡íeTT\ |ü+#·ø±X¯eTT bÕeqyÓTÆ e⁄Hêïyê ` eT+∫>∑∫qàj·T
eT>∑ï‘·H=+~q eTVü≤s¡Twüß\TqT bÕeqe÷ !!πøåÁ‘·!!4!! πøX¯e|ü⁄s¡eTTq <ëdüT&ÉT_\∫‘Ó sT÷X¯ó
&ÉT eT]$Hêï&Ü yê•>∑ sêeT<ëdüT&ÉT yÓ*yÓ]Ô yêdüTìeT~ >∑qï&Ü !!πøåÁ‘·yÓTÆq!!5!!
ø£+!! düVü≤ÁkÕs¡|ü⁄s¡eTTq+<äTq ÄVü≤+|ü<ä ÁãVü≤àeTTq≈£î Ä•|ü<äyÓTÆ‘ê ` ePVü≤j·TT
Á‹>∑TDeTT uÛÑ÷‘·eTT kÕVü≤düeTTq uÛÑTeqeTT\TqT dü>∑H˚s¡Œ&çj·TTHé !!
ø£+!! l|üs¡y˚TX¯ó ∫qàj·TT&ÉT ∫<äZqX¯øÏÔj·TT‘·T+&ÉT Ä‘·Tà&ÉTHé ` Ä|üs¡y˚TX¯ó&É#·T´‘·T
&Éq+‘·T&ÉT Ä<ä«j·TT&Ü~ <˚e⁄&ÉTHé ` #·÷|ü⁄\$T+∫q{Ïº düT>∑TD√‘·ÔeTTìs¡TZD düT>∑TDT
u§>∑&Ó<äHé !!
14. @ø£‘êfi¯+. sê>∑eTT:
X‚cÕXËj·÷q yêdüT<˚yê ` düVü≤ÁkÕs¡$Vü≤s¡ yêdüyêØÃ‘· <Ó’edüTuÛ≤yê ` X‚wüdüqTï‘ê #ÓÁø£
<äsêj·TT<Ûä ` <√wüs¡Væ≤‘·uÛÑe <ä÷wüø£dü+Vü≤às¡ !!X‚cÕ!!1!! yêkÕyêØÃ‘· lìyêkÕ edüT<ë Á|üø±XÊ
<ëkÕe÷Hêdü Vü≤è~˙yêkÕ u≤düe÷q $˝≤•‘· X¯óuÛøÑ s£ `¡ sT÷X¯ düs«¡ ˙yêdü <ëyÓ÷<Ûsä ¡ !!X‚cÕ!!2!!
düsê«kÕúyês¡ »+>∑eTy˚cÕ` düTs¡eTT˙|òTü ÀcÕ ` ìsê«D≤ uÛsÑ øÔ¡ s£ êÔu≤kÕ >∑]«‘·<ëqe >∑Ddü+#Ã̊<q ä
<äT]«#ês¡ qs¡<Ûä÷s¡ÔK+&ç‘ê !!X‚cÕ!!3!! qq÷ïeTHêïq CÒj·÷ej·÷´ ` nìïj·TT˙yÓ’ j·TTHêïe⁄
ø£qï‘+· &Á eç j·÷´ ` düqTï‹+#Ó<q ä T e⁄+&ÉT$THêjÓT&É ` düTqïCjÒ T· T Hê≈£îqïu≤<ä\qT !!X‚cÕ!!4!!
sT÷XÊπøXÊe|ü⁄] ˙yêkÕ ` sêe÷<ëkÕ yêkÕdüqø±~ düqTàìVü≤kÕ ` sT÷ düeTj·T+ãTq
sTTwüºuÛÑ≈£îÔ\≈£î <√wüeTTu≤|üqT jÓTdüTø√_s¡T<äTqT !!X‚cÕXËj·÷q!!5!!
ø£+!! lsêCÒX¯«] sê»sê» »q˙ ` •+<Ûä÷ø£èbÕ+uÀìBÛ ` bÕsêyês¡$Vü≤s¡ ˝Àø£bÕ*
|ü<ëàj·TT‘êj·TTwü´D°+`<ësê|ü⁄‘Á · <ÛH ä ê~ã+<ÛTä ø±+r <ëHê´~ã\es¡˙ Δ `kÕsêÁãVü≤à $#ês¡D≤~
düT>∑TD°+ ` kÕ+Áu≤»´\øÏåàÁ|ü<ë ` sêsêCÒX¯«] s¡‘·ïø£+ø£DeTD° sêJe ∫+‘êeTD° !!
15. Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
e÷‘·*¢»q˙ e÷j·Te÷à qq÷ïÁ|”r‘√ ÁuÀyê>±<äe÷à ` uÛÑ÷‘ê\+ãTq ˙e⁄ uÛÑTeq
ÁbÕø±•$ ` e÷‘êe⁄Á‹>∑TD≤ Är‘êe⁄sê ‘·*¢ ` #˚‘=eTT<äeTTq X‚eCÒXË<ä |òü÷‘·eTT\T b˛<√*
˙<äjT· ` #·÷‘·TeìeT~˝Àq q$Tà‹ ` bÕ‘·ø+£ ãT\T u≤|üee÷à !!e÷!!1!! lsêC≤sêC≤ sêCÒX«¯ Ø
y√‘˚C≤$sê» uÛÑTeH˚X¯«Ø ` bÕsê$Vü≤Ø |ü]Vü≤]e÷: ø£$ø±<ä÷Ø $Vü≤] C…>∑Hêà‘êe⁄ >∑Ts¡T|ü‹ï
sT÷C…>∑+ãT\ ¬ø\¢ø£¬s’ n+<ä]øÏ˙ C…qìMyÓ’ ` sêE≈£îqT _Ûqï+ãT˝Òì ‘˚» Ä‘·à>∑<äe÷à ø√eT*
!!e÷!!2!! eTT>∑TZØøÏ eT÷˝≤yÓ÷j·Te÷à ` sT÷C…>∑eT÷≈£î »q˙y√j·Te÷à ` eT>∑Tyês√
eTeTT>∑qï eTVæ≤e÷ kÕsêkÕ«‹ ` düT»q÷˝…e«s¡T˝Òs¡T eT]˙≈£î dü]‘·©¢ ` ãT>∑T\T ã{ÏºHêqT
e÷j·T≈£î uÛTÑ $˝ÀqqTbÕ*+#·ee÷à`n>∑&TÉ u…{]ºÏ ndüTs¡T\+‘ê`n+~Vü≤]ì n≥T e⁄+&Éee÷à
!!e÷!!3!! Hê´sêeTT˝…Hêï≈£î ‘·©¢ qq÷ïeTs¡Tyê≈£î »qø£\Œe©¢ ` kÕs¡eTT˝Òì $#êsêeTT\qT
u≤|æ` MT]j·TT+&çq <äT]‘êMT<ëCÒj·TTeTe÷à` ø√]πø$Tj·TT˝Ò<äTes¡eTT\T ø√eTàs√
˙<äj·THÓø±ì` <ä÷]uÛÑeeTT\bÕs¡<√*j·TT u≤s¡eTT+#·TeTTkÕsêkÕøÏås√!!e÷!!4!! ìqTqMTà
j·TTHêïqT düTMTà` ˙y˚eTTqTyÓqTø± >±#·÷e÷‘·©¢` |üìuÛÑ÷ì ÁãVü≤à+&Ü bÕ˝≤qCÒj·TT#·÷`
$qø£ø£q≈£îHêïe⁄ $XÊ«+ãØ<˚$` $qj·TeTT>∑ es¡sêeT<ëdüT&ÉT $qT‹ CÒj·TT#·TqTqïyê&ÉT
`nqj·TeT÷ πøXÊe|ü⁄s¡eTTq Ä]Ôu§+<ÓqT#·÷&ÉTø£è|ü‘√ !!e÷‘·©¢»q˙!!5!!
}!! l>∑Ts¡TeT÷]Ô HÓ\¢|ü⁄&ÉT ∫‘·ÔeTT˝À|ü\ <ä\∫ÁyÓTT¬øÿ<äHé ` u≤>∑T>∑H˚\TeT+#·T
uÛe
Ñ uÛ+Ñ <äeTT \ìïjT· T u≤|ü⁄eT+#·TH˚ ` y˚>y ∑ TÓ uÛøÑ j
ÔÏ T· Tø£e
Ô TT>∑ y˚sTT$<Û+ä ãT\ y˚&TÉ #·T+&Ó<ë
e÷>∑Ts¡Tyêq düT$TàeTeTT eT≈£îÿeH˚\TeTT ~≈£îÿ˙ej·÷ !!
16. dü«>∑Ts¡T<Ûëq´ ø°s¡Ôq\T. Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
>∑Ts¡TeTVü≤sê» | Á u
ü TÑÛ eTVü≤sê»` uÛ≤s¡*+>∑ <˚•ø£eTVü≤sê»` Vü≤]Vü≤s¡ n»düTs¡ ì»ã+<Û÷ ä
es¡ ø£s¡TD≤ø£s¡ dü<äTZs¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!1!! ì»uÛÑø±ÔÁ•‘· uÛÑ»#·s¡D≤eTè‘ê ` düT»qdüTU≤düŒ<ä
>∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!2!! ì‘·´ìsêeTj·T ìXÃ̄\ ìs¡TD Z ` dü‘´· dü+ø£˝≤Œ >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!3!!
dü‘·TÔ∫‘·TÔ Äq+<ädüTU≤düŒ<ä` e⁄‘·ÔeT |ü⁄s¡TcÕ >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!4!! uÛÑeuÛÑj·TuÛÑ+»q
uÛÑø£Ôìs¡+»q` dü$qj·T dü‘·Œ<ä >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!5!! yê<äuÛÒ<äìπs“<ä ìsêeTj·T `
kÕ<ÛäTb˛wüD >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!6!! K+&ÜK+&ÜeT+&É\e]®‘· ` <ä+&ç|üsê‘·Œsê
>∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!7!! n+>∑*+>∑| Á ‘ü ê´+>∑ e⁄bÕ+>∑ ` n+>∑bÕ\Hê >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!8!!
#·‘·Ts¡Ty˚<ä X‚$‘·\øå±´sêú n‹$\ø£åD≤ >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Tiñ!!9!! πøåÁ‘·πøåÁ‘·es¡ πøåÁ‘·<ëj·Tø±
`dü÷Á‘·dü÷dæÔsê >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑T!!10!! n‹eTVæ≤yÓ÷qï‘· n$T‘· <äj·÷ø£s¡ ` |ü‹‘·bÕeq
>∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!11!! X¯u≤Δ X¯u≤Δ πøåeTø£s√qï‘·`n_›uÛ≤eø± >∑Ts¡TeTVü≤sê»!!>∑Ts¡T!!12!!
|üPs¡í|üPs¡ídü+|üPs¡í n#·\|ü] |üPs¡ís¡÷|ü dü<äTZs¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!13!! dü‘·‘·eTT ‘·eT|ü<ä
düs¡os¡TVü≤eTT\T ` eT‹ì<ä\+#Ó<ä >∑Ts¡T eTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!14!! <Ûäs¡πøX¯e|ü⁄s¡ sTT\s¡øå±<Ûäs¡`
es¡eTTì ùd$‘· >∑Ts¡TeTVü≤sê» !!>∑Ts¡T!!15!!
|ü\¢$ !! >∑Ts¡TÁãVü≤à dü<äTZs¡Tsêj·÷ HêyÓTTsê\øÏ+#·y˚ Á|üuÛÑTsêj·÷ !!
‘˚!^! >∑Ts¡Tesê qqTï>±e⁄e÷ ø£s¡TD‘√&É ` ‘·|ü⁄Œ\Te|ü⁄Œ\T eTìï+#·T <ä+&ÉeTj·÷´ `
#Ó|æŒq≥Te+{Ï ø£è‹˙e⁄ #Ó+<äej·T´ ` <ëdüe÷qdü UÒ\q <Ûäq´ #˚]‘ê!!
17. ø°s¡Ôq Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
>∑Ts¡Tes¡eTìï+#·sê `<ä÷s¡TD Z eT÷\ e+∫+#·sê ` >∑Ts¡Tes¡ eTìï+#·T düs>¡ ÷ ∑ qeTeTTà
CÒ]ùÛ]Ñ ‘êeTT\j·TT´qï <äT]‘êeTT\ìïu≤|æ!!>∑T!!1!! u≤˝≤ÁbÕj·TeT÷qT+N |ü*øÏ+∫‘Ó#ê˝≤>±
uÛÑøÏÔqT+∫ ` yê˝≤j·TeT÷>∑e÷] b˛sTTq b˛ø£˝…\¢ ` ©˝≤\T>∑˝…Zy˚T\T >∑*Z+∫j·TT!!>∑T!!2!!
ø£eHêeTT $<ä´˝…MT H˚ø±\HÓ’q n$j·T÷ p&Üq÷ kÕ«MT ` uÛÑeeT÷˝…eTTHêïqT ã+~Û+∫
uÛ≈Ñ L £ ì
Ô ` düe]+∫ u Á ÀeP$T dü<÷ ä sZ T¡ eT÷]Ô$ jÓT‹>∑D≤ bÁ ÕkÕeTT\÷ ` n$jÓT+#·ø£ n‹>±qT
ø£eqeTT\T MT]qsêÔeTT \‹sêdü yÓTs¡T>±ø£ ` eT‹jÓT+<äT ø£˝q Z… T eTìï+#·T y
Á TÓ T¬øÿ<ä!!>∑T!!3!!
‘·qj·T÷ì |ü⁄qs¡÷≈£îÔ\T ‘·\Tyês¡T ‘·*¢‘·+Á&ç j·T÷≈£îÔ\÷ ` $qj·÷$qj·TeTT\ìï $q>√]
Hê<äTH√≥` nqj·÷eTì|æ+#·÷≥ nìï ˙eTVæ≤e÷HÓ !!>∑T!!4!! øπ XÊe|ü⁄s¡eT÷q+<ä÷ ` |ü˝ÿ… q÷
yêkÕyÓTj Æ T· THêï jÓT|ü⁄&É÷ ` >±•|ü\Tÿ\T jÓTìï yÓ÷kÕeTT\THêïy√ ` yêo>∑ u≤|æsêeT<ëdüTqT
ø£s¡TDp&ÉT !!>∑Ts¡Tes¡!!5!!
ø£+!! luÛ≤s¡*+>∑ >∑Ts¡Tes¡ ` e÷uÛ≤s¡eTTn+‘·˙<˚ eTj·Tdüπs«XÊ ` ˝≤uÛ≤~s¡÷|ü dü‘·Œ<ä
j˚TuÛÑj·TeTTqT ˝Òø£ø±e⁄ sTT≥TuÛ≤πsXÊ !!
18. ø°s¡Ôq Ä~‘êfi¯+. sê>∑eTT:
sêsêluÛ≤s¡*+>± s¡e÷´>∑TD≤+‘·s¡ s¡+>±` kÕsêdüT$#êsêeTT bÕsêeTT H=+<äT{≤≈£î!!|ü!!
n#·˝≤s¡Twæ$ ˙e⁄ Ä‘êàHê‘·à\‘√&É ` dü#˝· ≤eTT‘√&É eNÃ #Ó|Œæ qe÷≥ øÏ|⁄ü &ÉT !!sê!!1!! øÁ e £ TeT÷
‘√&É÷‘· n#·\ kÂ>±„ø£qT bÕ&ÜCÒdæ ` ÁuÛÑe÷j·T+#·T eTsêàeTT+#·ø£ jÓTs¡Tø± jÓT]–+N$
!!sê!!2!! ˝≤´>±yÓ+u≤&ç Äe⁄ Áù|eT‘√<ä>∑T\T Ør ` y˚>± kÕ«s¡÷bÕeT÷q y√∫Ã |ü\÷ÿMT nìï
!!sê!!3!! H˚HÓ’‘Ó »|üeTT ‘·|üeTT Áø£‘·Ty˚$T CÒj·T˝Ò<äT ` eTTH˚ï$T CÒj·T˝Ò<äT nìï ˙<äj·TH˚ø±ì
!!sê!!4!! ePs¡÷| ù s¡÷qT ˝Òìe⁄‘êÔ ø£˝≤¢>T∑ e÷j·÷ ` e÷s¡÷˝Òq{Ïº ãj·T\Tq eT∞flsêq{Ïº !!sê!!5!!
<˚Væ≤ <˚Vü≤eTT ˝Òì <Ó’yêdü+>±eTT jÓT|ü⁄&É÷ ` yÓ÷Vü≤‘êàqT+&ÉT es¡≈£L j·TTø±ÔeTT H=+<äT
es¡≈£î !!sê!!6!! ˙y˚ <Ó’yêeTT >∑÷s¡T ˙qT+∫Ãø±ì<˚~ ` uÛ≤yêeTT˝Àq eTTKúÛÑ≈£îÔ+∫
y
Á TÓ ø¬ ÿ<ëqT !!sê!!7!! jÓTbÕŒ{≈Ï î£ Hêïyê&Ü ` j˚T˝≤ jÓT&ÉCd ôÒ <ëe⁄ >∑÷|üPŒeTT ˙<ä÷ø£èbÕ #ÓbÕŒqT
˙<äTH√{≤ !!sê!!8!! ˙ePHÓHêHÓ<$ ˚ T ˝Òì ˙s¡“j ¤ T· \÷q+<ä÷ ` b˛ePqT eT~>∑*Z sêHê‘êàq+<ä÷
qT+#·qT!!sê!!9!! dü«bÕïeT+<Ó|üPŒ&Ó’Hê dü˙ï~CÒdæq≥T˝≤` sTT|üPŒ&É÷ y˚T˝≤ÿjÓT+<äT
jÓTbÕŒ{≈Ï î£ +&û‘˝Ó ≤Œ!!sê!!10!! yÓ÷Vü≤eTT>±<äT düTMTà ` kÕ<ës¡D <Ûsä à¡ $T~j·TT ` nVü≤eTTqT+&É÷
es¡≈£L n#·˝≤eTTH√+<äTes¡≈£î!!sê!!11!! eT÷\eTT˝Òìø£\˝À eTT‘Ó’<ëeNÃHê~`#ê˝≤
yÓ<Tä ≈£L#·T s¡+MTàdü˙ï~sTT∫ÃHê~ !!sê!!12!! yÓTT<ë\T |ü⁄s¡÷wüO&ÉyêyÓT≈£î ‘·<Tä bÕ] <˚•≈£îeP
‘·T<ë≈£L n#·\÷&ÜyÓ‹ ’ $ dü<ëHêeT+<ä÷HêCÒsê!!sê!!13!! |ü‹yÁ ê‘· r\ø±eTT düryÓ+ø±e÷+ã
‘·eT≈£L ` Væ≤‘êe⁄>∑*q Z |ü⁄‘Á êes¡T˝≤ •wüß´\ÁuÀe !!sê!!14!! ÄyêVü≤HêeT÷ >∑$Tà Ä©XÊýÓTT+<ä÷
düTMTà` uÛ≤yêuÛ≤yêeTT˝Òì ã{≤ºãj·T\÷e⁄s¡$Tà !!sê!!15!! eT+>∑fi¯yês¡eTT q+<äT s¡+¬>’Hê
düú\eTTq+<ä÷`b˛+>∑÷#·T ˙yêkÕyÓTT+~ eT+>±fi¯$TeP«e÷≈£î!!sê!!16!! πøXÊe|ü⁄s¡eTT
q+<ä÷ yêkÕyÓTÆe⁄HêïjÓT|ü⁄&ÉT ` Ä•+∫y˚&˚sêe÷ <ëdü÷&ÉT C≤Á>±‘·+<äT !!sêsê!!17!!
|ü\¢$!! ø±s¡D>∑Ts¡T CÒs¡yÓeTqTkÕ ` uÛ≤s¡eTT ˙<äì nqT#·TqT eTqTkÕ !!

ø£+!! ì»>∑Ts¡T ø£è|üdü+|üP]Ô>∑ ` düT»qT\ø£>∑T >±ì <äTwüº»qeTT\ ø£>∑THê ` uÛÑ»qeTT
Á‹$<ÛäeTT CÒdæq ` ì»uÛÑ≈£îÔ\ uÛ≤>∑´$T~j·TT ˙#·T\ ø£\yê !!
19. @ø£‘êfi¯+. sê>∑eTT:
ì»>∑Ts¡T ø£è|ü>∑*Z‘Ó C≤\T ` ì‘·´|ü<ä+ãT≈£î ãVüQy˚T\T ` düT»q >∑D+ã>∑T düTs¡T\T
eTTqT\T qs¡ ` uÛÑ»q >∑D+ãT˝… uÛÑeVü≤s¡ yÓTT+<Ós¡T !!ì»!!1!! Vü≤]Vü≤sê~ »>∑BX¯«s¡T\÷ `
>∑Ts¡T qqTdü]+∫ |üs¡y˚TX¯«s¡T\÷ ` •]j·TT>ö] yêDÏj·TT|ü‹uÛÑ≈£îÔ\T ` ø£s¡TDe&Édæ]
eT]‘·eT es¡T\‘√!!ì»!!2!! <ë‘·e÷‘·\≈£î <Ûës¡≈£î&É÷ Á|üU≤´‹>±qT düπs«X¯«s¡T&É÷ ` Á|”‹>±qT
uÛeÑ |ò÷ü ‘·eTT CÒ•j·TT ` Ø‹ »qeTT\≈£î bÕ‘·øe £ TT&ÉT|ü⁄qT !!ì»!!3!! Ä‘·àC≤„qT\≈£î Vü≤]nsTT´
kÕ‘·àsêeTyÓT sTT\ >∑Ts¡TesT÷´`Ä‘·àHê‘·à |üs¡e÷‘·à\T<Ó*Œ` X¯ó<ë›‘·Tà\ CÒdæj·TT U≤´‹
eVæ≤+#ÓqT !!ì»!!4!! Ä>∑eTdü+∫‘· ÁbÕ\Tã›+ ` >∑Ts¡TÄ>∑eTT \D#·TqT Vü≤]X¯ãΔ+ ` u≤>∑T>∑
q$Tàq uÛÑø£Ô »qeTT\≈£î uÛÀ>∑eTT ˝§dü–j·TT uÀ+≈£î\T u≤|ü⁄qT !!ì»!!5!! nqTuÛÑe+ãT\qT
nD–+#·÷ #Ó&ÉT nqTuÛÑe+ãT\qT <ä÷*+#·÷ ` eTqTe⁄\T yÓTT<ä\>∑T eT] <Ûäs¡à+ãT\`
nqj·TeTT ì\TŒqT Ä>∑Ts¡Tdü‘·Tè|ü !!ì»!!6!! πøXÊyê~|ü⁄] BX¯ó+&É÷ ` sêeT<ëdüTqT ÁuÀ#·T
eTùV≤X¯ó+&É÷ ` yêX¯>T∑ bÕ‘·øy£ ês¡~ø√≥¢qT ` >±•\CÒjT· TqT ˝ÒXe ¯ TTqT+#·ø£ !!ì»>∑Ts¡Tø£è|ü!!7!!
ø£+!! >∑Ts¡Tes¡ X¯s¡DeTT CÒôd<ä ø£s¡TD‘√ dü<ä“¤ø£Ô es¡T\ø±eyÓ jÓT|ü⁄&ÉTHé ` ãs¡Te&ç
<ëdüéTT CÒXË<ä ` ø£s¡Te⁄&ÉT>∑>∑ eT~ uÛÑõ+‘·T eTs¡TeqT >∑Ts¡y˚ !!
20. »+ô|‘êfi¯+. sê>∑eTT:
X¯s¡DT CÒXË<äqj·T´ >∑Ts¡yÓ` eTeTTà#Ó|ü{Ïº s¡øÏå+#·T Á|üuÛÑTy˚ ` X¯s¡DT CÒXË<äqj·T´ <Ûäs¡DÏô|’
kÕcÕº+>∑ ` ø£s¡TDÏ+#·y˚ e|òüT{Ï eTq$CÒXË<ä $qT$T !!|ü!! uÛÑ≈£îÔ\qT ø±bÕ&Éej·÷´ >∑Ts¡yÓ uÛÑe
ã+<ÛäeTT\T u≤|üej·÷´ ` uÛÑ≈£îÔ\qT u≤+<Ûäe⁄\ XË≈£îÔ\≈£î ìe«≈£îeTT ` j·TTø£ÔeTT>∑ s¡øÏå+∫
eTT≈£ î Ô * e⁄«eTT eTT+<ä T !!X¯ s ¡ ! !1!! JeHé e TT≈£ î Ô \ CÒ j · T ej· ÷ ´è÷≈£ î uÛ ≤ eeTT\
ÁuÛ≤+‘·TÔ+#·ø£j·÷´ X‚e≈£î\ ¬ø|ü⁄Œ&É÷ #Ó&ÉT>∑TD+ãT\T u≤|æ ` ø±ey˚ ø£s¡TDÏ+∫ ø£\TwüeTT\
b˛<√*!!X¯s!¡ !2!! |ü⁄‘Á ê$T‘·Tè\ÁuÀeej·÷´ >∑Ts¡y˚ ø£fi‘Á¯ T· \qT ø±bÕ&Éej·÷´ ` X¯‘Á T· dü+|òTü +ãT\qT
|üP]Ô>q ∑ Tã]e÷]Ã` bÕÁ‘»· qeTT\HÓ\¢ bÕ*+#·THêkÕ«$T !!X¯s!¡ !3!! Äj·TTs¡j ú T· eTT *j·Téj·÷´
>∑Ts¡TyÓ bÕj·T˙|ü<e ä ⁄+#·ej·÷´ ` ø±j·TkÂK´+ãT\qT ø£&TÉ n$T‘·eTT\T H=dü– ` e÷j·T˝À
ã&Éìe≈£î y˚sTT$<ÛäeTT\HÓ’q !!X¯s¡!!4!! düs¡«|”sƒ¡eTT\+<äT >∑Ts¡yÓ ` eT+∫dü<ä“¤≈£îÔ\qT ì\TŒ
Á|üuÛÑTy˚ ` |üs¡«yÓTT#·TÃ<ëø£ bÕ*+#·T BqT\qT ` düs¡«eTj·TT&Ée⁄ ˙yÓ ìs¡«Væ≤+#·T$T<˚yê
!!X¯s¡!!5!! #·ø£ÿ˙ dü<äTZs¡T&Éej·÷´ >∑Ts¡yÓ ` ÁyÓTT¬øÿ<äqT y˚\Tø√≥¢j·÷´ ` eø£ÿ&ÉyÓ ì»>∑Ts¡T&É
edüT<Ûä n+‘·{ÏøÏ˙ ` eT≈£îÿeqT eT~HÓ+∫ <äøÏÿ+#·Tø√ eTeTTà !!X¯s¡!!6!! ø£*ø±\yÓTÆ<äT
y˚Ó\j·÷´ >∑Ts¡yÓ` ø±\˙‘·T\T <ä|æŒbısT÷´` |òü\ø±eTT˝…’ ndüTs¡ |òü\e\+‘=ø£≥sTT´` ø£\ø±˝≤
nq>∑q÷ |òTü qT\ uÛ≤~+∫Ø !!X¯s!¡ !7!! Ms¡<säÛ à¡ eTT p|üe˝…q÷ >∑Ts¡yÓ <ë]eT+∫~ ì\Œe˝…q÷
Ms¡uÛÀ>∑+ãT\qT $&ÉTeTT ˙¬øø°]Ô ` ø√]πø$Tj·TT ˝Ò<äT uÛ≤s¡>∑Ts¡TDÏ Äq !!X¯s¡!!8!! ˙eTVæ≤eT
e]í+#·‘·s¡e÷ >∑Ts¡yÓ ` Hêe÷≥˙≈£îq÷ |òüTqe÷ ` sêeT<ëdüT+&Éqì Áù|eT˙<äT+Nj·TT
uÛÑ÷$T˝À yÓ*yÓ]Ô <Ûëe÷bÕ*+#·T$T !!X¯s¡DTCÒXË<äqj·÷´!!9!!
21. Ä≥‘êfi¯+. sê>∑eTT:
eTTøÏøÔ ±+‘· |
ô +&ç¢ e⁄j·÷´˝À` uÛ≈Ñ î£ \Ô +<äsT¡ s¡+&ç e⁄j·÷´˝À` s¡≈î£ \Ô ìïjT· T u≤•e⁄j·÷´˝À
eTTøÏÔ H=+<ä>∑yê˝… e⁄j·÷´˝À !!eTT!!1!! sTT&É|æ+>∑fi¯ q&ÉeT e⁄j·÷´˝À ` q&çHê&ç
ø±Á>∑eTTqe⁄j·÷´˝À` q&ÉTeTs¡+Á<ÛäeTTq+<äT e⁄j·÷´˝À ` Hê‹e⁄qï~ ø£qT&ç e⁄j·÷´˝À
!!eTT!!2!! >∑+>∑j·TeTTq\ q&ÉTeT e⁄j·÷´˝À ` |òüTqyÓTÆq ø=\qT+~ e⁄j·÷´˝À ` eT+>∑fi¯
kÕïq+ãT e⁄j·÷´˝À eT] n+<äTCÒj·TT&ç e⁄j·÷´˝À !!eTT!!3!! Vü≤+düyêVü≤qyÓTøÏÿ e⁄j·÷´˝À
` n~j·TT <ë≥>∑yê˝… e⁄j·÷´˝À ` dü+X¯j·T+ãT\T u≤|æ e⁄j·÷´˝À ` kÂø£s¡+ãT\T >∑qT&ç
e⁄j·÷´˝À !!eTT!!4!! jÓTøÏÿb˛e⁄#·TqT+&ÉT e⁄j·÷´˝À` #·Tø£ÿ˝≤ yÓTs¡T|ü⁄\T e⁄j·÷´˝À` #·øÿ£ ˙
es¡ í e TT\T e⁄j· ÷ ´˝À #ê˝≤jÓ T H√ï ø£ \ e⁄ e⁄j· ÷ ´˝À!!eTT!!5!! dü ÷ s¡ ´ #· + Á < ä T \yê˝…
e⁄j·÷´˝À`#·÷&Én–ï ø£fi¯\Te⁄j·÷´˝À kÕs¡dü+ãT>∑ yÓ\>∑T e⁄j·÷´˝À ` #Ó|üŒsêì eTVæ≤eT
e⁄j·÷´˝À !!eTT!!6!! ì+&ÉT|ü⁄qïeT ø±+‹ e⁄j·÷´˝À` |ü+&ÉTyÓHÓï\ø±+‹ e⁄j·÷´˝À`
jÓT+&ÉB|ü⁄Ô\yê˝… e⁄j·÷´˝À ` e⁄+&ÉTHê |ü]à‘·eTT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!7!! eTDT\T<ë|”q{Ïº
e⁄j·÷´˝À ` eT]s¡‘·ïeTT\yê˝… e⁄j·÷´˝À ` e÷DÏø£éTT\ ø±+‹ e⁄j·÷´˝À ` eT]
eTT‘·éTT\yê˝… e⁄j·÷´˝À !!eTT!!8!! ãVüQ∫Á‘·es¡íeTT\T e⁄j·÷´˝À ` |üs¡eTuÛÑøÏÔ>∑\<äT
e⁄j·÷´˝À ` uÛ≤qTø√{Ï ‘˚»eTTj·÷´˝À ` |ü\Tø£ eX¯eTT>±<äT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!9!! eq|ü⁄wüŒ
eèø£åeTT\T e⁄j·÷´˝À ` e]í+|ü ‘·s¡eTÚq e⁄j·÷´˝À ` eTTqT\•<äT›\ >∑TVü≤\T e⁄j·÷´˝À `
eqeTT˝…H√ï ø£\e⁄ e⁄j·÷´˝À !!eTT!!10!! >∑Tfi¯ófl >√|ü⁄s¡eTT\T e⁄j·÷´˝À ` >∑Ts¡T‘·T>∑\ <˚e‘·\T
e⁄j·÷´˝À ` >∑+&É¢˝À|ü\eìï e⁄j·÷´˝À ` ø£<ä\ø±#·÷∫‘Ó e⁄j·÷´˝À !!eTT!!11!! >∑Ts¡T&ÉT
#Ó|Œæ qeTTÁ<ä e⁄j·÷´˝À ` >∑T]#·øÿ£ >±ì*Œe⁄j·÷´˝À ` Vü≤]<ë«s¡eTTqT CÒ] e⁄j·÷´˝À`n+<äT˝À
ø£qT>=qT&ç e⁄j·÷´˝À!!eTT!!12!! |ü+#·s¡+>∑T\‘√qT e⁄j·÷´˝À |üs¡›˝…’<äTqT ø£\e⁄ e⁄j·÷´˝À
` |üs¡ø±+‘· n+<äT˝§ e⁄j·÷´˝À ‘·fi¯≈£î‘·fi¯≈£î eTqTqT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!13!! yÓsTT´<äfi¯eTT\
j·T+<äT e⁄j·÷´˝À ` yÓ\T>∑T˝À yÓ\T>∑sTT´ e⁄j·÷´˝À ` es¡>∑Ts¡÷sêj·TT+&ÉT e⁄j·÷´˝À `
es¡T&ÉT n+<äT˝À ø£\&ÉT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!14!! CÀ&ÉTu≤j·Tø£ n~j·TT e⁄j·÷´˝À ` ≈£L&ç
yÓ\>∑T#·TqT+&ÉT e⁄j·÷´˝À ` #·÷&ÉT&û eTqdüT+∫ e⁄j·÷´˝À #·÷|ü⁄˝…dü‡>∑ì*Œ e⁄j·÷´˝À
!!eTT!!15!! <˚eyêsTT<äéTT\T e⁄j·÷´˝À ~e«Hê<Ûä+ãT\T e⁄j·÷´˝À <˚B|üé÷q+ãT
e⁄j·÷´˝À ` ‘˚»+ãT yÓ\T>=+<äT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!16!! ‘·\+Áu≤\T y˚j·TT&ç e⁄j·÷´˝À `
‘·\|ü⁄\ìïj·TT e÷ì e⁄j·÷´˝À ` |òü\eTT\qT u§+<äT&ç e⁄j·÷´˝À ` ‘=\Tø£˙eT~e⁄+∫
e⁄j·÷´˝À !!eTT!!17!! CÀ´‹<äs¡Ùqe÷jÓT e⁄j·÷´˝À`bÕ‘·ø£+ãT\T u≤ôd e⁄j·÷´˝À
<ë‘·<Ó’e+u≤ì e⁄j·÷´˝À ` <ÛäqT´ì bı>∑&ÉT&ç e⁄j·÷´˝À !!eTT!!18!! »qq eTs¡DeTT˝Ò<äT
e⁄j·÷´˝À ` »qàyÓTT+<äeTT eT[fl e⁄j·÷´˝À ` nqTe÷qeTTqT u≤ôd e⁄j·÷´˝À ` n+‘·{≤
ãj·T˝≤jÓT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!19!! sTT~#·~$ ‘Ó*dæq e⁄j·÷´˝À sTT|òüTeTTøÏÔ <=s¡T≈£îqT
e⁄j·÷´˝À ` eT~ì*Œq+‘·˝À e⁄j·÷´˝À ` eT]yÓ÷ø£åeTeTs¡TqT e⁄j·÷´˝À !!eTT!!20!!
<Ûäs¡j·T+<äT yÓ*yÓ]Ô e⁄j·÷´˝À ` <ÛëeTTì kÕøÏå~ e⁄j·÷´˝À ` es¡sêeT<ëdüT+&ÉT e⁄j·÷´˝À
e∫sTT+#Ó dü‘·´+ãT e⁄j·÷´˝À !!eTTøÏÔø±+‘· ô|+&ç¢!!21!!
ø£+!! ˙yêdü+ãTqT ø±•ø±|ü⁄]>∑<ë ` ìuÛÒHé<ä uÛ≤kÕ+>∑<ëuÛ≤yê uÛ≤eeTT ø£+<äsêì
ÁãVü≤à+ ` Á|üU≤´‘·eTTHé C…+<ä>± ø±yêe÷≈£îqT ø£s¡ÔyÓ’ ‘Ó*ŒHê ø±s¡TDýêK´+ãTqHé ` ˝Òyêø£&ÉT
s¡eT´ eT+>∑fi¯es¡ sêJe uÛ≤sê+Vü≤«e÷ !!
22. eT+>∑fi¯Vü≤s¡‹. s¡÷|üø£‘êfi¯+. sê>∑eTT:
leT+>∑fie ¯ s¡ ì\j·÷ ` • Á ‘·»q Vü≤è<äj÷ · ~
Á dü<j ä T· !!|ü!! ø±o|ü⁄s¡ ì\j·TeTT˙ yêdüyTÓ
nìe]í+#Ó<ä ` yêX¯>∑T sêy˚TX¯«sê~ es¡|ü⁄D≤´ uÛÑ÷$T<Óø£<ë !!l!!1!! es¡uÛÑÁ<ë#·\eTìqqT
yÓ’≈£î+sƒ¡+ãì j·TqïqT ` •]yÓ*¬>&ÉT yÓ*yÓ]Ô\ dæús¡e#·q+ _&ç‹$>∑<ä !!l!!2!! <Ûäs¡jÓT+<äTq
<ëyÓTs¡–] |ü⁄]j·T+<äTq ãj·T\sTT‹$ ` eT]XÀuÛ≤ø£è‘·T CÒ´wüe ˜ s¡XS
¯ <ë› <ä•eT+<äTq !!l!!3!!
nuÛÑj·T+_&ç n~Ûø±s¡eTT X¯óuÛÑeT>∑Tqì XË\$∫Ãj·TT ` düuÛÑ˝À|ü\ dü<ä“¤≈£îÔ\ nee÷q+_~
jÓT+<äT≈£î !!l!!4!! ˙ø£s¡TD≈£î bÕÁ‘·T&ÉHÓ’ ` ì»eT#·\yÓT ìX¯ÃsTT+|ü ` ˙#·+ãì ø=+<äs¡qT≥
yê#·\ø£ eTT&ÉT|ü⁄eTT sTTø£ !!l!!5!! sT÷ø£eqeTT |ü*øÏ+#·T≥ Hê¬ø+<äT≈£î ˝Àø£ì+<ä `
j˚Tø£eqeTT $<ä´\TH˚ HÓs¡T>∑qT düT$T ˙sTTwüºeTT !!l!!6!! <˚•ø£ H˚CÒ•‹ uÛÑe <√wü+ãT\T
˝…øÏÿ+|üø£ yÓ÷dü+ãT\T u≤|æj·TT sêeT<ëdüTqT #˚|ü≥Tº$TsTT !!leT+>∑fi¯es¡!!7!!
lllnqïeTsêE dü‘·é÷+ã>±] $s¡∫‘· ` eT+>∑fi¯Vü≤s¡‘·T\T
ø£s¡÷Œsês¡‹ ÁbÕDø±+‘ê lsêe÷` H˚s¡TŒMTs¡>∑ #Ó+‘·CÒs¡ÃyÓÁù|e÷ !!ø£s¡TŒ!!1!! Vü≤]
wü&É«s¡ZeTT˝≤ qHêï+≥ ìe«≈£îe÷ ` ø£s¡Te⁄ Bs¡>∑Hê<ä÷ ø±+ø£åBs¡TŒdüTe÷ !!ø£s¡TŒ!!2!! H√≥
qT&ç$q |ü\T≈£î HêfÒHê eT~øÏ ` dü÷{Ï<ä|üŒø£ eTT+<äT #·÷‘·THÓ|üŒ{ÏøÏ !!ø£s¡TŒ!!3!! ø£\Twü
‹$Ts¡|ü‘·+>± ø£s¡TD≤+‘·s¡+>± ` ndüÿ*‘·dü<äTZD ãè+>± |òüTqdüTÁ|üdü+>± !!ø£s¡TŒ!!4!! dü‘·‘ê
lyÓ*yÓ]Ô dü<äq$y˚ø± ` øÏå‹dü‘·é÷+ã b˛wæ‘· yÓ÷ø£år‘· !!ø£s¡TŒsês¡‹!!5!!
2. bÕ+&ÉTs¡+>± eT+>∑fi¯Vü≤s¡‹
bÕ+&ÉTs¡+>±j·T uÛÑø£ÔbÕ\Hê eTH√Vü≤sêj·T ` |üs¡eTø£fi≤´D<ëj·T bÕVæ≤ eT+>∑fi¯+ !!|ü!!
<˚eø°q+<äHêj·T <˚e<˚e ãè+<äHêj·T ` uÛ≤eC≤~ e+<äHêj·T uÛÑeéT+>∑fi¯+ !!bÕ+&ÉT!!1!!
>√|”»q e\¢uÛ≤j·T >√|üu≤\ bÕ\Hêj·T ` >√es¡Δq–]<Ûäsê >√bÕ\ eT+>∑fi¯+ !!bÕ+&ÉT!!2!!
s¡TøÏàD° düy˚T‘êj·T <äT:Kdü+Vü≤s¡D≤j·T ` #·ø£ÿì>∑TD>∑D≤j·T kÕøÏåeT+>∑fi¯+ !!bÕ+&ÉT!!3!! uÛÑø£Ô
|ü]Á‘êD≤j·T uÛÑeuÛÑj·÷ $yÓ÷#·Hêj·T ` eTTøÏÔø±+‘·X‚$‘êj·T eTTKéT+>∑fi¯+ !!bÕ+&ÉT!!4!!
n|ü‘êÿ\ u≤+<Ûy ä êj·T n#·T´‘êj·T nq+‘êj·T`nÁ|y ü T˚ j·Tj·÷ es¡´ÄsêéT+>∑fi+¯ !!bÕ+&ÉT!!5!!
|ü⁄+&ÉØø±j·T es¡<ä |ü+&ÉØ ˙yêkÕj·T ` n+&ÉC≤~yêVü≤Hêj·T n$T‘· eT+>∑fi+¯ !!bÕ+&ÉT!!6!!
sTT\˝À yÓ*y˚ØÔXÊj·T sTTwü˜<Ó’e <˚e‘êj·T ` dü\*‘· ◊X¯«s¡´<ëj·T dü‘·éT+>∑fi¯+!!bÕ+&ÉT!!7!!
düs¡«+ dü+|üPs¡íeTT l dü<äTZs¡T #·s¡D≤s¡ $+<ës¡ŒDeTdüTÔ
Ç‹leT<˚«<ë+‘·kÕs¡T+&ÉTqT`dü∫Ã<ëq+<är‘·T+&ÉTqT`¬øåÁ‘·πøåÁ‘·>∑„ s¡Væ≤‘·T+&ÉTqTø£åsê
ø£ås√bÕ~ $\ø£åDT+&ÉTqT ` Á|üø£è]Ô |ü⁄s¡Twü<ä«j·T<√wü s¡Væ≤‘·T+&ÉTqT ` |üs¡eT|ü$Á‘·T+&ÉTqT
ÄX‚Øs¡T+&ÉTqT ÄÁ|üy˚Tj·TT+&ÉTqT ` n#·\T+&ÉTqTHÓ’q `leT‘Y uÛ≤s¡*+>∑<˚•πø+Á<ä ì»>∑Ts¡T
#·sD ¡ ø£eT\≈£îs¡T $+<ës¡T$+<ä eTs¡+<ä bÕq‘·T+~\‘ê` eT+<äeT+<ëq+<ä $T[+<ä ãè+<ä+
ãTq` nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘· |ü$Á‘·≈£î+&É>∑T `yÓ*yÓ]Ô sêeTÁãVü≤àÁ|üDÏ‘·+u…’q
l uÛ≤s¡*+>∑ X¯‘ø· e £ TT yÓTT<ä{u
Ï ≤Û >∑eTT ` <˚•øπ +Á<ä X¯‘ø· e£ TT s¬ +&√uÛ≤>∑eTT ` ln#·\|ü]|üPs¡í
ì»>∑Ts¡T uÛ≤edü+Á>∑Vü≤eTT eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T düs¡«eTT dü+|üPs¡íeTT.
l n#·\>∑Ts¡T #·s¡D≤s¡ $+<ës¡ŒDeTdüTÔ
$wüj·Tdü÷∫ø£
dü+ dü+ dü+: dü+
n 32 sTT<äT>= >∑Ts¡Tø°\T<Ó\j·TT 65
1 ne‘ê]ø£ 6 33 sTT+‘·ø£]ƒq y˚T\sê 103
2 nqTcÕºq$~Û 11 34 sTT<äT>√s¡ eTVü≤yêø£éT÷ 132
3 ns¡È´+_#ÓÃ<äqj·÷´ 36 35 sT÷X¯«Ø »>∑BÛX¯«Ø 211
4 n_ÛeÁkÕÔeTT *#˚Ã<ëqT 37 ø£
5 nø£åj·÷‘·à dü<ä›sêà >∑Ts¡T 40 36 ø£s¡TŒs¡+|ü⁄ Vü‰s¡‹e«πs 24
6 n<ä÷>√ dü<äTZs¡Tsêj·TT&ÉT 61 37 ø±\eTT e#ÓÃqTsê Jyê 64
7 n]Ã+‘·eTT >∑Ts¡T#·s¡D 62 38 ø°\T‘Ó*j·Tsê e÷j·TC≤\ 64
8 n+‘·≥ì+&çq n#·\eTT 67 39 ø£ìø±s¡$T+‘Ó’q˝Ò<äT>± 80
9 n#·˝≤>∑÷s¡T&ÉT jÓT+‘= 68 40 ø£s¡TDj˚T\sê<äT Hêô|’ 84
10 nìïuÀ<Ûä\e˝…qT >±<äHêï 127 41 ø±+‘ês= $qy˚lø±+‘·T&É 96
11 nqTuÛ≤$+#·ø£rs¡THê 128 42 ø£\>∑+{ÏqeTà˝≤s¡ $qT&ç 123
12 n+{Ïn+≥ø£e⁄+f… n+≥T 131 43 ø£q÷ï\˝ÀbÕ\ |òüTqÁãVü≤à 124
13 n#·˝≤eTT n+<ë<=j·THêï 131 44 ø√|üyÓT+<äT≈£î e#ÓÃsê 127
14 n#·\yÓT n#·\+ dü#·*‘· 132 45 ≈£L&Ü<äT >∑Ts¡Tyê»® 133
Ä 46 ø±+‘·s= $qyÓø±+‘·eTT 137
15 Äq+<äe÷j·÷ HêeTqT 18 47 ø£s¡÷Œsês¡‹ ÁbÕDø±+‘ê 218
16 ÄdüHê$T#ÓÃqTsê Ä#ês¡´ 36 >∑
17 Ä#·eTq+ >∑Ts¡T Ä#·eTq+ 36 48 >∑Ts¡T<˚•πø+Á<ë <äj·÷|üs¡ 35
18 Äsê–+#·T$T <˚•πø+Á<ë 40 49 >∑Ts¡T<˚e ÁuÀe C≤>∑T˝Òø£ 35
19 Ä‘êàÁbÕ<ëø£åD e÷#ês¡T´q≈£î 41 50 >∑+<Ûä$T+|üP>± ã÷ùd<ë 38
20 Ä~‘·´ yês¡eTTqT+&ç 44 51 >∑Ts¡Tyês¡eTqT#·T ‘Ó\´ 45
21 Ä~bÕs¡ÁãVü≤à Vü≤]HêeT+ 98 52 >∑D÷‹+#Ó<ä ìqT >∑D 47
22 Äo+∫‹ Vü≤]˙|ü<ä 99 53 >∑Ts¡TÁãVü≤à >∑Ts¡T$wüOí 47
23 Äq+<äe÷q+<äe÷j·Tq÷ 123 54 >∑Ts¡TeTVü≤sê» >∑Ts¡TeTVü≤ 48
24 Äq+<ä+ Äq+<ä+ ÁãVü≤à 124 55 >∑Ts¡T#·s¡D+ dü<äTZs¡T #·s¡ 48
25 Ä#êsêeT÷qT ‘Ó˝≤´ 134 56 >∑Ts¡T&ÉT jÓT+‘√ |òüTqT&ÉT 48
26 Ä‘êàã+<Ûä÷e⁄˝≤sê ◊ø£´ 135 57 >∑T]>∑H˚ yê]øÏ eTs¡T>∑T 49
Ç sTT 58 >∑Ts¡T&ÉT \_Û+#˚qe÷à 49
27 Ç≥Te+{Ï >∑Ts¡Tùdyê 20 59 >∑Ts¡Tsêj·T dü<äTZs¡Tsêj·T 50
28 Ç+‘·ø£qï eT] jÓT≈£îÿe 23 60 >∑Ts¡T&˚yÓ÷ ‘Ó˝…ŒH˚ ì»>∑Ts¡T 50
29 sTT+<äT˝À|ü\ CÒsê 25 61 >∑Ts¡T+uÛÑCÒ dü<äTZs¡T+uÛÑCÒ 50
30 sTT+<äTyês¡eTT #·+Á<ä 44 62 >∑Ts¡TuÀ<Ûä u§+<äì qs¡T\T 51
31 sT÷kÕe÷j·÷eT÷Hê 56 63 >∑Ts¡T<˚yê qqTÁuÀey˚sê 51
64 >∑Ts¡T#·+Á<äe÷ >∑Ts¡TkÕ+Á<ä 52 93 <Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T 39

65 >∑Ts¡TD° ùd$+#êy˚ ∫‘êÔe÷ 52 94 BbÕeT]Œ+#Ó<ëìø± 39
66 >∑Ts¡T<Ó’eeTT kÕ{Ï ˝Ò]>∑ 52 95 <˚yê eTVü‰qTuÛ≤yê 52
67 >∑Ts¡TeT+Á‘·+ãT\T >∑T]>∑ 58 96 <ä+&É+_<˚ >∑Ts¡THê<∏ä 57
68 >∑+>±<Ûäsê >ö]<Ûäsê 87 97 <Û=s¡yêì qMTà‹sê 63
69 >∑Ts¡TeTVü≤sê» >∑Ts¡TeTVü≤ 93 98 <˚e⁄ì uÛÑõsTT+#·sê >∑Ts¡T 64
70 >∑s¡T&É>±e÷qVü≤] >∑TDì~Û 99 99 <äj·TqT jÓT+<äT≈£î 82
71 >∑Ts¡TeTVü≤sê» Á|üuÛÑTeTVü≤ 214 100 <äj·Tp&Éej·÷´ <äX¯s¡<Ûä 84
72 >∑Ts¡Tes¡eTìï+#·sê 215 101 <ä+&ÜyÓTTø£ÿ{Ï ˙≈£î <äX¯ 89
#· 102 <ä]XÊq$TeP«$T <äj·T 101
73 #ê\TqeTà dü+kÕs¡ 14 103 ~«|ü<äkÕ+K´‘·‘·«eTT Á|ü<∏äeT+ 106
74 #·bÕŒsêì e÷ì|ü+&ÉT 18 104 ~«|ü<äyêø£éTT ~«‹j·TuÛ≤>∑+ 109
75 #ê\TH˚ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eT÷
19 105 ~«|ü<äyêø£éTT ‘·èrj·TXÊ«dü+ 112
76 #·÷&Éπs >∑Ts¡T˙ y˚&Éπs 61 106 <˚•ø√‘·ÔeT<ëdüe+~‘· 125
77 #·÷N‹qj·÷´ #·÷&ÉTÿ\ 66 q
78 #·ø£ÿqj·T´sêsê eø£ÿeTT#·Ã
85 107 qs¡dæ+Vü≤à jÓ÷>±q+<ä 5
79 #·‘·Tsêqq sê>∑<Ó 209 108 qeT:•yêj·Tqy˚ <˚Vü≤eTT 16
» 109 qeTàsê<äT >∑<äy˚ ˙ 16
80 »\ø£e÷&Éy˚ <˚•ø£ C≤>∑T 37 110 ì]«ø±s¡yÓTÆ ìX¯Ù+ãΔ+u…’ 21
81 CÀ˝bÕ&ÉT<ëeTT sêπs 43 111 ìs¡TZD >∑Ts¡TdüTÔ‹ 33
82 C…j·TC…j·T >∑Ts¡TyÓ C…j·T 55 112 HêeT+uÛÑCÒ ãT<Ûäyês¡+ 45
83 CÀdü<äTZs¡÷es¡´ CÀdü<ë#ês¡´ 69 113 ìHÓïqMTà‹ ì»>∑Ts¡THê<Ûä 65
84 »j·T<˚e »j·T<˚e »j·T 70 114 qeTàe\<äT »>∑eTHêï 66
85 »j·T»j·Tsêe÷ »j·T 76 115 qeTdüÿ]+#Ó<ä düs¡dü«‹ 75
86 CÀCÀj·Tì CÀø=≥ºs¡j·÷ 138 116 Hêsêj·TDVü≤] qyÓ÷düTÔ‘˚ 76
87 »j·TeTT »j·TeT÷ n#·\ 208 117 ˙e⁄ÁãVü≤à+u…’‘Ó H˚qT 88
88 JePD° <Ó˝ÒŒ<ä $qy˚ uÛ≤e 213 118 qMTàqyê&Ésê Hê<Ûä |üsê 89
‘· 119 q+<ëq+<äqsTT+‘· 95
89 ‘ês¡ø£HêeTeTT <ä\∫‘Ó 17 120 Hê‘·|ü⁄Œ ø£å$TsTT+#·T 102
90 ‘Ó\¢yê¬sqT yÓ÷Vü≤‹$Ts¡+ 24 121 Hês¡j·TD Hês¡j·TD 103
91 ‘ês¡ø£eT+Á‘·eTT ‘·s¡∫‘Ó 88 122 Hê<ä+ãT$qy˚ <äX¯$<Ûä 129
<ä , <Ûä 123 ì»>∑Ts¡÷ luÛ≤s¡*+>± 211
92 <Ûä]sTT+#·÷ >∑Ts¡THêj·Tø± 38 124 ì»>∑Ts¡T ø£è|ü>∑*Z‘Ó C≤\T 216
|ü. |òü 156 uÛÑ»πs uÛÑ»πs >∑Ts¡THêeT+ 55
125 ô|<ä›˝≤X‚ej·T+<äT ãT~› 19 157 uÛÑõsTT+#Ó<äìqT uÛÑøÏÔ 55
126 bÕ<ä´$T#ÓÃ<ä bÕyêHê+>∑ 36 158 uÛ≤s¡*+>∑Á|üuÛÀ uÛ≤s¡*+>∑ 56
127 |ü+#êeTè‘·+ãT\ ‘√&ÉqT 37 159 uÛ≤s¡*+>∑eTVü≤sê» >∑Ts¡TC…’ 56
128 |üyê«[+#·÷eTj·T´ |üs¡eT 43 160 uÛÑ]sTT+bÕqj·÷´ dü<äTZs¡T 57
129 |üP»ùdj·TT<ëeTT |üPì 44 161 uÛÑ»qCÒôd<ë uÛÑ>∑e+‘·÷D° 97
130 bÕVæ≤>∑Ts¡Tsêj·T e÷+ 55 162 uÛ≤edü+Á>∑Vü≤eTT |üP]Ô 193
131 b˛<ëeTT|ü<äs¡ y√s¡Hêï 58 eT
132 b˛yÓ y√eTqkÕ dü<äTZs¡T 58 163 eTqTkÕ Hêe÷{≤j·TT 17
133 b˛yÓ y√eTqkÕ dü<äTZs¡T 58 164 eT÷˝≤eT÷ ˝ÒìX¯Øsê 22
134 b˛yÓdü<äTZs¡Tì ø£&É≈£î 59 165 eT+>±fi¯eTì bÕ&És¡e÷à 24
135 |üP»X‚‘·eTeTàs¡+&ç |ü⁄DT´ 67 166 eT+∫>∑Ts¡T&ÉT <=]øÏHê≈£î 25
136 |üs¡y˚TX¯óq+<ëq ø£] 75 167 eT+Á‘·|ü⁄wüŒeTT eT]j·TT 41
137 |ü\Tø£yÓ+<äT≈£îsê |æ\∫q 78 168 eT+>∑fi¯yês¡+ s¡+>∑ì 45
138 |ü{°º$&ÉT#·T≥ø£Hêï ÁbÕD 81 169 eT+<äyês¡eTT Hê&ÉTsê 46
139 |üqï>∑X¯j·THê Ä|üq÷ï&ÉyÓ’ 98 170 eT+<äTu…{ÏºHê&Ó >∑Ts¡T&É÷ 57
140 bÕ+&ÉTs¡+>∑ bÕ+&ÉTs¡+>∑ 103 171 eTqdü dü<äTZs¡TDÏ+<äT 59
141 bÕ+&ÉTs¡+>∑ ã+>±] 103 172 e÷HêkÕ >∑Ts¡THÓ&Éu≤j·T 60
142 bÕ≥Tº$&ÉTesê<äT |üs¡ 122 173 e÷j·TqT qeTà>∑sê<äT 65
143 |ü+#·eTTÁ<ä\T |üf…º|ü<ä›‹ 124 174 eTT#·Ã{≤&É y˚\sê eTT<äT›>± 96
144 |üP»≈£î|üP» |ü⁄{Ïºqeìï 131 175 eTTs¡TdüT≥ dü]>±<äT 102
145 Á|üø£è‹|ü⁄s¡Twüs¡Væ≤‘· 176 eT+>∑fi¯eTT l\øÏåàeT+>∑fi¯+ 105
ø£+<ës¡ú <äs¡T«\T 146 177 eTqdü÷ ì\Œ>∑sêì<äe÷à 126
146 |üs¡e÷ >∑Ts¡Tes¡ bÕ*+#·y˚ 212 178 eTqTùdyÓTT ôd’kÕ<äT eT] 129
147 |üs¡y˚Twæº >∑Ts¡T|üs¡X¯Ssêe÷ 212 179 eT+>∑fi¯+ X¯óuÛÑeT+>∑fi¯+ 138
148 bÕ+&ÉTs¡+>±j·T uÛÑø£ÔbÕ\Hê 218 180 eTTøÏÔø±+‘· ô|+&ç¢ e⁄j·÷´˝À 217
ã. uÛÑ 181 e÷‘·*¢»q˙ e÷j·Te÷à 214
149 ãVü≤àeTqsê ÁuÛ≤+‹ 17 j·T
150 ÁãôV’≤àø£ýÓT≥÷¢ |òüT{Ï+#·÷ 20 182 jÓT+<äT≈£î sT÷<˚Vü≤eT÷ 15
151 ãj·T˝Ò ÁãVü≤àeTTsê 22 183 j˚TeTq+<äT dü<äTZs¡T 16
152 uÛÑCÀ X¯óÁø£yês¡+ dü<äTZs¡T 46 184 j·÷˝≤eTTDÏπ>s¡T jÓTÁ] 26
153 uÛÑõsTT+#êyÓ eTqTkÕ 54 185 j·TCÀ„|üM‘ê $T<äT>√ 38
154 uÛÑ»q CÒôd<äqT >∑Ts¡Tsêj·T 54 186 jÓT+‘·ì#Ó|ü⁄Œ<äT ø±+‘·Tì 60
155 uÛÑõsTT+‘·eTT s¡+&û ì» 54 187 j˚T$Ts¡ >∑Ts¡T<˚e ÁuÀeC≤>∑T 63
188 j˚T$T∫Á‘êeTe÷à #·÷&É>± 67 222 s¡|òüTTq+<äqj·Tì |æ\∫‘Ó 89
189 j˚TeTj·T´ sêeTj·T´ qqT 79 223 sêsê>√$+<ä düT+<äsê 95
190 jÓT+<ä÷≈£îqqT ÁuÀeej·÷´ 83 224 s¡+>∑sês¡ s¡DuÛÑj·T uÛÑ+>∑ 104
191 jÓTqï‘·s¡yÓT ˙<äT eTVæ≤e÷ 97 225 sêeT˙≈£î sTT<äT>= 105
192 j˚T$T#Ó|ü⁄Œ<äT n#·\ 116 226 sêsêluÛ≤s¡*+>± s¡e÷´ 215
193 jÓTs¡Tø£qT qeTà≈£î&ç 120 \
194 jÓTjÓT|òü÷≥qT uÛ≤e 128 227 ˝Ò<äT˝Ò<äT Ç~ ‘Ó\Œø£ 23
195 j˚T$T<Ó\TŒ<äTqT jÓT+#ê>± 130 228 ˝≤© ˝≤* ˝≤* ˝≤eD´>∑Ts¡T 43
196 jÓTs¡Tø£jÓTs¡Tø£j·TT 131 229 ˝≤*|ü]|üPs¡í ˝≤© |üs¡e÷‘·à 70
197 jÓTqï&√ø£<ä ‘·qTï‘êqT 133 230 \ø°åà Vü≤è<äj·T˝À˝≤ qqTï 209
198 jÓTs¡Tø± eTs¡T|ü⁄\ HÓ]¬> 133 e
199 jÓT+‘·#·ø£ÿìsê» 134 231 y˚+#˚ôd qe÷à˝≤sê 20
s¡ 232 $qsê ÁãôV’≤àø£´ uÀ<Ûä+‘ê 20
200 sêCÀ|ü#ês¡+ãT\T sêõ>∑ 42 233 $&ÓeTT\]Œ+#Ó<ä $~Û 40
201 sêsê sêsê >∑Ts¡Tesê 59 234 y√#ÓÃ>∑Ts¡Tsêj·TTDÏ 61
202 sêC…’j·TTHêï&˚ eTq>∑Ts¡T 62 235 e+<äqeTT >∑Ts¡T#·s¡D 62
203 s¡TDeTTBs¡Œ˝Òq÷ dü<äTZs¡T 68 236 e]í+bÕ‘·s¡e÷ es¡>∑Ts¡T 64
204 sêeT#·+Á<ë sê|òüTy˚+Á<ë 77 237 yês¡eTj·÷´ yês¡eTj·÷´ 69
205 sêeTsêy˚ s¡|òüTT≈£î\ <ÛëeT 77 238 Msê+»H˚j·T |òüTÀsê+» 75
206 sêeTe÷+Á‘·eT÷ bÕeTsê 78 239 $&ÉTeC≤\qj·÷´ sê|òüTe 78
207 sêe÷ sê|òüTT≈£î\<Ûëe÷ 78 240 e+<äqeTT lsêeT#·+Á<ë 82
208 sêej·T´ <äX¯s¡<ÛäsêeT 78 241 yêdüT<˚yê C…Hês¡›Hê <˚yê 97
209 sêeT<äj·÷ì<Û˚ sêeT<äj·÷ 79 242 yÓ’≈£î+sƒ¡yêkÕ es¡yêdüT<˚yê 97
210 sêeTsê» sTT+<äTsê>∑<˚ 81 243 e⁄qï~#·÷&É+&ç dü»®qT˝≤s¡ 120
211 sêeT#·+Á<ë lsê|òü÷y˚+Á<ë 81 244 e+<ëHêeTT <˚•πø+Á<ë 121
212 sêeTsêeTsêeTsêeT sêeT 83 245 e⁄|ü<˚X¯+ e⁄|ü<˚X¯+ 127
213 s¡øÏå+#·T lsêeT#·+Á<ë 84 246 yê´bÕsêeTT CÒXË<ëqT 129
214 sêe÷sêeT sêeTsêeT 84 247 e⁄‘·Ô<Óø£<äsê eTqeT+<äs¡ 130
215 s¡eTD° sêeTT\<˚$ $eT 85 248 yÓj·T´sêyÓ÷&ç yÓj·T´sê 132
216 sêπsb˛<ëeT÷ sêeTT\CÒs¡ 85 249 e⁄<äj·Te÷jÓTqT C≤„q 136
217 sêeTsêeTj·Tì H˚eTeTT 85 X¯
218 sêeTsêeT ˙HêeTeTT 86 250 X¯s¡DTCÒX‚<ëqT 14
219 sêy˚$T sê<Ûë|ü‘Ó qqTï 86 251 X¯SqéTT >±e˝…sê 22
220 sêeTT\q$Tàqyês¡T j·TeT 87 252 X¯s¡DTCÒ‘·Tqj·T´ >∑Ts¡Tesê 42
221 s¡|òüTTbÕr ‘·\#Ó<ë 87 253 X¯s¡D÷ dü<äTZs¡THêj·Tø± 63
254 o‘êsêe÷D+ bÕ‘·ø£ 77 284 l>∑Ts¡THêeT+ ‘·\T‘ê+ 53
255 o‘êeTH√Vü≤s¡ lsêeT#·+Á<ë 86 285 l>∑Ts¡T#·s¡DeTT ∫‘·ÔeTT 53
256 •eeT+Á‘êdüàs¡D≤eTè‘· 98 286 ls¡e÷Hêj·Tø£ Á•‘·ø£\Œeèø£å 71
257 •e•e j·Tqsê<ë ∫‘·ÔeT 104 287 lsêe÷ »j·Tsêe÷ 77
258 X¯ó<ë›‘êàX¯èDT X¯è‹>∑Ts¡T 122 288 lsêeT#·+Á<ä÷ì s¡e÷àHÓ 79
259 X¯s¡DT X¯s¡D÷ X¯+ø£sê 210 289 lsêe÷ lsêe÷ lsêeT 81
260 XÊs¡<ë+u≤ düø£\$<ë´ 210 290 lsêeT#·+Á<ë ∫+‘·\˙ïj·TT 82
261 X‚cÕXËj·÷q yêdüT<˚yê 213 291 lsêeTuÛÑ»HêXÊj·T+&û 83
262 X¯s¡DT CÒXË<äqj·T´ >∑Ts¡yÓ 216 292 lsêe÷ oÁ|òü÷yÓT sê>∑<˚ 88
dü 293 l|ürkÕ‘·ÿè|ü Hêô|’ 89
263 dü<ä÷Zs¡Tsêj·T÷ì s¡e÷àH˚ 15 294 lø£ècÕí ∫Hêàj·T oÁ|òü÷yÓT 100
264 dü<äTZs¡T ùde≈£îs¡+&ç MTs¡T 15 295 lø£s¡>∑Ts¡TX‚Ksê •e 138
265 düs¡«dü÷qý˚T ÁãVü≤à+ 17 296 l>∑Ts¡T|üP» $<Ûëq+ 140
266 düsê«dü÷HêýÓT ÁuVü≤à 18 297 l>∑DÒX¯ bÕVæ≤e÷+ 209
267 düT<ärs= >∑Ts¡T&Ó+‘√ 26 298 l\ø°åà $qy˚ dü<ä“¤≈£îÔ\≈£î 210
268 dü<äTZs¡T<˚yê eTVü≤ìj·T´ 51 299 leT+>∑fi¯es¡ ì\j·÷ Á•‘· 218
269 dü<ëq+<äuÛ≤e+ dü<äTZs¡T 68
270 kÕ+ãsêsê •edüT>∑TD≤+ã 80
271 düe÷~ÛC…+<Ó $<Ûëq 135
272 düT<ä‘·T˝≤s¡ düT$« 137
273 düsê«s¡úìs¡TZD d”kÕs¡ú <äs¡T«\T 159
Vü≤
274 Vü‰s¡‹bÕ{≤\T u≤&Üs¡e÷à 26
275 Vü‰s¡‘·T*#ÓÃ<ë Vü≤]Vü≤s¡ 41
276 ùV≤#·Ã]ø£j·T÷ CÒôd<ë 42
277 Vü≤s¡Vü≤s¡eTVü‰<˚yê >∑Ts¡yÓ 56
278 ôV≤#·Ã]ø£ >∑Ts¡Tsêj·T ôV≤#·Ã 70
279 Vü≤¬ssêeT sêeT s¡|òüTT 80
280 Vü≤s¡‘·÷*‘êÔeTT Vü≤]l 104
ø£å
281 πøåÁ‘·yÓTÆq Äπ>„j·T|ü⁄s¡+ãTq 213
l
282 lsêeT#·+Á<ä es¡T˙ 5
283 l>∑Ts¡THêj·Tø£ qyÓ÷ 35

Ramadasu Gari Keertanalu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ramadasu Gari Keertanalu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+z+

l•esêeT BøÏ¸‘ê#·\>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqïeT:

s¡∫+|üã&ç düø£\y˚<äy˚<ë+‘· dæ<ë›+‘·T\>∑T |ü+&ç‘√‘·ÔeTT\#Ó

2012 yÓ\ : s¡÷. 100

(|ü]|üPs¡í >∑Ts¡TkÕs¡ dü+>Á V ∑ ≤ü eTT ìs¡TD

nqïeTsêE uÛ≤düÿsYsêe⁄ >±s¡T

XÀ¢!! eTè‘·T´»qàuÛÑj·T <äT:Ke]®‘·+ ` düs¡«<äèX¯´<äè>¥Á<äwüº HêX¯q+ ` nÁ|ü‘·sêÿ´eTeT\+ ìsê

düs¡«+ dü<äTZs¡T #·s¡D≤s¡ $s<ës¡ŒDeTdüTÔ ` zs ‘·‘Y dü‘Y |üs¡ÁãVü‰às¡ŒDeTdüTÔ `düs¡«$|òüTï

1 lsêeTdüTÔ‹ 5 34 ø£\>±<äT sTTø£q÷ á 23

133 j˚T$Ts¡ >∑Ts¡T<˚e ÁuÀeC≤>∑T 63 167 sêeTe÷+Á‘·eT÷ bÕeTsê 78

|ü]|üPs¡í uÛÑøÏÔ ø°s¡Ôq\T eTT–ôdqT.

!!>∑<ä´!! Ç‹ nqïeTsê» e+XÀ<ä“¤e ` uÛÑs¡<ë«»dü>√Á‘· uÛ≤>∑e‘· kÕsÁ|ü<ëj·T≈£îs&ÉT `

1 z+ ì»>∑Ts¡T |üs¡ÁãVü≤àDÒqeT: 21 z+ ìsêuÛ≤´kÕj·TqeT:

1 rs¡úbÕ<ëj·TqeT: z+ n+Á|òæT+ |üP»j·÷$T

10 +>±+>∑uÛÑ+>±j·TqeT: eT¢ø±|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T

Ç‹HêHê$<Ûä|ü]yÓTﬁ¯ |üÁ‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T

>∑<ä´!! nqïeTsê»e+XÀ<ä“¤e⁄+&ÉTqT uÛÑs¡<ë«dü >√Á‘· |ü$Á‘·T+&ÉTqT HÓ’q nq+‘·ø£èwüíj·T´

!!luÛ≤s¡*+>∑ X¯‘·ø£eTT dü+|üPs¡í+!!

|ü\¢$!! ø±s¡D>∑Ts¡T CÒs¡yÓeTqTkÕ ` uÛ≤s¡eTT ˙<äì nqT#·TqT eTqTkÕ !!

64 >∑Ts¡T#·+Á<äe÷ >∑Ts¡TkÕ+Á<ä 52 93 <Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T 39

You might also like