‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬

‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المقدمة‪:‬‬
‫لغرض التمكن من أستيعاب واداراك مشكلة هذا البحث ف تثرض‬
‫أن المشثتر ياالثب بثثالتعويض أسثتفادا تلثق ات ا يثثة (فيفثا لعقثود البيث‬
‫الثثدول ‪ CISG‬لعثثا ‪ ،0891‬بسثثبب ان البثثال سثثلمة بعثثا ة معيبثثة‪،‬‬
‫و لق أثرها ا زبالن المشثتر برفعث ا‪ ،‬وكثذلك رفعث تاثراي أ‬
‫تعامل م المشتر ف المستقبل‪ ،‬ف هذه الحالة ان المشتر سثياالب‬
‫بالتعويض ن خسارة سثمعتة التااريثة والثقثة بثة فثد المتعثاملين تلثق‬
‫اافثثب ماالبتثثة بثثالتعويض ثثن خسثثارة ا ربثثا ‪ ،‬وخسثثارة الزبثثالن أو‬
‫التعامل م ا شخاص‪ ،‬ولغرض تستاابة القعاة والمحكمين لمثثل هثذا‬
‫الفثثوم مثثثن الماالبثثثاي القعثثثالية المتعلقثثة ب كثثثذا تعثثثويض‪ ،‬فعلثثثي ان‬
‫يايبثوا لثق مامو ثة مثن ا سثللة مف ثا مثثلا هثل التعثويض ثن هثثذا‬
‫الفوم من ا عرار يحمل ف ث معفثق الخسثارة الثذ يشثملة التعثويض‬
‫ن ا عرار ا خرى غير المادية؟ فإذا أفترعفا ان ا مر كذلك‪ ،‬ف ل‬
‫ظثثاهرة السثثمعة التااريثثة والثقثثة متحققثثة فعثثل؟ وكيث يمكثثن تعري ثثا؟‬
‫وايثن يمكثثن ان فاثثد ذلثثك التعريث ؟ وهثثل اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة‬
‫واإلعرار بالثقة هو عثرر واحثد متشثابة؟ وحتثق تذا كثان القاعث أو‬
‫المحك د تبفق تعري ا محثددا للسثمعة التااريثة والثقثة‪ ،‬ف ثل اإلعثرار‬
‫ب مثثا ابثثل للتعثثويض بمواثثب أحكثثا ات ا يثثة (فيفثثا لعقثثود البيث الثثدول‬
‫‪ CISG‬لعا ‪ 0891‬للبعال ؟ فإذا أفترعفا كثذلك‪ ،‬ف ثل تواثد اريقثة‬
‫مسثثوغة ومبثثررة لتقثثدير التعثثويض ف ثثا؟ وهثثل الحكث بثثالتعويض ثثن‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة ماابق للحك بالتعويض ن خسارة‬
‫الربح أو خسارة الزبالن؟‬
‫فمما الشك فية‪ ،‬ال تواد أاوبة ااهزة ل ذه ا سللة السثابقة‪ ،‬وان‬
‫التعليقثثاي المتثثوافرة ال تبثثين واثثود مو ث موحثثد حثثول ت سثثير ات ا يثثة‬
‫(فيفا لعقثود البيث الثدول ‪ 0891 CISG‬فيمثا يتعلثق ب ثذا الموعثوم‬
‫الخثثثاص بمثثثدى تمكافيثثثة التعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة‬
‫والثقة‪.‬‬
‫وممثثا تاثثدر اإلشثثارة تليثثة‪ ،‬تفثثة تواثثد ف ث قثثود التاثثارة الدوليثثة‬
‫محاوالي ليلة وبسثياة لتحليثل ابيعثة مثثل هثذا الفثوم مثن ا عثرار‪،‬‬
‫وتقريبا ال تواد أية محاولة لتسويغ اريقة ممكفة لتقدير التعويض ثن‬

‫‪841‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫مثل هذا الفوم مثن ا عثرار‪ ،‬وان الوا ث الخثاص بالسثوابق القعثالية‬
‫سيكون محباا أكثر أستفادا تلثق القثراراي القعثالية الرثادرة فث هثذا‬
‫الخروص‪ ،‬ف ال تأخذ مو ا مختل ا فقا بثل لسسث غالبثا ال تعاث‬
‫وعثثثوحا حثثثول مو ثثثا‪ ،‬ف فثثثاك بعثثثض المامو ثثثاي مثثثن القثثثراراي‬
‫القعالية يستفتج مف ا أن بعض المحاك بردد التعويض ن اإلعرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬تقرر د ابلية التعثويض ف ثا(‪ . 0‬فث حثين‬
‫تثثذهب محثثاك أخثثرى باتخاذهثثا مو ثثا غامعثثا وغيثثر واعثثح(‪ ، 2‬بيفمثثا‬
‫محاك أخرى رري التعويض ن هكذا أعرار(‪ . 3‬ف حين ل تفا ش‬
‫محاك أخرى هذا الفوم من الالباي القعالية الخارة بالتعويض(‪. 4‬‬
‫وتأسيسا لق ما سبق‪ ،‬فإففثا سثفتفاول بحث هثذا الموعثوم وفثق‬
‫محورين رليسيينا‬
‫ا ول‪ /‬هثثل اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة ابثثل للتعثثويض‬
‫بمواب أحكا ات ا ية (فيفا لعقثود البيث الثدول للبعثال ‪ CISG‬لعثا‬
‫‪0891‬؟‬
‫والثاف ‪ /‬تذا كان كذلك – أ ابل للتعويض – فكي يمكن اثباتة‬
‫وتقثثديره؟ ومثثا هثث العل ثثة المحتملثثة بثثين هثثذا الفثثوم مثثن ا عثثرار‬
‫وخسارة ا ربا أو خسارة الزبالن أو ت ويي ال ررثة لتعزيثز السثمعة‬
‫التاارية‪ ،‬وتأسيسا لق ذلك سفتفاول البح وفق الخاة اآلتيةا‬
‫المبح ا ولا االتااهاي المختل ة ف ت رار مفح التعويض ثن‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة ف قود البي الدول للبعال ‪.‬‬
‫المبح الثاف ا أس تقدير التعثويض ثن العثرر الفاشث ي مثن‬
‫اإلساية للسمعة التاارية والثقة ف قود البي الدول ‪.‬‬
‫وهللا من وراي القرد‪......‬‬

‫‪841‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المبحث األول‬
‫االتجاهات المختلفة في إقرار منح التعويض عن اإلضرار بالسمعة‬
‫التجارية والثقة في عقود البيع الدولي للبضائع‬
‫تمهيد وتقسيم‪:‬‬
‫يعد التعويض ن العرر الفاش ي من اإلساية للسثمعة التااريثة‬
‫والثقة ف قود البي الدول للبعال من أكثر المواعثي التث شث دي‬
‫اختلفا لآلراي بين م ْفكثر بشثكل مالثق للتعثويض مسثتفدا فث ذلثك تلثق‬
‫مامو ثثة مثثن الحاثثج‪ ،‬وبثثين مثثداف ومبثثرر للتعثثويض ثثن اإلعثثرار‬
‫بالسثمعة التااريثثة والثقثثة مسثتفدا فث ذلثثك تلثثق الثرد لثثق الحاثثج التث‬
‫يارح ا االتااه الرافض(‪ ، 5‬وبفاي لثق ذلثك سفقسث هثذا المبحث تلثق‬
‫أربعة ماالبا‬
‫المالثثب ا ولا رثثعوبة تياثثاد تعري ث د يثثق للسثثمعة التااريثثة‬
‫والثقة‪.‬‬
‫المالب الثاف ا حرر التعويض با عرار ذاي الااب الفقد ‪.‬‬
‫المالب الثال ا د ابلية تو هذا الفوم من العرر‪.‬‬
‫المالب الراب ا رعوبة تثباي ا عرار غير المادية‪.‬‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب األول‬
‫صعوبة إيجاد تعريف دقيق للسمعة التجارية والثقة‬
‫ي َعد هذا ا تثراض مثن اال تراعثاي الم مثة التث وا ثي عثد‬
‫تمكافية تعويض ا عرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬ف و يركز لثق ان‬
‫العرر ف هذه الحالة ال يمكن معاملتة برورة رحيحة ما لث يوعث‬
‫تعري د يق للسمعة التاارية والثقة‪ ،‬فل يمكن الخثوض فث موعثوم‬
‫التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقثة مثن دون معرفثة مثاذا‬
‫يعفثثث كثثثل مف مثثثا‪ ،‬وبعثثثد ذلثثثك يثثثت تقريثثثر التعثثثويض ف مثثثا او ثثثد‬
‫التعويض(‪ ، 6‬وان الابيعة غير المادية للسمعة التاارية والثقثة سثتيد‬
‫ملثثث ود يثثثق يشثثثير تلثثثق مكوفثثثاي هثثثذا‬ ‫تلثثثق تسثثثتحالة تياثثثاد تعريثثث‬
‫العرر‪ ،‬وه من شثأف ا أيعثا ان تكثون قبثة فث تشثخيص العفارثر‬
‫الخارة الت يتكون مف ا هذا العرر(‪. 7‬‬
‫وال ريثثثب‪ ،‬ان اال تثثثراض لثثثق تعثثثويض اإلعثثثرار بالسثثثمعة‬
‫التاارية والثقة فتياة رعوبة تيااد تعري د يثق و ملث ل مثا يتالثب‬
‫التركيز لق المحاوالي الت حرلي إليااد تعري للسثمعة التااريثة‬
‫والثقة ف قود البيث الثدول ‪ ،‬فبالفسثبة تلثق السثمعة التااريثة ال يواثد‬
‫تعريثثث موحثثثد ل ثثثا ي ثثثد تلثثثق معالاثثثة الثثثد اوى الخارثثثة بالثثثب‬
‫التعويض ف ا سواي لق رثعيد ات ا يثة (فيفثا لعقثود البيث الثدول أو‬
‫لثثق رثثعيد ا فظمثثة القافوفيثثة ا خثثرى‪ ،‬والغريثثب ان هثثذا القثثول ال‬
‫يقترر لق القافون فقا بثل يمكثن ان يقثال افثة مواثود فث الاثزاياي‬
‫ا خرى المواودة خارج تاار القثافون‪ ،‬ولكثن ال ثارق يفحرثر فث ان‬
‫ربة إلياثاد تعريث للسثمعة التااريثة فث القثافون هث‬ ‫المحاوالي الم ْف َ‬
‫فثادرة اثثدا لثثق خثثل المحثثاوالي الحارثلة فث غيثثر تاثثار القثثافون‪،‬‬
‫ف من السثعة والكثثرة وتقثد العديثد مثن التعري ثاي للسثمعة التااريثة‬
‫والثقة‪ ،‬وتعك اوافبا مختل ة ل ما تستفادا تلق الزاويثة التث يفظثر مثن‬
‫خلل ا لتعري السمعة التاارية(‪. 9‬‬
‫وأمثثا هثثثذا ا تثثراض فثثثإن المييثثدين إلمكافيثثثة التعثثويض ثثثن‬
‫ا عثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة فثثث قثثثود البيثثث الدوليثثثة يفتقثثثدون هثثثذا‬
‫اال تثثراض بشثثدة‪ ،‬وذلثثك مثثن خثثلل الثثد وة والمحاولثثة تلثثق رثثياغة‬
‫تعري موحد للسمعة التاارية‪ ،‬وتن كان تياثاد تعريث شثامل للسثمعة‬

‫‪858‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫التااريثثة يعثثد أمثثرا رثثعبا فثثإف يسثثلاون العثثوي لثثق الخرثثالص‬

‫الاوهرية للسمعة التاارية‪ ،‬فمن المت ق ليثة أوال بثأنا اإلفابا ثاي أو‬
‫المحرلي تعد المحور الرلي للسمعة التااريثة‪ ،‬فالسثمعة تقثو لثق‬
‫أسثثا المعلومثثاي الااريثثة حثثول فشثثاا الشثثركة الماع ث والقثثراراي‬
‫المتخثثذة حثثول مشثثاريع ا وفشثثاا ا المسثثتقبل مثثن خثثلل الشثثخص او‬
‫المامو ثثة او الماتم ث ‪ ،‬لثثذلك الغثثرض فثثإن السثثمعة هث ماثثرد امثثل‬
‫تحريل بحي (أفابا (‪. 8‬‬
‫وأما العامل الثاف الذ يركثز ليثة ال ق ثاي المييثدون للتعثويض‬
‫ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة يتعلثثق بالرارثثدين مثثال الشثثركة‬
‫وذلك باتخاذ رارات حول تقيي أ مال الشركة المربحة(‪. 01‬‬
‫وأمثثثا العامثثثل الثالثثث الثثثذ يثثثدخل فثثث بيثثثان خرثثثالص السثثثمعة‬
‫التااريثثة ف ثثو مثثثا يالثثق ليثثثة (المسثثاهمون الثثثذين يكثثون افابثثثا‬
‫و رارات المتخذة بردد فشاا الشركة أمرا عروريا للتقيي (‪. 00‬‬
‫فمما ال شك فية أنا من المحتمل واود دد كبيثر مثن ا شثخاص‬
‫والمامو اي يردق لي مرالح (المساهمون فيتعمن الزبالن –‬
‫الشركاي ا خرى الت فشاا ا التاار يرتبا مث الشثركة المعفيثة –‬
‫العمال – المستثمرين – الماتم بمعفاه الواس (‪. 02‬‬
‫وبفاي لثق ذلثك فعفثدما يقثال ان السثمعة التااريثة ثد تعثرري‪،‬‬
‫ف ثثل ذلثثك يثثدل لثثق أن افابا ثثاي و ثثراراي كثثل أرثثفا المسثثاهمين‬
‫السثثابقين ياثثدر ا خثثذ ب ثثا بعثثده مسثثاهمين أ ان ا مثثر يقترثثر لثثق‬
‫اال تثثداد بمحرثثلي وافابا ثثاي و ثثراراي مامو ثثة معيفثثة فقثثا دون‬
‫غيرها؟‬
‫تن اإلاابة ن السيال السابق تظ ر مثن خثلل بعثض القثراراي‬
‫الرادرة من المحاك بمواب أحكا ات ا ية (فيفثا لعقثود البيث الدوليثة‪،‬‬
‫الت تشير تلثق أن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة يفرثر تلثق اإل تثداد‬
‫بافابثثام ومحرثثلي الزبثثالن‪ ،‬ومثثن ث ث ا فثثإن اإلعثثرار بالسثثمعة يعف ث‬
‫تعرارا بالزبالن وان أفابام الزبالن ومحرلت حول سمعة الشركة‬
‫هو الذ يادر اال تداد بثة وذلثك لسثببين‪ ،‬ا ولا أن بعثض الماالبثاي‬
‫القعثثالية بخرثثوص اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة يكثثون أمثثا مرثثحوبا‬
‫بالب التعويض ن خسارة الزبثالن أو موعثحا لالثب التعثويض ثن‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫خسارة الزبالن‪ .‬والثاف ا من الرعوبة بمكان تفكار ان خسثارة الزبثالن‬

‫يعد ا ثر المباشر الثرلي الفثاتج مثن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة ن‬
‫هذا ا ثر يرتبا مباشرة بفشاا المتعرر (الدالن (‪. 03‬‬
‫فمثثثل‪ ،‬تذا ثثا البثثال بتسثثلي البعثثا ة المعيبثثة الت ث ثثا المثثد‬
‫(المشثثثتر مثثثن البثثثاان برفعثثث ا‪ ،‬فثثثإن الماالبثثثة بثثثالتعويض ثثثن‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية سيدل بديا تلق اإلعرار بالعل ثة التااريثة‬
‫بثثين المثثد (المشثثتر ا رثثل م ث المشثثتر مثثن البثثاان‪ ،‬وكثثذلك‬
‫خسارة الزبالن تااه البعال والخدماي(‪ . 04‬وم ذلثك فأفثة فث خثارج‬
‫فاثثاق االت ا يثثة ممكثثن أن يثبثثي أن المحثثاك بوسثثع ا تعري ث السثثمعة‬
‫ثثن م ثثو السثثمعة التااريثثة القثثال لثثق‬ ‫التااريثثة ولكفثثة ال يختلثث‬
‫ا تثثثداد بأفابثثثام ومحرثثثلي الزبثثثالن بورثثث المسثثثاهمين لفشثثثاا‬
‫الشثثركة ولكثثن لثثي هث الوحيثثدين‪ ،‬ف ث تحثثدى القعثثايا التث أرثثدري‬
‫في ا المحاك ف الوالياي المتحدة ا مريكية رارا يتعلق بالماالبة ن‬
‫اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬ومثثن خلل ثثا بيفثثي المحكمثثة‪ ،‬أفثثة‬
‫لق الرغ من أن السثمعة التااريثة والثقثة يفظثر تلي ثا بثديا لثق أف ثا‬
‫ماثثرد تسثثتاابة الزبثثالن واسثثتمرار مفارثثرت ود م ث للشثثركة‪ ،‬فثثإن‬
‫تقدير التعويض ن اإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة يفبغث ان يأخثذ‬
‫بالحسثبان أيعثا ل ثة الشثركة مث الثدالفين ومثن عثمف ا ل ت ثا مث‬
‫المرر وكذلك ل ت ا م سوق العمل(‪. 05‬‬
‫والادير ذكره هفا‪ ،‬ان هذا التعري الواسث للسثمعة التااريثة ثد‬
‫ت ا تماده ف العديد من الميل اي ف فااق ا مال والتاارة‪ ،‬وكذلك‬
‫فث التثثدابير والاثثزاياي المتعلقثثة بفشثثاا الشثثركة‪ ،‬فقثثد يثثل أن السثثمعة‬
‫ه ث ماثثرد رثثورة توفيقيثثة للرثثور المتفو ثثة والمتعثثددة للشثثركة ثثن‬
‫اريق ممثلي ا ومييدي ا(‪. 06‬‬
‫والملحثظ‪ ،‬اسثتفادا لمثثا تقثد أن أداي الشثركة ال يثثدور فقثا حثثول‬
‫ل ة الشركة بزبالف ا ولكفثة يعتمثد أيعثا لثق اوافثب أخثرى لفشثاا‬
‫وسثثلوك الشثثركة ف ث أداي التزامات ثثا كالاريقثثة الت ث تعتمثثدها الشثثركة‬
‫إليااد العاملين وتوظي ‪ ،‬ومدى فاا الشركة ف تفاثاز ا مال ثا فث‬
‫ال التاارة ومساهتم ا فث الماتمث ‪ .‬وبمواثب هثذه اال تبثاراي فثإن‬
‫السثثمعة التااريثثة يمكثثن تعري ثثا بأف ثثا تمثيثثل امع ث لسثثلوك الشثثركة‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫الماع والفتالج الت رسثمي بفثايا لثق ثدراي الشثركة لتقثدي فتثالج‬
‫ذاي يمثثثة للمسثثثاهمين المتعثثثددين(‪ 07‬ويواثثثد فثثث ف ثثث هثثثذا المفثثثوال‬
‫ثن التعريث المتقثد فتعثر‬ ‫تعري آخر للسمعة التااريثة ال يختلث‬
‫بأف ثثثثا تمثيثثثثل تحرثثثثيل أو أفابثثثثا للترثثثثرفاي الماعثثثثية للشثثثثركة‬
‫ومشاريع ا المستقبلية الت تبين المعمون الكل للشركة تاثاه مييثدي ا‬
‫الرليسيين فدما تقارن م مفاف آخر رلي (‪. 09‬‬
‫وتأسيسثثا لثثثق ذلثثثك‪ ،‬فالسثثيال مثثثا يثثثزال يعثثاود هثثثل التعري ثثثاي‬
‫المتقدمة للسمعة التاارية مقبولة لغرض معالاة مسثألة ابليثة تعثويض‬
‫اإلعرار الت تلحق بالسمعة التاارية؟‬
‫وبشثكل واعثثح ان الرثعوبة الرليسثثية فث هثثذا الموعثوم تكمثثن‬
‫فثثثث كي يثثثثة تحديثثثثد المسثثثثاهمين المتعثثثثددين‪ ،‬فثثثثإذا رثثثثد بمرثثثثالح‬
‫ثثن شثثركة معيفثثة‬ ‫(المسثثاهمين شثثمول كثثل الماتمث حثثول أفابا ثثات‬
‫فدلذ يربح هذا التعري للسمعة التاارية غير مل ‪ ،‬فمن المستحيل‬
‫لق تفابا اي كل الماتمث ثن أ مثال شثركة مثا‪ ،‬حتثق وتن‬ ‫التعر‬
‫كان ذلك ممكفثا فثإن التحديثد الشثامل الفابا ثات و ثرارات لثن يكثون‬
‫ممكفا(‪. 08‬‬
‫و ليثثثة‪ ،‬ف ثثثل ياثثثب تحديثثثد فاثثثاق التعريثثث ب لثثثة معيفثثثة مثثثن‬
‫المسثثثاهمين؟ فثثثإذا كثثثان كثثثذلك البثثثد مثثثن تياثثثاد معيثثثار معثثثين لتحديثثثد‬
‫المسثثثاهمين الرليسثثثيين؟ فقثثثد يثثثل لثثثق سثثثبيل المثثثثال‪ ،‬أن مرثثثالح‬
‫(المساهمين الرليسيين يفبغ أن يفرر تلق أواللك الذين يحت ظثون‬
‫بعل ثثثة ماليثثثة تبادليثثثة مباشثثثرة مثثث العمثثثل كأمثثثثال الزبثثثالن‪ ،‬العمثثثال‪،‬‬
‫الما ثزين‪ ،‬والحكومثثة ممثلثثة الماتمث (‪ ، 21‬ولكثن هثثذا المقتثثر المتقثثد‬
‫يتس ث بالسثثعة الكبيثثرة حيثث يشثثمل فاا ثثا واسثثعا مثثن ا شثثخاص مثثن‬
‫مليا إلستحالة تاراي المسثح‬ ‫أرفا وماامي شتق‪ ،‬وأيعا ف و لي‬
‫الشامل لكثل الماثامي لغثرض تثبثاي واثود السثمعة التااريثة وتاثراي‬
‫التقدير العادل للتعويض ن ا عرار الت تلحق ب ا‪.‬‬
‫وتأسيسثثا لثثق مثثا سثثبق‪ ،‬كيثث يمكثثن اال تمثثاد لثثق التعريثث‬
‫الشامل للسثمعة التااريثة لكث يكثون متوافقثا مث الحااثاي العمليثة فث‬
‫التابيثثق؟ فعلثثق الثثرغ مثثن أن المسثثح الشثثامل لتحديثثد المسثثاهمين ذو‬
‫العل ة ال يكون ممكفا‪ ،‬فإفة من الممكن ام الدليل الكاف لتأييد تحقثق‬

‫‪854‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫السمعة التااريثة بثين مامو ثاي معيفثة مثن المسثاهمين فثام اعث‬
‫الموعوم والمحك بشأن ذلثك‪ ،‬ول ثذا‪ ،‬تذا كثان مثن المقبثول أنا معيثار‬
‫اإلثبثثا ف ث ظثثل أحكثثا ات ا يثثة (فييفثثا لعقثثد البي ث الثثدول هثثو اليقيفيثثة‬
‫المعقولة (‪ Reasonable Certainty‬فإن هذا المعيار يتالب هذا‬
‫الحثثد فق ث َا مثثن اإلثبثثاي الثثذ مثثن الممكثثن ان يكثثون متو ثثا لثثق فحثثو‬
‫معقول للمد (‪. 20‬‬
‫ولذلك الغرض ان اال تماد لق معيار اليقيفية المعقولثة ثد يقثود‬
‫تلق وع من الممكن خللة تثبثاي تحقثق اإلعثرار بالسثمعة التااريثة‬
‫فدما يكون الدليل فا را وغير كا إلثباي وا عة العرر‪ ،‬ومث ذلثك‬
‫فثثإذا ت ث التسثثلي برثثحة القثثول المتقثثد ‪ ،‬فثثإن التعري ث الواس ث للسثثمعة‬
‫التاارية يبقق معلقا لق عرورة تثباتة حتق يمكن بولة‪.‬‬
‫وأما هثذه الشثكوك المتقدمثة يثذهب ال قيثة ‪ Saidov‬تلثق رفثض‬
‫التعري اي المتقدمة للسثمعة التااريثة أسثتفادا تلثق تعارعث ا مث الوا ث‬
‫العملثث ‪ ،‬ويثثذهب تلثثق التأكيثثد لثثق عثثرورة االمتفثثام ثثن التعريثث‬
‫الشامل للسمعة التااريثة‪ ،‬ويقتثر بثدال فثة عثرورة توايثة مامو ثة‬
‫من ا سللة للمد لغرض التحقق من واثود السثمعة التااريثة‪ ،‬وهثذه‬
‫ا سثللة هث مثن هثثو رثاحب السثثمعة؟ ‪Reputation to whom‬‬
‫بسمعة َمنْ و ن ماذا؟ ‪ For what‬وما الغثرض؟ ‪For purpose‬‬
‫فإذا ت ا تماد هثذه المامو ثة مثن ا سثللة فإفثة سثيكون هفالثك اوافثب‬
‫لثق سثبيل المثثال ثد يالثب‬ ‫دة لتعريث السثمعة التااريثة‪ ،‬فالمثد‬
‫التعويض فقا ن خسارة السمعة بين مامو ة خارة مثن المسثاهمين‬
‫كالزبثثالن او المسثثتثمرين المحتملثثين‪ ،‬ف ث حثثين أن السثثمعة فيمثثا يتعلثثق‬
‫( ثن مثثاذا ?‪ For what‬فثالاواب سثثيعتمد لثثق المامو ثثة المعفيثثة‬
‫بالمرلحة‪ ،‬فزبثالن الشثركة يركثزون لثق اثودة البعثا ة والخثدماي‬
‫والاوافثثب ا خثثرى لثثسداي التعا ثثد مثثثل و ثثي التسثثلي ‪ ،‬وفيمثثا يتعلثثق‬
‫بالمسثثثتثمرين فثثثإن السثثثمعة ستفحرثثثر بقابليثثثة الشثثثركة و ثثثدرت ا فثثث‬
‫المحافظة لق رفاه ا المال واستقرار ا مال في ا(‪. 22‬‬
‫و ليثثة‪ ،‬فإفثثة مثثن الممكثثن تعريث السثثمعة التااريثثة تعري ثثا امثثا‬
‫ن اريق اإلشارة تلق الخرالص ا ساسية ل ا مبفية لق محرثلي‬
‫وافابا ثثاي ا شثثخاص و ثثرارات تااه ثثا‪ ،‬وياثثب ان يتثثرك للمثثد‬

‫‪855‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫اإلاابثثثة ثثثن ا سثثثللة المتعلقثثثة برثثثاحب السثثثمعة ومكوفثثثاي السثثثمعة‬

‫وأغراع ا ف عوي الظرو الخارة للقعية(‪. 23‬‬
‫وأمثثا مثثا يتعلثثق بالثقثثة ف ث ال تختل ث ف ث تعري ثثا ثثن السثثمعة‬
‫التااريثثة مثثن حيث التعقيثثد‪ ،‬فتواثثد العديثثد مثثن التعري ثثاي للثقثثة‪ ،‬أول ثثا‬
‫يعثثر الثقثثة تعري ثثا امثثا وير ث ا بأف ثثا التو ث المسثثتمر مثثن العامثثة‬
‫بمفارثثرة الشثثركة أو أن البا ث ا سثثا للشثثخص إلاثثراي مثثل م ث‬
‫التثثاار الثثثذ يعثثرض مفتااتثثثة مثثن حيثثث الفثثوم والاثثثودة المرغوبثثثة‬
‫والمتو عة من بل الزبون(‪. 24‬‬
‫و ثثد افتقثثد الثثبعض هثثذا التعريث ‪ ،‬وذلثثك فثثة ي تقثثر للخرورثثية‬
‫ف و يشير أساسا تلق تفابا اي ومحرلي الزبالن بردد مل معين‪،‬‬
‫وهو يتعمن فث الو ثي ف سثة اإلشثارة تلثق سثمعة الشثركة فيمثا يتعلثق‬
‫بفو ية مفتاات ا وخدمات ا بمفظور زبالف ا(‪. 25‬‬
‫ومن التعري اي ا خثرى للثقثة‪ ،‬اف ثا بثارة ثن خسثارة ا ربثا‬
‫المسثثتقبلية (‪ ، 26‬ف ث بعثثض القعثثايا التث تث ا الحكث في ثثا فث الواليثثاي‬
‫المتحدة ا ميركية تتعمن أن خسثارة الثربح ال تفرثر تلثق الخسثارة‬
‫المتحققثثة مباشثثرة فتياثثة تسثثلي بعثثا ة معيبثثة‪ ،‬ولكف ثثا تفرثثر تلثثق‬
‫ا ربا الت كان من المتو الحرول لي ا من خلل بعثال أخثرى‬
‫لق فرض ان العل ة القافوفيثة مث الزبثالن لث يحرثل ب ثا خثرق(‪. 27‬‬
‫و لثثق الثثرغ مثثن ان هثثذا التعريث يتعامثثل مث خسثثارة الثقثثة كخسثثارة‬
‫مالية بحتة بمساوات ا م خسارة ا ربا ‪ ،‬فإفة يقثو لثق معاملثة الثقثة‬
‫بثثف الدراثثة م ث السثثمعة التااريثثة بثثين الزبثثالن‪ ،‬وان تثبثثاي خسثثارة‬
‫الثثربح ممكثثن أسثثتخدامة ف ث بعثثض القعثثايا كثثدليل ل عثثرار بالسثثمعة‬
‫التااريثثة مثثن خثثلل تثبثثاي الخسثثارة الكليثثة للزبثثالن أ خسثثارة امي ث‬
‫الزبالن‪ ،‬وان خسارة ا ربا المتحققة من خلل رفثض البعثا ة غيثر‬
‫تلك الت ت تسليم ا من بل البال المخل تدل لثق أن خسثارة الزبثالن‬
‫سبب تعرارا للسمعة التاارية‪ ،‬ومث ذلثك أن تعريث الثقثة بمسثاوات ا‬
‫م ث خسثثارة ا ربثثا لثثي بثثا مر الرثثالب‪ ،‬والسثثبب هثثو ثثد تبثثراز‬
‫أسثثا واثثوهر الثقثثة‪ ،‬بثثل هثثو يشثثير تلثثق كي يثثة تثبثثاي الثقثثة وتقثثدير‬
‫التعثثويض فقثثا‪ ،‬لثثذلك يثثذهب الثثبعض تلثثق ثثد بثثول هثثذا التعريثث‬
‫وعرور رفعة(‪. 29‬‬

‫‪856‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫وال ادال‪ ،‬ان المحاسبين ل يغ لوا تعري الثقة‪ ،‬فعرفوها تعري ثا‬
‫واسثعا مثثن خثلل الفظثثر ل ثثا ب َعثدها القيمثثة الكليثة للمواثثوداي المعفويثثة‬
‫للشركة والت تتعمن ددا كبيرا للمواوداي المختل ثة مثثل – العل ثة‬
‫التااريثثة‪ ،‬ا سثثماي التااريثثة‪ ،‬أسثثماي الماركثثاي‪ ،‬الرمثثوز والعلمثثاي‪،‬‬
‫براياي االخترام‪ ،‬المعرفة العملية والخبرة‪ ،‬ا سرار التااريثة و المثة‬
‫الزبالن(‪. 28‬‬
‫ولكثثن‪ ،‬هثثذا التعري ث مف َت َقث ْثد‪ ،‬والسثثبب أفثثة يثثذهب تلثثق مثثا وراي‬
‫السمعة التاارية كوفة يأخذ با تبار القيمة ا خثرى للمواثوداي غيثر‬
‫الماديثثة‪ ،‬ممثثا يعف ث شثثمولة للسثثمعة التااريثثة تذا كثثان هثثذا ا خيثثر يعثثد‬
‫بمثابثثة مواثثود غيثثر مثثاد ‪ ،‬فعثثل ثثن ذلثثك ان هثثذا التعريث ال يمثثي‬
‫برلة تلق حاالي اإلخلل بالعقود‪ ،‬والسبب أفثة مثن الرثعب الترثديق‬
‫تذا كان اإلخلل بالعقد سييد تلثق اإلعثرار بكامثل المواثوداي غيثر‬
‫المادية لس مال(‪. 31‬‬
‫و د ت ا تعري الثقة مثن بثل اال ترثاديين أيعثا‪ ،‬ولكثنا تعثري‬
‫ل ا كان أ ال سعة من التعاري السابقة‪ ،‬فعرفوهثا بأف ثا االفت ثام بكامثل‬
‫الدخل اال تراد من مشروم العمل‪ ،‬الثذ لث يسثاه مث المواثوداي‬
‫ا خرى المادية أو غير المادية للعمل(‪. 30‬‬
‫فيسثثثتفتج مثثثن التعريثثث المتقثثثد ‪ ،‬أَنا الثقثثثة تشثثثكل فثثثاتج الثثثدخل‬
‫اال ترثثثاد ‪ ،‬وهثثثو يعفثثث تلثثثك الحرثثثة التثثث ال يمكثثثن فسثثثبت ا تلثثثق‬
‫المواوداي ا خرى المادية والمعفويثة المعروفثة‪ ،‬ومث ذلثك فثإنا الثقثة‬
‫أستفادا تلثق هثذا المعفثق‪ ،‬لث ت َعثر ْ بشثكل رثريح‪ ،‬وتفمثا يسثتدل لثق‬
‫تعري ا عمفا بعثدها فثاتج المواثوداي المعفويثة‪ ،‬وبثذلك فثإنا التعريث‬
‫سيشتمل لق السمعة التاارية(‪. 32‬‬
‫وما تاثدر اإلشثارة تليثة‪ ،‬أنا فث بعثض المفاسثباي ثد تث ا معاملثة‬
‫اإلعرار بالثقة كاإلعرار بالسثمعة التااريثة‪ ،‬وا تبارهمثا متسثاويان‪،‬‬
‫مثثن خثثلل ا تبثثار اإلعثثرار بالثقثثة كاإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة بثثين‬
‫الزبالن(‪ . 33‬و د ت ا أيعا ا تبار الثقة كراباة معفوية بين ا مال مثن‬
‫اافب‪ ،‬والعامة أو السوق من اافب آخر‪ ،‬وهذا يعك فكرة م ادهثا تن‬
‫ما يل بردد السمعة التااريثة كوف ثا تثد لل لثق تعثدد المسثاهمين ومثن‬
‫ث ا افاباق هذا القول لثق الثقثة بثين ا مثال(‪ . 34‬ولكثنا المحاسثبين لث‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫يتقيدوا ب ذا المبدأ‪ ،‬فعدوا الثقة من وا ة فظره بأ اف ا أوسث فاا ثا مثن‬

‫السمعة التاارية‪ ،‬مما ياعل يختل ثون مث وا ثة الفظثر المتعثمفة أنا‬
‫الثقة ه مراد ل للسمعة التاارية(‪. 35‬‬
‫وتأسيسا لق ذلك‪ ،‬ان تعري الثقة ب ذا الشثكل يبثين أفمثا يتعلثق‬
‫بالتعري المعف بالثقة ف ماال حاالي اإلخلل بالعقثد‪ ،‬وتنا الثقثة تث ا‬
‫معاملت ثثثا كمثثثراد للسثثثمعة التااريثثثة‪ ،‬ومثثثن ثثثث ا أنا ماالبثثثة الثثثدالن‬
‫بثثالتعويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬بمواثثب أحكثثا‬
‫ات ا ية (فيفا لعقود البي الدول للبعال ‪ ،‬ياب أن ي بأ افثة اإلعثرار‬
‫با فابا اي او المحرلي والقراراي المتعلقثة بثأداي الشثركة السثابق‬
‫ومشاريع ا ف المستقبل من خلل المامو ثة المعفيثة مثن المسثاهمين‪،‬‬
‫مما يقودفا ذلك تلق الاثز ‪ ،‬أنا اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة هثو‬
‫تعثثثرار بمحرثثثلي وافابا ثثثاي المسثثثاهمين المتعثثثددين‪ ،‬وهثثثذا يلثثثز‬
‫بعثثرورة أن يتثثرك للمثثد مسثثألة تحديثثد المامو ثثة او المامو ثثاي‬
‫المعفية من المساهمين‪ .‬و لية فإنا االفتقاد المتعمن تستحالة ورثعوبة‬
‫تعري العثرر الثذ يلحثق بالسثمعة التااريثة والثقثة لثق فحثو د يثق‬
‫بغية التعامثل مث مسثألة مثدى ابليثة التعثويض فثة وتقثديره‪ ،‬هثو ثول‬
‫مردود مثن بثل المييثدين إلمكافيثة التعثويض ثن العثرر الثذ يلحثق‬
‫بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬تذ أنا التعري الذ تقد ذكثره بخرورث ما‬
‫يع ُّد كافيا ال التعامل م مسألة تمكافيثة التعثويض ثن هثذا العثرر‪،‬‬
‫والسبب أنا دراة د الد ثة الملزمثة لابيعثة هثذا الفثوم مثن العثرر‬
‫ليسي كبيرة ادا لتاريد هثذا الحثق مثن محتثواه الحقيقث ‪ ،‬وياثب أن ال‬
‫تعد مافعا من تمكافية التعويض‪ ،‬االما تواد أس كافيثة تبثرر تمكافيثة‬
‫التعويض ن هذا العرر‪ ،‬ويفبغ د اال تداد بتعارض تعري هثذا‬
‫الفوم من العرر م اريقثة تقثديره‪ ،‬نا ذلثك سثيكون بمثابثة المبالغثة‬
‫غير اللزمة‪ ،‬فترامة وتحويل العرر تلثق أرثول ماليثة تعتمثد بشثكل‬
‫لثق الغمثوض‬ ‫كبير لق الاريقة الخارة ف تقدير التعويض‪ ،‬ولثي‬
‫الفسثثثثب لابيعثثثثة العثثثثرر كوفثثثثة تعثثثثرار بمحرثثثثلي وافابا ثثثثاي‬
‫ا شخاص و رارات ‪ ،‬و لية‪ ،‬فثإنا ثد د ثة تعريث السثمعة التااريثة‬
‫والثقثثثة ياثثثب أال تكثثثون مافعثثثا لثثثق ابليثثثة التعثثثويض‪ ،‬بشثثثرا تحقثثثق‬
‫الاريقة الموثو ة لتقديره(‪. 36‬‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب الثاني‬
‫حصر التعويض باألضرار ذات الطابع النقدي‬
‫تذا كان من الرحيح القول انا السمعة التاارية والثقة هث أشثياي‬
‫لق‬ ‫غير مادية (معفوية فإف ا ف سياق اإلخلل بالعقد‪ ،‬ياب ان ت‬
‫تف ثثا ذاي ل ثثة بمحرثثلي وافابا ثثاي ا شثثخاص و ثثرارات حثثول‬
‫أداي الشركة الماع ومشاريع ا ف المسثتقبل‪ ،‬ولكثنا الموعثوم يأخثذ‬
‫اافبا مثن التعقيثد يتمثثل‪ ،‬هثل اإلعثرار ب ثذا الفثوم مثن الحقثوق يكثون‬
‫ثثثابل للتعثثثويض بمواثثثب أحكثثثا ات ا يثثثة (فيفثثثا لعقثثثود البيثثث الثثثدول‬
‫للبعال ؟‬
‫فمماا ال شك فية‪ ،‬تنا هذه االت ا ية ل تتعمن تعريث الخسثارة أو‬
‫العثثثرر القابثثثل للتعثثثويض(‪َ ، 37‬بثثث ْل يواثثثد تت ثثثاق ثثثا بثثثأنا ا عثثثرار‬
‫والخسثالر الماليثة الفاشثثلة مثن اإلخثثلل بالعقثد تكثون مثثن حيث ا رثثل‬
‫ابلة للتعويض(‪. 39‬‬
‫فث حثثين أنا ا عثثرار والخسثثالر غيثر الماليثثة أو غيثثر الفقديثثة ال‬
‫تكثثون ذاي رثثلة بالر ث قاي التااريثثة‪ ،‬نا هثثذا الفثثوم مثثن الر ث قاي‬
‫يعتمثثد لثثق ا تبثثاراي ا ترثثادية او ماليثثة لثثي غيثثر‪ ،‬وبمثثا أنا أغلثثب‬
‫المتعا ثثدين فثث مثثثل هثثذا الفثثوم مثثن الرثث قاي‪ ،‬أشثثخاص معفويثثة أو‬
‫ا تباريثثثة فثثثإنا ذلثثثك سثثثيكون مافعثثثا مثثثن تحقثثثق ا عثثثرار ا دبيثثثة او‬
‫المعفوية(‪. 38‬‬
‫وم ذلك تنا السمعة التاارية والثقة كوف ا أشياي غيثر ماديثة فقثد‬
‫تكثثون ذاي ل ثثة ورثثلة بالر ث قاي التااريثثة‪ ،‬ومثثن ث ث ا تنا اإلعثثرار‬
‫ب مثثا ال يمكثثن ببسثثااة رفعثثة ورده‪ ،‬بسثثبب أ افثثة غيثثر ابثثل للتعثثويض‪،‬‬
‫باإلستفاد حكا ات ا ية (فيفا لعقود البي الدول (‪. 41‬‬
‫حذر اافب من ال قة لق خاثورة رفثض‬ ‫وت ريعا لق ذلك‪ ،‬فقد ا‬
‫التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬وذلك لواود مواثيثق‬
‫دولية تختص بقافون العقد تايز بشكل رريح التعويض ن ا عثرار‬
‫والخسالر غير الفقدية‪ ،‬كما هو مفرثوص ليثة فث المثادة )‪1.4.2(2‬‬
‫مثثن مبثثادع العقثثود التااريثثة الدوليثثة وكثثذلك‪ ،‬المثثادة )‪ 9:501(2‬مثثن‬
‫مبادع افون العقد ا ورب ‪ ،‬ولعل الكل السابق سيقودفا تلثق عثرورة‬
‫البح والتعمق ف ابيعة هذا الفوم من ا عرار والخسالر‪.‬‬

‫‪851‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫فثثثل اثثثدال‪ ،‬يواثثثد اتاثثثاه فثثث ال قثثثة يحثثثتج لثثثق أنا الخسثثثالر‬
‫وا عثثرار الفقديثثة والماليثثة الفاشثثلة مثثن اإلعثثرار بثثالحقوق المعفويثثة‪،‬‬
‫ه وحثدها القابلثة للتعثويض(‪ . 40‬و ثد تث تأكيثد هثذا الحكث أيعثا لثق‬
‫‪Esmein‬‬ ‫رعيد القوافين المدفية‪ ،‬فقد ذهب ال قي ان ال رفسيان‬
‫‪ .et Meynial‬تلق أنا التعويض ن العثرر ا دبث ال يكثون مقبثوال‬
‫تال تذا كثثثثان ل ثثثثذا العثثثثرر أرتثثثثداي أو مظ ثثثثر مثثثثاد ‪ .‬فثثثثالتعويض ال‬
‫يفرر تلق العرر ا دبث وتفمثا يفرثر تلثق المظ ثر المثاد (أ‬
‫العثثرر المثثاد فثثإذا ل ث يرثثاحب العثثرر ا دب ث أ أثثثر مثثاد فثثل‬
‫تعويض لة(‪. 42‬‬
‫وتأكيدا لق ذلثك‪ ،‬فثإن القعثاي الثذ يابثق أحكثا ات ا يثة (فيفثا‬
‫لعقود البي الدول ل يخرج ن تواثة ال قثة السثابق‪ ،‬فقثد أكث اد لثق أنا‬
‫ا عرار والخسثالر الماليثة الفاشثلة ثن ا عثرار بثالحقوق المعفويثة‪،‬‬
‫ه ث وحثثدها القابلثثة للتعثثويض‪ ،‬فقثثد أرثثدري ف ث هثثذا الرثثدد محكمثثة‬
‫مقااعثثثة ‪ Darmstadt‬ا لمافيثثثة فثثث تثثثاري ‪/8‬آيثثثار‪ 2111/‬ثثثرارا‬
‫يقع ث أنا المشثثتر ال يكثثون بإمكافثثة الماالبثثة بخسثثارة العوالثثد مثثن‬
‫اافب ‪ -‬والتث باإلمكثان تعويعثة ف ثا لثق شثكل خسثارة ا ربثا –‬
‫ومثثن ثث ا مثثن اافثثب آخثثر يحثثاول الحرثثول لثثق تعثثويض تعثثاف ثثن‬
‫خسارة السمعة التاارية‪ ،‬فالعرر الذ يلحق السمعة غير م ث تمامثا‪،‬‬
‫االمثثا تفثثة ال يثثيد تلثثق خسثثارة العوالثثد ومثثا يترتثثب ليثثة مثثن خسثثارة‬
‫ا ربا ‪ ،‬فرال ا مال يدير أ مالة من خثلل وا ثة الفظثر التااريثة‬
‫االمثثا هثثو يحرثثل لثثق العوالثثد العثثرورية فإفثثة سثثيكون غيثثر مختل ثثا‬
‫تمامثثثا تاثثثاه سثثثمعتة(‪ . 43‬وكثثثذلك حكمثثثي محكمثثثة أسثثثتلفا ارفوبثثثل‬
‫ال رفسية وبتاري ‪/27‬حزيران ا ‪ 2117‬حكمثا يقعث أنا اإلعثرار‬
‫بالسمعة التاارية لثي عثررا ثابل للتعثويض بف سثة مثا لث يثت تثبثاي‬
‫الخسالر المالية الفاتاة فة(‪. 44‬‬
‫فالثثذ يسثثتخلص مثثن القثثراراي السثثابقة‪ ،‬أنا ال قثثة والقعثثاي ال‬
‫يايزان التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬كوفثة ال يعثد‬
‫خسارة حقيقية او عرر حقيق بحد ذاتثة‪ ،‬ولكثن يكثون ابثل للتعثويض‬
‫تذا كان يعكث ويلثب رثورة ا عثرار الفقديثة أو الماليثة‪ ،‬أ بمعفثق‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫آخر أن يترتب لثق اإلعثرار بالسثمعة التااريثة أو الثقثة فتثالج وآثثار‬

‫مالية لك يكون ابل للتعويض‪.‬‬
‫وتعقيبثثا لثثق ذلثثك‪ ،‬فثثإنا هفثثاك سثثيال ياثثر ف سثثةا هثثل المثثف ج‬
‫المتقد ذكره االز العمثل بثة فث ظثل أحكثا أت ا يثة (فيفثا لعقثود البيث‬
‫الدول ؟‬
‫تنا اإلاابثثة لثثق هثثذا السثثيال تتالثثب مف ثا بح ث أمثثرين‪ .‬ا ولا‬
‫مثثدى تمكافيثثة تحديثثد موعثثوم اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة فث‬
‫ظثثل أحكثثا ات ا يثثة (فيفثثا ‪ .‬أمثثا الثثثاف ا أيواثثد مبثثدأ مثثن المبثثادع العامثثة‬
‫يستو ب موعوم التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة؟‪.‬‬
‫فممثثثثا ال شثثثثك فيثثثثة‪ ،‬أن موعثثثثوم ابليثثثثة الخسثثثثالر وا عثثثثرار‬
‫للتعويض حتما د ت تفظيمة ن اريق أحكا ات ا ية (فيفثا ‪ ،‬فا ت ا يثة‬
‫تفاولثثي ف ث المثثادة‪ 4/‬مف ثثا مسثثألة تحديثثد فاا ثثا‪ ،‬تذ اثثاي الثثفص امثثا‬
‫مشيرا تلق ريغة العقد‪ ،‬وحقوق والتزاماي ا ارا الفاشلة فة(‪. 45‬‬
‫وأما بردد القوا د او المبادع العامة القابلة إلستيعاب التعثويض‬
‫ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬فقثثد يثثلا تنا مبثثدأ التعثثويض‬
‫(‪46‬‬
‫(‪ full compensation‬يع ث ُّد المبثثدأ‬ ‫الكامثثل‬
‫(‪47‬‬
‫العا الذ يايز التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة ‪.‬‬
‫ولكن مبدأ التعويض الكامل د وا ي لة افتقاداي اسية فث هثذا‬
‫الردد‪ ،‬ف و ال يرلح أساسا لمعالاة التعويض ن اإلعثرار بالسثمعة‬
‫التاارية والثقة‪ ،‬وذلك فة من الس ل الحك بأن مبدأ التعويض الكامثل‬
‫يحت التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬ولكن بشرا أن‬
‫يكثثون العثثرر ف ث مثثثل هثثذا الفثثوم ثثابل للتعثثويض‪ ،‬فثثل يثثزال ا مثثر‬
‫مد اة للفقاش والتح ظ‪ ،‬كون مدى شمول مرالح الخسارة او العثرر‬
‫لسعرار الت تلحق بالسمعة التاارية والثقة(‪. 49‬‬
‫و ليثثثة‪ ،‬فثثثإنا المسثثثألة أسثثثتفادا لمثثثا تقثثثد ال تعثثثدو ماثثثرد ت سثثثير‬
‫لمعمون المادة ‪ 74‬من أت ا ية (فيفا لعقود البي الثدول (‪ . 48‬و ثد دفث‬
‫ذلثثك بعثثض مثثن ال قثثة تلثثق القثثول‪ ،‬تنا معالاثثة موعثثوم التعثثويض ثثن‬
‫اإلعرار بالحقوق المعفوية يعتمد لثق ا سث والتوا ثاي التث تقثو‬
‫لي ا االت ا ية‪ ،‬فل ادال أنا القي ا ساسثية الت ا يثة (فيفثا لعقثود البيث‬
‫الثدول ت ثثد تلثثق د ث التاثثارة الدوليثثة‪ ،‬وتقثد مامو ثثة مثثن القوا ثثد‬

‫‪868‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫تكون مقبولة من التاثار الثدوليين‪ ،‬وهث فث هثذا الرثدد تعمثل سثا ية‬
‫لق تس يل تاور القوا د القافوفية التاارية الت تتاابق م الحااثاي‬
‫المشرو ة والمتو عة لسشخاص(‪. 51‬‬
‫لق ريية راال ا مال تلثق السثمعة‬ ‫ومن ث ا فإن ا مر يتو‬
‫التاارية والثقة‪ .‬ف ل يفظرون ل ا ش ي م ف أ مال ؟ وهل السثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة تثثثدخل فثث اسثثتثمارات شثثثأف ا شثثأن الفقثثود والو ثثثي‬
‫والا ثثثود؟‪ ..‬وهثثثل تعثثث ُّد شثثثيلا م مثثثا يثثثدخل فثثث ترثثثرفات التعامليثثثة؟‬
‫وبعبارة أخرى هل من المعقول ا تبثار السثمعة التااريثة والثقثة بمثابثة‬
‫أرول مالية م مة بالفسبة لراال ا مال؟‬
‫تنا اإلاابة لق ا سللة المتقدمة تع ُّد م مة ومحورية للتعامل مث‬
‫مسثألة التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬فممثثا ياثثدر‬
‫ذكثثره فثث هثثذا الرثثدد‪ ،‬أنا بعثثض اا ثثاي التاثثارة والرثثفا ة تعثثد‬
‫السمعة التاارية والثقة أروال مالية م مة في ا‪ ،‬ف حثين فث اا ثاي‬
‫أخثثثرى مثثثن التاثثثارة والرثثثفا ة ال تعثثثد كثثثذلك‪ ،‬بثثثل لثثثق العكثثث أنا‬
‫الشركاي ذاي السمعة السيلة د تاف أرباحا هاللة(‪. 50‬‬
‫ولكثثن‪ ،‬يواثثد دليثثل دامثثغ و ثثو ييكثثد تمكافيثثة ا تيثثار السثثمعة‬
‫التاارية والثقة أروال مالية م مة بالفسبة لراال ا مال‪ ،‬وما يترتثب‬
‫لي ا تمكافية التعويض ن اإلعرار ب ا‪ ،‬وذلك لواود أسباب ديثدة‪،‬‬
‫اميع ا تدور حول ال والد الفاشلة مثن واثود السثمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫وهثثذه ال والثثد تتعثثمن ثثدرة الشثثركة لثثق تحمثثل أسثثعار مفخ عثثة ثثن‬
‫مفتاات ثثثثا وخثثثثدمات ا وتمكافيت ثثثثا لثثثثق دفثثثث أسثثثثعار مفخ عثثثثة تلثثثثق‬
‫الما ثثزين‪ ،‬وتكبثثدها تكثثالي تسثثوق أ ثثل‪ ،‬و ثثدرت ا لثثق تافيثثد مثثلي‬
‫برثثثورة كبيثثثرة‪ ،‬والثثثوالي الكبيثثثر مثثثن الزبثثثالن ل ثثثا والعمثثثال كثثثذلك‪،‬‬
‫وامتلك ثثا أربثثا مسثثتقرة‪ ،‬و ثثدرت ا لثثق مواا ثثة مخثثاار أ ثثل و ثثي‬
‫ا زماي‪ ،‬و درت ا فث الحرثول لثق عثمان بسث ولة أكثثر و موميثة‬
‫أكثر‪ ،‬وامتلك ا الحرية ا كبر ف اتخاذ القرار(‪. 52‬‬
‫فإسثثتفادا ل ثثذه ال والثثد المحتملثثة‪ ،‬أن السثثمعة التااريثثة والثقثثة مثثن‬
‫الممكن الفظر ل ا كمردر استراتيا ي َم ِّكنْ الشثركة مثن أمثتلك ميثزة‬
‫تفافسية ف مواا ة مفافسي ا(‪. 53‬‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫وأما ما يتعلق بردد الاافب القافوف ‪ ،‬يتبين ان السثمعة التااريثة‬

‫والثقة تع ُّد ف بعض اعاي التاارة ثامل م مثا فث اختيثار المتعا ثد‪،‬‬
‫وكثثذلك تعثثد بمثابثثة اثثزاي غيثثر ثثافوف ممكثثن التلثثويح بإ ا ثثة لغثثرض‬
‫زار اإلخلل بالعقد او امل م ما ف تلزا تف يثذ ثراراي التحكثي أو‬
‫بأستاا ة الدالن فشثر المعلومثاي المتعلقثة بترثر المثدين الثذ أدى‬
‫تلق اإلعرار بسمعة الدالن بين الشركاي اآلخرين ف السوق(‪. 54‬‬
‫و د أك ادي بعض المحاك ا لمافية بعض ا حكا السابقة كون أن‬
‫السمعة التااريثة والثقثة تعثد بمثابثة اثزاي غيثر ثافوف لزاثر المثدين‪،‬‬
‫وذلك ف عية تتلخص و الع ا ان الزبالن كافوا معتثادين لثق شثراي‬
‫الترميذ من بال محدد وان أحد المشترين ثا ببيعثة تلثق زبالفثة أيعثا‪،‬‬
‫ولكن بعد أن لحق الترميثذ يثب ممثا أثثر لثق سثمعة البثال التااريثة‪،‬‬
‫فقثا الزبثثالن بتحثثذير ا شثثخاص اآلخثرين بعثثد شثثراي الترميثثذ المعيثثب‬
‫مثثن المشثثتر ممثثا أدى ذلثثك تلثثق ف ثثور الزبثثالن ثثن الشثثراي‪ ،‬فأتعثثح‬
‫للمحكمثثة مثثن خثثلل و ثثال القعثثية أن فشثثر المعلومثثاي المتعلقثثة بأحثثد‬
‫المتعا دين من شأفة ان يكون ازاي غيثر ثافوف ن السثمعة التااريثة‬
‫للمشتر تااه الزبالن تعد من ا رول المالية الم مة(‪. 55‬‬
‫وتأسيسا لق ذلك‪ ،‬يتعح ان السمعة التاارية والثقة تلعب دورا‬
‫وظي يا متعددا ف قثود التاثارة الدوليثة‪ .‬وتن الشثركاي تسثعق ااهثدة‬
‫تلثثق خلثثق اسثثتثمار م ث مثثن حي ث ا مثثوال والو ثثي والا ثثود لغثثرض‬
‫تاثثوير وتعزيثثز سثثمعت ا التااريثثة‪ ،‬فقثثد أك ث ادي بعثثض المحثثاك أن بفثثاي‬
‫سثثمعة تااريثثة ويثثة يتالثثب سثثفواي مثثن التاثثوير وتوسثثي ا مثثال‬
‫واتبام العل ة الحسفة والايدة م الشركاي ا خرى‪ ،‬تعثافة تلثق ذلثك‬
‫بذل الا ود الكبيرة لعمان الاودة العالية لمفتاات ا وخثدمات ا‪ ،‬وكثذلك‬
‫عثثثمان ا داي التعا ثثثد السثثثلي وخلثثثق االسثثثتثماراي الماليثثثة بتشثثثغيل‬
‫العمالثثثة وتاثثثوير وتوسثثثي اإل ثثثلن ثثثن مفتاات ثثثا(‪ . 56‬وال اثثثدال ان‬
‫بعض الشركاي ت عل ف بعض ا و اي ان تثدف تعويعثا او غرامثة‬
‫لتافب مخاار اإلعرار بسمعت ا التاارية(‪. 57‬‬
‫و ليثثة‪ ،‬فثثإن اال تثثراض لثثق ثثد تعثثويض اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة لثثق أسثثا حرثثر التعثثويض با عثثرار ذاي الاثثاب‬
‫الفقثد هثو ا تثراض مثردود برمتثثة‪ ،‬نا السثمعة التااريثة والثقثة تعث ُّد‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫أرول ماليثة م مثة للشثركاي‪ ،‬وان القثول بخثل ذلثك سثييد حسثب‬
‫وا ثثة فظرفثثا تلثثق ثثد تح يثثز الشثثركاي السثثتثمار وتاثثوير سثثمعت ا‬
‫التااريثثة‪ ،‬ممثثا يعكثث سثثلبا لثثق العل ثثاي العقديثثة فثث قثثود البيثث‬
‫الدول ‪ ،‬وان الت سير المقف لمرالح الخسارة الوارد فث المثادة (‪74‬‬
‫مثثثن ات ا يثثثة (فيفثثثا لعقثثثود البيثثث الثثثدول ‪ ،‬هثثثو اثثثواز التعثثثويض ثثثن‬
‫ا عرار التث تلحثق با شثياي غيثر الماديثة كالسثمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫والت سير المخال لذلك سييد تلثق فتثالج غيثر ادلثة‪ ،‬تذ كيث يمكثن‬
‫ت سير أن ات ا ية (فيفا لعقود البي الدول تعتفق مبدأ التعثويض الكامثل‬
‫وتمف ث التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬ومرثثالح‬
‫الخسارة والعرر الذ ورد ف المثادة (‪ 74‬مثن االت ا يثة اثاي امثا‪،‬‬
‫تعثثثافة تلثثثق ذلثثثك‪ ،‬أنا تخثثثراج السثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة مثثثن فاثثثاق‬
‫التعويض الثوارد فث المثادة (‪ 74‬يعث ُّد حسثب وا ثة فظرفثا أسثتثفاي ال‬
‫يمكن القثول بثة مثا لث يثرد بثة فثص‪ ،‬نا مثا ثبثي لثق خثل القيثا‬
‫فغيره ال يقا ‪.‬‬

‫‪864‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب الثالث‬
‫عدم قابلية توقع هذا النوع من الضرر‬
‫ومثثثن الحاثثثج التثثث ثبتثثثي عثثثد مثثثفح التعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬هو أنا العرر من هذا الفثوم‪ ،‬ال يكثون ثابل‬
‫للتو وأنا شرا تو ا عرار يعد شراا رليسثيا فرثي ليثة المثادة‬
‫(‪ 74‬من أت ا ية (فيفا لعقود البي الدول (‪ . 59‬وكذلك القثوافين المدفيثة‬
‫الت أشتراي لمساللة المدين ان يكون العرر الثذ سثيلز بتعويعثة‬
‫متو عا(‪. 58‬‬
‫ويسثثتارد االتاثثاه الثثرافض لمف ث التعثثويض ثثن العثثرر الثثذ‬
‫يلحثثثق السثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة‪ ،‬تلثثثق انا ثثثد تو ثثث هثثثذا الفثثثوم مثثثن‬
‫العثثثرر‪ ،‬سثثثياعل مثثثن الرثثثعوبة وعثثث حثثثدود للتعثثثويض فثثث حالثثثة‬
‫تقريره(‪. 61‬‬
‫والحقيقثثة‪ ،‬ان هثثذه الحاثثة السثثابقة‪ ،‬ل ث تسثثل مثثن الفقثثد‪ ،‬فقثثد بثثين‬
‫ال ق اي الدا مين تلق ت رار التعويض ثن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة‬
‫والثقثثة بثثإنا ثثد تو ث هثثذا الفثثوم مثثن ا عثثرار أمثثر بعيثثد االحتمثثال‪،‬‬
‫فمسألة تو ا عرار تخع تلق و ال كل عثية لثق تف ثراد‪ ،‬ومثن‬
‫ث ا تو اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة أمثر وارد‪ ،‬ومثثال ذلثك أنا‬
‫البال سيكون متو عا فد و ي تبرا العقد‪ ،‬أفة تذا سل كمية كبيثرة مثن‬
‫البعثثا ة المعيبثثة‪ ،‬فحتمثثا أن سثثمعة المشثثتر ستتعثثرر فتياثثة التسثثلي‬
‫المعيب للبعثا ة مثن بثل البثال ‪ ،‬و ليثة فثإنا الخسثارة هفثا تتشثابة مث‬
‫افوام الخسالر ا خرى مثن حيث التو ث ‪ ،‬ممثا ياعثل تقثديرها خاعثعا‬
‫تلق ظرو كل عية لق اف راد‪ ،‬هذا من اافب‪ ،‬ومن الاافب اآلخر‬
‫أن ا حتاثثاج برثثعوبة وعثث حثثدود للتعثثويض هثث ا خثثرى ال تعثثد‬
‫مافعة لتقرير التعويض‪ ،‬ن ات ا ية (فيفا لعقود البيث الثدول تعثمفي‬
‫لثثق مامو ثثة مثثن اآلليثثاي القافوفيثثة الك يلثثة لح ثثظ حثثدود التعثثويض‬
‫ومداه‪ ،‬كقا دة تو ا عرار‪ ،‬والسببية‪ ،‬وتقليص العرر(‪. 60‬‬
‫المطلب الرابع‬
‫صعوبة إثبات األضرار غير المادية‬
‫تنا من الحاج الت وردي لق د تعويض اإلعثرار بالسثمعة‬
‫التااريثثثة والثقثثثة‪ ،‬تتمثثثثل برثثثعوبة تثبثثثاي هثثثذا الفثثثوم مثثثن العثثثرر‪،‬‬

‫‪865‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫فالماالبثثثاي القعثثثالية المتعلقثثثة بثثثالتعويض ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة‬

‫التاارية والثقة غالبا ترفض بسبب فشل المثد فث تثبثاي هثذا الفثوم‬
‫مثثن العثثرر فثثدما تابثثق المحثثاك أحكثثا ات ا يثثة (فيفثثا لعقثثود البي ث‬
‫الثثدول ‪ ،‬هثثذا مثثن اافثثب ومثثن اافثثب آخثثر‪ ،‬تنا السثثما بإ امثثة د ثثوى‬
‫عثثالية للماالبثثة بثثالتعويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪،‬‬
‫سييد وبدون شك تلق فتح باب كبير أما المحاك الستقبال هذا الفوم‬
‫من الماالباي القعالية‪ ،‬مما ياعل ا ف مستفق من الثد اوى المختل ثة‬
‫حول التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة(‪. 62‬‬
‫ولكثثن‪ ،‬تذا كثثان مثثن الرثثحيح واثثود رثثعوبة فث تثبثثاي العثثرر‬
‫الوا ثث لثثق ا رثثول غيثثر الماديثثة‪ ،‬فثثإنا المسثثألة ال تعثثالج مثثن هثثذا‬
‫الاافب لي غيره‪ ،‬بل يواد اافب آخر ادير بالبح يتمثل بتحديد مثا‬
‫ه دراة الد ة المالوبة ف تثباي هذا الفوم من ا عرار؟‬
‫فاستفادا تلق االتااه الثذ يثد ويايثز التعثويض ثن اإلعثرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقثة يثذهب تلثق أن رثعوبة اإلثبثاي الخارثة ب ثذا‬
‫الفوم من ا عرار ممكن التغلب لي ا‪ ،‬وذلك مثن خثلل مبثدأ اليقيفيثة‬
‫المعقولة المعتر بة ف ظل أحكا ات ا يثة (فيفثا لعقثود البيث الثدول ‪،‬‬
‫وهو يعف ا أنا العرر ياب أثباتة بدراة من الد ة المعقولة والمتو عة‬
‫بالفسبة للمد ف عثوي الظثرو الخارثة بكثل عثية لثق أف ثراد‪،‬‬
‫ومن ث ‪ ،‬أن معيار اليقيفية المعقولة ال يتالب الد ة المالقثة‪ ،‬بثل يكت ث‬
‫باليقيفيثثثة المعقولثثثة والمتو عثثثة مثثثن اافثثثب المثثثد االثثثب التعثثثويض‪،‬‬
‫وزيادة لق ذلك‪ ،‬أنا معيار اليقيفية المعقولة يتالب تثباي لي الو ثال‬
‫فقا بل أيعا تثباي يمت ا(‪. 63‬‬
‫و لية‪ ،‬فإذا سلمفا بمعيار اليقيفية المعقولة ف اإلثبثاي فإفثة كيث‬
‫يمكن تثباي وا عة اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة؟‬
‫أوالا و بثثثل كثثثل شثثث ي‪ ،‬أن مسثثثتلزماي اإلثبثثثاي تقتعثثث تثبثثثاي‬
‫واود السمعة التاارية والثقة ومثن ثث ‪ ،‬ثافيثاا عثرورة تثبثاي اإلخثلل‬
‫الثثذ فثثتج فثثة اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬ولكثثن ن ابيعثثة‬
‫الثثدليل الوااثثب تقديمثثة يتعلثثق بحقثثوق معفويثثة غيثثر ماديثثة‪ ،‬فثثإنا ا مثثر‬
‫يسثثتواب البح ث حثثول مامو ثثة م ثن ا سثثللة‪ ،‬مف ثثا مثثن هثثو رثثاحب‬

‫‪866‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫السمعة؟ وما ه فوم السمعة الت لحق ا العرر؟ وما ا غراض التث‬
‫تقا لق أسا السمعة؟‪..‬‬
‫ف ذه ا سللة ياب ارح ثا لثق المثد ‪ ،‬وياثب ان يبقثق القثا‬
‫ف ا ذهان‪ ،‬أنا أغلب ا دلة الت تقد بردد التعويض ن هثذا الفثوم‬
‫من العرر تتعلق بعل ة الشركة م زبالف ا‪ ،‬فمثلا أن تحقثق العثرر‬
‫بالسمعة التاارية والثقة االز تثباتة من خلل بيان وتثباي ال ثارق بثين‬
‫حا المبيعاي ومعدل ا ربا المتحققة بل وبعد الخسارة(‪. 64‬‬
‫وأن المحاك ف ففلفدا بيفي ف بعض القعايا كي يمكثن تثبثاي‬
‫اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة‪ ،‬فبمواثثثب تحثثثدى القعثثثايا التثثث‬
‫تثثتلخص و الع ثثا‪ ،‬أن المحكمثثة تبثثين ل ثثا مثثن خثثلل و ثثال القعثثية‪ ،‬تنا‬
‫المشتر يتمت بسمعة تاارية ممتازة ف اام الرفا ة بثل حرثول‬
‫اإلخثثثلل‪ ،‬وأفثثثة الثثثب التعثثثويض ثثثن ا عثثثرار التثثث لحقثثثي سثثثمعتة‬
‫التااريثثة‪ ،‬والثثدليل الثثذ ت ث تقديمثثة كثثان يتعثثمن أنا أحثثد الزبثثالن بعثثد‬
‫تدراكة مشلكة المشثتر الثب مفثة التثدخل لتقثدي أداي رثحيح بثل ان‬
‫يباشر بتف يذ االلتزاماي معة(‪. 65‬‬
‫و ثثد ابقثثي أيعثثا المحثثاك ال رفسثثية فث بعثثض القعثثايا ا حكثثا‬
‫السابقة‪ ،‬وتحديدا ما يتعلثق بإثبثاي واثود السثمعة‪ ،‬ف ث عثية تثتلخص‬
‫و الع ا‪ ،‬أن المحكمثة رفعثي الثب تعثويض المشثتر ثن اإلعثرار‬
‫بسثثمعتة التااريثثة حيث ان المشثثتر هثثو ما ثثز لفثثاد يقثثو بالتثثدريب‬
‫لثثثق رياعثثثة الاثثثودو‪ ،‬وأنا سثثثمعتة ثثثد تعثثثرري فتياثثثة يثثثا البثثثال‬
‫بتسثثليمة بعثثا ة معيبثثة‪ ،‬وكثثان الثثدليل الثثذ ا تمثثدي ليثثة المحكمثثة‬
‫بثثرفض الثثب المشثثتر بثثالتعويض‪ ،‬هثثو أنا المشثثتر ال يتمت ث بر ث ة‬
‫التاار وبالتال ال يحوز السمعة التاارية(‪. 66‬‬
‫والاثثدير بالثثذكر‪ ،‬ان خسثثارة ا ربثثا مثثن الممكثثن أن تعثثد دلثثيل‬
‫لق تثباي اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬ولكن‪ ،‬أنا تثباي خسثارة‬
‫ا ربثثا ال يثثيد بالعثثرورة تلثثق تثبثثاي حرثثول اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة‪ ،‬وذلثثك ن وا ث رفثثض بعثثض المشثثترين مثثن البثثاان‬
‫البعا ة المعيبة وتلغثاي قثوده مث المشثتر ال يعكث بحثد ذاتثة أن‬
‫المشثثترين مثثن البثثاان والزبثثالن الحاعثثرين والمحتملثثين سثثتتولد لثثدي‬
‫فا ة ان المشتر هو متعا ثد غيثر موثثوق بثة‪ ،‬فخسثارة ا ربثا لكث‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫تعثثد دلثثيل لثثق اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة ياثثب ان يترتثثب‬

‫لي ثثا خسثثارة كثثل الزبثثالن‪ ،‬ولثثي بعثثض مثثف ‪ ،‬فلبثثد أن تتحقثثق ثثد‬
‫رغبثثة امثثة ف ث التعامثثل م ث المشثثتر مثثن بثثل الزبثثالن الحاعثثرين‬
‫والمحتملين(‪. 67‬‬
‫وأما ما يتعلق بحاة ان السما إل امة د اوى التعويض ن هذا‬
‫الفثثثوم مثثثن العثثثرر سثثثييد تلثثثق غثثثرق المحثثثاك بإ ثثثداد كبيثثثرة مثثثن‬
‫الثثد اوى‪ ،‬ه ث ا خثثرى ابلثثة للثثرد‪ ،‬فثثل يمكثثن رفثثض التعثثويض ثثن‬
‫اإلعرار ب ذا الفوم من الحقوق أستفادا تلق العمثل اال تيثاد للمحثاك‬
‫وهو الفظر ف القعايا والعمل لق حسم ا(‪. 69‬‬
‫ور وة القول‪ ،‬أنا معيار اليقيفيثة المعقولثة‪ ،‬هثو الوسثيلة ال عثلق‬
‫إلثباي ا عرار غير المادية ف ظل أحكثا ات ا يثة (فيفثا لعقثود البيث‬
‫الثثدول ‪ ،‬ومثثن خلل ثثا يمكثثن التغلثثب لثثق رثثعوبة تثبثثاي ا عثثرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقة‪.‬‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المبحث الثاني‬
‫س تقدير التعويض عن الضرر الناشيء من اإلساءة للسمعة‬ ‫س ُ‬‫أُ ُ‬
‫التجارية والثقة في عقود البيع الدولي‬
‫تمهيد وتقسيم‪:‬‬
‫ْ‬
‫وعثحي‬ ‫ولعل الرعوباي الت استعرعفاها ف المبحث ا ول‪،‬‬
‫باثثثلي‪ ،‬أ اف ثثثا سثثثتلق بظلل ثثثا لثثثق أسثثث واريقثثثة التعثثثويض ثثثن‬
‫ون‬
‫اإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة‪ ،‬وأيثا كثان ليثة الحثال‪ ،‬فثإنا ثاف َ‬
‫التعويض لي بذلك العل الذ فعب تاثوره َوتقدمثة‪َ ،‬بثل ظ َثر َ‬
‫ي فث‬
‫الو ي الحاعر أسث حديثثة لتقثدير التعثويض ثن اإلعثرار بالسثمعة‬
‫التاارية والثقة يستفد بعع ا الق معيار افوف بحي‪ ،‬وا خرى تسثتفد‬
‫الثثثق معيثثثار مخثثثتلا ثثثافوف وا ترثثثاد ‪ ،‬م امثثثا سثثثياعل م مثثثة تقثثثدير‬
‫التعويض تتالب فاية ودراية فالقة من بثل القعثاة والمح ِّكمثين‪ ،‬و ثد‬
‫تسا ده ف تحقيق م ام ‪ ،‬تحديد ل ة اإلعثرار بالسثمعة التااريثة‬
‫والثقة مث أفثوام ا عثرار االخثرى الملبسثة ل ثا‪ .‬وتأسيسثا لثق ذلثك‬
‫سفقس هذا المبح الق أربعة ماالبا‬
‫المالب االولا االتااهاي الخلفية مثن مسثألة اريقثة التعثويض‬
‫ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪.‬‬
‫المالثثثب الثثثثاف ا ا سثثث الحديثثثثة فثثث تقثثثدير التعثثثويض ثثثن‬
‫ا عرار غير المادي َة‪.‬‬
‫المالثثب الثال ث ا ل ثثة اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة بمثثا‬
‫يشتبة مع ا من أفوام ا عرار ا خرى بقدر تحديد التعويض‪.‬‬
‫المالب الراب ا موازفة وتقدير‬

‫‪861‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب اإلول‬
‫االتجاهات الخالفية من مسألة طريقة التعويض عن األَضرار غير‬
‫المادية‬
‫ثرق المتبعثثة فث تقثثدير التعثثويض ثثن اإلعثثرار بثثالحقوق‬ ‫تنا الاث َ‬
‫غيثثثثر الماديثثثثة واا ثثثثي اختلفثثثثا كبيثثثثرا بثثثثين ال ق ثثثثاي فثثثث القثثثثوافين‬
‫االفكلوسكسوفية‪ ،‬فأفقس ال ق اي برثددها الثق اتاثاهين‪ ،‬االتاثاه ا ول‪،‬‬
‫يثثثذهب الثثثق أن الاريقثثثة الم عثثثلة لتقثثثدير التعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقة هثو تثبيثي مبلث لغ ثاد لل ومعقثولل‪ ،‬وهثذا يتالثب‬
‫فايث ل‬
‫ثثثة فالقثثثثة مثثثثن بثثثثل القعثثثثاة والمحكمثثثثين فثثثثد ترثثثثدار ا حكثثثثا‬
‫بثثالتعويض‪ ،‬فلبثث اد أن يكثثون المبلثثثغ الثثذ يتعثثمفة الحكثث بثثثالتعويض‬
‫متواععا(‪. 68‬‬
‫ف حثين يثذهب االتاثاه الثثاف ولثدوا المحافظثة لثق تفسثاا‬
‫ووحدة ا َحكا الرثادرة بخرثوص التعثويض‪ ،‬كوف ثا الوسثيلة ال عاالثة‬
‫يكثون‬
‫َ‬ ‫لمف َ اال تبااية ف تقدير وترثدار ا حكثا بثالتعويض‪ ،‬البث اد أن‬
‫ك حثثثد أ لثثثق لمبلثثثغ التعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة‬ ‫هفثثثا َ‬
‫‪71‬‬
‫والثقة( ‪.‬‬
‫والحقيقة‪ ،‬تنا هذه االتااهاي السابقة‪ ،‬امت اد أثرها الق مسألة تقدير‬
‫ْ‬
‫الدول‬ ‫التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة ف قود البي‬
‫للبعال ‪ ،‬فيذهب اافب من ال ق اي الق التشكيك بادوى و دالة االتااه‬
‫الثثثاف ف ث ظ ث ِّل احكثثا ات ا يثثة (فيفثثا ‪ ،‬تذ تنا الم مثثة الحاسثثمة لسياسثثة‬
‫ات ا ية (فيفثا لعقثود البيث الثدول للبعثال هثو تحقيثق التعامثل الموحثد‬
‫والمفسثثثثا الحكثثثثا التعثثثثويض‪ ،‬وعثثثثرورة المحافظثثثثة لثثثثق الوحثثثثدة‬
‫والتفاسق بيف ما‪ ،‬السيما افتقار قود البيث الثدول للبعثال تلثق واثود‬
‫بعض الميسساي الدولية المسيولة ثن مرا بثة ومتابعثة تابيثق احكثا‬
‫آخثر‪ ،‬أَنا‬‫َ‬ ‫ات ا ية (فيفا لعقود البي الد ْول ‪ ،‬هذا من اافثب‪ ،‬ومثن اافثب‬
‫مقتر َ تثبيي ح ٍّد أ لق لمبلغ التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية‬
‫ملية لتحقيثق ال ثد الخثاص بالتفاسثق والتوحيثد‬ ‫ل‬ ‫والثقة‪ ،‬ال يع ُّد وسيلة‬
‫ف ث احكثثا التعثثويض‪ ،‬وأن هثثذا االتا ثاه ثثد يثثيد الثثق ارثثدار احكثثا‬
‫ا تباايثثة وغيثثر ادلثثة‪ ،‬فقثثد يفثثتقص المبلثثغ الخسثثارة تذا كافثثي يمثثة‬
‫العثثرر تتاثثاوز يمثثة الحثث ِّد ا لثثق لمبلثثغ التعثثويض الثثذ فثثادى بثثة‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المتعثمن تحديثد‬
‫َ‬ ‫ك فأَنا االتاثا َه االو َل‬ ‫‪70‬‬
‫أرحاب االتااه الثاف ( ‪ ،‬ولذل َ‬
‫مبلغ ادل ومعقول للتعويض ن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫هو ا رب تلق الرواب‪ ،‬استفادا لوا ة فظر بعض ال ق ثاي فث قثود‬
‫البي ث الثثدول للبعثثال ‪ ،‬وحاثثة هثثذا الاافثثب مثثن ال ق ثثاي‪ ،‬أَنا القعثثاة‬
‫والمحكمثثين يعملثثون بثثة فثثد تقثثدير التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التاارية والثقة ف قود البي الدول للبعال (‪. 72‬‬
‫اآلراء والترجيح‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫مناقشة‬
‫وتنا الملحظ لق اآلراي المتقدمة تكمن برثعوبة العمثل ب ثا فث‬
‫كثان رثحيحا‬ ‫ظ ِّل احكا ات ا ية (فيفا لعقود البي الد َْول للبعال ‪ ،‬فإذا َ‬
‫أنا م مثثثثة تحقيثثثثق التفاسثثثثق والتوحيثثثثد بخرثثثثوص االحكثثثثا المتعلقثثثثة‬
‫بالتعويض ن ا عرار من أولياي احكا ات ا ية (فيفا ‪ ،‬فإ افة د يكثون‬
‫رثثعبا تن لث يكثثنْ مسثثتحيل بلثثو‪ ,‬هثثذا ا مثثر‪ ،‬وذلثثك ن المحثثاك التث‬
‫تابق احكا ات ا ية (فيفا متفو ة ومتعددة‪ ،‬ك المحاك ف القثوافين‬
‫الموحثد القثادر لثق تابيثق مبثدأ التوحيثد‬ ‫َ‬ ‫الداخلية‪ ،‬الت تتميز بتعثددها‬
‫وتفاسق االحكثا الخارثة بثالتعويض‪ ،‬هثذا مثن فاحيثة‪ ،‬وأماثا مثن فاحيثة‬
‫أخرى‪ ،‬أنا اآلرا َي السابقة تعمفي فو ا من الغموض‪ ،‬فبالفسبة ل تااه‬
‫االول ل يحد ْد بشكل اا ماهية المعقولية الت فادى ب ا‪ ،‬وأماا االتاثاه‬
‫الثثاف تعث َم َن يثد تثبيثثي حثد أ لثق لمبلثغ التعثثويض يترتثب ليثة ثثد‬
‫اواز الخروج ن ح ِّده‪ ،‬مما ياعل تقثدير التعثويض ا تباايثا وتحكميثا‬
‫بشثثثكل واعثثثح‪ ،‬تذ كيثثث َ يمكثثثن تحقيثثثق مبثثثدأ التفاسثثثب بثثثين العثثثرر‬
‫ي يمة العرر تتااوز الح ُّد ا لق للمبلغ المثبثي‪،‬‬ ‫والتعويض‪ ،‬تذا كا َف ْ‬
‫هثدر أهث مبثدأ يقثو ليثة التعثويض‪ .‬ثلوة لثق‬ ‫مما يثيد ذلثك الثق ْ‬
‫ذلثثك‪ ،‬تنا هثثذا الثثرأ سثثييد الثثق ثثد تحقيثثق العدالثثة‪ ،‬فقثثد يثثيد الثثق‬
‫الحكثث بثثالتعويض لمثثد معثثين ثثن عثثرر ال يحمثثل ا ُّ رثثلة ابثثدا‬
‫آخر ن ف فوم العرر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لتعويض حك َ بة لمد‬
‫َ‬
‫الغمثوض واال تباايثة واسثتحالة تابيثق مبثدأ وحثدة‬ ‫َ‬ ‫و ليثة‪ ،‬فثإنا‬
‫وتفاسثثق االحكثثا المتعلقثثة بثثالتعويض تحثثت ليفثثا ثثد ا خثثذ با س ث‬
‫والاثثرق المتقدمثثة ف ث تقثثدير التعثثويض ثثن ا عثثرار غيثثر الماديثثة‪،‬‬
‫ثثثن أسثثث و وا ثثثد اديثثثدة لتقثثثدير التعثثثويض ثثثن‬ ‫وعثثثرورة البحثثث‬
‫ا عرار غير المادية‪ ،‬السياما أنا أهمية االشيا َي والحقوق غيثر الماديثة‬

‫‪818‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫كالسثثمعة التااريثثة والثقثثة شثثاهدي تتسثثا ا وأهميث لثة كبيثثرة ف ث الو ثثي‬
‫الحاعر(‪. 73‬‬
‫المطلب الثاني‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫الحديثة في تقدير التعويض عن األضرار غير الماد َّية‬‫ُ‬ ‫األ ُ ُ‬
‫سس‬
‫تمهيد وتقسيم‪:‬‬
‫تذا كثثان التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة فسثثل‬
‫بعثث ِّده عثثررا ثثابل للتعثثويض‪ ،‬فعفثثد ْتذ بالتأكيثثد تواثثد بعثثض الاثثرق‬
‫الميهلة والرالحة لتقدير التعويض ن هثذا الفثوم مثن العثرر بشثكل‬
‫أكثر د ة من تثبيي مبلغ معقول‪ ،‬أو تثبيثي حث ِّد أ لثق لمبلثغ التعثويض‪،‬‬
‫وذلثثك فث عثثوي التاثثور الكبيثثر الثثذ رثثاحب العلثثو والتكفلوايثثا فث‬
‫ظ ِّل الترا د المل ي للفظر لقيمة االشياي والحقوق غير المادية‪.‬‬
‫و لية سفخرص هذا المالب لبح هذه الاثرق الحديثثة لتقثدير‬
‫التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة ف ظث ِّل أحكثا ات ا يثة‬
‫(فيفثثا لعقثثود البي ث الثثدول للبعثثال ‪ ،‬وتأسسثثيا لثثق ذلثثك سفقس ث هثثذا‬
‫المالب الق خمسة فروما‬
‫ال رم ا ولا ا دة فرق القيمتين‬
‫ال رم الثاف ا ا دة مراري اإلرل‬
‫ال رم الثال ا ا دة يمة السوق‬
‫ال رم الراب ا ا سلوب الوا ع ف تقدير التعويض‬
‫ال رم الخام ا ا دة ا ربا المستقبلية‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫الفرع األول‬
‫قاعدة فرق القيمتين‬
‫تنا التقثثثدير العثثثا للتعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة‬
‫والثقثثة‪ ،‬يكثثون بثثال رق بثثين القيمثثة الحاعثثرة والقيمثثة السثثابقة للسثثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة(‪ . 74‬ولكثثن يثثثذهب ال قيثثة (‪ Saidov‬الثثق التشثثثكيك‬
‫بقدرة هذه القا دة لق تحقيق ال د ‪ ،‬وذلك للرثعوبة المتعلقثة بتحديثد‬
‫هثاتين القيمتثين‪ ،‬ن ابيعثة السثمعة التااريثثة والثقثة غيثر ثابتثة‪ ،‬وا افمثثا‬
‫متغيثثرة‪ ،‬شثثأف ا شثثأن بثثاق الحقثثثوق واالشثثياي غيثثر الماديثثة ا خثثثرى‪،‬‬
‫فتقديرها يشبة تقدير زخ سيارة متحركة(‪. 75‬‬
‫وان َمثثثا ياثثثب أنْ ييخثثث َذ بفظثثثر اال تبثثثار‪ ،‬هثثثو عثثثرورة تحديثثثد‬
‫اللحظة او الو ي الد يق الذ سيعتمد ليثة فث تحديثد القيمثة‪ ،‬وهثو ثد‬
‫يتعارض م المبلغ الذ سيتعمفة مبلغ التعويض(‪. 76‬‬
‫ثب اافثثبل مثثن ال قثثة الثثق تحديثثد اللحظثثة‬
‫وتأسيسثثا لثثق ذلثثك‪ ،‬ذهث َ‬
‫الد يقثثة‪ ،‬أو الو ثثي الثثد يق لمثثدلول الحاعثثر والسثثابق للقيمثثة‪ ،‬أ افثثة يمثثة‬
‫السمعة التاارية والثقة الت تكون لي ا ب َل وبع َد اإلعثرار ب مثا(‪. 77‬‬
‫ولكن يتح ظ اافب آخر من ال قة لثق المقتثر المتقثد ‪ ،‬وذلثك بتأكيثده‬
‫لق أَنا اال تماد لق الو ي الخاص بعد اإلخلل د ال يكثون مفاسثبا‪،‬‬
‫والسثثثبب أنا اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة ثثثد يحرثثثل فثثثدما‬
‫ثدركين للخثلل وآثثاره‪ ،‬و فثدما ذلثك‬ ‫َ‬ ‫المعفيثين م‬
‫َ‬ ‫المسثاهمين‬
‫َ‬ ‫يربحون‬
‫اإلدراك يخلثثق افابا ثثا سثثلبيا لمحرثثلت حثثول الشثثركة المعفيثثة بقثثدر‬
‫ثي الخثاص بعثد‬ ‫تعلق االمر بالعمل الثذ ترتباثوا مع ثا بثة‪ ،‬ولكثنا الو َ‬
‫اإلخلل ثد يكثون مفاسثبا لتقثدير التعثويض فث حثاالي أخثرى‪ ،‬ومثثال‬
‫ذلك‪ ،‬فدما الدالن يقثو بالتعا ثد مث المثدين لل ثلن ثن مفتااتثة مثن‬
‫خثثلل الايثثران فثثوق مثثدن ث ادة‪ ،‬وفتياثثة إلخثثلل المثثدين بالعقثثد‪ ،‬ثثا َ‬
‫بالايران والتحليق فثوق سثاحاي مكتعثة بالسثكان وخثلل فتثرة خدمثة‬
‫الت دلة الت اسثتغر ي د يقتثين‪ ،‬تو ث المثدين ثن اال ثلن‪ ،‬ممثا فاث‬
‫فة اإلعرار بالسمعة التاارية للدالن خلل ذلك الو ي(‪. 79‬‬
‫والادير بالثذكر‪ ،‬ثد تفشثأ حثاالي تعبِّثر ثن واثود فثارق وفاثوة‬
‫كبيرة بين و ي اإلخلل والو ي الذ يربح فية المسثاهمون المعفيثون‬
‫متولا َد لدي االفابام السلب لمحرلت حول مل الشركة المعفيثة‪...‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫ومثثثثال لثثثق ذلثثثك‪ ،‬تنا تاثثثار الاملثثثة يحت ظثثثون بكميثثثاي كبيثثثرة مثثثن‬
‫البعثثا ة المسثثلمة مثثن بثثل البثثال المخ ثلا‪ ،‬ويكثثون احت ثثاظ ل ثثا ف ث‬
‫مخازف لعدة أش ر بل ترويا ا للبيث ‪ ،‬فث هثذه الحالثة‪ ،‬أنا اإلعثرار‬
‫بالسمعة التاارية والثقة رباما يحرل لو ي اويل بعد اإلخثلل‪ ،‬و لثق‬
‫واة التحديد فدما يكون دد من الزبالن مدركين للعيب المواثود فث‬
‫البعا ة والمفتااي الت ت ا شثرايها‪ ،‬وبفثاي ليثة‪ ،‬فثإنا اال تمثاد لثق‬
‫ي اللحثق الثذ‬ ‫و ي اإلخلل ف هذه الحالة ال يكون مفاسبا‪ ،‬وتنا الو َ‬
‫حر ث َل فيثثة اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة ثثد يكثثون هثثو المعثثول‬
‫لية(‪. 78‬‬
‫التدبير اال تياد والعا لتقدير التعثويض‬ ‫َ‬ ‫وت ريعا لق ذلك‪ ،‬فإنا‬
‫ثون ال ثثرق بثثين يمثثة السثثمعة التااريثثة‬ ‫وفثثق هثثذه الاريقثثة ياثثب أنْ يكث َ‬
‫والثقة بل وبعد الخسارة(‪ ، 91‬واللفي للفتباه ف هذا الردد ت افة لثي‬
‫مثثن الس ث ل تحديثثد الو ثثي الثثد يق الثثذ حرثثل فيثثة اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة‪ ،‬وأنا هثثذا التحديثثد يعتمثثد بشثثكل كبيثثر لثثق الظثثرو‬
‫الخارثثة بكثث ِّل حالثثة لثثق اف ثثراد‪ ،‬تعثثافة الثثق ذلثثك أنا الحثث ال العملثث‬
‫إلاثثراي هثثذه الاريقثثة ف ث تقثثدير التعثثويض يتالثثب التوعثثيح والبيثثان‬
‫المثثاد للخسثثارة‪ ،‬م امثثا يثثيد ذلثثك الثثق البحث والتحقثثق فث ا عثثرار‬
‫المادية(‪. 90‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫قاعدة مصاريف اإلصالح‬
‫تنا احدى الارق المتبعة لتقدير التعويض ن اإلعرار بالسثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة تكثثون بتقيثثي المرثثاري التثث يثثت تكبثثدها إلرثثل‬
‫العرر الذ لحق السمعة التاارية والثقة‪ ،‬و د تث ا تقثدير هثذه الاريقثة‬
‫ف تحدى القعايا الت ردر في ثا الحكث اسثتفادا الحكثا أت ا يثة (فيفثا‬
‫لعقثثود البي ث ال ثدَول ‪ ،‬والتث تتعثثمن أنا المشثثتر ا تمثثد تاثثراي تثثدبير‬
‫المراري الت تكبدها إل ثادة سثمعتة التااريثة كما ثز لمثواد غذاليثة‬
‫معلبة‪ ،‬ولغرض َخ ْلق شبكة اديدة من الزبالن(‪. 92‬‬
‫ومثثا تاثثدر اإلشثثارة تليثثة‪ ،‬أنا هثثذه الاريقثثة تكثثون ابلثثة للتابيثثق‬
‫حتق وتنْ ل يق الدالن (الار المتعرر بتكبد هذه المراري فعثل‬
‫لغرض ترل سمعتة التاارية والثقة(‪. 93‬‬

‫‪814‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫وال مفاص من اإلشارة الق الرعوباي الت توااثة هثذه الاريقثة‬

‫ف حالة د يا الدالن (الاثر المتعثرر بتكبثد واف ثاق مرثاري‬
‫اإلرثثثل فعثثثل‪ ،‬مف ثثثا أنا المثثثد سثثثيوااة مشثثثكلة تحديثثثد مكوفثثثاي‬
‫و فارثثثثثر السثثثثثمعة التااريثثثثثة والثقثثثثثة لغثثثثثرض تشثثثثثخيص م ثثثثثرداي‬
‫المراري القابلة للتعويض‪ ،‬هثذا مثن اافثب‪ ،‬ومثن اافثب آخثر فثدما‬
‫ثثد تكبثثد مرثثاري اإلرثثل واف ق ثثا فعثثل‪ ،‬فثثإنا ذلثثك‬ ‫يكثثون المثثد‬
‫سيس ل تثباي وتقدير هثذه المرثاري والسثبب واثود دليثل يثد هثذه‬
‫الحالثثة‪ ،‬و لثثق العكث ت ُّفثثة فث حالثثة ثثد االف ثثاق والتكبثثد ال علث ل ثثذه‬
‫ثديرها وتحدي ثدَها سثثيكون افتراعثثيا وكثثذلك تثبات ثثا‬ ‫المرثثاري فثثإنا تقث َ‬
‫‪94‬‬
‫سيكون تكثر رعوبة( ‪.‬‬
‫ومثثثا تاثثثدر االشثثثارة اليثثثة فثثث هثثثذا الرثثثدد‪ ،‬أنا ا ثثثد َة تقلثثثيص‬
‫ا عثثثرار سثثثتلعب دورا كبيثثثرا فثثث كلتثثثا الحثثثالتين – االت ثثثاق ال علثثث‬
‫للمرثثاري أو ثثد االف ثثاق ال عل ث للمرثثاري ‪ -‬وهثثذا يسثثتلز مثثن‬
‫المثثد اثبثثاي أنا مرثثاري َ اإلرثثل معقولثثة‪ ،‬وذلثثك تثبثثاي َتحقثثق‬
‫العل ثثثة السثثثببية بثثثين هثثثذه المرثثثاري واإلرثثثل ‪ ،‬وأنْ تكثثثون هثثثذه‬
‫المراري عرورية فعل لغرض اإلرل ومواة مباشثرة إلرثل‬
‫لحق السمعة التاارية والثقة(‪. 95‬‬ ‫َ‬ ‫العرر الذ‬
‫ولكنا ‪ ،‬يواد هفاك سيال ادي لر بثالار ‪ ،‬م ثاده هثل يشثترا ب ثذه‬
‫المراري أنْ تكون فاشلة بسبب اإلخلل حتق يمكن التعويض ف ا؟‬
‫تنا االااب َة ن هذا السيال‪ ،‬واا ي اختل ل فث اآلراي‪ ،‬فيثذهب‬
‫الثثرأ االول الثثق أنا العل ثثة السثثببية مالوبثثة بثثين هثثذه المرثثاري ‪،‬‬
‫لح َق السمعة التااريثة‬ ‫َ‬ ‫واالرل الذ سيت تارالة لق العرر الذ‬
‫والثقة‪ ،‬ف حين يذهب الرأ الثاف الق أنا العل ة السببية مالوبة بين‬
‫مراري اإلرل واإلخلل(‪. 96‬‬
‫والحقيقة‪ ،‬تنا اآلرا َي المتقدمة َمحل َف ْظر كوف ثا تثيد الثق تازلثة‬
‫وتفوم العل ة السببية بين مراري اإلرثل مثن اافثب‪ ،‬واإلرثل‬
‫مثثن اافثثب آخثثر‪ ،‬أو مرثثاري اإلرثثل واإلخثثلل‪ ،‬والثثذ فثثراه أنا‬
‫ثون اريقثثة لتقثثدير التعثثويض‬ ‫مرثثاري ترثثل العثثرر ال تعثثد أنْ تكث َ‬
‫ن اإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة‪ ،‬لثذلك ف ث ال يمكثن أنْ تتحقثق‬
‫لحثق السثمعة‬‫َ‬ ‫من دون واود ل ة سببية بين اإلخثلل والعثرر الثذ‬

‫‪815‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫اإلرثل‬ ‫التاارية والثقة‪ ،‬أماا العل ة السببية بين اإلخلل ومرثاري‬

‫ال تكون ذاي رلة لغرض تقدير التعويض ف هذا الردد‪.‬‬
‫وتنا القثثثافون االفكليثثثز أخثثثذ ب ثثثذه الاريقثثثة لتقثثثدير التعثثثويض‬
‫وأخعع ا لمامو ة من العقود ابرزهثا‪ ،‬يثد المعقوليثة‪ ،‬الثذ ال يفبثثق‬
‫مثثن ا ثثدة تقلثثيص ا عثثرلر‪َ ،‬ب ث ْل أنا المعقوليثثة المالوبثثة لمرثثاري‬
‫ثثترا ا َخثثثذ بالحسثثثبان فيمثثثا تذا كث َ‬
‫ثثان الثثثدالن (الاثثثر‬ ‫اإلرثثثل تشث َ‬
‫المتعثثرر ثثد أاثثرى ترثثل العثثرر فعثثل أو أ افثثة يفثثو مثثل ذلثثك‪،‬‬
‫وكثثذلك ابيعثثة وحقيقثثة ترثثر الاثثر المتعثثرر اللحثثق لحرثثول‬
‫اإلخثثلل‪ ،‬ثثلوة لثثق ذلثثك عثثرورة التركيثثز لثثق تحقثثق فسثثبة بثثين‬
‫مراري اإلرل ‪ ،‬وثمن العقد من اافثب‪ ،‬والمف عثة التث سثتيل الثق‬
‫الاثثثر المتعثثثرر مثثثن حرثثثول اإلرثثثل ومقارفت ثثثا مثثث المف عثثثة‬
‫المعتادة(‪. 97‬‬
‫وتأسيسا لق ذلك‪ ،‬فإنا السثيال الثذ ياثر ف سثة‪ ،‬هثل الوعث‬
‫السابق ف القافون االفكليثز اثالز تابيقثة بشثأن مرثاري اإلرثل‬
‫لق أحكا تت ا ية (فيفا لعقود البي الدول للبعال ؟‬
‫ولقد أااب لق هثذا السثيال ال قيثة (‪ Saidov‬بإمكافيثة تابيثق‬
‫ذلك لق أحكا ات ا ية (فيفا لعقثود البيث الثد ْول للبعثال ‪ ،‬وحاتثة أنا‬
‫ثعي هثثذه‬ ‫ات ا يثثة (فيفثثا تتشثثابة م ث القثثافون االفكليثثز ‪ ،‬فاالت ا يثثة أخعث ْ‬
‫الاريقة الق يد المعقولية بش ْكل واسث ‪ ،‬ولث تبثررْ ه لثق اسثا ا ثدة‬
‫تقلثثثيص ا عثثثرار حرثثثرا‪َ ،‬بثثث ْل أراعتثثثة الثثثق المبثثثادع العامثثثة لمبثثثدأ‬
‫المعقولية المابق بمواب تحكا ات ا ية (فيفا (‪. 99‬‬
‫ولكنا ‪ ،‬تنا ا ثدة تكثالي اإلرثل فث تقثدير التعثويض لث تسثل‬
‫مثثن الفقثثد‪ ،‬مف ثثا أف ثثا تترث بالتعقيثثد فيمثثا يتعلثثق بت ويثثي ال ررثثة فث‬
‫كسثثب ا ربثثا الت ث حرثثلي أثفثثاي فتثثرة ترثثل العثثرر الثثذ لحثثق‬
‫السمعة التاارية والثقثة‪ ،‬ومثن االفتقثاداي ا خثرى‪ ،‬أف ثا ثد تثيد تلثق‬
‫تردار أحكا تتعثمن تعويعثا معثا ا ومزدواثا فثدما يقثو الثدالن‬
‫بالثثب التعثثويض ثثن خسثثارة ا ربثثا ‪ ،‬ولثثذلك الغثثرض‪ ،‬فثثإنا الثثب‬
‫التعويض ن مراري اإلرل ‪ ،‬يفبغث أال يتعثمن ت ويثي ا ربثا‬
‫أو التعثثويض ثثن خسثثارة ا ربثثا أثفثثاي فتثثرة ترثثل ا عثثرار التث‬

‫‪816‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫لحقثثي السثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬فثثإذا تعثثمن الثثب التعثثويض هثثذين‬

‫الفو ين من خسارة ا ربا فيفبغ ر ُّد الب التعويض(‪. 98‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫الفرع الثالث‬
‫قاعدة قيمة السوق‬
‫وتعثثد هثثذه الاريقثثة مثثن الاثثرق المتبعثثة لتقيثثي السثثمعة التااريثثة‬
‫والثقثثة‪ ،‬وهث تقثثو لثثق تقيثثي السثثوق لغثثرض تقثثدير ال ثثرق بثثين يمثثة‬
‫السوق المتعلقة بالعمل و يمة كامل مواودات ا المادية والمعفوية القابلثة‬
‫للتشثثخيص والتحديثثد‪ ،‬وتنا ال ثثارق المتحرثثل مثثن هثثذا التقريثثر سثثيمثل‪،‬‬
‫يمثثة السثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬ولغثثرض تقثثدير التعثثويض بتابيثثق هثثذه‬
‫الاريقثثة‪ ،‬فثثإنا يمثثة السثثمعة التااريثثة والثقثثة ياثثب ان تحثثدد بثثل وبعثثد‬
‫الخسارة‪ ،‬ومن ث ا يت ار هذا ا خير من ا ول(‪. 81‬‬
‫ولعثثل مثثن المزايثثا الت ث تتر ث ب ثثا هثثذه الاريقثثة هثثو الوعثثو‬
‫والرحة‪ ،‬وكذلك تاعلفا فستغف ن تعريث السثمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫والسبب أنا تقيي السوق ثد يكثون ماابقثا لقيمثة العمثل المقثدر مثن بثل‬
‫المساهمين المتعددين(‪. 80‬‬
‫ولكثثثن‪ ،‬أنا ا ثثثدة يمثثثة السثثثوق كاريقثثثة لتقثثثدير التعثثثويض ثثثن‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬ل تسل من الفقد أيعا‪ ،‬ف يما يتعلثق‬
‫بعل ة هذه الاريقثة مث الماالبثة القعثالية المتعثمفة الثب التعثويض‬
‫ثثن خسثثارة ا ربثثا ‪ ،‬فثثإنا خاثثر التثثداخل بثثين هثثذين الحثثالتين اثثالز‬
‫وياب العمل لق تافبة‪ ،‬فثالتعويض ثن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة‬
‫والثقة يقدر لق أسا الفاتج المتولد من يمة السوق والت ت ث ثادة‬
‫كوف ا تو عاي ا ربا لس مال التث حثدثي فث السثوق المعفث ‪ ،‬لثذلك‬
‫الغرض‪ ،‬فإنا ازيا من خسارة ا ربا المستقبلية يمكن أن يعثزى تلثق‬
‫السمعة التاارية والثقة مما يتحت ثد الامث بثين الحثالتين فثد تقثدير‬
‫التعويض أستفادا تلق ا دة يمة السوق(‪. 82‬‬
‫الفرع الرابع‬
‫األسلوب الواقعي في تقدير التعويض‬
‫تنا هثثذه الاريقثثة مثثن اثثرق تقثثدير التعثثويض‪ ،‬تقثثو لثثق أسثثا‬
‫البحثثث والتحقثثثق ثثثن المبلثثثغ الثثثذ ثثثا الغيثثثر بدفعثثثة إلياثثثار االسثثث‬
‫التاار ‪ ،‬وتذا كافي هذه الاريقة تستخد تقريبا فث سثياق تقثدير يمثة‬
‫الماركثثثاي التااريثثثة‪ ،‬لكف ثثثا اثثثالز اسثثثتخدام ا لتقثثثدير يمثثثة السثثثمعة‬
‫التااريثثثة والثقثثثة(‪ . 83‬وبفثثثايا لثثثق ذلثثثك‪ ،‬فثثثإنا القيمثثثة المتحققثثثة لكثثثل‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المثثدفو اي ثثن تثثرخيص أو تياثثار االس ث التاثثار ‪ ،‬مثثن الممكثثن ان‬

‫يمثل يمة السمعة التاارية للشركة‪.‬‬
‫واللفي ل فتباه تن محاسن هذه الاريقة‪ ،‬هث تمكافيثة اإلسثتغفاي‬
‫ن تعري السثمعة التااريثة والثقثة‪ ،‬والسثبب ف ثا تشثير تلثق الفسثب‬
‫الحارلة من المدفو اي عمن سوق معين‪ ،‬ومن ثث ا فثإنا تقيثي السثوق‬
‫سيقال فة ماابقا تقريبا تلثق كثل مثا يتعلثق بالشثركة فث هثذا الاافثب‪،‬‬
‫وب ذا فثإن هثذه الاريقثة تعاث تعري ثا واسثعا للسثمعة التااريثة والثقثة‬
‫لشمول ا أرفا واسعة مثن المسثاهمين‪ ،‬و ليثة أنا التعثويض بمواثب‬
‫هثثذه الاريقثثة يتالثثب التركيثثز لثثق ال ثثرق بثثين يمثثة كثثل المثثدفو اي‬
‫المتحققة الت تكون ابلة للدف بل وبعد الخسارة(‪. 84‬‬
‫ولكثثنا ‪ ،‬أنا هثثذه الاريقثثة لثث تسثثل مثثن الفقثثد‪ ،‬وذلثثك نا تحثثدى‬
‫الرثثعوباي المحتملثثة التث ثثد تواا ثثا هث تثثوفر المعلومثثاي الخارثثة‬
‫بمعثدالي الثثدف ‪ ،‬ن بيافثاي معثثدالي المثدفو اي‪ ،‬ثثد تكثون محثثددة او‬
‫مقيدة عمن سوق او اام مثل معثين‪ ،‬ومثن ثث ا سثيكون رثعبا تن لث‬
‫يكن مستحيل الحرول لثق بيافثاي المثدفو اي خثارج هثذا السثوق او‬
‫القاام المعين(‪. 85‬‬
‫وكذلك‪ ،‬أنا من االفتقاداي ا خرى هو ما يتعلق بالعل ة بين هثذه‬
‫الاريقثثة فثث تقثثدير التعثثويض والماالبثثة القعثثالية الخارثثة بخسثثارة‬
‫ا ربا المستقبلية‪ ،‬فكما الحظفا فيما سبق‪ ،‬أنا هذه الاريقة ترمث تلثق‬
‫الورثول بقيمثة السثمعة التااريثة والثقثثة أسثتفادا للسثوق محثل العل ثثة‪،‬‬
‫وأن يمة السوق تعد بشكل ا افعكاسثا لتخميفثاي السثوق والمعثاربة‬
‫لق أربا الشركة الت من الممكثن ان تتحقثق مثن خثلل مواودات ثا‪،‬‬
‫لذلك الغرض أنا الحك بالتعويض ن خسارة ا ربا الت تفسب تلثق‬
‫السثثمعة التااريثثة والثقثثة تلثثق اافثثب التعثثويض بمواثثب هثثذه الاريقثثة‬
‫سييد تلق حرول تعويض مبالغ بة ومعا (‪. 86‬‬
‫الفرع الخامس‬
‫قاعدة األرباح المستقبلية‬
‫تنا من ا ساليب المستخدمة لتقدير يمة السمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫وتقثثثدير التعثثثويض المترتثثثب لي ثثثا‪ ،‬هثثثو ا ثثثدة ا ربثثثا المسثثثتقبلية‪،‬‬
‫وم ادهثثا أنا ا ربثثا المسثثتقبلية للشثثركة التث كثثان مثثن المتو ث كسثثب ا‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫تمثاد لي ثا لتقثدير‬ ‫والحرول لي ثا لثوال اإلخثلل هث التث ياثب ا‬

‫التعويض(‪. 87‬‬
‫وتاسثثيدا لثثذلك‪ ،‬أنا ف ث حثثاالي التسثثلي المعيثثب للبعثثا ة‪ ،‬فثثإنا‬
‫اإلعرار بالسثمعة التااريثة والثقثة ياثب تقثديره ال مثن خثلل ا ربثا‬
‫المسثثتقبلية ال التثثة فث قثثد البيث مثثن البثثاان أو ثثد القيثثا بإ ثثادة بيث‬
‫البعا ة المعيبة‪ ،‬وتفما يت تقديره ف هذه الحالثة تسثتفادا تلثق الخسثالر‬
‫وا عرار الفاتاة من د القدرة لق ت داد بعثا ة أو خدمثة أخثرى‬
‫ف المسثتقبل‪ ،‬فمثثل تذا المشثتر ثا بشثراي البعثا ة لغثرض الوفثاي‬
‫وتف يذ التزاماتة ف قثد البيث مثن البثاان والتث تمثا تث رفعث ا أو تث ا‬
‫شثثثرايها ولكثثثن بسثثثعر مثثثفخ ض‪ ،‬فثثثإنا الحكثثث بثثثالتعويض ثثثن فثثثواي‬
‫ا ربثثثا وخسثثثارت ا فتياثثثة رفثثثض البعثثثا ة او ت ثثثادة بيع ثثثا بسثثثعر‬
‫مثثفخ ض سثثو لثثن يكثثون تعويعثثا ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة‬
‫والثقة أستفادا لمعمون هذه الاريقة‪ ،‬والرثحيح أن التعثويض يحرثل‬
‫بمواب هذه الاريقة أستفادا تلق ا ربا الت لث يكثن المشثتر ثادرا‬
‫لثثق تحقق ثثا فثثدما كثثان ف ث وع ث ان يعثثد بعثثا ة ماابقثثة لر ث قة‬
‫مستقبلية أخرى ال تمي برلة أرثل تلثق قثد البيث مثن البثاان‪ ،‬الثذ‬
‫سثثيكون ا سثثا لتقثثدير التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة‬
‫والثقة‪ ،‬وبالاب فإنا ذلك يلز المشتر ان يثبي لق فثرض أنا البثال‬
‫ا بتف يذ العقد‪ ،‬وأن المشتر أبر هذا البيوم المسثتقبلية‪ ،‬وتسثتفد هثذه‬
‫الاريقثثثة لثثثق ريفثثثة م ادهثثثا‪ ،‬تذا كافثثثي بيو ثثثاي المشثثثتر مسثثثتمرة‬
‫بالفزول وال بوا لق الرغ من درتة لق ت داد وتقدي أداي مفاسثب‬
‫ورثحيح لللتزامثاي‪ ،‬فثإن ذلثك سثيكون بمثابثة افابثام سثلب لس مثال‬
‫المتعلقثثثة مثثث الزبثثثالن المحتملثثثين المواثثثودين بشثثثرا أ تفثثثام اعثثث‬
‫الموعثثثوم او المحكثثث بثثثأن خسثثثارة البيثثثوم المسثثثتقبلية كثثثان بسثثثبب‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة(‪. 89‬‬
‫وتن مثن محاسثثن هثثذه الاريقثثة‪ ،‬الوعثثو والسثثلمة فث تابيق ثثا‬
‫برثثدد تقثثدير يمثثة السثثمعة التااريثثة والثقثثة‪ ،‬ومثثن ثث ا تقثثدير التعثثويض‬
‫المترتب لق اإلعرار ب ما(‪. 88‬‬
‫ولكنا هذه الاريقة ه ا خرى لث تسثل مثن الفقثد وذلثك ت افثة فث‬
‫حالة تذا كافي الد وى القعثالية الخارثة بخسثارة وفثواي ا ربثا ثد‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫ت ث ا رفع ثثا تلثثق اافثثب الماالبثثة القعثثالية المتعلقثثة باإلعثثرار بالسثثمعة‬

‫التاارية والثقة‪ ،‬فإنا العفاية والتد يق مالوبان لتافب مشكلة التعثويض‬
‫او المبثثثالغ بثثثة‪ ،‬فثثثإذا كافثثثي الماالبثثثة القعثثثالية المتعثثثمفة‬ ‫المعثثا‬
‫خسارة ا ربا فتياة أعرار تكبدها المشتر بشكل مباشر فثة أ ثاد‬
‫بي البعا ة أو حاول أن يبيث البعثا ة المعيبثة‪ ،‬فثإنا مشثكلة التثداخل‬
‫بين هاتين الماثالبتين القعثاليتين ال تحرثل‪ ،‬ولكثن تذا كافثي الماالبثة‬
‫القعثثالية تتعلثثق ب ثثواي ا ربثثا المتعلقثثة بثثالبيوم المسثثتقبلية التث كثثان‬
‫بإمكان المشتر الحرول لي ا لق فرض أنا العقد د ت ا تف يذه‪ ،‬فإنا‬
‫مشكلة التداخل ستبرز ف هثذه الحالثة تذا كافثي هثذه البيثوم المسثتقبلية‬
‫تتعلثثثثثق بزبثثثثثالن غيثثثثثر معثثثثثروفين سثثثثثيرتباون مثثثثث الشثثثثثركة فثثثثث‬
‫المستقبل(‪. 011‬‬

‫‪818‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب الثالث‬
‫عالقة اإلضرار بالسمعة التجارية والثقة بما يشتبه معها من أنواع‬
‫األضرار األخرى بقدر تحديد التعويض‬
‫و اثثل تحقيثثق الوعثثو ‪ ،‬وكثثذلك تثب ثاي وتقثثدير التعثثويض ثثن‬
‫اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪ ،‬البد من ف واستيعاب العل ثة بثين‬
‫الماالبة القعالية المتعمفة التعويض ن اإلعرار بالسمعة التااريثة‬
‫والثقثثثة مثثثن اافثثثب‪ ،‬والماالبثثثاي القعثثثالية ا خثثثرى مثثثثل المتعثثثمفة‬
‫التعثثثويض ثثثن خسثثثارة ا ربثثثا ‪ ،‬والتعثثثويض ثثثن خسثثثارة الزبثثثالن‪،‬‬
‫والتعثثويض ثثن ت ويثثي ال ررثثة ف ث تعزيثثز السثثمعة التااريثثة‪ ،‬ف يمثثا‬
‫يتعلق بالعل ة الد يقة بين اإلعرار بالسمعة التاارية والثقثة‪ ،‬وخسثارة‬
‫ا ربا ‪ ،‬فقد ت ا بحث ا والتارق ل ا ف سياق بح الاثرق المتبعثة فث‬
‫تقثثدير التعثثويض‪ ،‬و ثثد يقثثال لثثق الثثرغ مثثن أن اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التاارية والثقة‪ ،‬وكذلك خسثارة ا ربثا ‪ ،‬تعث ُّد أعثرارا مميثزة‪ ،‬لكف مثا‬
‫د يتداخلن بشكل و ن السمعة التاارية والثقثة ت ث ثادة بكوف ثا‬
‫تمثل افابام الزبالن ن العمل‪ ،‬وما يترتب لية من أف ثا تعثد الاثاذب‬
‫ا كبر للزبالن‪ ،‬وكذلك الحرول لق ا ربا من خلل هذه العل ة‪.‬‬
‫و د ثبي فتياثة هثذه العل ثة أنا خسثارة ا ربثا مثن الممكثن فث‬
‫بعثثض ا و ثثاي ان تلعثثب دورا كبيثثرا فثث تثبثثاي اإلعثثرار بالسثثمعة‬
‫التاارية والثقة‪ ،‬وكذلك ف تقدير التعويض ثن اإلعثرار ب مثا‪ ،‬لثذلك‬
‫فإنا موعوم مثدى فاثاق التثداخل بثين الماالبثة القعثالية ثن خسثارة‬
‫ا ربثثا ‪ ،‬والماالبثثة القعثثالية ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة‬
‫سثثيعتمد لثثق الاريقثثة المعفيثثة ف ث تقثثدير التعثثويض لكثثل حالثثة لثثق‬
‫اف راد(‪. 010‬‬
‫وأمثا برثدد العل ثثة بثين اإلعثثرار بالسثمعة التااريثثة والثقثة مثثن‬
‫اافب‪ ،‬واإلعرار الفاشلة ن خسارة الزبالن من اافب آخر‪ ،‬تعد هث‬
‫ا خرى حالة من حاالي اللب ‪ ،‬و د تث التاثرق تلثق هثذه الحالثة بعثدد‬
‫من المفاسباي من بل المحاك ‪ ،‬فقد ت ا التأكيد لق ذلك من خلل رار‬
‫رادر من هيلة التحكي الريفية (سيتاك م اده أن خسارة الزبثالن هثو‬
‫مثثن ا عثثرار غيثثر القابلثثة للتو ث وال يمكثثن أثبات ثثا بشثثكل وا (‪. 012‬‬
‫لثثق حقيقثثة العل ثثة هثثذه فعثثرب مثثثاال لثثق ذلثثك‪،‬‬ ‫ولغثثرض الو ثثو‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫فعفدما يحتج المشثتر بسثبب تسثل بعثا ة معيبثة‪ ،‬فثإنا المشثترين مثن‬
‫الباان اموا بإلغاي أوامر الشراي او رروا ان ال يعملثوا أ ا مثل مث‬
‫المشتر ف المستقبل‪ ،‬ف هثذه الحالثة أنا التعثويض الثذ سثيحك بثة‬
‫هثثو تعثثويض ثثن خسثثارة الزبثثالن‪ ،‬وتن كثثان ف ث بعثثض ا حيثثان‪ ،‬أن‬
‫المحاك تعد خسارة الزبالن بمثابة خسارة ا ربثا الفاشثلة مثن خسثارة‬
‫الزبالن(‪. 013‬‬
‫ومثثا تاثثدر اإلشثثارة تليثثة‪ ،‬يثثذهب الثثبعض تلثثق الثثتح ظ ف ث كثثون‬
‫خسارة الزبالن ه خسارة أو عرر بحد ذاتة‪ ،‬ويعد مثن بيثل التظليثل‬
‫ا تبثثثار خسثثثارة الزبثثثالن هثثث عثثثرر ابثثثل للتعثثثويض‪ ،‬والرثثثحيح أن‬
‫خسارة الزبالن تعك حالة فاتاة من اإلخثلل بالعقثد‪ ،‬وبثدورها تثيد‬
‫تلثثق فشثثوي عثثرر مثثن فثثوم خثثاص ابثثل للتعثثويض‪ ،‬وأن هثثذا العثثرر‬
‫الخاص يكون ادة بارة ن خسارة ا ربا ولكفة د يتعمن أفوا ا‬
‫أخرى من الخسالر كذلك(‪. 014‬‬
‫وتأسيسا لق ذلك‪ ،‬فثإن العل ثة بثين خسثارة الزبثالن واإلعثرار‬
‫بالسثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة ثثثد يكوفثثثان سثثثببا لفشثثثوي أحثثثدهما اآلخثثثر‪،‬‬
‫فاإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة ثد يكثون فث بعثض ا حيثان سثببا‬
‫لمثثاذا الثثدالن (الاثثر المتعثثرر خسثثر زبالفثثة؟ وكثثذلك ان خسثثارة‬
‫الزبثثالن ثثد يكثثون سثثببا لمثثاذا حرثثل اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة أو‬
‫ت ثثا ؟ و ليثثة‪ ،‬فثثإنا العل ثثة بثثين ا ثفثثين ثثد تكثثون م مثثة إلثبثثاي وا عثثة‬
‫حرثثول العثثرر بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة مثثن خثثلل تثبثثاي خسثثارة‬
‫الزبالن(‪. 015‬‬
‫وأما بردد ل ثة اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة مث فثواي‬
‫ال ررثثثة فثثث تعزيثثثز السثثثمعة ف ثثثو وارد أيعثثثا فثثث ماثثثال العل ثثثاي‬
‫التاارية الدولية‪ ،‬فمثل أن المشتر د يحتج أفة بسبب التسلي المتأخر‬
‫فإفة د حر من فررة االشتراك ف معرض تاار مرمثوق‪ ،‬أو مثن‬
‫تف يثثذ العقثثد مثث شثثركة مشثث ورة او م مثثة‪ ،‬ممثثا ترتثثب ليثثة ت ويثثي‬
‫ال ررة لية لتعزيز سمعتة التااريثة(‪ ، 016‬و لثق الثرغ مثن أن هثذا‬
‫ن الماالبة‬ ‫الفوم من الماالباي يتعلق بالسمعة التاارية‪ ،‬فإفة يختل‬
‫القعالية بردد ت ويي ال ررة لتعزيز السمعة التااريثة‪ ،‬فثا ولق تثدل‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫لق االفخ اض ال عل للمواثوداي المعفويثة‪ ،‬بيفمثا ا خيثرة تثدل لثق‬

‫ت ويي ال ررة لزيادة المواوداي المعفوية(‪. 017‬‬
‫ولعل من فافلة القول‪ ،‬أن التعويض ن ت ويثي ال ررثة يعثد مثن‬
‫المواعثثثي الخلفيثثثة غيثثثر المحسثثثومة فثثث ات ا يثثثة (فيفثثثا لعقثثثود البيثثث‬
‫الثثدول ‪ ،‬فتثثذهب محكمثثة (زيثثورر التااريثثة السويسثثرية فث ثثرار ل ثثا‬
‫رثثادر ف ث ‪ 01‬شثثباا ‪ 0888‬تلثثق ثثد اثثواز التعثثويض ثثن ت ويثثي‬
‫ال ررة(‪ . 019‬ف حين يذهب اتااه آخر ف ال قة تلق اواز التعثويض‬
‫ن ت ويي ال ررة ف قود البي الدول (‪. 018‬‬
‫أما بردد القثوافين المدفيثة فثإنا ا مثر محسثو لرثالح التعثويض‬
‫ن ت ويثي ال ررثة فثة يعثد عثررا محققثا أرثاب المعثرور‪ ،‬لثذلك‬
‫فإن التعويض الذ يستحقة المعرور يقدر بقدر هذا العثرر المحقثق‪،‬‬
‫أ بقيمة ال ررة التث عثا ي ليثة‪ ،‬ولثي بقثدر العثرر االحتمثال‬
‫المتمثل ف الكسب الذ كان يأملة المعرور(‪. 001‬‬

‫‪814‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المطلب الرابع‬
‫موازنة وتقدير‬
‫وبعد ان تمكفا من بح الرعوباي التث توااثة تقثدير التعثويض‬
‫لثثثق الاثثثرق‬ ‫ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة‪ ،‬والتعثثثر‬
‫المسثثثتحدثة فثثث تقثثثدير التعثثثويض ثثثن هثثثذا الفثثثوم مثثثن العثثثرر‪ ،‬فثثثإن‬
‫مستلزماي البح العلم تواب ليفا مفا شة الارق السابقة ف تقدير‬
‫التعويض لبيان مدى رحت ا وادواها ف تقدير التعويض‪.‬‬
‫ف ل واود الارق المستحدثة ف تقدير التعثويض ثن اإلعثرار‬
‫بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة كقا ثثدة فثثرق القيمتثثين‪ ،‬و ا ثثدة مرثثاري‬
‫اإلرل ‪ ،‬و ا ثدة يمثة السثوق‪ ،‬والمبثدأ الثوا ع فث التقثدير‪ ،‬و ا ثدة‬
‫ا ربا المسثتقبلية‪ ،‬تتعثارض مث الحاثة المثبتثة فث كثون ثد واثود‬
‫اريقثثثة او وسثثثيلة مبثثثررة لتقثثثدير التعثثثويض ثثثن اإلعثثثرار بالسثثثمعة‬
‫التاارية والثقة‪ ،‬وأن الاريقة الوحيدة المتاحثة لتقثدير التعثويض ف مثا‬
‫هو تثبيي مبلغ ادل ومعقول؟‬
‫تن اإلاابة ن هذا السيال تتمثثل‪ ،‬أنا ثافون التعثويض لث يرثل‬
‫تلثثق دراثثة العل ث الثثد يق‪ ،‬وان كثثل واحثثدة مثثن الاثثرق المسثثتحدثة ف ث‬
‫تقدير التعثويض ثن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة حتمثا سثتترك‬
‫ماثثاال للفقثثاش‪ ،‬وتن كافثثي تختل ث مثثن حي ث الفاثثاق بسثثبب ممارسثثة‬
‫السلاة التقديرية من بل ال يلة القعالية او التحكيمية‪ ،‬الت حتما تتأثر‬
‫بأفكثار العثثدل والمعقوليثثة‪ ،‬ومث ذلثثك يواثد أخثثتل بثثين اريقثثة تقثثدير‬
‫التعويض القالمثة لثق السثلاة التقديريثة للمحكمثة وحثدها‪ ،‬وتلثك التث‬
‫تسمح بممارسة در معين ومحدد مثن السثلاة التقديريثة‪ ،‬فثا خيرة مثن‬
‫الاثثالز تحقق ثثثا وذلثثثك تذا كافثثي الاريقثثثة المعفيثثثة تسثثتخد فثثث تقثثثدير‬
‫التعويض‪ ،‬و لية فثإن واثود بعثض الاثرق الخارثة لتقثدير التعثويض‬
‫سيتعمن مشثكلة م ادهثا ان التعثويض سثيتااوز ويثذهب تلثق أبعثد مثن‬
‫أن يكون مارد تثبيي مبلغ ادل ومعقول‪.‬‬
‫وهذا التح ظ كفا د اوردفاه سابقا‪ ،‬ولكن هفا سفعرج لق مشثكلة‬
‫ملزمثثة لمثثا وعثثحفاه سثثابقا‪ ،‬تتمثثثل‪ ،‬هثثل هثثذه الاثثرق المسثثتحدثة ف ث‬
‫تقدير التعويض ن اإلعرار بالسثمعة التااريثة والثقثة سثتحقق دراثة‬

‫‪815‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫ممكفة من االفتظا والتفاسق ف أحكا التعويض أستفادا حكا ات ا يثة‬

‫(فيفا لعقود البي الدول ؟‬
‫فممثثا الشثثك فيثثة‪ ،‬ان امي ث الاثثرق المسثثتحدثة تقثثد لفثثا م ومثثا‬
‫رحيحا ود يقا در اإلمكان ف تقدير التعويض ن اإلعرار بالسثمعة‬
‫التااريثثة والثقثثة‪ ،‬وهثثذا حسثثب ترثثورفا يعثثد بمثابثثة امثثل د ث وتأييثثد‬
‫إلمكافيثثة اسثثتخدا هثثذه الوسثثالل لتقثثدير التعثثويض‪ ،‬السثثيما أن بعثثض‬
‫راراي المحاك الت مري ليفا تبين حقيقة م مة فث كثون ان الكثيثر‬
‫من القعاة والمحكمين يدركون هثذه الاثرق ويقومثون بتابيق ثا‪ ،‬وهثذا‬
‫يعك ث أن تواثثة المحثثاك وهيلثثاي التحكثثي هثثو العمثثل بمعثثمون هثثذه‬
‫الارق الحديثة وكثذلك العمثل لثق د ث مبثدأ توحيثد ا حكثا الخارثة‬
‫بالتعويض‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬د تواد مشاكل م مة تتعلق بالتابيق العمل ل ذه الاثرق‬
‫المستحدثة ف تقدير التعويض ن اإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫وأن تحدى هذه المشاكل تتعلق بالتعقيثد وكل ثة المرثاري الفاشثلة ثن‬
‫التابيثثق العملث ل ثثذه الوسثثالل المسثثتحدثة‪ ،‬وأف ثثا ال تتثثوال مث حثثاالي‬
‫اإلخلل بالعقود برورت ا اال تيادية‪.‬‬
‫ومن المشثاكل ا خثرى‪ ،‬ان فث بعثض القعثايا تعثد هثذه الاثرق‬
‫المستحدثة ف تقدير التعويض ثن اإلعثرار بالسثمعة التااريثة والثقثة‬
‫لثثي بثثذاي ل ثثة او ال يكثثون ممكفثثا تابيق ثثا والمثثثال لثثق ذلثثك‪ ،‬أنا‬
‫مرثثثثاري ترثثثثل العثثثثرر ثثثثد ال تكثثثثون ذاي ل ثثثثة مثثثث مسثثثثألة‬
‫التعويض‪ ،‬والسبب د درت ا ف معالاة العرر‪ ،‬وكثذلك ان اريقثة‬
‫حساب وتقدير ا ربا المستقبلية ال التة د تعك اابعا تخميفيا‪.‬‬
‫وبفثثايا لثثق ذلثثك‪ ،‬أفثثة فثث حالثثة اسثثتحالة تابيثثق هثثذه الاثثرق‬
‫المسثثتحدثة بعثثد ل ت ثثا فثثإن ذلثثك سثثيكون ثثامل دافعثثا لثثد تقثثدير‬
‫التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة ثثن اريثثق تحديثثد‬
‫مبلغا ادال ومعقوال والذ سيكون هو الخيار الوحيد المتا ‪.‬‬

‫‪816‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫وأ كان ليثة الحثال‪ ،‬فثإن هثذه التح ظثاي المتقدمثة ال يمكثن ان‬
‫تعثثثد حسثثثب ترثثثورفا المتواعثثث مافعثثثا مثثثن اال تمثثثاد لثثثق الاثثثرق‬
‫المستحدثة ف تقدير التعويض ن اإلعرار بالسمعة التااريثة والثقثة‪،‬‬
‫ن مشثثكلة التعقيثثثد‪ ،‬وكل ثثة المرثثثاري ‪ ،‬ال تف ثثرد ب مثثثا هثثذه الاثثثرق‬
‫المستحدثة ف تقدير التعويض فقا‪ ،‬بل ه رثعوباي مواثودة فث أ‬
‫اريقة تتب فد تقثدير التعثويض وال تفحرثر ب ثذه الاثرق المسثتحدثة‬
‫حررا‪.‬‬
‫وأما ما يتعلق بالرعوبة والتح ظ الثاف ف أسثتحالة تابيثق هثذه‬
‫الارق المستحدثة لق كل الحاالي ف ليسي رعوبة تف رد ب ثا هثذه‬
‫الاثثرق المسثثتحدثة فقثثا‪ ،‬بثثل ان اميث اثثرق التعثثويض ال تسثثتاي أن‬
‫تستو ب اميث الحثاالي‪ ،‬فتواثد حثاالي تسثتلز اتبثام اريقثة خارثة‬
‫ف تقدير التعويض‪ ،‬وفتياة لثذلك اثايي الفرثوص القافوفيثة المفظمثة‬
‫حكا التعويض ف ات ا ية (فيفا لعقد البي الدول امة ادا (‪. 000‬‬
‫وتأسيسثثا لثثق ذلثثك‪ ،‬فإففثثا فثثرى ان الاثثرق المسثثتحدثة فث تقثثدير‬
‫التعثثويض ثثن اإلعثثرار بالسثثمعة التااريثثة والثقثثة تعثثد وسثثالل ممكفثثة‬
‫لتقدي تعويض رحيح ومفاسب ن اإلعرار ب ذا الفوم مثن الحقثوق‪،‬‬
‫وان مسثثألة الد ثثة المتفاهيثثة‪ ،‬ومشثثكلة التعقيثثد‪ ،‬ورثثعوبة ثثد تسثثتيعاب‬
‫كثثل الحثثاالي‪ ،‬ال تعثثد حسثثب ترثثورفا والثثق إلبعثثاد هثثذه الاثثرق ف ث‬
‫تقدير التعويض ن اإلعرار بالسمعة التاارية والثقة‪.‬‬

‫الخاتمة‪:‬‬
‫وفثثث خاتمثثثة هثثثذا البحثثث ال يسثثثعفا تال أن فسثثثال أهثثث الفتثثثالج‬
‫والمقترحاي الت تورلفا تلي ا وه لق الشكل اآلت ا‬
‫أوالً‪ :‬النتائج‬
‫‪ -0‬الحظفا الرثعوبة التث توااثة تعثويض العثرر الفاشث ي مثن‬
‫اإلساية للسمعة التاارية والثقة بسبب د واود تعري د يق للسثمعة‬
‫التاارية والثقة‪.‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫‪ -2‬ثبثثي لفثثا تمكافيثثة احتاثثاج ال ق ثثاي المييثثدين للتعثثويض ثثثن‬

‫العرر الفاش ي من اإلساية للسثمعة التااريثة والثقثة وذلثك مثن خثلل‬
‫وع الخرالص ا ساسية ل ما و د ا كترا برعوبة التعري ‪.‬‬
‫‪ -3‬تبثثين لفثثا مثثن خثثلل البحثث ان السثثمعة التااريثثة ماهيثثة تال‬
‫أفابا ثثثاي أو محرثثثلي ثثثن فشثثثاا الشثثثركة الماعثثث والقثثثراراي‬
‫المتخثثذة حثثول مشثثاريع ا وفشثثاا ا المسثثتقبل مثثن خثثلل الشثثخص أو‬
‫المامو ة أو الماتمث و ليثة فثإن السثمعة هث ماثرد امثل تحرثيل‬
‫بحي (افابا ‪.‬‬
‫‪ -4‬الحظفا تشكالية تثبيي ا عرار التث تلحثق السثمعة التااريثة‬
‫فثثدما يثثت تحديثثد االفابثثام والتحرثثيل الخثثاص بالمسثثاهمين لرثثعوبة‬
‫المسح الشامل ل ولسستحالة العمليثة‪ ،‬وحاولفثا ثدر اإلمكثان ا تمثاد‬
‫لثثثق بعثثثض القثثثراراي الرثثثادرة مثثثن المحثثثاك ا مريكيثثثة لحثثثل هثثثذه‬
‫المشكلة‪.‬‬
‫‪ -5‬راحفثثا معيثثار اليقيفيثثة المعقولثثة إلثبثثاي العثثرر الوا ث لثثق‬
‫السمعة التاارية لغرض تقدير التعويض‪.‬‬
‫‪ -6‬حاولفثثا التركيثثز لثثق توايثثة مامو ثثة مثثن ا سثثللة لغثثرض‬
‫لق السمعة التاارية والثقة مف اا من هثو‬ ‫لق العرر الوا‬ ‫الو و‬
‫راحب السمعة؟ و ن ماذا؟ وما الغرض؟‬
‫‪ -7‬ثبثثي لفثثا مثثن خثثلل البح ث الرثثعوبة والتعقيثثد الحارثثل ف ث‬
‫تعري الثقثة فتياثة تداخلثة مث تعريث السثمعة التااريثة وحاولفثا ثدر‬
‫المستاام ال رل والتمييز بين الم ومين‪.‬‬
‫‪ -9‬ثبثثثي لفثثثا ثثثد اثثثدوى اال تثثثراض المتعلثثثق بثثثأن التعثثثويض‬
‫يفحرثثثر با عثثثرار الفقديثثثة والماليثثثة حرثثثرا وال يشثثثمل التعثثثويض‬
‫ا عرار غيثر الماديثة‪ ،‬وأن ا سثا الثذ ا تمثدفا ليثة فث دفث هثذا‬
‫اال تراض هو فروص ات ا ية (فيفا لعقد البي الدول ال غير‪.‬‬
‫‪ -8‬ثبثثي لفثثا أنا ا عثثرار الت ث تحرثثل فتياثثة ل سثثاية للسثثمعة‬
‫التاارية والثقة ه أعرار ابلة للتو شأف ا شأن ا عرار المادية‪.‬‬
‫‪ -01‬تبثثثين لفثثثا أنا المعيثثثار المتبثثث إلثبثثثاي ا عثثثرار فثثث ظثثثل‬
‫فرثثوص أت ا يثثة (فيفثثا لعقثثد البيث الثثدول يسثثع فا لثثق تثبثثاي العثثرر‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫لق السمعة التاارية والثقثة ومثا يثل حثول رثعوبة تثبثاي هثذا‬ ‫الوا‬
‫الفوم من العرر هو ول ياافب الرواب‪.‬‬
‫‪ -00‬تنا ل ث التعثثويض لثثي بثثذلك العل ث الثثذ ورثثل تلثثق حالثثة‬
‫الفعثثب و ثثد البح ث و ثثد واثثود مفافثثذ أخثثرى للفظثثر مثثن خلل ثثا‬
‫إلياثثثثاد أسثثثث واثثثثرق اديثثثثدة للتعثثثثويض فتياثثثثة للتاثثثثور العلمثثثث‬
‫والتكفولوا الذ راحب العال ف الو ي الحاعر‪.‬‬
‫‪ -02‬الحظفثثا واثثود ثثدد مثثن الوسثثالل والاثثرق الحديثثثة لتقثثدير‬
‫لق السثمعة‬ ‫التعويض و مفا بتابيق ا در اإلمكان لق العرر الوا‬
‫التاارية والثقة ومف ا‪ ،‬ا دة فرق البدلين‪ ،‬ا دة مراري اإلرثل ‪،‬‬
‫ا ثثدة يمثثة السثثوق‪ ،‬ا سثثلوب الثثوا ع ف ث تقثثدير التعثثويض‪ ،‬و ا ثثدة‬
‫ا ربا المستقبلية‪.‬‬
‫‪ -03‬تن العثثثرر الثثثذ يلحثثثق السثثثمعة التااريثثثة والثقثثثة يخثثثتلا‬
‫ويمتثثزج بدراثثة كبيثثرة م ث العثثرر الحارثثل فتياثثة خسثثارة الزبثثالن‪،‬‬
‫حاولفا در اإلمكان التمييز بيف ما ووع الحدود ال ارلة بيف ما‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬المقترحات‬
‫وفقتثثر مثثن خثثلل هثثذا البح ث أن يعثثاد الفظثثر ف ث فثثص المثثادة‬
‫(‪ 74‬مثثن ات ا يثثة (فيفثثثا لعقثثود البيثثث الثثدول لتشثثثمل التعثثويض ثثثن‬
‫ا عثثرار غيثثر الماديثثة وا بتعثثاد ثثن الرثثيغة العامثثة للتعثثويض الت ث‬
‫تتعمف ا المادة (‪ 74‬ن ذلك يولثد الشثك ويثدف تلثق ت سثير معثمون‬
‫المثثادة لثثق أكثثثر مثثن اافثثب وهثثذا لثثي رثثالب وغيثثر متثثوال مثثث‬
‫ا هثثثدا التثثث تقرثثثدها ات ا يثثثة (فيفثثثا لعقثثثود البيثثث الثثثدول برثثثدد‬
‫التعثثويض‪ ،‬السثثيما أن المواثيثثق واالت ا يثثاي ا خثثرى المفظمثثة لعقثثود‬
‫البي الدول أاازي التعثويض ثن ا عثرار غيثر الماديثة مثثل ثافون‬
‫العقد ا ورب ومبادع العقود التاارية الدولية‪.‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫المصادر‪:‬‬
‫المصادر العربية‬
‫‪ -0‬د‪ .‬تبثثراهي الدسثثو أبثثو الليثثل‪ ،‬تعثثويض العثثرر ف ث المسثثيولية‬
‫المدفية‪ ،‬مابو اي اامعة الكويي‪ ،‬الكويي‪.0885 ،‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬أحمد السعيد الز رد‪ ،‬أرول افون التاارة الدولية‪ ،‬البي الثدول‬
‫للبعال ‪ ،‬المكتبة العررية للفشر والتوزي ‪ ،‬ا‪ ،2‬القاهرة ‪.2101‬‬
‫‪ -3‬د‪ .‬أمين دوا ‪ ،‬أت ا ية ا م المتحدة لسفة ‪ 0891‬بشأن قود البيث‬
‫الدول للبعال ف عوي أحكا القعاي وال قة‪ ،‬ا‪ ،0‬الاامعثة العربيثة‬
‫ا مريكية ف افين‪.2103 ،‬‬
‫‪ -4‬أسثثامة حاثثاز المسثثد ‪ ،‬القوا ثثد المفظمثثة لعقثثود البي ث والتاثثارة‬
‫الدولية‪ ،‬دار شتاي للفشر‪.2101 ،‬‬
‫‪ -5‬د‪ .‬حسثثثن حفتثثثوش‪ ،‬العثثثرر المتغيثثثر وتعويعثثثة فثثث المسثثثيولية‬
‫التقريرية‪ ،‬أاروحة دكتوراه‪ ،‬كلية القافون‪ ،‬اامعة بغداد‪. 2114 ،‬‬
‫‪ -6‬د‪ .‬حسن ل الذفون‪ ،‬المبسوا ف المسيولية المدفية‪ ،‬ج‪ ،0‬شثركة‬
‫التايم للاب والفشر المساهمة‪ ،‬بغداد‪.0880 ،‬‬
‫‪ -7‬حسثثثثين ثثثثامر‪ ،‬المسثثثثيولية المدفيثثثثة التقرثثثثيرية والعقديثثثثة‪ ،‬ا‪،0‬‬
‫‪.0856‬‬
‫‪ -8‬ادل محمد خيثر‪ ،‬قثود البيث الثدول للبعثال ‪ ،‬ا‪ ،0‬دار الف عثة‬
‫العربية‪ ،‬القاهرة‪.0884 ،‬‬
‫‪ -9‬د‪ .‬بد المايد الحكي ‪ ،‬المواز فث شثر القثافون المثدف ‪ ،‬مرثادر‬
‫االلتزا ‪ ،‬ا‪ ،5‬مابعة فدي ‪ ،‬بغداد‪.‬‬
‫‪ -01‬د‪ .‬لاي ث ابثثر كومثثاف ود‪ .‬ل ث كثثاظ الرفيع ث ‪ ،‬قثثد البي ث‬
‫الدول للبعال ‪ ،‬مكتبة السف ور ‪.2102 ،‬‬
‫‪ -00‬د‪ .‬محمد حسين بد العال‪ ،‬تقدير التعويض ن العرر المتغيثر‪،‬‬
‫دار الف عة العربية‪ ،‬القاهرة‪.2111 ،‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫‪ -06‬د‪ .‬وليثثد خالثثد ايثثة‪ ،‬م ثثو المخال ثثة الاوهريثثة فث قثثود البيث‬
‫الدوليثثة‪ ،‬بح ث مفشثثور ف ث مالثثة القادسثثية للقثثافون والعلثثو السياسثثية‪،‬‬
‫م‪ ،2‬المالد الراب ‪.2100 ،‬‬
‫‪ -03‬د‪ .‬وليد خالد اية‪ ،‬الفظرية العامة لوااب تقليص ا عثرار فث‬
‫العقود‪ ،‬ا‪ ،0‬مفشوراي الحلب الحقو ية‪ ،‬بيروي‪.2105 ،‬‬
‫‪ -04‬د‪ .‬وليد خالد اية‪ ،‬القيود الواردة لق تعويض العثرر العقثد‬
‫فث القثثافون اإلفكليثز ‪ .‬بحث مفشثور فث مالثة المحقثثق الحلث للعلثثو‬
‫القافوفية والسياسية‪ ،‬السفة الثالثة‪ ،‬العدد الثاف ‪.2100 ،‬‬

‫‪818‬‬
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

:‫المصادر األجنبية‬
1- A Burrows. Remedies for torts and breach of
contract. Oxford. 3rd ed. 2003.
2- Alexander Komarov. The limitation of contract
Damages in Domestic legal system and
international instrument. Oxford. 2008.
3- Avtar Singh. Contract and Specific Relief.
Tenth Edition. Eastern Book Company 2008.
4- Bruno Zeller Damages under the Convention
on Contracts for the International Sale of Goods.
Second Edition Oxford. 2009.
5- C Fombrun, Reputation Realizing Value from
the Corporate Image (Boston, MA, Harvard
Business School Press, 1996).
6- CJ Foreman. 'Conflicting Theories of goodwill'
(1922) 22. Colorado law Review.
7- Cheng wei liu. The Concept of Fundamental
Breach Perspectives from the Cisg, Unidroit
Principles and PECL and Case law available at
http://cisgw3,law.pace.edu/cisg/bibli/liu and html.
8- Djakhongir Saidov – Damage of Business
Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention, Oxford 2008.
9- Djakhongir Saidov- The Law of Damages in
International Sales. Oxford and Portland
OREGON-2008 .
10- D. Saidov Standard of Proving Loss and
Determining the amount of damages (2006) 22
Journal of Contract Law 27.

811
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

11- Frams worth. Damage and Specific Relief.

27 American Journal of Comparative Law. 1997.
12- H. Collins. Regulating Contract. Oxford
Press. 1996.
13- Gary Schneider. Electronic Commerce.
Seventh Annual Edition. Thomson. 2007.
14- K. MacMillan, K. Money, S. Downing and C.
Hillenbrand, 'Reputation in Relationships
Measuring Experiences, Emotions and
Behaviours (2005) 8 Corporate Reputation
Review.
15- Lars Meyer, Non-performance and
Remedies under international contract law
principles and Indian Contract Law. PETER
LANG. 2010.
16- M. G. Bridge. The International Sale of
goods, third addition. Oxford, 2013.
17- M. Sussdorff. The value to be found in
corporate reputation. Available at
http://intranet.csreutope.arg/news/csr/ome-
entry?entry%5fid =114278.
18- R. Goode. Commercial law. London. 3rd.
2004.
19- R. Shaw. Brand valuation. Available at
http://www.mbpi.biz/brand-valuation PDF.
20- Schwenzer. The Scope of the cisg provision
on damages.
21- S. Eiselen. Unresolved Damages issues of
the cisg. A comparative international law journal
of Southern Africans, 2005.

811
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

22- 'SL Wartick, 'Measuring Corporate

Reputation: Definition and Data '(2002) 41
Business & Society.
23- Treitel. The law of contract 11 editions.
2003.
24- Yan Li. Remedies for Breach of Contract in
the International sale of Goods. Thesis for
degree of Doctor of philosophy 2010.
:‫قرارات المحاكم األجنبية‬
1- (Case No 10 O 72/00. LG Darmstadt (9 May
2000) (District Court Darmstadt, Germany)
available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000509gI.html
(accessed 27 June 2007).
2- (China International Economic & Trade
Arbitration Commission (CIETAC) Arbitration
proceeding, 5 August 1995, available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/950805CI.html
(acceding 27 June 2007).
3- Court of Arbitration of the International
Chamber of Commerce (ICC) Arbitration case
No II849 of 2003, available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/031849 iI.html
(accessed 27 June 2007).
4- CIETAC Arbitration proceeding, 30 March
1999, available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/990330C2.htm
l (accessed 27 June 2007).
5 - Schweizerisches Bundesgericht (Switzerland
Supreme Court), 28 October 1998, available at

814
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

http: //Cisgw3. law. pace. edu/cases/981028SI.

hotml (accessed 27 June 2007).
6- The US case Toltec Factories V August Inc
WL 3392801, 2 (SDNY 1993).
‫اإللكتروفثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثث ا‬
http://www.unilex.info/dynasite?dssid=2377&ds
.mid=1361&x-1
7- The case available at
http://www.unilex.info/dynasite.Cfm?dssid=2377
&dsmid=13618&x=1.
8-
http://www.cisg.law.pace.edu/cases/wais/db/cas
es2/991021fr.html
9- http://ciswg3.law.pace.edu/cases/041210gI.
html.
10- The case on
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970117F5.html
.
11- Decision by Tampere court of First instance
17 January 1997. (Finland) available at
http://cisgw3,law.pace.edu/cases/970117
FS.html.
12- Case at
http://cisgw3,law.pace.edu/cases/980119 FI.
html.
13- Cietac Arbitration Proceeding C31 January
2000 (China) available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000131CL.
html.

815
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫‪14- Sohweizerisches Bundesgericht Switzerland‬‬

‫‪supreme court. 28 October 1998 available at‬‬
‫‪http://cishw3.law.pace.edu/cases/98102. html.‬‬
‫‪15- http://cishw3.law.pace.edu/cases/010830gl‬‬
‫‪html.‬‬
‫‪16-‬‬
‫‪http://cishw3.law.pace.edu/cases.edu/cases//01‬‬
‫‪0830gl html.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪See (Case No 10 O 72/00. LG Darmstadt (9 May 2000) (District Court Darmstadt,‬‬
‫‪Germany) available at http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000509gI.html (accessed 27‬‬
‫‪June 2007).‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪See (China International Economic & Trade Arbitration Commission (CIETAC‬‬
‫‪Arbitration‬‬ ‫‪proceeding,‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪August‬‬ ‫‪1995,‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪http://cisgw3.law.pace.edu/cases/950805CI.html (acceding 27 June 2007).‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪See Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC‬‬
‫‪Arbitration‬‬ ‫‪case‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪II849‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪2003,‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪http://cisgw3.law.pace.edu/cases/031849 iI.html (accessed 27 June 2007).‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪See CIETAC Arbitration proceeding, 30 March 1999, available at‬‬
‫‪http://cisgw3.law.pace.edu/cases/990330C2.html (accessed 27 June 2007).‬‬
‫(٘)‬
‫للد فختللاً فتتعا ل أ اللتع فأا وفا ا ل‬ ‫ف فل لوفة ف فل ة للل دلله‬ ‫ولعللم للف ة الللل فل للوم اللد ل ف فلا ل‬
‫ّ‬
‫ة ال لأ لل ا ل ف‬ ‫ه فا فلا هل اللد ل ف فل‪ ،‬ةل‬ ‫للل (فخ لافا فخ للل) وه ةل‬ ‫فلتعللو ض للف فخ لافا م للا فل‬
‫اللتل لل فلتعللو ض للف فل للاا فخ للد اللد فل اللدول ل فلع للل اللتة فأ ل ل فف فل للاا فخ للد‬ ‫لل‬ ‫فخوم‪ :‬ل‬
‫اة لة ا وه لك فف فلغ ل ف فلتعلو ض لو للو فل لاا ةوف فللل ه ل ا‬ ‫ة ا فلوقوع اد فل ادول ل فلع ل وال‬
‫تاوا اد فل اا فخ د ْ ه ف هف لو فخلم فلةااد و ا فله فا لل فل ه ةلل و ا فلدلاف‬ ‫ّ‬ ‫وو ا ما‬
‫ل ل فا ل ل للل ل‬ ‫فل ل للوم وفلع للاض فل ةته للك للعوة لل ل ل للك ا للتل لل ‪،‬ل ل ع ل ل ا و ال ل ف للتع للاف لل ل‬
‫‪،‬عم ت ا فأا اتل عأ‪ .‬ةظا ‪ .‬لاف للد فلل ةوف فل الوط الد فل الدول ل‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫اوا ف‬ ‫فل‬
‫ل غل ف ٔ‪ ٜٜٔ‬صٖٕٓ؛ ‪ .‬ل فا م فل اللوقد للو فلل للم‬ ‫ٔ دللاهل فلتل ف للط للش وفلةدللا فل ال‬ ‫فل ة للل‬
‫٘‪ ٜٜٔ‬ص‪.ٖٔٗ-ٕٜٔ‬‬ ‫فلهو‬ ‫‪ ،‬عل فلهو‬ ‫طو‬ ‫تعو ض فل اا اد فل ادول ل فل ة ل‬
‫التة فأ الد‬ ‫اواة فلتعو ض ف فل لاا فخ لد الد فل الدول ل فلع لل‬ ‫فلاي فل ةد ل فإلقافا‬ ‫اد ل ف‬
‫فف وقللوع ل ف فلةللوع للف فل للاا اللد‬ ‫ف ة ل اة وقللوع فل للاا ال تةاللد وقو للا للم ق ل لاللم فلعهللف‬ ‫لللك ل ل‬
‫للاا ال‬ ‫فل اللدول ل فلع للل ال للم للف فلت ل م وقو للا اللد فل اللدول ل فلت ال ا ل وفف فل للوم ل ف فل للاا فخ للد‬
‫لعأ و ةط ل أ ولهلف‬ ‫هف فلتا و لو ا ال هف فخت ا اهم وفقش ال هف فلتا خف فللل فلوفقلش التل م‬
‫ا للعو ل ت ل ل ا فل للاا فخ للد اه للو للا اا للوض خف ل ل‬ ‫ه للف فلتتا للف للف وقع للا و للا ّ ل ل ل ل تعلل ل‬

‫‪816‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫ل عأ للااض‬ ‫و لف لم ال تعل‬ ‫أ ا فل لاا فل ل ي الد فله لا لف فل ة ال‬ ‫هف فف تلام‬ ‫فلاعو ل‬

‫ا فل الدول ل فل ة لل فلت ال ا ل‬ ‫لوم لك لا ف‬ ‫فلتعو ض ف فل اا فخ د اد فل ادول ل فلع ل‪ .‬لل‬
‫وفلع ل طٔ ‪ ٜٔ٘ٙ‬ص‪.ٖٕٛ-ٖٔٚ‬‬
‫ه ة لل فلتعلو ض لف فل لاا فخ لد‬ ‫فل ةوف فل ل ةد لل‬ ‫اد فل وم فلتد تط‬ ‫و ت فأا ات ا فلا ا وه لك فل‬
‫فل لوفة ف فل ة لل ‪،‬لوف فلتعلو ض لف فخ لافا فخ لل الد فل الدول ل‬ ‫ملل‬ ‫اد فل ادول ل فلع لل وهل لك تل‬
‫ل وقلف فل ل ةوف فل ل ةد فلع فاقلد اللم لاا‬ ‫و فلل م الد فل ل ةوف فل ل ةد فل الاي الد فل ل ة ٕٕٕ‬ ‫فلع ل ه‬
‫فل ادول ل فلع ل م قالا فلتعلو ض لف فل لاا فخ لد الد فل الدول ل‬ ‫فلتعو ض ف فل اا فخ د اد ةط‬
‫ال ا فاللتل فم ط٘‬ ‫فل ‪ ،‬فلله م فل و‪ ،‬اد دلا فل ل ةوف فل ل ةد‬ ‫فلت ا ا ل ا ط‪ .‬ةظا لوم لك ‪.‬‬
‫ط عل ة م غ ف صٓٔٗ‪.‬‬
‫وقل تل فل ل ةوف فل ل ةد فخا ةللد وقللف فل ل ةوف فل ل ةد فلع فاقللد و لللك اللد فل ل ة ‪ ٕٙٚ‬الللم للاا فلتعللو ض للف‬
‫فل اا فخ د اد فل ادول ل فلع ل‪ .‬ا ل ي اتتلص ف فلعاض فل ت م فف ا لل فلتةل ع ل ف فلتعلو ض و ل م‬
‫فلتعو ض ف فل اا فخ د اد فل ادول ل فلع ل اد فل وفة ف فل ة ل ق لا ْ لا لح فلتعلو ض لف فخ لافا‬
‫و فل ش فل ول ل لل ئش‪.‬‬ ‫فخ ل ة ال فم فخ ا ق فل لث وفلة ش اد ةط‬
‫)‪(6‬‬
‫‪Djakhongir Saidov- The Law of Damages in International Sales. Oxford and‬‬
‫‪Portland OREGON-2008 . P.257.‬‬
‫)‪(7‬‬
‫‪See 'SL Wartick, 'Measuring Corporate Reputation: Definition and Data '(2002) 41‬‬
‫‪Business & Society 371- 372.‬‬
‫(‪)ٛ‬‬
‫ةظلاوف لل‬ ‫‪ ،‬ا ها ة فف عض فل اف‪،‬ش ت م لة لتا أ ا ل فأ الد ل ف فلال ‪ :‬اعل ل فالقتال‬ ‫و‬
‫للف‬ ‫ة لوفع فل دللاو‬ ‫دتا ل ل ت ل‬ ‫لف‬ ‫و اللاه ةظللاو فلتتط ل ط ةه ل‬ ‫فو ا ل‬ ‫لف‬ ‫فلا ل عل ةه ل‬
‫ل ةظللاو فالتال م (فلتال م) ا اهل وف لل فل لتللوً‬ ‫هللف فف ت ل ف الللوهه فالاللتافت ‪،‬د‬ ‫ع لله فلل عض ه ل‬
‫ل ل ا للد ل للوث‬ ‫لاهتهل ل‬ ‫فل علو ل تد للال ل عل اط ل ل أ ليا للتافت ‪ ،‬ف فف فلال ل عل للد هل ل رم للف فخ ل لوفم و عوقل ل‬
‫ت ا‪ ،‬لل‬ ‫وفلتلد تةلتا ةهل الو فأا الد فلل ف ل و لو‬ ‫ل ه ا لل ع ل‪،‬لل فل علو ل‬ ‫اإف فلا عل تاه‬ ‫فلتاو‬
‫د لاة و م للا‬ ‫فل اللت ة للف فل و للوع فل ل ي ت‪ ،‬هللا اللواة‬ ‫ا للل فل عة ل فل عااللد وفلو‪ ،‬ل فةد ل ل فإل فاه ل‬
‫ل ل فل ةظ لل الإف ال عل فل ةظ لل تهلوف ت‪،‬ل اة الد ت‪،‬ل ا فل التت ف الد ‪،‬ل م الةش‬ ‫داة و لةا ل ل‬
‫ل )‬ ‫فلدللا ل اهللد فلت ل فا (فلت‬ ‫ل ل فال‪،‬ت ل ع ا لا ل عل للد ع ل‬ ‫لةا ل ل ل ل‬ ‫فلاهللاي و ل‬ ‫فل‪ ،‬ة ل‬
‫ل فل ل ال وف ( ل ل‬ ‫فللا ل الد فل ‪،‬ل م فل داالد‬ ‫وفل تواط‬ ‫فإل‪ ،‬ل ل خ ف فل داوع ةا ل ل فلتوقع‬
‫وفل وةلل الد فلت ل فا فلالةو ل و ل ف‬ ‫فلاعل لل للدلاه‬ ‫لل فلا‪،‬لوة فله لاة ل ف فخا ل‬ ‫فللا ) ا الطوف فل لو‬
‫فلاوق ل له فلداه –‬ ‫فلت‬
‫‪See Djakhongir Saidov – Damage of Business Reputation and Goodwill under the‬‬
‫‪Vienna Sales Convention, Oxford 2008, P. 396.‬‬
‫)‪(9‬‬
‫‪See- Wartick. op, cit. 374.‬‬
‫)‪(10‬‬
‫‪See- Wartick. Op, cit. 374.‬‬
‫)‪(11‬‬
‫‪Djakhongir Saidov – Damage to Business Reputation and Goodwill under the‬‬
‫‪Vienna Sales Convention, P. 397.‬‬
‫)‪(12‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫‪811‬‬
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

(13)
See- Schweizerisches Bundesgericht (Switzerland Supreme Court), 28 October
1998, available at http: //Cisgw3. law. pace. edu/cases/981028SI. hotml (accessed 27
June 2007).
.‫ ا أ و وق أ ا‬،‫أ تا اة فل ل ل دتاي هوةا دا ه أ ت‬ ‫(ٗٔ) ف ف فل م هدف‬
(15)
See. In this regard, the US case Toltec Factories V August Inc WL 3392801, 2
(SDNY 1993).
(16)
C Fombrun, Reputation Realizing Value from the Corporate Image (Boston, MA,
Harvard Business School Press, 1996), P. 72.
(17)
(a collective representation of a firm's past behaviour and outcomes that depicts
the firm's ability to render valued results to multiple stakeholders)
(18)
(a perceptual representation of a company's past actions and future prospects that
describes the firm's overall appeal to all of its key constituents when compared with
other leading rivals).
(19)
See K. MacMillan, K. Money, S. Downing and C. Hillenbrand, 'Reputation in
Relationships Measuring Experiences, Emotions and Behaviours (2005) 8 Corporate
Reputation Review (214-218).
(20)
See K. MacMillan, K. Money, S. Downing and C. Hillenbrad, 'Reputation in
Relationships Measuring Experiences, Emotions and Behaviours (2005) 8 Corporate
Reputation Review (214-218).
(21)
See D. Saidov Standard of Proving Loss and Determining the amount of damages
(2006) 22 Journal of Contract Law 27.
(22)
Saidov. Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention. P. 399.
(23)
Ibid.
(24)
The expectation of continued public patronage or the basic human tendency to do
business with a merchant who offers products of the type and quality which the
customer desires and expects.
(25)
Saidov – Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention. P. 399.
(26)
Ibid, P. 400.
(27)
Ibid.
(28)
Ibid.
(29)
Saidov – Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention. P. 400.
(30)
Ibid.
(31)
The capitalization of all of the economic income from a business enterprise that
can not be associated with any other asset (tangible or intangible) of the business.
(32)
CJ Foreman. 'Conflicting Theories of goodwill' (1922) 22. Colorado law Review.
638.
(33)
Saidov – Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention. P. 491.
(34)
Ibid.
(35)
Ibid.
(36)
Saidov – Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales
Convention. P. 401-402.
)ٖٚ(
.‫تعاف فلتا اة و فل اا فل ي اتل م فلتعو ض‬ ّ ‫) ف فالتا ق ل اهد لم‬ٚٗ( ‫ةظا فل ة‬

811
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫)‪(38‬‬
‫‪M. G. Bridge. The International Sale of goods, third addition. Oxford, 2013. P.‬‬
‫‪565.‬‬
‫ل ة فلتلهل م ةظلا‬ ‫ة فلتله م اد عف إ ط ل و لك الد ٔ‪ /‬ال ا‪ ٜٜٔٙ/‬ةل‬ ‫ف فل‬ ‫(‪ )ٖٜ‬وق ه َّ‬
‫فلع للو فلت‪ ،‬ا للل فل ول للل لع ل م ٗ‪ ٜٜٔ‬وقللاا ا ه ل اللت ع فلتعللو ض للف فخ لافا‬ ‫ل‬ ‫ل ل ط للأ ل ه ل‬ ‫فل‬
‫لد‬ ‫لاا عةلوي و‬ ‫فخ ل وفل عةو ل َّ‬
‫خف فل فئف (فلطاف فل ت اا) هل ف دتال أ عةو ل أ التل م تالوا وقلوع‬
‫لل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل للا‪ .‬ف ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل وفل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل لافا ت ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ف ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل فل وقل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل للش فإللهتاوةل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل للد‪:‬‬
‫‪.http://www.unilex.info/dynasite?dssid=2377&dsmid=1361&x-1‬‬
‫(ٓٗ) و ل فلعهف ف لك ت ة عض فالتا ق فختلاً لهل م ت‪ ،‬ل فلتعلو ض لف فل لاا فخ لد ه ل‬
‫ق ةوف فلع فخوا د‪.‬‬ ‫فلع و فلت‪ ،‬ا ل فل ول ل و‬
‫)‪(41‬‬
‫‪Lars Meyer, Non-performance and Remedies under international contract law‬‬
‫‪principles and Indian Contract Law. PETER LANG. 2010. P. 193-199.‬‬
‫صٕٕٓ‪.‬‬ ‫(ٕٗ) لاف لد فل ةوف ا ا ا‬
‫)‪(43‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪Facts‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪case‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪http://www.unilex.info/dynasite.Cfm?dssid=2377&dsmid=13618&x=1.‬‬
‫)‪(44‬‬
‫‪Available at http://www.cisg.law.pace.edu/cases/wais/db/cases2/991021fr.html‬‬
‫(٘ٗ) ةظا اد لك ‪ .‬ل فلاع فل قلا الوم قل ةوف فلت‪،‬ل اة فل ول لل فل لش فلل ولد لل ل ئش فل هت لل فلعالا ل‬
‫للةد للا وفلتو للش طٕ فل ل ل اة ٕٓٔٓ ص‪ٜٗ/ٜٚ‬؛ ‪ .‬ل ل ف وفف تا ق للل فخ للم فل تلل ل ة لا للةل ٓ‪ ٜٔٛ‬دل ل ف‬
‫ل وفلا لا طٔ فل‪ ،‬عللل فلعا لل فخ ا ه للل الد ‪،‬ةل ف ٖٕٔٓ‬ ‫للو لهل م فل‬ ‫ل ئش الد‬ ‫لو فل للش فلل ولد لل‬
‫للةدللا ٕٓٔٓ‬ ‫ص‪ٗٙ-ٖٛ‬؛ ال ل ل‪،‬ل ي فل ال ي فل وف ل فل ةظ للل لع للو فل للش وفلت‪،‬ل اة فل ول للل فا دللت‬
‫هت للل فلاللةهواي ٕٕٔٓ‬ ‫ل ئش‬ ‫ل فل للش فلل ولد لل‬ ‫صٕ‪ٙ‬؛ لط للف ‪ ،‬للا هو ل ةد و ‪ .‬لللد ه ل ظم فلاا عللد‬
‫ل ل ئش طٔ فا فلةه للل فلعا للل فل ل ل اة ٗ‪ٜٜٔ‬‬ ‫للو فل للش فلل ل ولد لل‬ ‫ل ل م ل ل ل ت للا‬ ‫صٖٕ‪ٖٔ-‬؛‬
‫ص‪.ٗٔ-ٖٙ‬‬
‫)‪(46‬‬
‫‪Yan Li. Remedies for Breach of Contract in the International sale of Goods.‬‬
‫‪Thesis for degree of Doctor of philosophy 2010. P. 1-3.‬‬
‫(‪َّ )ٗٚ‬ف ل فلتعللو ض فله للم ل عتللاف للا اللد ه اللل فخةظ للل فل ةوة للل االلد فخةظ للل فل ةوة للل فلعت ة للل للو‬
‫لا هل عأ ا ل لاا ه ل هل ف ال ط أ وفإلال ل‬
‫‪ ،‬فأ‬ ‫ف ‪ ،‬لا فل لاا فلل ي للل فل ال‬ ‫عةد ف فلتعو ض ‪،‬‬
‫ف فلغ للل للف فلتعللو ض للد ‪ ،‬للا فل للاا ‪ ،‬ل فأا ته ائ ل أ عللا م للا فئ ل‬ ‫ف تعللوض‬ ‫ا ل اة ‪ ،‬ل‬ ‫ه ل ه ةل‬
‫ل فلعل م ت ل ا‬ ‫؛ ‪ .‬ل ل لال ف‬ ‫ص‪ ٗٚ‬و ل عل‬ ‫ال ا ال‬ ‫ل ا‪ .‬ةظا ‪ .‬فا م فل اوقد لو فلل لم‬
‫فلتعو ض ف فل اا فل تغ ا فا فلةه ل فلعا ل فل اة ٕٓٓٓ صٔٔ‪.ٖٖ-‬‬
‫َّف فلطلاف فل ت َّلم هلوف الدوالأ لف تعلو ض هلم فلتال ئا‬ ‫ل م لل‬ ‫اد فل وفة ف فالةهلواهالوة ل ا َّ‬
‫لإف فل ل‬ ‫و‬
‫ا لغاض ف فلتعلو ض لو و لش فلطلاف فل ت لاا ل ا ل‬ ‫غض فلةظا ف تط‬ ‫فلة دئل ف فإلتعم لع‬
‫ل هل ف ل لاللم‬ ‫ل خ وفم فلتللد اللت اش اللد ةاللف فلو للش فل ل لد فلل ي ال هوف ل للا لللو ف فإلتللعم لع ل‬ ‫تعلل‬
‫ل ط ل لل ل لتعو ض فله لم لف هلم فل ل ا فلالل ل فلة دلئل لف تلعم فلطلاف فل تلم‬ ‫لل‬ ‫ا ل فئف هوف ا ل‬
‫(فل ف)‪.‬‬
‫‪See. Treitel. The law of contract 11 editions. 2003. P. 926-943; Frams worth. Damage‬‬
‫;‪and Specific Relief. 27 American Journal of Comparative Law. 1997. P. 247-253‬‬

‫‪811‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫)‪(48‬‬
‫‪Saidov. Damage to Business Reputation and Goodwill under the Vienna Sales‬‬
‫‪Convention. P. 392..‬‬
‫(‪ )ٜٗ‬ل ول تا ق لل (ا ةل ) لع لو فل لش فلل ولد لل ل ئش ال لل فلتاال ا ف ت ل أ لغل أ اتاال لل لك فل ل ة (‪)ٚ‬‬
‫ل لالف فلة لل‬ ‫ف فالتا ق لل ة لل‬ ‫لاف فلة ل اد تاا ا ةاواه وفل ي ة فا اد ل ف فلال‬ ‫ةه وفقل‬
‫ل‬ ‫ل تم اللد تاال ا ةاللوص فالتا ق للل‬ ‫ل‬ ‫ل أ لهللم ه ل ا فلع ل لل‬ ‫ل‬ ‫عل‬ ‫تةا ل فاللت ف ل‬ ‫للف ةطل‬
‫لاف فلة ل ف ‪،‬هل تاً‪.‬‬ ‫عهف فالتتعف ف فالتا ق ل ف ‪،‬هل وفل وفة ف فل ة ل فلتد تت ف‬
‫)‪(50‬‬
‫‪See. R. Goode. Commercial law. London. 3rd. 2004. P. 1203‬‬
‫)‪(51‬‬
‫‪Saidov. Damage to Reputation and goodwill under venna convention. P. 393.‬‬
‫)‪(52‬‬
‫‪See. C. Fomburn, reputation realizing value from the corporate image. MA.‬‬
‫‪Harvard Business School press. 1996. P. 73.‬‬
‫)‪(53‬‬
‫‪H. Collins. Regulating Contract. Oxford Press. 1996, P. 97.‬‬
‫)‪(54‬‬
‫‪H. Collins. Regulating Contract. Oxford Press. 1996, P. 97.‬‬
‫)‪(55‬‬
‫‪See. The facts of case on http://ciswg3.law.pace.edu/cases/041210gI.html.‬‬
‫)‪(56‬‬
‫‪See. The case on http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970117F5.html.‬‬
‫)‪(57‬‬
‫‪Fombrun. op, cit. P. 84.‬‬
‫(‪َّ )٘ٛ‬ف ل توقللش فخ لافا عل ل عأ ائ ال أ إلق للل فل اللدول ل وت ا للا فلتعللو ض اللد لهل م فتا ق للل (ا ةل ) لع للو‬
‫فل ت لاللل فل‪،‬و ا للل ةالله (‪ ...‬ل لللم هللف‬ ‫فل للش فل ل ولد ا ل د ل ا اللد فل ل ة (ٕ٘) ل ل دللاط فلتوقللش إل ل‬
‫فلطللاف فل تل لف توقللش للم ل فلةت ‪،‬للل و ل لللم هللف ي دللتص اللوً فإل افك للف ةاللف فلاللال توقللش للم ل‬
‫تل للا ل ف فل تع ق ل ف اللإف دللاط ق ل للل توقللش‬ ‫فلةت ‪،‬للل اللد ةاللف فلظللاوف) ةوفةالل‪ ،‬أ للش ل فل ع ول للل فلوف‪ ،‬ل‬
‫تل للا ال هوف فاعل أ‬ ‫ل‬
‫للل فلالتللا ف مل ا داللف ل عأ لو ال للف فل اللدول ل ةوف ف تللم‬ ‫فخ لافا عل‬
‫ائ ا ل أ لت ا للا اللدول ل فل ل ل ف للف فل ت لاللل فل‪،‬و ا للل ا للف ‪ ،‬ة ل فلطللاف فل ِتللم (فل ل ف) َّف ة‪ ،‬ل فلطللاف‬
‫فل ت لاا (فلل فئف) إ ل لالوم للاا لللا ة دلئ أ للف ت لاللل فل ل ل ف ال للد ي قطعل أ لل ل ل فل اللدول ل لل‬
‫م توقش فل اا فل ت م لا ف فل فئف ف فلتوقع فلع ل‪.‬‬ ‫فل ل ف ف ت هف ف فخت ا‬
‫‪See. Cheng wei liu. The Concept of Fundamental Breach Perspectives from the Cisg,‬‬
‫‪Unidroit‬‬ ‫‪Principles‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪PECL‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Case‬‬ ‫‪law‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪http://cisgw3,law.pace.edu/cisg/bibli/liu and html.‬‬
‫وه ل لك ‪ .‬ول ل ت ل ل ط للل اهللوم فل ت لاللل فل‪،‬و ا للل اللد للو فل للش فل ول للل لللث ةدللوا اللد ‪،‬لللل فل ا ل ل‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫لل ةوف وفلعلوم فلا ا ل عٕ فل ‪،‬ل فل فا ش ٕٔٔٓ صٗ٘ و‬
‫ائ الد لت ا لا فلتعلو ض و لف‬ ‫د اة فالتا ق ل اد فل ة (ٗ‪ )ٚ‬ل داط توقش فخ افا ه تطلل‬ ‫و ع لك ‪،‬‬
‫ادول ل فل ف وفل ف ا لتعو ض لم ت اا و توقش فل ف لل اا‪.‬‬ ‫َّم ال هف فلهعم ف تل‬
‫‪See, Bruno Zeller Damages under the Convention on Contracts for the International‬‬
‫‪Sale of Goods. Second Edition Oxford. 2009. P. 83.‬‬
‫(‪ )ٜ٘‬و ‪ ،‬ا هلا الد ل ف فلال َّف فخةظ لل فل ةوة لل فل تتلالل الوف فأ فلعت ة لل و فالةهلواهالوة ل تدهل لل‬
‫دللاط فلتوقللش‬ ‫دللاط توقللش فل ل ف لو لافا فل لللل للتعللو ض ولهللف فلل ي ةل فا اللد ل ف فل ‪،‬ل م للو فتللتعف ةطل‬
‫ل ل طااللد فلععقللل فلع للل اإاللتة فأ ل ل‬ ‫ل ل وفة ف فالةهلواهاللوة ل َّف دللاط توقللش فخ لافا ط ل‬ ‫اا ل تعل ل‬
‫فللهم فلال ا الد ق ل ل ‪ Hadley V. Baxendale, 1854.‬ف فلل فئف وفل ل ف ل ه ل توقلش فخ لافا ل لث‬
‫فف التل هتعلو ض للطلاف‬ ‫لع ل الإف ل ‪،‬ل‬ ‫ل َّلم ت َّلم لل‬ ‫‪ ،‬اد فل لافا ( ف ل قل م فلطاال ف لإ افم‬

‫‪111‬‬
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫للل ي ط ل أ لل ‪،‬للاً فلط عللد‬ ‫ل الأ و ةط ل أ ة دللئ أ ل ة و اللواة ف ت‬ ‫فلتللا ةت ‪،‬للل ل ف فإلتللعم للو ل ع ل‬
‫للف ل ف فإلتللعم لع ل ةااللا و َّف للم ل ف فل ع للوم فلل ي ‪،‬عللم فلدللتص فف اتللاض ةهل‬ ‫لو للوا وفخدل‬
‫فلل ي لام ا للا فلع ل ةه ل توقعل ل فلةت ‪،‬لل فلاف‪،‬لللل لهل ف‬ ‫ي ل فخ لافا توقعلل للف ق لم فلطلاا ف الد فلوقل‬
‫لل هم وفال ح‬ ‫فلدل ف هل فل ل‬ ‫فلظاوف فلت ال فلتد ام فلع ا هل قل تطلا الل‬ ‫فإلتعم اإ ف ه ة‬
‫للو ل فا‬ ‫للف فإلتللعم لع ل وفل ل ي توقعللا فل تع ق ل فف ل ة‬ ‫لللم ه ل ال َّ‬
‫لإف فلتعللو ض فلة دللد‬ ‫فل‪ ،‬ة ل ف ل ل‬
‫للم‬ ‫فلظاوف فلت ال فل عاوالل وفلتلد هلوف فلطاال ف لل‬ ‫ة ف فإلتعم ع لا م‬ ‫فل اا فل ي ةتا‬
‫ل فأ اإةلا لل فلغ لل‬ ‫فلظلاوف فلت الل ال عللم هل فلطلاف فل تلم لع ل‬ ‫ف هة‬ ‫هتا‬ ‫اه و ف ‪،‬ة‬
‫م لا‬ ‫ل‬ ‫و فلل م الد فخ ل ف فله لاة لف فل‬ ‫ف فإلتعم ه‬ ‫ة ف‬ ‫اتاض ا ق توقش فل اا فل ي ةتا‬
‫فل تاةل فو فل الو ل ظاوف ت ال)‬
‫‪See. Avtar Singh. Contract and Specific Relief. Tenth Edition. Eastern Book‬‬
‫‪Company 2008. P. 463-464.‬‬
‫ل اع فل وفة ف فل ة ل َّ‬
‫اإف فخ ا تتلف ف فل لوفة ف فالةهلواهالوة ل اللم تدلتاط فل لوفة ف فل ة لل توقلش‬ ‫و‬
‫لل فل ل ف ولل توقللش فخ لافا لغلاض فل ف لا ل لتعو ض‬ ‫فخ لافا لل هلم للف فلل فئف وفل ل ف‪ .‬لم دللتاط‬
‫مدل أ فو تطل أ ‪،‬ال أ الع ‪،‬ل و‬ ‫ا ةص فل ةوف فل ل ةد فلع فاقلد الد فل ل ة ‪( ٖ/ٜٔٙ‬الإ ف هل ف فل ل ف للم اتهل‬
‫لص فل ل ةوف فل ل ةد‬
‫اللو ) وهل لك ةل َّ‬ ‫للف تال اة تلللم فو ها ل‬ ‫فلتع قل‬ ‫اللد فلتعللو ض ل هللوف توقعل أ ل ةأ وقل‬
‫مدل أ فو تطل‬ ‫فلهو تد اد فل ة ٖٓٓ‪( ٖ/‬و ش لك ف ه ف فاللت فم ا ا فلع اع لت م فل ل ف فل ي لم اتهل‬
‫‪،‬ا أ ال تعو ض فل اا فل ي ه ف هلف توقعلا ل ة وقل فلتع قل ) وةلص فل ل ةوف فل ل ةد ل لهلل فل للا ف الد‬
‫مدل أ فو تطئل أ ‪،‬ال أ‬ ‫فل ة ٖٕٕ (‪ ...‬و لش للك ف هل ف فاللتل فم ال ا فلع ل الع لتل م فل ل ل ف فلل ي للم اتهل‬
‫ال تعو ض فل اا فل ي ه ف هف توقعا ة وق فلتع ق )‪.‬‬
‫)‪(60‬‬
‫‪Saidov. Damages to Business reputation and Goodwill under the vienna sale‬‬
‫‪convention. P. 395.‬‬
‫)‪(61‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪See also Alexander Komarov. The limitation of contract Damages in Domestic legal‬‬
‫‪system and international instrument. Oxford. 2008. P. 245-256.‬‬
‫ولعم ف ة الل فل وم َّف ق ة توقش فخ افا وفلال ل وهل لك وف‪،‬ل ت لل ص فل لاا الل ل أ َّف فتا ق لل (ا ةل )‬
‫للف فختللاً‬ ‫ل فا ولهةة ل ةللاً فتللتعف هللم وفل ل ة ةه ل‬ ‫ت ل تم اللد ت ل ا فلتعللو ض وتللد ا ل ل‬ ‫ل ته هل ل‬
‫ال لل ت ل ا فلتعلو ض لم ع لعف ه لا لف‬ ‫ا ل ال تالا لل‬ ‫ة توقلش فخ لافا وفلال ل‬ ‫تعل‬ ‫اا‬
‫لوً فلتعلو ض ف هل ف فل لاا م لا توقلش‬ ‫د ف ل لا ف فلل فئف لف ه لم فلتعلو ض و للك لا‬ ‫لك ا‬
‫ل ة ت ل ل ص فخ لافا اهللد ال تللد ي ل ل‬ ‫ل ل تعل ل‬ ‫عقللل ا ل ل ل ف فإلتللعم وفل للاا‬ ‫و ل م و‪،‬للو‬
‫و للم ل فل وف ل فل ل عث‬ ‫ل ‪،‬عللم ةط ل‬ ‫االلض تعللو ض فل ل فئف للم تع للم ل ل تتا للف فلتعللو ض وت ل اللا‬
‫للا لللم‬ ‫ل فا فلتعللو ض‬ ‫فل ةوة للل فلتللد تللد ا ل ل تل ل‬ ‫لل ل‬ ‫تتلا ل أ و لت ل لد اللإف تا ل ل ل فل وف ل‬
‫للاواة تا ل ته ل ل و فل لوفا ة لل ل تعللو ض فل للاا فلع ل ي الت للتعف‬ ‫و‪،‬هللل ةظاةل ل‬ ‫ةظ للا وفخاللح لا ل‬
‫ت لل ص فخ لافا الد‬ ‫ط لل فلةظا لل فلع لل لوف‪،‬ل‬ ‫ةظا اد للك‪ . :‬ول ل ت لل‬ ‫ة ةه‬ ‫هم ق‬ ‫وظ ئف وةط‬
‫ط لل فل لو فللوفا ة لل‬ ‫ٕ٘ٔٓ ص‪ٖٜ-ٖٛ‬؛ ‪ .‬ول ل ت لل‬ ‫لاو‬ ‫ةدلو فا فللل لد فلل وق لل‬ ‫فلع و طٔ‬

‫‪118‬‬
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫للل فل ل ل فللللد للعللوم فل ةوة لل وفلا ال ل‬، ‫ للث ةدلوا الد‬.‫تعو ض فل اا فلع ي الد فل ل ةوف فإلةهل ل ي‬
.٘٘-ٔٙ‫فلاةل فل ل ل فلع فل ةد ٕٔٔٓ ص‬
(62)
Saidov. Damages to Business reputation and Goodwill under the vienna sale
convention. P. 403.
(63)
Saidov. Damages to Business reputation and Goodwill under the vienna sale
convention. P. 403.
(64)
Ibid. P. 404.
(65)
See decision by Tampere court of First instance 17 January 1997. (Finland)
available at http://cisgw3,law.pace.edu/cases/970117 FS.html.
(66)
See case at http://cisgw3,law.pace.edu/cases/980119 FI. html.
(67)
Saidov. Damages to Business reputation and Goodwill under the vienna sale
convention. P. 404.
(68)
Saidov. Damages to Business reputation and Goodwill under the vienna sale
convention. P. 404.
(69) A Burrows. Remedies for torts and breach of contract. Oxford. 3rd ed. 2003. P.
319
(70) M.G. Bridge. op, cit. P. 605
(71)
Saidov. The law of Damages in the international sales of goods. P. 257
(72)
Ibid.
(73)
Gary Schneider. Electronic Commerce. Seventh Annual Edition. Thomson. 2007.
P.8.
(74)
See Burrows. op, cit. P. 319.
(75)
Saidov. The Law of Damages in the international sale of goods. P.258.
(76)
Ibid.
(77)
Ibid.
(78)
Saidov. The Law of Damages in the international sale of goods. P.258.
(79)
Ibid.
)ٛٓ(
‫لواا فلت ل م فلالل ح‬
ْ ‫وةظا أ لف الطلح ق لم فلتال اة ا ل عةلد فلللظلل فل دلاة فلال ل للتال اة ةوف ف للم ت‬
‫للو فلللظللل فلتلد تعل ر فالقللا للتال اة و للف تعلهل قل‬ ‫ل للل ا هلوف فلوقل‬ ‫ل فلللظلل الال‬ ‫وفل هلف لتل ل‬
‫فلتل ص الطلح ق لم فلتال اة َّ ل الطلح عل فلتال اة اَّ ل عةلد فلوقل‬ ‫فلت م فل هلف لتل ل فلوقل‬ ‫تل‬
.‫فل دا ع فلتا اة و و اد هم فاللوفم ال تع ً فلللظل فل ع ولل فل ت ت ل ع فلتا اة‬
See. Sadiov. Damages to the Businesses Reputation and Goodwill under the Vienna
sale convention. P. 407.
(81) See Saidov. Damages to the Business reputation and goodwill under the Vienna
sale convention. P. 407.
(82) Saidov. The law of Damages in international sale of Goode. P. 259
‫لعف ه للا ل ل ف فلا هل ل ا للد للو فل للش فلل ل ل ْولد ال ل فلتع للو ض للف‬
ّ ‫ل ل ت ل‬،‫و‬ ‫) وفل علللظ ا للد ل ل ف فلال ل‬ٖٛ(
‫اللد ل ل ف‬ ‫ لوف فلتعللو ض للف فال لافا فل اللت ل ل لاللعو ل تل ل‬، ‫ل م‬ ‫اي فل ل‬ ‫فلتا ل ئا فل اللت ل ل ا ل‬
َّ ‫ه ة للل فلتعللو ض للف فال لافا فل اللت ل ل خ‬
‫عم فلطللاف‬، ‫لف ل م فلتعللو ض ةه ل ا ل‬ ‫ي فلتللا فل ل‬
‫فلللا ر‬ ‫ل‬
‫لل اعل للّ و‬ ‫اة لف تال ئا ل‬ ‫فلتا ئا‬ ‫ل ا فالةتظ ا لغ ل فلوق فل ي تا ح ا‬ ،‫فل ت اا َّ تو‬
‫للك َّف فل ل ة‬ ‫إل ل ال فلل‬ ‫هوف ل أ إق ل ه ا لف لوً وفلل ة لف ف ِ فإلتلعم فلل الم ل ف ِ فلع ل‬

111
 ‫العدد ‪ :‬االول المجلد ‪ :‬السابع‬ ‫جامعة القادسية‬
‫نيسان ‪6106/‬‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

‫و َّف فلتا ل ئا فل اللت ل ل تع ل ر ةو ل أ للف‬

‫(ٗ‪ )ٚ‬فد ل ا ْ و دللهم اللا ح فل ل ف ه ة للل فلتعللو ض للف تا ل اة فالا ل‬
‫ةوف َّف ه ة م ا تل ل ة ق ل فل وً فل ئ ل ا ‪.‬‬ ‫تا اة فالا‬
‫‪S. Eiselen. Unresolved Damages issues of the cisg. A comparative international law‬‬
‫‪journal of Southern Africans, 2005. P. 32-37.‬‬
‫اد فل وفة ف فل ة ل اإف فلتعلو ض لف فلتال ئا فل الت ل ل ‪،‬ل ئ وال و‪،‬ل تلعف دل ةا و لو ال عل لاا‬
‫ص‪.ٕ٘ٛ-ٕ٘ٚ‬‬ ‫ااا‬ ‫فل ‪ ،‬فلله م‬ ‫م فلتعو ض ةظا اد لك‪. .‬‬ ‫لت م ال‬
‫ل م فلل فئف (فلطلاف فل ت لاا) إق لل ه للا‬ ‫لو فل لش فلل ولد وفل ت للل‬ ‫فلا هل الد‬ ‫وف ل فل دلهلل فلتلد وف‪،‬هل‬
‫فلع ل ال تلاللم اللد ظللم له ل م فل لوفة ف فل ة للل اه ل‬ ‫فإلتللعم فلل اللم اللد ف‬ ‫للوً وفل ل ة للف ف‬ ‫للف‬
‫فلتعو ض ف فل اا فل تغ ا‪.‬‬ ‫فل وفة ف ‪،‬‬
‫ل ل فلعل ل م ت ل ل ا فلتع للو ض للف فل للاا فل تغ للا فا فلةه للل فلعا للل‬ ‫لل ل ل دل ل ف ل للك ‪ .‬ل ل ل لال ل ف‬
‫للا اللد فل اللدول ل فلت ال ا ل طاولللل هتللو فا هل للل‬ ‫فل ل اة ٕٓٓٓ؛ ‪ .‬لاللف لةتللوش فل للاا فل تغ للا وتعو‬
‫فل ةوف ‪ ،‬عل غ ف ٕٗٓٓم‪.‬‬
‫وفلل ل ي ةل ل فا ف فل ا لللك فلل ل ي ا لللها فل ل ل ةوف فل ل ل ةد فلع فاق للد وفله للو تد وفل لا ة للد وفل ا للاي وفخا ة للد وقل ل ةوف‬
‫ةلا ‪،‬ل ا‬ ‫وةعت ل‬ ‫لل فلالوف‬ ‫للو قلا‬ ‫فل ة لل فإل ل افتد ال فلتعلو ض للف فل لاا فإل ل اد‬ ‫فل عل ع‬
‫ل ئش خف ل م فلتعللو ض للف فخ لافا فل اللت ل ل‬ ‫فختل للا اللد ظللم لهل م فتا ق للل (ا ةل ) لع للو فل للش فلل ولد لل‬
‫ل ق ل للد ي لللك‬ ‫فاللتغ فا وقت ل أ طللو عأ و ا ل ا ف‬ ‫ة ل ل ة فلته ل ل ف ا ل‬ ‫لللل و ل‬ ‫ا ل هوف ةت ‪،‬للل م للا‬
‫طافف فلععقل فلع ل ل ات ع فلع م له م فتا ق ل (ا ة ) لع و فل ش فل ولد‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫‪( ) See Saidov. Damages to reputation and goodwill under Viema convention for sale‬‬
‫‪of goods. P. 409.‬‬
‫(٘‪ )ٛ‬لل ل لللوم لللك فا‪،‬لش‪ . :‬ول ل ت لل ط للل فلةظا للل فلع للل لوف‪ ،‬ل ت لل ص فخ لافا اللد فلع للو ا ل ا‬
‫ا ‪ .‬صٖ‪.ٕٕٕ – ٔٙ‬‬
‫‪86‬‬
‫‪( ) Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under Vienna‬‬
‫‪convention for sale of goods. P. 409.‬‬
‫‪ٛٚ‬‬
‫صٕٗٔ –‬ ‫ةظا‪ . :‬ول ت لل ط لل فلةظا لل فلع لل لوف‪،‬ل ت لل ص فخ لافا الد فلع لو ال ا ال‬
‫( ) ْ‬
‫ٖٗٔ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪( ) Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna‬‬
‫‪convention for sale goods. P. 409.‬‬
‫‪(89) Ibid.‬‬
‫‪(90) Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna‬‬
‫‪convention for sale goods. P. 409.‬‬
‫‪(91) Ibid.‬‬
‫(ٕ‪ )ٜ‬وق ل تظهللا دللهلل ا ل فلاللعو ل فل لغللل اللد تل ل ةا ل ل و ل فا تا ل اة فخا ل فل ةاللو ل ل ل فلا ل عل‬
‫و و‪ ،‬ه ل فف‬ ‫فلت‪ ،‬ا للل وفلا للا و َّف ل تاللف للف ل ل ة ل فلاللعو ل قت ل فا فل ل عض طا للل وق ل ة ق للل فلاللو‬
‫ولل لك فلغللاض هللوف للف فل هللف تل ل‬ ‫ال ف ةهل ةل تا ق للل فلاللو‬ ‫لل‬ ‫ق للل فلال عل فلت‪ ،‬ا للل وفل للل تتلل‬
‫ةال ل ق لل فلالو فلتلد هلف ةال ته لل ق لل فلال عل فلت‪ ،‬ا لل وفل لل و عل للك لتم تالم لل تال اة فخا ل‬
‫لض ل ل ةلللو‬
‫فل اللت ل ل لتاّل ْ‬ ‫فلةا ل ل و ع ل اة تللاً ف ل ل فخا ل‬ ‫ف‬ ‫للف طا ل‬ ‫هل‬ ‫فل اللت ل ل فل ط ل ل‬

‫‪111‬‬
 ‫ السابع‬: ‫ االول المجلد‬: ‫العدد‬ ‫جامعة القادسية‬
6106/ ‫نيسان‬ ‫مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية‬

َّ ‫و ل أ و ل لا ا‬
‫لإف فل لل فلل ي‬ ‫ ا ل وفل ل اد فلاو‬،‫ل فلةا ل فو فل ع م فل ي تدغلا ق ل فلا عل فلت‬ ‫تة ا‬
‫فل اللت ل ل وفل ل ي ط لا ل للا فلتتا ل ض ال هللف فل ط ل للل للا للش فلتعللو ض للف فلي لافا‬ ‫ت ل ف تا ل اة فخا ل‬
. ‫ ق ة ق ل فلاو‬،‫ ا ل وفل ل و‬،‫لا عل فلت‬
See. Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna
convention for sale goods. P. 411.
(93)
M. Sussdorff. The value to be found in corporate reputation. Available at
http://intranet.csreutope.arg/news/csr/ome-entry?entry%5fid =114278.
(94)
Fombrun, op, cit. P. 91.
(95)
R. Shaw. Brand valuation. Available at http://www.mbpi.biz/brand-valuation
PDF.
(96)
See. Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna
convention for sale goods. P. 410.
(97)
Reilly and schweihs. op, cit. P. 388.
(98)
Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna
convention for sale goods. P. 412.
(99)
Ibid.
(100)
See. Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna
convention for sale goods. P. 413.
.‫ش فل لث فخوم ف ف فل لث‬،‫(ٔٓٔ) اف‬
(102)
See Cietac Arbitration Proceeding C31 January 2000 (China) available at
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000131CL. html.
(103)
See Sohweizerisches Bundesgericht Switzerland supreme court. 28 October 1998
available at http://cishw3.law.pace.edu/cases/98102. html.
‫للا ةه ل فل لافا فلا ل ا للف له للل اللتئة ف ( للوة ) فخل ة للل‬،‫(ٗٓٔ) وق ل ّللا عللض فل ل ل هم للف ل ف فلتو‬
‫تا ل اة فل ل ئف فل ل ف اا لوف فلتع للم‬ ‫ال‬ ‫ٕٓٓ ل للث ت ل ف (( ف تا ل اة فخا ل‬ٚ ‫ٕ ل لافف‬ٚ ‫فل للداف اللد‬
‫د لاة‬ ‫ ل ة ةللا ال دللهم تا ل اة‬، ‫ل للا تة ل هم للف ا ل فا وف للا د ل فا‬ ‫تات ل‬ ‫فلتاللل م م للا فل ط ل‬ ‫ال‬
‫) ف فتا ق ل (ا ة ) لع فل ش فلل ولد و لف لم ال هلوف‬ٚٗ( ‫وف فل ة‬ ‫ل ف تعم فل ئش لع فاتة فأ ل‬،‫ة ت‬
.))‫ق عأ للتعو ض‬
Available at http://cishw3.law.pace.edu/cases/010830gl html.
(105)
See. Saidov. Damages to the Business Reputation and goodwill under the Vienna
convention for sale goods. P. 416.
(106)
Ibid 417.
(107)
Ibid.
(108)
Available at http://cishw3.law.pace.edu/cases.edu/cases//010830gl html.
(109)
Schwenzer. The Scope of the cisg provision on damages.
.ٖٜٛ-ٖٜٗ‫ص‬ ‫ فا م فل اوقد و فلل م ا ا ا‬. :‫لوم لك‬ ‫(ٓٔٔ) ةظا لل‬
)ٔٔٔ(
.ٜٔٛٓ ‫) ف فتا ق ل (ا ة ) لع و فل ش فل ولد لاةل‬ٚٙ-ٚ٘-ٚٗ( ‫ةظا فل وف‬

114