máy nước tiểu Reactif touch

Reactif U100
Hướng Dẫn Sử Dụng

1. Giới Thiệu
Máy phân tích nước tiểu Reactif U100 đọc các dải xét nghiệm nước tiểu. Nó lưu trữ các kết quả và in báo cáo mà
không cần đào tạo đặc biệt.
Máy phân tích Nước tiểu Reactif U100 chạy tự kiểm tra trước mỗi lần kiểm tra nước tiểu hoặc mỗi lần bật công tắc
nguồn. Một đầu đọc mã vạch tùy chọn ghi ID bệnh nhân, có thể được gửi đến máy tính.
1.1 Intented Use

Máy phân tích nước tiểu Reactif U100 được dùng để kết hợp với Dải Khử Xương Rong phản ứng cho việc phát hiện
bán định lượng các chất sau trong nước tiểu: Glucose, Bilirubin, Ketone (axit Acetoacetic), Trọng lượng riêng, Máu,
pH, Protein, Urobilinogen , Bạch cầu, axit ascorbic, albumin, creatinine và canxi cũng như việc phát hiện chất lượng
của nitrit. Dụng cụ này chỉ dùng để chẩn đoán chuyên nghiệp, in vitro.
Note: Keys on the Keypad are listed in bold, while display items on the screen are listed in bold italics in the manual.
2. Các bộ phận
2.1 Analyzer Component Illustrations
1. Bàn phím 11. Strip Holder Stop
2. Màn hình LCD 12. White Calibration Circle
3. Vo máy in 13. Strip Holder Mount
4. Đòn bẩy kéo giấy 14. Cổng USB
5. Con lăn kéo giấy 15. Cổng kết nối máy in
6. Giấy in 16. Cổng RS232C
7. Khay máy in kéo 17. Ổ cắm điện
8. Khe giấy truy cập giấy 18. Cầu chì
9. Strip Holder 19. Công tắc
10. Strip Holder Channel
nal von minden GmbH
Carl-Zeiss-Straße 12
47441 Moers
Germany Tel.: +49 941 29010-0 Commercial reg. Kleve
Fax: +49 941 29010-50 Directors: HRB 5679 Sparkasse
Friedenstraße 32 Sandra von Minden Regensburg Deutsche Bank
93053 Regensburg info@nal-vonminden.com Roland Meißner VAT-ID-Nr.: DE 189 016 086 Kto: 840 017 073 Kto: 056 998 800
Germany www.nal-vonminden.com Thomas Zander Tax-No: 244/133/00130 BLZ: 750 500 00 BLZ: 350 700 24
3. Initial Startup
Đặt máy phân tích lên một bề mặt phẳng. Cho phép tất cả các mặt của máy phân tích để có khoảng 80 x 50
cm.
Cắm dây nguồn vào ổ cắm điện. Nhấn nút nguồn (19) nằm ở mặt sau của bảng điều khiển để bật Bộ phản ứng
nước tiểu Reactif U100. Máy phân tích Nước tiểu Reactif U100 sẽ chạy Kiểm tra Tự động và hiển thị "Bộ Cảm
biến quang học Không thành công" do thiếu Người giữ Chiếu. Sau đó, Gói Chân đế Strip Holder Mount sẽ mở
rộng cho Lắp Đặt Lò Chép. Tắt công tắc nguồn.
Tháo bao bì nhựa ra khỏi Thiết Bị Rót Chứa. Đặt Thiết Bị Cất Chốt (Strip Holder) lên Nắp Chẻ Nâng (Strip
Holder Mount) với vòng Hiệu chỉnh Trắng (White Calibration Circle) hướng lên và định vị về phía máy phân
tích. Nó sẽ trượt lỏng lẻo trong kênh định vị. Ấn Strip Holder về phía bộ phân tích cho đến khi nó nhấp nháy và
lắp vào vị trí. Nó sẽ được giữ chặt chẽ trên núi Strip Holder. Đảm bảo rằng người giữ dải được lắp đúng cách.
Nếu nó không bị khóa trên Nắp Chẻ Con Trai, Vòng Calibration sẽ không ở đúng vị trí và máy phân tích sẽ hiển
thị "Cảm biến Quang Không thành.”
nal von minden GmbH
47441 Moers
Bật công tắc nguồn, sau đó Tự kiểm tra sẽ chạy lại. Nếu Tự Thử vượt qua, màn hình ban đầu sẽ được hiển thị.
Nếu Self-Test không thành công, một màn hình thất bại sẽ được hiển thị. Không thể vận hành máy phân tích.
Nhấn nút nguồn sau đó bật lại để kiểm tra lại. Xem phần 10 Khắc phục sự cố để sửa lỗi. Đảm bảo rằng Strip
Holder được lắp đúng.
Nhấn MENU để truy cập vào Cài đặt Kiểm tra, Cấu hình Bộ phân tích, Các chức năng Cơ sở dữ liệu và Tự kiểm
tra.
Note: Use the arrow keys on the keypad to select Exit or press the Cancel key when Exit is not available.
Press START to begin strip testing.
4. Cài đặt máy

Nhấn Menu từ màn hình ban đầu để hiển thị màn hình như hình dưới đây.
Chọn các tùy chọn bằng cách nhấn ▲ hoặc ▼ cho đến khi lựa chọn Arrow (→) bên cạnh tùy chọn. Nhấn Enter
để hiển thị các tùy chọn trong một màn hình mới hoặc chu kz thông qua các cài đặt được liệt kê dưới đây.
Chọn Thoát và nhấn Enter để trở lại màn hình ban đầu.
4.1 Test Settings

Chọn Cài đặt Thử nghiệm sẽ hiển thị menu được hiển thị bên dưới.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Nhấn ▲ hoặc ▼ cho đến khi lựa chọn được chọn. Nhấn Enter để hiển thị các tùy chọn trong một màn hình
mới hoặc chu kz thông qua các cài đặt được liệt kê dưới đây. Chọn Thoát và nhấn Enter để trở lại màn hình
ban đầu.
Cài đặt sẵn có trên trình đơn Cài đặt kiểm tra và mô tả như sau. 10SL và 11M là các ví dụ về Loại dải.
Type of Strip 10SL and 11M

Mode Routine, STAT, QC
Test Number User selected number
Continuous Test On, Off (single test)
Operator ID 01 through 10
Units Conventional Units or Standard International (SI)
Type of Strip
Chọn Loại Dải và nhấn ENTER để thay đổi loại dải. Mỗi tên loại dải xác định số lượng các tham số kiểm tra cho
mỗi dải.
Note: Ensure the type of strip selected corresponds with the strip to be used. If not, it will be detected and an
error message will be displayed.
Mode
Có ba tùy chọn chế độ thử nghiệm. Nhấn Enter khi Chế độ được chọn để thay đổi Chế độ.
Note: The Mode can also be changed during normal testing if needed for STAT tests.
Routine Test
Dùng để xét nghiệm nước tiểu thông thường. Số kiểm tra mặc định dao động từ 1 đến 99999. Nó tự động
reset lại 1 lần mỗi ngày nếu Auto Number Reset là Yes.
STAT Test
Dùng để xét nghiệm nước tiểu khẩn cấp. Số kiểm tra mặc định là từ 100000 đến 199999. Nó tự động reset lại
100001 mỗi ngày nếu Auto Number Reset là Yes.
QC Test
Được sử dụng để kiểm tra kiểm soát tích cực / tiêu cực. Số kiểm tra khoảng từ 200001 đến 299999. Nó sẽ tự
động reset lại 200001 mỗi ngày nếu Auto Number Reset là Yes.
Note: Ensure QC Test mode is used for testing positive and negative controls. Use of any other mode will cause
an error.
Test Number
Chọn Test Number và nhấn Enter để mở màn hình Số kiểm tra như hình dưới đây.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Nhập Số kiểm tra mới. Nhấn ENTER để xác nhận. Nhấn CANCEL để xóa bất kz thay đổi nào và giữ số hiện tại.
Số đầu tiên trong số sẽ phụ thuộc vào chế độ Kiểm tra. Chữ số đầu tiên sẽ là 0 cho thói quen, 1 cho STAT và 2
cho QC Kiểm tra. Chữ số đầu tiên này là cố định và không thể thay đổi từ màn hình này. Các phép thử chạy sau
khi số này được thay đổi sẽ được thiết lập tuần tự từ số mới.
Note: Results may be assigned the same test number. They will be sorted by testing date and time in the
Database.
Continuous Test
Chọn Continuous Test và nhấn Enter để điều chỉnh các thiết lập sang Off hoặc On. Khi chọn đúng, chọn EXIT và
nhấn ENTER để trở về Main Menu.
Continuous Test – Off (Single Test Mode)

Kiểm tra mỗi lần một dải. Chế độ kiểm tra đơn thực hiện 60 bài kiểm tra / giờ.
Continuous Test - On
Các cuộc kiểm tra lần lượt phân chia. Chế độ thử liên tục thực hiện tới 120 bài kiểm tra / giờ. Khi Continuous
Test được bật, biểu tượng sẽ được hiển thị.
Operator ID
Chọn Nhà khai thác ID và nhấn Enter để tăng số một. Sau 10, nó quay trở lại 01. Chọn EXIT và nhấn ENTER để
trở về Main Menu.
Units
Chọn Units và nhấn Enter để xoay vòng các đơn vị giữa các đơn vị SI thông thường hoặc SI. Chọn EXIT và nhấn
ENTER để trở về Main Menu.
Note: Arbitrary results will always be printed.
4.2 Analyzer Configuration

Chọn Analyzer Configuration từ Main Menu để hiển thị màn hình hiển thị bên dưới.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Nhấn ▲ hoặc ▼ để di chuyển → để nhập mỗi màn hình và thực hiện thay đổi. Sau khi tất cả thay đổi được
thực hiện, chọn EXIT và nhấn ENTER để lưu lại các thay đổi để trở lại Main Menu.
Printer Setup
Chọn Printer Setup để hiển thị màn hình hiển thị dưới đây.
Nhấn ▲ hoặc ▼ để di chuyển → để chọn các tùy chọn được liệt kê dưới đây. Nhấn ENTER để thay đổi tùy
chọn như hình dưới đây.
Printer Select Internal or External
Print Darkness 1 through 9
Printer Mode Normal or Expand fonts
Auto-Print On or Off
Print Copies 1-3
Chọn Thoát và nhấn ENTER để lưu thay đổi. Màn hình sau đó sẽ trở lại menu trước đó.
Printer Select
In nội bộ các kết quả trên máy in nội bộ.
Bên ngoài in kết quả trên một máy in bên ngoài. Biểu tượng sẽ hiển thị trên tất cả các màn hình. Liên hệ với
nhà phân phối của bạn để có danh sách các loại máy in và cáp máy in có thể được sử dụng.
Print Darkness
Độ trong bóng tối trong khoảng từ 1 đến 9. Điều tối nhất là 9. Sau 9, nó sẽ quay trở về 1. Mặc định là 5.
Printer Mode
Bình thường in cỡ chữ chuẩn và tiết kiệm giấy. Mở rộng in cỡ chữ lớn hơn và sử dụng nhiều giấy.
Auto-Print
Auto-Print On in kết quả sau mỗi lần kiểm tra. được hiển thị. Auto-Print Off đòi hỏi phải nhấn phím Print để in
kết quả. Không được hiển thị.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Print Copies
In Bản sao định nghĩa số lượng bản sao kết quả được in ra cùng một lúc. In Bản sao có thể được đặt từ 1 đến
3, cung cấp đến 3 bản sao kết quả cùng một lúc.
Sound
Chọn Sound và nhấn Enter để xoay các tùy chọn sang Off, On và Prompts. Các chức năng tùy chọn này được
liệt kê dưới đây.
Tắt - loa nội bộ là Tắt trong mọi trường hợp
Bật - Loa bên trong Bật trong mọi trường hợp (bàn phím và lời nhắc)
Nhắc nhở - Loa bên trong Bật chỉ cho lời nhắc cho người điều khiển.
Chọn Thoát bằng → và nhấn ENTER để lưu thay đổi. Màn hình sẽ trở lại Main Menu.
Barcode reader
Chọn Đầu đọc mã vạch và nhấn ENTER để hiển thị Có để cho phép đọc mã vạch. Nhấn ENTER để chu kz giữa
Có hoặc Không. Có hiển thị nhắc nhở để sử dụng đầy đủ đầu đọc mã vạch. Nếu bộ đọc mã vạch không bắt
buộc không có, thiết lập này nên được đặt thành Không. Nếu được đặt là Có, biểu tượng trình đọc mã vạch
hiển thị trên màn hình.
Language
Chọn Ngôn ngữ và nhấn ENTER để thay đổi ngôn ngữ hiện tại. Mỗi lần nhấn ENTER sẽ thay đổi ngôn ngữ.
Date/Time
Chọn Ngày / Thời gian và nhấn ENTER để hiển thị màn hình để thay đổi ngày / giờ như thể hiện dưới đây.
Chọn Thoát và nhấn ENTER để lưu thay đổi. Màn hình sẽ trở lại menu trước đó.
Nhấn ▲ hoặc ▼ để di chuyển → đến các tùy chọn được liệt kê dưới đây. Nhấn ENTER để thay đổi tùy chọn đã
chọn.
Date Format
Chọn Định dạng Ngày và nhấn ENTER để chu kz để MM-DD-YY, YY-MM-DD hoặc DD-MM-YY.
Time Format
Chọn Định dạng Thời gian và nhấn ENTER để chu kz 24 giờ hoặc 12 Giờ. 12 Giờ hiển thị thời gian bằng biểu
tượng am / pm.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Set Date and Time
Chọn Set Date and Time và nhấn ENTER để hiển thị một màn hình mới để thiết lập ngày và giờ hiện tại.
Số đầu tiên được thay đổi trong ngày sẽ được đánh dấu. Nhấn ▲ hoặc ▼ để thay đổi số đơn vị một lần. Tiếp
tục nhấn ▲ hoặc ▼ cho đến khi số chính xác được hiển thị. Nhấn ◄ hoặc ► để chuyển sang số tiếp theo sẽ
được thay đổi. Nhấn ▲ hoặc ▼ để tăng hoặc giảm số. Thay đổi mỗi ngày và số ngày / lĩnh vực theo cách này
để thiết lập ngày hiện tại và thời gian. Nhấn ENTER để lưu các thay đổi và thoát khỏi màn hình. Nhấn CANCEL
để không chấp nhận bất kz thay đổi nào và thoát khỏi màn hình. Một phím sẽ trở lại màn hình trước.
Auto Number Reset

Chọn Auto Number Reset và nhấn Enter để chu kz có hoặc không. Nếu có, số test sẽ được đặt lại là 000001,
100001 hoặc 200001 cho các chế độ Normal, STAT hoặc QC mỗi ngày. Nếu Không, số kiểm tra không bị ảnh
hưởng bởi ngày tháng.
4.3 Database
Chọn Cơ sở dữ liệu và nhấn ENTER để hiển thị màn hình như hình dưới đây.
Nhấn ▲ hoặc ▼ để di chuyển → để nhập mỗi màn hình và thực hiện thay đổi. Sau khi tất cả các thay đổi
được thực hiện nhấn ENTER để lưu thay đổi và trở về Menu chính. Tối đa 2000 bản ghi có thể được lưu trữ
trong bộ nhớ.
Caution: Sử dụng số sau số kiểm tra trước đó. Nếu có 2000 bản ghi lưu trong bộ nhớ, bản ghi cũ nhất sẽ bị xóa
và thay thế. Hồ sơ có thể có cùng một con số nhưng ngày và giờ khác nhau.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Clear all Records
Chọn Xóa tất cả các bản ghi và nhấn ENTER để mở màn hình dưới đây.
Nhấn ENTER để xóa tất cả các bản ghi. Một nhắc nhở sẽ xuất hiện khi hồ sơ được xóa. Một khi chúng đã bị
xóa, chúng sẽ không thể phục hồi. Số thử nghiệm sẽ được đặt lại thành 000001, 100001 hoặc 200001 tùy
thuộc vào chế độ Kiểm tra. Nhấn phím bất kz để hủy. Màn hình sẽ trở lại Database Menu.
Locate Record
Chọn Locate Record và nhấn ENTER để mở màn hình hiển thị bên dưới.
Nhấn phím số để nhập Số kiểm tra và / hoặc Ngày kiểm tra. Nhấn Enter để xem kết quả. Nếu chỉ có Số kiểm tra
được nhập vào hồ sơ với ngày hiện tại sẽ được tìm kiếm. Nếu không có Số kiểm tra với Ngày hiện tại, ngày
tháng trước mới nhất sẽ được tìm kiếm. Ví dụ: nếu ngày hiện tại là 2007-03-27, và có hai bản ghi với cùng Số
kiểm tra nhưng với hai ngày thử nghiệm, 2007-03-26 và 2007-03-20. Mẫu thử nghiệm vào 2007-03-26 sẽ được
hiển thị. Nếnếu không có bản ghi nào được tìm thấy thì Record not found sẽ được hiển thị.
Nhấn phím bất kz để trở lại Database Menu. Nhấn Print để in bản ghi khi nó được định vị. Nhấn ▼ để xem
bản ghi trước đó. Nhấn ▲ để xem bản ghi tiếp theo. Nhấn CANCEL để trở lại màn hình trước. Các bản ghi bổ
sung có thể được đặt, xem lại hoặc in.
View Current Record

Chọn Current Record và nhấn ENTER để hiển thị dữ liệu từ bản ghi hiện tại hoặc cuối cùng.
Nhấn Print để in bản ghi khi nó được hiển thị.
Nhấn ▼ để xem bản ghi trước đó. Nhấn ▲ để xem bản ghi tiếp theo.
Nhấn CANCEL để trở lại màn hình trước khi hoàn tất.
nal von minden GmbH
47441 Moers
4.4 Self Test
Chọn Tự Kiểm tra và nhấn ENTER để thực hiện một loạt các kiểm tra tự. Một màn hình kết quả sẽ hiển thị kết
quả của mỗi bài kiểm tra như hình dưới đây.
Sau mỗi lần kiểm tra, một pass hay fail được hiển thị trên màn hình. Nếu bất kz kết quả thất bại, đơn vị sẽ
không hoạt động. Xem phần 10 Khắc phục sự cố. Nhấn CANCEL để trở lại Menu Chính sau khi tự kiểm tra
xong.
5. Vận hành máy

Bật hệ thống. Vui lòng xem Mục 3 Khởi động ban đầu. Nhấn START trên màn hình ban đầu để kiểm tra dải.
Kiểm tra tất cả các cài đặt và các loại dải trước khi kiểm tra. Xem lại các nhắc nhở trên màn hình với các cài đặt
hiện tại để đảm bảo chúng là chính xác. Trong khi thử nghiệm, màn hình sẽ hiển thị các biểu tượng hiển thị
trạng thái, các tùy chọn có sẵn và nhắc nhở để thử nghiệm:
The sequential test number assigned to the next test to be run. In Routine Mode, the first digit
No. 000001 will be 0. In STAT Mode, the first digit will be 1. In QC Mode, the first digit will be 2.
Indicates the proper strip to be tested has 10 test pads. Standard strips available are 10 or 11 test
parameters. Set up the strip configuration using the MENU function from the Initial Screen. The
10SL strip type must match the strip being used or result will not be displayed.
Indicates the current mode setting. Available modes are Routine, STAT and QC. Press ENTER from
Mode this screen to change the mode. Continue to press ENTER to cycle through each mode. The mode
may be changed at any time this prompt appears.
When visible, Continuous Test is set to test up to 120 tests per hour. If not, Single Test is
set to test one strip at a time up to 60 tests per hour.
When visible, the printer is set to Auto-Print. Test data is sent to the internal printer and
data ports after each test. Results are displayed on the screen. If this icon is not visible,
press Print to send results to the printer and data port.
When visible, Auto-Print is on. Test data is sent to the external printer and data ports
after each test.
When visible, indicates the Barcode reader is enabled.
If only EXT is visible, Auto-Print is off. Press Print to send test data to the printer and
data port.
nal von minden GmbH
47441 Moers
5.1 Normal Operation, no Barcode reader
Người giữ Strip sẽ mở rộng hoàn toàn và màn hình dưới đây sẽ được hiển thị.
Note: Refer to Section 4 Analyzer Setup to change the settings.
Sample/Strip Preparation
Cho phép dải, mẫu xét nghiệm, và / hoặc các thiết bị kiểm soát để đạt được nhiệt độ phòng ở 15-30ºC (59-
86ºF) trước khi thử nghiệm.
Note: Use strips of the same brand as the analyzer for proper function and accurate results.
Tháo dải ra khỏi hộp chứa kín. Sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng chặt hộp sau khi tháo dải.
Strip Test – Single Test Mode

Nhấn START khi người giữ dải được mở rộng đầy đủ để bắt đầu thử nghiệm. Màn hình sau đây sẽ được hiển
thị. Đợi cho tiếng bíp ba tiếng để ngâm thanh.
Note: Strip test time is 65 seconds minimum.

Khi START được nhấn, màn hình sẽ chuyển sang màn hình hiển thị bên dưới.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Đồng hồ đếm ngược được hiển thị ở dưới cùng bên phải của màn hình. Đồng hồ sẽ bắt đầu đếm từ 65. Nhà
điều hành có 3 giây trước khi tiếng bíp ba phát ra âm thanh để nhúng băng vào nước tiểu.
Khi nghe thấy tiếng bíp ba lần và / hoặc thấy đồng hồ đếm ngược đạt đến 62, hoàn toàn nhúng các khu vực
tinh thể của dải trong nước tiểu tươi và hỗn hợp. Ngay lập tức loại bỏ các dải để tránh hòa tan các thuốc thử.
Trong khi tháo dải ra khỏi nước tiểu, hãy chạy mép dải dọc theo rìa mẫu vật nước tiểu để loại bỏ nước tiểu dư
thừa. Giữ dải ở vị trí nằm ngang và đưa cạnh của dải tiếp xúc với vật liệu hấp thụ (ví dụ khăn giấy) để tránh
trộn các hoá chất từ các khu vực tiếp giáp và / hoặc làm bẩn tay với nước tiểu.
Đặt dải với khu vực tinh chỉnh lên trên, vào Kênh Cất Chiếu. Đảm bảo đầu cuối dải chạm vào người giữ Strip
Holder Backstop như hình dưới đây.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Note: When the countdown clock on the display reaches 1, the Strip Holder will carry the strip inside and begin
testing.
Một hiệu chuẩn tự động được thực hiện trước mỗi lần kiểm tra. Kết quả sẽ được hiển thị trên màn hình và
được lưu trong bộ nhớ
Sau mỗi lần kiểm tra. Bất kỳ kết quả bất thường nào sẽ được đánh dấu trên màn hình và gắn cờ vào bản in.
Nếu Auto-print được trên kết quả sẽ được in. Nếu Tự động in được tắt, nhấn Print để in kết quả.
Tháo dải đã qua sử dụng khỏi Thiết Bị Rót khi người vận chuyển dải ra. Vứt bỏ dải đã sử dụng theo quy định
của địa phương. Lặp lại các bước trước để kiểm tra thêm nước tiểu.
Strip Test – Continuous Test Mode

Nhấn START khi người giữ dải được mở rộng đầy đủ để bắt đầu thử nghiệm. Màn hình sau đây sẽ được hiển
thị. Đợi cho tiếng bíp ba tiếng để ngâm thanh.
Note: Timing is set up to process a new strip every 30 seconds.
Khi START được nhấn, màn hình sẽ chuyển sang màn hình sau:
nal von minden GmbH
47441 Moers
Đồng hồ đếm ngược được hiển thị ở dưới cùng bên phải của màn hình. Đồng hồ sẽ bắt đầu đếm từ 65. Nhà
điều hành có 3 giây trước khi tiếng bíp ba phát ra âm thanh để nhúng băng vào nước tiểu.
Khi nghe thấy tiếng bíp ba lần và / hoặc thấy đồng hồ đếm ngược đạt đến 62, hoàn toàn nhúng các khu vực
tinh thể của dải trong nước tiểu tươi và hỗn hợp. Ngay lập tức loại bỏ các dải để tránh hòa tan các thuốc thử.
Xử lý và kiểm tra các dải như mô tả trong Thử nghiệm Tách - Chế độ Kiểm tra Đơn ở trên.
Đặt dải đầu tiên với tấm lót chất lỏng lên trên, vào Kênh Cất Chốt. Hãy chắc chắn rằng phần cuối của dải chạm
vào Strip Holder Backstop.
Nghe tiếng ba lần tiếp theo và / hoặc xem đồng hồ đếm ngược đến 32. Thở một dải thứ hai trong nước tiểu
tươi và hỗn hợp. Lặp lại các bước kiểm tra ở trên. Đặt dải tiếp xúc với nước tiểu thứ hai trên khăn giấy với mặt
nạ điều chỉnh lên. Chờ cho dải đầu tiên hoàn thành kiểm tra và người giữ dải để di chuyển ra ngoài.
Nghe tiếng ba lần tiếp theo và / hoặc xem đồng hồ đếm ngược đến 2. Thắm một dải thứ ba mới trong nước
tiểu tươi và hỗn hợp. Lặp lại các bước kiểm tra ở trên. Đặt dải thứ ba lên khăn giấy với mặt nạ điều chỉnh lên.
Chờ cho người giữ dải ra khỏi.
Note: Khi đồng hồ đếm ngược đến 1, người giữ dây sẽ mang dải đầu tiên bên trong. Đồng hồ đếm ngược cũng
sẽ trở lại 30. Kết quả sẽ được hiển thị trên màn hình vài giây và được lưu trong bộ nhớ. Nếu Tự động in được
bật, kết quả sẽ được in.
Tháo dải đầu tiên hoàn thành sau khi Người giữ Chiều dời ra khỏi. Ngay lập tức đặt dải thứ hai trên Strip
Holder trước khi đồng hồ đếm ngược đến 1. Người giữ Strip sẽ mang dải mới bên trong để phân tích.
Note: Người điều khiển có khoảng 8 giây để vứt bỏ dải đã sử dụng và đặt dải tiếp theo lên Strip Holder.
Sau lần đếm ngược lần 1, nó sẽ trở lại 30 thay vì 65. Một tiếng bíp ba lần xuất hiện mỗi 30 giây. Điều này nhắc
nhở người vận hành ngâm một dải mới. Vứt bỏ dải đã sử dụng theo quy định của địa phương. Lặp lại quá trình
trên để lấy thêm mẫu nước tiểu. Nhấn Hủy để dừng thử nghiệm khi tất cả các phép thử được thực hiện.
5.2 Normal Operation, Barcode reader installed

Cắm cáp RS232C từ đầu đọc mã vạch vào cổng chuẩn RS232C ở mặt sau của máy phân tích sử dụng cáp được
cung cấp với đầu đọc mã vạch. Tham khảo Phụ lục 5 Đầu đọc mã vạch để biết thông số kỹ thuật và tính tương
thích.
Nếu cả hai đầu đọc mã vạch và khả năng truyền dữ liệu bên ngoài được sử dụng cùng một lúc, sử dụng cáp nối
nối nối để kết nối cả máy tính bên ngoài và đầu đọc mã vạch với cổng RS232C chuẩn của máy phân tích.
Đảm bảo các thông số của máy phân tích được cấu hình chính xác như được mô tả trong Phần 4 Thiết lập bộ
phân tích, với Bộ đọc mã vạch là Có. Bật công tắc nguồn ở mặt sau của máy phân tích.
Strip Test – Single Test Mode with Barcode reader

Nhấn START từ màn hình ban đầu. Một dấu nhắc quét mã vạch ID với người đọc sẽ hiển thị. Giữ đầu đọc mã
vạch trên mã vạch trên hộp chứa mẫu, nhấn nút Quét trên đầu đọc mã vạch. Một đường màu đỏ được chiếu
sáng sẽ xuất hiện trên mã vạch để được đọc. Di chuyển đầu đọc mã vạch để căn lề đường màu đỏ trên mã
vạch và định vị nó cho đến khi người đọc mã vạch cảnh báo tiếng bíp, cho biết mã vạch đã được quét. Khi đọc
xong, nó sẽ xuất hiện bên cạnh ID. ID sẽ phản ánh mã vạch cuối đọc bởi người đọc. Nó sẽ thay đổi mỗi khi một
mã vạch mới được đọc cho đến khi START được nhấn để bắt đầu thử nghiệm.
Nếu đầu đọc Mã vạch không được cài đặt, nhập ID bằng tay bằng cách sử dụng bàn phím. Nhấn CANCEL để
xóa đầu vào, START để bắt đầu kiểm tra. Nhấn MENU để thay đổi chế độ thử nghiệm hiện tại. Sau khi mã vạch
được đọc, ID sẽ hiển thị như được hiển thị bên dưới. Xem lại ID trước khi kiểm tra dải.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Nhấn START sau khi ID đã được đọc để hiển thị màn hình tiếp theo.
Nhấn START lần nữa để bắt đầu kiểm tra. Dải được kiểm tra giống như các chế độ thử nghiệm khác. Màn hình
kết quả sẽ hiển thị ID mẫu trong trường ID như được hiển thị bên dưới.
Nếu Tự động in được Tắt, nhấn PRINT từ màn hình kết quả để in kết quả. Nhấn CANCEL để trở lại màn hình
nhập mã vạch trước đó.
Strip Test – Continuous Test Mode with Barcode reader

Nếu đầu đọc mã vạch được Bật và được hiển thị, các mẫu được thử nghiệm ở chế độ lô. Giữ đầu đọc mã vạch
trên mã vạch trên hộp chứa mẫu, nhấn nút Quét trên đầu đọc mã vạch. Một đường màu đỏ được chiếu sáng
sẽ xuất hiện trên mã vạch để được đọc. Di chuyển đầu đọc mã vạch để căn lề đường màu đỏ trên mã vạch và
định vị nó cho đến khi người đọc mã vạch cảnh báo tiếng bíp, cho biết mã vạch đã được quét. Tất cả các ID mã
nal von minden GmbH
47441 Moers
vạch mẫu trong một lô được đọc và lưu trữ trong bộ nhớ theo thứ tự. Sau khi nhập một loạt ID mẫu, các mẫu
phải được chạy cùng một dãy để đảm bảo kết quả và ID mẫu tương ứng. Nhắc nhở được hiển thị khi các mẫu
được chạy để hiển thị mẫu tiếp theo sẽ được kiểm tra.
Nhấn START để bắt đầu chế độ hàng loạt.
Nhấn CANCEL để trở lại màn hình Initial.

Nhấn Enter để nhập một màn hình mới để chỉnh sửa mã Barcode ID.
Sử dụng đầu đọc mã vạch hoặc mã vạch để nhập mã Barcode, nhấn ENTER để xác nhận ID đã nhập và nhập số
tiếp theo. Nhấn CLEAR để xóa ID được nhập. Nhấn PRINT để in danh sách các ID. CANCEL để thoát ra màn hình
trước.
Nhấn START để lưu các ID và trở về màn hình trước.

Có thể đọc được đến 100 mã vạch. Màn hình sẽ cho thấy có bao nhiêu mã vạch đã được đọc.
nal von minden GmbH
47441 Moers
Note: Không thay đổi Trình đọc mã vạch hoặc Cài đặt số thử nghiệm trước khi tất cả mã vạch đã được xử lý.
Nếu không mã vạch còn lại có thể bị xóa.
Nhấn START để bắt đầu thử nghiệm dải. Màn hình thử nghiệm sẽ được hiển thị như hình dưới đây. Ví dụ trên
màn hình hiển thị tổng cộng 10 dải sẽ được chạy. Nó yêu cầu dải đầu tiên được đặt trên Strip Holder.
Màn hình tiếp theo hiển thị mã vạch của mẫu sẽ được chạy và ID mẫu kế tiếp sẽ được chạy. Điều này làm giảm
khả năng lỗi và sự không khớp giữa mã vạch và mẫu được chạy.
Khi bài kiểm tra hoàn tất, màn hình Kết quả sẽ hiển thị một thời gian ngắn. Dải tiếp theo có thể được đặt trên
Strip Holder.
Dừng thử nghiệm bằng cách nhấn CANCEL khi dấu nhắc xuất hiện. Tất cả các thủ tục kiểm tra khác cũng giống
nal von minden GmbH
47441 Moers
như kiểm tra không có mã vạch.
5.3 Urine Controls QC Testing

Đảm bảo chế độ hoạt động được đặt thành QC. Tất cả các số thử nghiệm ở chế độ QC sẽ bắt đầu bằng 2. Điều
này cho phép tìm kiếm và tìm kiếm kết quả dễ dàng.
Strip Preparation
Cho phép kiểm soát dải và nước tiểu đạt đến nhiệt độ phòng ở 15-30ºC (59-86ºF) trước khi thử nghiệm.
Note: Sử dụng các dải có cùng nhãn hiệu như máy phân tích để hoạt động đúng và kết quả chính xác.
Loại bỏ các dải từ hộp nắp khép kín và sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng hộp ngay sau khi tháo dải.
Urine Control Test Procedures

Các quy trình kiểm tra kiểm soát nước tiểu giống như hoạt động bình thường, không có đầu đọc mã vạch,
hoặc hoạt động bình thường, đọc mã vạch được cài đặt. Xem Phần 5 Thao tác phân tích.
So sánh các kết quả thử nghiệm với các giá trị mục tiêu được chỉ ra trong chèn bao bì kiểm soát nước tiểu.
Nếu có bất kz sự khác biệt, vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương.
6. Data/Communication
Các cổng RS232 và USB có thể giao tiếp với một máy tính bên ngoài (tùy chọn).
Nếu Tự động in được Bật, dữ liệu in trên máy in nội bộ cũng được gửi đến cổng RS232 và USB. Kết nối cáp
RS232 hoặc USB với mặt sau của máy phân tích đến máy PC với phần mềm để gửi dữ liệu này đến máy PC.
Vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương của bạn để biết chi tiết về việc truyền dữ liệu.
External Printer
Cổng RS232 có thể kết nối với một máy in bên ngoài tùy chọn để in dữ liệu.
Vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương để biết chi tiết về in ngoài.
Barcode reader
Cổng RS232 cũng có thể kết nối với một đầu đọc Barcode tùy chọn. Nó có thể đọc và nhập thông tin ID mẫu
mã vạch.
Vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương của bạn để biết thêm chi tiết về đầu đọc mã vạch.
nal von minden GmbH
47441 Moers
new art laboratories
Reactif Touch
Hướng dẫn sử dụng
Rapid Tests
Laboratory Diagnostics
Laboratory Service
Consulting & Service

Phần 1 Bộ phận của máy
1. Máy phân tích
2. Dây nguồn và bộ cung cấp
3. Giấy in
4. Bảng kiểm tra
5. Chèn bảng kiểm tra
1. Vỏ máy in 9. Nhãn SN
2. LCD 10. Cổng RS232
3. Nút 11. Cổng USB 1
4. Bộ phận lăn 12. Cổng USB 2
5. Giấy in 13. Ổ cắm DC
6. Máy in 14. Khe cắm SD card
7. Bảng kiểm tra 15. Nơi chứa pin
8. Chèn bảng kiểm
tra
Reactif Touch
4 nal von minden GmbH · Manual
Cổng chức năng
No. Port/ Socket Chức năng

Truyền dữ liệu hoặc đọc mã vạch hoặc
10. Cổng RS232 máy in ngoài
11. Cổng USB 1 Truyền dữ liệu
12. Cổng USB 2 Cập nhật phần mềm hoặc máy in ngoài
13. Cổng cắm DC DC adapter
14. Khe cắm SD card Cài đặt thẻ SD để cập nhật phần mềm
15. Nơi chứa pin Lắp 6 pin AA Alkaline
Phụ kiên tùy chọn

1. Đầu đọc mã vạch RS232C
2. Cáp chuyển dữ liệu USB hoặc RS232C
3. Adapter Bluetooth
4. Ethernet qua USB tới RJ45 Adapter
5. Card mạng không dây USB
6. SD card
7. USB Flash Drive
5
Phần 2 Khởi
Section động
3 Initial ban đầu
Startup
Cẩn thận xóa nội dung của hộp vận chuyển. Kiểm tra thùng carton và dụng cụ để có
dấu hiệu hư hỏng. Nếu hư hỏng, ngay lập tức liên lạc với hãng vận chuyển. Loại bỏ gói
bọc và kiểm tra tất cả các mặt hàng (xem Phần 2 bộ phận phân tích).
Đặt dụng cụ trên bề mặt làm việc ở nhiệt độ và độ ẩm tương đối hằng.
Caution: Do not use the unit or the strips outside of the operating temperature
ranges listed below.
Analyzer: 0-40ºC (32-104ºF)

Strips: 15-30ºC (59-86ºF)
Do not place the analyzer outside or near windows, ovens, hot plates, or radiators.
Plugging Analyzer In
Cắm đầu thích hợp của dây nguồn vào ổ cắm điện DC nằm ở mặt sau của máy phân tích.
Cắm đầu kia của dây nguồn vào ổ cắm điện của ổ cắm điện AC.
Installing Batteries (Optional)

Đặt máy phân tích ở bên cạnh nó. Mở nắp pin bằng cách trượt thanh ra khỏi nắp. Đặt 6
pin AA Alkaline vào máy phân tích. Đóng nắp pin và bật thiết bị trở lại đế.
Interfacing to a Computer
The instrument can send results to a computer via the serial port or the USB port located
Reactif Touch
on the back of the analyzer. This requires a 9-pin null modem serial cable that can be
purchased separately at an electronics store or from your local representative.
Connectivity
Reactif Touch cho phép kết nối mạng Bluetooth, Ethernet hoặc không dây và sử dụng đầu
đọc mã vạch tùy chọn để loại bỏ các bước thủ công và giảm lỗi sao chép. Xem phần 7
Thiết lập bộ phân tích: Bộ phân tích cấu hình: Khả năng kết nối và Chống lại dữ liệu
Touch Insert.
Analyzer Software Updates

Đôi khi von Minden GmbH sẽ bổ sung các tính năng mới và cải tiến phần mềm Reactif
Touch nước tiểu phân tích.
Các bản cập nhật phần mềm này sẽ có sẵn trên thẻ nhớ điện tử (thẻ SD hoặc ổ USB flash)
được lắp vào ổ cắm cập nhật phần mềm (bằng cổng USB hoặc ổ cắm thẻ SD). Cổng USB
nằm ở mặt sau của dụng cụ, và ổ cắm thẻ SD nằm dưới nắp ngăn chứa pin và ở phía bên
tay phải của ngăn chứa pin khi bạn phải đối mặt với đáy của dụng cụ.
Cập nhật phần mềm là một thủ tục đơn giản. Các hướng dẫn để cập nhật phần mềm xin
tham khảo Hướng dẫn Cập nhật Phần mềm Reactif Touch.
Loading the Printer Paper

Mở nắp máy in bằng cách kéo lên trên tab. Mở nắp ngăn chứa giấy bằng cách kéo và
nâng lên. Đặt cuộn giấy mới vào khay giấy của máy in với giấy tháo ra từ bên dưới và
hướng về phía ngăn của ngăn. Kéo khoảng 4 inch (hoặc 10 cm) giấy thông qua. Đóng
nắp máy in và cuộn giấy bằng cách nhấp vào chúng vào vị trí.
Note: The analyzer is enabled to automatically print the results (to turn off the auto-
matic print function refer to Section 7 Analyzer Setup: Analyzer Configuration:
Printer Setup). The analyzer uses regular thermal paper or sticker label paper.
Powering Up
Nhấn nút On / Off nằm ở mặt trước của nhạc cụ. Máy phân tích sẽ chạy thử nghiệm
chẩn đoán hệ thống tự động mỗi khi nó được bật. Đây là màn hình đầu tiên được hiển
thị.
7
Khi máy phân tích được bật lần đầu tiên, Thuật sỹ Khởi động sẽ được hiển thị cho một
thủ tục thiết lập nhanh. Tham khảo Phần 5 Hướng dẫn Khởi động để biết thêm hướng
dẫn về Thuật sỹ Khởi động.
Powering Down
Trước khi xoay máy phân tích, luôn đảm bảo rằng không có dải trên bảng kiểm tra và
bảng và chèn sạch sẽ. Nhấn nút Bật / O ff trong ít nhất 5 giây. Bảng kiểm tra sẽ rút lại vào
máy phân tích. Nếu không có dải trên bảng kiểm tra, cửa sẽ đóng lại và máy phân tích sẽ
chuyển đổi.
Reactif Touch
Phần 3 Điều hướng màn hình cảm ứng LCD
Analyzer Configuration được thực hiện bằng cách sử dụng màn hình cảm ứng LCD. Các
biểu tượng đã chọn, được hiển thị bên dưới, và văn bản có thể được nhấn với ngón tay để
thay đổi cài đặt hoặc để vào hoặc ra khỏi màn hình. Nếu máy phân tích không đáp ứng,
nhấn biểu tượng hoặc văn bản trong một thời gian dài hơn hoặc áp lực cao hơn một chút
để kích hoạt khu vực màn hình cảm ứng. Nếu máy phân tích vẫn không đáp ứng, hãy tham
khảo Phần 11 Khắc phục sự cố.
Screens
Màn hình cảm ứng đóng vai trò hướng dẫn cách vận hành bộ phản ứng phản ứng cảm ứng
Reactif. Màn hình sẽ hiển thị các thông báo, hướng dẫn và các tùy chọn mà người dùng có
thể đáp ứng bằng cách nhấn vào lựa chọn thích hợp trên màn hình.
Màn hình chính đầu tiên là màn hình ban đầu. Nó hiển thị tên của người vận hành, thời
gian / ngày, số lượng dải có thể được sử dụng, nguồn điện đã sử dụng và phương pháp
kết nối. Màn hình này cho thấy thiết bị đã sẵn sàng để thực hiện bất kỳ hoạt động hoặc
nhiệm vụ nào được hiển thị bên dưới.
Round Buttons
Các nút này thường xuất hiện trên màn hình yêu cầu lựa chọn giữa nhiều mặt hàng. Nút
có vòng tròn được chọn là lựa chọn hiện tại. Để thay đổi lựa chọn của bạn, bấm một
vòng tròn không bị xóa. Vòng tròn mới được chọn (nút) bây giờ sẽ được đánh dấu là.
Nhấn để trở về màn hình trước.
Boxed Areas
Đây là những khu vực trên màn hình kèm theo trong các hộp. Nhấn bất kỳ vùng nào
trong hộp để kích hoạt chức năng đó. Khu vực đóng hộp khác nhau về kích cỡ. Các hộp
nằm trên màn hình ban đầu là những ví dụ về các khu vực lớn hơn. Lựa chọn hộp nhỏ
hơn bao gồm và tìm thấy ở cuối màn hình.
Scroll Arrows
Nhấn mũi tên cuộn lên và xuống ở phía bên phải của màn hình để cuộn qua danh sách thông
tin ở phía bên trái của màn hình. Một khi thông tin ở phía bên trái của màn hình được đánh
dấu, nhấn tùy chọn có liên quan để xác định hoặc thay đổi cài đặt.
11
Keyboards
Khi màn hình nhắc nhở người dùng nhập thông tin cho ID nhà điều hành, tên bệnh nhân, và / hoặc
xác định bệnh nhân, một bàn phím sẽ xuất hiện trên màn hình.
Để chuyển đổi giữa các bàn phím, nhấn A

B
C để sử dụng bàn phím chữ thường. Nhấn để sử
dụng bàn phím chữ hoa.
Để nhập tên, số, ngày sinh, v.v., hãy nhấn nút thích hợp. Lựa chọn sẽ xuất hiện trong hộp nhập dữ liệu.
Khi chuyển đổi giữa các bàn phím, tất cả các giá trị sẽ được giữ lại trong hộp nhập cảnh trên cả màn
hình bàn phím.
Số ký tự tối đa cho phép là 25. Một âm thanh sẽ phát ra âm thanh khi vượt quá số ký tự tối
đa.
Sau khi nhập thông tin, nhấn từ màn hình bàn phím.
Symbols
Symbol Name Description
Setup Menu Shows the Setup Menu screen
Records Review Shows the Records Review screen
QC Test Shows the QC Test screen
Specimen Test Shows the Specimen Test screen
Test Setting Shows the Test Setting screen
Analyzer Configuration Shows the Analyzer Configuration screen
Reactif Touch
Setup Review Shows the Setup Review screen
Lockout Shows the Lockout screen
Diagnosis Shows the Diagnosis screen
Service Shows the Service screen
Bluetooth Transfers data by Bluetooth
LAN Transfers data by LAN
WLAN Transfers data by WLAN
Battery Indicates the unit is operating from battery
RS232 Transfers data by RS232
Printer paper Indicates printer paper is out when flashing
Exit Returns to the previous screen
Up Moves the selection up
Down Moves the selection down
Start Begin testing
Confirm the selection and continue to the next

Checkmark
step.
Checkmark Cancel the selection and return back to the previous

screen
Checkmark Saves the new selection and returns to the previ-

ous screen
Cancel Cancels any changes made and returns to the previous

screen
Print Print the content on the screen
Enter Saves the new selection and returns to the previous screen
Continue Confirms the current display on the screen and continu-

es to the next step
Disable Disables the current function
13
Delete Deletes the entered information
Add Adds new item
Set On Operator setup menu, sets the operator
Select On Operator setup menu, selects the operator
Restore Resets to the default settings
If the settings are OK, press to transfer the selec-

Send Data
ted data to a PC
View View the data selected
Previous View previous data set
Next View the next data set
Help Displays the Help screen
Up Moves the selected parameter up in order
Down Moves the selected parameter down in order
Enter Saves the new input and returns to the previous

screen
Cancel Cancels the current input
Capital Switches to the upper case keyboard
Small letter Switches to the lower case keyboard
Period Period key
Blank Space key
Hyphen hyphen key
Reactif Touch
Phần 4 Kiểm tra mẫu thử
Nhập Mã Canister
Khi cần hộp dung dịch mới, máy phân tích sẽ yêu cầu nhập mã canister từ hộp chứa mới.
Mã có thể được nhập theo cách thủ công từ bàn phím hoặc quét bằng đầu đọc mã vạch,
nếu được cài đặt.
Sau khi tự kiểm tra hoặc nhấn vào màn hình ban đầu, màn hình sau sẽ được hiển thị.
Quét hoặc nhập thủ công mã hộp đựng từ hộp băng bằng cách nhấn vào ô nhập dữ liệu.
Một đầu đọc mã vạch cũng có thể được sử dụng để quét mã hộp đựng vào trong máy
phân tích nếu nó được bật. Nhấn hộp nhập dữ liệu để hiển thị bàn phím số để nhập mã
hộp chứa mới theo cách thủ công. Nhấn để hủy và thoát khỏi màn hình.
Nếu mã hộp chứa không chính xác, màn hình sau sẽ được hiển thị.
Nhấn để xác nhận và quay lại màn hình trước.

Nếu mã hộp chứa là chính xác, máy phân tích sẽ tiến hành đến màn hình ban đầu.
Specimen/Strip Preparation
Cho phép dải, mẫu xét nghiệm, và / hoặc các thiết bị kiểm soát để đạt được nhiệt độ
phòng 15-30ºC (59-86ºF) trước khi thử nghiệm.
Tháo dải ra khỏi hộp chứa kín. Sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng chặt hộp sau khi
tháo dải.
Thử Tách - Kiểm tra nhanh
Kiểm tra bắt đầu từ màn hình ban đầu. Nhấn để tiến hành bài kiểm tra phân
tích nước tiểu.
Màn hình kế tiếp xuất hiện là Chuẩn bị Kiểm tra.
Nhấn để hiển thị màn hình Kiểm tra.

Màn hình này nhắc nhở người dùng thông qua các bước để chuẩn bị các dải thử nghiệm.
Bộ đếm thời gian hiển thị thời gian còn lại để hoàn thành các bước. Có 15 giây để hoàn
thành bốn bước sau:
1. Nhúng dải chất thử vào mẫu nước tiểu, làm ướt tất cả miếng đệm.
2. Ngay lập tức tháo dải khỏi nước tiểu. Kéo cạnh của dải vào cạnh vỏ hộp mẫu.
3. Blot bằng cách ấn cạnh của băng lên khăn giấy để loại bỏ nước tiểu dư thừa.
4. Đặt dải trên bảng kiểm tra.
Sau 15 giây, bảng và dải thử nghiệm sẽ tự động được kéo vào máy phân tích.
Khi kết thúc bộ đếm thời gian, màn hình Kết quả sẽ xuất hiện. Các kết quả kiểm tra sẽ
được hiển thị và bảng kiểm tra sẽ được mở rộng để phân tích nước tiểu có thể được loại bỏ.
Nếu máy phân tích đã được kích hoạt để tự động in các kết quả, màn hình in sẽ được
hiển thị cho đến khi in ra đã được hoàn thành. Ngày tháng, thời gian và số thứ tự thử
nghiệm sẽ được in cùng với kết quả kiểm tra. Nếu máy phân tích không được kích hoạt
để tự động in các kết quả kiểm tra, bấm để có kết quả in. (Để được hướng dẫn
thêm về cách in kết quả tự động, hãy tham khảo Phần 7 Thiết lập bộ phân tích: Các
nguyên tắc phân tích: Thiết lập máy in).
Nhấn để hoàn tất kiểm tra và trở lại màn hình Chuẩn bị Kiểm tra.
Nếu máy phân tích đã được thiết lập để kiểm tra giả mạo cho một hoặc nhiều thông số
(xem mục 7 Thiết lập bộ phân tích: Cài đặt kiểm tra: Các thiết lập bất thường: Cờ để kiểm
tra sự cố), nhấn trên màn hình Kết quả, màn hình Hiệu chỉnh Kết quả là Hiển thị
khi kết quả đáp ứng các giá trị cài đặt bất thường. (Tham khảo Phần 7 Thiết lập bộ phân
tích: Cài đặt kiểm tra: Cài đặt bất thường).
Nếu muốn, kết quả có thể thay đổi.

Nhấn để vào màn hình xác nhận, như được hiển thị bên dưới.
Nhấn để thoát màn hình Chỉnh sửa kết quả.
Nhấn để vào màn hình Kết quả.
Thay đổi kết quả sẽ được đánh dấu trên màn hình Kết quả.
Nếu máy phân tích đã được thiết lập để kiểm tra kính hiển vi cho một hoặc nhiều thông số
(xem phần 7 Thiết lập bộ phân tích: Cài đặt kiểm tra: Cài đặt Không bình thường: Cờ cho
Kính hiển vi), kết quả đáp ứng được giá trị Cài đặt Kính hiển vi (xem Mục 7 Thiết lập bộ
phân tích: Cài đặt kiểm tra: Cài đặt bất thường: Cài đặt kính hiển vi) cũng được hiển thị.
Loại bỏ các thử nghiệm phân tích nước tiểu từ bảng thử nghiệm và vứt bỏ nó theo quy
trình phòng thí nghiệm tiêu chuẩn. Lau chèn bảng, nếu cần. Báo cáo kết quả cho giám sát
viên hoặc bác sĩ phòng thí nghiệm.
Strip Test - Full Test

Kiểm tra toàn bộ cho phép người sử dụng lựa chọn nhập ID điều hành, tên bệnh nhân
và / hoặc ID bệnh nhân, màu sắc và độ trong nước tiểu trước khi chèn một dải.
Thử nghiệm bắt đầu từ màn hình ban đầu.
Nhấn để tiến hành bài kiểm tra phân tích nước tiểu. Màn hình tiếp theo mà appe-
Ars là Input Specimen Thông tin.
Sử dụng bàn phím hoặc đầu đọc mã vạch để nhập ID Bệnh nhân (ID mã vạch). Tên
người chăm sóc sẽ được hiển thị nếu nó đã được nhập. Số ký tự tối đa có thể nhập là 25.
Nhập màu nước và Độ trong của nước tiểu nếu máy phân tích không được xác định bằng
Analyzer. Quan sát bằng mắt bằng mẫu vật và chọn màu thích hợp và Độ trong.
Sau khi nhập Color and Clarity, kiểm tra lại chế độ Test.
Nhấn để bắt đầu phân tích dải. Quá trình thử nghiệm dải là giống như một Thử
nghiệm Nhanh (Xem Đoạn 6 Thí nghiệm mẫu: Thử nghiệm Lọc - Chế độ Thử Nhanh).
Kết quả kiểm tra sẽ được hiển thị trên màn hình và bản in sẽ bao gồm
các thông tin sau: ID bệnh nhân hoặc tên, Loại Strip, Số Serial, Strip Lot, Ngày hết hạn,
Ngày thử nghiệm và Thời gian, Nhà điều hành, Số Kiểm tra, Màu sắc, Độ tinh khiết, và
Các kết quả.
Strip Test - Customized Test

Customized Test cho phép người dùng lựa chọn lựa chọn một hoặc nhiều mục từ
Full Test. Thủ tục nhập Dữ liệu của Nhà điều hành và Bệnh nhân và quy trình kiểm
tra dải là giống với Kiểm tra toàn bộ.
Strip Test - Work List

Continuous Test OFF
Danh sách công việc rất hữu ích với số lượng lớn mẫu vật. Nếu Danh sách công việc
được kích hoạt trước khi bắt đầu thử nghiệm mẫu, nhấn để vào màn
hình danh sách công việc.
Nhấn để in danh sách công việc.
Nhấn để xóa thông tin mẫu đã chọn.
23
Press then press to exit the Work List, or press to return to the
Work List.
Nhấn để vào màn hình Thông tin đầu vào mẫu. Thông tin chi tiết trong màn
hình này khác với chế độ Kiểm tra Toàn bộ, Kiểm tra nhanh và Chế độ Thử tuỳ chỉnh.
For Full Test: For Quick Test:
Nhập thông tin và nhấn để trở lại màn hình Danh sách công việc. Thông tin
người dùng mới sẽ được hiển thị và ID Bệnh nhân sẽ xuất hiện phía sau số kiểm tra.
Lặp lại nhấn để nhập thêm thông tin mẫu.
Nhấn để vào màn hình Chuẩn bị Kiểm tra.
Quá trình kiểm tra dải là giống như một thử nghiệm nhanh băng. Nhấn để hiển thị
Màn hình kiểm tra.
Để dừng bài kiểm tra, hãy nhấn vào màn hình Chuẩn bị Thử nghiệm để trở lại
màn hình Danh sách công việc.
Trên màn hình Kết quả, nhấn để tiếp tục hoặc để chỉnh sửa danh sách công việc.
Nếu lỗi xảy ra trong quá trình kiểm tra, màn hình nhắc sẽ xuất hiện, như được trình bày
dưới đây:
Nhấn để giữ các bài kiểm tra chưa hoàn thành trong Danh sách công việc và trở
lại màn hình Chuẩn bị Kiểm tra. Nhấn để xóa các bài kiểm tra chưa hoàn thành
từ Danh sách công việc và trở lại màn hình Chuẩn bị Kiểm tra để tiếp tục bài kiểm tra
tiếp theo trong Danh mục công việc.
Nếu máy phân tích đã được thiết lập để kiểm tra giả mạo cho một hoặc nhiều thông số,
màn hình Hiệu chỉnh Kết quả sẽ được hiển thị khi kết quả đáp ứng giá trị cài đặt Không
bình thường. Các kết quả có thể được thay đổi nếu muốn. Các kết quả đã thay đổi sẽ được
đánh dấu trên màn hình Kết quả. Nếu máy phân tích đã được thiết lập để kiểm tra bằng
kính hiển vi, kết quả cũng sẽ được đánh dấu trên màn hình Kết quả.
Sau khi tất cả các bài kiểm tra trong Danh sách công việc đã hoàn thành, bạn có thể thoát
khỏi danh sách công việc và xem lại kết quả theo các bước của Phần 8 Đánh giá hồ sơ: Xem
lại tất cả dữ liệu.
Continuous Test ON
Chế độ Kiểm tra liên tục cho phép người dùng tăng tốc độ kiểm tra tới 120 bài kiểm tra
mỗi giờ, nhưng đòi hỏi kỹ năng vận hành chuyên nghiệp. Vì người dùng thường mắc phải
sai lầm trong quá trình vận hành và vì chức năng giảm sự can thiệp của màu nước tiểu
không hoạt động ở chế độ Kiểm tra liên tục, nói chung KHÔNG khuyến cáo người sử
dụng thử nghiệm ở chế độ Kiểm tra liên tục trên Bộ Phun Nước tiểu Reactif Touch.
Nếu bộ phân tích được kích hoạt chế độ Continuous Test, nhấn trên màn hình
Chuẩn bị Kiểm tra để hiển thị màn hình dưới đây: (Để có thêm hướng dẫn về cách bật
chế độ kiểm tra liên tục, vui lòng xem Phần 7 Thiết lập bộ phân tích: Cài đặt Kiểm tra:
Kiểm tra liên tục).
Hai tiếng bíp đầu tiên sẽ làm cho người sử dụng nhúng dải nguyên mẫu đầu tiên vào
mẫu và sau đó đưa băng lên bảng kiểm tra. 30 giây sau khi tiếng bíp đầu tiên phát ra,
một màn hình khác xuất hiện, như được trình bày dưới đây:
Tiếng bíp thứ hai kêu người dùng nhúng dải thứ hai vào mẫu. Kể từ khi dải đầu tiên vẫn
còn trên bảng kiểm tra, dải thứ hai, đã được nhúng trong mẫu vật, nên được đặt trên băng
ghế làm việc. 15 giây sau tiếng bíp thứ hai, máy phân tích sẽ bắt đầu chạy thử với dải thử
nghiệm đầu tiên. 30 giây sau khi tiếng bíp thứ hai, màn hình dưới đây sẽ xuất hiện:
27
Tiếng bíp ba thứ hai âm thanh nhắc nhở người dùng nhúng dải thứ ba vào mẫu vật. Máy
phân tích sẽ hoàn thành kiểm tra đầu tiên và in kết quả nếu máy phân tích đã được kích
hoạt để in tự động. Vào thời điểm này, người sử dụng nên nhúng dải thứ ba vào mẫu vật,
đặt dải trên băng ghế làm việc, và đặt dải thứ hai lên bảng kiểm tra. 15 giây sau khi tiếng
bíp thứ ba phát ra, máy phân tích sẽ bắt đầu chạy thử với dải thử thứ hai
new art laboratories
Reactif Touch plus

Hướng dẫn sử dụng
Rapid Tests
Laboratory Diagnostics
Laboratory Service
Consulting & Service
33
3
Phần 1 Giới thiệu
The Reactif Touch plus với máy phân nước tiểu là một máy quang phổ phản xạ tự động
bán tự động phân tích cường độ và màu sắc của ánh sáng được tạo ra từ các vùng tinh
khiết của dải phản ứng nước tiểu. Lưu lượng phân tích là 500 bài kiểm tra mỗi giờ và chu
kz đo là 7 giây cho mỗi lần kiểm tra. Bộ phân tích lưu trữ tới 2.000 hồ sơ bệnh nhân và in
các kết quả theo các đơn vị Thông thường, SI, hoặc Arbitrary sử dụng máy in nội bộ hoặc
bên ngoài được tích hợp.
Máy phân tích nước tiểu có tính năng tự động hiệu chuẩn, khả năng tự kiểm tra và một
màn hình cảm ứng màu LCD để hoạt động dễ dàng. Một đèn LED phát hiện sự hiện diện
của dải, cung cấp thời gian ủ bệnh, tự động vận chuyển dải để phân tích và đưa mảnh vào
khay đựng chất thải nội bộ. Nền dải kết hợp và khay đựng rác cho phép dễ dàng làm sạch
một bước. Một đầu đọc mã vạch tùy chọn ghi lại nhận dạng bệnh nhân (ID). Các bản ghi
có thể được chuyển sang máy tính để phân tích thêm bằng cách sử dụng cổng nối tiếp
RS232 hoặc cổng USB nằm ở mặt sau của máy phân tích. Phần mềm thân thiện dễ sử
dụng được thiết kế để giảm thiểu việc đào tạo người sử dụng và tối đa hóa chức năng của
bộ phân tích.
Mục đích sử dụng

Máy xét nghiệm nước tiểu được dùng để kết hợp với Reactif Urinalysis Reagent Strips
để phát hiện bán định lượng các chất sau trong nước tiểu: Glucose, Bilirubin, Ketone
(axit Acetoacetic), Trọng lượng Trọng lượng, Blood, pH, Protein, Urobilinogen, bạch cầu,
Ascorbic Acid, Albumin, Creatinine, và Canxi, cũng như việc phát hiện chất lượng của
Nitrite. Dụng cụ này chỉ dùng để chẩn đoán chuyên nghiệp, in vitro.
Note: In this user guide, analyzer parts or components are referred to in bold, while
display items on the screen are identified in bold italics.
Reactif Touch Plus

2 nal von minden GmbH · Brief Instructions
Phần 2 Bộ phận phân tích
1. Vỏ máy in 9. Phần lăng máy in
2. Cảm biến ánh sáng phát ra ánh sáng 10. Đầu nối máy in
(LED) 11. Cầu chì
3. Màn hình cảm ứng (LCD) 12. Công tắc nguồn
4. Vùng tải dải 13. Đầu nối RS232C
5. Hiển thị khe truy cập 14. Đầu nối máy in ngoài
6. Máy in nhiệt 15. Cổng USB
7. Cuộn giấy in 16. Strip Platform and Waste Tray
8. Bộ phân ngắt in
Cổng chức năng

10. Đầu nối dây nguồn Phích cắm điện
13. Đầu nối RS232C Truyền dữ liệu, đầu đọc mã vạch, cập nhật phần
mềm
14. Đầu nối máy in ngoài Máy in ngoài
15. Cổng USB Truyền dữ liệu
3
Phần 3 Khởi động
Kiểm tra thùng carton, máy phân tích và các phụ kiện. Liên hệ với người phân phối tại địa
phương của bạn nếu có thiệt hại có thể nhìn thấy. Bao gồm các thành phần sau
Danh sách thành phần

No. Thành phần Số lượng
1 Máy phân tích nước tiểu Reactif Touch plus 1
2 Khay thải 1
3 Cuộn giấy in 2
4 Cầu chì (2.0 A) 2
5 Dây điện 1
6 Cáp Serial Splitter (Tùy chọn) 1
7 Cáp truyền dữ liệu; (Cáp RS 232C, tùy chọn) 1
8 Đầu đọc mã vạch (Tùy chọn) 1
9 Hướng dẫn sử dụng 1
Đặt máy phân tích lên một bề mặt phẳng. Cho phép 50 cm (20 inch) ở tất cả các mặt của máy phân
tích để truy cập.
Nạp giấy in
Nạp giấy in theo hướng dẫn trong Phần 8.
Cài đặt Máy in ngoài (Tùy chọn)

Cắm cáp máy in 25 chân từ máy in ngoài tương thích vào Đầu nối Máy in Bên ngoài của
máy phân tích.
Bật truyền dữ liệu ngoài (Tùy chọn)

Cắm cáp RS232C tương thích hoặc cáp USB từ máy tính vào Đầu nối RS232C hoặc đầu nối
USB ở mặt sau của máy phân tích.
Hồ sơ dữ liệu được tự động gửi đến máy tính cùng lúc với việc in tới máy in, nơi chúng có
thể nhận được bằng phần mềm thích hợp được cài đặt trên máy tính. Nếu máy tính có
phần mềm không kết nối với máy phân tích trước khi thực hiện phép thử, nhà điều hành
có thể tự xuất từng bản ghi một lần, từ một ngày cụ thể, hoặc tất cả các dữ liệu trong cơ
sở dữ liệu.
Reactif Touch Plus

Phần Mềm Cập Nhật Phân Tích
Thỉnh thoảng, nal von minden GMBH sẽ bổ sung các tính năng mới và cải tiến phần
mềm Reactif Touch plus Urine Analyzer.
Những bản cập nhật phần mềm này sẽ có sẵn để tải về thông qua trang web của nhà
phân phối NI OMNISTEN GMBH Đăng nhập. Bản cập nhật sẽ được tải xuống máy phân
tích thông qua cổng RS232C nằm phía sau thiết bị
Cập nhật phần mềm là một thủ tục đơn giản. Khi cập nhật phần mềm xảy ra, hướng
dẫn sẽ được cung cấp để cập nhật thiết bị.
Cài đặt Trình đọc mã vạch (Tùy chọn)

Cắm cáp RS232C từ đầu đọc mã vạch vào Đầu nối RS232C ở mặt sau của máy phân tích sử
dụng cáp được cung cấp với đầu đọc mã vạch.
Tham khảo Phụ lục 5 Bộ đọc mã vạch để biết các tính năng và tính tương thích.
Nếu cả hai Barcode Reader tùy chọn và khả năng truyền dữ liệu bên ngoài được sử dụng
cùng một lúc, sử dụng cáp nối nối nối để kết nối cả máy tính bên ngoài và đầu đọc mã
vạch với đầu nối RS232C của máy phân tích.
Bật máy phân tích

Kết nối dây nguồn với đầu nối nguồn phân tích, sau đó vào ổ cắm điện thích hợp.
Nhấn nút Nguồn ở mặt sau của bảng điều khiển để bật máy phân tích và khởi động Tự
Động Tự Kiểm Tra.
Nếu Automatic Self-Inspection đi qua, màn hình ban đầu bên dưới sẽ được hiển thị cho
thấy máy phân tích đang hoạt động bình thường.
5
Note: If Strip Lockout is provided, the number in the screen upper right corner will
display the number of strips remaining for use. If Strip Lockout is not provided,
this number will not be displayed.
Bộ phân tích hiện đã sẵn sàng cho hoạt động với các lỗi mặc định. Vui lòng tham khảo
mục 4 của Thiết lập và phân tích thiết bị phân tích, Phần 5 để biết chi tiết về hoạt động
của máy phân tích. Nếu Automatic Self-Inspection không thành công, màn hình "Failed"
sẽ hiển thị cho biết nguồn gốc của sự cố. Tham khảo Bàn gỡ rối trong Phần 10 để sửa
lỗi.
Note: If “Waste tray full” is displayed when the waste tray is empty, please pull the
waste tray out and reinsert it into the analyzer completely again when the
analyzer shows “Initial screen”.
Reactif Touch Plus

Phần 4 Hoạt động phân tích
Nếu Đăng nhập người dùng không được kích hoạt, màn hình ban đầu sẽ được hiển thị
sau khi Tự Thử. Xem phần 3 Khởi động ban đầu.
Nếu Đăng nhập người dùng được kích hoạt, máy phân tích sẽ hiển thị màn hình đăng
nhập sau Self Test.
Nhấn Nhà điều hành để nhập ID Nhà Điều Hành. Nhập hoặc quét mã Passcode. Nhấn
để chạy máy phân tích. Nhấn để trở lại màn hình đăng nhập.
Nếu mật mã không chính xác, máy phân tích sẽ chỉ ra lỗi mã. Sau 3 giây, màn hình sẽ
trở lại màn hình đăng nhập.
Nếu Passcode là chính xác, máy phân tích sẽ hiển thị màn hình ban đầu. ID đăng nhập sẽ
được hiển thị (11-20 hoặc 100).
ID người dùng sẽ là 11-20 cho Nhà khai thác. Điều này cung cấp truy cập để vận hành
máy phân tích, thay đổi chế độ kiểm tra và số thử nghiệm, và kiểm tra các thiết lập. Nhấn
góc trên cùng bên trái của màn hình ban đầu để đăng xuất và hiển thị màn hình đăng
nhập.
29
ID người dùng sẽ là 100 cho Quản trị viên. Điều này cung cấp truy cập đầy đủ để vận
hành thiết bị phân tích và thay đổi. Nhấn góc trên cùng bên trái của màn hình ban đầu để
hiển thị màn hình Quản trị ID.
Kiểm tra tất cả các cài đặt và các loại dải trước khi kiểm tra.
Nhập Mã Canister
Khi cần hộp mới của dải, bộ phân tích sẽ yêu cầu mã hộp chứa được đưa vào từ hộp
chứa mới. Mã có thể được nhập theo cách thủ công từ bàn phím hoặc quét bằng đầu
đọc mã vạch, nếu được cài đặt.
Sau khi tự kiểm tra, màn hình dưới đây sẽ được hiển thị.
Quét hoặc nhập thủ công mã hộp đựng từ hộp băng bằng cách nhấn vào dòng nhập dữ
liệu. Nếu đầu đọc mã vạch có mặt, ngay cả khi nó được đặt là KHÔNG, nó có thể được sử
dụng để quét mã canis vào máy phân tích. Nhấn dòng nhập dữ liệu để hiển thị Bàn phím
Số để nhập mã Canister mới theo cách thủ công. Nhấn để hủy và thoát khỏi màn
hình.
Nếu mã hộp chứa không chính xác, màn hình sau sẽ hiển thị.
Reactif Touch Plus

Nhấn để hủy và chuyển sang màn hình trước...
Nếu mã hộp chứa chính xác, máy phân tích sẽ chuyển sang màn hình ban đầu.
Note: No more than 500 strips can be entered for one type of strip. If the number
on the top right corner is less than 500, press it and enter a new canister code
until the number is more than 500. If the number is more than 500, pressing
this area will have no response.
Hoạt động mà không có đầu đọc mã vạch

Đảm bảo máy phân tích được thiết lập và vận hành như được mô tả trong Phần 3 Khởi
động ban đầu, và các thông số của máy phân tích được cấu hình đúng cách như được
mô tả trong Phần 4 Thiết lập bộ phân tích. Bật công tắc nguồn ở phía sau của bảng phân
tích. Màn hình ban đầu sẽ được hiển thị cho thấy máy phân tích đã sẵn sàng để bắt đầu
kiểm tra dải, với một biểu tượng thử nghiệm dải biểu tượng cho thấy các phân tích đã
sẵn sàng để chấp nhận dải để thử nghiệm.
Chuẩn bị mẫu / dải

Cho phép dải, mẫu xét nghiệm, và / hoặc các thiết bị kiểm soát để đạt được nhiệt độ
phòng ở 15-30ºC (59-86ºF) trước khi thử nghiệm.
31
Note: Use strips of the same brand as the analyzer for proper function and accurate results.
Loại bỏ các dải từ hộp nắp khép kín và sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng hộp ngay
sau khi tháo dải
Xử lý và Kiểm tra
Sử dụng một dải mới, hoàn toàn nhúng các vùng tinh khiết của dải trong nước tiểu tươi,
tốt xỉ trong khoảng 2 giây. Ngay lập tức loại bỏ các dải để tránh hòa tan các thuốc thử.
Note: Immerse all strip pads completely into sample, or a Strip error may occur.
Trong khi tháo dải ra khỏi nước tiểu, hãy chạy mép dải dọc theo rìa mẫu vật nước tiểu để
loại bỏ nước tiểu dư thừa. Giữ dải ở vị trí nằm ngang và đưa cạnh của dải tiếp xúc với vật
liệu hấp thụ (ví dụ khăn giấy) để tránh trộn các hóa chất từ các khu vực tiếp giáp và /
hoặc làm bẩn tay với nước tiểu.
Đặt dải với miếng thử nghiệm tinh thể đối mặt lên trên nền tảng dải, như được hiển thị
bên dưới. Một đèn LED cảm biến ánh sáng xanh trên nền tảng sẽ chiếu sáng để hiển thị
một dải mới được cảm nhận và sẽ được vận chuyển và xử lý.
Reactif Touch Plus

Note: Ensure the strip is placed properly onto the Strip Platform. Improper strip placement
may cause the Strip Transport to malfunction, resulting in inaccurate readings. Incor-
rect strip placement may result in a blank test result, displaying only the date, time,
and ID number.
Dải sẽ được xử lý tuần tự thông qua một số vị trí ấp trứng nội bộ, lấy tổng cộng 60 giây
từ chấp nhận một dải tại khu vực bốc hàng để hiển thị, lưu trữ và in kết quả kiểm tra. Kết
quả sẽ được in tự động chỉ khi máy in nội bộ được chọn. Dải chất thải sẽ được đổ vào
Khay thải tự động bằng hệ thống vận chuyển dải.
Bộ phân tích thực hiện việc hiệu chỉnh tự động mỗi lần chạy thử. Kết quả sẽ được
hiển thị trên màn hình và tự động ghi lại trong bộ nhớ. Bất kz kết quả bất thường sẽ
được đánh dấu trên màn hình và flaced về in ra.
Warning: Do not place foreign objects other than strips onto the Strip Platform.
Sau khi dải phân ban đầu được đưa vào máy phân tích và đèn LED Strip Sensor bật off,
hãy lặp lại quá trình trên để kiểm tra mẫu nước tiểu bổ sung. Một mẫu vật mới có thể
được thêm vào xấp xỉ 7 giây. Nằm ở góc dưới bên trái của màn hình Kiểm tra Xoá, số
hiệu thử cuối cùng được chỉ định sẽ được hiển thị.
33
Xóa băng đã qua sử dụng thỉnh thoảng từ Khay thải và vứt bỏ dải đã sử dụng theo quy định
của địa phương. Khi số lượng dải thử nghiệm trong Khay thải đi trên 140, máy phân tích sẽ
phát ra tiếng bíp và hiển thị thông báo Khay thải Toàn bộ trên màn hình kết quả. Để nhận ra
đúng khi khay đựng chất thải được làm trống, máy phân tích phải được bật nguồn, không có
dải đang được xử lý
Bộ phân tích sẽ xử lý các dải còn lại trên Nền móng, nhưng sẽ không xử lý các dải bổ sung cho
đến khi Khay thải ra. Một khi các dải băng cuối được xử lý, một thông báo rác đầy rác trên
màn hình ban đầu cùng với một X lớn trên vùng Khay Thải sẽ được hiển thị.
Loại bỏ các nền tảng Strip và Khay Thùng rác lắp ráp và các dải sản xuất rỗng nếu cần
thiết.
Caution: Do not remove the Waste Tray when the analyzer is processing strips. The
strip transport mechanism could be damaged if it attempts to move strips
with the Waste Tray partially removed.
Thực hiện vệ sinh hàng ngày khi phân tích được hoàn thành trong ngày. Xem phần 8 Bảo trì.
Reactif Touch Plus

Hoạt động với đầu đọc mã vạch
Đảm bảo bộ phân tích được thiết lập và vận hành như mô tả trong Phần 3 Khởi động ban
đầu, và các thông số của máy phân tích được xác định chính xác như mô tả trong Phần 4
Thiết lập bộ phân tích, với Bộ đọc mã vạch là Có. Bật công tắc nguồn ở phía sau của bảng
phân tích. Màn hình ban đầu sẽ được hiển thị cho thấy máy phân tích đã sẵn sàng để bắt
đầu kiểm tra dải, với một biểu tượng thử nghiệm dải biểu tượng cho thấy các phân tích
đã sẵn sàng để chấp nhận dải để thử nghiệm.
Chuẩn bị mẫu / dải

Chuẩn bị mẫu và dải là giống hệt với hoạt động mà không có Barcode Reader. Vui lòng
tham khảo phần trước để xử lý dải.
Quét hoặc Nhập mã vạch một cách thủ công

Giữ đầu đọc mã vạch trên mã vạch trên hộp chứa mẫu, nhấn nút Quét trên Trình đọc mã
vạch. Một đường màu đỏ được chiếu sáng sẽ xuất hiện trên mã vạch để được đọc. Di
chuyển đầu đọc mã vạch để căn lề đường màu đỏ trên mã vạch và định vị nó cho đến khi
người đọc mã vạch phát tiếng bíp, cho biết mã vạch đã được quét. Một khi mã được
quét, một màn hình sẽ xuất hiện với ID Bệnh nhân, Chế độ, Kiểm tra số lượng, màu sắc,
và thông tin rõ nét.
35
ID Bệnh nhân
Trường này sẽ hiển thị ID bệnh nhân và không thể thay đổi.
Chế độ
Chế độ báo chí để đi qua chế độ thử nghiệm mong muốn, Thường lệ, TH STAT TH
STATNG, hoặc QC.
Số thử nghiệm
Số kiểm tra sẽ được hiển thị theo thiết lập trong Phần 4 - Số kiểm tra.
Màu
Để thay đổi màu sắc của mẫu nước tiểu để thử nghiệm, nhấn Colour để xoay vòng qua 7
lựa chọn: Khác, Vàng, Cam, Hồng, Xanh, Xanh, và Nâu. Kiểm tra bằng mắt bằng mẫu nước
tiểu và chọn màu thích hợp.
Clarity
Để thay đổi độ trong của mẫu nước tiểu để kiểm tra, nhấn Clearness để xoay vòng qua 5 lựa chọn
khác, Clear, SL (hơi) Mây, Mây, và Turbid. Kiểm tra trực quan mẫu nước tiểu và chọn độ trong
thích hợp.
Sau khi đã nhập đúng thông tin, bấm để tiếp tục đến màn hình nhập mã vạch. Màn
hình này hiển thị mã vạch được quét.
Mã vạch cũng có thể được nhập bằng tay. Nhấn và máy phân tích sẽ hiển thị một
hộp nhập cảnh cho mã vạch mong muốn. Nhập mã vạch bằng cách chọn số trên phím
Al-key trên màn hình cảm ứng. Nhấn để Xóa số cuối cùng đã nhập. Bấm để
chấp nhận số đã nhập và trở lại màn hình mã vạch.
Có thể nhập tối đa 100 mã vạch cùng một lúc. Sau khi nhập, các mẫu phải được chạy
theo thứ tự quét.
Ngoài ra, mỗi ID mẫu có thể được quét đồng thời với việc xử lý mẫu, mỗi lần một lần. Bộ
phân tích sẽ không xử lý hoặc chấp nhận một dải mới trừ khi nó có mã vạch cho một dải
đặt trên Nền tảng dải.
Các mẫu mới có thể được quét và xử lý bất kz lúc nào trước khi hoàn thành dải
Hiện đang được xử lý.
Reactif Touch Plus

Note: Do not change Barcode reader or Test number settings before all barcodes have
been processed, otherwise remaining barcodes may be deleted.
From the barcode entry screen, press để tiếp tục đến màn hình ban đầu để thử nghiệm.
Nhấn để xóa mã vạch cuối được nhập.
Kiểm tra QC Kiểm soát Nước tiểu

Đảm bảo chế độ hoạt động được đặt thành QC. Tất cả các số thử nghiệm ở chế độ QC sẽ
bắt đầu bằng 2. Điều này cho phép tìm kiếm và tìm kiếm kết quả dễ dàng.
Chuẩn bị dải
Cho phép kiểm soát dải và nước tiểu đạt đến nhiệt độ phòng ở 15-30ºC (59-86ºF)
trước khi thử nghiệm.
Note: Use Reactif Urinalysis Reagent Strips for proper functioning and accurate results.
Loại bỏ các dải từ hộp nắp khép kín và sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng
Hộp nilông ngay sau khi tháo dải.
Thủ tục kiểm tra nước tiểu kiểm soát

Các quy trình kiểm tra kiểm soát nước tiểu giống như hoạt động bình thường, không
có đầu đọc mã vạch, hoặc hoạt động bình thường, đọc mã vạch được cài đặt. Xem
phần 5 Hoạt động phân tích.
Các kết quả thu được trong quá trình kiểm tra chất lượng sẽ được tham khảo bởi các
máy phân tích với giá trị mục tiêu được lập trình sẵn và báo cáo được tạo ra. Nếu
Máy in được đặt thành Nội bộ, kết quả sẽ được in.
Nếu thử nghiệm QC "Không", vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương của bạn
để được hỗ trợ kỹ thuật.
37
QC Lockout
Khi khoá kiểm soát QC được bật, người dùng sẽ không được thông báo khi kiểm tra QC được
yêu cầu. Màn hình sau đây sẽ được hiển thị
Note: Use Reactif Urinalysis Reagent Strips for proper functioning and accurate results.
Nếu đây là lần đầu tiên chạy thử QC, để thiết lập các giá trị kiểm tra QC, hãy tham khảo
phần về Đặt giá trị QC ở Phần 4 - Thiết lập bộ phân tích.
Nhấn để chạy thử nghiệm QC. Nhấn để trở về màn hình Initial. Nếu hủy, bộ
phân tích sẽ thay đổi chế độ kiểm tra thành STAT. Một "E" sẽ được hiển thị sau khi số
kiểm tra trên tất cả các bản in để hiển thị các kiểm tra QC đã lỗi thời và đang chờ xử lý.
Máy phân tích sẽ tiến hành kiểm tra QC Cấp độ 1. Tham khảo phần Kiểm tra Tách để
biết chi tiết về kiểm tra.
Sau khi thử nghiệm, máy phân tích sẽ hiển thị kết quả kiểm tra.
Nếu bất kz tham số nào nằm ngoài phạm vi, nó sẽ được đánh dấu và đánh dấu bằng một “*”.
Reactif Touch Plus

Nếu Máy in được đặt thành Nội bộ, kết quả sẽ được in.
Nhấn để kiểm tra mức điều khiển Mức 2. Các bước giống như mức 1.
Khi cả hai Kiểm định QC vượt qua, chữ "E" ở cuối số thử nghiệm sẽ không được hiển thị.
39
Phần 5 Kiểm soát chất lượng
Mỗi phòng thí nghiệm phải phát triển và sử dụng các tiêu chuẩn và thủ tục của mình
để thực hiện. Kiểm tra mẫu dương tính và âm tính đã được biết đến tại các sự kiện
sau đây phù hợp với các quy định của địa phương, tiểu bang và / hoặc liên bang hoặc
yêu cầu công nhận.
• Mở hộp chứa băng mới

• Một nhà khai thác mới sử dụng máy phân tích
• Kết quả kiểm tra có vẻ không chính xác
• Sau khi thực hiện bảo trì hoặc dịch vụ trên máy phân tích
Nếu các thử nghiệm QC không cung cấp kết quả mong đợi, hãy thực hiện các kiểm tra
sau:
• Đảm bảo các dải sử dụng không quá ngày hết hạn.
• Đảm bảo dải tươi từ hộp mới.
• Đảm bảo kiểm soát không quá ngày hết hạn.
• Lặp lại bài kiểm tra để đảm bảo không có lỗi trong quá trình thử nghiệm.
Để được hỗ trợ khách hàng, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp hoặc nhà phân phối hỗ
trợ kỹ thuật địa phương.
41
Phần 6 Bảo trì
Loading Printer Paper
Kéo lên trên vùng ngắt kéo được đánh dấu để mở nắp Máy in. Đặt cuộn giấy vào
hộp máy in và cho giấy dưới trục nạp thức ăn của máy in cho đến khi bộ cảm biến giấy
cuốn giấy thông qua máy in. Kéo giấy ra, để lại giấy có thêm 10 cm (4 inch) trên Roller
Máy in. Gắn giấy dư thừa thông qua Khay Máy in trong Nắp Máy in và trả lại Nắp Máy in
về vị trí đóng ban đầu của nó.
Caution: The printer will only print on the outside surface of the roll. If placed incor-
rectly, there will be no printout.
For easy printer paper loading, bend the leading edge of the printer paper
upward toward the back of the analyzer. Push the leading edge of the
printer paper through the feed and the printer paper will now easily feed
through the Printer Roller.
General Cleaning
Giữ bên ngoài dụng cụ không có bụi trong mọi lúc. Nếu cần thiết, bên ngoài có thể được làm
sạch bằng vải ẩm. Không sử dụng bất kz loại dung môi, dầu, mỡ, silicone phun, hoặc bôi trơn
cho bất kz bộ phận nào của thiết bị.
Waste Tray Removal and Cleaning

Nền tảng dải và Khay thải phải được làm sạch hàng ngày để loại bỏ mẫu cọc theo thủ
tục sau. Trên cơ sở hàng tháng, tùy thuộc vào số dải được xử lý, cần phải kiểm tra cơ
Reactif Touch Plus

chế Lò Vận chuyển và lấy mẫu lấy đi khi cần thiết bằng cách sử dụng quy trình Lau dọn
Vận tải Strip dưới đây.
Strip Platform and Waste Tray cleaning

Quay về Công tắc Nguồn và rút phích cắm của máy phân tích khỏi nguồn sơ cấp.
Tháo dải Chân và Khay thải ra bằng cách kéo Thùng Khăn thải ra phía bên phải của
máy phân tích như được hiển thị bên dưới.
Làm sạch Nền Xả và Khay Thải bằng một miếng bông hoặc bông vải bị làm ẩm bằng nước
cất. Khô bằng một quả bóng bông sạch và khô. Với nền dải và Khay thải ra, dọn dẹp các
mẫu cặn còn lại từ khu vực dỡ hàng dọc theo dải Strip sử dụng bông tăm bông hoặc
bông vải bị làm ẩm bằng nước cất. Cẩn thận để ngăn ngừa bất kz chảy nước nhỏ giọt
nào vào cơ chế vận chuyển. Khô bằng bông khô.
White Calibration Pad Cleaning

Loại bỏ Nền tảng Xả và Khay Thải bằng cách kéo Thùng Khăn thải ra phía bên phải của
máy phân tích như được hiển thị ở trên.
Nâng bảng điều khiển bản lề kèm theo bằng cách đặt một ngón tay dưới khe Truy cập
Hiển thị và kéo lên trên màn hình. Màn hình sẽ xoay lên, cho phép truy cập vào giữa khu
vực vận chuyển băng và quang hội, được hiển thị dưới đây.
43
White Calibration Pad
Kiểm tra bảng hiệu chuẩn màu trắng để đảm bảo không có nicks hoặc bẩn. Làm sạch
bảng hiệu chuẩn màu trắng khi cần thiết bằng bông gòn hoặc bông vải bằng nước cất.
Khô bằng bông khô.
Đặt khay xả và khay đựng rác vào khe của nó trong máy phân tích, đẩy nó vào cho đến khi
nó được ngồi đầy đủ và lắng xuống bên ngoài máy phân tích.
Strip Transport Cleaning

Nâng bảng điều khiển bản lề kèm theo bằng cách đặt một ngón tay dưới khe Truy cập
Hiển thị và kéo lên trên màn hình. Màn hình sẽ xoay lên, cho phép truy cập vào giữa khu
vực vận chuyển băng và quang hội, được hiển thị dưới đây.
Reactif Touch Plus

Đẩy thiết bị quang học về phía sau của máy phân tích để có đủ không gian để tháo dải
Vận chuyển
Loại bỏ các Strip Giao thông vận tải bằng cách nâng lên ở góc và kéo Strip Giao thông
vận tải ở phía bên phải của máy phân tích như hình dưới đây.
Làm sạch tất cả các khoản tiền mẫu có thể nhìn thấy bằng một bông gòn hoặc bông
vải bị làm ẩm bằng nước cất. Khô bằng bông khô.
Đặt Strip Transport trở lại bên trong máy phân tích, đảm bảo các mũi tên trên Strip
Vận chuyển được hướng về bên trong của máy phân tích.
45
Warning: Ensure the optical read-head is back to its center position before loading
the Strip Platform and Waste Tray, otherwise permanent damage to the
optical read-head assembly can occur.
Hạ màn hình hiển thị bản lề khi làm sạch xong, đóng nó lại.
Caution: Ensure the Display Panel is fully closed before resuming operation.
Đặt khay xả và khay đựng rác vào khe của nó trong máy phân tích, đẩy nó vào cho đến khi
nó được ngồi đầy đủ và lắng xuống bên ngoài máy phân tích.
Cleaning Sample Deposits

Đôi khi tiền gửi mẫu có thể không được loại bỏ với quá trình làm sạch ở trên. Để loại bỏ
các khoản tiền gửi còn lại sử dụng các thủ tục sau đây.
Làm sạch nền tảng dải và Khay thải và các bộ phận cơ khí sử dụng bông tăm bông hoặc
bông vải với 0,1 M Sodium Hydroxide (NaOH).
Làm sạch NaOH dư thừa của nền tảng dải và Khay thải và các thành phần cơ khí sử
dụng một miếng vải ẩm bằng nước cất.
Làm khô Nền móng và Khay thải và các bộ phận cơ khí bằng một quả bóng bông sạch và khô.
Đặt khay xả và khay đựng rác vào khe của nó trong máy phân tích, đẩy nó vào cho đến khi nó
được ngồi đầy đủ và lắng xuống bên ngoài máy phân tích.
Reactif Touch Plus

Sterilizing Process
Làm sạch Nền móng và Khay thải bằng cách sử dụng bông tăm bông hoặc bông bằng
một trong các giải pháp khử trùng sau đây:
1. 2% Glutaraldehyde (nồng độ trung bình): Xem hướng dẫn chi tiết trên nhãn
sản phẩm.
2. 0,05% dung dịch natrihypochlorit: Thêm 1 ml 5% natri hypochlorit vào 99
mL nước cất, hoặc pha loãng tỷ lệ pha loãng 1: 100 với thể tích phù hợp.
3. Rượu Isopropyl (70-80%).
Đặt khay xả và khay đựng rác vào khe của nó trong máy phân tích, đẩy nó vào cho đến
khi nó được ngồi đầy đủ và lắng xuống bên ngoài máy phân tích.
Fuse Replacement
Quay về Công tắc Nguồn và rút phích dây Điện nguồn ra khỏi ổ cắm điện ở mặt sau của
máy phân tích.
Tháo nắp cầu chì từ phía sau của máy phân tích.
Hủy bỏ các cầu chì và thay thế bằng một cầu chì mới.
Trả lại Nắp cầu chì về vị trí ban đầu, và sau đó cắm dây nguồn vào ổ cắm điện ở mặt
sau của máy phân tích.
Color Touch Screen LCD Calibration

Bật Bộ phân tích nguồn điện tắt, sau đó bật.
Khi tự kiểm tra được hiển thị, nhấn bất cứ nơi nào trên màn hình LCD cảm ứng màu.
Màn hình Color Touch Screen Calibration sẽ được hiển thị, hiển thị bên dưới.
Loại bỏ ngón tay khỏi màn hình cảm ứng màu, một + sẽ được hiển thị ở giữa màn hình.
47
Loại bỏ ngón tay khỏi màn hình cảm ứng màu, một + sẽ được hiển thị ở giữa màn hình.
Nhấn nút + được hiển thị ở giữa màn hình để bắt đầu hiệu chuẩn.
Các + sẽ di chuyển đến khu vực phía trên bên phải của màn hình. Nhấn + hiển thị ở phía
trên bên phải của màn hình.
+ Sẽ di chuyển đến vùng dưới bên phải của màn hình. Một lần nữa, nhấn + trên màn
hình. Lặp lại quá trình này khi + được hiển thị ở phía dưới bên trái và phía trên bên trái
của màn hình. Quá trình này hiệu chỉnh màn hình cảm ứng để máy phân tích có thể giải
thích các khu vực nào đang được chạm vào trong quá trình hoạt động.
Note: When touching the screen during the calibration process, ensure the finger is placed
directly over the + sign. If you do not, the touch screen may be improperly calibrated
and unable to respond properly to touch screen input.
Reactif Touch Plus

Phần 7 Thận trọng
Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa liệt kê dưới đây để đảm bảo kết quả chính xác và
hoạt động đúng của máy phân tích.
• Việc bảo vệ được cung cấp bởi thiết bị có thể bị suy giảm nếu được sử dụng theo
cách không được định nghĩa trong hướng dẫn sử dụng này.
• Kết nối với một kết nối nguồn có chứa một phích cắm tiếp đất đang hoạt động.
• Mang găng tay để tránh tiếp xúc với các mẫu sinh học nguy hiểm tiềm ẩn trong các
dải chế tạo, hoặc các bộ phận phân tích.
• Máy phân tích là một máy phân tích trong phòng thí nghiệm điện tử và phải được
xử l{ đúng đắn để có kết quả chính xác và đáng tin cậy.
• Read Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành máy phân tích.
• Bật công tắc nguồn o ff và rút phích cắm của dây nguồn trước khi thực hiện bảo trì
hoặc dịch vụ trên máy phân tích.
• Tránh lưu trữ hoặc vận hành máy phân tích trong ánh sáng mặt trời trực tiếp,
nhiệt độ hoặc độ ẩm quá mức. Tham khảo phụ lục 1 Máy phân nước tiểu Xác định
điều kiện vận hành.
• Không bao giờ đặt bất cứ vật gì trên Nền tảng Trượt để tránh va chạm khi Nền tảng
Xo ngang tự động tiến dải vào máy phân tích.
• Giữ cho máy phân tích sạch sẽ và lau sạch thường xuyên bằng vải mềm, sạch và khô.
• Không tháo dải Nền và Khay thải ra khi dải đang được xử lý
• Không làm sạch máy phân tích bằng các chất như xăng, sơn dầu, hợp chất benzen
hoặc các dung môi hữu cơ khác để tránh gây hư hại cho Nền móng hoặc các thành
phần khác.
• Không rửa màn hình cảm ứng màn hình cảm ứng bằng nước. Để lau chùi nó, nhẹ
nhàng lau bằng khăn sạch, mềm và khô hoặc khăn giấy.
• Không chạm vào màn hình tinh thể lỏng cảm ứng màn hình cảm ứng với bất kz vật
cứng nào. Chỉ sử dụng ngón tay của bạn.
• Nền tảng dải phải được giữ sạch. Lau sạch bằng nước ngọt hàng ngày. Xem phần 8
Bảo trì.
• Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa phù hợp và tất cả các quy định của địa phương
khi bỏ máy phân tích và phụ kiện đã qua sử dụng.
• Không sử dụng máy phân tích hoặc dải ngoài phạm vi nhiệt độ hoạt động liệt kê
dưới đây để đảm bảo tính chính xác của kết quả kiểm tra:
Analyzer: 0-40ºC (32-104ºF)
Strips: 15-30ºC (59-86ºF)
49
Phần 8 Xử lý sự cố
Vấn đề Hướng giải quyết
• Đảm bảo loại dải đã sử dụng phù hợp với kiểu thiết lập dải.
• Đảm bảo nhãn hiệu dải có tương thích với máy phân tích.
• Đảm bảo tất cả các miếng thử trên dải đã được đắm trong mẫu.
• Đảm bảo rằng chế độ kiểm tra được chọn là Kiểm tra QC nếu một dải
Lỗi Strip hiệu chuẩn được sử dụng
• Đảm bảo dây Synchro không bị hỏng. Liên hệ với nhà phân phối địa
phương của bạn để được hướng dẫn thêm.
No Strip Error • Chèn Strip.
• Đảm bảo điện được nối với máy phân tích.

• Đảm bảo Switch Điện đã được bật.
Không hiển thị trên màn hình • Kiểm tra Fuse ở mặt sau của máy phân tích để xác định xem nó
có bị hư hỏng hay không. Thay thế nó nếu cần thiết.
• Tham khảo Fuse Replacement trong phần này.
• Quay về Công tắc Nguồn.

• Ngắt kết nối dây nguồn.
Cầu chì bị hỏng • Thay cầu chì bị hỏng bằng cầu chì 2,0 A mới.
• Tham khảo Fuse Replacement trong phần này.
• Đảm bảo máy in giấy cuộn được cài đặt đúng cách. Tham khảo mục 8
Bảo trì.
Máy in không hoạt động • Đảm bảo chế độ Máy in được đặt thành Nội bộ. Tham khảo Phần 4
Thiết lập bộ phân tích.
• Nhấn Biểu tượng hoặc Văn bản cho một khoảng thời gian dài hơn hoặc
trượt ngón giữa màn hình.
Màn hình cảm ứng LCD không • Bật công tắc nguồn of và on để thực hiện hiệu chuẩn màn hình cảm
đáp ứng chính xác ứng.
• Tham khảo Touchscreen LCD Calibration trong phần này.
• Bật công tắc nguồn off và on.

• Kiểm tra cầu chì ở mặt sau của máy phân tích để xác định xem
nó có bị hư hỏng hay không. Thay thế nếu cần thiết. Tham khảo
Kiểm tra Hệ thống Điện tử không Fuse Replacement trong phần này.
thành công • Đảm bảo cáp điện đã được cắm đúng cách và không bị lỏng
hoặc bị hỏng.
• Loại bỏ bất kz trở ngại nào trong đường dẫn của Nền tảng dải
• Không chạm vào Nền tảng Xo ngang khi di chuyển
Kiểm tra Hệ thống Cơ học thất bại • Bật công tắc nguồn để tự động tự kiểm tra. Xem phần 5 Hoạt động phân
tích.
Reactif Touch Plus

Problem Solutions
• Đảm bảo rằng Giấy in Giấy Cuộn được cài đặt chính xác.
• Xem phần 8 Bảo trì.
Printer Paper Empty Error
• Lắp ráp nền và Khay thải ra hoàn toàn, phân tích với tường nhà bên
ngoài.
• Xem phần 8 Bảo trì.
Strip Platform Removal Error
• Loại bỏ các dải đã sử dụng khỏi Khay thải khi máy phân tích được
bật lên. Loại bỏ các dải đã sử dụng theo quy định của địa phương.
Xem phần 8 Bảo trì.
Waste Tray Full Error

• Đảm bảo Bộ đọc mã vạch được kết nối hoàn toàn với máy phân tích và
các ốc vít được thắt chặt.
Trình đọc mã vạch không hoạt • Đảm bảo thiết lập Barcode Reader là Yes.
động • Tham khảo Phần 4 Thiết lập bộ phân tích.
Không thể đọc mã vạch • Đảm bảo mã vạch tương thích với đầu đọc mã vạch.
• Đảm bảo mã hộp chứa đã nhập đúng
Lỗi Canister Code • Đảm bảo loại dải được sử dụng giống với thiết lập máy phân tích.
• Đảm bảo kiểm soát đúng.

• Đảm bảo loại dải là đúng.
QC Test Fail
• Đảm bảo nhãn hiệu của dải tương thích với máy phân tích.
• Đảm bảo tất cả các tấm lót chất liệu của dải đã được đắm.
Cảm biến quang học lỗi • Đảm bảo Bộ White Calibration được làm sạch.
Thừa ánh sáng • Đảm bảo khay đựng rác sạch sẽ và không có vật gì khác trên đó.
For customer support, please contact your local technical support provider or distributor.
51

máy nước tiểu Reactif touch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

máy nước tiểu Reactif touch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reactif U100

Hướng Dẫn Sử Dụng

1.1 Intented Use

1. Bàn phím 11. Strip Holder Stop

2. Màn hình LCD 12. White Calibration Circle

3. Vo máy in 13. Strip Holder Mount

4. Đòn bẩy kéo giấy 14. Cổng USB

5. Con lăn kéo giấy 15. Cổng kết nối máy in

6. Giấy in 16. Cổng RS232C

7. Khay máy in kéo 17. Ổ cắm điện

8. Khe giấy truy cập giấy 18. Cầu chì

9. Strip Holder 19. Công tắc

10. Strip Holder Channel

nal von minden GmbH

nal von minden GmbH

4. Cài đặt máy

4.1 Test Settings

nal von minden GmbH

Type of Strip 10SL and 11M

Continuous Test – Off (Single Test Mode)

Note: Arbitrary results will always be printed.

4.2 Analyzer Configuration

nal von minden GmbH

nal von minden GmbH

Auto Number Reset

nal von minden GmbH

View Current Record

nal von minden GmbH

5. Vận hành máy

When visible, indicates the Barcode reader is enabled.

nal von minden GmbH

Note: Refer to Section 4 Analyzer Setup to change the settings.

Strip Test – Single Test Mode

Note: Strip test time is 65 seconds minimum.

nal von minden GmbH

nal von minden GmbH

Strip Test – Continuous Test Mode

Note: Timing is set up to process a new strip every 30 seconds.

nal von minden GmbH

5.2 Normal Operation, Barcode reader installed

Strip Test – Single Test Mode with Barcode reader

nal von minden GmbH

Strip Test – Continuous Test Mode with Barcode reader

Nhấn CANCEL để trở lại màn hình Initial.

Nhấn START để lưu các ID và trở về màn hình trước.

nal von minden GmbH

5.3 Urine Controls QC Testing

Urine Control Test Procedures

nal von minden GmbH

Consulting & Service

No. Port/ Socket Chức năng

11. Cổng USB 1 Truyền dữ liệu

13. Cổng cắm DC DC adapter

15. Nơi chứa pin Lắp 6 pin AA Alkaline

Phụ kiên tùy chọn

Analyzer: 0-40ºC (32-104ºF)

Installing Batteries (Optional)

Analyzer Software Updates

Loading the Printer Paper

Để chuyển đổi giữa các bàn phím, nhấn A

Records Review Shows the Records Review screen

QC Test Shows the QC Test screen

Specimen Test Shows the Specimen Test screen

Test Setting Shows the Test Setting screen