Ang Larawan ng Pilipino Bilang Artista

Nick Joaquin
Sino si Nick Joaquin?

Si Nicomedes Márquez Joaquín, na kinikilala ng karamihan bilang Nick Joaquin, ay isang Pilipinong
manunulat, mananalaysay ng kasaysayan at mamamahayag at kilala sa pagsusulat ng mga maikling
kuwento at nobela sa wikang Inggles pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Dahil sa maraming
karanasan noong panahon ng digmaan, ang paksa ng kanyang mga tula ay iba-iba ukol sa
makatotohanan at buhay na buhay kaya malapit sa karanasan ng mga mambabasa. Kinikilala rin siyang
Quijano de Manila bilang pangalang-panulat.

Siya ay ipinalalagay na isang higante sa larangan ng pagsusulat. Ang wika ng kanyang panulat ay
malambing at masining.

Talambuhay
Isinilang si Joaquin sa Paco, Maynila. Siya ay anak ni Leocadio Joaquín, isang abogado at koronel sa
Himagsikang Pilipino at Salome Marquez. Hindi nagtapos ng mataas na paaralan at naghahanapbuhay
nang di karaniwan sa may baybayin ng Maynila sa kung saan man. Tinuruan sa sarili sa pamamagitan ng
malawakang pagbabasa sa Pambansang Aklatan ng Pilipinas at sa aklatan ng kanyang ama kung saan
lumawak ang kanyang hilig sa pagsusulat. Unang inilathala ang likha ni Joaquin sa bahaging
pampanitikan ng Tribune, isang pahayagang bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa ilalim
ni Serafin Lanot, isang manunulat at patnugot.

Pagkatapos ng pagkapanalo sa pangmalawakang-bansang paligsahan ng pagsusulat ng sanaysay sa La

Naval de Manila na pinamahala ng Dominikano, iginawad ng Pamantasan ng Santo Tomas si Joaquin ng
pandangal na Kolega sa Sining (A. A.) at pagpapaaral sa Kolehiyo ng St. Albert, ang monasteryong
Dominikano sa Hong Kong. Gayumpaman, hindi niya itinuloy pagkatapos ng halos isang taon. Pagkauwi
niya sa Pilipinas, sumanid siya sa Philippines Free Press, nagsimula bilang manunuri sa pagbabasa. Sa
katagalan, nakilala siya ukol sa kanyang mga tula, kuwento at dulaan, ganundin ang kanyang
pamamahayag sa ilalim ng kanyang panulat na pangalang Quijano de Manila. Ang kanyang
pamamahayag sa pagsusulat ay nakatatak nang pangkatalinuhan at mapang-akit, isang di-nakikilalang
uri sa Pilipinas sa panahong iyon, inaangat ang antas ng pagbabalita sa bansa.

Naglingkod si Joaquin bilang kasapi ng Lupon ng mga Tagapuna para sa mga Gumagalaw na Larawan sa
ilalim ng Pangulong Diosdado Macapagal at Pangulong Ferdinand E. Marcos. Ayon kay Marra PL. Lanot,
isang manunulat, hindi ginagalaw si Joaquin ng kamay na bakal ni Marcos. Ang unang hakbang ni
Joaquin bilang Pambansang Alagad ng Sining ay maging panatag sa pagpapalaya ng nakulong na
manunulat na si Jose F. Lacaba. Sa isang seremonya sa Bundok Makiling na pinangunahan ng Unang
Ginang Imelda Marcos, nagpahayag si Joaquin sa panawagan ng Mariang Makiling, isang alamat na
dalaga ng bundok. Nadama niya ang kahalagaan ng kalayaan at ang artista. Bilang bunga, hindi na siya
inanyayaahan na magpahayag ng anumang mga mahahalagang kaganapang pangkultura.

Sumakabilang-buhay si Joaquin dahil sa atake sa puso sa umaga ng 29 Abril 2004 sa kanyang tahanan ng
San Juan, Kalakhang Maynila. Sa kapanahunan ng kanyang kamatayan, siya ay patnugot ng magasing
Philippine Graphic at tagalathala ng pahayagang Mirror Weekly, isang magasing pangkababaihan.
Sumulat din siya ng mga lathalaing Small Beer para sa Philippine Daily Inquirer at Isyu, isang tabloyd na
pang-opinyon.

Tatarin
Ang Tatarin', isang pelikula batay sa kanyang maikling kuwentong The Summer Solstice, ay nasa
direksiyon ni Amable “Tikoy” Aguiliz at ipinalabas noong 2001. Isinulat para sa dulang pansine ni Ricardo
Lee at sumasangguni kay Nick Joaquin para sa kanyang paglalarawan. Ang mga gumanap na mga sikat na
Pilipinong aktor na sina Edu Manzano (Paeng Moreta), Dina Bonnevie (Lupe Moreta), Rica Peralejo
(Amada) and Raymond B. Bagatsing.

Mga likha

*Si Doveglion & Iba pang mga Kameo

*Si Joseph Estrada & Iba pang Guhit-banghay
*Ang mga Kumpletong Tula at Dulaan ni Jose Rizal na Isinalin ng Nick Joaquin
*G. F.E.U., ang Bayaning Kultura na si Nicanor Reyes
*Kultura at Kasaysayan

Ang katipunan ng kanyang mga sinulat na tula at kuwento ay makikita sa isang aklat na may pamagat na
Prose and Poems. Ito ay nagtataglay ng labing-siyam na tula na nagsisimula sa tulang The Innocense of
Solomon at nagtatapos sa tulang Landscape Without Figures.

Hinangaan nang taimtim ni Joaquin si Jose Rizal, ang pambansang bayani ng Pilipinas kaya hinandog niya
sa pamamagitan ng pagsusulat ng mga aklat tulad ng The Storyteller's New Medium - Rizal in Saga, The
Complete Poems and Plays of Jose Rizal, at A Question of Heroes: Essays in Criticism on Ten Key Figures
of Philippine History. Isinalin rin niya ang tula ng pamamaalam ng pambansang bayani, "Land That I
Love, Farewell!"

Ang Kanyang Mga Aklat

Prose and Poems (Mga Tuluyan at Patula) (1952)

The Woman Who had Two Navels (Ang Babae na may Dalawang Pusod) (1961)
La Naval de Manila and Other Essays (La Naval de Manila at Iba pang Sanaysay) (1964)
A Portrait of the Artist as Filipino (Ang Larawan ng Makata bilang Pilipino) (1966)
Tropical Gothic (Gotikong Tropikal) (1972)
The Complete Poems and Plays of Jose Rizal (Ang mga Kumpletong Tula at Dulaan ni Jose Rizal) (1976)
A Question of Heroes (Isang Kwestyon sa mga Bayani) (1977)
Nora Aunor & Other Profiles (Si Nora Aunor & Iba pang Katangian) (1977)
Ronnie Poe & Other Silhouettes (Ronnie Poe & Iba pang Aninag ng Bagay) (1977)
Reportage on Lovers (Pagbabalita sa Pag-ibig) (1977)
Reportage on Crime (Pagbabalita sa Krimen) (1977)
Amalia Fuentes & Other Etchings (Si Amalia Fuentes & Iba pang Pag-uukit sa Bakal) (2012)
Gloria Diaz & Other Delineations (Si Gloria Diaz & Iba pang Delinasyon) (1977)
Doveglion & Other Cameos (Si Doveglion & Iba pang mga Kameo) (1977)
Manila: Sin City and Other Chronicles (Maynila: Makasalanang Lungsod at Iba pang Kronika) (1977)
Tropical Baroque (Tropikal na Baroque) (1979)
Stories for Groovy Kids (Mga Kuwento para sa mga Batang Kasiya-siya) (1979)
Language of the Street and Other Essays (Ang Wika ng mga Kalsada at Iba pang mga Sanaysay) (1980)
The Ballad of the Five Battles (Ang Kurido ng mga Limang Labanan) (1981)
The Aquinos of Tarlac: An Essay on History as Three Generations (Ang mga Aquino sa Tarlak: Isang
Sanaysay sa Kasaysayan bilang Tatlong Salinlahi) (1983)
Almanac for Manileños (Almanak para sa mga Taga-Maynila)
Cave and Shadows (Ang Yungib at mga Anino) (1983)
The Quartet of the Tiger Moon: Scenes from the People Power Apocalypse (Ang Apatang Pangkat ng
Tigreng Buwan: Mga Tagpo ng Apokalipsis ng Lakas Sambayanan) (1986)
Collected Verse (Nilikom na Panulaan) (1987)
Culture and History: Occasional Notes on the Process of Philippine Becoming (Kultura at Kasaysayan:
Mga Madalang na Tala sa Proseso ng Pagiging Pilipinas) (1988)
Manila, My Manila: A History for the Young (Maynila, Aking Maynila: Isang Kasaysayan ukol sa Bata)
(1990),
The D.M. Guevara Story (Ang Kuwento ni D.M. Guevara) (1993),
Mr. F.E.U., the Culture Hero That Was Nicanor Reyes (G. F.E.U., ang Bayaning Kultura na si Nicanor
Reyes) (1995).
Rizal in Saga (Rizal sa Maalamat na Tuluyan) (1996)

Mga Parangal

Tala ng Karangalan ni José García Villa (1940)

Paligsahan ng Maikling Kuwento ng Philippines Free Press (1949)
Mga Sampung Namumukod-tanging Batang Ginoo ng Pilipinas (TOYM), Ginawaran para sa Panitikan
(1955)
Gawad Pang-alala kay Don Carlos Palanca para sa Panitikan (1957–1958; 1965; 1976)
Kapatiran sa Pagsusulat ng Harper Publishing Company (Bagong York, Mga Nagkakaisang Estado)
Gawad Stonehill para sa Nobela (1960)
Gawad Pamanang Pangkultura ng Republika (1961)
Gawad Patnubay ng Sining at Kalinangan mula sa Lungsod ng Maynila (1964)
Pambansang Alagad ng Sining para sa Panitikan (1976).
Gawad Sulat ng SEA (1980)
Gawad Ramon Magsaysay para sa Panitikan (1996)
Gawad Tanglaw ng Lahi mula sa Pamantasang Ateneo de Manila (1997)
Mga iba't ibang gawad ESSO sa Pamamahayag, kabilang ang mataas na kinanasaang Gawad
Mamamahayag ng Taon.
Mga Pambansang Gawad para sa Aklat mula sa Pangkat ng mga Tagupuna ng Maynila para sa The
Aquinos of Tarlac: An Essay in History as
Sanggunian
Nick Joaquin: Pambansang Alagad ng Sining sa Panitikan, mula sa Panitikan.com
Nick Joaquin sa Encyclopædia Britannica Online
Hebbar, Reshmi (1998). "Panitikang Pilipino-Amerikano". sa Pamantasang Emory, websayt ng Kagawaran
ng Wikang Inggles
Nick Joaquin mula sa Answers.com
Balangkas o Plot ng Dulang Ang Larawan ng Pilipino Bilang Artista

Ang dulang ito ay itinatag noong pre-World War II sa Intramuros noong Oktubre 1941, ang dula ay
naglalarawan ng maraming aspeto ng mataas na lipunan ng Pilipinas na nagpapahayag ng kuwento
tungkol sa mga kapatid na babae na Marasigan, Candida at Paula, at ang kanilang ama, ang pintor na si
Don Lorenzo Marasigan. Dahil sa isang artistikong tagtuyot sa bahagi ni Don Lorenzo, ang pamilya ay
kailangang magtagumpay magsumikap para masuporta nila ang kanilang pangangailangang pananalapi,
ngunit ang magkapatid na babae ay umaasa lamanag sa tulong at suportang na ibinibigay ng kanilang
kapatid na si Manolo at kapatid na babae na si Pepang. S Manolo at Pepang ay hinihimok nila ang
kanilanag kapatid at ama na ibenta nalang ang bahay. Nang maglaon, kinailangan din nilang kumuha ng
lalaking mangungupahan o male boarder, sa katauhan ni Tony Javier. Si Don Lorenzo, na tumangging
magbenta, mag-abuloy, o magpakita ng kanyang sariling larawan sa publiko, ay kontento na lamang sa
pananatili niya sa loob ng kanyang silid, isang katigasan ng ulo na umabot ng isang taon. Ang pagpipinta
ay nakakuha ng atensyon at pagkamausisa ng mga mamamahayag o journalist tulad ng isang kaibigan sa
pamilya na nagngangalang Bitoy Camacho, at iba pang mga nakakagambalang mga bisita na
nagpapanggap bilang mga kritiko sa art. Nang ang isa sa mga anak na babae, si Paula ay lumayo at
iniwan si Tony, doon ngayon nagkaroon ng personal liberation o pagpapalaya kay Paula, na nagresulta sa
pagpapanumbalik ng maayos na relasyon ng pamilya na napigilan dahil sa pangangailangan ng pamilya
ng artist. Ang tema ay nakatuon sa kontrahan ng pamilya at ang pagsasama ng lumang pagkakakilanlang
Pilipino at kultural na katangian sa pagdating ng mga kontemporaryo at Kanluraning na mga ideyal.

Ang makasaysayang setting at background

Bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, maraming mga intelektwal at artistang Pilipino - kasama na
ang mga pintor, bilang sa katauhan ni Don Lorenzo Marasigan - ang naghanap ng cultural enlightenment
kultural na pagkamulat mula sa Espanya, ang unang naging tagapagpataw ng kolonyalismo at karapatan
o kapangyarihan sa Pilipinas. Ang grupong ito ng mga Pilipino ay pamilyar sa kaugalian at wikang
Espanyol. Matapos ang paghihiwalay ng Pilipinas mula sa Espanya, ang Estados Unidos ay naging kapalit
na modelo para sa pagpapahusay ng kultura, kung saan ang wikang Ingles at materyalismo ay naging
bahagi ng kultura ng mga Pilipino. Si Tony Javier na dayuhang asawa ni Paula ay nagkaroon ng
pagmamarginalized o mababang pagtingin sa katutubong wika at kultura. Sa panahong ito, ang Pilipinas
ay nasasaktan at naapektuhan din galaw na digmaan, nagkaroon ng madalas na pag-blackout, at hindi
karapat-dapat na mga kaugalian ng umiiral na nightlife panggabing pamumuhay sa Manila.

Cinematic production

Theatrical release poster

Noong 1965, inayos ito sa isang black and white English Language film na may parehong pamagat sa
pamamagitan ng direktor ng Filipino na si Lamberto V. Avellana. Ang pelikula ay ginawa ni Manny de
Leon sa ilalim ng kanyang produksyon at ang kumpanyang Diadem. Ang Sinematograpia naman ay sa
pamamagitan ng Mike Accion, musika ay sa pamamagitan ng Miguel Velarde. Kasama sa cast sina Daisy
Hontiveros-Avellana bilang Candida, Naty Crame-Rogers bilang Paula, Vic Silayan bilang Bitoy Camacho,
Conrad Parham bilang Tony Javier
Sinabi ni Rogers sa isang panayam na "Nagkaroon ng maraming mga pagtatalo noong 1965 dahil si Nick
ay hindi nasasabik sa pag-play ng isang pelikula, ngunit natagpuan namin ang tamang setting [isang
lumang bahay sa Biñan]."

Ang bersyon ng pelikula ay nakatanggap ng anim na nominasyon sa Filipino Academy of Movie Arts at
Sciences Award, kabilang ang nominasyon ng FAMAS Best Picture.

Noong 2014, pinondohan ng Film Development Council of the Philippines (FDCP) ang pagpapanumbalik
ng 1965 na pelikula na si Mike De Leon, anak ni Manny de Leon. Ang L'Immagine Ritrovata ay inatasang
gawin ang pagpapanumbalik. Ang naibalik na bersyon ng pelikula ay ipinapakita sa CCP sa 2015 kasama
si Naty Crame-Rogers, ang tanging miyembro ng living cast sa panahong iyon ay dumalo rin.

Noong 2015, ginawa ni Butch Nolasco at itinuro ang "PORTRAIT: Pagtuklas ng isang Filipino Film Classic,"
isang dokumentaryo batay sa mga alaala ng anak na babae ni Lamberto Avellana na si Ivi Avellana-Cosio
sa paggawa ng pelikula. Ang dokumentaryo ay nanalo ng 1 st runner up sa 19th GAWAD CCP
Documentary Film Festival.