NEW TREASURE STAGE2 LESSON2　和訳

目次に戻る
LESSON2 READ
1 Her dream is to become a professional pianist.
ユミは 6 歳にピアノを弾き始めた。毎日練習することはとても大変だったが、彼女は頑張った。彼
女はピアノえお上手く弾きたかったのだ。
　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊
今ユミは 13 歳。彼女はピアノの演奏がすごく上手いし、彼女の友達は彼女のピアノを聞くのが好き
だ。彼女はいいピアニストだ。彼女の夢は音楽大学でもっと練習をして、プロのミアニストになる
ことだ。

pianist:ピアノ演奏家　dream:夢　professional:プロの

Key Point
Point1
① 私は海外を旅行したい。
② 君は将来なにになりたい？ー音楽家になりたい。
③ 彼は花の絵を書くのが好きだ。
④ 私たちの教師は地球温暖化を心配し始めた。
⑤ 彼らはヨーロッパに旅行することを決めた。
Point2
⑥ この街のみんなにはがきを運ぶのが彼の仕事だ
⑦ 早く起きることは健康に良い。
Point3
⑧ 重要はことは教師に注意深く耳を傾けることだ。
⑨ 百聞は一見にしかず。
2 I went to the library to study for the exam.
カルロス：ユミ、きみもまだ学校にいたんだ。
ユミ：ええ、明日の試験のために図書館に勉強しに来たの。
　　　試験に通るために頑張って勉強した。あなたはなんでここにいるの？
カルロス：サッカーの練習のために校庭にいたんだ。ぼくたち今週末の試合に勝つためにすごい練習
してるんだ。
ユミ：それはいいわね。ところであなたは試験の準備はいいの？
カルロス：実際してないけど心配ないよ。今夜勉強するつもりだから。
ユミ：試合の試験も頑張ってね。

still:まだ　exam:試験　luck:運　Good luck:幸運を祈る

Key Points
 Point1
① 始発に乗るためにぼくは早起きした。
② 君は宇宙飛行士になるために勉強を頑張らなきゃいけない。
③ ユキは彼に会うために空港に行った。
④ 彼はお金を貯めるために農場で働いている。
⑤ 私たちはミュージカルを見にニューヨークに行こうとしてる。
 Point2
⑥ どうしてきみは外国語を勉強するの？
　ー世界中の人と交流するためだよ
⑦ どうしてコンピュータを使うの？
　ー E メールのメッセージを送ったり受け取ったりするためだよ。
　ーインターネットで情報をみつけるためさ。
 

airport:空港　farm:農場　Africa:アフリカ　communication:意思の伝達　receive:受ける　find:見つける
Internet:インターネット　in order to:〜するために　so as to:〜するために

3 It's the weekend, but I have nothing to do today,

ベーカー夫人：あなた退屈してるみたいね、ケヴィン。
ケヴィン：週末だけど、今日やることがなにもないんだ。友達とサイクリングに行く予定だったんだ
けど、外は雨だしさ。
ベーカー夫人：あなた家でやることはまだたくさんあるじゃない。読む本はたくさん持っているでし
ょ。
ケヴィン：今は読みたくないな。
ベーカー夫人：じゃあ食事で私の手伝いしてよ。洗わなきゃいけない皿がたくさんあるの。
ケヴィン：わかったよ、ママ。あとでなにか暖かいもの作ってくれない？

bored:退屈する　nothing:なにも　something:なにか

Key Points
Point1
① ナンシーは旅の間読む本を欲している。
② ぼくは今夜やる宿題がたくさんある。
③ 京都は見るのに良い場所がたくさんある。
④ 私はスピーチのための準備の時間がなかった。
 
Point2
⑤ ぼくはなには飲むものが欲しい
⑥ ぼくはなにか冷たい飲み物が欲しい。
⑦ 彼は読んで面白いものは持ってなかった
⑧ メアリーは誰かの助けが必要だった。
⑨ キッチンになにか暖かい食べ物はある？
 

speech:スピーチ　someone:誰か　anyone:誰でも　everybody:全員
somebody:誰か　anybody:誰でも　no one:誰も　nobody:誰も