NEW TREASURE STAGE2 LESSON3　和訳

目次に戻る
1 Get the bus at half past one, or you'll be late.
ミン：明日新しい映画館で待ち合わせしない？
ユミ：それはどこにあるの？ステートストリート？
ミン：そうよ。ステートストリートを進むと左側にその映画館が見えるわ。
ユミ：そうなんだ。
ミン：早めに来て、ユミ。そうすれば私たち最初に紅茶を飲めるわ。一時半のバスに乗ったら遅れる
わよ。
ユミ：心配しないで、ミン。明日は早くに出るわ、約束する。

promise:約束する　go down:くだる、(道に沿って)行く

Key Points
 Point1
① ケンジとデイビッドは良き友人だ。いつも彼らは一緒に音楽を演奏する。
② 僕の車は黒で君のは黄色だ。
③ その男は貧乏だが誠実だ。借りは幸せな人生を送っている。
④ そのケーキは見た目はおかしいが味は良い。
⑤ 彼の物語は本当、それとも嘘？
⑥ 明日、私は図書館にいくか、友達のスーザンのところにいく。
⑦ ぼくは体調がよくないので家にいるよ。
 
 
 Point2
⑧ いそいで、そうすれば電車に間に合うよ。
⑨ がんばって勉強しなさい、じゃないときみは試験に落ちるよ。

honest:正直　story:物語、話　true:真実　false:うそ、間違った　hurry:急ぐ　hurry up:急ぐ

2 When I got up this morning, my father was waiting for me.

　5 月 6 日日曜
僕が今朝早くに起きた時、父は僕を待っていた。”急いで、カルロス。天気はすごく良いよ！”彼は言
った。”私たちは今日アラモスクエアに行く予定なんだ。” ぼくが歯磨きをしている間に、母はサン
ドイッチをいくつか作った。だけどそこについたとき、雨がふり始めた。雨はふりにふった。ぼく
たちは車の中でサンドイッチを食べた。"パパ" ぼくは言う。"旅行を計画するときは天気予報を確認
してよ"

square:広場、四角　while:してる間　forecast:予報

Key Points
 Point1
① 妹が生まれたとき、ぼくは 3 歳だった。
② せきをするときは、口を覆いなさい。
 Point2
③ 彼女の赤ちゃんが寝ているとき、彼女はお皿を洗っていた。
④ 両親が家にいない間、わたしは弟達の世話をした。
⑤ わたしは車の中をそうじしたあと、メアリーとドライブに行った。
⑥ 私たちは宿題を終えたあと、休憩をとった
⑦ きみは忘れる前にメモをとらなくてはいけない。
⑧ 家に来客が来る前に、君ははなをかんでおきなさい。

born:産む　cover:おおう　mouth:口　rest:休息　finish:終える　note:メモ
blow:吹く　guest:客　look after:世話をする。　take a rest:休憩する　make a note:メモをとる

3 If you feel sick, you should go to the nurse's room.

マリア：ねえ、ユミ！今日ミンと一緒に昼食を食べようと思うの。参加しない？
ユミ：私は参加したいんだけど、体調がよくないの。ひどい頭痛がして。
マリア：それはよくないわ。熱があるからあなたは頭痛がするのかもしれないわ。具合が悪いなら、
あなたは保健室に行くべきだわ。
ユミ：本当にありがとう、マリア。
マリア：どういたしまして。次は数学の授業があるけど、時間はあるわ。いま保健室にに行って来な
さい。

headache:頭痛　fever:熱　if:もし　though:だけれど

Key Points
 Point1
① 最初の曲がり角で左に進めば、コンビニが見えるよ。
② もしきみが行かないなら、ぼくも行かない。
③ もしきみが今日の午後ひまなら、森へ行こう。
 Point2
④ 本当に頑張って勉強したから、テッドは試験に合格した。
⑤ バスが時間通りに来なかったから、姉は仕事に遅刻した。
⑥ どうしてあなたは新しいドレスを買ったの？
　ーあしたトムと出かけるから。
 Point3
⑦ 彼女は静かそうにみえるが、メアリーは自分の意見をはっきり表す。
⑧ 雨が降っていたが、私たちは散歩に行った。

either:〜もしない　forest:森　taxi:タクシー　express:表現する　opinion:意見
clearly:はっきりと　although:だけれども　on time:時間通りに