NEW TREASURE STAGE2 LESSON1　和訳

目次に戻る
LESSON1 READ
1 Shall I help? Yes, please.
ベイカー夫人：あなたはサンフランシスコの生活を楽しんだ、ユミ？
ユミ：ええ、ベーカーさん
ベイカー夫人：いいわね。ねえ、今日はピクニックに行くのはどう？天気もいいわ。
ユミ：ぜひとも。どこに行く？
ベイカー夫人：エンジェルアイランドに行きましょう。サンドイッチをいくつか作るわ。
ユミ：手伝おうか？
ベイカー夫人：ええ、お願い。親切なのね。
ユミ：旅が楽しみだわ。
ベイカー夫人：そこはいい場所よ。あなたも好きになるわ。

shall:〜でしょう　Would you like to~: 〜はいかが？　shall we~:〜しませんか？　shall I~:しましょうか？

Key Points
 Point1
① この荷物をあなたの部屋に運びましょうか？
　ーええ、おねがい。/いいえ、ありがとう。
② 今日は夕食に出かけましょうか＞
　ーええ、そうしましょう。/いいえ、やめましょう。家で夕食を食べましょう。
 Point2
③ ボールを私たちに投げてくれる？
　ーもちろん。/悪いけどできないわ。カバンで手がいっぱいなの。
④ もっとチーズをいくつかたべますか？
　ーうん、お願い。/いいえ、ありがとう。
 Point3
⑤ 私は宇宙についての本を借りたい。
⑥ 明日遊園地に行きませんか？
　ーはい、行きたいです。/　ごめんなさい、行けません。
2 I have to do my English homework.
ケヴィン：今日は野球の試合に行かない、ユミ？
　　　　　サンフランシスコジャイアンツがホーム試合をしているんだ。
ユミ：ごめんなさい、行けないわ。英語の宿題をしなきゃいけないの。
ケヴィン：どうして？それは今日やる必要はないよ。あしたできるじゃないか。
ユミ：わたし、明日は母の手伝いをしなきゃいけないの。
　　　日本食を料理する予定なの。
ケヴィン：君は忙しいね。まあいいや。たぶん次は僕たちはいけるさ。

have to:しなければならない　oh well:しかたがないね

Key Points
 Point1
① 私は妹のために食事を準備しなければならない。
② 君は 6 時までに家にいなければならない。
③ 母の誕生日プレゼントにキャシーは花を選んだ。
 Point2
④ きみは明日手紙を投函しなければならない。
⑤ 私たちは野球の試合に勝たなければならなかった。それは最後の試合だった。
 Point3
⑥ 今日、ケイコはかさを持って行く必要はない。雨は降らないだろう。
⑦ ぼくは毎年の費用を払わなければならない？
　ーうん、そうだよ。/いいえ、その必要はない。
⑧ デイビッドは明日椅子を直さなければならないの？
3 Miso smells good and tofu looks beautiful in the soup.
ベイカー夫人：あなたは今日昼食を料理するの、ユミ？
ユミ：うん。ええっと…なにを作ろう？うん、みそしるを作ろう。
ベイカー夫人：みそしる？なにそれ
ユミ：一般的な日本食で、日本では毎朝多くの人が飲んでるの。
ベイカー夫人：それは興味深いわね
　　　　　　＊＊＊＊＊＊
ユミ：昼食の準備できたわよ、ベーカーさん。みそしるに豆腐をいれるわね。
ベイカー夫人：ああ、いい匂いがするしスープの中の豆腐がきれいね。ありがとう、ユミ。

common:一般的な　smell:匂いがする　lots of:たくさんの

Key Points
 Point1
①：光陰矢の如し。
②：ツバメは早く飛ぶ。
③：この本は面白い
④ メアリーは切手をいくつか持って来た。
 Point2
⑤ スミスさんは疲れているようだ。
⑥ その裕福な男は貧乏になった。
⑦ その少女は有名な作家になった
⑧ ６ヶ月でその植物は大きく育った。
⑨ そのフルーツは悪臭がしたが、甘かった。

swallow:ツバメ　stamo:切手、スタンプ　became: become の過去形　poor: 貧乏、哀れな

writer:物書き　plant:植物、プラント　grew: grow の過去形　feel:感じる　taste:味がする