NEW TREASURE STAGE3 LESSON1　和訳

目次に戻る
LESSON1 READ
1  You've been working at the bookstore.
ベーカー：ケヴィン、君は８ヶ月間、毎週土曜日に本屋で働いてることになるね。
　　　　　いくら稼いだんだい。
ケヴィン：1,200 ドルだよ、パパ。
ベーカー：へえ、すごい稼いだじゃないか！
ケヴィン：僕はロンドンに行ったことがなかったから、ロンドン行きのチケットを買おうとしてるん
だ。あと 200 ドル必要なんだ。
ベーカー：ケヴィン、私も考えてたんだ。君に 200 ドルをあげようと思う。
ケヴィン：うわあ、お父さんありがとう。今飛行機のチケットが買えるね。
 NEW WORDS AND PHRASES

earn 稼ぐ

Key Points 
 Point1
 ① スーツケースはもう詰めた？
　　ーはい、しました。/いいえ、してません。
② トムはタイに何回も行ったことがある。
③ 警察はその犯罪を解決できないでいた。
 Point2
④ 朝からこの絵を書いている
⑤ トムは一時間ウェブサイトで情報を探した。
⑥ 私たちは子供の頃から互いのことを知っている。
⑦ 休みの間チェスをしていた？
　ーはい、してました。/いいえ、してません。
⑧ どれぐらいの時間あなたのお母さんはクロスワードパズルをしていた？
　ー 40 分ほどです。

NEW WORDS
and PHRASES                                                                                                                                                     
           pack :梱包する,荷造りする　Thailand:タイ　unable:できない　crime:犯罪　search:調べる　
website:ウェブサイト　chess:チェス

2  Had you studied English for many years before you came to US?
ユミ：大丈夫、アラン？
アラン：地学の宿題がわからないんだ。英語がまだまだ未熟で。
　　　　ユミ、アメリカに来る前に英語を何年も勉強したのかい？
ユミ：いいえ、違うわ。1 年だけ日本で勉強して、アメリカで数か月で全てを理解できるようになっ
たわ。見せてみて、手伝えると思うわ。
アラン：ほら。
ユミ：　アラン、これはグリーン先生が何回も授業で説明したじゃない。
アラン；僕は金曜は学校に遅刻したんだ。学校に行ったとき、地理の授業はすでに終わってて…

NEW WORDS
and PHRASES                                                                                                                                                     
 geography:地理　terrible:酷い

KEY POINT
 Point1
① 僕が家に帰ったとき、家族はすでに夕食を終えていた。
② 外に出たとき、雨はほとんどやんでいた。
③ リサは教師になる前、いくつかのアルバイトをしていた。
④ この上演は何回も見たから全てのセリフを覚えた。
⑤ ヨーロッパ人が来る前、彼らは長い間この大陸で暮らしていた。
⑥ アレックスはニューヨークに来る前に 20 年間ダンサーをしていた。
 Point2
⑦ 電話が鳴ったとき、トムはまだ服を着替えてなかった。
⑧ アンダーソンは日本に来る前は温泉に入ったことがなかった。
⑨ ケンは英語のテストに合格する前はアメリカに住んでいたの？
　ーはい、そうです。/いいえ、違います。

NEW WORDS
and PHRASES                                                                                                                                                     
       nearly:ほとんど　continent:大陸 　rang: ring の過去形　hot spring:温泉

3  I found many things I had last.

ユミへ
昨晩、ついに私たちは新しい家に引っ越したよ。引っ越す前は凄く長い間待ったんだ。家
具を動かすのは大変だったけど、無くした物を沢山見つけた。例えば、私と母が机を動かすとき小さい銀貨を
ばあちゃんがくれた誕生日プレゼント。
私は長い間探していたの。また見つけて嬉しかったわ。
今後ともよろしく。
サン・ミー

NEW WORDS
and PHRASES                                                                                                                                                     
   furniture:家具　gotten: get の過去分詞形　Best wishes:お幸せに(手紙の定型句)

Point1
① ロンドンでは、ピカソが書いた絵を見た
② テストに受かったよ。実際、僕が想像してたより簡単だったね。
 
Point2
③ スティーブはピザが配送されるとき、20 分待っていた。
④ さらは昼食前にジョギングをしていたので、とてもお腹がすいていた。
⑤ アラームで起きたとき、僕はあまり長い時間は寝ていなかった。
⑥ 僕が呼んだとき、君は三時間テレビを見ていたの？
⑦ ソウルに行く前は、どれくらいの間韓国語を勉強したの？
　ーほんの三ヶ月ほどさ。

NEW WORDS
and PHRASES                                                                                                                                                     
            fact:事実　alarm:目覚まし　in fact:実際のところ