NEW TREASURE STAGE2 LESSON4　和訳

目次に戻る
LESSON4 READ
1 I think that he's in the yard.
ベイカー旦那：リンダ、ケヴィンはどこ？
ベイカー夫人：彼なら庭にいると思うよ。
ベイカー旦那：彼はいなかったわ。確認したの。
ユミ：彼がここにいるとは思わないわ、ベイカーさん。彼は、昼食の後に映画を見にいくと言ってい
たわ。
ベイカー旦那：彼が？今日の午後に庭でわたしの手伝いをしてくれると言っていたんだ。
Key Points
 Point1
① 彼の父が有名な脚本家であることをぼくは知ってる。
② 彼がアフリカを旅行すると聞いた。
③ その男はあの人たちにうそを言ったと思う？
 Point2
④ 全てがうまくいくことを願う。
⑤ 彼が一番上の棚にプレゼントを隠したことをぼくは知っている。
 Point3
⑥ 彼女が日本にホームシックなのを私たちは知ってる。
⑦ 彼女が日本にホームシックなのを私たちは知ってた。
⑧ マイクはその打ち合わせに遅れるとぼくは思う。
⑨ マイクはその打ち合わせに遅れるだろうとぼくは思った。

lie:うそをつく　top:一番上　shelf:たな　homesick:ホームシック　
rise:上がる　east:東　set:据え付ける　west: 西　diary:日記

2 She showed me a book of poems.

マリア：ユミ、私は彼女の誕生日プレゼント用にミンに本を買おうと思うの。
　　　　私と一緒に来ない？
ユミ：いいよ、マリア。彼女は電車の中で読む本を探しているよね。先週わたしは彼女と一緒に図書
館に行ったら、彼女は詩の本を私に見せてくれたの。彼女はそれは欲しいけれど高いと言っていた
わ。本屋にそれを探しにいきましょう。
マリア：良い考えね、ユミ。

poem:詩

Key Points
 Point1
① ケイトは冒険の書をわたしにくれた。
② ぼくに塩を取ってくれない？
③ マークはぼくにデジカメを貸してくれた。
④FAX でぼくに地図を送ってくれないか？
 Point2
⑤ 私たちのおじは昨日日本のおとぎばなしを私たちに話してくれた。
⑥ あなたの母はあなたの妹のために新しいドレスを作ったの？
⑦ スミスさんは野球のグローブを息子に買った。

salt:塩　lent: lend の過去形　digital camera:デジカメ　

fairy tale:おとぎばなし　glove:手袋

3 A dog kept me awake.

ケヴィン：パパ、もういい？
ベイカー：ああ、ケヴィン。昨晩一晩中犬が吠えていたんだ。そのせいでずっと起きてたよ。そのせ
いで眠いんだ。
ケヴィン：そう、起きてパパ。僕たち今日の午後に白い壁に描かなきゃいけないんだ。
ベイカー：コーヒーを一杯持って来てくれ、ケヴィン。温かい飲み物で私も目がさめると思うから。

bark:ほえる　awake:起きてる　wake:起きる　wake up:起きる

Key Points
 Point1
① 私の名前はエリザベス。ベスと呼んでね。
② この映画は彼女を有名にした。彼女は今やスターだ。
③ ジョーンは箱が空なのを発見した。彼はそれを棚に戻した。
④ 彼らは彼をアメリカの大統領に選んだ。
⑤ 私たちは工場をきれいに保たなければならない。
⑥ 私をひとりにさせてください。
⑦ わたしは屋根を青にぬった。いまはすごく見栄えがよくなった。
⑧ あなたは自分の犬をなんて名付けたの？　ー　彼女にはモモと名付けたよ。
 Point2
⑨ 彼女は自分の娘にいいセーターを作った。
⑩ 私たちはジュリアを私たちのチームのキャプテンにした。
film:映画　elect:選ぶ、選挙する　president:大統領　
factory:工場　alone:独り、孤独　roof:屋根　captain:団長、指揮官　put back:元へ戻す