NEW TREASURE STAGE3 LESSON3　和訳

1 It was very kind of your grandmother to recommend an English dentist

目次に戻る
ケヴィンへ
歯が痛いと聞いて、私たちは気の毒に思うよ。
大丈夫かい？先月の歯医者の予約を忘れるくらい君はすごいまぬけだったね。だけど、君の祖母が
とても親切で、イギリス人の歯医者を君に推薦してくれたよ。この時、予約を思い出すのは重要だ
よ。
君は 2:30 を選ぶべきだよ。テン・サーティ　 ーー　 　 テュース　 ハーティ(歯が痛い)
それなら君も忘れない！
すぐに歯の痛みが止まるのを祈ってるよ。
親愛なるママとパパより

silly: バカ

Key point
 Point1
① 決定を下す前に問題に気づくことは君にとって重要だ。
 Point2
② 溺れている子供を助けるなんて君は勇敢なんだね。
③ マラソンで全速力で走るなんて君はバカだなね。
④ 君に挨拶をするのに帽子をとるなんて、彼は礼儀正しい。
⑤ 私たちに助けは必要ないけど、申し出をしてくれるなんてとても親切だ。

aware: 気づく　 decision: 決定　 speed:速さ　 marathon:マラソン　 polite:慇懃　 greet:挨拶する

offer:申し出る　 clever:頭のいい　 foolish:バカな　 careless:注意不足　 unwise:賢くない　 be ware
of: 〜に気づく

2  She gave me some gum to chew so as to keep my teeth clean.

昨日僕は歯医者に行った。遅れないために 1 時に家を出て、１時３０分に歯医者に着いた。一時間
余った。なので話す人を見つけた。彼女の名前はジェニーで、歯科助手だ。彼女はかわいいし親切
だったので、一時間も話しちゃった。彼女はイングランドで行く場所をたくさん話してくれた。帰
り際、歯を綺麗に保つためにチューイングガムを彼女がいくつかくれた。イングランドの歯医者に
行くのは好きだ。

assistant:補佐員　 gum:ガム　 chew:噛む

Key point
 Point1
① 私の姉は野生の動物を見るためにケニヤに行った。
② 電車を捕まえるために、私たちは駅に走った。
 Point2
③ 何か暖かい飲み物をくれませんか？
④ 私たちは川沿いを歩き、座るベンチを探した。
⑤ 友達の一人は住むためのアパートを探した。
⑥ 書くためのなにかを貸してくれませんか？
⑦ 書くこむための紙が一枚必要だ。
Point3
⑧ お金を無駄にしないための決断をした。
⑨ マイクは同じ間違いを繰り返さないことを約束した。
⑩ メグは明日の数学の試験に落第しないために懸命に勉強した。
⑪ 悪いか風邪が流行ってる。風邪ひかないように気をつけてね。

Kenya:ケニア(国名)　 apartment:アパート