Professional Documents
Culture Documents
ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ][11][10
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﻮاﻃﻨﺔ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ واﻻﻧﺪﻓﺎع اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺣﻴﺎة ﻣﺒﻜﺮة
اﻷدﺑﻴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
ﻓﻴﻠﺴﻮف ،وﻛﺎﺗﺐ ،وﻋﺎزف آﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ
اﻹرث
وﺗﺮﻳﺔ ،وﻋﺎﻟﻢ ﻋﻘﻴﺪة
اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ][12 اﻟﻠﻐﺎت رواﺑﻂ ﺧﺎرﺟﻴﺔ
اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ واﻻﻧﺪﻓﺎع اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺮاﺟﻊ
ﺑﻮاﺑﺔ اﻷدب
ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﻫﻴﻮم إﻟﻰ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮأﻫﺎ ﺻﺪﻳﻖ ﻫﺎﻣﺎن ،إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ
ﻛﻮﻧﻴﻐﺴﺒﻴﺮغ أﻳﻀًﺎ ،وأﺷﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻼﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﻦ »اﻟﺴﺒﺎت اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي« .اﺟﺘﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺎن
وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام ﻣﺘﺒﺎدل ،وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻫﺎﻣﺎن ذات ﻣﺮة ﻟﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ
ﻀﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻌﻤﻞ روﺳﻮ.
ﻛﺘﺎب ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل .ﻗﺪم ﻫﺎﻣﺎن أﻳ ً
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
ﻛﺎن ﻫﺎﻣﺎن ﻋﺎزف ﻟﻴﻮت ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻌﺰف ﻟﺪى ﺗﻴﻤﻮﻓﻲ ﺑﻴﻠﻮﻏﺮادﺳﻜﻲ )ﺗﻠﻤﻴﺬ ﺳﻴﻠﻔﻴﻮس ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ﻓﺎﻳﺲ( ،وﻫﻮ ﻓﻨﺎن
أوﻛﺮاﻧﻲ ﻣﻮﻫﻮب ﻋﺎش ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻴﻐﺴﺒﺮغ.
اﻹرث
ﻀﺎ ﻣﺮﺷﺪًا ﻟﻬﻴﺮدر وﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﻮﺗﻪ
ﻛﺎن ﻫﺎﻣﺎن أﺣﺪ اﻟﻘﻮى اﻟﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ اﻟﻤﻀﺎد .وﻛﺎن أﻳ ً
وﻳﺎﻛﻮﺑﻲ وﻫﻴﻐﻞ وﻛﻴﺮﻛﻐﻮر وﻟﻴﺴﻴﻨﻎ وﻣﻨﺪﻟﺴﻮن .ﺧﺼﺺ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻼﻫﻮت اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ ﻫﺎﻧﺲ أورس ﻓﻮن
ﻓﺼﻼ ﻟﻬﺎﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪه » دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﺄﻧﻤﺎط اﻟﻼﻫﻮﺗﻴﺔ :أﻧﻤﺎط ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﺔ« )اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ً ﺑﺎﻟﺘﺎزار
اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﻈﻤﺔ اﻹﻟﻪ( .ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ آﺧﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻬﺎﻣﺎن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل
وأﺧﻴﺮا ﻓﻲ
ً اﻟﻼﻫﻮﺗﻴﻴﻦ أوزواﻟﺪ ﺑﺎﻳﺮ )اﻟﻠﻮﺛﺮي( ،وﺟﻮن ﻣﻴﻠﺒﺎﻧﻚ )اﻷﻧﺠﻠﻴﻜﻲ( ،ودﻳﻔﻴﺪ ﺑﻨﺘﻠﻲ ﻫﺎرت )اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻲ(،
][20
أﻋﻤﺎل ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺗﺎﻳﻠﻮر اﻟﻤﻬﻤﺔ » ﻟﻐﺔ اﻟﺤﻴﻮان :اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﺪرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ« )ﺗﻴﻠﻮر.(2016 ،
ﻳُﻤﻨﺢ ﻫﺎﻣﺎن اﻟﻔﻀﻞ ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻴﻠﻬﻴﻠﻢ ﻓﻮن ﻫﻤﺒﻮﻟﺖ وﻫﻴﺮدر ،ﻹﻟﻬﺎم ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻴﻠﻮر »ﻫﺎﻣﺎن-ﻫﺮدر-ﻫﻤﺒﻮﻟﺖ« ﻟﻔﻠﺴﻔﺔ
اﻟﻠﻐﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ.
ﺗﺘﻌﺎرض اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ،ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺑﺎﻳﺮ ،ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻣﺜﻞ ﻣﺆرخ اﻷﻓﻜﺎر
أﺷﻌﻴﺎ ﺑﺮﻟﻴﻦ ،وﺗﺼﻒ ﻫﺎﻣﺎن ﺑﺄﻧﻪ »ﺗﻨﻮﻳﺮي ﻣﺘﻌﺼﺐ« ﻳﻌﺎرض اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪﻳﺔ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ
ﺗﺄﺛﺮا ﺑﻔﺘﺮﺗﻲ ﻣﺎ
ً وﻣﻔﻜﺮا أﻛﺜﺮ
ً ﺗﺄﺛﺮا ﺑﺎﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻷم ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻫﻴﺮدر،
ً واﻹﻳﻤﺎن [14].ﻳﺮى ﺑﺎﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ أﻗﻞ
ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪاﺛﺔ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﺟﻠﺐ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﻼﻫﻮت اﻟﻠﻮﺛﺮي ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ اﻟﻤﺰدﻫﺮ ورد ﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻧﻂ
][15
ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص.
رواﺑﻂ ﺧﺎرﺟﻴﺔ
ﻳﻮﻫﺎن ﺟﻮرج ﻫﺎﻣﺎن ) (https://www.britannica.com/biography/Johann-Georg-Hamannﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ
) Encyclopædia Britannica Onlineاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(
NNDB people ( ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ/https://www.nndb.com/people/251/000093969) ﻳﻮﻫﺎن ﺟﻮرج ﻫﺎﻣﺎن
()اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
(( ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔhttps://openlibrary.org/works/OL251074A) ﻳﻮﻫﺎن ﺟﻮرج ﻫﺎﻣﺎن
ﻣﺮاﺟﻊ
CC0 : — اﻟﺮﺧﺼﺔ2014 أﺑﺮﻳﻞ9 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttps://d-nb.info/gnd/11854523X : وﺻﻠﺔ.1
اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ: — اﻟﻤﺆﻟﻒ2015 أﻛﺘﻮﺑﺮ10 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12359677d .2
رﺧﺼﺔ ﺣﺮة:اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ — اﻟﺮﺧﺼﺔ
https://doi.org/10.1093/benz/9780199773787.article.B00083087 : ﻣﻌﺮف ﻗﺎﻣﻮس ﺑﻴﻨﻴﺰﻳﺖ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ.3
ISBN 978-0-19-977378-7 — 2017 أﻛﺘﻮﺑﺮ9 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعJohann Georg Hamann :— ﺑﺎﺳﻢ
— https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6d526n1 : ﻣﻌﺮف اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎق اﻷرﺷﻴﻒ.4
2017 أﻛﺘﻮﺑﺮ9 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعJohann Georg Hamann :ﺑﺎﺳﻢ
https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/hamann-johann-ge : ﻣﻌﺮف ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺑﺮوﻛﻬﻮس ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.5
2017 أﻛﺘﻮﺑﺮ9 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعJohann Georg Hamann : — ﺑﺎﺳﻢorg
Johann Georg Hamann — Ökumenisches Heiligenlexikon ID: https://www.heiligenlexik : ﺑﺎﺳﻢ.6
Ökumenisches Heiligenlexikon : — اﻟﻌﻨﻮانon.de/BiographienJ/Johann_Georg_Hamann.html
Johann Georg Hamann — Grove Art Online ID: https://doi.org/10.1093/gao/9781884446 : ﺑﺎﺳﻢ.7
دار ﻧﺸﺮ ﺟﺎﻣﻌﺔ: — اﻟﻨﺎﺷﺮGrove Art Online : — اﻟﻌﻨﻮانJane Turner : — اﻟﻤﺤﺮر054.article.T036349
أﻛﺴﻔﻮرد
CC0 : — اﻟﺮﺧﺼﺔ2014 دﻳﺴﻤﺒﺮ10 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttps://d-nb.info/gnd/11854523X : وﺻﻠﺔ.8
https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0032061.xml : ﻣﻌﺮف ﻏﺮان ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﻻﻧﻴﺔ.9
Grup : — اﻟﻨﺎﺷﺮGran Enciclopèdia Catalana : — اﻟﻌﻨﻮانJohann Georg Hamann :— ﺑﺎﺳﻢ
Enciclopèdia Catalana
CC0 : — اﻟﺮﺧﺼﺔ2014 دﻳﺴﻤﺒﺮ30 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttps://d-nb.info/gnd/11854523X : وﺻﻠﺔ.10
أﻟﻜﺴﻨﺪر: — اﻟﻤﺤﺮر2015 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ28 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttps://d-nb.info/gnd/11854523X : وﺻﻠﺔ.11
Гаман : — اﻻﺻﺪار اﻟﺜﺎﻟﺚ — اﻟﺒﺎبБольшая советская энциклопедия : ﺑﺮوﺧﺮوف — اﻟﻌﻨﻮان
ﺟﺴﻚ، اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ: — اﻟﻨﺎﺷﺮИоганн Георг
اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ: — اﻟﻤﺆﻟﻒ2015 أﻛﺘﻮﺑﺮ10 : — ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼعhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12359677d .12
رﺧﺼﺔ ﺣﺮة:اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ — اﻟﺮﺧﺼﺔ
Berlin, Isaiah (1993). The Magus of the North: J. G. Hamann and the Origins of .13
.0-374-19657-5 Modern Irrationalism. New York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN
.2019 دﻳﺴﻤﺒﺮ15 ﻣﺆرﺷﻒ ﻣﻦ اﻟﺄﺻﻞ ﻓﻲ
Betz, John (2012). After Enlightenment: The Post-Secular Vision of J. G. Hamann. .14
.978-0-470-67492-5 ISBN .2 ﺻﻔﺤﺔ.Chicester: Wiley-Blackwell
Bayer, Oswald. A Contemporary in Dissent: Johann Georg Hamann as a Radical .15
.Enlightener. Roy A. Harrisville & Mark C. Mattes, trans. Grand Rapids: Eerdmans, 2010
Betz, John (January 2009). "Reading "Sibylline Leaves": J. G. Hamann in the .16
.JSTOR – ﻋﺒﺮHistory of Ideas". Journal of the History of Ideas. 70: 94–95
)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔJohann Georg Hamann | German philosopher". Encyclopedia Britannica" .17
.2020 ﻳﻨﺎﻳﺮ22 اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ.2018 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ17 ﻣﺆرﺷﻒ ﻣﻦ اﻟﺄﺻﻞ ﻓﻲ.(اﻟﺈﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
W. M. Alexander, Johann Georg Hamann Philosophy and Faith, Springer, 2012 : .18
"."Hamann left the University in 1751 or as late as 1752 without taking a degree
Christoph Meineke: „Die Vortheile unserer Vereinigung“: Hamanns Dangeuil-Beylage im .19
Lichte der Debatte um den handeltreibenden Adel. [In German] In: Beetz, Manfred / Rudolph,
Andre (Ed.). Johann Georg Hamann: Religion und Gesellschaft (2012) (https://www.degruyter.co
https://web.archive.org/web/2018) ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.m/view/title/124547?tab_body=toc), pp. 46–64
1017123542/https://www.degruyter.com/view/books/9783110290721/9783110290721.46/97831
. ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ واي ﺑﺎك ﻣﺸﻴﻦ2018 أﻛﺘﻮﺑﺮ10290721.46.xml) 17
Taylor, Charles (2016) The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic .20
.Capacity. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press