Professional Documents
Culture Documents
ОТСВ - тема 8
ОТСВ - тема 8
План-тезис:
• Методично-тематичен план на екскурзията.
• Съдържание на екскурзоводската беседа.
• Специфични техники при изнасяне на екскурзоводската беседа.
• Анимация в екскурзиите.
• Превод на текст, свързан с темата от български език на един от изучаваните чужди езици.
1
месторазположение;
временно ограничение на възможността да се види обекта.
Съставя се карта на обекта (паспорт). В нея се дават следните данни:
име на обекта – първоначално и съвременно, а също и имената, под които е известен на
населението.
събитие, с което е свързан, дата на събитието.
местоположение – адрес, къде се намира.
описание на обекта – как се стига до него; автор; дати, свързани с него; материал, от
който е направен; текст на мемориалните надписи.
източникът на сведения за обекта.
съхранимост на обекта – на паметника и територията около него; дата на последен
ремонт, реставрация.
охрана на обекта – на кого е възложена.
в какви ситуации се използва обекта.
дата на съставяне и име на съставителя на картата.
1.6. Съставяне на маршрут на екскурзията - маршрутът представлява пътя, който следва
екскурзионната група. Необходимо е да се спазват две главни изисквания:
показването на обектите трябва да върви в логическа последователност;
маршрутът трябва да обезпечи показването на обекти, необходими за най-пълното разкриване
на темата на екскурзията
Съществуват три начина за построяване на маршрута: хронологичен; тематичен и тематично-
хронологичен.
При разработване на маршрута трябва да се имат предвид:
Правилата за движение на съответните транспортни средства и нормативни документи,
свързани с движението им.
Показването на обектите да става в логическа последователност, не допускайки повторно
минаване по един и същ маршрут.
Да има достъп до обекта (удобни площадки за разглеждането му).
Преходът между два обекта да не е повече от 10 -15 min.
Да има благоустроени спирки – санитарно-хигиенни условия, място за паркиране на
транспортното средство и т.н.
Препоръчва се да има няколко варианта за движение на група, за да може да се реагира в
случай на проблем – ремонт на пътя и др.
Разработването на маршрута завършва с утвърждаването на паспорт и схема на маршрута,
разчет на километрите и времето за използване на транспорта.
1.7. Обход на маршрута - след съставяне на маршрута, участниците в творческата група
извършват неговия обход. Целта е:
- запознаване с планировката на трасето, улици, площади;
- да се уточни мястото, където се намира обекта и мястото на предполагаемото спиране на
автобуса или пешеходната група;
- да се обмисли достигането на автобуса до обекта или мястото на спиране;
- да се провери времето, необходимо за: показване на обектите, словесната им характеристика,
придвижване (на автобуса, пешеходната група и т.н.), екскурзията като цяло;
- да се провери целесъобразността от показване на избраните обекти;
- да се избере най-добрата точка за показване на обектите и разположение на групата;
- да се избере методиката за показване на обектите;
- да се изяснят потенциално опасните места при придвижване на групата и да се вземат мерки
за безопасност.
1.8. Подготовка на текста на екскурзията - подбира се само материал, който може да се
използва в разказа на екскурзовода. Подготвят се два вида текст – контролен и индивидуален.
Контролен текст. Съставя се от творческата група и изпълнява контролни функции. В
повечето случаи съдържа хронологическо изложение на материала. Не отразява структурата
на екскурзията, не се построява в маршрутна последователност с разпределение на материала
по спирките и с анализ на обектите. Той включва внимателно подбрани и проверени по
източник материали, които са основа на екскурзията и на индивидуалния текст.
2
Индивидуален текст. Съставя се от екскурзовода, на базата на контролния текст. Съдържа
пълно изложение на това, което ще се говори. Следва структурата на екскурзията и е в пълно
съответствие с методическата разработка. При наличие на добър контролен текст
индивидуалните текстове на различните екскурзоводи ще имат идентично съдържание, за
един и същ обект ще се говори едно и също, но с различни думи, различно богата реч. Може
разказът да е с различна последователност и различни факти, които да се използват.
3
По своя характер екскурзоводската беседа трябва да се отличава с интригуващи образен език, за
да поддържа постоянен интерес. Занимателният характер се постига с използване на любопитни
факти, анекдоти, пословици и поговорки.
Същевременно, поднесената информация трябва да е научно обоснована, логически свързана и
правилно структурирана. Характеристиката на основните обекти в маршрута се разграничават чрез
логически преходи.
Беседата има два елемента: показ и разказ.
- Показът като начин на представяне на обектите - показът е нагледен начин за
запознаване с един или няколко обекта едновременно. Може да се разгледа като действие (или
сума от действия) на екскурзовода за изясняване на същността на предмета. Той е система от
целенасочени действия от страна на екскурзовода и туристите за наблюдение на обекта.
Предполага анализ и активна самостоятелна работа от страна на екскурзиантите. Особеност
на показа е да се разкрие едно или друго качеството на наблюдавания обект, което остава
незабележимо при първоначалния поглед върху предмета. Това свойство или способност да
станат явни, очевидни. Показът се различава от съзерцанието и огледа. Вторите две са
свързани с пасивно, самостоятелно възприемане на предметите по зрителен път.
Показът в екскурзията е сума от три елемента:
o самостоятелна наблюдение на забележителностите;
o запознаване на екскурзиантите с експонатите (портфейла на екскурзовода);
o показ под ръководството на екскурзовода.
Особености на показа при екскурзиите:
o активност – не е пасивно любуване на паметници, природата или произведение, а
целенасочено наблюдение;
o логическа последователност – всеки следващ обект е степен в разкриването на
темата;
o има водеща роля в екскурзията – без показ няма екскурзия. Той е първичен и
тогава, когато с негова помощ се илюстрира разказа. В много екскурзии той се
явява единствено доказателство. В повечето случай при екскурзиите показът
предшества разказа (“от показа към разказа”). Основно при екскурзиите е
зрителното възприятие и впечатление, получени при участие и на други органи на
чувствата.
o сюжетност – сюжетът на една екскурзия може да е по-сложен от сюжета на
произведение на изобразителното изкуство. В тематичните екскурзии се следва
строга сюжетна линия, която обединява елементите на показ и разказ.
o парадоксалност – състои се в това, че по време на показа туриста вижда повече от
това, което стои пред него.
Жестове при показване на обектите:
Жест показалка – обикновено е насочен в посока към обекта, показва на какво да
се обърне внимание. Може да е направо, дъгообразен, от долу на горе или от ляво
на дясно и т.н.
Илюстративни жестове – дават представа за размерите на разглежданите обекти,
границите на териториите. Жестът очертава обекта, спира се на негови детайли.
Подчертаващи – дават нагледна представа за размерите и формите на
разглежданите обекти. Може да се подчертае височината на сградата, дебелината
на стената и т.н.
Реконструиращи жестове – помагат на туристите да възстановят незапазени части
на сгради, съоръжения.
Подсещащи жестове – помагат на екскурзовода да подреди правилно групата за да
отгледат обекта.
Нагледни жестове – чрез тях екскурзоводът демонстрира нагледното пособие.
Емоционални жестове – изразяват емоциите на екскурзовода.
- Словесно описание (разказ) - разказът е “устната част” от екскурзията, съобщенията
и обясненията, които екскурзоводът дава на групата. Подготвя се в писмена форма, на се
излага устно. Счита се разказът е допълнение към показания зрително материал. Не трябва да
бъде пространен; не трябва да се допуска да се превърне в лекция.
Изпълнява две задачи:
4
o коментира, пояснява, допълва видяното;
o реконструира, възстановява това, което не може в дадения момент да се види от
екскурзианта.
Разказът се подготвя предварително. Не трябва да се разглежда като импровизация. Тава не
означава, че в разказа на екскурзовода не трябва да има импровизации. Особеност на разказа е, че
носи характера на монолог, но някои екскурзоводи се опитват да превърнат част от екскурзията в
диалог. При диалог нараства активността на възприемане на материала.
За анализ на особеностите на обектите се използват следните логически операции:
- Описание – подробно изложение на материала за обекта, свързано с последователното
изреждане на основните му свойства и качества. Включва и определяне на най-съществените
страни и явления, процеси и събития, свързани с обектите. Описанието се използва най-често
при демонстрация на обектите без излизане на екскурзиантите от автобуса. Времето, отделено
за описание, е не повече от 2-3минути.
- Обяснение – способ, с помощта на който се изясняват вътрешните връзки на обекта. Изясняват
се причините за разглежданото събитие, явление, факт. При него разказът е с доказателствен
характер. Обяснението се използва при екскурзоводските беседи на всички видове екскурзии.
- Коментар (репортаж) – използва се при екскурзии, при които обектът се показва в движение
и се изменя по време на наблюдението.
- Цитиране – използва се за въвеждане в разказа на екскурзовода на откъси от произведения,
исторически документи, мемоари, статии и художествени произведения. Използва се, когато
цитираният откъс съвпада с конкретен екскурзионен обект и допълва зрителните впечатления
на екскурзиантите. Цитатът, точно отнесен към мястото и времето, придава авторитет на
думите на екскурзовода, но трябва да се използва с мярка, за да има нужния ефект.
- Индукция и дедукция – два противоположни принципа, които способстват за доказване на
логическата последователност на процесите и явленията. При индукцията анализът се
построява, като се върви от частното към общото, а при дедукцията – от общото към частното.
4. Анимация в екскурзиите
В последните години в целия свят активно се използва едно съвсем ново направление – анимация,
т.е. оживление и организация на почивката и непосредствени впечатления от личното участие в
мероприятията. Това явление е родено в областта на туризма от конкуренция между равни по
великолепие на интериора и услугите курорти. Туризмът е един от най-активните и интересни
развлекателни дейности, които съчетават едновременно забавна и познавателна дейност. В походи,
екскурзии, пътувания, пътешествия се възпитава търпение, смелост, издръжливост, любознателност;
на екскурзиите се поощрява познавателната активност; в клубовете по интереси се развиват
творческите способности.
Туристическата анимация е част от предлагания туристически продукт и е различна въз основа на
специфичните особености на туристическите ресурси, местоположението и специфичния профил на
конкретната туристическа дестинация. Чрез нейното прилагане се цели активно и разнообразно
оползотворяване на свободното време на туристите, които се обхващат в специални меропри ятия и
програми, които включват спортни игри и състезания, танцови вечери, карнавали, игри, хобита,
занимания, влизащи в сферата на интересите и т.н. Предлагането на анимационните услуги води до
повишаване качеството на туристическото обслужване и до увеличаване на търсенето, предимно на
международния пазар. Чрез тях се увеличават приходите от туристическите услуги.
По време на екскурзия могат да се проведат различни видове анимации като: творческа анимация,
културна анимация, анимация чрез общуване и елементи на спортна анимация.
Особено важно е да се отчитат особеностите на анимацията при пътуване с различни транспортни
средства.
Анимацията при пътуване с влак и автобус отчита продължителното и изморително пътуване.
Затова анимационната програма следва да съчетава почивката на туристите с освежителни
мероприятия и прояви, при които се отчита седналото положение на туристите. Могат да се
провеждат разнообразни конкурси и състезания (песни, анекдоти, поговорки), както и разнообразни
томболи и игри. Цели се масово участие на туристите.
Анимацията при пътуване със самолет е свързана с по-краткото време, с изключение на дългите
дестинации. Дейностите следва да са свързани с такива прояви, които успокояват туристите, като
викторини с познавателен характер за конкретни обекти от маршрута и други.