RELEASE ORDER

RELEASE ORDER NO. 340BK1205603-1 PRINT DATE : 25-DEC-2012

BOOKING NO. : 340BK1205603 SO No. : 219
RELEASE FROM : CAT LAI
1
1
1
1
RETURN INTO : CAT LAI CLOSING DATE : 29-DEC-2012 08:00
LEG VESSEL VESSEL NAME VOYAGE POL POL ETA/ETD POD POD ETA
1 HKGA TS HONGKONG 12018N VNHCM 29-DEC-2012 08:00/30-DEC-2012 15:00 HKHK1 03-JAN-2013 01:00

PLACE OF RECEIPT : HOCHIMINH CITY,VIETNAM

PORT OF LOADING : HOCHIMINH CITY,VIETNAM
PORT OF DISCHARGE : HONG KONG
FINAL PLACE OF DELIVERY : HONG KONG
VANNING LOCATION : BAI CAT LAI
NO. OF PKGS. 25 Commodity : SOUPS, BROTHS AND PREPARATIONS THEREOF, BASED ON F
GR. WT. 25
: ( MT ) Reefer Min Temp/ Max Temp : ( -18 / -18 )
CONT. QTY/TYPE : 1 X 20RF
NOTES :
CUSTOMER : NHAT PHUONG PHONE : 08 37.755.251
SHIPPER : NHAT PHUONG PHONE : 08 37.755.251

Validate Date : 25-DEC-2012 - 29-DEC-2012

For & on behalf of
T.S. LINES (VIETNAM) CO.,LTD.
As Agents Only
BOOKING CREATED BY : Do Thi Thuan
MOBILE NUMBER :
MAIL ID :
1. Khách hàng đổi lệnh cấp cont. rỗng, nhận seal tại VP Điều Độ bãi.
2. Đối với hàng đóng tại bãi Tân Cảng, Cát Lái, quý khách vui lòng đổi lệnh cấp rỗng, nhận seal tại VP TSL tại Tân Cảng, Cát
Lái.

VP TSLINES CÁT LÁI: TEL : 37422174/75 FAX: 37422168-Mr. Duy(0909645365), Mr Duẫn(0978385544);VP TSL TÂN CẢNG:
Mr Thạch(0902846968).
Phụ trách văn phòng cảng: Mr. Thắng(0917323955).

KHÁCH HÀNG LƯU Ý:

**MIỄN PHÍ TIỀN ĐIỆN 36 GIỜ**
ĐỀ NGHỊ QUÝ KHÁCH HÀNG KIỂM TRA DÂY CẮM ĐIỆN KHI LẤY CONT.:20RF:[13M], 40RH:[18M].
1) Yêu cầu khai đúng cảng chuyển tải,nếu khai sai, khách hàng sẽ chịu chi phí chuyển cảng 145.000 đ/container.
2) Yêu cầu đóng hàng dưới 22 tấn/20' & 26 tấn/40' và mỗi khối/kiện tối đa 5 tấn.
3) Không nhận booking hàng Granite và Marble stone với mỗi khối kiện quá 5 tấn.Nếu không tuân thủ quy định này chúng tôi sẽ
tăng thu cước VC theo chỉ định của hãng tàu TSL(tối thiểu 500USD/20' )
4) Khách hàng xuất trình giấy giới thiệu khi đổi lệnh cấp cont rỗng.
5)Kiểm tra tình trạng container rỗng trước khi nhận để đóng hàng. Khách hàng phải chỉu trách nhiệm về mọi hư hỏng/tổn thất
đối với hàng hóa trong container do việc đóng hàng vào container không đúng tiêu chuẩn đóng hàng,vận chuyển bằng đường
biển.
Trong trường hợp có phun trùng (fumigation) hay tem lạ yêu cầu phải tháo bỏ tất cả các tem biển báo có liên quan trên
conatiner trước khi xếp hàng lên tàu.
6)Hàng nguy hiểm, quá tải phải báo cho VP. TSLines trước khi nhận container đóng hàng.
7)Kiểm tra cảng dỡ hàng ghi trên lệnh, nếu không có thay đổi chỉnh sửa trước ngày tàu khởi hành, xem như cảng dỡ trên là
chính xác. Hàng tàu hoàn toàn miễn trách đối với mọi thay đổi phát sinh sau khi xếp hàng lên tàu.
8)Sử dụng đúng seal do hãng tàu cấp.
9) Không đóng hàng vượt qua lằn vạch đỏ (red line), nhiệt độ hàng khi đóng tối thiểu phải bằng nhiệt độ yêu cầu cài đặt(setting
temperature); không đóng hàng nóng (hot load).
10) Chỉ sử dụng Packing list của hãng tàu TSL và điền đầy đủ các thông tin chi tiết khi thanh lý hạ bãi. Khi hạ hàng chờ xuất tại
cảng, khách hàng nhớ nộp 1 bản copy booking confirmation này cho điều độ cảng.
Các chi phí phát sinh do việc không tuân thủ các quy định trên sẽ do phía khách hàng chịu.