Số Booking:

(Booking no.) A59C033268

Ngày: 10/11/2022
(Issued date)
Kính gửi Cảng/Depot: CAT LAI PORT Người phát hành:
(Empty pickup at) (Issued by) EX2HCM
Đề nghị quý Cảng/Depot giao cho: NBC INVESTMENT SERVICE TRADING Pic: MS. HANG N0451PSKU151
(Customer name)
SỐ LƯỢNG LOẠI HÀNG HÓA NHIỆT ĐỘ ĐỘ THÔNG GIÓ TRỌNG LƯỢNG ĐÓNG TẠI
CONT NO. (Volume) (Type) (Commodity) (Temp) (Ventilation) (Weight) (Stuffing at)
20 40HQ PAPER ROLL Kho Riêng

Dự kiến xếp lên tàu: WAN HAI 176 Số chuyến: N045

(Vessel name) (Voyage no.)
Cảng xếp hàng: CAT LAI PORT Ngày tàu chạy: 15/11/2022
(Port of loading) (ETD)
Cảng chuyển tải: SHEKOU Ngày đến dự kiến: 18/11/2022
(Port of transit) (ETA)
Cảng dỡ hàng: SHEKOU Ngày đến dự kiến: 18/11/2022
(Port of discharge) (ETA)
Closing time tại: CAT LAI PORT Trước: 14/11/2022 06:00 AM
(Closing time at) (Before)

VGM cut off time: 13/11/2022 11:00 AM B/L amendment deadline: 13/11/2022 16:00 PM
SI cut off time: 13/11/2022 11:00 AM
Liên hệ: CÁT LÁI BÃI LẠNH
(Contact to)
Vui lòng lấy Seal tại Phòng thương vụ cảng Cát Lái (Khi in phiếu EIR) - Cổng B, Lê Phụng
Hiểu.
Liên hệ:028 37422234 (Etx 182)

REMARK:
Khách hàng lưu ý (General notes):
- Strictly prohibited commodities as unapproved DG cargoes, mix hard wood, charcoal and any kinds of cargoes with nature as charcoal.
- Vui lòng kiểm tra các chi tiết trên lệnh cấp container rỗng này, nếu có sai xót xin liên hệ với chúng tôi để kịp thời điều chỉnh.
Nếu không, quý khách hàng sẽ tự chịu mọi trách nhiệm và chi phí phát sinh nếu có sự thay đổi sau khi nhận container.
- Vui lòng kiểm tra tình trạng kỹ thuật và vệ sinh của container rỗng trước khi nhận về kho riêng.
- Vui lòng đóng hàng theo đúng trọng tải cho phép trên container cũng như trọng tải giới hạn tại các cảng hay vùng lảnh thổ
theo hành trình container.
- CARGO TO AFGHANISTAN TRANSIT VIA KARACHI IS PROHIBITED BY ALL WAY. IF ANY, PENALTY OF USD 10,000 PER TEU WILL
BE APPLIED
- Đối với hàng nguy hiểm, độc hại, dễ cháy nổ,... Khách hàng phải cung cấp MSDS của hàng để Hãng tàu kiểm tra và xác nhận trước
khi phát hành booking. Khách hàng phải chịu trách nhiệm cho các tổn thất, chi phí phát sinh do việc không khai báo hoặc khai báo
trể gây ra và chịu mức phạt tương ứng 20.000-30.000USD/container cho mỗi lần vi phạm theo nội dung thông báo ở trang trước.
- Đối với hàng có hun trùng, đề nghị bóc tem hun trùng và giấy bịt lỗ thông gió trước khi container được xếp lên tàu.
- Khách hàng có trách nhiệm khai báo chính xác tên hàng(tiếng Anh) khi gửi yêu cầu booking. Hãng tàu có quyền không xếp hàng lên tàu nếu
hàng hóa đóng trong container không đúng với khai báo khi cấp booking.
- Hãng tàu hoàn toàn miễn trách trong trường hợp container hạ bãi và thanh lý hải quan sau giờ Closing Time.
- Chi phí phát sinh (nếu có) do việc không tuân thủ những quy định nêu trên sẽ do khách hàng hoàn toàn chịu trách nhiệm.
* VUI LÒNG XUẤT TRÌNH GIẤY GIỚI THIỆU CỦA KH HOẶC ĐỘI VẬN TẢI KHI LẤY CONTAINER RỖNG *
* LỆNH CẤP CONT NÀY SẼ KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ NẾU CÓ DẤU HIỆU TẨY XÓA HOẶC CHỈNH SỬA *
* YÊU CẦU KHÁCH HÀNG SỬ DỤNG SEAL & PACKING LIST CỦA HÃNG TÀU INTERASIA *
VNSGN01/1547223 - VNSGN01/1547223 Page2 of 4