‫واظعاہعمجل‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬
‫دمری‬
‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماملسراضنمیم ی‬

‫اعمونین‬
‫یتفمدبعارلدیشامہویںادملین‬
‫یتفمدبعارلزاقہنگورواقدری‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫ل‬
‫ۃعمجاابملرک‪ 26‬ذو ا حجّہ ‪1442‬ھ‬ ‫ادارۂالہِتّ‬
‫اطمقب‪2021/08/06 :‬ء‬ ‫ركایچ – اپاتسکن‬

‫االسیماظن ِموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬
‫والسال ُم عىل خاتم األنبياء‬
‫والصال ُة ّ‬
‫رب العاملني‪ّ ،‬‬
‫احلمد هلل ّ‬
‫واملرسلني‪ ،‬وعىل آله وصحبه أمجعني‪ ،‬أ ّما بعد‪ :‬فأعو ُذ باهلل من ّ‬
‫الشيطان‬ ‫َ‬
‫الرحيم‪.‬‬
‫الرمحن ّ‬
‫الرجيم‪ ،‬بسم اهلل ّ‬
‫ّ‬
‫ش‬
‫وضحر رُپونر‪ ،‬اشعفِ وی ِم ُنور ﷺ یک ابراگہ ںیم ادب وارتحام ےس ُدرود‬
‫صل وس ِّلم وبارك عىل س ِّيدنا وموالنا‬
‫هم ِّ‬
‫والسم اک ذنراہن شیپ ےیجیک! ال ّل ّ‬
‫وصحبه أمجعني‪.‬‬ ‫وحبيبنا ٍ‬
‫حممد وعىل آله َ‬ ‫ّ‬
‫االسیماظن ِموکحتمےس ایکرمادےہ؟‬
‫اناالسم! االسیماظن ِموکحتمےسرمادرمکحایناکوہّوصتر ےہ‪،‬سج‬
‫ربادر ِ‬
‫ںیماکیتکلمماےنپامتمرہشویںیکاجن‪،‬امل‪ّ،‬زعتوآ ُربویکافحتظاورالفحووبہبد‬
‫ےکےیل‪،‬انرصفیلمعاِدقامركیتےہ‪،‬ہکلباسیکلمکمذہمدارییھبااھٹیتےہ‪،‬اےنپ‬
‫ُموی ُ و‬
‫لک ربیتت ےہ‪ ،‬ان ےک قوک اک ںاسں لال ریت‬ ‫امتم رہشویں ےک اسھت ُ ا‬
‫ےہ‪،‬اورانےکام نیباسلین‪،‬ذمیبہایااصتقدیواعُمترشیتاینبدوںرپاایتمزںیہنركیت۔‬
‫ادمحل ہلل امہری وخش یتمسق ےہ! ہک اخقلِ اکانئت ‪ A‬ےن دنیِ االسم یک‬
‫وصرت ںیم ںیمہ اکی ااسی لمکم اور اقِلب لمع ِ‬
‫اظنم ایحت اطعرفامای‪ ،‬سج ےکذرےعی‬
‫اجن رتمح ﷺ ےن اثمیل رط ِز رمکحاین یک اینبد ڈایل‪ ،‬اور اےنپ دعل‬
‫ٰیفطصم ِ‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪1‬‬
‫وُموات‪ ،‬اور الفح ووبہبد رپ لمتشم ا ِدقاامت ےک ذرےعی‬
‫وااصنف‪ ،‬اُوخّت ُ ا‬
‫"رایتسِ دمہنی"یسیجمیظعاالسیموالفیحرایتسےکایقمےکےیلراہومہاررفامیئ۔‬
‫ئ‬
‫افلخر ےئ رانینی یھب اےنپ اےنپ اودوا ِر تفام ںیم ن ركمی ﷺ ےکِشقن‬
‫دقمیکریَپویركہ ےئر ےئایساپیسیلرپلمعریَپارےہ‪،‬اوررھپدنچیہاسولںںیمدےتھکییہ‬
‫دےتھکی‪،‬االسیماظن ِموکحتماکدارئۂاکروعیسرتےئ ركداینرھبںیماتلیھپاایگ‪،‬یہیوہجےہہک‬
‫ملسم رمکحاونں ےک ذمیبہ اایتمز ےس ابرت رت ُس ِن ُ و‬
‫لک د دک ھ رك‪ُ ،‬دھک درد ےک امرے اور‬
‫تبیصمےکاتسر ےئےئر ےئولوںےن‪،‬اینپامتمادیمںیدنیِاالسمےسواہتسبركیلںیہ!۔‬
‫آج ےس وچدہ وس اسل لبق االسیم اظن ِم وکحتم ےک تحت افلخر ےئ‬
‫ئ‬
‫رانینی‪ ،‬ابوصخلص ۂفیلخ اثین اریم المؤونینم ّ ِی‬
‫سدان رمع افروک � ےن داین رھب ںیم‬
‫یلہپ ابر ومیتیں‪ ،‬ونیکسمں‪ ،‬ویباؤں اور زبرگ رہشویں یک داد ریس‪ ،‬اور الفح ووبہبد ےک‬
‫ےیل تیباامللاقمئایک‪،‬ملظومتسےکاخےمتےکےیلدعاںیتلانبںیئ‪،‬انںیمریمٹرپ‬
‫اقیض (زجج) انیعتت ےیک‪ ،‬اپین یک رفایمہ ےک ےیل رہنںی دھکواںیئ‪ ،‬اسمرفوں یک‬
‫وہستل ےک ےیل اسمرف اخےن‪ ،‬رت وا ِرث وچبں یک رپ وورش ےک ےیل واظفئ ّرقمر‬
‫ےیک‪ ،‬اورملعےکرفوغےکےیلدمارساقمئےیک(‪)1‬۔‬

‫(‪ُ " )1‬فتوح ال ُبلدان" صـ‪ ٤1٦-٢٤٩‬ملتقطا‪ .‬و"تاریخ اخللفاء" اخلليفة‬

‫الثاين‪ :‬عمر بن اخل ّطاب ‪ ،‬صـ‪ّ 11٠‬‬
‫ملخصا‪.‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪2‬‬
‫روسلاركمﷺ‬
‫زعزیانرتحمم!آجیھبامہرےملسمرمکحاونںد اچےیہ‪،‬ہک ِ‬
‫ِ‬
‫اور افلخر ےئ رانینی �ےک واتفایق ركدار اور اثمیل رط ِز رمکحاین د اانپ رول امڈل‬
‫(‪ )Role Model‬انبںیئ‪ ،‬انیک ریپوی ركںی؛ اتہک امہرے ادنر یھب رتمح‪ ،‬تقفش‪،‬‬
‫ربداتش‪،‬ااسحن‪،‬ا ِاثیر‪،‬دعلوااصنفاور ُ ا‬
‫ُمواتیسیجوخ ںاں اداےئ ؛ںی؛کنوہیہی‬
‫وہ وخ ںاں ںیہنجیکربتکےسرایتسِدمہنیانم‪،‬تبحماورربداتشاکوہگارہینب‪،‬اور‬
‫رایتسےکرہرہشید ‪،‬البرفتقیِذمبہ دعلوااصنفیکرفایمہنکممےئیئ!۔‬
‫االسیماظن ِموکحتماکاینبدیاُوصل‬
‫ات رگایم دقر! اہلل رب ااعلنیمل امہرا اخقل وامکل اور اقد ِر قلطم ےہ‪ ،‬اس‬
‫رضح ِ‬
‫اکانئترپالصاحتیمکاُیسیکےہ‪،‬اسریداین ومشبلاےنپ امتمرمکحاونںےکایس یکاحتیمکےک‬
‫اتعبےہ‪،‬االسیماظن ِموکحتماکہیوہاینبدیاوصلےہسجںیمیسکمسقےکاالتخفیکد یئ‬
‫اجنگشئوموجدںیہن‪،‬اراشدِابریاعتٰیلےہ‪ِ﴿ :‬نِاُمْكُحْلااَّلِاِهّٰلِل﴾(‪" )1‬مکحںیہنرگماہللاک"۔‬

‫اکی واوراقممرپاراشدرفامای‪َ﴿ :‬وِهّٰلِلُكْلُمِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَطَوُهّٰللاىٰلَعِّلُكٍءْيَش‬

‫ٌرْيِدَق﴾(‪" )٢‬اہللیہےکےیلآامسونںاورزنیمیکابداشتہےہ‪،‬اوراہللرہ زیچرپاقدر ےہ"۔‬

‫داین اک د یئ یھب رمکحان اہلل یک اشنم ورمیض ےک ریغب م وسن ِددادتقار رپ ربا امجن‬
‫ںیہن ےئاتکس‪ ،‬اراشد رفاماتےہ‪ِ﴿ :‬لُق َّمُهّٰللا لا َكِ ُت ِكْلُم لا يِتْ َم َكْلُم َت ْ َ‬

‫(‪ )1‬پ ‪ ،7‬األنعام‪.57 :‬‬

‫(‪ )٢‬پ ‪ ،٤‬آل عمران‪.18٩ :‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪3‬‬
‫َوُعِزْنَتَم َكْلُمْنَّمِمَ﴾(‪" )1‬ویںرعضرك‪،‬ہکاےاہلل‪،‬کلُم ےکامکل!ج ے‬

‫اچےہتنطلسدے‪،‬اورسجےساچےہتنطلسنیھچےل"۔‬
‫آایتركہمیاساورمرپواحضدلیلںیہ‪،‬ہکاساکانئت‬
‫رضحاترگایمدقر!ہیامتم ِ‬
‫ِ‬
‫ںیماہللاعتٰیلےکوسایسکد احتیمکاکقحںیہن‪،‬ہکبجاِاحلدیرکفیک اکراتسوینںےکےجیتنںیم‬
‫منجےنیلوایل‪،‬انماہند ُ ہ و‬
‫جریمںیماحتیمکاکہیقحوعامےکےیلمیلستایک اجاتےہ۔‬
‫احتیمکاکینعم‬
‫رضحاترتحمم! احتیمکاکینعمہی ےہ‪ ،‬ہکیسکدورسےاکاپدنبےئر ےئریغبمکح‬‫ِ‬
‫اجریركان‪،‬اور ےلصیفاک ُکلّیاایتخر اےنپاپس رانھک‪،‬اور ہی اہلل رباّزعلتےکوسا یسکد ‬
‫احلص ںیہن‪ ،‬ارگ د یئ صخش اس ینعم ںیم یسک واور یک احتیمک اک اقلئ ےئ‪ ،‬ج وہ ِ‬
‫شمک‬
‫ورمت اوردارئۂاالسمےساخرج ےہ‪،‬ذٰہلااہلل‪ B‬یکاحتیمکاکحیحصاورواحضوہفمم ہی‬
‫ود‬
‫ےہ‪،‬ہک اخقلِاکانئت �ےن ویحےکذرےعیوجدہاایت‪،‬ینب و ون ِعااسننکتاچنہپیئ‬
‫ںیہ‪،‬وہ االسیماظن ِموکحتماک ا ّونیلامذخاور اسیکرتاحیجتںیمےئیناچںیئہ۔‬
‫افن ِذترشتعی‪...‬االسیماظن ِموکحتمیکا ّونیلرتحی‬
‫زعزیان نَم! آج داین اک رہ وکیسرل (‪ )Secular‬رمکحان اینپ وعام د ہی زب‬
‫ِ‬
‫ابغ داھکاترظنآاتےہ‪،‬ہکوہاںیہن زایدہ ےسزایدہوخیشرفامہركےاگ‪،‬انےکاینبدی‬
‫ قوکاکظّفحتركےاگ‪،‬انےکےیلتفمالعجاعُما ےجلاورک میلاکدنبوک تركےاگ‪،‬‬

‫(‪ )1‬پ ‪ ،3‬آل عمران‪.٢٦ :‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪4‬‬
 ‫ان ےک ےیل روزاگر ےک زایدہ ےس زایدہ و و‬
‫ما ع رفامہ ركے اگ ‪...‬وریغہ وریغہ۔ ان‬
‫رمکحاونںںیمےسد یئیھبہیںیہناتہک‪،‬ہکمہاینپوعامیکدینیواوتفایقرتتیبركںیےگ‪،‬‬
‫یکین د رفوغ دںی ےگ‪ ،‬ربایئ ےس عنم ركںی ےگ‪ ،‬ےبایحیئ اور ربے اکومں رپ اپدنبی‬
‫( ‪Secular‬‬ ‫اگلںیئ ےگ‪ ،‬ہی ابںیت داین رھب ںیم یسک یھب وکیسرل ُ ہ و‬
‫جریم‬
‫‪ )Democracy‬ےک رپ وو ْر ودہ اظن ِم وکحتم ای ایسیس امجتع ےک وشنمر ںیم ںیہن‪،‬‬
‫ہکبجاسےکربسکعاالسیماظن ِموکحتمیکرتحیوایعمررصفافن ِذترشتعیےہ۔‬
‫االسیماظن ِموکحتمیکرتاحیجتد اہللرباّزعلتےن ِ‬
‫رقآناپکںیم ںان‬
‫ركہ ےئر ےئاراشد رفامای‪َ﴿ :‬نْيِذَّلَا ْنِاْمُهّٰنَّكَّميِف ِضْرَ اوُماَقَ َةوٰلَّصل َو اُوَتٰ ةوٰكَّزل‬

‫َواْوُرَمَاِفْوُرْعَمْلاِبَواْوَهَنِنَعِرَكْنُمْلا﴾(‪" )1‬وہولگہکارگمہاںیہنزنیمںیماقوب دںی‪،‬‬

‫ج وه امنزاقمئرںیھک‪،‬اورزاکۃدںی‪،‬اورالھبیئاکمکحركںی‪،‬اورربایئےسروںیک!"۔‬
‫رِاعایےک قوکیکاپدساری‬
‫زعزیان رتحمم! االسیم اظن ِم وکحتم ےک تحت‪ ،‬ملسم رمکحان د اس ابت اک‬
‫ِ‬
‫یھب اپدنب ایک ایگ ےہ‪ ،‬ہک وه اینپ ِراعای ےک قوک یک لمکم اپدساری ركے‪ ،‬ان ےک اسھت‬
‫دعل وااصنف اک اعُمہلم ركے‪ ،‬ان یک رضورایت اک لال رےھک‪ ،‬اور وکحیتم اُومر ںیم‬
‫رصموتیف ےکابثع ان ےک قوک اپامل ہن ركے‪ ،‬وج صخش اینپ ِراعای ےک قوک‬
‫اپامل ركے اگ‪ ،‬اور ان ےک اسھت دعل وااصنف اک اعُمہلم ںیہن ركے اگ‪ ،‬اہلل رب‬

‫(‪ )1‬پ ‪ ،17‬احلج‪.٤1 :‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪5‬‬
‫اّزعلت اس رپ تّنج رحام رفام دے اگ‪ ،‬اتدجا ِر راستل ﷺ ےن اراشدرفامای‪:‬‬
‫اش ََلَا‪ ،‬إ َّال‬
‫وت َو ُه َو َغ ٌّ‬
‫ني َی ُم ُ‬ ‫« َال َی ْس َ ْ‬
‫َتعي اهللُ َع ْبدا َرع َّية‪َ ،‬ی ُم ُ‬
‫وت ح َ‬

‫َح َّر َم اهللُ َع َل ْيه ْ َ‬

‫اْلنَّ َة»(‪" )1‬اہللاعتٰیل بجیسکدنبےد ِراعایاکرگنانانباتےہ‪،‬اور‬

‫وہ اس احل ںیم رمے ہک اینپ ِراعای ےک قوک اپامل ركات ےئ‪ ،‬ج اہلل اعتیل اُس رپ تّنج‬
‫رحامرفامداتیےہ"۔‬
‫ریغ ملسمرِاعایےکاسھتیھبااھچرباتؤركےناکمکح‬
‫رضحات رگایم دقر! االسیم اظن ِم وکحتم ےک تحت ملسم رمکحان د ‪ ،‬رصف‬
‫ِ‬
‫املسمن ِراعاییہیکاجن‪،‬امل‪ّ ،‬زعتوآربُوےکظّفحتاکمکحںیہندایایگ‪،‬ہکلبریغملسم ِراعای‬
‫ےک اسھت یھب ااھچ رباتؤ ركےن‪ ،‬اور دعل وااصنف ےس اکم ےنیل اک مکح دای ایگ ےہ‪،‬‬
‫اراش ِد دخاودنی ےہ‪﴿ :‬اَل ُمُكىٰهْنَي ُهّٰللا ِنَع َنْيِذَّلا ْمَل ْمُكْوُلِتاَقُي يِف ِنْيِّدلا َوْمَل‬
‫ْمُكْوُجِرْخُي ْنِّم ْمُكِراَيِد ْنَا ْمُهْوُّرَبَت َواْۤوُطِسْقُت ْمِهْيَلِاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُّبِحُي‬
‫َنْيِطِسْقُمْلا﴾(‪" )٢‬اہلل اعتیل ںیہمت ان ےس عنم ںیہن ركات وج م ےس ِدنی ںیم ہن ڑلے‪،‬‬

‫اور ںیہمت اہمترے رھگوں ےس ہن اکنرت‪ ،‬ہک ان ےک اسھت ااسحن ركو‪ ،‬اور ان ےس‬
‫ااصنفاکرباتؤربج ‪ً،‬انیقیااصنفواےلاہللاعتیلد وبحمبںیہ"۔‬

‫(‪" )1‬صحيح مسلم" كتاب اإلیامن‪ ،‬ر‪ ،3٦٤ :‬صـ‪.73‬‬

‫(‪ )٢‬پ‪ ،٢8‬املمتحنة‪.8 :‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪6‬‬
‫اجن رتمح ﷺ ےن ریغ ملسم ِراعای ےک قوک یک‬
‫ایس رطح یفطصم ِ‬
‫ف ذ ِّم ّيا‪ُ ،‬حدَّ َل ُه َی ْو َم ا ْلق َيا َمة‬
‫ِراعیم ركہ ےئر ےئ اراشد رفامای‪َ « :‬م ْن َق َذ َ‬

‫َار»(‪" )1‬سج ےن یسک ِذیّم رپ انقح تمہت اگلیئ‪ ،‬ربو ِز ایقتم اس رپ‬ ‫بس ٍ‬
‫ياط م ْن ن ٍ‬

‫آگےکد ڑوںےسدحاقمئیکاجر ےئیگ"۔‬

‫احمکووکحممںیمدع ِم ُ ا‬
‫ُموات‬
‫ریمے رتحمم اھبویئ! االسیم اظن ِم وکحتم‪ ،‬احمک ووکحمم‪ ،‬اریم ورغبی اور‬
‫ُمواتاکرہزگاقلئ ںیہن‪،‬االسیم ِ‬
‫اظنم‬ ‫رگنولسنیکاینبدرپ‪،‬یسکمسقیک رفتقیای ِ‬
‫دعم ُ ا‬
‫وکحتم ےک اابتعر ےس افلخر ےئ رانینی � اک ودور‪ ،‬وہ ابمرک اور دراشخں ودور‬
‫ےہ‪ ،‬بج احمک ووکحمم ےک ام نیب بصنم وادتقار یک اینبد رپ‪ ،‬یسک مسق اک د یئ افت ُوت ہن‬
‫ب ِر اوخناہ اکی اعم زمدور ینتج‬
‫اھت‪ ،‬ہکبج احمکِ وتق د ۃفیلخ انیملسمل ےئےن ےک اب ُووجد و و‬
‫واصل‬
‫اجن رتمح ﷺ ےک ِ‬
‫اُرجت ادا یک اجیت‪ ،‬اکی روایم ںیم ےہ ہک ٰیفطصم ِ‬
‫اافتک رار ےئ‬ ‫اظرہی ےک دعب‪ ،‬رضحت ّ ِی د‬
‫سان اوب رک ّدقی � ابیمہ اشُمورت اور ِ‬
‫ےسرایتسِدمہنیےکرمکحانےنچےئگ‪،‬آپ�اینپتفام ےکدورسےروز یہ‬
‫ھچکاچدرںی ےلرك(رفوتخركےنیکرغضےس)ابزاراج رےہےھت‪،‬رضحت ّ ِی د‬
‫سان‬
‫رمع افروک � ےن درایم ایک‪ ،‬ہک آپ اہکں رشتفی ےل اج رےہ ںیہ؟ رفامای‪:‬‬

‫(‪" )1‬املعجم الکبری" باب‪ ،‬مکحول الشامي عن واثلة‪ ،‬ر‪.57/٢٢ ،135 :‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪7‬‬
 ‫رغبض اجترت) ابزار اج راہ ےئں‪ ،‬رضحت ّ ِی د‬
‫سان رمع افروک � ےن رعض یک‪:‬‬ ‫( ِ‬
‫آپ ہی ایک رك رےہ ںیہ؟ اب آپ املسمونں ےک اریم ںیہ! ہی نس رك آپ � ےن‬
‫رفامای‪( :‬ارگ ںیم ہی اکم وھچڑ ُدوں) ج رھپ ریمے الہ ِ ی ا‬
‫وعل اہکں ےس اھکںیئ ےگ؟‬
‫چ‪ ،‬اب آپ ےک‬ ‫رضحت ّ ِی د‬
‫سان رمع افروک � ےن رعض یک‪ :‬آپ واسپ ل ی‬
‫ا ِرخااجت رضحت اوب وعبنیددہ � و‬
‫ط ركںی ےگ۔ رھپ ہی دوونں رضحات ّ ِی د‬
‫سان‬
‫اوب وعبنیددہنبّرجاح�ےکاپسرشتفیرتر ےئ‪ ،‬ج اوہنںےنرفامای‪ُ « :‬‬
‫أفرض لك‬
‫ٍ‬
‫رجل من املهاجری َن‪ ،‬ليس بأفضلهم وال أو َكسهم‪ ،‬وكسو َة‬ ‫ُق َ‬
‫وت‬
‫وأخذت غریه» ی‬ ‫أخلقت شيئا ردد َته‬ ‫والصيف‪ ،‬إذا‬ ‫الشتاء‬
‫"يم آپ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(رضحت اوب رک دصقی � اور آپ ےک اولہ ِ ی ا‬
‫وعل ےک ےیل) اکی اووطس درےج‬
‫ےک اہمرج یک وخراک اک ادنازہ ركےک روز یي‪ ،‬اور وممسِ رسام و رگام اک سابس ّرقمر ركات‬
‫ےئں‪ ،‬اس وطر رپ ہک بج وہ سابس اقِلب اامعتسل ہن رےہ‪ ،‬ج واسپ دے رك دورسا‬
‫قی‬ ‫ركي!"۔ انچہچن رضحت اوب وعبنیددہ نب ّرجاح � ےن رضحت ّ ِی د‬
‫سان ّد ِ‬ ‫ےل ایل ی‬
‫لآد ی رکیاکوتش‪،‬سابساوررو یّرقمررك دی(‪)1‬۔‬
‫اربک� ےک ی‬
‫افلخر ےئ رانینی � احمک ووکحمم ےک ام نیب دع ِم ُ ا‬
‫ُموات ےک سک دقر‬
‫اقلئےھت‪،‬اساکادنازہاسابتےس وخباگلایاجاتکسےہ‪،‬ہکرضحت ّ ِی د‬
‫ساناعرمنب‬

‫(‪" )1‬تاریخ اخللفاء" اخللفاء الراشدون‪ ،‬صـ‪ ٦3‬ملتقطا‪.‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪8‬‬
‫حاجا من املدینة إىل م ّک َة إىل أن‬
‫عمر ّ‬
‫رہعیب � رفامہ ںیہ‪« :‬خرج ُ‬
‫والنطع‬
‫َ‬ ‫رضب فسطاطا وال خباء‪ّ ،‬إال كان ُیلقي الکسا َء‬
‫َ‬ ‫رجع‪ ،‬فام‬
‫َ‬
‫ی ئ‬
‫"سان رمع � اعز ِم جح ےئرك‪ ،‬ا‬
‫دمي ہبّیط‬ ‫ّ‬
‫ویستظل حت َتها»(‪ِ ّ )1‬ی د‬ ‫عىل الشجرة‪،‬‬

‫ل د یئ اسابئن یاي ہمیخ‬

‫ےس ہّکم ہمہم یک اج رواہن ےئر ےئ‪ ،‬آدم ورم ںیم آپ ےک ی‬
‫ںیہناگلایایگ‪،‬اہجںایقمرفامہ ‪ ،‬آرامےکوتقاےنپڑپکےوریغہ یسک درتخرپڈال‬
‫ركوخدیہاسہیرك ایلركہ "۔‬
‫اناالسم!انوااعقتںیمامہرےرمکحانےقبط ےکےیلڑبی ںیتحیصن‬
‫ربادر ِ‬
‫ںیہ‪ ،‬اںیہن اچےیہ ہک وہ اسدیگ اانپںیئ‪ ،‬رپووٹد ل (‪ )Protocol‬ےک انم رپ اےنپ‬
‫ُموات‬
‫درس ُ ا‬
‫نیاالسمےک ِ‬
‫اوروعامےک چیباایتمزیجیلخرہزگ احلئہنےئےندںی‪ ،‬د ِ‬
‫د ایدرںیھک‪ ،‬اشہ رخیچےسرپزیہ ركںی‪ ،‬وہسایلتاوراوخناہ اکیاوطسدرہجےکالمزم‬
‫ےک ربارب ںیل؛ اتہک اںیہن ولعمم ےئ ہک ان یک وعام سک احل ںیم ىج ریہ ےہ‪ ،‬اور‬
‫اںیہنایکالکشمت ودرشیپںیہ! ۔‬
‫االسیماظن ِموکحتمےکوفادئورمثات‬
‫ریمے زعزی دووتس‪ ،‬اھبویئ اور زبرو! االسیم اظن ِم وکحتم اک ایقم لمع ںیم‬
‫رتےن ےک دعتمد وفادئ ورمثات ںیہ‪ ،‬اس اظنم یک دبووتل اواکح ِم ترشتعی ےک افنذ یک‬

‫(‪" )1‬الریاض النرضة" الفصل ‪ ،٩‬اْلزء ‪ ،٢‬صـ‪.3٦8‬‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪9‬‬
‫اعم‬
‫ج قیف رّسیم آیت ےہ‪ ،‬دعل وااصنف اور االسیم دحود ویزعارات ےک ذرےعی انمِ ّ‬
‫وُموات رپ ین اکی اصحل اعُمترشہ د لیک دای‬
‫اقمئ ركےن ںیمآاسین ریتہ ےہ‪،‬اُوخت ُ ا‬
‫اج اتکس ےہ‪،‬ولوںیک اجن‪ ،‬امل‪ّ ،‬زعتوآربو یک افحتظ د ینیقی انبایاج اتکسےہ‪ ،‬تیب‬
‫وُمنیکیکامیل‬ ‫اامللےکذرےعیزاکت‪،‬رطفہ اوردرگیدصو ِ‬
‫اقتواہبجعمجركےک‪،‬ویبہ و ا‬
‫دمد یک اج یتکس ےہ‪ ،‬میتی ورتوارث وچبں یک افکتل اک امامتم ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬رغبی اور‬
‫ُاحت‬ ‫ولفمک ااحلل ولوں یک رپاشیوینں اک دماوا ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬اہجد ےک ذرےعی ُ و‬
‫احلصركےکاالسیمتنطلساکدارئهوعیسایکاجاتکسےہ۔‬
‫واصنرییک االسم اخمفل اسزوشں اک اقُمہلب ایک‬
‫ٰ‬ ‫زین اکی مّظنم وقم نب رك وہید‬
‫اج اتکس ےہ‪ ،‬ج نیہِ راستل اور اتسگاخہن اخد ں یک ااشتع ےسیج ترش ازیگن ا ِدقاامت ےس‬
‫اںیہن ابز راھک اج اتکس ےہ‪ ،‬ترشاب ونیش‪ ،‬دباکری‪ ،‬وسدوخری‪ ،‬امقرابزی (وجا)‪ ،‬وچری‬
‫اکچری‪،‬روشتاتسین‪،‬ملظومتساوراحفیشورُعایتییسیجاعُمترشیتوریغاوتفایقرباویئںاک‬
‫ااسحسرتمکی د ‬
‫ِ‬ ‫دسِّاببایکاجاتکسےہ‪ ،‬احمکووکحمم‪،‬اوراریم ورغبی ےکامنیب جیلخاور‬
‫متخركےک‪،‬اقبطیترفکاکاخہمتایکاجاتکسےہ‪،‬االسیماظن ِموکحتمیکدبووتلربللا ِزم‬
‫(‪ ،)Liberalism‬وکیسرلا ِزم (‪ ،)Secularism‬وسزلشم (‪ ،)Socialism‬اور‬
‫یسیج ویریپ اِاحلدی اسزوشں‪ ،‬اواکفر اور اپویسیلں‬ ‫ا ِرتشاتیک (‪)Collaboration‬‬

‫ےس اجنت احلص یک اج یتکس ےہ‪ ،‬دوعت وغیلبت اور وظع وتحیصن یک اجمسل اک امامتم‬
‫ركےک‪،‬وعایم حطس رپ زتۂیک سفن اور ےبراہ وروِی ودبیلمع اک اخہمت ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬اُوخّت‬
‫وددردیاوررقابینوا ِاثیرےکذجابت اداےیکاجےتکسںیہ۔‬ ‫وتبحم‪،‬تقفش ہ‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪10‬‬
‫ارغلض االسیم اظن ِم وکحتم ےک ایقم ںیم ریخ یہ ریخ اور رتانتمیہ وفادئ‬
‫ورمثات ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ںیمہ اچےیہ ہک ا ےس ولوں د اانپ رمکحان بختن ركںی‪ ،‬نج ںیم‬
‫ووقتی اور قح ودصاتق‪ِ ّ ،‬ی‬
‫سدان رمع افروک � ےک‬ ‫ّ ِی‬
‫سدان اوب رک دصقی � ےک زُ دہ ٰ‬
‫سدان امثعن ینغ � یک اخسوت‪ ،‬اور ّ ِی‬
‫سدان ومرت یل رمیض � یسیج‬ ‫دعل وااصنف‪ِ ّ ،‬ی‬
‫رجأتواہبدرییککلھجرظنآر ےئ۔‬
‫داع‬
‫اے اہلل! ںیمہ االسیم اظن ِم وکحتم اقمئ ركےن یک ج قیف اطع رفام‪ ،‬ریتے‬
‫دنییکابرتدیتساقمئركےنواےلصلخماورددنیاررمکحاناطعرفام‪،‬امہرےکلمتیمس‬
‫وُمواتےساکم‬
‫داینرھبںیمدعلوااصنفاکوبلابرترفام‪،‬ملظومتساکاخہمترفام‪ُ ،‬اوخّت ُ ا‬
‫ےنیلاکذجہبیانیمرفام‪،‬اظ ماورےبدنیرمکحاونںےساجنتاطعرفام۔‬
‫اے اہلل! امہرے اظرہ وابنط د امتم دنگویگں ےس اپک واصف رفام‪ ،‬اےنپ‬
‫بیبحِ ی‬
‫ركي ﷺ ےک اِراشدات رپ لمع ركہ ےئر ےئ رقآن وتّنُس ےکاطمقب اینپ‬
‫زدنیگونسارےن‪ ،‬رساک ِردو اعمَلﷺ اوراحصۂب رِکام� یکیچستّبحماوراِتفاص‬
‫ےسرھبوپراِاطتعیکج قیفاطعرفام۔‬
‫اے اہلل! ںیمہ دنیِ االسم اک وافدار انبر ےئ رھک‪ ،‬ںیمہ اچس اّکپ ابلمع‬
‫اعقشِ روسلانب‪،‬امہریوفصںںیم ّ ا‬
‫اتدیکپ ا ادارفام‪،‬ںیمہجنپوہتقابامجتعامنزوں‬
‫اکاپدنب انب‪،‬اسںیمیتسسواکیلہےساچب‪،‬رہکیناکمںیماتفاصیکدوتلاطعرفام‪،‬امتم‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪11‬‬
‫رفاضئ وواابجت یک ادایگیئ نسحب ووخیب ااجنم دےنی یک یھب ج قیف اطع رفام‪ ،‬لخب ووجنکیس‬
‫ےسوفحمظرفام‪،‬وخشدیلےسرغوبیںاتحموجںیکدمدركےنیکج قیفاطعرفام۔‬
‫ںیمہکلمووقمیکدختماوراسیکافحتظیکاعسدتبیصنرفام‪،‬ابیمہ‬
‫وافکاورتبحمواک تد زمم طوبفرفام‪ ،‬ںیمہاواکح ِم ترشتعیرپ حیحصوطررپلمع‬
‫اتد ّ ا‬
‫ّا‬
‫یک ج قیف اطع رفام۔ امہری داعںیئ اینپ ابراگہِ ےبسک انپہ ںیم وبقل رفام‪ ،‬مہ ھجت ےس ریتی‬
‫روتمحں اک وسال ركہ ںیہ‪ ،‬ھجت ےس رفغمت اچےتہ ںیہ‪ ،‬رہ ہانہ ےس السیتم وراکٹھرا‬
‫اچےتہںیہ‪،‬مہھجتےسامتمالھبویئںےکاگبلطرںیہ‪،‬امہرےومغںد ُدوررفام‪،‬امہرے‬
‫رقےضاُاتردے‪،‬امہرےامیبروںد افشایبركدے‪،‬امہریاحںیتجوپریرفام!۔‬
‫رزک الحل ںیم ربتک اطع رفام‪ ،‬ہشیمہ ولخمک یک اتحمىج‬
‫اے رب! امہرے ِ‬
‫ےس وفحمظ رفام‪ ،‬اینپ تبحم واِاطتع ےک اسھت یچس دنبیگ یک ج قیف اطع رفام‪ ،‬قلَخِ دخا ےک‬
‫ےیل امہرا ہنیس اشکدہ اور دل رنم رفام‪ ،‬ایہل! امہرے اوتفاک اےھچ اور امہرے اکم دمعہ رك‬
‫اامعل ح وسنہ وبقل رفام‪ ،‬ںیمہ امتم ہانےئں ےس اچب‪ ،‬اّفکر ےکملظ‬‫دے‪ ،‬امہرے ِ‬
‫وربربتی ےک اکشر امہرے ینیطسلف وریمشکی املسمن نہب اھبویئں وک آزادی اطع‬
‫رفام‪،‬دنہواتسن ےکاملسمونںیکاجنواملاورّزعتوآربویکافحتظرفام‪،‬انےک‬
‫اسملئوکاُنےکقحںیمریخوربتکےکاسھتلحرفام!‪،‬آنیمای ربااعلنیمل!۔‬
‫ّ‬
‫وصىل اهلل تعاىل عىل خری خلقه ونور عرشه‪ ،‬س ِّيدنا ونب ّينا‬
‫وبارك وس َّلم‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫حممد‪ ،‬وعىل آله وصحبه أمجعني َ‬
‫وقرة أع ُيننا ّ‬
‫وحبيبنا ّ‬
‫رب العاملني!‪.‬‬
‫واحلمد هلل ّ‬

‫االسیم ِ‬
‫اظنموکحتماوراسےکوفادئورمثات‬ ‫‪12‬‬