Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

7. INFINITIV MIT UND OHNE ZU

Khi nào chúng ta sử dụng Infinitiv mit zu?

1. Sau một số động từ nhất định:

Là các động từ mà chúng ta cần một hành động thứ 2 để làm câu
có ý nghĩa đầy đủ và không có [!] danh từ 1* làm tân ngữ.

 „Ich schlage vor, heute Abend einen Film zusammen zu schauen.“

⇒ Ich schlage eine Handlung vor: „gehen“ ⇒ zu + Infinitiv

! 1* „Ich schlage für heute Abend einen Film vor.

Chúng ta có thể viết lại một câu khác tương tự bằng cách sử dụng cấu
trúc mệnh đề phụ với dass

 „Ich schlage vor, dass wir heute Abend einen Film zusammen
schauen.“

Trong ví dụ ở trên, ở ngữ cảnh này, mệnh đề chính (Hauptsatz) và mệnh

đề phụ (Nebensatz) có 2 chủ ngữ tương đương nhau (ich-wir).

Nếu 2 chủ ngữ không tương đương hoặc giống nhau, thì không sử
dụng được cấu trúc Zu Infinitiv:

 „Ich hoffe, dass er die Prüfung besteht.“

 „Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehe.“

Vì trong mệnh đề Zu Infinitiv không có chủ ngữ, mệnh đề chính và

mệnh đề phụ phải có cùng chủ ngữ tương đương, hoặc chủ ngữ
trong mệnh đề phụ „dass“ phải tương đương với tân ngữ trực tiếp
cũng như tân ngữ gián tiếp Akkusativ- bzw. Dativobjekt trong
mệnh đề chính.

 „Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.“

Ở đây, nếu mình muốn hi vọng cho ai đó khác thi đỗ bài kiểm tra thì
không dùng Zu Infinitiv được, vì chủ ngữ không tương đương với nhau.
Chủ ngữ của mệnh đề phụ (ví dụ er) bắt buộc phải được nhắc đến để
tránh hiểu lầm.

☞ Ví dụ với tân ngữ trực tiếp (TNTT) và gián tiếp (TNGT) tương
đương (Akkusativ- bzw. Dativobjekt):

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

TNTT (Akkusativobjekt) và chủ ngữ trong mệnh đề phụ „dass“ tương

đương nhau:

 dass: Ich bitte Frau Schmidt, dass sie draußen wartet.

 Inf.: Ich bitte Frau Schmidt, draußen zu warten.

TNGT (Dativobjekt) và chủ ngữ trong mệnh đề phụ „dass“ tương đương
nhau:

 dass: Die Eltern erlauben ihrem Kind nicht, dass es allein Fahrrad
fährt.
 Inf.: Die Eltern erlauben ihrem Kind nicht, allein Fahrrad zu
fahren.

📌 Ghi nhớ:
 Khi chủ ngữ (das Subjekt), TNTT (das Akkusativobjekt) hoặc (das
Dativobjekt) trong mệnh đề chính tương đồng với chủ ngữ trong
mệnh đề phụ „dass“, chúng ta nên sử dụng cấu trúc Zu Infinitiv vì
câu Infinitivsatz nghe hay, ngắn gọn và đỡ phức tạp hơn.

 Cấu trúc Zu Infinitiv là một mệnh đề phụ không có chủ ngữ (ein
subjektloser Nebensatz). Chủ ngữ được xác định ở mệnh đề chính
trước đó.

S ubjekt +V +O erb bjekt , zu + Infinitiv

Hauptsatz subjektloser Nebensatz

2. Cấu trúc Infinitiv ( xem bài 8. Infinitivkonstruktionen)

Chúng ta cũng có thể sử dụng Zu Infinitiv mà không phụ thuộc vào động
từ ở mệnh đề chính, gọi là cấu trúc Infinitiv (Infinitivkonstruktionen):
„um... zu...“ (câu chỉ mục đích - Finalsatz), „ohne... zu...“ oder „anstatt...
zu...“

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

Trong trường hợp này chúng ta sử dụng các liên từ (Konjunktion) với zu
Infinitiv. Động từ của mệnh đề phụ (Nebensatz/ Infinitivsatz) không cần
phải có sự liên hệ về ý nghĩa với động từ của mệnh đề chính (Hauptsatz).

 Finalsatz: „um... zu...“ - „Ich treibe jeden Tag Sport, um meine

Gesundheit zu verbessern.“
 „ohne... zu...“ - „Ich habe eine gute Note bekommen, ohne viel für
die Prüfung zu lernen.“
 „anstatt/statt... zu...“ - „Er bleibt zu Hause, anstatt mit seinen
Eltern in den Urlaub zu fahren. “

☞ Để hiểu hơn về cấu trúc này, xem bài 8. Infinitivkonstruktion!

3. Động từ nào đi với zu Infinitiv?

aufhören, stoppen, beginnen, anfangen, verbieten, vergessen,

versprechen, versuchen, vorhaben, warnen vor, sich weigern.

⇾ Các động từ này luôn cần một hành động thứ 2 để hoàn
thành ý nghĩa của câu.

⇾ Không thể dùng mệnh đề „dass“ để thay thế zu Infinitiv

trong trường hợp này !

☞ Các động từ có thể sử dụng mệnh đề „dass“:

glauben, denken, meinen, hoffen, wissen, entscheiden, scheinen,…

 „Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehe.“

 „Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.“

⇒ Có thể sử dụng cả 2 cách vì ở đây mệnh đề chính và mệnh đề phụ

có cùng một chủ ngữ.
 „Ich hoffe, dass es dir bald wieder gut geht.“

⇒ Ở đây chỉ sử dụng được mệnh đề phụ „dass“ – vì chủ ngữ ở mệnh
đề chính và mệnh đề phụ khác nhau.

Cấu trúc sein/finden + Adjektiv und haben + Nomen.

 „Ich habe Lust, heute Abend einen Film zu schauen.“

 „Ich finde es schwierig, dieses Wort richtig auszusprechen.“

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

 „Es ist nicht einfach, einen passenden Job zu finden.“

Tương tự như trước chúng ta có thể sử dụng cấu trúc Zu Infinitiv hay
mệnh đề „dass“ phụ thuộc vào sự tương quan giữa chủ ngữ của các mệnh
đề trong câu.

 „Ich finde es super, dir beim Deutsch lernen helfen zu können.“

 „Ich finde es super, dass ich dir beim Deutsch lernen helfen kann.“

⇒ Có thể sử dụng cả 2 cách vì ở đây mệnh đề chính và mệnh đề phụ có

cùng một chủ ngữ.

 „Ich finde es super, dass du mir beim Deutsch lernen hilfst.“

⇒ Ở đây chỉ sử dụng được mệnh đề „dass“ – vì chủ ngữ ở mệnh đề chính
và mệnh đề phụ khác nhau.

📌 Ghi nhớ:
Nguyên tắc này gần như luôn đúng:

 haben/sein + Adjektiv + zu Infinitiv:

⇒ không thay thay thế được bằng mệnh đề „dass“
 finden + Adjektiv + zu Infinitiv:
⇒ hầu như thay thế được bằng mệnh đề „dass“


4. Động từ tách được (Trennbare Verben) in Infinitivsätzen

Bei trennbaren Verben kommt „zu“ zwischen die Vorsilbe (tiền tố)
und den Hauptteil (phần gốc động từ) vom Verb.

Chúng được viết liền với nhau (Es wird außerdem zusammengeschrieben).

Beispiele:

 „Ich versuche, das Fenster aufzumachen.“

 „Ich schlage vor, das Abendessen zusammen vorzubereiten.“
 „Es ist schwierig, sich selbst in neue Software einzuarbeiten.“

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

5. Infinitiv ohne zu

Với các động từ sau không cần „zu“ đi với Infinitiv:

- Modalverben: können, müssen, sollen...

- Verben: lernen lehren, helfen
- Verben: lassen, bleiben
- Verben der Bewegung: gehen, fahren, kommen...
- Verben der Wahrnehmung: sehen, hören, fühlen
- Futur I „werden“
- Konjunktiv II „würden“

Beispiele:

 „Ich muss heute noch viele Hausaufgaben machen.“

 „Ich gehe morgen mit meinem Vater schwimmen.“
 „Ich lasse mir die Haare schneiden.“
 „Ich werde zu einem Vorstellungsgesprüch kommen.“
 „Ich sehe das Flugzeug über meinen Kopf vorbeifliegen.“

6. Vị trí của từ (Wortstellung)

Câu zu Infinitiv là một mệnh đề phụ, vì vậy động từ cũng đứng ở

cuối câu.

 „Ich fange morgen an, für die Prüfung zu lernen.“

- Mệnh đề zu Infinitiv thường đứng sau mệnh đề chính.

- Nebensatz trước Hauptsatz cũng không sai nhưng nghe
không hay nên hiếm khi được sử dụng, đặc biệt ở câu
sein/finden + Adjektiv.
- Nên sử dụng dấu phẩy để ngăn cách mệnh đề Infinitivsatz và mệnh
đề chính, nếu trong mệnh đề Infinitiv bao gồm tân ngữ, trạng từ...
Nếu không có thì không nhất thiết phải sử dụng dấu phẩy.

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

Zusammenfassung

 Infinitivsätze sind Nebensätze.

 Bezieht sich ein Verb auf eine 2. Handlung, wird der Infinitiv mit zu
verwendet. (Alternativ bei einigen Verben auch ein „dass-Satz“).
 Das gilt für alle Verben, außer: Modalverben, gehen, fahren, bleiben
kommen, lassen, sehen und hören...
 Wenn sich der Infinitivsatz auf mehrere Personen/Dinge beziehen
kann, muss das Subjekt im dass - Satz identisch mit dem Subjekt,
dem Akkusativ- oder dem Dativobjekt im Hauptsatz sein.
 Die Trennung von Hauptsatz und Infinitivsatz durch ein Komma ist
nicht obligatorisch.

*Tham khảo thêm:

Verben mit Akkusativobjekt Verben mit Dativobjekt

Beispiel: Beispiel:
- Die Kundin bittet den Verkäufer, - Ein Freund will mir beibringen,
sie zu beraten. Tennis zu spielen.
- Der Verkäufer hat die - Der Verkäufer rät der Kundin, einen
Kundin überredet, einen Schläger Schläger für Anfänger zu nehmen.
für Anfänger zu kaufen.
 befehlen
 bitten  beibringen
 dazu bringen  empfehlen
 einladen  ermöglichen
 ermutigen  erlauben
 erinnern  gelingen
 lehren  gestatten
 überreden  helfen
 überzeugen  leichtfallen
 veranlassen  raten
 warnen  verbieten
 zwingen  ...
 ...

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

Einfache Verben Reflexive Verben

Beispiel: Beispiel:
- Die Kundin beabsichtigt, mit dem - Der Verkäufer macht sich daran, die
Tennisspielen zu beginnen. Kundin zu beraten.
- Sie hofft, bald wie ein Profi spielen - Ich kann es mir nicht leisten, bei
zu können. einem berühmten Tennisspieler zu
trainieren.
 beabsichtigen
 behaupten  sich bereit erklären
 beschließen  sich daranmachen
 dazu beitragen  sich entscheiden
 dazu neigen  sich erinnern
 dazu tendieren  sich leisten (Dativ)
 drohen  sich sehnen
 geloben  sich trauen
 glauben  sich verpflichten
 hoffen  sich wagen (Dativ)
 jemandem anbieten  sich weigern
 lernen  ...
 planen
 schwören
 vereinbaren
 vorhaben
 vergessen
 versäumen
 versprechen
 versuchen
 vorhaben
 vortäuschen
 vorziehen
 wagen
 zögern
 ...

Adjektive und als Adjektiv verwendete Partizipien

Beispiel:
- Die Kundin ist entschlossen, bald wie ein Profi zu spielen.
- Der Verkäufer ist überrascht, das zu hören.
bemüht, bestrebt, beunruhigt, entschlossen, enttäuscht, erfreut, erleichtert, froh, traurig,
überrascht...

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

 Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

I. Bảng động từ đi kèm Infinitiv mit zu

Infinitiv Hauptsatz Infinitivkonstruktion

mir bei der schwierigen Arbeit behilflich zu

an|bieten Er hat mir angeboten,
sein.

an|fangen Gleich fängt es an, zu regnen.

den ganzen Tag an unserer Tochter

auf|hören Hör doch endlich auf,
rumzunörgeln.

beabsichtigen Wir beabsichtigen, in den nächsten Jahren ein Haus zu bauen.

beginnen Der Student beginnt, sich auf die schwierige Prüfung vorzubereiten.

s. bemühen Bemüh dich darum, endlich auf eigenen Füßen zu stehen.

beschließen Der Kanzler beschloss, die erneuerbaren Energien massiv auszubauen.

bitten Ich bitte dich, die Türen leise zu schließen.

morgen die Mülltonnen auf die Straße zu

denken an Denk bitte daran,
stellen.

sich von seiner untreuen Frau scheiden zu

s. entschließen Er entschließt sich,
lassen.

erlauben Mein Vater erlaubt mir, mit euch im Sommer nach Italien zu fahren.

gelingen Gelingt es dir, die alte Waschmaschine zu reparieren?

glauben Warum glaubst du, eines Tages steinreich zu sein?

helfen bei Hilf mir doch dabei, den alten Schrank auf den Speicher zu tragen.

hoffen auf Viele hoffen darauf, einmal das ganz große Geld zu gewinnen.

meinen Warum meinst du, immer Recht haben zu müssen?

scheinen Der Fremde scheint, kein einziges Wort zu verstehen.

verbieten Ich verbiete dir, mit diesem faulen Taugenichts auszugehen.

vergessen Er hat vergessen, seiner Frau zum Geburtstag zu gratulieren.

versprechen Versprich mir, für immer und ewig treu zu bleiben.

versuchen Versuch mal, diesen Kastanienbaum hochzuklettern.

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

 Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

Infinitiv Hauptsatz Infinitivkonstruktion

vor|haben Seppel hat vor, im nächsten Jahr nach Brasilien zu fliegen.

warnen vor Ich warne dich davor, dich mit diesem miesen Typ anzulegen.

s. weigern Er hat sich geweigert, die Tische in den Keller zu bringen.

II. Bảng tính từ và phân từ đi kèm Infinitiv mit zu

Infinitiv Hauptsatz Infinitivkonstruktion

bereit sein zu Er ist dazu bereit, dir endlich Paroli zu bieten.

unserem Chef meine Meinung zu

entschlossen sen Ich bin fest entschlossen,
sagen.

in öffentlichen Gebäuden zu
erlaubt sein Es ist nicht erlaubt,
rauchen.

erstaunt sein über Wir sind darüber erstaunt, dich hier im Hofbräuhaus zu treffen.

falsch sein Es war falsch von dir, das Auto zu verkaufen.

stundenlang am Computer zu
gesund sein Es ist nicht gesund,
spielen.

gewohnt sein Ich bin es gewohnt, täglich nur 4 Stunden zu schlafen.

sich auf Freunde verlassen zu

gut sein Es ist gut,
können.

leicht sein Es ist nicht leicht, viel Geld zu verdienen.

richtig sein Es war richtig, den faulen Mitarbeiter zu entlassen.

die qualifiziertesten Mitarbeiter zu

überzeugt sein von Wir sind davon überzeugt,
haben.

mit Schuhen eine Moschee zu

verboten sein Es ist verboten,
betreten.

den Kollegen das Problem zu

wichtig sein Es war wichtig,
erläutern.

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123

 Skript für Deutsche Grammatik Niveau A2 EACH DAY ONE GERMAN WORD

III. Bảng danh từ đi kèm Infinitiv mit zu

Infinitiv Hauptsatz Infinitivkonstruktion

die Absicht
Er hat die Absicht, nach Paris zu fahren.
haben

Angst haben
Er hat Angst, zu versagen.
(vor)

eine Freude sein Es ist uns eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen.

(keine) Lust
Hast du Lust, mit mir ins Kino zu gehen?
haben

Problem haben Sie hatte das Problem, zu viele falsche Freunde zu haben.

Spaß haben bei Wir hatten Spaß dabei, Herrn Stoppa zu veräppeln.

(keine) Zeit
Ich habe keine Zeit, ständig mein Zimmer aufzuräumen.
haben

__________________________________________________
Literatur: meindeutschbuch, easygerman, deutschlingo...

EACH DAY ONE GERMAN WORD https://www.facebook.com/hoctiengduc123