Acts 18
நான் உன்னுடனேகூட இருக்கிறேன்,
அதன்பின்பு பவுல் அத்தேனே
1.
பட்டணத்தை விட்டு, கொரிந்து
பட்டணத்துக்கு வந்து;
யூதரெல்லாரும் ரோமாபுரியை
2.
விட்டுப்போகும்படி கிலவுதியுராயன்
கட்டளையிட்டபடியினாலே,
இத்தாலியாவிலிருந்து புதிதாய்
வந்திருந்த பொந்துதேசத்தானாகிய
ஆக்கில்லா என்னும் நாமமுள்ள ஒரு
யூதனையும் அவன் மனைவியாகிய
பிரிஸ்கில்லாவையும் அங்கே கண்டு,
அவர்களிடத்திற்குப் போனான்.
அவர்கள் கூடாரம்பண்ணுகிற
3.
தொழிலாளிகளாயிருந்தார்கள்; தானும்
அந்தத் தொழில்
செய்கிறவனானபடியினாலே
அவர்களிடத்தில் தங்கி,
வேலைசெய்துகொண்டுவந்தான்.
4.ஓய்வுநாள்தோறும் அவன்
ஜெபஆலயத்திலே சம்பாஷணைபண்ணி,
யூதருக்கும் கிரேக்கருக்கும்
புத்திசொன்னான்.
மக்கெதோனியாவிலிருந்து சீலாவும்
5.
தீமோத்தேயும் வந்தபோது, பவுல் ஆவியில்
வைராக்கியங்கொண்டு, இயேசுவே
கிறிஸ்து என்று யூதருக்குத்
திருஷ்டாந்தப்படுத்தினான்.
6.அவர்கள் எதிர்த்து நின்று
தூஷித்தபோது, அவன் தன்
வஸ்திரங்களை உதறி: உங்கள் இரத்தப்பழி
உங்கள் தலையின்மேல் இருக்கும்; நான்
சுத்தமாயிருக்கிறேன்; இதுமுதல்
புறஜாதியாரிடத்திற்குப் போகிறேனென்று
அவர்களுடனே சொல்லி,
அவ்விடத்தைவிட்டு, தேவனை
7.
வணங்குகிறவனாகிய யுஸ்து என்னும்
பேருள்ள ஒருவனுடைய வீட்டிற்கு
வந்தான்; அவன் வீடு ஜெபஆலயத்திற்கு
அடுத்ததாயிருந்தது.
8.ஜெபஆலயத்தலைவனாகிய கிறிஸ்பு
என்பவன் தன் வீட்டார் அனைவரோடும்
கர்த்தரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவனானான்.
கொரிந்தியரில் அநேகரும்
சுவிசேஷத்தைக் கேட்டு, விசுவாசித்து,
ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
இராத்திரியிலே கர்த்தர் பவுலுக்குத்
9.
தரிசனமாகி: நீ பயப்படாமல் பேசு,
மவுனமாயிராதே;
10.
உனக்குத் தீங்குசெய்யும்படி ஒருவனும்
உன்மேல் கைபோடுவதில்லை; இந்தப்
பட்டணத்தில் எனக்கு அநேக ஜனங்கள்
உண்டு என்றார்.
அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும்
11.
அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை
அவர்களுக்குள்ளே
உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.
கல்லியோன் என்பவன் அகாயா
12.
நாட்டிற்கு அதிபதியானபோது, யூதர்கள்
ஒருமனப்பட்டு, பவுலுக்கு விரோதமாய்
எழும்பி, அவனை நியாயாசனத்துக்கு
முன்பாகக் கொண்டுபோய்:
இவன் வேதப்பிரமாணத்துக்கு
13.
விகற்பமாய் தேவனைச் சேவிக்கும்படி
மனுஷருக்குப் போதிக்கிறான் என்றார்கள்.
பவுல் பேசுவதற்கு எத்தனப்படுகையில்,
14.
கல்லியோன் யூதரை நோக்கி: யூதர்களே,
இது ஒரு அநியாயமாய், அல்லது
பொல்லாத நடக்கையாயிருக்குமேயானால்
நான் உங்களுக்குப் பொறுமையாய்ச்
செவிகொடுப்பது நியாயமாயிருக்கும்.
இது சொற்களுக்கும், நாமங்களுக்கும்,
15.
உங்கள் வேதத்துக்கும் அடுத்த
தர்க்கமானபடியினாலே,
இப்படிப்பட்டவைகளைக்குறித்து
விசாரணைசெய்ய எனக்கு மனதில்லை,
நீஙக
் ளே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று
சொல்லி,
அவர்களை நியாயாசனத்தினின்று
16.
துரத்திவிட்டான்.
அப்பொழுது கிரேக்கரெல்லாரும்
17.
ஜெபஆலயத்தலைவனாகிய
சொஸ்தேனேயைப் பிடித்து,
நியாயாசனத்துக்கு முன்பாக
அடித்தார்கள். இவைகளில்
ஒன்றையுங்குறித்துக் கல்லியோன்
கவலைப்படவில்லை.
பவுல் அநேகநாள் அங்கே
18.
தரித்திருந்தபின்பு, சகோதரரிடத்தில்
உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, தனக்கு ஒரு
பிரார்த்தனை உண்டாயிருந்தபடியினால்
கெங்கிரேயா பட்டணத்தில் தலைச்சவரம்
பண்ணிக்கொண்டு, சீரியாதேசத்துக்குப்
போகக் கப்பல் ஏறினான். பிரிஸ்கில்லாளும்
ஆக்கில்லாவும் அவனுடனே
கூடப்போனார்கள்.
அவன் எபேசு பட்டணத்துக்கு
19.
வந்தபோது, அங்கே அவர்களை விட்டு
நீஙக
் ி, ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து,
யூதருடனே சம்பாஷணைபண்ணினான்.
அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம்
20.
தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று
அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது, அவன்
சம்மதியாமல்,
வருகிற பண்டிகையிலே எப்படியாயினும்
21.
நான் எருசலேமில் இருக்கவேண்டும்,
தேவனுக்குச் சித்தமானால் திரும்பி
உங்களிடத்திற்கு வருவேனென்று
சொல்லி, அவர்களிடத்தில் உத்தரவு
பெற்றுக்கொண்டு, கப்பல் ஏறி, எபேசுவை
விட்டுப் புறப்பட்டு,
செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து,
22.
எருசலேமுக்குப் போய், சபையைச்
சந்தித்து, அந்தியோகியாவுக்குப்
போனான்.
23.அங்கே சிலகாலம் சஞ்சரித்தபின்பு,
புறப்பட்டு, கிரமமாய்க் கலாத்தியா
நாட்டிலேயும் பிரிகியா நாட்டிலேயும்
சுற்றித்திரிந்து, சீஷரெல்லாரையும்
திடப்படுத்தினான்.
அப்பொழுது அலெக்சந்திரியா
24.
பட்டணத்தில் பிறந்தவனும்
சாதுரியவானும் வேதாகமங்களில்
வல்லவனுமான அப்பொல்லோ என்னும்
பேர்கொண்ட ஒரு யூதன் எபேசு
பட்டணத்துக்கு வந்தான்.
அவன் கர்த்தருடைய மார்க்கத்திலே
25.
உபதேசிக்கப்பட்டு, யோவான் கொடுத்த
ஸ்நானத்தைமாத்திரம்
அறிந்தவனாயிருந்து, ஆவியில்
அனலுள்ளவனாய்க் கர்த்தருக்கு
அடுத்தவைகளைத் திட்டமாய்ப்
போதகம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.
அவன் ஜெபஆலயத்தில் தைரியமாய்ப்
26.
பேசத்தொடங்கினபோது, ஆக்கில்லாவும்
பிரிஸ்கில்லாளும் அவன் பேசுகிறதைக்
கேட்டு, அவனைச் சேர்த்துக்கொண்டு,
தேவனுடைய மார்க்கத்தை அதிக
திட்டமாய் அவனுக்கு
விவரித்துக்காண்பித்தார்கள்.
27. பின்பு அவன் அகாயா நாட்டிற்குப்
போகவேண்டுமென்றிருக்கையில், சீஷர்கள்
அவனை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி சகோதரர்
அவர்களுக்கு எழுதினார்கள்.
அவன் அங்கே வந்தபின்பு
28.
வெளியரங்கமாக யூதர்களுடனே
பலமாய்த் தர்க்கம்பண்ணி, இயேசுவே
கிறிஸ்து என்று
வேதவாக்கியங்களைக்கொண்டு
திருஷ்டாந்தப்படுத்தினபடியால்,
கிருபையினாலே
விசுவாசிகளானவர்களுக்கு மிகவும்
உதவியாயிருந்தான்.
Acts 19
அப்பொல்லோ என்பவன் கொரிந்து
1.
பட்டணத்திலே இருக்கையில், பவுல் மேடான
தேசங்கள் வழியாய்ப் போய், எபேசுவுக்கு
வந்தான்; அங்கே சில சீஷரைக் கண்டு:
நீஙக
2. ் ள் விசுவாசிகளானபோது,
பரிசுத்தஆவியைப் பெற்றீர்களா என்று
கேட்டான். அதற்கு அவர்கள்: பரிசுத்தஆவி
உண்டென்பதை நாங்கள் கேள்விப்படவே
இல்லை என்றார்கள்.
3.அப்பொழுது அவன்: அப்படியானால்
நீஙக
் ள் எந்த ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள்
என்றான். அதற்கு அவர்கள்: யோவான்
கொடுத்த ஞானஸ்நானம் பெற்றோம்
என்றார்கள்.
அப்பொழுது பவுல்: யோவான்
4.
தனக்குப்பின் வருகிறவராகிய கிறிஸ்து
இயேசுவில் விசுவாசிகளாயிருக்கவேண்டும்
என்று ஜனங்களுக்குச் சொல்லி,
மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற
ஞானஸ்நானத்தைக் கொடுத்தானே
என்றான்.
அதைக் கேட்டபோது அவர்கள்
5.
கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே
ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல்
6.
கைகளை வைத்தபோது, பரிசுத்தஆவி
அவர்கள்மேல் வந்தார்; அப்பொழுது
அவர்கள் அந்நியபாஷைகளைப் பேசித்
தீரக
் ்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.
7. அந்த மனுஷரெல்லாரும் ஏறக்குறையப்
பன்னிரண்டுபேராயிருந்தார்கள்.
8.பின்பு பவுல் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து,
தைரியமாய்ப் பிரசங்கித்து, மூன்று
மாதமளவும் தேவனுடைய
ராஜ்யத்துக்கடுத்தவைகளைக்குறித்துச்
சம்பாஷணைபண்ணி,
புத்திசொல்லிக்கொண்டுவந்தான்.
சிலர் கடினப்பட்டு அவிசுவாசிகளாகிக்
9.
கூட்டத்திற்கு முன்பாக இந்த மார்க்கத்தை
நிந்தித்தபோது, அவன் அவர்களை விட்டு
விலகி, சீஷரை அவர்களிலிருந்து
பிரித்துக்கொண்டு, திறன்னு என்னும்
ஒருவனுடைய வித்தியாசாலையிலே
அநுதினமும்
சம்பாஷித்துக்கொண்டுவந்தான்.
இரண்டு வருஷகாலம் இப்படி
10.
நடந்ததினாலே ஆசியாவில் குடியிருந்த
யூதரும் கிரேக்கருமாகிய எல்லாரும்
கர்த்தராகிய இயேசுவின் வசனத்தைக்
கேட்டார்கள்.
பவுலின் கைகளினாலே தேவன்
11.
விசேஷித்த அற்புதங்களைச்
செய்தருளினார்.
அவனுடைய சரீரத்திலிருந்து
12.
உறுமால்களையும் கச்சைகளையும்
கொண்டுவந்து, வியாதிக்காரர்மேல் போட
வியாதிகள் அவர்களைவிட்டு
நீஙக
் ிப்போயின; பொல்லாத ஆவிகளும்
அவர்களைவிட்டுப் புறப்பட்டன.
13.அப்பொழுது தேசாந்தரிகளாய்த் திரிகிற
மந்திரவாதிகளாகிய யூதரில் சிலர்
பொல்லாத ஆவிகள்
பிடித்திருந்தவர்கள்மேல் கர்த்தராகிய
இயேசுவின் நாமத்தைச் சொல்லத்
துணிந்து: பவுல் பிரசங்கிக்கிற
இயேசுவின்பேரில் ஆணையிட்டு
உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம்
என்றார்கள்.
பிரதான ஆசாரியனாகிய ஸ்கேவா
14.
என்னும் ஓர் யூதனுடைய குமாரர் ஏழுபேர்
இப்படிச் செய்தார்கள்.
பொல்லாத ஆவி அவர்களை நோக்கி:
15.
இயேசுவை அறிவேன், பவுலையும் அறிவேன்,
நீஙக
் ள் யார் என்று சொல்லி,
பொல்லாத ஆவியையுடைய மனுஷன்
16.
அவர்கள்மேல் பாய்ந்து, பலாத்காரம்பண்ணி,
அவர்களை மேற்கொள்ள, அவர்கள்
நிருவாணிகளும் காயப்பட்டவர்களுமாகி
அந்த வீடடை
் விட்டு ஓடிப்போனார்கள்.
இது எபேசுவிலே குடியிருந்த யூதர்
17.
கிரேக்கர் அனைவருக்கும்
தெரியவந்தபோது, அவர்களெல்லாரும்
பயமடைந்தார்கள்; கர்த்தராகிய இயேசுவின்
நாமம் மகிமைப்பட்டது.
விசுவாசித்தவர்களில் அநேகர் வந்து,
18.
தங்கள் செய்கைகளை வெளிப்படுத்தி
அறிக்கையிட்டார்கள்.
மாயவித்தைக்காரராயிருந்தவர்களில்
19.
அநேகர் தங்கள் புஸ்தகங்களைக்
கொண்டுவந்து, எல்லாருக்கு முன்பாகச்
சுட்டெரித்தார்கள்; அவைகளின்
கிரயத்தைத் தொகைபார்த்து,
ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசாகக்
கண்டார்கள்.
இவ்வளவு பலமாய்க் கர்த்தருடைய
20.
வசனம் விருத்தியடைந்து மேற்கொண்டது.
இவைகள் முடிந்தபின்பு, பவுல்
21.
மக்கெதோனியா அகாயா என்னும்
நாடுகளில் சுற்றிநடந்து,
எருசலேமுக்குப்போகும்படி ஆவியில்
நிருணயம்பண்ணிக்கொண்டு: நான்
அங்கே போனபின்பு ரோமாபுரியையும்
பார்க்கவேண்டியதென்று சொல்லி,
தனக்கு உதவிசெய்தவர்களில்
22.
இரண்டுபேராகிய தீமோத்தேயுவையும்
எரஸ்துவையும் மக்கெதோனியாவுக்கு
அனுப்பிவிட்டு; தான் பின்னுஞ் சிலகாலம்
ஆசியாவிலே தங்கினான்.
அக்காலத்திலே இந்த
23.
மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம்
உண்டாயிற்று.
எப்படியென்றால், தெமேத்திரியு என்னும்
24.
பேர்கொண்ட ஒரு தட்டான் தியானாளின்
கோவிலைப்போல வெள்ளியினால் சிறிய
கோவில்களைச் செய்து,
தொழிலாளிகளுக்கு மிகுந்த ஆதாயம்
வருவித்துக்கொண்டிருந்தான்.
இவர்களையும் இப்படிப்பட்ட
25.
தொழில்செய்கிற மற்ற
வேலையாட்களையும் அவன்
கூடிவரச்செய்து: மனுஷர்களே, இந்தத்
தொழிலினால் நமக்கு நல்ல பிழைப்பு
உண்டாயிருக்கிறதென்று அறிவீர்கள்.
இப்படியிருக்க, கைகளினால் செய்யப்பட்ட
26.
தேவர்கள் தேவர்களல்லவென்று இந்தப்
பவுல் என்பவன் சொல்லி,
எபேசுவிலேமாத்திரமல்ல, கொஞ்சங்குறைய எபேசியருடைய பட்டணம் மகா தேவியாகிய
ஆசியா எங்கும் அநேக ஜனங்களுக்குப் தியானாளுக்கும் வானத்திலிருந்து விழுந்த
போதித்து, அவர்களை சிலைக்கும்
வசப்படுத்திக்கொண்டான் என்று நீஙக ் ள் கோவிற்பரிசாரகியாயிருக்கிறதை
கண்டும் கேட்டும் இருக்கிறீர்கள். அறியாதவன் உண்டோ?
இதனால் நம்முடைய தொழில்
27. இது எதிர்பேசப்படாத காரியமாகையால்,
36.
அற்றுப்போகும்படியான அபாயம் நீஙக
் ள் ஒன்றும் பதறிச்செய்யாமல்
நேரிட்டிருக்கிறதுமல்லாமல், மகா அமர்ந்திருக்கவேண்டும்.
தேவியாகிய தியானாளுடைய கோவில்
எண்ணமற்றுப்போகிறதற்கும், ஆசியா இந்த மனுஷரை இங்கே
37.

முழுமையும் பூச்சக்கரமும் சேவிக்கிற கொண்டுவந்தீர்கள்; இவர்கள்

அவளுடைய மகத்துவம் கோவிற்கொள்ளைக்காரருமல்ல, உங்கள்
அழிந்துபோகிறதற்கும் ஏதுவாயிருக்கிறது தேவியைத் தூஷிக்கிறவர்களுமல்ல.
என்றான். தெமேத்திரியுக்கும் அவனைச் சேர்ந்த
38.

அவர்கள் இதைக் கேட்டு, கோபத்தால்

28.
நிறைந்து: எபேசியருடைய தியானாளே
பெரியவள் என்று சத்தமிட்டார்கள்.
பட்டணம் முழுவதும் கலகத்தினால்
29.
நிறைந்தது. பவுலுக்கு வழித்துணையாய்
வந்த மக்கெதோனியராகிய காயுவையும்
அரிஸ்தர்க்குவையும் அவர்கள்
இழுத்துக்கொண்டு, ஒருமனப்பட்டு
அரங்கசாலைக்குப் பாய்நத ் ோடினார்கள்.
பவுல் கூட்டத்துக்குள்ளே போக
30.
மனதாயிருந்தபோது, சீஷர்கள் அவனைப்
தொழிலாளிகளுக்கும் ஒருவன்மேல் ஒரு
காரியம் உண்டாயிருந்தால், நியாயம்
விசாரிக்கிற நாட்களுண்டு,
தேசாதிபதிகளும் இருக்கிறார்கள்;
ஒருவர்பேரிலொருவர்
வழக்காடிக்கொள்ளட்டும்.
நீஙக
39. ் ள் வேறே யாதொரு
காரியத்தைக்குறித்து
விசாரிக்கவேண்டியதானால், அது
நியாயசங்கத்திலே தீர்க்கப்படும்.
இன்றைக்கு உண்டான
40.

போகவிடவில்லை. கலகத்தைக்குறித்து நாம் உத்தரவு

சொல்லுகிறதற்கு ஏதுவில்லாதபடியால்,
ஆசியாநாட்டுத் தலைவரில் அவனுக்குச்
31. இந்தக் கலகத்தைக்குறித்து நாங்கள்
சிநேகிதராயிருந்த சிலரும் அவனிடத்திற்கு விசாரிக்கப்படும்போது,
ஆள் அனுப்பி, அரங்கசாலைக்குள் குற்றவாளிகளாகிறதற்கு
போகவேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்கள். ஏதுவாயிருப்போமே என்று சொல்லி,
கூட்டத்தில் அமளியுண்டாகி, சிலர்
32. 41. பின்பு கூட்டத்தை அனுப்பிவிட்டான்.
இப்படியும் சிலர் அப்படியுமாகப்
பேசினார்கள்; தாங்கள் கூடிவந்த காரணம்
இன்னதென்று அநேகருக்குத்
தெரியாதிருந்தது.
அப்பொழுது யூதர்கள் அலெக்சந்தர்
33.
என்பவனை முன்னிற்கத் தள்ளுகையில்,
கூட்டத்திலே சிலர் அவனை முன்னே
இழுத்துவிட்டார்கள். அலெக்சந்தர்
கையமர்த்தி, ஜனங்களுக்கு
உத்தரவுசொல்ல மனதாயிருந்தான்.
அவன் யூதனென்று அவர்கள்
34.
அறிந்தபோது, எபேசியருடைய தியானாளே
பெரியவள் என்று இரண்டுமணி நேரமளவும்
எல்லாரும் ஏகமாய்ச்
சத்தமிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
பட்டணத்துச் சம்பிரதியானவன்
35.
ஜனங்களை அமர்த்தி: எபேசியரே,