Pagwawasto ng Pruweba o Galerada

(Proofreading of Galley Proof sa Letter Press Printing)

Inaasahang Kawakasan o

•Kaalaman sa pagkakaiba ng pagwawasto ng kopya o ng sipi (copy- reading) at ng pruweba

•Kabatiran sa mga kamaliarg maaaring nagawa ng taga-lino-tipya (linotypist) o ng computer encoder sa

pagbubuo ngpruweba

•Kasanayan sa paggamit ng mga angkop na pananda sa pag-wawasto ng pruweba

•Kaalaman sa mga dapat tandaan sa pagwawasto ng patalyang pruweba upang makalabas ng isang
malinis at walang anumang kamaliang pahayagan

Pagwawasto ng Pruweba (Proofreading) - Isang paraan

$a pagwawasto ng mga pagkakamali ng taga-notipya o ng Computer encoder sa pagbubuo ng pruweba

upang makapag labas ng isang mainis at walang anumang kamaliang panayagan. Ang pruweba ay
maaaring galing sa linotype machine (letter press printing) o sa computer.

Mga Kamaliang Maaaring Malikha ng Linotypist o ng

Computer Encoder

1. Kamalian sa kopya (copy error)- mga kamaliang naka-ligtaang ituwid ng tagapagwasto ng kopya.

Halimbawanito ay ang maling baybay, bantas, gamit ng malalaki o malilit ng titik, at maling gamit ng
daglat, numero atb. at kinopyang "as is ng taga-linotipya.

2 Kamalian sa paglinotipya (operator's error) - Ito'y sariling mga kamalian ng taga-linotipya, na kung
minsan ay tinatawag natypographical errors o typos.

3. Kamalian sa paglimbag (machine error)-Kasama rito

ang mga malalabong tipo, mga letra 0 salitang kilò ang

pagkakahanay; at mga maling tipo(wrong fon), mga

mataas o mababang slugs na lihis sa linya.

Mga Dapat Tandaan sa Pagwawasto ng Pruweba (Sa Letter Press Printing)

Ang patalyang pruweba (galley proof ay isang mahaba at malinis na papel na pinagimbagan ng tekstong
iniwasto ng tagawasto ng kopya. Dito naman iwawasto ng tagawasto ng pruweba ang mga kamaliang
nagawa ng taga-linotipya. Dalawang pruweba ang gagawin-1sa para sa pagwawasto at isa para idikit sa
dami (dummy sheet).

Ang mga sumusunod ay mga paraan sa pagwawasto ng pruweba

1. lagay ang pagwawastongginawa sa tabi o mardyin kung aan malapit ang mali. Gamitin ang mga
tamang bantas at pananda

2. Gawing patnubay ang orihinal na kopya o sipi. Higit namainam kung dalawa ang magwawasto ng
pruwebá . Ang isa'y babasa ng orihinal, ang 1sa naman ang siyang mag-wawasto. Kapag iisa lang ang
nagwawasto, babasahin niya ang isang linya ng orihinal at ihahambing ito sa pruweba saka pa lamang
niya iwawasto ang mali.

3. Isulat nang malinaw ang ginawang pagwawasto. Huwag burahin ang salitang nais palitan Bilugan ito at
isulat sa palugit o mardyin ang wastong salita.

4. Suriin kung ang mga tipong ginamit sa ulo ay pawang magkakatulad Tingnan din kung wasto ang mga
baybay at ayos.

5. 1sulat ang lahat ng pagwawasto sa mardyin ngunit i

wasang magkagulo ang mga guhit Hanggat maari, ay sa

mardyin na katapat ng mali isulat ang wastong kapalit.

6. Lagdaan ng pruwebang iwinasto nang madaling mahanap kung sino ang tagawasto.

Ang mga iwinastong pruweba ay ibalik sa taga-linotipya para sa panibagong paglinotipya. Kumuha uli ng
pruweba at tingnan kung naipasok lahat ang mga koreksyon. Uiitin ang hakbang na ito hanggang may
nakikitang mali sa pruweba.

Paraan sa Pagwawasto ng Pahina (Page Proofreading)

1. Tingnan ang mga may karugtong na linya, magkasunod na linya, "widows" (huling salita sa pinutol na
slag), polyo (pangalan ng pahayagan, petsa ng paglimbag at bilang ng pahina). Lahat na bilang na pares
sa kaliwa; lahat na bilang na gansal, sa kanan.

2. Iwasto ang ulo sa bawat balita at lathalain.

3. Tiyakin na nasa tamang ayos ang mga tipong ginamit.

4.Tiyakin din na tama ang tipograpiyang ginamit sa mga ulo, tulad ng palugit ng bawat titik, gitling o
gatlang

5. Tingnan na hindi nagkapalit-palit ang mga slags o letra at hindi nabaligtad ang mga ito.

6. Tingnan din na mahusay ang paugit (leading) ng bawat linya sa teksto.

7. Tiyakin na walang maling tupo na nasingit (wrong font)sa mga salita. Dapat ding walang naiwang mali
sa mga pahina. Ibalik ang pahinang pruweba sa tagalinotipya hanggang may nakikitang mali rito. Kapag
"malinis na, maaari nang "isakay" sa makina ang magkaharap na pahina na ng malimbag

8. Mga Bantas o Pananda sa Pagwawasto ng Pruweba

A. Tipo o Istilo

B.

C.

Paraan sa Pagwawasto ng Naunang Pahinang Pruweba (Revised pageproof)

1. Iwasto ang may mali sa pahina. Tiyaking ang lahat ng

pagwawastong ginawa ay naipasok at walang mali sa ibang bahagi ng pinalitang slag.

2. Basahin ang linyang naglalaman ng iniwastong salita, gayon din ang dalawa o tatlong magkasunod na
linya nang makatiyak na walang mali ang mga ito.

3. Kapag may mali pa, iwasto ito at saka ibalik na muli sa tagalinotopya. Kukunang muli ng pruweba.
Tingnan kung naipasok ang pagwawasto o kung may maling nalikha ng tagalinotipya. Posible ito.

4. Uulitin ang hakbang na ito hanggang may nakikitang mali sa pruweba

5. n.b. Iba ng paraan sa pagwawasto ng pruweba sa computer printing.