TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG ĐỀ THI GIỮA KỲ

__________________________________
KHOA TACN
BỘ MÔN TACN Giai đoạn 2 Học kỳ II Năm học: 2020 – 2021
_________________________
Hệ: Chính quy Khóa:

ĐỀ SỐ: 2 Ngày thi: 18/ 06/2021 Ca thi:…330.h..-4.30h…

Xóa ô này nếu không có Thời gian làm bài: 60 phút
Chú ý: Sinh viên không được dùng từ điển hoặc bất cứ tài liệu nào.
Phần I: Viết thư: 7 điểm
Công ty anh/chị- công ty TNHH Thủ Đô ở địa chỉ số 67 phố Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm ,
Hà Nội, điện thoại và fax 0432-8269743. Anh/ chị hãy viết thư trả lời thư đặt hàng cho ông John
Smith, trưởng phòng kinh doanh của công ty TNHH British Exporter (Brexport), địa chỉ West
House, 12 Green Lane, Luân Đôn JC 29, Vương Quốc Anh với nội dung như sau:
- Thư này liên quan tới đơn đặt hàng số CU 2222/ A mà ông đã đặt cách đây 1 tháng. Vào lúc đó
công ty TNHH Thủ Đô mong có thể hoàn tất đơn hàng này đúng hạn giao hàng mà bên Brexport
đã đề nghị vào ngày 1/7. Tuy nhiên kể từ đó công ty Thủ Đô được biết nhà cung cấp vật liệu chính
bị phá sản.
- Điều đó buộc công ty TNHH Thủ Đô phải tìm một nhà cung cấp khác có thể đáp ứng cho tất cả
các hợp đồng dở dang phải hoàn tất. Mong ông thông cảm vì vấn đề này sẽ mất một khoảng thời
gian nhưng bên công ty Thủ Đô tin rằng sẽ có thể giao hàng vào cuối tháng tới.
-Các bộ phận đã được lắp ráp và chỉ cần hoàn chỉnh. Tiếc là tình hình không may này không thể
kiểm soát được và xin lỗi vì đã gây ra sự phiền phức này. Công ty TNHH Thủ Đô sẽ thông cảm
nếu ông muốn huỷ đơn hàng này nhưng muốn nhấn mạnh là chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể
hoàn tất việc giao hàng voà cuối tháng tới.
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết được quyết định của các ông càng sớm càng tốt. Cảm ơn sự quan
tâm của ông
Trân trọng
Nguyễn Văn A
Giám đốc điều hành
Anh/ Chị có thể thêm các nội dung phù hợp khác
Phần II: Dịch Việt Anh: 3 điểm
1. Dù chúng tôi thường không cho thanh toán sau nhưng chúng tôi sẽ sẵn sàng xem xét cho ông
thanh toán sau một phần. Trong trường hợp này ông sẽ phải trả một nửa số tiền trên hoá đơn
bằng tiền mặt và số còn lại thanh toán bằng hối phiếu trả sau 30 ngày
2. Tôi thông cảm với vấn đề ông vướng phải trong việc thanh toán số nợ này và đồng ý gia hạn tín
dụng thêm 6 tuần nữa. Tuy nhiên ông phải xác nhận số nợ này sẽ được thanh toán sau đó
3. Do việc buôn bán này dựa trên cớ sở CIF và công ty vận chuyển là đại diện của ông, chúng tôi
đề nghị ông liên lạc với họ về việc bồi thường.