Professional Documents
Culture Documents
Department of Education
Regional Office IX, Zamboanga Peninsula
Filipino
Ikalawang Markahan – Modyul 2
Mga Akdang Pampanitikan ng Visayas
(Awiting-Bayan at Bulong)
Inilimbag sa Pilipinas ng
Department of Education – Region IX - Dipolog City Schools Division
Office Address: Purok Farmers, Olingan, Dipolog City
Zamboanga del Norte, 7100
Telefax: (065) 212-6986 and (065) 212-5818
E-mail Address: dipolog.city@deped.gov.ph
Alamin
Pamantayan ng Pagkatuto:
Aralin
Mga Awiting-Bayan at Bulong
2 Mula sa Bisaya
Magandang araw!
Sa pagtatapos ng araling ito, ikaw ay inaasahang nakasusulat ng sariling awiting
bayan gamit ang wika ng kabataan.
Balikan
1
Magandang Aspeto
Aking Persepsyon
_____________________
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
_______
VISAYAS
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
____________________________ _____________________
_____________________
_______
GAWAIN 2
May alam ka bang awiting bayan? Isulat ito sa isang malinis na papel. Ngayon ay
sumabay ka sa pag-awit ng awiting bayang nasa ibaba.
https://www.scribd.com/document/425900390/BAHAY-KUYBO 8/23/20
2
1. Ano ang damdaming iyong nararamdaman habang sumasabay ka sa
pag-awit?
Sagot: ______________________________________________________________
Alam mo ba?
https://www.google.com/search?q=little+girl+cartoon+with+long+hair+and+pink+dress+pr
esenting&tbm=isch&ved=2ahUKEwjw5rno__sAhURNKYKHXV_AQsQ2CegQIABAA&oq=little+
girl+cartoon+with+long+hair+and+pink+dress+presenting&gs_lcp=CgNpbWcQA1C94gVY-
fcFYKf6BWgAcAB4AIAB6gqIAeMdkgELMi41LjUtMS4wLjKYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8A AQ&sclient=img&ei=lFuuX_6pHpHomAX1_o
B
VY&bih=657&biw=1349&rlz=1C1CHBD_enPH877PH878&hl=en#imgrc=WoyPMBOOFpvRqM
3
Tuklasin
https://www.google.com/search?q=little+girl+cartoo
Ngayon subukan naman nating lakbayin at alamin ang panitikan ng
n+with+long+hair+and+pink+dress+presenting&tbm=
isch&ved=2ahUKEwjw5rno__sAhURNKYKHXV_AQsQ2 Bisaya.
CegQIABAA&oq=little+girl+cartoon+with+long+hair+an
d+pink+dress+presenting&gs_lcp=CgNpbWcQA1C94gVY-
fcFYKf6BWgAcAB4AIAB6gqIAeMdkgELMi41LjUtMS4wLjKYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWlt
Z8A AQ&sclient=img&ei=lFuuX_6pHpHomAX1_oVY&bih=657&biw=
B
1349&rlz=1C1CHBD_enPH877PH878&hl=en#imgrc=WoyPMBOOFp
vRqM
Motebeysyunal na tanong:
Saang lugar ka man nakatira sa Pilipinas ay dapat kang makabasa at matuto mula
sa panitikang Bisaya dahil ito ay bahagi ng ating pagkakilanlang bilang mga Pilipino.
4
* Oyayi o hele-awiting panghele o pampatulog ng bata
* Soliranin-awit sa pagagaod o pamamangka
* kutang-kutang- awiting karaniwang inaawit sa mga lansangan
Baisa-Julian, Ailene, Lontoc, Nestor S., Esguera-Jose, Carmela, Dayag, Alma M. Pinagyamang Pluma 7. 927 Quezon City Ave., Quezon City: Phoenix Publishing House, Inc. 2017
8/28/2020
“Si Pilemon”
Si Pilemon, si Pilemon
namasol sa kadagatan.
Nakakuha, nakakuha og isdang
tambasakan.
Gibaligya, gibaligya sa
merkadong guba—
Source: https://www.bisdakwords.com/kanta/si-pilemon/
Ang halin pulos kura, ang halin
8/23/20
pulos kura,
Igo lang ipanuba.
Baisa-Julian, Ailene, Lontoc, Nestor S., Esguera-Jose, Carmela, Dayag, Alma M. Pinagyamang
Pluma 7. 927 Quezon City Ave., Quezon City: Phoenix Publishing House, Inc. 2017 8/28/2020
5
Lawiswis Kawayan
Lawiswis Kawayan (Salin sa Tagalog na inawit ng Mabuhay
(Awiting-Bayan mula sa Samar-Leyte) Singers)
Gawain A.
Bumuo ng sariling paghahatol o pagmamatuwid sa ideyang nakapaloob sa mga
sumusunod na awiting-bayan na sumasailaim sa tradisyong Bisaya. Isulat ang
inyong sagot sa loob ng kahon sa ibaba.
Awiting-Bayan
Ili-ili Tulog
Si Pilemon Anay Lawiswis
Kawayan
6
Suriin
Upang higit na maging malinaw ang ating malalaman, may isa pa tayong dapat
matutuhan, at ito ay ang mga sumusunod:
Gawain B.
Mga bagong salita para sa akin Kahulugan batay sa pagkagamit sa
akda
1. 1.
Makabuluhang pangungusap
Baisa-Julian, Ailene, Lontoc, Nestor S., Esguera-Jose, Carmela, Dayag, Alma M. Pinagyamang Pluma 7. 927 Quezon City Ave., Quezon City: Phoenix Publishing House, Inc. 2017 8/28/2020
7
Pagyamanin
Gawain B.
1.Masasalamin sa awiting-bayang “Lawiswis Kawayan” ang ilang tradisyon ng mga
taga Bisaya lalo na sa pagdating ng pag-ibig. Bumuo ng sariling paghahatol o puna
kaugnay ng mga ideyang nakapaaloob sa awit.
1.Masasabi at napupuna ko na_________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Makikita sa awit ang kaugaliang pagpapaalam muna ng isang dalaga sa kanyang
ina bago sumama sa kanyang irog. Ano ang pananaw mo sa kaugaliang ito?
__________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
3. Naging mabilis ang paghingi ng patawad ng binate sa kasintahang nasaktan sa
kanyang ginawa. Ano ang pananaw mo sa kaugaliang
ito?______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Baisa-Julian, Ailene, Lontoc, Nestor S., Esguera-Jose, Carmela, Dayag, Alma M. Pinagyamang Pluma 7. 927 Quezon City Ave., Quezon City: Phoenix Publishing
House, Inc. 2017 8/28/2020
h=657&biw=1349&rlz=1C1CHBD_enPH877PH878&hl=en#imgrc=WoyPMBOOFpvRqM
8
Isaisip
9
Tayahin
10
II. Panuto: Bumuo ng sariling paghahatol o pagmamatuwid sa
ideyang nakapaloob sa akda na sumasailim sa tradisyon ng
mga Bisaya. (6-15) (10pts)
“Si Pilemon”
Si Pilemon, si Pilemon
namasol sa kadagatan.
Nakakuha, nakakuha og isdang tambasakan.
Gibaligya, gibaligya sa merkadong guba—
Ang halin pulos kura, ang halin pulos kura,
Igo lang ipanuba.
Rubrik:
11
Karagdagang Gawain
1.Paano kung ikaw pala ang kabataang ayaw sumabay o hindi magawang
ipagmalaki ang ating katutubong pampanitikan? Anong pagbabago ang
maipapangako mo mula ngayon?(20 puntos)Ipadala lang sa aking Email Add.
12
Susi sa Pagwawasto
TAYAHIN
1. A 6-15.
Ang iskor ng isang mag-
2. C aaral ay nakadepende sa
kanyang gawain na ang
3. D
naging basehan sa pag-
4. B bibigay ng marka ay ang
rubrik.
5. A
Sanggunian:
MELCS 2020-2021-
Baisa-Julian, Ailene, Lontoc, Nestor S., Esguera-Jose, Carmela, Dayag, Alma M. Pinagyamang
Pluma 7. 927 Quezon City Ave., Quezon City: Phoenix Publishing House, Inc. 2017 8/28/2020
https://www.bisdakwords.com/kanta/si-pilemon/
https://www.smule.com/song/visayan-song-ili-ili-tulog-anay-karaoke
lyrics/174093258_3180203/arrangement
httpa://www.scribd.com/document/425900390/BAHAY-KUYBO
http://filipino-folksongs.blogspot.com/2015/07/lawiswis-kawayan-lyrics.html
https://www.tagaloglang.com/lawiswis-kawayan-lyrics/
https://www.google.com/search?q=little+girl+cartoon+with+long+hair+and+pink+dress+presenting&tbm=is
ch&ved=2ahUKEwj-w5rno__sAhURNKYKHXV_AQsQ2cCegQIABAA&oq=little+girl+cartoon+with+
long+hair+and+pink+dress+presenting&gs_lcp=CgNpbWcQA1C94gVYfcFYKf6BWgAcAB4AIAB6gqIAe
MdkgELMi41LjUtMS4wLjKYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8ABAQ&sclient=img&ei=lFuuX_6pHpHo
mAX1_oVY&bih=657&biw=1349&rlz=1C1CHBD_enPH877PH878&hl=en#imgrc=WoyPMBOOFpvRqM
8/25/20
13
Region IX: Zamboanga Peninsula Hymn – Our Eden Land
Here the trees and flowers bloom Gallant men And Ladies fair Cebuanos, Ilocanos, Subanons, Boholanos, Ilongos,
Here the breezes gently Blow, Linger with love and care All of them are proud and true
Here the birds sing Merrily, Golden beams of sunrise and sunset Region IX our Eden Land
The liberty forever Stays, Are visions you’ll never forget
Oh! That’s Region IX Region IX
Our..
Here the Badjaos roam the seas Hardworking people Abound, Eden...
Here the Samals live in peace Every valleys and Dale Land...
Here the Tausogs thrive so free Zamboangueños, Tagalogs, Bicolanos,
With the Yakans in unity
My Final Farewell
Farewell, dear Fatherland, clime of the sun caress'd Let the sun draw the vapors up to the sky,
Pearl of the Orient seas, our Eden lost!, And heavenward in purity bear my tardy protest
Gladly now I go to give thee this faded life's best, Let some kind soul o 'er my untimely fate sigh,
And were it brighter, fresher, or more blest And in the still evening a prayer be lifted on high
Still would I give it thee, nor count the cost. From thee, 0 my country, that in God I may rest.
On the field of battle, 'mid the frenzy of fight, Pray for all those that hapless have died,
Others have given their lives, without doubt or heed; For all who have suffered the unmeasur'd pain;
The place matters not-cypress or laurel or lily white, For our mothers that bitterly their woes have cried,
Scaffold or open plain, combat or martyrdom's plight, For widows and orphans, for captives by torture tried
T is ever the same, to serve our home and country's need. And then for thyself that redemption thou mayst gain
I die just when I see the dawn break, And when the d ark nigh t wraps the graveyard aro und
Through the gloom of night, to herald the day; W ith o nly the d ead in the ir vigil to se e
And if color is lacking my blood thou shalt take, Bre ak no t my re pose o r the mys te ry pr ofo und
Pour'd out at need for thy dear sake And perc h ance th o u mays t he ar a sad h ymn res o und
To dye with its crimson the waking ray. 'T is I, O my co untry, rais in g a son g unto the e.
My dreams, when life first opened to me, And even my grave is rememb ered no mo re
My dreams, when the hopes of youth beat high, Un mark'd b y neve r a c ross no r a s tone
Were to see thy lov'd face, O gem of the Orient sea Le t the p lo w s weep thro ugh it, the sp ade turn it o'e r
From gloom and grief, from care and sorrow free; Th at my ashes may carpe t e arthly f loo r,
No blush on thy brow, no tear in thine eye. Befo re in to n o thingness at las t the y are blown.
Dream of my life, my living and burning desire, Th en will oblivion b rin g to me no c are
All hail ! cries the soul that is now to take flight; As o ver thy v ales and p lains I s wee p;
All hail ! And sweet it is for thee to expire ; Th ro bbin g an d cle ansed in th y sp ace and air
To die for thy sake, that thou mayst aspire; W ith co lo r and ligh t, with son g and lamen t I f are,
And sleep in thy bosom eternity's long night. Eve r repe atin g the f aith th at I kee p.
If over my grave some day thou seest grow, M y Fathe rland ad or'd, th at s ad ness to my so rro w lends
In the grassy sod, a humble flower, Beloved Filip in as, he ar no w my las t go od -b y!
Draw it to thy lips and kiss my soul so, I give th ee all: p aren ts an d kindre d and f rien ds
While I may feel on my brow in the cold tomb below Fo r I go whe re no slave b efo re the o ppre sso r be nds,
The touch of thy tenderness, thy breath's warm power. W here f aith c an neve r k ill, a nd God re igns e'e r o n h igh!
Let the moon beam over me soft and serene, Fare we ll to yo u all, f ro m my so ul torn away,
Let the dawn shed over me its radiant flashes, Friend s of my childh ood in the ho me d ispossess ed!
Let the wind with sad lament over me keen ; Give th anks th at I rest f ro m the we aris ome d ay!
And if on my cross a bird should be seen, Fare we ll to thee, too, s wee t f riend th at ligh te ned my way;
Let it trill there its hymn of peace to my ashes. Beloved c re atures all, f are well! In de ath the re is re st!