‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻧﺪوة وﻃﻨﯿﺔ‬

‫ﺟﲈل اﻟﺰاي‬
‫ﻣ ﺘﺪب ﻗﻀﺎﰄ ﲟﺤﳬﺔ ﺳﺘ ﺎف ﲟﺮا ﺶ‬

‫ﻋﻨﻮان اﳌﺪا ‪ :‬ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟ ﱯ ﻣﻦ ﻃﺮف اﶈﺎﰼ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬

‫ﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﲈن اﻟﺮﺣﲓ‬
‫واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﲤﺎن ﳈﻼن ﲆ ﺳﯿﺪ ﷴ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻠﯿﻪ اﲨﻌﲔ وﺑﻪ ﺴﺘﻌﲔ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﯾﺔ اﺗﻘﺪم ﲜﺰﯾﻞ اﻟﺸﻜﺮ واﻟﺜﻨﺎء اﱃ اﻟﺴﯿﺪ اﻟﺮﺋ ﺲ اﶈﱰم ٔﺳﺘﺎذي ا ﻛﺘﻮر ﷴ ﳏﺮوك ﻣ ﺴﻖ ﻣﺎﺳﱰ ا راﺳﺎت اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻜ ﻠﺘﻨﺎ اﻟﻌﺘﯿﺪة ﲆ ﻣﲂ‬
‫اﶺﯿﻞ وا ﱱ ﲂ اﻟﺴﯿﺪ اﻟﺮﺋ ﺲ ٔﺳﺘﺎذ و ﺼﺪﯾﻖ واخ ﻓﺸﻜﺮي اﻟﯿﲂ اﯾﻀﺎ ﯾﻘﻮم ﲆ ٔﻣﺮﻦ إﺛﻨﲔ ٔوﳍﲈ دﻋﻮﲂ اﻟﻜﺮﳝﺔ اﱄ ﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺪوة اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‬
‫اﳌﺒﺎرﻛﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ و ﳱﺎ ﲆ ا ٕﻻﺧ ﯿﺎر اﳌﻮﻓﻖ ﳌﻮﺿﻮﻋﻬﺎ وا ي ﯾﻨﺪرج ﰲ ﲷﻦ ا ﺪ ﻓﺮوع اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﱵ ﲣﻠﻖ ﺪة اﺷﲀﻻت ﲻﻠﯿﺔ‬
‫اﻣﺎم اﶈﺎﰼ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ وﻓﻘﲂ ﷲ اﺳﺘﺎذي ﰲ ﻣﺸﻮارﰼ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻌﻤﲇ‪.‬‬
‫ﺳﻌﯿﺪ اﯾﻀﺎ ٔن ٔ ﻮن ﺑﲔ ﺛ ﻣﻦ ا ٔﺳﺎﺗﺬة ا ٔ ﻼء ا ﻦ ٔﺣ ﳱﻢ ﲆ ﻣﺸﺎرﻛﳤﻢ اﻟﻔﻌﺎ ﻓﺎﻟﺸﻜﺮ ﻣﻮﺻﻮل اﱃ‪:‬‬
‫ا ٔﺳﺘﺎذ ا ﻛﺘﻮر ﷴ ﻃﺎرق اﶈﱰم‬
‫ﺳﺘﺎذ ا ﻛﺘﻮر ﺳﻌﯿﺪ ﺑﻨﺨﴬة زﻣ ﲇ وﺻﺪﯾﻘﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺳﺘﺎذ رﺷﯿﺪ ﻗﺎﻓﻮ ﺻﺪﯾﻘﻲ وزﻣ ﲇ‬
‫ﺳﺘﺎذ ا ﻛﺘﻮر ﻫﺸﺎم اﳌﺮا ﴚ اﶈﱰم وا ﴩﻓﺖ ﲟﻌﺮﻓ ﻪ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺪوة اﳌﺒﺎرﻛﺔ‬
‫ﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﱘ اﻣﺎﯾﻮ ﺻﺪﯾﻘﻲ وزﻣ ﲇ ٔﯾﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺣﴬات اﻟﺴﯿﺪات واﻟﺴﺎدة ﻣ ﺘﺒﻌﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺪوة واﻟﺴﺎدة اﻟﻄﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺎوﻟﺖ ٔن ﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻣ ﺴﺠﲈ ﺑﲔ اﳌﻮاﺿﯿﻊ اﳌﺜﺎرة ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺪوة وا ي ﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﺑﲔ اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ واﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‪ ،‬واﻋﺘﱪ ﻧﻔﴘ ﻣ ﺘﺪﺋﺎ ﰲ دراﺳﺔ ﻣﻮﺿﻮ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص ﻓﺎﻋﺘﺬر ان ﰷن ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺼﲑ او ﻣﺎﺷﺎﺑﻪ ذ‬
‫ﺳﻮف ﻜﻮن ﻣﺪا ﻠﱵ ﻣﻦ ﻼل ﶍﻮ ﺔ ﻣﻦ ا ٔﻓﲀر اﻟﱵ ﺗﻼﻣﺲ اﳌﻮﺿﻮع و ٕان ﰷن اﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﺴﻤﺢ ﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻓﳱﺎ ﰻ ﲆ ﺪة‪.‬‬
‫وﳛﺴﻦ اﻟﺘ ﻪ‪ ،‬إﱃ ٔن اﻟﺘﻨﺎزع ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ واﻟﻘﻮاﻧﲔ ا ٔﺟ ﺒﯿﺔ‪ ،‬دﻋﻮة ﻻٕﻣﲀﻧﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﲑ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ‪ٔ ،‬و ﺑﻌﺒﺎرة ٔﺧﺮى ٕاﻋﺘﺒﺎر اﳌﳯﺞ‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﻋﻲ) (‪ ،‬ا ي ﯾﺪﻋﻮ إﱃ ﻞ إﺷﲀل ﺗﻨﺎز ﻪ ﻣﻊ ﰶ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﲢﻠﯿﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ٔو اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﳏﻞ اﻟﲋاع‪ ،‬و ٕاﺳﻨﺎدﻫﺎ إﱃ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌﲔ‪،‬‬
‫ﻻٕﻋ د ﲆ ﻗﻮا ﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﻘﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد ٔو ﻗﻮا ﺪ اﻟﺘﻨﺎزع) (‪ ،‬ﺮﺷﺪ ﳏﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ٔو اﻟﻨ ﺔ‬
‫اﳌﺘﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﻪ‪ ،‬و ٔن ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻮا ﺪ ﻻ ﺴ ﺪ إﱃ ٕاﻗﻠﳰﯿﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ وﴯﺼﯿﳤﺎ ﰻ ﲆ إﻧﻔﺮاد و ٕاﳕﺎ ٔ ﺬت ﳌﺒﺪ ٔ ﻦ ﻣﻌﺎ) (‪ ،‬ﻛﲈ ٔن ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎزع ﻻ ﯾﻘﻮم إﻻ إذا‬
‫إﻧﺼﺐ إﱃ ﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﻨﴫ ٔﺟ ﱯ‪ ،‬ﯾﻔﺮض ﻟﴬورة اﻠﺠﻮء إﱃ ﺗ اﻟﻘﻮا ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ) (‪.‬‬
‫وﯾﻌﺪ اﻟﻈﻬﲑ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ‪ٔ ،‬ﱒ ﻧﺺ ﴩﯾﻌﻲ ﻠﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص ﳌﻐﺮب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﱵ‬
‫ﺮ ﻬﺎ اﳌﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﴘ ﳌﻐﺮب‪ ،‬ﲝﯿﺚ ﰎ ٕا ﺪادﻩ ﻟﯿﻜﻮن اﻟﻮارث اﻟﻮﺣ ﺪ ﻟﻨﻈﺎم ا ٕﻻﻣ ﯿﺎزات) (‪ ،‬وﻇﻞ ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل ﺑﻌﺪ اﻻٕﺳﺘﻘﻼل إﱃ ﺪود اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﯾ ﺴﻢ ﺸﺨﺼﯿﺔ ﻗﻮاﻧﲔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﲆ ﺻﻌﯿﺪ ﻗﻮا ﺪ اﻟﺘﻨﺎزع ﲿﺴﺐ و ٕاﳕﺎ ﲤﺘﺪ إﱃ اﳌﺴﺎس ٕ ﻗﻠﳰﯿﺔ اﳉﻬﺎز اﻟﻘﻀﺎﰄ ﻠﻤ ﺎﰼ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﺳﻮاء ﻓ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺧ ﺼﺎص اﶈﺎﰼ ٔو ﺸ ٔن اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬وﯾﻈﻬﺮ ذ ﻠﯿﺎ ﰲ ٔن ا ٔ ﺎﻧﺐ ﳣﺘﻌﻮن ﺑﻨﻔﺲ اﳊﺜﻘﻮق اﳌﻌﱰف ﲠﺎ ﰲ ﺑ اﳖﻢ ا ٔﺻﻠﯿﺔ دون ٔي ﴍط ﯾﺬ ﺮ ﻛﲈ ٔن‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺸﺎر إﻟﯿﻪ ﳝﺲ اﻟﺴﯿﺎدة اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﰲ ﺎﻻت ﻛﺜﲑة‪ ،‬وﱂ ﯾﻌﺪ ﻗﺎدراً ﲆ ﻞ ﺪد ﻣﻦ اﳌﺸﺎﰻ اﻟﱵ ﻇﻬﺮت ﲆ ﻣﺴﺘﻮى ا ٔﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﳌﺎﻟﯿﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮد اﳊﺪﯾﺜﺔ ﻣ ﻞ اﻟﻌﻘﻮد اﻻٕﻟﻜﱰوﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ ،‬إن اﻟﺒﺖ ﰲ اﻟﲋا ﺎت ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ ا ٔﺟ ﺒﯿﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﶈﺎﰼ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻜﻮن ﻓﺎﺋﺪة إذا ﱂ ﯾﱲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ا ي ﳣﺴﻚ‬
‫ﺑﻪ ا ٔﻃﺮاف ذوي اﳉ ﺴﯿﺎت ا ٔﺟ ﺒﯿﺔ ﻣﱴ ٔرﺷﺪت إﻟﯿﻪ ﻗﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد‪ٔ ،‬ي ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص) (‪ ،‬ﻓﺎ ٕﻻ ﱰاف ﻟﻬﺆﻻء ﳊﻖ ﰲ ﺗﻨﻈﲓ ﻼﻗﺎﲥﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ دون ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮﳖﻢ اﻟﻮﻃﲏ ﯾﻔﻘﺪ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﺎ ﻠﯿﳤﺎ وﺗﺼﺒﺢ ﳎﺮدة ﻣﻦ ٔي ﻗﳰﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وواﻗﻌﯿﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺮرﻩ ا ﻠﺲ ا ٔ ﲆ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺘﺎرﱗ ‪ 05‬ﯾﻮﻟﯿﻮز‬
‫‪ 1967‬ﰲ ﻗﺮار ) ( وﳑﺎ ﺎء ﻓ ﻪ‪ ..." :‬إن ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﱰاب اﳌﻐﺮﰊ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺴﯿﺎدة اﳌﻐﺮﺑﯿﺔ وﻻ ﳚﻮز ٔي ﴯﺺ ٔو ﺳﻠﻄﺔ ﯿﻔﲈ ﰷﻧﺖ ٔن‬
‫ﯾﻘﻮم ﲠﺎ إﻻ ﺑﺘﻔﻮﯾﺾ ﻣﻦ ﻼ اﳌ ا ي ﺻﯿﺎﻧﺔ ﺣﻘﻮق وﺣﺮ ت اﳌﻮاﻃﻨﲔ واﻟﻬﯿﺌﺎت واﶺﺎ ﺎت و ﺗﻌﯿﲔ اﻟﻘﻀﺎء و ٕﲰﻪ ﺗﺼﺪر ا ٔﺣﲀم وﺗﻨﻔﺬ"‪.‬‬
‫وﺰداد ﻤﺔ ﳏﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ا ٔﻣﺮ ﻟﻘﻀﺎ ذات اﻟﻌﻨﴫ ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬ﻓﺎٕذا ﺗﻌﻠﻖ ا ٔﻣﺮ ﻣ ﻼ ﺑﺼ ﺔ زواج ﻓﺮﺴﯿﲔ ﻣﺴﺘﻘﺮﻦ ﰲ‬
‫اﳌﻐﺮب‪ ،‬ﻓﺎٕن ا ٔﻣﺮ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﴘ‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﳉ ﺴﯿﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻠﺰو ﲔ‪ ،‬ﺣ ﺚ ﳜﻀﻊ اﳊﻖ ﰲ ٕا ﺮام اﻟﺰواج ﻃﺒﻘﺎ ﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﲏ ﻟﲁ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰو ﲔ ﺣﺴﺐ اﳌﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻇﻬﲑ ‪ 12‬ﻏﺸﺖ ‪ ،1913‬ﻓﻼ ﺪوى ﻣﻦ ا ٕﻻ ﱰاف ﻟ ٔ ﺎﻧﺐ ﳊﻖ ﰲ ﺗﻨﻈﲓ ﻼﻗﺎﲥﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ دون ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮﳖﻢ اﻟﻮﻃﲏ‪،‬‬
‫ٔن ذ ﯾﻔﻘﺪ اﳊﻘﻮق ﻓﺎ ﻠﯿﳤﺎ ﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻٕﻗ ﺼﺎدﯾﺔ ﻟ ٔ ﻓﺮاد ٔو اﳌﻘﺎوﻻت‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﰒ‪ ،‬ﻓﺎٕن ﳏﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ) (‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﳤﺎ ﰲ اﻟﲋا ﺎت ذات اﻟﻌﻨﴫ ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﻗﻮا ﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺴﻤﻰ ﺑﻘﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد ٔو ﻗﻮا ﺪ اﻟﺘﻨﺎزع‬
‫ٔو ﻗﻮا ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص‪ ،‬اﻟﱵ ﺸﲁ ا ٔﺳﻠﻮب اﻟﻔﲏ اﻟﺮﺋ ﺲ ﻟﻔﻀﻬﺎ‪ ،‬إذ ﺗﻘﻮم ﺑﺘ ﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﱱاﲪﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺪﻓﻌﻨﺎ ﻠﻘﻮل إن ٕا رة دﻋﻮى ذات ﻋﻨﴫ ٔﺟ ﱯ ﯾﺘﻮ ﻋﻨﻪ ﺗﻨﺎزع ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﲏ واﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬ﺴ ﺐ ٕارﺗﺒﺎط اﻟﲋاع ﺑ ٔﻛﱶ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن دو ﳚﻌﻞ ﰻ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﯾﺪﻋﻲ ﺣﲂ اﻟﻘﻀﯿﺔ‪ ،‬ﲆ ٔﺳﺎس ٔن إﺣﻮاء اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﲆ ﻋﻨﴫ ٔﺟ ﱯ ﯾﱰﰖ إﺗﺼﺎﻟﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ وﻓﻮرا ﺑ ٔﻛﱶ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن وا ﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﳊﺎل اﻟﺴﯿﺪ اﻟﺮﺋ ﺲ اﻟﲁ ﯾﺘﻔﻖ ﲆ ان اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﱵ ﺗ ﺸ ٔ ﺑﲔ ا ٔﻓﺮاد ﻗﺪ ﻜﻮن‪:‬‬
‫ـ ﻼﻗﺎت وﻃﻨﯿﺔ ﴏﻓﺔ‬
‫ـ ٔو ﻼﻗﺎت ذات ﻋﻨﴫ ٔﺟ ﱯ ــــــــــ ﺴ ﺐ ﺴﯿﺔ ا ٔﻃﺮاف‪.‬‬
‫ـــــــ ﺴ ﺐ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺎل ٔي ﳏﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ــــــ ـ ﺴ ﺐ ﻣﲀن اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎٕذا ﻋﺮض ﺰاع ٔﻣﺎم ﳏﳬﺔ وﻃﻨﯿﺔ ﲣﻠ ﻋﻨﴫ ٔﺟ ﱯ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺳﻘ ﺎﻩ ﻓﺎٕن اﶈﳬﺔ ﻻﳏﺎ ﻜﻮن ٔﻣﺎم ﺗﻨﺎزع ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ و ٔ ﺪ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ا ٔﺟ ﺒﯿﺔ‬
‫ـــــــــــــــ ٔي ﺗﻨﺎزع ﺑﲔ ﺪة ٔﻧﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣ ﺼ ﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻌﻨﴫ ا ٔﺟ ﱯ‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻫﻨﺎ ﻧ ﺴﺎءل ﯿﻒ ﺗﻘﻮم اﶈﳬﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻟﺒﺖ ﰲ اﻟﲋاع‬
‫‪ ü‬وﻣﺎﱔ ا ﻟﯿﺎت اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﻌﳣﺪﻫﺎ ﰲ ذ ؟‬
‫‪ ü‬وﻣﺎﱔ اﻟﻘﻮا ﺪ اﳌﺴﻄﺮﯾﺔ اﻟﻮاﺟ ﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ؟‬
‫وﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ٔن ﺴﺘﺤﴬ‪:‬‬
‫‪ ü‬ﻇﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫‪ ü‬وﻣﺴ ٔ ﺗﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧﲔ وﻣﺴﺎ ﺗﻨﺎزع ﺧ ﺼﺎص‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻣﺴ ٔ وﺿﻌﯿﺔ و ﺎﻧﺐ ﳌﻐﺮب‪.‬‬
‫ـ اﻟﻮاﻗﻊ وﺑﺪون ا ﺧﻮل ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮي ﻛﺜﲑا ﻓﺎٕن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﳝﺮ ﲟﺮ ﻠﺘﲔ ٔﺳﺎﺳﯿ ﲔ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ـ ﲢﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ا ي ﻗﺪ ﻜﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﲏ ٔو ﻧﻈﲑﻩ ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻛﱶ ﻣﻼءﻣﺔ ﻠﺒﺖ ﰲ اﻟﲋاع‬
‫ـ ﰒ ﺗﻄﺒﯿﻘﻪ واﻟﺒﺖ ﰲ اﻟﻘﻀﯿﺔ ذات اﻟﻌﻨﴫ ا ٔﺟ ﱯ‪.‬‬
‫ﯿﻒ ﯾﱲ ﲢﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻠﺒﺖ ﰲ اﻟﲋاع ذي اﻟﻌﻨﴫ ا ٔﺟ ﱯ؟‬
‫ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﳊﺎل ﻓ ﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﯾﱲ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ٕاﻋ د ﻗﻮا ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص ٔو ﻛﲈ ﺴﻤﻰ ﺑﻘﻮا ﺪ اﻟﺘﻨﺎزع ٔو ﻗﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد‬
‫اﻗﻮل ﱔ ﻗﻮا ﺪ وﻃﻨﯿﺔ ﲑ ﻣ ﺎﴍة‪ ،‬دورﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﻓ ﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫واﲰﺤﻮا اﻧﲏ ﻟﻦ اد ﻞ ﰲ اﻟﺘﻌﺎرﯾﻒ اﻟﻔﻘﻬﯿﺔ ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﱵ ﳣﺴﻚ ﲠﺎ ٔﻃﺮاف اﻟﲋاع‪.‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﻗﻮا ﺪ واﺟ ﺔ ا ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﻦ ﺣ ﺚ اﳌﺒﺪ ٔ وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ا ﳣﺴﻚ ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﻬﺎ ﻟﻨﻈﺮ إﱃ ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﱔ ﻟﯿﺔ ﻟﺘﺤﻘ ﻖ اﻟﻌﺪا‬
‫‪ 2‬ـ ﱔ ﺗﺆﻛﺪ ﲆ ا ﱰام ﺣﻘﻮق ا ﻓﺎع‪.‬‬
‫وﻫﻮ ا ي اﺳﺘﻘﺮت ﻠﯿﻪ ﳏﳬﺔ ﺳﺘ ﺎف ﲟﺮا ﺶ ﺣ ﻃﺒﻘﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﴘ ﻋ د ﻗﺎ ﺪة ﺳﻨﺎد اﻟﱵ ﲤﺴﻚ ﺑﻪ ٔﻃﺮاف ا ﻋﻮى إﻻ ٔن ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺮار ﻗﺪ ﰎ اﻟﻄﻌﻦ ﻓ ﻪ ﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬وﻗﺪ ﰷن ﶈﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﻮﻗﻒ ٓﺧﺮ ﺣ ﺚ رﻋﺖ اﳌﺼﻠ ﺔ اﻟﻔﻀﲆ ﻠﻄﻔﻞ و ﻟﺘﺎﱄ ٔﻟﻐﺖ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﻮا ﺪ ﺳﻨﺎد اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬
‫و ٔ ﻠﺖ ﳏﻠﻬﺎ ﻗﺎ ﺪة ﺪﯾﺪة ﺪ ﺮة ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ وﻫﻮ ﻗﺮار ﺪﯾﺚ ﳣﲎ ان ﺗ ٔ ﺬ ﺑﻪ ﰶ ﳏﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎٕن ﲢﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ إﻋ د اﻟﻘﻮا ﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﻇﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻔﺮﺴﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫إﻻ ٔن ﳏﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع ﺗﻌﳣﺪ ﺪة ﺿﻮاﺑﻂ اﺳﻨﺎد ﺪﯾﺪة ﻣ ﻞ ﺿﺎﺑﻂ رادة وﺿﺎﺑﻂ ا ﻧﺔ ﺳﻼﻣ ﺔ ﻣﱪرا ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﻮا ﺪ ﴎﯾﺔ ﺣﱴ ﯾﱲ اﻟﻐﺎء‬
‫ﺿﺎﺑﻂ اﳌﻮﻃﻦ واﳉ ﺴﯿﺔ وﻫﻮ ﺿﻮاﺑﻂ ﻻﺗﻌﱰف ﲠﺎ ا ﻧﺔ ﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬ان اﻋ د اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت ا وﻟﯿﺔ ﻗﺪ ﳛﺪ ﻣﻦ ذ وﯾﱲ اﻋ د ﺿﺎﺑﻂ اﳌﻮﻃﻦ و ﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﺘﯿﺎدﯾﺔ‪.‬‬
 ‫و ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻘﺪ ﻗﺮرت ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ان ﻗﺎﻣﺔ ﻋﺘﯿﺎدﯾﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﺳﻨﺎد ﺪ ﺮ ﻻﻋ د ﴍﯾﻄﺔ ا ﱰام اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﳌﱪﻣﺔ ﻣﻊ اﳌﻐﺮب‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ا ي ﳚﺐ اﻟﺘﻨ ﻪ إﻟﯿﻪ ٔﻧﻪ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳌﺮ ﺗﻌﱰض اﶈﳬﺔ ﺪة ﺻﻌﻮ ت ﻣﳯﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻜ ﯿﻒ اﻟﲋاع وﲢﺪﯾﺪ ﻃﺒﯿﻌﺘﻪ ﰒ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ي ﳚﺐ ٔن‬
‫ﳜﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻜ ﯿﻒ ﻫﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﲏ ٔو اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ا ي ﳣﺴﻚ ﺑﻪ ا ٔﻃﺮاف؟ ﺣ ﺚ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﲢﺘﺎج اﱃ ﺗﺼﻨﯿﻒ واﻋﻄﺎء وﺻﻒ ﺣﻘ ﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻘ ﻘﺔ ان ﲻﻠﯿﺔ اﻟﺘﻜ ﯿﻒ ﻫﺬﻩ ذات اﳘﯿﺔ ﲟﲀن ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص ﻧﻈﺮا ﻻﺧ ﻼف اﳌﻔﺎﻫﲓ اﳌﺴﺘﻌﻤ ﰲ ﺷﱴ ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ذ ان‬
‫ﻜ ﯿﻒ ٔي واﻗﻌﺔ ٔو ﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﲣﺘﻠﻒ ﻣﻦ دو ٔﺧﺮى‪.‬‬
‫و ﻟﺮﺟﻮع اﱃ ﻇﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ ﻓﺎٕﻧﻨﺎ ﳒﺪﻩ ٔﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﻜﺖ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع؟ ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎن اﳌﻌﳣﺪ ﲻﻠﯿﺎ ﻫﻮ اﺧﻀﺎع اﻟﺘﻜ ﯿﻒ ﻠﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻮﻃﲏ ﺑﺪاﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺪدت ﻣﻮاﻗﻒ ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﺸ ٔن اﻟﺘﻜ ﯿﻒ ﯾﻄﺒﻖ ﻠﯿﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﲏ ﻋﺘﺒﺎر ان ﲻﻠﯿﺔ اﻟﺘﻜ ﯿﻒ ﰲ ﺪ ذاﲥﺎ ﻣﺎﱔ ﺗﻔﺴﲑ ﻟﻘﻮا ﺪ‬
‫ﺳﻨﺎد‪.‬‬
‫ﰒ ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻔﺴﲑ ﻗﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد ٔو اﻟﺒﺖ ﰲ ﺗﻨﺎزﻋﻬﺎ وﻫﻮ اﳌﻌﺮوف ٕﻻ ﺎ ‪،‬‬
‫ﻛﺬ ﯾﻄﺮح إﺷﲀل ٓﺧﺮ ﻼل ﻫﺬﻩ اﳌﺮ ﺣ ﺚ ﳝﻜﻦ ٔن ﯾﺜﲑ ٔ ﺪ ﻃﺮاف ﺪم ﴍﻋﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ٔو اﻟﻄﻌﻦ ﰲ ﻃﺒﯿﻌﺘﻪ؟‬
‫ﻟﻜﻦ ا ي ﺟﺮى ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﰄ ٔن اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﳌﻌﲎ اﻟﻔﲏ ﻠﳫﻤﺔ و ٔن ﻣﻦ ﺗﴬر ﻣﻦ ٔ ﺪ ا ٔﺣﲀم اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﱵ ﻃﺒﻘﺖ ٔ ﺪ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﲔ ا ٔﺟ ﺒﯿﺔ ٔن ﯾﻄﻌﻦ ﻓﳱﺎ ﻟﻄﺮق اﶈﺪدة ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻛﺬ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ وﲢﺪﯾﺪ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﲝﻤﯿﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وﻫﻮ اﻟﱱام ﯾﻘﻊ ﲆ ا ٔﻃﺮاف واﶈﳬﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺗﻔﺎﻗ ﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻗﻠﻨﺎ ٔن اﶈﳬﺔ ﻋﻨﺪ ﲢﺪﯾﺪﻫﺎ ﻠﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻻﺑﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ إﻋ د ﻗﻮا ﺪ اﻻٕﺳﻨﺎد ‪ ،‬ﺎﺻﺔ اﳌﻀﻤﻨﺔ ﺑﻈﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ‬
‫وا ٔ ﺎﻧﺐ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٔﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬اﳌﻼﺣﻆ ﲆ ﻫﺬا اﻟﻈﻬﲑ‪:‬‬
‫‪ ü‬ﰎ وﺿﻌﻪ ﰲ وﻗﺖ ﰷن اﳌﻐﺮب ﯾﻌﺮف اﶵﺎﯾﺔ اﻟﻔﺮﺴﯿﺔ‬
‫‪ ü‬ﰎ وﺿﻌﻪ ﻟﯿﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻮارث اﻟﻮﺣ ﺪ ﻟﻨﻈﺎم ﻣ ﯿﺎزات ﻛﲈ ﰎ ﲤﺪﯾﺪﻩ ﲆ اﳌﻐﺮب ﳇﻪ‪.‬‬
‫‪ٔ ü‬ﻧﻪ ﻇﻞ ﺎﻣﺪا ﻣﲀﻧﻪ وﱂ ﯾﱲ إﻟﻐﺎؤﻩ وﱂ ﯾﻌﺮف ٔي ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻣ ﻣ ﻞ ﰶ اﻟﻘﻮا ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﯿﺔ واﳌﺴﻄﺮﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺴ ﺐ ﺮﺟﻊ إﱃ ﻜﺮﺲ‬
‫ﻓﻜﺮة ا ٕﻻ ﱰام اﳌﻄﻠﻖ ﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺸﺨﴢ ﻟ ٔﺟ ﱯ‪ٔ ،‬ي ٔﻧﻪ ﯾ ﺴﻢ ﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ وﻫﻮ ﰲ اﳊﻘ ﻘﺔ ﴐب ٕﻻﻗﻠﳰﯿﺔ اﳉﻬﺎز اﻟﻘﻀﺎﰄ ﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻇﻠﺖ ﻗﻮا ﺪﻩ ﺎﻣﺪة وﯾﺘ ﲆ ذ ﻣ ﻼ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 1‬و‪ 2‬ا ﻦ ﻻز ﯾﺘ ﺪ ن ﻋﻦ ﻣ ﻄﻘﺔ اﶵﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺬ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ا ي ﯾﺘ ﺪث ﻋﻦ‬
‫ﺧﻀﻮع ا ﻬﻮل ا ﳉ ﺴﯿﺔ ﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﴘ واﳊﺎل ٔﻧﻪ ﻟﺮﺟﻮع ﺳﺘﻮر اﳌﻐﺮﰊ و ﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉ ﺴﯿﺔ اﳌﻐﺮﰊ وﻣﺪوﻧﺔ ا ٔﴎة ﱂ ﯾﻌﺪ ﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﴘ ٔي ﻣﲒة‬
‫ﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫‪ ü‬ﺑﻘﻲ ﳏﺘﻔﻈﺎ ﲟﺠﻤﻮ ﺔ ﻣﻦ اﳊﻠﻮل اﻟﱵ ﰎ اﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﲆ اﳌﺴﺘﻮى ا ٔورﰊ‪.‬‬
‫ﰒ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﳊﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮي‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻧﻨﺎ ﻧﻌﲅ ان ﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﲣﻀﻊ ﻠﻘﻮا ﺪ اﳌﺴﻄﺮﯾﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ وﱔ ﻗﺎ ﺪة ﺴ ﻌﺪ ٔي ﺗﻨﺎزع ﲠﺬا اﳋﺼﻮص و ﻟﺘﺎﱄ اﻟﺘ ٔ ﯿﺪ ﲆ ﺧ ﺼﺎص‬
‫اﻟ ﴩﯾﻌﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ر ٔي ﰷن ﶈﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻗﻮل ﻓ ﻪ ﺣ ﺚ اﻛﺪت ﰲ ﻗﻀﯿﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﻘﻀﯿﺔ ﺷﻬﺎدة اﳋﺎدﻣﺔ ﺣ ﺚ ﰎ ا ﳣﺴﻚ ﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﻣﺎم ﳏﳬﺔ اﻟﻜ ﺴﯿﺔ‬
‫ﺑﻄﻨ ﺔ وﻫﻮ ﻣﺮ ا ي ﰎ رﻓﻀﻪ ﺑﻌ اﻧﻪ ﻻ ﺗﻮ ﺪ ﳏﳬﺔ ﲠﺬا ﰟ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻨﻈﲓ اﻟﻘﻀﺎﰄ اﳌﻐﺮﰊ‪.‬‬
‫وﻧﻄﺮح ﺴﺎؤل ٓﺧﺮ ﻫﻨﺎ ﻫﻞ ﺗﺘ ٔ ﺮ ﴍوط ا ﻋﻮى ا وﻟﯿﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﴩوط ا ﻋﻮى اﻟﻌﺎدﯾﺔ ؟‬
‫ﻓﺎٕذا ﰷن اﳌﴩع اﳌﻐﺮﰊ ﯾﺆﻛﺪ ﲆ ﴐورة ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺼﻔﺔ واﳌﺼﻠ ﺔ وا ٔﻫﻠﯿﺔ ﴩوط ﻠﺘﻘﺎﴈ ﰲ ا ﺎوى اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻓﺎن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻛﺬ ﰲ ا ﻋﻮى‬
‫ا وﻟﯿﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺎﺻﺔ ﻫﻠﯿﺔ اﻧﻪ ﲞﺼﻮص اﻟﺼﻔﺔ واﳌﺼﻠ ﺔ ﻓﺎن ذ ﳜﺘﻠﻒ ﺧ ﻼف ﻣﻮﺿﻮع ا ﻋﻮى اﻧﻪ ﻻﺑﺪ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﲝﻖ ﻣﴩوع وﻻﺑﺪ اﯾﻀﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع اﱃ اﺣﲀم اﻟﺘﻨﻈﲓ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻠﺤﻖ اﳌﻌﺘﺪى ﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﳇﻚ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﳊﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺧ ﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﰄ ا وﱄ ﻠﻤ ﺎﰼ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﺸ ٔن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬وﱔ ﻟﯿﺎت ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻮع ا ﳱﺎ ﰲ ﻫﺬا‬
‫ا ﺎل وﻫﻨﺎ ٔ ﺮك ا ﺎل ﻟ ٔﺳﺘﺎذ اﳉﻠﯿﻞ ﺳﯿﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﱘ اﻣﺎﯾﻮ‪.‬‬
‫ﻛﺬ ﻻﺑﺪ ان ﺴﺘﺤﴬ دور ﻣﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﰲ ﻓﺮض رﻗﺎﳤﺎ ﺸ ٔن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ وﱔ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺮت ﺑﻌﺪة ﻣﺮا ﻞ‪:‬‬
‫‪ ü‬ﻣﺮ ٔوﱃ ﰷن ﻓﳱﺎ وﺿﻌﺎ ﻣﳣﲒا ﻠﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ اﳌﺘﻌﻠﻖ ٔﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وﱔ ﻓﱰة اﶵﺎﯾﺔ وﰷﻧﺖ ﺗﻌﺮض ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻨﻘﺾ اﻣﺎم ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﺑﻔﺮﺴﺎ‪.‬‬
‫ﲆ وﰎ اﻟﺘ ٔ ﯿﺪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺆﺳﺲ ﲆ ٔن ﺧﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟ ﱯ اﳌﺘﻌﻠﻖ ٔﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﯾﻌﺪ‬ ‫‪ ü‬ﻣﺮ ﺗ ٔﺳ ﺲ ا ﻠﺲ‬
‫ﺳ ﺎ ﻠﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪ ü‬ﻣﺮ ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1974‬ﺣ ﺚ ﰎ اﻟﺘﻨﺼﯿﺺ ﲆ ان ﺧﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ا ﲇ و ﺪﻩ ﺳ ﺎ ﻠﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ وﻫﻮ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻠﯿﻪ ﻟﻔﺼﻞ ‪ 359‬ﻣﻦ ق م ﻣﻮ ا ي ﻻزال ﻣﻌﻤﻮﻻ ﲠﺎ اﱃ ﺪود اﻟﯿﻮم‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﺎؤل ا ي ﯾﻄﺮح ﻫﻨﺎ ﯿﻒ ﳝﻜﻦ ﶈﺎﰼ اﳌﻮﺿﻮع ان ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﻓ ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻻﳝﻜﳯﺎ ﻓﺮض رﻗﺎ ﳤﺎ ﲆ ﺗﻄﺒﯿﻘﻪ؟‬
‫ٔﻗﻮل ٔن ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﺴﯿﺔ ﰲ ﻗﺮار ﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻗﺮار ﺪﯾﺚ رﻓﻀﺖ اﻟﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ ﺑﻌ ٔن اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﳜﺘﻠﻂ ﻓ ﻪ ا ٔﻣﺮ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﰲ اﳊﻘ ﻘﺔ ﴐب ﻟ ٕﻼﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﳌﱪﻣﺔ ﻣﻊ اﳌﻐﺮب ﰲ ﻫﺬا ا ﺎل ﺎﺻﺔ اﺗﻔﺎﻗ ﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﰄ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1981‬اﻟﱵ ﲥﺪف اﺳﺎﺳﺎ اﱃ ﻠﻖ ﻗﻮا ﺪ ﻣﺸﱰﻛﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧﲔ و ﺧ ﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﰄ‪.‬‬
‫واﳌﻼﺣﻆ ٔﯾﻀﺎ ان ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﺴﯿﺔ داﲚﺎ ﺗﻘﴤ ﺑ ٔن ا ﳣﺴﻚ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ ﯾﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺎدة ا ٔﴎﯾﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﴐب ﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺳﻨﺔ ‪.1981‬‬
‫ان ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﰲ ﺪة ﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻬﺎ اﻛﺪت ﲆ رﻗﺎﳤﺎ ﺸ ٔن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟ ﱯ وذ ﺑﻔﺮض اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﲆ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﻮا ﺪ ﺳﻨﺎد‬
‫وﻫﻮ ﰲ اﳊﻘ ﻘﺔ اﻣﺮ ﶊﻮد ﺑﻌ ان دور ﳏﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻫﻮ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﲆ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺼﻔﺔ ﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ٔﻗﱰح ٔن ﯾﱲ رﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻨﻘﺾ ﺸ ٔن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ‪:‬‬
‫‪ ü‬ﺑﻨﺎء ﲆ ﺧﺮق ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﻮا ﺪ ﺳﻨﺎد ﰷﳋﻄ ٔ ﰲ اﻋ د ﺿﺎﺑﻂ ﺳﻨﺎد وﻗﺪ ﰷن ﶈﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﻮﻗﻒ ﲠﺬا اﳋﺼﻮص ﺣ ﺚ ٔﻛﺪت ٔن ٕاﺳ ﻌﺎد‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻇﻬﲑ ‪ 1913/8/12‬ﳚﻌﻞ ﻗﺮار ﳏﳬﺔ اﳌﻮﺿﻮع ﲆ ﲑ ٔﺳﺎس‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻛﺬ ﳝﻜﻦ ﶈﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ٔن ﺮاﻗﺐ ٔﺳﺒﺎب إﺑﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ و ﺎﺻﺔ اﻟﺘﺪرع ﲟ ﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ ﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻫﻮ ﺎﻣﻞ‬
‫ﯾﻌﻄﻞ دور ﻗﺎ ﺪة ا ٕﻻﺳﻨﺎد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺸﲑ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻛﺬ ﳝﻜﻦ ﻋ د ﲞﺮق اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت ا وﻟﯿﺔ ﺴ ﺐ ﻠﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻗﺎﻧﻮ وذ ﴩوط واﳌﺼﺎدﻗﺔ واﻟ ﴩ‪.‬‬
‫‪ ü‬وﳝﻜﻦ اﻻٕﻋ د ﲆ ٕاﻧﻌﺪام ا ٔﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ وﲢﺮﯾﻒ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ٔﺟ ﱯ‪ ،‬ﺣ ﺚ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺤﺮﯾﻒ ﻣﺎ ﻫﻮ ﰲ ﳖﺎﯾﺔ اﳌﻄﺎف إﻻ ﺗﻌﻠﯿﻼ‬
‫ﻗﺼﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﰷن ٔﯾﻀﺎ ﶈﳬﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﻮﻗﻔﺎ ﲠﺬا اﳋﺼﻮص واﻋﺘﱪت ٔن ﲢﺮﯾﻒ اﻟﻮ ﺋﻖ اﳊﺎﲰﺔ ﯾﺆدي اﱃ ﺗﻌﻠﯿﻞ ﻓﺎﺳﺪ‪.‬‬
‫و ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻﺑﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘ ٔ ﯿﺪ ﲆ‪:‬‬
‫‪ ü‬ﴐورة ﲢﺪﯾﺚ ﻇﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ ﻛﲈ ﻗﺎل ﺳﺘﺎذ ا ﻛﺘﻮر ﷴ ﻃﺎرق ﺣﱴ ﺮﰵ اﱃ ﻗﺎﻧﻮن دوﱄ ﺎص‪ ،‬وﱔ‬
‫ﴐورة ﺗ ﻊ ﻣﻦ اﳌﻼءﻣﺔ ﺑﲔ واﻗﻊ اﳌﻐﺮب ا ي ﯾﻌﺮف ارﺗﻔﺎع ﰲ ﺪد ا ٔ ﺎﻧﺐ وﲩﻢ اﻻٕﺳ رات اﻻٕﺟ ﺒﯿﺔ و ﻟﻨﻈﺮ ﻛﺬ اﱃ ﻣﺎ ﯾﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﳌﱪﻣﺔ‬
‫ﺳﻮاء اﻟﺜﻨﺎﺋﯿﺔ او ﻣ ﻌﺪدة ا ٕﻻﻃﺮاف‪.‬‬
‫‪ ü‬ﲨﻊ ﻣﻘ ﻀﯿﺎت ﻗﻮا ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا وﱄ اﳋﺎص ﺑﲔ ﻇﻬﲑ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﳌﺪﻧﯿﺔ ﻠﻔﺮﺴﯿﲔ وا ٔ ﺎﻧﺐ وﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﳌﺪﻧﯿﺔ وﻣﺪوﻧﺔ ﴎة وﻣﺪوﻧﺔ‬
‫اﻟﺘ ﺎرة‪.‬‬
‫‪ ü‬ﻗ ﺼﺎر ﲆ ﺗﻨﻈﲓ ﺗﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧﲔ و ﺧ ﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﰄ ا وﱄ و ر ا وﻟﯿﺔ ﻟ ٔﺣﲀم واﶈﺮرات ﺟ ﺒﯿﺔ دون اﳉ ﺴﯿﺔ ووﺿﻌﯿﺔ‬
‫ﺎﻧﺐ واﻟﱵ ﺗﻨﻈﻢ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﳉ ﺴﯿﺔ وﻗﺎﻧﻮن ‪ 03‬ـ‪ 02‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﺧﻮل واﻗﺎﻣﺔ ﺎﻧﺐ ﳌﻐﺮب‪.‬‬
‫‪ ü‬اﻋ د ﺿﻮاﺑﻂ اﺧﺮى ﻣ ﻞ ﺿﺎﺑﻂ اﳌﻮﻃﻦ و ﻗﺎﻣﺔ ﻋﺘﯿﺎدﯾﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻮ ﺎت ﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﳌﺼﻠ ﺔ اﻟﻔﻀﲆ ﻠﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻋ د ﻗﻮا ﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻛﲈ ﻗﺎل ﻓﻀﯿ ا ﻛﺘﻮر ﷴ ﻃﺎرق ﺸﺎن اﻟﺘ ﺎرة ا وﻟﯿﺔ و ﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻣﳯﺞ اﻟﺘﻨﺎزع ا وﱄ ﻠﻘﻮاﻧﲔ‬
‫وﺷﻜﺮا اﻟﺴﯿﺪ اﻟﺮﺋ ﺲ اﶈﱰم‪.‬‬