‫سند تسليم العهد‬

Return of Company Property

First party: Leaf Global Environmental Services ‫ شركة الليف العالمية للخدمات البيئية‬:‫الطرف األول‬
Company (LGES) ‫ زهراء بنت علي بن محمد آل خلف‬:‫الطرف الثاني‬
Second Party: Zahra Ali Mohammed Al-Khalaf

Date: 12/6/2021 ‫ هـ‬1443/5/2 :‫التاريخ‬

To Whom it may concern ،‫إلي من يهمه االمر‬

According to LGES, employees are required to
return all company equipment upon contract
termination.
As of the writing of this letter, second party
acknowledges that she returned all items, which
are the property of first party, to the undersigned
representative of the company.
This will certify that second party has no other
items of company property. Such items received by
undersigned representative are listed below:
‫ يتعين على‬،‫وف ًقا لشركة الليف العالمية للخدمات البيئية‬
.‫الموظفين إعادة جميع معدات الشركة عند إنهاء عقد العمل‬
‫ يقر الطرف الثاني بإعادته‬،‫اعتبارا من كتابة هذه الرسالة‬
ً
‫ إلى ممثل‬،‫ والتي هي ملك للطرف األول‬،‫لجميع المعدات‬
.‫الشركة الموقع أدناه‬
‫سيشهد هذا المستند على أن الطرف الثاني ليس لديه معدات‬
‫ المعدات التي تلقاها‬.‫او ادوات أخرى من ممتلكات الشركة‬
:‫ممثل الشركة الموقع أدناه مذكورة أدناه‬

Return Date /‫تاريخ التسليم‬ Quantity /‫الكمية‬ Description / ‫الوصف‬ /‫رقم التسلسل‬
Serial number
1 GoPro Camera 10 / 10 ‫كاميرا قو برو‬ 1
1 Diving Gears / ‫معدات غوص‬ 2
3
4

Declaration / ‫إقرار‬

‫ب ال‬ .. : .. ‫ م في تمام الس ت ت تتا‬20 / / ‫ه في يوم ___________الموافق‬ ‫أ‬

‫العهد الموض ت ت ت‬
ُ ‫أقر أنا الموقع أدناه بأنني اس ت ت ت م‬
.‫صال ل س خدام بدون وجود ت ف فيها وال ي ق لي ط ب أي تعويضات او ما شابه بعد توقيع هذا اإلق ارر‬

I, the undersigned, certify that I received the above-mentioned property on the day of ____________________,
date \ \ 20 at .. : .. clock, in good condition without any damage, and I am not entitled to request any
compensation or any similar request after signing this declaration.

Signature / ‫التوقيع‬ Company representative / ‫ممثل الشركة‬

Signature / ‫التوقيع‬ Employee / ‫الموظف‬