Professional Documents
Culture Documents
Ona je bila plašljivo stvorenje koje sam jednostavno morao imati i posvojiti.
Otuđen od svih, na poklon sa dobio nju i sada sam je vezao uz sebe, ne želeći
je nikada ispustiti iz naručja.
KLUB BRBLJIVICA
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 1
Mary je želela da može da se spusti niže na sedištu ili čak da se sakrije ispod stola.
Nastavila je da drži bradu nisko, jer se činilo kao da svi zure u nju kad bi pogledala u vis.
Svadbena torta je bila ispred nje ogromna, ali ona nije mogla podneti ni zalogaj više. Njen
apetit nije bio tu.
Samo je želela da ode. Stomak joj je bio nervozan. Živci su joj uvek to radili.
Niko u Rezervatu nije bio nepristojan. Nije do njih. Do nje je. Ona je bila prestravljena
ovde, bez vidljivog razloga ili logike koja bi mogla da ispravi njen stres.
Nove Vrste su je plašile. Nije to bilo lično. Njena prošlost ju je učinila onim što jeste.
Pas ju je napao kad je imala 5 godina. Bio je to prvi put, ali ne i poslednji. Drugi pas je
došao kad je napunila 8.
Opet sa 10, 13, 19…i 6 meseci pre prodavnice povrća, tačno pre njenog 26-og
rođendana. Gore, svi su se smejali kad se popela na policu da bi se spasla od zla. Jeste on
možda bio mali ali onog trena kako je ugledao Mary krenuo je da reži i laje bacajući se na nju.
Zašto niko drugi ne vidi koliko to može biti strašno?
Mačke je apsolutno mrze takođe. Ona bi im se nasmešila a one bi siktale. Jedna je čak
jurila tačno kod ulaznih vrata kod tetke Christin.
Čitava porodica se klela da nikad nije videla nešto tako pre. Njihova obožavana mirna
mačka se pretvorila u režeću kuglu dlaka koja se činilo da namerava da iskopa kandžama
Maryne oči.
Mržnja životinja prema njoj se čak proširila i na konje. Taj jedan put kad je pokušala da
nauči da jaše, zver je poludela kako joj je prišla i pokušala je da je zgazi. Onda je pokušala da
je ugrize. To je ubilo njen san da će se ikad zaljubiti u kauboja. Rančevi nisu bezbedan izbor.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Zato što te voli, i zna da bi ti bila besna ako bi me napao. To znači da ima motiv da se
bori protiv svojih instinkata.
Mel je prevrnula očima. – Previše iznuđeno. Samo si imala lošu sreću.
- Daaa, rekla si mi to i ranije. A onda si donela slatko malo mače u restoran toj
Johnson porodici, usvojeno iz Kontrole životinja, da bi mi dokazala da se varam. Sećaš se šta
je bilo?
Mel je klimnula. – Siktalo je pokušavajći da skoči na tebe.
- Životinje me mrze. – slegnula je.
Mel je pogledala okolo. – Dobro, Nove Vrste ne. Neki od muškaraca bulje u tvoje
grudi. Prikazuješ solidnu prednost, ali se pogrbiš da bi ih sakrila.
- Kao da zure u moje grlo.
Mel je imala taj iritirani pogled koji je Mary dobro poznavala. – Bezbedna si ovde. Ovi
ljudi su zaista...dobro... ljudski. Zaboravi da oni imaju očnjake na sve. Sada sedi pravo kao što
sam sigurna da te je mama učila milion puta dok si odrastala i nađi svoju kičmu.
- Moja majka mi nikad nije tako rekla.
- Pređi preko toga. Moja sigurno jeste. Onda bi dodirnula moju kosu i pitala da li
dobijam žute pramenove, i ponavljala mi da je sramotim. I dalje ne mogu da verujem da su
mama i tata odbili da dođu na moje venčanje. Umesto toga, ona se moli sa svojom crkvenom
grupom za mene.
Poraslo je saosećanje za njenu najbolju drugaricu. Mel je pokušala zaista snažno da
deluje kako joj nije važno što se ne slaže sa majkom, ali Mary je videla odsjaj njenog bola.
Posebno kad njena porodica nije dobro reagovala kad im je rekla da se zaljubila u Novu Vrstu.
– Ona je i dalje uznemirena što se udaješ za Snowa? Nadam se da će trebati nekoliko dana da
se navikne na iznenađenje od tvojih vesti i onda će prihvatiti.
- Ona neće preći preko ovoga. Snow je povređen što moji roditelji nisu srećni zbog
nas, ali sam morala da mu kažem istinu. Nije važno. Moja mama je više uznemirena što ne
može da me uda za starog komšiju udovca. Ona je zaista srcem htela da me proda za ta polja
kukuruza i veliki ribnjak.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
očima. Znam bolje, nego da pokušam da zbrišem dok ne baciš to cveće na mene.
- Svilenkasti su. Snow je upamtio da me pravo cveće tera da kijam. Zar nije
neverovatan?
Mary zaista jeste bila srećna zbog drugarice. – On je savršen za tebe.
- Jeste. – Mel je ustala. – Hajde. Ispratiću te preko sobe i pokazati ti pravac. Drži tašnu
blizu i upali zvono. Nemoj da pokušaš da se isprskaš vodom ili nešto.
- Zabavno.
Mary je morala da prizna da je zahvalna što je Mel ispratila preko velike sobe. Držala
je pogled spušten, ali i dalje je osećala da je gledaju. Stale su kod otvorenih duplih vrata i Mel
je pokazala prstom na levo. – Tamo je skroz na kraju hodnika, skreni desno i ne možeš
promašiti. Ima znak na vratima.
Nije bilo nikoga u hodniku. – Razumela. Skrenem desno. Znak. Dovoljno lako.
Mel je stegla njenu ruku. – Hvala ti što si došla na moje venčanje. Znam da si morala
da se suočiš sa masom strahova. Cenim to. Bila bih razbijena da nisi. Ti si sada moja porodica.
Mary je zakačila prste za Meline i stegla. Rado je preuzela ulogu jer je njena prava
porodica grozna. – Osećam se na isti način prema tebi i uvek ću ti biti leđa.
- Idi sakrij se. Zvaću te.
- Vraćam se kad nazoveš.
- Nemoj odlutati. Ovo mesto je ogromno. To je nekad bio hotel za bogataše koji su
hteli da jašu konje i budu u prirodi, pre nego što ga je ONV kupio. Obećala sam im da nećeš
napustiti zgradu ili bi ti dodelili čuvara da se zalepi za tebe. Shvatila sam da bi ti od toga
odlepila.
- Neću ići napolje. Ti si rekla „priroda“. To znači divlje životinje. I dalje imam noćne
more od miševa. Još je ostalo da me nisu napali zečići, pa bih da tako i ostane.
Mel se cerila. – Trebala bi ići na terapiju. Meni je pomoglo.
- Otpustila si ga i nazvala baš svim imenima.
- Ali sam rešila problem svojih roditelja pre nego što me tip iznervirao toliko i shvatila
samo da mu govorim gde da ide da bi se dobro osećao. Ne mogu da kinjim mamu zato što
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
sam vaspitana, ali sam naučila umetnost sarkastičnih izraza od drkadžije terapeuta. Ismevao
me misleći da neću primetiti. Osećam se mnogo bolje sada.
Mary je otvorila pa zatvorila usta. Volela je Mel, ali njena prijateljica je imala neobičan
način povremeno na koji vidi stvari. Obično su gladile svoje razlike jer je Mary bila iz severne
Kalifornije, a Mel je odrasla na maloj farmi u Indijani. Mel je uvek činila da se smeje.
- Idem sada. – Mary je ispravila ramena i krenula sama.
Toalet je bilo lako naći. Mary je oprala ruke gledajući se u ogromno ogledalo. Haljina
nije baš bila u njenom stilu, ali je videla i daleko gore haljine za deveruše.
Imala je veliki V-izrez sa malecnim dugmićima celom dužinom napred. Mekan
materijal joj je išao uz telo do ispod kolena, sa tankim bretelama. Krem nije bila Maryna boja,
ali bar nije bila boja čokolade sa pink volanima svuda po njoj.
Napravila je grimasu i dalje istraumirana venčanjem njene rođake Delle, od pre. Ta
haljina je bila odvratna, spalila ju je u roštilju njenih roditelja odmah sledeći dan.
Mary se nagela napred i malim prstom skinula malo maskare ispod oka. Nije se
našminkala osim maskare i sjaja za usne. Kosa joj je bila pomalo ravna bez laka za kosu, ali
bila je zamoljena da to izbegava kao i parfem. Nove Vrste nisu volele hemijske mirise.
Prošla je prstima kroz palvu kosu. Trebala bi da je skrati. Problem je bio u tome što
nije mogla da priušti frizera još nekoliko sedmica. A nema šanse da bi dozvolila da neko od
njenih prijateljica pokuša nešto. Trebala joj je skoro godina da joj izraste željena dužina od
zadnjeg puta kad je pogrešila.
Otvorila je tašnu i izvukla mobilni. Nije bilo poruka ni poziva. Nije to bilo ništa novo.
Sve njene prijateljice su imale muževe i malu decu. Bile su suviše zauzete.
Bio je to depresivan podsetnik da njena najbolja drugarica sada ima muža takođe.
Snow je sladak, ekstremno zgodan, i Mary nije krivila Mel što je pristala na prosidbu. Samo je
to bio još jedan pokazatelj da će njen život biti još usamljeniji. Mel će živeti u Rezervatu, a već
je dala otkaz restoranu.
Takođe je to značilo da će Mary provoditi mnogo više vremena oko Novih Vrsta ako je
želela da provodi vreme sa jedinom preostalom drugaricom. To će biti teško. Trebala joj je
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
sva ukupna hrabrost da prisustvuje venčanju. Sama pomisao da treba da prođe kroz ONV
obezbeđenje opet činila je da se strese. Krupan tip Nove Vrste u uniformi sa šlemom je
pretresao kao i njenu tašnu, a ona je uspela da ne odlepi tako što se pretvarala da je on neko
drugi.
Mary je spustila telefon u tašnu i potražila sjaj. Bio je ispod velikog paketa vlažnih
maramica.
Stavila ga je na usne i uzdahnula. Niko drugi nije bio tu, tako da ako je htela da ostane
i uživa u tišini mogla je, osim što nije imala nigde da sedne osim na neku od wc šolja.
Možda plesni deo prijema neće biti tako loš. Mogu samo da sedim za stolom i
posmatram. To je bolje nego da sedim u toaletu celu noć. Pomirena sa sudbinom, zatvorila je
tašnu, prebacila je preko ramena, otvorila vrata i izašla napolje hodajući hodnikom.
- Znam da je otišla ovuda. – muškarac koji je govorio imao je dubok glas, koji ona nije
prepoznala. – Ti ostani ovde.
Mary je stala.
- Pomoći ću ti da je pronađeš, - drugi muškarac je objavio.
Čuo se glasan bat.
- Ne pritiskaj me uza zid, - jedan od njih je režao.
Drugi se smejao. – Bilo je to tapkanje.
Čuo se drugi glasan bat. Nekoliko glasnih režanja se čulo. To je činilo da se uplaši da se
oni bore oko nečeg. Jedna stvar je bila sigurna.
Nove Vrste traže nju.
Okrenula se prema vratima s leva i otvorila ih.
- Definitivno mogu da je namirišem, - prvi tip je objavio.
Zaboravila je da imaju čulo mirisa kao lovački psi, i zvučali su mnogo bliže sada.
Otvorila je tašnu i zgrabila malenu bočicu parfema koju je čuvala u tašni, prskajući vazduh pre
nego što se zatvorila u sobu. Bilo je tamno ali je pronašla prekidač.
Ispalo je da je u spremištu za sredstva za čišćenje. Nije bilo ključa na vratima niti
mesta da se sakrije.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Ponovo je zabola ruku u tašnu da bi našla telefon. Nazvaće Mel upomoć. Nije moglo
biti dobro ako je Nove Vrste traže.
Znala je da je loša ideja da dođe u Rezervat.
Nije bilo signala na mobilnom. Ne! Ne! Ne!
- Apćiha!
Mary je poskočila. To kijanje je došlo tačno ispred vrata.
- Naći ću je pre tebe. – jedan od mužijaka se hvalio.
- Ne ja ću, - drugi je režao. – Igra je u toku.
Mary se uspaničila. Oni je love? Kao sport? Besomučno je tražila neko oružje, ali je
pogled na rešetku na zidu privukao njenu pažnju. Bio je to neki otvor za ventilaciju.
Spustila se na kolena i zgrabila je. Čovek koji je bio ispred vrata je otišao, ali oni će već
shvatiti da ona nije više u toaletu. Tražiće je.
Mary je potegla metal i on se odvojio. Zurila je unutra.
Otvor je bio jedva toliki da ona može da stane, ali mogla je prosto da legne. Bio je
samo jedan problem. Videće rešetku na podu. Okrenula se, ugurala stopala unutra, migoljeći
se dok nije ležala ravno. Bilo je usko, ali je materijal haljine pomogao.
Podigla je rešetku i vratila je na mesto.
Pogled joj je pao na svetlo.
Prokletstvo. Zaboravila sam.
Bilo je prekasno jer je ponovo čula glasove. Malo više se povukla unazad. Zastala je
unutar ventilacijskog otvora i pogledala u telefon. I dalje nije bilo signala. Migoljila se još više,
idući dalje. Bilo je lakše da se suoči sa svojim strahom u malom utešnom prostoru, nego
ispred ogromnog muškarca sa očnjacima.
Stopalo joj je dotaklo nešto i pokušala je da vidi šta. Bilo je previše mračno da vidi.
Stopalom je sklonila drugu cipelu. Štikle od 15cm prave priličnu buku kako dodirnu tlo. Gola
stopala je oslonila na metal.
Okrenula se delom na stanu i koristila stopalo da opipa to što ne može da vidi.
Ventilacioni otvor se završavao, ali se delio u dva pravca. Ponovo je proverila telefon.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
površinu. Plava svetla su osvetljavala strukturu, i zvuk tekuće vode je podsećao na šumski
potok. Bilo je predivno. Bila je to najveća unutrašnja fontana koju je ikad videla. Bila je visoka
preko 7 metara.
Pogledala je dole. Ruke su joj bile na nečemu što je podsećalo na podlogu u teretani.
– Šta na svetu?
Pogledala je bolje čitav prostor. Plafon je bio skoro 12 metara visok od poda, a
prigušena svetlost se videla odozgo. Veliko posađeno drveće je bilo raspoređeno po sobi.
Delovalo je kao da je neko napravio unutašnju baštu u prostoru za život.
Podigla se na ruke i kolena shvatajući koliko je velika podloga na koju je pala. Zurila je
u plafon. Ventilacija je išla čitavom dužinom sobe, a deo je bio razdvojen, jedan je visio celom
dužinom. Očigledno deo kroz koji je ispala.
Pogledala je oko sebe loveći telefon, ali nije ga bilo. Niti njene tašne. Pogledala je u
razbijeni deo ventilacije i dobila loš osećaj da to dvoje nije ispalo sa njom. To joj je ostavilo
malo izbora, da se uspenje uz podlogu i nađe izlaz iz toga što je pretpostavljala da je podrum
hotela.
Pod je bio pokriven veštačkom travom. Masivna vodena fontana se nije mogla
ignorisati, baš je cenila pogled. Svetlo je dalo vodopadu prirodan izgled. Bilo je predivno. Čak
je i vazduh oko nje delovao kao da ima povetarca. Ivica fontane je ispalo da je visočija od
Mary, dosežući do nežnog pokrivača od mahovine.
Jedan dodir prstom dokazivao je i da je mahovina bila veštačka. Radoznalost je
naterala da se uhvati za zeleni obruč...i popne do vodene ivice. Bila je veličine malog bazena.
Spustila je prste u vodu i opet se iznenadila. Temperatura je bila prijatno topla.
Imala je bolji pogled sa visine, i gledala je okolo tražeći znak za izlaz, ali nije ga
primetila. Zidovi su bili tamni, čineći teškoću da se nađu granice velikog prostora. Okrenula
se i sišla, odlučujući da prođe pešice okolo i nađe izlaz.
Nešto ogromno je palo na oko tri metra ispred nje i Mary je uzdahnula. Trebalo joj je
par sekundi da shvati šta je to.
Trepnula je, ali to sa vidika nije nestalo niti se promenilo. Čučeći ispred nje, bio je to
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
najkrupniji primerak Nove Vrste kojeg je ikad videla. Ne krupan u smislu debeo. Daleko od
toga. Bio je mišićav, krupnih kostiju.
Kao da to nije bilo dovljno šokantno, imao je ozbiljno divlju dugu kosu. Bila je svetlih
tonova, sa nekim narandžastim pramenovima i veoma gusta. Odigao je bradu, čineći
mogućim da ga pogleda u lice.
Pogodio je čist strah.
On je bio Nova Vrsta – ali više čovek nego životinja. Oči su mu bile čisto mačije, boja je
svetlucala zlatom. Nos blago izbočen, kao i vlica, čineći kosti njegovog lica više životinjskim.
Podsetilo ju je na njušku. Bar su mu usne bile ljudske. Bile su divne.
Njen pogled se zaledio na njegovoj kosi. Podsećala ju je na lavlju grivu.
Oh moj Bože. Oh moj Bože. Oh moj Bože.
Te su joj se reči ponavljale u glavi.
Ustao je iz čučnja, i bila je opet iznenađena. Imao je dlake na grudima, ali je delovalo
više kao krzno. Bilo ih je puno, da je još više prepadne.
Onda je primetila da ne nosi pantalone. Mary je prosto buljila. Nikad nije videla nekog
da nosi pravo lavovsko odelo.
Režao je nisko, uzrokujući da joj se dlake na pozadini vrata naježe i podignu. Znala je
da nije trebala da dođe u Rezervat. Mel je rekla da će biti bezbedna, ali njena najbolja
prijateljica se prevarila. Upravo će je ubiti čovek lav.
Usne su mu se razdvojile i otkrile strašne očnjake. Bili su sjajni i delovali smrtonosno.
Oh moj Bože. Oh moj Bože. Oh moj Bože.
Mary je poželela da se onesveti ali nije bila te sreće.
Prišao je bliže, a ona se saplela unazad padajući u lažnu mahovinu, moleći se da može
da iskopa put u dubinu i pobegne. Prsti su joj čak kopali materijal.
Muškarac je glasno njuškao, a ona se zaledila.
Bacio se napred.
Sve što je Mary mogla da uradi je da okrene glavu u stranu i čvrsto zatvori oči. Nije
želela da gleda svoju smrt. Biće dovoljno loše osetiti je.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 2
Čovek lav nije udario o Mary, ali mogla je da ga čuje kako diše. Čulo se blizu – a onda
je osetila vreo dah na vratu. Nešto od te pufnaste kose je prešlo preko njenog obraza.
Dahtala je.
On je verovatno birao pravo mesto da ugrize tako da može da joj pokida grlo sa
maksimalnim gubitkom krvi.
Njušio ju je i režao dublje. Bilo je to više mumlanje zaista.
Drugi uzdah je pobegao. Nije mogla da vrišti. Telo joj nije bilo u funkciji na ovom nivou
straha. Očekivala je da se upiški pre nego što se setila da je upravo koristila kupatilo.
Čovek lav je spustio glavu, ta meka kosa je dodirivala njenu bradu.
Onda je iznenada otišao.
Dugi sekundi su prolazili...dok nije osetila da je nešto zgrabilo njenu haljinu.
Topli prsti su prelazili preko njenih grudi.
To je dovoljno uplašilo da otvori oči i malo okrene glavu.
Želela bi da nije. Čovek lav je bio na njoj i samo je dodirivao prevelikim rukama. Imao
je stisak sa svake strane njenog tela gde je virila njena koža. Nije gledao u nju, nego je gledao
u njene grudi pogledom koji nije bio prijateljski.
Iznenada je pokidao i otvorio njenu haljinu.
Dugmići su izdali, i Mary je skoro uspela da vrisne. Usta su joj se otvorila, ali joj se
glava trgla naviše i te zlatne oči su je naterale da zaveže. Prestala je da diše.
Režao je i spustio glavu. Onda se skupio na dole malo, i nastavio da cepa njenu
haljinu.
Lav je kidao kaiševe na svom plenu. Bila je prilično sigurna da je to čitala ili videla
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
negde.
Ogolio je njen stomak i namestio svoje veliko telo dok mu lice nije bilo na njenoj
sredini.
Usta su mu se otvorila i Mary je udahnula znajući da će to biti grozan način da umre.
Polako. Njegovo kidanje njenog grla će biti brže.
Ponovo je njušio i pustio njenu haljinu svojim ludački velikim rukama. Delovale su
normalne, osim što nije bilo dovoljno svetla koje dolazi od vodopada iza nje da vidi da li su
one potpuno ljudske. Fine dlačice su pokrivale njegove prste.
Krzno. To je krzno. Oh moj Bože. Oh moj Bože. Oh moj Bože!
Stavio je dlan na njen stomak i Mary je uzdahnula. Nije bolelo, ali je to uradio sa
dovoljno sile da nije baš bilo nežno. Njegovi prsti su se skupili i osetila je oštre nokte kako
pritiskaju njenu kožu. Nisu ni oni boleli, ali je mogla u daljini da oseti vrh svakog.
Nije nameravao da je ujede. Ne. On je nameravao da je otvori kandžama da bi došao
do unutrašnjih organa.
Spustio je glavu i njušio njen stomak. Mary je shvatila da on verovatno odlučuje koji bi
deo bio najukusniji za početi. Pomerio se niže, i ona je shvatila da je on pokidao celu haljinu.
Ležala je pod njim potpuno izložena.
Spustio je glavu njušeći njene gaćice.
Ne tamo! Bože. Ubij me pre nego što me ugrizeš ili upotrebiš kandže da me otvoriš
tamo!
Nageo se bliže, i sva ta divlja kosa je mazila njen stomak. Ponovo je dahtala kad je
pritisnuo nos na njenu pelvičnu kost.
Režao je u odgovor. Bio je to zao zvuk, ne srećan. Brada mu se podigla, i piljio je u nju
malo se podigavši. Takođe je namestio telo malo visočije nad njom.
On je delom čovek.
Očajno je pokušala da prevaziđe strah. Delovao je kao čovek, ali i... nije. Njegovo telo
je bilo ljudskog oblika, uprkos masi kose koja je dosezala do ramena, slažući se sa krznom na
grudima, pozadinom prstiju i osobinama koje se vide na licu. A Mary je očajno želela da živi...
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Podigla je ruku. Primetio je i zurio u nju. Strašno se tresla kako je nežno pipnula
njegove grudi.
Dlake su bile krzno. Tekstura je iznenadila. Nije mazila puno ljubimaca od svojih
prijateljica, jer su imali tendenciju da je ugrizu. On verovatno bi, isto, ali u ovom momentu je
bila očajna.
Lepa maca. Rekla bi to na glas ali se plašila da njen glas može da ga uzenmiri i da
krvarenje počne. Njeno.
Dlake na grudima su mu bile super nežne. Ponovo ga je pomazila. Lepa maca. Lepa
izluđujuće ogromna maca.
Prestala je kad je neki zvuk krenuo da izbija iz njega. Trebao joj je seknud da shvati da
on prede.
To joj je dalo nadu, i počela je ponovo da ga mazi.
Lepa maca. Molim te nemoj me ubiti.
Napravio bi froncle od nje da je ugrize. On je samo preo i gledao je svojim zlatnim
očima koje će biti njene noćne more ako uspe da preživi.
I ona je već imala plan. Mel se zezala da dve stvari koje Snow voli od svega su hrana i
seks.
Mary tako pakleno nije htela da bude hrana...
Bacila je pogled niz njegovo telo i predomislila se. On je bio zaista najveći čovek kojeg
je ikad videla. Mora da je imao 135 kg. Najmanje. Pogled joj je lutao do delova njegovog tela
koje je mogla da vidi. Nije imao trunke sala. Samo mišići i ogromne kosti.
Nastavila je da mazi njegove grudi. Ne da je to tražilo neki napor. Njena ruka se
dovoljno tresla, mogla je samo da je nasloni na njega.
Može li ga više zainteresovati za sebe kao ženu nego kao obrok? On je bio verovatno
više životinja da je vidi kao ženu. Nagrabusila je ako je to slučaj, i to ne na seksualni način.
Ipak, on bi verovatno mogao da je ubije i tako.
Trenutno, on je samo posmatrao, slabeći pritisak noktiju na njenoj koži. To joj je dalo
nadu da će možda preživeti.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Strah je naterao da odluči da to nije zabavno kad je otvorio usta i mokrim, vrelim,
grube teksture jezikom polizao kožu između grudi.
Pitala se, da li je probava da vidi hoće li biti dobra večera, i molila se da to nije slučaj.
Nove Vrste su volele krvavije obroke. Ona je zasigurno bila sveže meso. Bilo bi puno krvi. I
vrištanja.
On se neznatno namestio a ona je oštro udahnula, zatvarajući oči kad je sklopio usne
oko materijala koji je držao njen brus na centru. Škljocnuo je zubima i trgao impresivnom
silom.
Materijal je pukao. Oči su joj se otvorile i pogledala je dole, ali on je pritisnuo svoje lice
još jednom, čineći nemogućim da vidi bilo šta osim te divlje kose. Onda je okrenuo glavu
pomerajući nosem korpu od brusa da bi joj otkrio grudi.
Ne tamo. Bože, nemoj me ujesti tamo!
Zastrašujuće slike njega kako otkida komad njenih grudi sa njenog tela. Činilo se da će
baš to da se desi kad je otvorio usta široko i uhvatio ustima jednu dojku.
Osetila je njegove očnjake kako pritiskaju njeno osetljivo meso... ali nije bilo bola.
Samo udar osećaja. Njegov vreo jezik je lizao, onda su se njegove usne sklopile oko
bradavice.
Mary je uzdahnula kako je zasisao. Ugrizla je usnu i ponovo zatvorila oči. Imala je i pre
situaciju da se muškarac igra njenim grudima, ali oni su uvek bili nežni. On nije. On je bio
agresivan sa tim. Nikad nije osetila ništa takvo. Osećaj je bio neverovatno dobar.
Očnjaci su je neznatno bockali i to je poslalo novi udar zadovoljstva pravo u njen
mozak.
Njegov donji deo tela se blago pomerio i jednom nogom je zašao među njene
skupljene noge. Pritisnuo je kolenom, i ona je raširila noge, jer je bilo to, ili da ih on polomi.
Skliznuo je nogu između njenih.
Njegova koža je bila toplija od njene. Malo je više pritisnuo svojom težinom da je drži
u mestu na nagnutoj površini u podnožju vodopada. Njegov pokret joj je takođe dao taman
mesta da izvuče ruke između njih, i zgrabila ga je za široka ramena. Imao je vruću čvrstu
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
kožu.
Pustio je njenu dojku i okrenuo glavu prema drugoj. Mary je očekivala da će to biti, i
utišala je svaki zvuk koji bi mogao izaći iz njenih usta, plašeći se da će ga to razljutiti da
zabode te oštre očnjake u delikatnu kožu. Nije bilo bola, nego samo svesnosti da su mu
očnjaci oštri.
Nastavio je da liže njenu drugu dojku. Tekstura njegovog jezika je bila nešto novo. Bio
je pomalo grub, ali ne baš kao šmirgla. Zatim je sisao snažno i zadovoljstvo je raslo u njenom
telu.
Shvatila je da gnječi njegova ramena. Njen stisak je očvrsnuo kad je sisao, opuštao se
kad je lizao. Nastavio je da radi oboje. Toplota i svesnost joj je prošla kroz telo.
Mazio je nogom njene, pomerajući svoje koleno sve više između njenih nogu, dolazeći
opasno blizu njenih gaćica. Njegove noge su bile glatke. Većina muškaraca ima dlakave noge,
ali ne i čovek lav. To ju je maglovito pogodilo kao čudno, jer je pipkala krzno na njegovim
grudima.
Čak i kad se njegova noga pomerala, nastavio je da se igra njenim sisama,
naizmenično, dok nije više mogla da se suzdržava. Uzdisala je i pustila njegova ramena. Njeni
prsti su utonuli u njegovu kosu na potiljku. Bila je meka i osećala se gušćom po teksturi nego
ljudska. Sviđalo joj se to, a on se činio kao da uživa što ga ona dodiruje, jer nije režao ili je
povredio...iako je bol sada bio najdalja misao u njenom umu.
Konačno je pustio grudi i spustio se niz njeno telo. Mary je gledala kako prevlači lice
preko njenih rebara. Njene bradavice su bile čvrste, mokre od njegovog jezika i potpuno
gole. Povetarac od vodopada nije pomogao da ih ohladi posle njegovih vrelih usta,
ostavljajući vrhove čvrstim.
Stalno je njušio kako se kretao ljubeći je po stomaku a onda mazeći licem po donjem
stomaku.
Zastao je kad je došao do njenih gaćica...i Maryine oči su se raširile kad je uhvatio
pojas zubima.
Htela je da prigovori ali nije imala vreme ni za jednu reč. Ponovo je samo snažno
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
trznuo kidajući ih. Front je pukao, ali nisu spale. To ga je izgleda razbesnelo jer je režao.
Zgrabio je njene noge rukama i raširio ih šire. Mary je pustila njegovu kosu, dohvatajući
mahovinu da bi izbegla da sklizne.
Zgrabio je više materijala zubima i trgao opet. Popustile su. Jednom rukom je sklonio
materijal sa kuka i samo ga bacio preko ramena.
Njena pica je bila potpuno gola.
Skliznuo je dole dok nije bio u podnožju nagiba, nameštajući svoj stisak i postavljanje
njenih nogu širom otvorenih, njegov pogled je bio među njenim nogama.
Mary je dahtala, počinjući da protestvuje kad je on zarežao.
Zašutjela je. Mogao je da je pregleda ako je to značilo da će prestati da pravi taj zvuk –
ili terati Mary da se plaši za svoj život.
Opet je njušio i te zlatne oči su srele njen pogled. Nakrivio je glavu malo i nageo se čak
i bliže. Zadržala je dah...onda ga pustila kad je stao tako, ne pomerajući se.
To je trajalo samo par sekundi.
Ponovo je spustio glavu.
Jezik mu je prešao preko njene pice i bio ogromno iznenađenje.
Onda je zarežao i zakopao lice među njene noge.
Zabacila je glavu, dahćući kad je počeo da proždire njenu picu prevlačeći debelim
jezikom po skliskom klitorisu.
O Bože. O Bože. O Bože! Telo joj se napelo, i pokušala je da skupi noge. Zadovoljstvo
je bilo tako intenzivno i čisto. Skoro da povređuje koliko je bilo ekstremno. Njegove snažne
ruke su je držale otvorenom za njega. Ne bi joj dopustio da pomeri kukove ili pobegne
njegovim ustima. Lizao ju je kao da je sladoled a on gladuje za njim.
Mary se sviđao oralni seks. Samo nikad nije iskusila ništa tako dobro. Bio je to taj
njegov jezik, razmišljala je. Veliki, snažan, grublje teksture i nemilosrdan.
Leđa su joj se izvila, i izgubila je stisak podloge, prsti su joj skliznuli u svilenkastu
vegetaciju. Nije spala sa nagiba. Čovek lav je dobro držao njene noge. Pogodio je snažan
orgazam oštar kao žilet, prosecajući kroz nju. Vrištala je, kratko se pitajući hoće li umreti.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mozak joj se činilo da je eksplodirao, zajedno sa ostatkom nje. Trajao je i trajao. Nije prestao
da je liže, ali se više fokusirao na njen prorez. Dahtala je bolujući kad je njegov jezik ušao u
njenu picu. Režao je i uklizavao dublje. Brzo je pomerao jezik, jebući je njime, uzimajući svaku
njenu kap orgazma.
Mary je zabila nokte u svilenkastu mahovinu, kidajući je iz podloge.
Uzdasi su izbijali iz nje dok nije stao, izvlačeći jezik. Njegov vreo dah nadraživao je
njen klit. Naterala se da otvori oči i pogleda.
Njegove zlatne oči bile su na njenom licu, i nešto od euforije majke svih klimaksa je
opalo.
Delovao je besno – kao da želi da je ubije.
Strah se vratio, ali dramatično mutav, većinom zato što je samo osećala upozorenje
nesposobna da se napne. Pustio je njene noge. Počela je da klizi naniže, ali je on zgrabio za
rebra i podigao. Lagano kretanje je nateralo da joj se zavrti u glavi.
Bila je u stanju od ležanja pod uglom do udara njenih kukova o njegovo veliko rame.
Mary je visila naglavačke kad je ustao. Okrenuo se klisnuo, krećući se tako brzo da nije
mogla da shvati u kom pravcu idu. Jedna od njegovih ruku je bila obmotana oko njenih
kolena , onda je samo skočio – i Mary je videla da se zemlja samo udaljava i udaljava.
To ju je šokiralo kad se snažno spustio, njeni kukovi su udarili o njegovo rame, ali nije
je ispustio. Shvatila je da su na oko 4m iznad poda, jednom kad je postala svesna i mogla da
vidi gde su.
Napravio je par koraka i skočio ponovo. Osećaj letenja dok se nije opet dočekao na
nešto čvrsto.
- Ugh! – spalo je sa njenih usana. Njene usne će verovatno sutra biti u modricama.
Režao je, i ućutala je. Još jednom je skočio i spustio se na nešto meko taj put, nageo
se napred skidajući je sa ramena. Završila je ležeći na leđima, telo joj je bilo spušteno na
nešto meko. Pogledala je na stranu da vidi gde je.
Činilo se kao krevet. Madrac je bio ogroman, i više nego ogroman, paperjasti jastuci
kakve nikad nije videla. Telo joj je utonulo.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Spustio je pogled na njene grudi a onda je puzao unazda dok se nije spustio do nejnih
nogu. Nekako se ispravio i zgrabio njena kolena. Trgnuo ih je i raširio. Nije se opirala. Njušio je
njenu picu i spustio još svoje lice.
Mary je dahtala kad je lizao ponovo kao da mu je bila omiljena poslastica.
Ovaj put je imala šta da zgrabi. Posteljina je bila kao somot. Čovek lav je očigledno
voleo veoma nežne stvari. Nije se činilo više da želi da je pokida na froncle. To je bila dobra
vest.
Umesto toga, činilo se da planira da je liže dok ne umre.
To je sjajan način da se ode pomislila je. Bila je to poslednja misao koju je imala pre
nego što je vrisnula svršavajući tako snažno da se pitala da li je nešto slomila u donjem delu
tela.
Mary je dahtala pokušavajući da se seti kako da diše otvarajući oči u isto to vreme.
Njegova velika ruka je skliznula pod njen kuk i bila je nežno okrenuta na stranu. Nije čak
mogla ni da misli tog trenutka. Ista ta ruka obuhvatila je njen stomak i podigla njeno dupe u
vazduh.
I dalje je nije mučilo jer se osećala tako dobro da bi bila zabrinuta za bilo šta.
Njeni obrazi su bili pritisnuti o nežnu posteljinu a ruke odmah pored njih da bi
napravila udubljenje da diše. Krevet se malo pomerio i njegove noge su prigrlile njene. Koža
mu je bila vrela. Čvrsta.
Osećala se kao da nema kosti – dok nešto debelo i tvrdo nije pomazilo njen vaginalni
otvor, pojačavajući dokaz koliko snažno je svršila. Osećala se natopljenom dole.
Trebao je sekund njenom umu da shvati šta sad ta senzacija znači.
Oči su joj se otvorile kad je čovek lav počeo da gura svoj kurac u nju.
Dahtala je jer je bio veliki, ali njena pica se polako širila da ga primi. Ruka na njenom
stomaku držala je njene kukove na mestu kako je bio iznad nje, pristiskajući njena leđa svojim
grudima. Slobodnom rukom mazio je njene prste.
Uklizavao je dublje i Mary je uzdisala.
Bio je neverovatno tvrd – i osećao se neverovatno.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Režao je i mazio licem njenu glavu. Nisko predenje izašlo je iz njega kako je izvukao
kurac skoro skroz napolje pre nego što ga je potisnuo ponovo unutra. Mary je zgrabila
njegovu ruku i odigla drugu koja je bila uvrnuta ispod njenog čela da bi se naslonila na nju i
izbegla da je slomi.
Jebao ju je polako i nežno, ne prisiljavajući njeno telo da ga uzme previše brzo.
Smatrala je nežnim način na koji je ulazio unutra i izvlačio se napolje.
Nije hteo da je povredi. Znala je to, jer je lako mogao.
To je nije iznenadilo ni upola koliko neverovatan osećaj njega unutra.
Uvek je pretpostavljala da seks sa krupnim tipom može da bude neprijatan, ali je on
dokazivao da se vara. Svaki put kad je tonuo u nju, donosio joj je više zadovoljstva. Njeni
vaginalni mišići su se stezali kad se izvlačio pokušavajući da ga zadrže unutra. Osećaj je bio
senzacionalan.
- Da. – dahtala je zaboravljajući da mu se nije sviđao njen glas.
U odgovor, jebao ju je brže uklizavajući kurac dublje u njenu picu. Ekstaza je pukla
kroz nju jednako jaka kao njegovi kukovi o njeno dupe. Oboje su disali snažno i brzo, a
režanje koje je izbijalo iz njega nije je plašilo. Bilo je samo dodatak iskustvu. Činilo se da mu
više ne smeta njen glas, njene reči koje ga teraju da ne staje.
I nije.
Mary je konačno vrisnula, kako je svršila treći put. Bilo je toliko strava da se skoro
onesvestila. Možda i bi, da čovek lav nije odigao gornji deo tela sa njenih leđa i rikao. Zvuk
umalo nije ogluveo njeno uho.
Bacio ih je na stranu, tela i dalje zaključanih jedno za drugo. Nastavio je da drži njen
struk, omotao noge oko njenih, držeći je u mestu. Njegovo veliko čvrsto telo se trzalo
nekoliko puta kako je dahtao.
Mogla je da ga oseti kako svršava. Njegovo seme je bilo vrelo i širilo se u njoj. Pomerio
je svoje telo, provukao jednu ruku ispod njenog lica. Podgila je glavu i on je stavio čitavu ruku
pod njen obraz dok je nije smestio na triceps. Sklupčao se oko nje, grleći je celu.
- Moja.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 3
- Ko?
- Ne znam. Dvojica. Zbrisala sam u ostavu za metle i videla ventilacioni otvor. Bila sam
dovoljno sitna da stanem, ali sam pala.
- Prevideo sam da si nespretan čovek. Slatka si, i dalje si moja.
Sada ju je stvarno iznervirao. – Nisam nespretna. Ja sam se plašila i skrivala jer nisam
htela da umrem!
- Vrste ne bi želele da te ubiju bez razloga. Ti si ženka. Šta si im uradila?
- Nisam uradila ništa.
Frknuo je. – Ljudi uvek rade stvari. U prirodi im je.
Ona je frknula. – Šta sa tim što si ti uradio? Mislila sam da ćeš me pojesti.
Cerio se. – Nisam li? Dva puta. Želeo sam da budem siguran da si pripremljena da me
primiš.
Želela je da ga tresne, kompletno preko njenog straha od njega u ovom trenutku. –
Znaš šta sam mislila. Ti si zastrašujuć.
- Jesam.
To je ubilo nešto njenog besa. Bar nije to poricao.
- Nisam želeo da pričaš dok se ne uparimo. Možda bi mi rekla ne ili počela da vrištiš za
pomoć. Nisam planirao da te pustim da odeš. Upala si na moju teritoriju i želeo sam te. Sada
si moja.
- Nisam tvoja.
- Jesi.
Stegla je zube, razmišljajući kako da odgovori. – Ne sviđaš mi se.
Cerekao se. – Sviđam ti se puno. Izazivaš me da ti dokažem? Okrenuću te na leđa i
lizati dok ne budeš mogla da se opireš a onda uzjahati opet. I ti ćeš me pustiti. – opet je
mazio bradom po glavi. – Nisi vrištala niti me ošamarila. Povukao bih se da si se borila. Želela
si da budeš moja.
- Bila sam previše uplašena da uradim bilo šta od tih stvari. Mislila sam da ćeš me ubiti.
Cerio se. – Iskoristio sam svoju prednost.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
učinilo da ona shvati da bi on mogao da je raskine na delove ako bi želeo, da polomi njene
kosti kao da su grančice, i upotrebi te oštre zube da zagrize duboko u njeno meso.
Strah je probio kroz nju kako je dahtala.
Proučavao ju je, nozdrve su mu se širile. – Nemoj, - režao je.
Shvatila je poruku. Bilo je loše da ga vređa i naziva imenima. – Žao mi je, - bubnula je.
- Ne. Nije. Htela si da tvoje reči budu oštre. Nemoj da me se plašiš. – mazio je po
obrazu. – Ti si moja Mary. Mogla bi me učiniti ubilački besnim, ali ja nikad ne bih pustio tvoju
krv ili ti uzrokovao bol. Razumeš li?
Nije mu verovala. I dalje je delovao pripremljen na napad.
Nageo se bliže dok im se nosevi nisu dotakli pogleda zaključanog na njenom. – Ti si
moja par. To znači, da možeš da me udariš, ujedeš, kažeš grozne stvari..ali ja ću patiti jer si ti
moja. Ne možeš me fizički povrediti, tako da te nikad neću udariti da bih zaštitio sebe. To ne
znači da ću uživati kad koristiš reči i loš stav da povrediš moja osećanja. Neću. Jedina kazna
koju ću ti ikad dati je one vrste u kojoj ćemo oboje uživati.
Nije bila šokirana kad je koristio reč „par!, jer je već objavio da će je oženiti. Ali verzija
kazne je bila misterija. – Šta to znači?
Pogledao je niz njeno telo i opet u nju. – Lizaću te dok ne budeš bila spremna da
svršiš, a onda ću odstupiti. – zastao je. – Nastaviću to da radim dok me ne budeš preklinjala
da te uzjašem. To će biti agonija za oboje, jer tvoj ukus me tera da želim da budem unutar
tebe. Moraću da odolim, ali hoću, dok ne prestaneš da budeš okrutna prema meni. – ton mu
je omekšao. – Nemoj da me se plašiš Mary. Jedini put ako me ikad vidiš da ubijem ili osakatim
nekog je ako budu pokušali da te uzmu od mene.
Mazio je njen obraz, vilicu, čak se igrao sa njenom kosom. Namestio je telo pored nje.
Nije mogla da ne vidi koliko je tvrd, jer mu je bio u krilu. To je nije iznenadilo, ali način na koji
je počeo da prede ponovo jeste. Mazio se o nju podsećajući je na kućnu mačku.
- Šta radiš?
- Umirujem tvoj strah. Jesam li manje preteći sada? Ne želim da me se plašiš Mary.
Nema razloga za to.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Bilo je to skoro slatko. Prestao je da se igra njenom kosom i spustio ruku na njen
stomak. Nežno je mazio od rebara do kukova. Ona je na pola očekivala da će tu ruku spustiti
niže i ponovo je zavesti, ali nije. Samo je posmatrao tim zlatnim očima i preo, prevlačeći
nežno telom po njenom sa strane, mazeći njenu kožu.
Morala je da prizna da je funkcionisalo. Strah je izbledeo.
- Životinje imaju tendenciju da me napadaju.
Smešio se. – Čuo sam. Ali ja nisam u potpunosti lav.
Bila je u pravu. On je bio čovek lav. – Imam dugu istoriju napada od strane normalnih
prijateljskih ljubimaca.
- I to sam čuo. Mel je ispričala tvoju istoriju Snowu, a on mi je rekao. Pitao sam se da li
ti mrziš Vrste, i zašto se on uparuje sa ljudskom povezanom sa našim neprijateljem. Sada
razumem zašto.
- To je moj glas? Čini li ti se da te tera da me povrediš?
- Ne. Sviđa mi se tvoj glas. Ali ti se ponašaš kao plen.
- Šta?
Prestao je da pokreće telo uz njen bok ali je nastavio da mazi njen stomak. – Ne
možeš da sakriješ svoj strah. On je u tvom izrazu lica, u govoru tvog tela i čak i u tvom mirisu.
Svaka životinja koja ima instinkt za lov vidi te kao nešto što treba da progoni. Ponašaš se kao
plen bojažljivim načinom kretanja, kako poskakuješ na najmanji pokret ili zvuk. Razumeš?
Ona je počela da...i to nije još bilo utešno. – Imaš li ti taj instinkt?
- Iz prve, ali ja sam želeo da te uhvatim i uradim tačno ono što jesam. Da sklonim tu
haljinu sa mog puta i smirim te.
- Ne znam čak ni tvoje ime.
- Lash.
Bilo je to čudno ime, ali većina Vrsta ih je imala. Nije nameravala da pita zašto. Činilo
se da su voleli da biraju imena koja im nešto znače ili predstavljaju stvari koje su im se sviđale.
Uznemirilo ju je zašto je čovek lav izabrao takvo ime, osim ako nije voleo da udara stvari.
Uzdahnula je. – Ne možeš me zadržati Lash.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Mogu.
- Čak me ni ne poznaješ.
Smešio se. – Upoznaću te.
- Nisam mislila da te uvredim, ali ne možeš samo upoznati nekog i planirati da
provedeš život sa njim odmah. To je ludo.
- Takve su Vrste. Ja sam Vrsta. Video sam te i poželeo te. Sviđa mi se tvoj miris i ukus.
Kad sam te uzjahao, uverilo me i siguran sam.
- Ne verujem u tu magična pica stvar.
Odigao je glavu unazad i namrštio se. – Da li je to uvreda za mene? Ne razumem.
- Ne. Nisam te nazvala picom jer si lav. Mislim neki ljudi veruju da su sreli pravu osobu i
znaju da je prava zbog toga što je seks dobar. Magična pica, kapiraš? Kao moja se oseća bolje
nego bilo koje druge žene koju si sreo ili nešto. Mislim da su to gluposti, i nije to razlog da me
upariš.
Crte lica su mu omekšale. – Seks koji smo delili ima nekih stvari koje su falile. Nije
magična pica, kao što ti zoveš. Samo želim da te zadržim.
Njegove reči su povredile njena osećanja, čak iako je mrzela da to prizna. Pogledala je
na drugu stranu. – Možda treba da pitaš nju da se upari sa tobom.
Lash je sakrio osmeh. Malecna ženka je bila ljubomorna. To mora da znači da joj je
stalo.
Imala je zla usta, i nije uživao u stvarima koje je pričala, ali očekivao je to. Nema ženke
koja bi dozvolila da je upari a da se ne bori protiv toga. Brinuo bi da je mekano pristala, i
možda bi ponovo razmislio o odluci.
Impresionirala ga je jer nije bilo suza, smrtnih pretnji, ili vrisaka za pomoć. I to je
očekivao.
Mary je bila ženka za njega. Ona će ga sprečiti da se dosađuje.
- Mogla bi me zavesti i pokušati da budeš moja magična pica, - pritiskao je srećan da
upotrebi njene reči protiv nje.
Bes je suzio njene oči kad ga je pogledala. Sviđalo mu se koliko je slatko izgledala.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Slegnuo je. – Ne znam koliko imam godina. To nije važno. Ti si i dalje moja.
- Nisam.
- Moja.
- Ne! – viknula je.
Mogla je da bude glasna. To ga nije mučilo. I on je mogao, isto.
Zabacio je glavu i rikao. Pogledao je dole..i mrzeo taj strah koji je primetio u njenim
očima. Namršito se. – Zar nismo imali takmičenje u glasnoći? Pobedio sam.
Gledala ga je oprezno. Razumeo je da nije znala šta da misli o njemu, i trebaće mu
vreme da stekne njeno poverenje. Njušio je. Taj sladak miris straha izvukao je nagon da je
drži što čvršće uz sebe i mazi dok ga ne otera. Mirisalo je dobro na početku na njoj. Privlačno.
Sada je znao da ona miriše mnogo bolje kad se uzbudi.
- Pravim zvukove. Ja sam Vrsta. – okrenuo se na stranu bliže njoj. – Mazi me. – shvatio
je da će je to razbesneti. Ženke ne vole da im se naređuje.
Upalilo je. Uspravila se. – Mazi se sam.
Delovala je kao da želi da otpuže od njega i sakrije se. Moraće da poradi na njenom
ponašanju kao plen. Njemu jeste zabavno da je konstantno lovi okolo na svom posedu ali je
sumnjao da bi ona uživala baš toliko. Takođe bi trajalo duže da ona nauči da je on nikad neće
povrediti. Ona je bila poskakujuća malecna stvar.
- Dobro. – prevukao je rukom preko stomaka i zgrabio svoj kurac. Gledao je njenu
reakciju, shvatajući da to može da umanji njen strah. Čuo je da su ljudske ženke stidljive oko
seksa. Bilo je dobro vreme da to sazna i oslobodi je od toga ako treba.
Delovala je iznenađeno. – Šta to radiš?
- Ono što ti nećeš. – bio je napola tvrd ali se mazio, prevlačeći dlanom preko vrha, a
gledanje u nju je pomoglo da njegovo uzbuđenje raste. – Mazim sam sebe.
I dalje je delovala šokiranom. – Mislila sam da ćeš se trljati po grudima ili nešto. –
pogled joj je nastavio da prelazi sa njegovog kurca na lice.
Postao je tvrd. Malo je odigao kukove prema njoj. – Hoćeš li sada da me maziš?
Dozvoljavam ti.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ti si lud.
Raširio je noge. – A njih?
- Ti si takav muškarac! – okrenula se na ruke i kolena i otpuzala od njega.
Smešio se gledajući u njeno dupe. Želeo je da je malo mesnatije i veće, ali bilo je
njegovo. Nije nameravao da se žali. Uspravio se i pratio je. Plašio se da će se približiti ivici i
pasti. Moraće da kaže da mu se urade zaštitne mreže ispod kreveta.
Zaustavila se kad više nije imala gde da ode i zurila dole. Trebao joj je sekund da se
trgne unazad. Njegova ženka izgleda nije volela visinu. Moraće se navići, jer on neće imati
svoj krevet niže. Bila je to bezbedonosna mera na kojoj je insistirao – zajedno sa mnogo
drugih – da bi živeo unutar hotelskog podruma. Držao se podalje ali dovoljno blizu da je
zgrabi ako bude u opasnosti.
Psovala je ispod daha i uspravila se. Nije je uplašio kad je shvatila da se pomerio bliže
njoj. – Zašto smo mi ovako visoko?
- Za slučaj napada.
- Šta?
- Postoje bezbedonosne brave na vratima, ali one mogu biti uništene. Spavam ovde
jer me to čini teškom metom.
Samo je zurila u njega.
- Ljudi su nas napadali pre. Želeo sam da budem pripremljen, jer sam se složio da se
preselim u hotel. To me zatvara unutra. Ne sviđa mi se to. Stavio sam moj krevet tamo gde
ga ljudi ne mogu dohvatiti bez previše napora, i bili bi mrtvi pre toga.
- Mogu samo upucati tvoje dupe. – pukla je.
- Metci neće probiti platformu. Kablovi su debeli. Oni mogu pucati u mene puškama
ali me ovde gore ne mogu pogoditi. Ja bih skočio dole na njih kad ostanu bez municije i treba
da je dopune. Onda bi ih pobio.
Trepnula je par puta. – Zaista si promislio o svemu.
- Jesam.
- Nemam reči koje su ljubazne sada.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 4
Lash se trgao iz sna onog trenutka kad je neko ušao u njegovu oblast. Pažljivo se
raspetljao od njegove zaspale ženke i došao do ivice kreveta, pretražujući tamu. Primetio je
mužijaka blizu vrata, samo par koraka unutra.
Navukao je lavovsko odelo. Skočio je na drugu platformu i skočio ponovo do sledeće,
pre nego što se spustio u čučanj na pod ispred mužijaka.
Vrsta nije pomerio ni mišić. Jinx je znao. – Žao mi je na smetnji Lash. Tražimo nestalu
ljudsku ženku. Ušla je u ventilaciju i tražili smo svuda gde se ukrštaju otvori. Nekoliko
mužijaka je nameravalo da se zavuče za njom, ali ne možemo da stanemo. Verovatno je
negde drugde u hotelu.
Lash se pomerio bliže. Mužijak je njušio i telo mu se napelo. Znao je šta će mužijak
pokupiti od mirisa. Maryn miris svuda po njemu.
- Ona je bezbedna i spava, Jinx. Pričaj tiše.
- Sranje. – Jinx nije delovao srećno.
- Nije povređena. Pala je kroz ventilaciju na te podloge koje su stavljene na otvore da
zagluše zvuk kad sam ih slučajno pokidao. Prestao sam to da radim kad smo ih popravili.
- Slučajno? Ti si to radio namerno.
- Stare ventilacije su pravile buku, i nisu mi se sviđale. Ne možeš me kriviti što sam
izveo da buka prestane kidajući ih. Nove ne ciče i reže kad ubacuju toplotu i svež vazduh.
Rekao sam svima kojima je bilo stalo da čuju, da te podloge nisu više potrebne, ali sada mi je
drago što nisu uklonjene. Mary se mogla ozbiljno povrediti da nije pala na njih. One ostaju.
Treba mi ih još ispod mog kreveta za slučaj da ona ikad padne.
- Ja čak ni ne znam kako se rešava ovakva situacija. – Jinx se počešao po licu. – Nisam
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
zaista mislio da će ona biti ovde, ali naređeno nam je da proverimo jer taj sektor ventilacije
prolazi iznad tvog prostora do mehaničke sobe u podrumu. – spustio je ruku. – Ne možeš je
zadržati, ako si to planirao.
- Ona je moja.
- Prokletstvo. Ovo je haos. – Jinx je izvadio mobilni. – Snow će da poludi. Njegova par
je najbolja drugarica te ženke. Mary ne voli Vrste.
- Ona voli mene.
- Čini se da te voli puno, sudeći po onom što mirišem. Ljudske ženke su nevolja, Lash.
Trebao bi sebi učiniti uslugu i prosto mi je predati.
- Ne.
- Zaista ćeš me naterati da pozovem?
Lash je klimnuo. – Mary je moja.
- Kako se ona oseća povodom toga?
- Uči da mi veruje. Napravio sam napredak.
- Šta ako je ja pitam da li želi da ode?
- Ne bih to radio. Borićemo se, jer te ja ne puštam da je odvedeš.
Jinx je odstupio korak. – Više voliš Snowa. – pozvao je i stavio telefon na uho. – Našao
sam je. Lash je ima, i, hm...ne pušta je. Rekao je da je ona bezbedna. Ispala je kroz ventilaciju i
spustila se na podlogu. Nije povređena. – zastao je. – Zato što je on rekao da će da je zadrži –
i smrdi ceo na seks. On je voljan da se bori za nju. – zastao je ponovo pre nego što je
prekinuo vezu. – Snow je na putu ovamo.
Čekali su. Nije dugo trajalo. Snow je otvorio vrata i ušao unutra. Mužijak je bio obučen
u džins i usku majicu. Takođe je delovao besno kako je zatvarao vrata gledajući u Lasha.
- Moja par se izbezumila od brige. Jesi li pomislio da tražimo Mary? Mogao si da javiš
telefonom. – pokazao je na zid. – Tamo je. Čak ima i slika sa kodovima koje pritisneš i dobiješ
koga hoćeš.
- Tiše pričaj. Mary spava. I ja ne volim telefone. Znao sam da će neko na kraju doći.
Snow je spustio ruku i pogledao okolo. – Gde je ona?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Rekao sam ti kako je Mary sa nama. Ona je sigurna da sve sa oštrim zubima želi da je
ubije. Grupa miševa je napala.
Lash se namrštio. – Kako je to čak moguće?
- Ne znam. – Snow je slegnuo. – Možda se uflekala sosom od sira. Nemam detalje.
Smejao sam se i Mel je pukla. Promenili smo temu tog momenta.
- Mary se ponaša kao plen, - Lash je priznao.
- Zar? – Snowove obrve su se odigle.
- Nisi primetio?
- Ne.
- Ne posmatraš je studiozno. – to je pomoglo da se Lash oseti kao da taj mužijak nije
pretnja.
- Ona je najbolja drugarica moje uparene i Mel joj veruje. Tako da joj i ja verujem.
Lash je razumeo. Snow je prihvatio Mary bez predrasuda. Nije baš bio previše
nadgledajući nad njenim akcijama. – Kaži tvojoj par da je Mary bezbedna sa mnom. Treba mi
vreme Snow. Mi smo prijatelji. Daj mi to.
Pseći je uzdahnuo. – Pomoglo bi kad bi iskreno mogao da mi kažeš da se Mary složila
da ostane sa tobom.
- Koja ženka od prve prihvati uparivanje? Dao bih ti je da jeste. To bi je činilo previše
slabom i moguće nestabilnom u umu, uzimajući u obzir njen strah od Vrsta. Njeno telo zna da
pripadamo zajedno, ali ona je čovek. Oni misle previše.
- Razumem. – Snow je uzdahnuo. – Nije bilo lako ubediti Mel da sam ja njen par
odmah.
- Morao si da je zavedeš da te prihvati?
- Ne u mom krevetu, ali bila je odlučna o tome da se ne upari brzo. Ljudi se zabavljaju
dugo. – prevrnuo je očima.
Lash je izvio gornju usnu s gađenjem.
Jinx je prišao bliže. – Lash slažem se da bi trebao da je zadržiš ako te privlači. I ja bih
zadržao ženku isto tako, kad bi uspeo da nađem neku koja mi se sviđa.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ova je našla mene. Samo je spala. – Lash se smešio. – Puno mi se sviđa. Slatka je i
blesava.
- I očigledno se ponaša kao plen. – Snow je zurio u Lasha. – Jesi siguran da hoćeš da je
zadržiš?
- Ja sam lav. Volim da se igram. – Lash se opustio. – Ona beži i ja je hvatam. Biće
zabavno.
Jinx se cerio. – Meni zvuči kao savršeno poklapanje.
- Sumnjam da bi se Mary složila. – Snow je izvukao telefon i otkucao sms. – Govorim
Mel da je njena najbolja drugarica živa i dobro. – pogledao je naviše u Lasha kad je završio. –
Voleo bih da ti dam nekoliko dana da ubediš Mary da je ona tvoja par, ali to nije moguće.
Ženka nije tvoja samo zato što je završila u podrumu. Ljudi će primetiti da je nema. Moraš
predati Mary nama, Lash. Možda će se ona složiti da ti dođe u posetu kasnije, i možeš je
polako ubeđivati da ostane.
- Ne. – Lash je režao. Nije bio za to da dozvoli da bilo ko odvede njegovu par.
Snow je režao zauzvrat. – Ona je čovek. Ne možeš je samo zadržati. Imaju zakone koji
sprečavaju da se zadrži ženka protiv njene volje. Kao i mi.
- Boriću se sa bilo kim ko dođe da je uzme od mene. – Lash je podigao prsa i bljesnuo
očnjacima.
- Prokletstvo Lash! Budi razuman. Pusti me da bar pričam sa njom sada, da se uverim
da nije povređena.
- Ja ne povređujem ženke.
- Verujem ti. – Snow je pogledao u vis prema njegovom krevetu, pa opet u njega. –
Moja par će doći ovde da spase svoju žensku. Mel će pokušati da te povredi ako pomisli da
držiš Mary protiv njene volje ovde. Moraćeš da je braniš, a ona će možda dobiti modrice.
Neće mi se to svideti ni malo..
Lash je pokazao prema svom krevetu. – Ostaću gore dok se ne vratiš sa svojom par
ovde. Tvoja par nas ne može dohvatiti. To je fer.
- Propuštaš suštinu. Ne možeš samo da zadržiš Mary.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Smejao se uživajući u njenom smislu za humor. – Navići ćeš se na to. – pomogao joj je
da stane na noge i držao je par sekundi kad se saplela. – Jesi dobro?
Podgila je bradu. – Ja nisam žena lav.
- Ti si moja.
Zatvorila je usta, delujući spremno da se svađa.
- Kupatilo je ovamo. – uhvatio ju je za ruku. – Lepo je. Svideće ti se.
* * * *
Lepo?
Mary je zevala u ogromno kupatilo. Bilo je fantastično i predivno. Imalo je tuš kabinu
od stakla u ćošku kompletno od kamena od poda do plafona. Četiri čoveka bi mogli da je
koriste odjednom a da se ne dodirnu. Pet baterija je bilo namešteno na zidovima.
Kada je bila pored i veličine kao đakuzi za 6 osoba, većina ljudi bi imala tako nešto u
dvorištu. Bila su otvorena vrata koja pokazuju gde je toalet. Dva lavaboa na dugačkom
postolju.
Trebalo joj je vremena da shvati da nema ogledala u prostoru.
Lash je skinuo svoju lavovsku krpicu samo je bacajući na pod. Šepurio se prema tušu
na način koji je još jednom potsetio da on nije potpuno čovek. Voda je tekla iz tih baterija
kako je okrenuo ručku. Stavio je ruku pod vodu i namestio temperaturu.
Zbrisala je u manju prostoriju i zatvorila vrata. Bešika joj je bila puna.
Upravo je završila kad su se vrata otvorila treskom, ona uzdahnula zureći u mokrog
Lasha. Mrštio se.
- Zatvori to! Piškim.
- Zašto si zatvorila vrata?
- Zato što nemam dve godine i ne treba mama da se uveri da mi ne treba pomoć.
Izlazi!
Uzdahnuo je i povukao se, zatvarajući vrata. – Ljudi, - režao je.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
žena obožavala. Bio je sav snažan i čvrst. Bilo je to verovatno od sveg tog skakanja okolo
koje je izvodio. Mišići su mu štrčali sa ruku kad ih je obe podigao, da bi pokvasio čitavu kosu.
Iskoračio je iz direktnog mlaza i sklonio svu kosu sa lica. Otvorio je oči.
Izgledao je drugačije sa slepljenom kosom. Bože, manje lavovski. Kosti njegovog lica i
ta mala površina krzna na njegovim grudima, ukazivali su da on nikada ne bi prošao kao
potpuni čovek. Njegova veličina takođe. Mora da je bio visok preko dva metra.
Činio je da se oseća super malecnom, a bila je skoro 170. Pogledala je dole u njegova
velika stopala. On bi morao da kupuje odelo i obuću u nekim specijalnim prodavnicama koje
prodaju ekskluzivno za ekstra velike muškarce.
- Koliko si težak?
Slegnuo je. – Nije me briga. Zašto je tebe?
- Radoznala sam.
- Pregledaš me.
Nije mogla poreći. – Zaista si u formi.
- Ja sam Vrsta. – otvoreno je gledao njeno telo. – Sviđa mi se što ti nisi. – prevlačio je
rukama preko stomaka. – Volim tvoju mekoću.
Osećala se uvređenom. Je li on to govorio da je ona mlitava? – Vežbam.
Smešio se.
- Idem na jogu i Zumbu. Samo ne dižem tegove ili to radim svaki dan. Imam stvar koja
se zove posao. – okrenula se i pokazala mišiće na nogama. – Imam sjajne noge. Provodim
mnogo vremena hodajući po restoranu.
- Volim tvoje noge omotane oko mog struka.
Okrenula mu je leđa i zakoračila pod tuš, zatvarajući oči. Završila je priču sa njim. On je
bio muškarac. Pokušavala je da ima ozbiljan razgovor sa njim, ali je on izgleda bio usmeren na
seks.
Ta upadica o mekoći je iritirala. Ona jeste imala nešto viška, ali on nije morao da
ukazuje na to. Ona je bar pokušavala da se toga reši. Njen problem su bile pite. Iskušavale su
je, a žena njenog šefa je pravila ubilačke koje je Joel prodavao u restoranu. Imala je
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
besplatne komade zato što radi tamo. Ko bi tome odoleo? Ona ne.
Lash je omotao ruke oko nje od pozadi i pritisnuo je o sebe. – Ti si savršena za mene.
Osećaš li kako reagujem čim te pogledam?
Okrenula je glavu i zurila u njega. – Nema šanse promašiti tu stvar. Osećam se kao da
imam navodeću cev uz kičmu. Kako je zoveš?
- Zašto bih to radio?
- Ma hajde. Svi muškarci daju ime svom kurcu.
- Ja nisam. To mi se čini čudno.
- I jeste, ali to je muška stvar.
- To je ljudskih muškaraca stvar. Ja nisam jedan od njih.
- Istina.
- Da li ljudske ženke daju ime svom polu?
- Ne mnoge, ali neke daju imena svojim grudima.
Nageo se napred i gledao u njene. – Jesi li?
- Zovem ih samo moje devojke.
- Prestani. To je ludo.
Smejala se. – Jeste.
Uzeo je šampon. – Opraću tvoju kosu.
- Mogu ja to.
- Ja to želim.
Dovoljno je iznenadio da pristane. – U redu.
Nikad ni jedan muškarac nije to uradio za nju. Lash je ili zaista hteo da je impresionira,
ili prosto nije bio kao bilo ko drugi koga je ikad srela. Ona jeste imala tip muškaraca koji je
privlačio, uprkos tome što je bila više nego svesna njihovih mana. Obično su bili sujetni,
sebični, ali njoj se sviđalo samopouzdanje.
Lash je nežno trljao njenu kosu. Zabacila je glavu i zatvorila oči. Osećaj je zaista bio
dobar kad je koristio obe ruke da je masira. Nežno je masirao i njen skalp. Bilo je nečega
veoma ličnog u svemu tome. Radio je to polako kao da je želeo da opere svaki pramen.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Okrenuo je prema sebi. Onda je isprao njenu kosu koristeći ruke na isti način. Privukao
ju je bliže.
Otvorila je oči i srela njegov pogled. Bio je ekstremno zgodan, sada kad je mogla da
vidi njegovo lice od kose, njegova čudna struktura lica, i strah koji je došao na prvi pogled na
njega. Smešio se...i ona je shvatila da počinje i previše da joj se sviđa da bude pored njega.
Želeo je da je zadrži, i nije se to više činilo kao loša stvar.
O čemu ja razmišljam? Ja imam život.
Odvukao joj je pažnju od misli prekidajući kontakt očima da bi dohvatio regenerator
za kosu. Oči su joj se spustile do njegovih grudi kako je on utrljavao kremastu supstancu u
njenu kosu.
Prevlačila je prstima po krznu na njegovim grudima. Bilo je kratko ali mekano, čak i
mokro. Izgledalo je dobro na njemu. Širilo se između bradavica i malo naviše. Koža je bila
ispod tog krzna.
Nisko je režao. – Prestani da me dodiruješ, ili ću te odmah uzjahati.
Pogledala je u vis i zatekla ga kako je posmatra. – Umirem od gladi. Zadrži tu misao.
Uzdahnuo je i povukao njenu glavu unazad pod vodu. Neizmerno je uživala u ovome.
Čak joj je češkao leđa. Nije imala sreće kad ga je pitala za brijač, da obrije noge.
- Bolje mi nabavi neki, osim ako ne misliš da su dlakave žene seksi.
- Sviđaš mi se baš takva.
- Dve reči za tebe Lash. Dlake ispod pazuha. To je loše i ja ne želim to da vidiš. Ja ne
želim to da vidiš na meni. – pokazala je i na svoje prepone. – Plus, ovo nisu sedamdesete.
Nisam veliki ljubitelj dlaka u toj oblasti. I ti ne bi bio takođe da ih pustim da rastu.
- Nabaviću ti brijače.
- Dobar čovek.
- Ljudi zahtevaju puno održavanja.
- Mogao bi da me pustiš.
Odmahnuo je glavom. – Ti si moja.
- Videćemo. – on se možda predomisli ako ona bude zahtevala. – Treba mi četkica za
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 5
- On dolazi u naš restoran svakih par nedelja. Sigurne smo da je on jedan od Sataninih
obožavalaca jer je tako zao.
Mrštio se.
- On verovatno ne obožava zaista đavola, ali je noćna mora od mušterije i pravi frik.
Mel i ja se šalimo o njemu često, jer ne možemo da se sakrijemo u kuhinju kad on dođe. Joel,
vlasnik, je vikao na nas jednom kad smo to zaista uradile. Dean je zaista došao sa krvlju na
odelu. Rekao je da je zaklao svinju, ali mi smo odlučile da smo bile u pravu o tome da on
žrtvuje ljude na nekom oltaru. Ni jedna od nas nije želela da čeka na njega jer je bilo već
dovoljno loše kad nije isprskan krvlju.
Lash je samo zurio u nju. Delovao je malo zbunjen ali i uznemiren istovremeno.
- Razumeo bi da ga vidiš. Ne bi bile iznenađene ako bi videle priču na vestima da je
serijski ubica. Jedino niko ko ga zna neće reći da se on čini kao fin momak ili kako su šokirani
tako nečim. Jadna Mel je morala da vidi njegov naborani prst.
- Šta je to?
- Nisam to videla ali tako je Mel nazvala njegov kurac. Rekla je da je naboran i malecan
kao neko bolesno drvence. Njene reči, ne moje. To je ostavilo groznu mentalnu sliku u meni.
- Zašto bi ona to videla?
- I nije. On ga je nekako otkrio za stolom kad mu je ona dosipala piće. Mel je čak
uspela da mu saspe bokal ledenog čaja u krilo. Takva je moja nabolja drugarica. Ta devojka
ne prihvata nikakva sranja. Ona će definitivno krenuti za mnom. Moja vera u nju je vraćena.
- Ti želiš da me ona napadne?
- Ne. Ja želim da ona pokuša da te napadne. To je nešto što prijatelji rade.
Odmahnuo je glavom. – Ljudi.
- To je samo ženska stvar. I prestani da koristiš taj ton. Događa se da sam ja slučajno
jedna od tih ljudi koji ti se ne sviđaju.
- Oni mi se ne sviđaju, ali ti si moja par. – zastao je. – Čak i ja ne mogu da shvatim način
na koji razmišljaš. Ti si čudna.
- Kaže tip koji ima krevet na 20 metara iznad zemlje, koji skače okolo da bi se prebacio
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
gore jer je paranoičan da će ljudi doći da ga ubiju, do takve tačke da ima platformu otopornu
na metke.
- To su validne mere opreza. Bili smo napadnuti.
- Više sam nego svesna. Ja sam bila u restoranu kad su ta dva muškarca ušla sa
puškama da upucaju Snowa i njegove prijatelje. Te seronje su htele svoja imena u vestima. Ali
to je bilo u gradu, sa ONV obezbeđenjem. Videla sam zidove koji štite Rezervat, i naoružane
muškarce koji ih čuvaju. Bilo bi samoubistvo za takve seronje da dođu.
- ONV proširuje naše zidove. Imali smo provalnike tokom konstrucije. Naši policajci su
ih uhvatili pre nego što su stigli dovoljno daleko da ubiju bilo koga od nas, ali je moguće da
mala grupa stigne do hotela. Nisam preživeo ropstvo u Mercileu da bih umro sad.
Mary je priznala da je imao pravo. – Možda i nisi tako paranoičan. – primetila je kako
je rekao jednu reč, skoro kao da je pljunuo. – Misliš na Mercile Industries?
Zaroktao je.
- Je li bilo loše kao što sam čitala?
Zlatne oči su mu se suzile, zaključane na njoj.
- Žao mi je. Radoznala sam. Ostaviću se toga.
- Ti si moja par. Uvek možeš sve da me pitaš. Bilo je gore za mene, i one kao ja.
- Kako?
- Neke Vrste su držali u sobama u lancima, za lakši pristup kad Mercile testira lek.
Tehničari su morali da se bave njima često, tako da su njihova tela bila čišćena. Ljudske
doktore je vređalo ako oni smrde. Koristili su ih i za eksperimente razmnožavanja takođe.
Spustio je pogled. – Moju vrstu su držali u kavezima, i spuštali su nas dole jednom
sedmično kao da smo životinje u zološkom vrtu. Ne mogu da čitam i pišem kao što većina
Vrsta može. Mercile je učio druge Vrste tako da su mogli da testiraju njihove umove na
drogama. Samo bi nas ustrelili kad su hteli da testiraju lek na mojoj vrsti. Mi smo oni
raspoloživi. Naš um je irelevantan. Droge koje su nam davali ili su nas ubijale...ili ne. Tako smo
korišćeni. Da se testiraju lekovi koji mogu da ubiju ili ne. Mnogi od nas su umrli.
To ju je prestravilo. – Tako mi je žao Lash. – skupila se bliže njemu, gde su sedeli u
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Zagrevaš se za mene.
- Kao i moj kurac. Veoma sam napaljen.
Odmahnula je glavom pokušavajući da se ne smeje. – Imaš jednosmeran um.
- Uživam u seksu sa tobom. Zato ću te zadržati.
To je malo promenilo njeno raspoloženje kad se setila njihove ranije konverzacije. –
Čak iako ja nisam tvoja magična pica?
Privukao ju je bliže, - Rekao sam da bi mogla biti to za mene.
Osećala je ljubomoru. – Ko je ona bila?
Okrenuo ju je postrance u svom krilu, nageo malo unazad i nageo se preko da bi je
pogledao u oči. – Muči li te razmišljanje da me neka ženka drži i dalje a ti ne? Kaži mi istinu.
- Stalno mi govoriš da želiš da se uparim sa tobom, ali niko ne želi da bude muškarcu
drugi izbor. Odbijam da se poredim sa drugom ženom i osećam nesrećno. Već sam imala
takvog momka. Osećala sam se usrano i pokidalo me. Volela sam ga, ali je on zbrisao onog
trenutka kada je čuo da mu se bivša devojka razvela od muškarca za kojeg se udala umesto
njega. Otišao je nazad u New York da pokuša da je pridobije ponovo.
Režao je. – I dalje ga voliš?
- Ne. Sve što sada osećam je bes i malo samosažaljenja, zato što sam znala da to nije
moglo dobro završiti jer se druži sa bivšom. Bila sam beznadežno naivna i verovala da mogu
da učinim da mene voli više.
- Ima li sada mužijak kojeg voliš?
- Imam lošu sreću sa muškarcima. Zbog tipa koji me privlači. Oni nisu vrsta muškaraca
koji su dobri za mene. Mel privlače loši momci. Mene privlače samoljubivi krelci.
. Objasni.
- To su muškarci koji su nesposobni da vole bilo koga više nego što vole sebe. Sve je o
njima i šta mogu da dobiju od žene. Oni se premeste na sledeću čim osete da su uzeli sve što
žele.
- Nisi mi odgovorila. Ima li sada muškarac kojeg voliš?
- Ne. – to je mogla reći iskreno.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Dobro. – omekšao je svoj ton. – Ne postoji magična pica za mene Mary. Delio sam
seks sa nekoliko ženki Vrste, ali nisam želeo da ih zadržim. Želim da zadržim tebe.
- Ti me čak ni ne poznaješ.
- Ja sam Vrsta. Ne preispitujem svoje instinkte. Slušam ih, i upoznaću te sada. Moji
instinkti se ne varaju. Ti si moja, i meni je drago.
- Život nije tako jednostavan Lash.
- Jeste u mom svetu. – podigao je glavu gledajući po sobi. – Ovo je to Mary. Naš dom.
Pratila je njegov pogled. Bio je to predivan prostor sa upaljenim svetlima. Skoro se
osećala kao da je napolju, samo što nije bila letnja vrućina niti opekotine od sunca koje ih
prate. Veštačko drveće davalo je ogromnom prostoru magičan osećaj vrta, i zaista je
obožavala vodopad. Zvuk tekuće vode je bio tako utešan.
Primetila je krevet koji visi u ćošku. To je bio jedini problem.
- Možemo se vratiti u Divlju Zonu ako ti se ne sviđa prostor, ali meni se dopada ovde.
Brinuo bih o drugim mužijacima da njuškaju za tobom, a Valiant me progoni svaki put kad
sam na kilometar od njegovog doma. On se bori sa mnom čak i kad nisam agresivan prema
njemu. Ne bi mogla da lutaš okolo bez mene u svako doba kad izađemo iz kuće tamo.
Takođe imamo spašene životinje koje ljudi nisu hteli da imaju jer su zlostavljane. Neke su se
navikle, ali neke bi mogle napasti. Mrzeo bih da moram da se borim sa njima samo zato što
su pratile svoj instinkt, ali ne bih dozvolio ničemu da te povredi.
- Cenim to.
Povukao je peškir obmotan oko njenog tela. – Skidaj ovo.
- Ne. Hrana, sećaš se? Zašto im treba toliko?
- Htela si svoje potpuno skuvano. Za to treba vreme.
- Isporučiće to?
- Da. Upotrebim telefon i kažem im da sam gladan. Oni mi donesu. Videla si me da
zovem kad smo izašli iz kupatila.
- To je nekako lepo zato što isporučuju. Ti nikad ne kuvaš?
Odmahnuo je glavom. – Nije im se svidelo kad sam išao da lovim svoju hranu.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Zašto?
- Imaš li bilo kakve odgovornosti ili stres u životu?
- Brinem da će ljudi napasti.
- Osim toga.
- Bio sam usamljen dok ti nisi došla.
Spustila je pogled. – Mislim da smo svi ponekad.
- Ti si bila usamljena?
- Radim puno, ali imam Mel.
Hteo je da ukaže da to nije zaista odgovor, ali je ona nastavila pre nego što je on
mogao.
- Većina mojih prijateljica se udala odmah posle srednje škole, i sada su u gužvi sa
decom. Moji roditelji su se penzionisali i putuju sve vreme po Americi sa kamp kućicom. To je
kao kuća na točkovima., ako ne znaš šta je u pitanju. Mel je bila moj društveni život, ali sada
je ona sa Snowom. To znači da će biti prilična muka svaki put kad poželim da je vidim. Možeš
da pretpostaviš kako se osećam zbog toga.
- Pustiću je da te posećuje jednom kad obeća da neće pokušati da ti pomogne da odeš
od mene.
– Kako velikodušno od tebe. Pokušavam da vodim pravi razgovor ovde.
Zamaskirao je svoj izraz. – Slušam. Pričaj.
Posmatrala ga je i proučavala, zatim spustila viljušku. – Mel je dala otkaz u restoranu.
To znači da ću ja morati da obučavam nekog drugog. Biće to sranje. Sve sam radila sa njom.
Imale smo ključ od stana, ona moj ja njen, i provodile puno vremena zajedno. Njen brak se
desio tako brzo da ja još nisam shvatila. To me je potpuno uplašilo. Snažno sam pokušala da
joj budem podrška, treba joj to jer su joj roditelji kreteni. Većinu vremena sam krila koliko me
to čini tužnom. Kao njena prijateljica, srećna sam što se zaljubila...ali to znači da ću izgubiti
svakodnevno društvo moje najbliže osobe. To će promeniti stvari među nama.
- Ne treba da budeš tužna. Viđaćeš svoju prijateljicu često sada kad obe živite u
Rezervatu. Snowov dom je gore na spratu hotela. I ti ćeš dati otkaz na poslu. Neću da
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
napuštaš bezbednost naših kapija svaki dan. U vašem svetu postoje opasnosti. Želim te
tačno ovde gde mogu da te zaštitim sve vreme.
- Uozbilji se. Ti znaš da me moraš pustiti u nekom momentu, i da će moj šef biti besan
ako nije danas, jer ja treba da radim sutra. Ne smem propustiti moju smenu. Joel nema
nikoga da pokrije dvoje ljudi. Već smo skraćeni jer je Mel otišla. Ja bih trebala pomoći da
odabere novu konobaricu. Jedna od njegovih nećakinja je trebala da popuni smenu, ali se
predomislila.
Nageo se gledajući je u oči. – Ozbiljan sam. Ti si moja Mary.
- Prokletstvo Lash! Budi realan. Već si dobio šta si hteo. Kad završimo jelo, treba da
otvoriš ta vrata i pustiš me da idem.
- Ono što ja želim je da razumeš i prihvatiš da si ti moja par. Zašto si rekla da mi
zavidiš?
- Ne radiš, ne brineš o plaćanju stanarine ni kako da zaradiš za nju, ili gde ćeš nabaviti
sledeći obrok ako se razboliš i ne možeš da radiš danima. Postoje ljudi koji ti kuvaju!
- Ti si moja par. TI sada živiš ovde sa mnom. Mi ne plaćamo stanarinu.
- Ma hajde. – frustrirano ga je pogledala. – Budi ozbiljan. Ne možeš zaista očekivati od
mene da samo ostanem ovde zauvek.
- Mogu.
- Ljudi se ne upoznaju na minut pa venčaju. To je fantazija.
- Ja sam Vrsta. To je naš način.
- Ja nisam, i to je ludo. – posmtrao ju je kako je udisao, osećajući neznatan miris
njenog straha. Primetio je znake u njenim očima isto, i način na koji je nervozno lomila prste.
Nije znao mnogo o ljudima, ali je pretpostavljao da je mogla osećati paniku.
- Mary opusti se.
- Ne mogu. Ti me zajebavaš.
Dopuzao je do nje. Nije se trgla unazad, ali joj se telo napelo. Seo je blizu nje i nežno
pritisnuo svoje telo o njeno, stavljajući jednu ruku opušteno oko njenog struka. Sve što je
saznao o njoj bljeskalo mu je kroz um. Imao je utisak da su je muškarci duboko povredili u
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 6
Mary je sela na wc šolju i pritisla leđa o vodokotlić, oba stopala podigla na zatvorena
vrata. Nije bilo brave.
Bilo bi joj bolje da je baš to uradila prvi put kad je bila u kupatilu u hotelu, gore uz
stepenice, umesto što je odlučila da se vrati na prijem i završila u ventilaciji. Ne bi ni upoznala
Lasha.
- Mary?
Njegov dubok glas je nervirao. – Odlazi!
Okrenuo je ručku i pokušao da otvori vrata. Gurala je nogama. Malo je grunuo ali nije
primenio previše sile. Stao je, oslobađajući ručku. Njegovo režanje je nerviralo više. Ona je
bila ta koja je imala razlog da bude ljuta.
- Mary, - ponovio je.
- Jesi gluv? Došla sam ovde da se sklonim od tebe. Ostavi me samu. Idi sakrij se u
krevetu. Sigurna sam da ljudi napadaju Rezervat upravo sada, ti paranoični seronjo. Idi budi
bezbedan na platformi otpornoj na metke.
- Bebe su dobra stvar. One su slatke. Naš sin će izgledati kao ja.
Pokušao je da otvori vrata ponovo, ali ih je ona šutajući zatvorila kad ih je otvorio
centimetar.
- Mary, nerazumna si.
- Nerazumna? Šta sa korišćenjem kondoma kad znaš da možeš da me napumpaš i
samo mi kažeš tako nešto posle? Znaš li koliko sam pažljiva bila da izbegnem tako nešto od
kad sam počela da imam seks? Uvek sam pila anti-bebi pilule ako bih počela da se viđam sa
nekim i terala ih da koriste kondome. Koristila sam duplu zaštitu, prokletstvo! Uvek!
- Ne voliš decu?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Nikad nisam razmišljala o tome zato što nikad nisam bila ni verena ni udata. Tako to
funkcioniše. Zabavljaš se i vidiš da li je to neko s kim hoćeš da provedeš život. Onda
razmišljaš o budućnosti. Braku. Deci. Tim redom. Ne zavedeš nekog i zadržiš ga.
- Ja sam Vrsta.
- Ja nisam!
- Hoćemo li voditi ovakav razgovor sa vratima između nas?
Zakačila je peškir koji je zgrabila kad je ušla u kupatilo, čvršće preko grudi. – Da.
Osećam se bezbednije ovde.
- Nikad te ne bi povredio.
- Već jesi ako si me napumpao. Kako ću to objasniti mojim roditeljima? Rekao si
mladunče! Možeš da zamisliš? Hej, mama i tata, zamislite šta? Upoznala sam nekog tipa, pet
minuta posle pustila sam da me zaskoči, i evo ga vaše mladunče-crtica-unuče. Sigurna sam da
će biti oduševljeni. Biću neudata majka lavovskse bebe. Ono će verovatno probati da me
pojede dok ga budem pazila. Životinje me mrze.
Napravio je čudnu buku koja je zvučala kao da se cereka.
- TI se smeješ?
Pročistio je grlo. – Ne.
- Mislila sam da Nove Vrste ne lažu. – stavila je stopala dole i ustala, otvarajući vrata.
Stajao je tamo sa osmehom na licu. Želela je da ga tresne. – Zabavljaš se? Ozbiljno?
- Zabavna si. Učim te kako da se ne ponašaš kao plen. Naše dete neće pokušati da te
povredi. On će te voleti. Ti takođe nećeš biti neudata. Ti si moja par. Rekao sam ti da ću te
oženiti.
- Kako velikodušno od tebe.
Prekrstio je ruke ne grudima. – Jesi li gotova sa vikanjem na mene?
- Ne.
- Ti si bodljikava ženka.
- Ti si kurac.
- Ja sam Vrsta i ja znam šta hoću.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
njenim dlanovima. – Stalno pričaš kakve su Vrste, ali zaboravljaš da ja nisam ta, Lash. Šta ako
otkriješ da smo previše različiti? Jesmo, znaš. Šta će se desiti ako raskinemo kad dobijemo
dete? Hoće li me ONV izbaciti van kapija sa detetom, ili gore, neće mi dozvoliti blizu moje
bebe? – ta noćna mora od situacije plašila ju je I dok je govorila. – O moj Bože. Mogu li oni to
da urade? Spreče me da budem sa mojim detetom? Zakoni se ovde ne primenjuju? Ti zidovi
koji okružuju ovo mesto će me sprečiti da vidim moju bebu!
Lash je nisko režao, okrenuo se pogledao okolo. Nosio je Mary do hrane koju su
napustili i seo, stavljajući je u krilo. Čvrsto je držao jednom rukom, dok je drugom uzimao
kolačić sa platoa. Ponudio joj je. – Jedi ovo i diši, moja par. Ženke vole čokoladu. Tako mi je
rečeno, ona ih čini srećnim.
Nije prihvatila. – Jesi ozbiljan? Spusti to pre nego što ti bacim u lice.
Spustio je kolačić nazad i držao ju je sa obe ruke. – Niko te neće izbaciti iz Rezervata ili
te skolniti od naših mladunčadi. To je glupava ljudska priča. Kao i mišljenje da ćemo raskinuti.
Znam taj izraz. Vrste se jednom upare. Svađaćemo se povremeno, ali nikad nećemo biti
odvojeni jedno od drugog. Svestan sam da si čovek, ali sa mnom si. Ja sam dovoljno
tvrdoglav za oboje. Jesi li me čula kad sam ti rekao da te nikad neću pustiti da odeš? To je
istina. Nerviraš se oko stvari koje se neće desiti.
Zatvorila je oči.
- Mary? – nadao se da ona neće zaplakati. Video je suze u njenim očima i njen glas nije
mu se sviđao. – Nikad neću dozvoliti nikome ili bilo čemu da te povredi na bilo koji način.
Nagela se na njega i stavila obraz na njegove grudi. – Činiš da to zvuči lako, ali nikad
nije.
Osećao se frustriranim što ga ne sluša. Ljudi mogu biti tako iracionalni. Znao je to. –
Jeste, ovde sa mnom.
- ONVu se neće svideti što hoćeš da me zadržiš. Izbaciće me.
Frknuo je. – Sada si ponovo nerazumna. Svaka Vrsta želi par. Oni su srećni zbog nas.
Hoćeš li da zovem Justicea da dođe i kaže ti da možeš da ostaneš?
Delovala je iznenađeno kad se okrenula u njegovom krilu zureći u njega. Oči su joj bile
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
tome.
Namrštio se. – Šta je to?
- Nešto kao bunker. To je soba koja je dizajnirana kao neprobojna. Debeli zidovi, pod, i
plafon. Nisam klaustrofobična. A ti?
- Šta to znači?
- Stah od malih, zatvorenih prostora. Možda mogu da je urade da podseća na pećinu.
Zar lavovi ne vole tako nešto? Držaćemo je otvorenu, ali ako neko provali u podrum, mogla bi
se zatvoriti da nas sačuva bezbednim unutra.
NIje bio siguran. – Razgovaraću sa Torrentom o tome, ili sa Jadeom.
Smešila mu se ponovo. – Hvala ti.
- Potrebno mi je da te odnesem odmah u krevet. – Želeo je svoju par.
- Upravo sam jela. Ne smem odmah da skakućem. Veruj mi, to će mi uzburkati
stomak. Ne mislim da će povraćanje biti dobro za bilo koje od nas.
Režao je i podigao je iz svog krila. Ustao je, podigao je na noge. – Hajde sa mnom. Te
podloge će biti dobre za nešto.
- One na koje sam pala?
- One su mekane i nisu previse visoko.
- Možeš li nam doneti neke jastuke? Možda ćebe? Ne želim da ležim gola na plastici ili
šta god da je taj material.
Smešio se. – Vraćam se odmah. – pustio je i trčao, skočio i spustio se na najnižu
platformu. Zatim skočio na drugu. Ispod njega, čuo je da Mary psuje.
Smešio se. Plašila se da će on promašiti. Ona nije znala koliko mu je ovo lako.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 7
Mary je ležala na leđima zureći u vodopad. Mala svetla su bila sa svake strane bazena.
Voda je bila prijatno topla. Lash je uradio nešto da uključi svetla u obliku zvezda na plafonu u
zamagljenoj sobi.
Podrum se definitivno pretvorio u nešto najbolje od unutrašnjeg prostora što je ikad
videla.
Mali talas u vodi izvukao je iz misli i ona se okrenula gledajući kako se Lash penje u
bazen sa njom. Bio je go, i pogled na njegove mišiće nikako da manje utiče na nju.
Plivala je prema njemu. Nije bilo duboko. Pružio je ruke i ona se omotala oko njega.
- Mislio sam da ćeš me čekati.
Smešila se. – Izvini. Umirala sam da probam ovaj bazen. Neverovatan je.
- Želeo sam veći ali ovo je bilo najbolje što mogu da urade.
- Savršen je.
- Ti si savršena, moja par.
Često je govorio stvari koje su činile da se oseća lepom i seksi. – Sviđaju mi se svetla.
- Pre sam se penjao na drveće i spavao pod zvezdama. – pogledao je u vis. – Pomenuo
sam to, tako da su ih postavili. Nije isto. Nemam mesec ovde.
Njegovo priznanje je iznenadilo. – Spavao si na drveću ponekad? – pogled joj je
odlutao do kreveta koji visi skoro do plafona. – Oh, zato voliš da ti je krevet tako visoko?
- Leo je napravio platformu na jednom od njegovih stabala, ali ja sam prosto spavao
na granama. Sada shvatam zašto je želeo ravnu površinu. Moj krevet je udobniji nego debele
grane.
- Leo?
- On je kao ja.
- Čovek lav?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Bila je to njena šansa da pobegne. Sve što je trebala da uradi je da vikne za pomoć.
Neko od ONV je očigledno proveravao je li ona dobro. Nije ipak napravila ni zvuka,
pokušavajući da se prikrade dovoljno blizu da čuje razgovor o njoj.
- Moraš da odeš Jaded. – Lash je skoro rikao reči.
Trgla se i virila iza veštačkog drveta, trudeći se da ostane u senci. Pogled na Lasha koji
se suočio protiv četiri Nove Vrste naterao je da se zabrine za njegovu bezbednost. On jeste
bio najkrupniji u gomili, ali je bio sam. Šta ako ga napadnu? Mogao bi biti ozbiljno povređen.
Trojica su nosila uniformu, ali pogled na jednog od Nove Vrste koji je nosio crni
smoking, iznenadio je – dok nije povezala ime koje je Lash izgovorio i lice. Jaded Wild je bio
slavan. Videla ga je na televiziji više puta kad je prisustvovao događajima za dobrotvorno
prikupljanje sredstava za životinje.
- Bar me pusti da popričam sa njom. – Jadedov ton se povisio, pomalo hrapav. – Je li
ona gore u tvom gnezdu?
- Ne želim druge mužijake blizu nje.
- Lash, došao sam ovde da pričam jer znam da ćeš ostati miran sa mnom. Prijatelji
smo. Torrent je samo hteo da dovede tim ovde i obori te, da bi prišli ženki i proverili da li ona
hoće da bude sa tobom. Ne teraj me da delujem kao guzica zato što se okrećem na
Torrentov metod zbog svađe s tobom. Samo želim da pričam sa ženkom, da se uverim da
ona hoće da ostane sa tobom i izbegnem nasilje bilo koje vrste.
Lash je rekao nešto ali ona nije uspela da čuje.
- Znam to, - Jaded je odgovorio. – Zašto do đavola inače misliš da sam želeo da ovo
sve održim mirnim i razumnim? Samo moram da pričam sa njom i čujem da li ona voljno
ostaje sa tobom. To nije previše što tražim.
Lash je režao.
Jaded je uzdahnuo i stavio ruke na kukove. – Gospođice Muller? – vikao je. – Molim te
pričaj sa mnom.
Lash je režao glasnije i skočio. Pokušao je da gurne Jadeda Wilda ali se Nova Vrsta
samo malo pomerila dok ga nije gurnula zauzvrat.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Tako si naređujuć. – ostala je pored veštačkog drveta, bilo joj je drago što je većinom
krije od Novih Vrsta. Pogled joj se spustio na Jadeda Wilda. – Mi ćemo takođe pustiti da ljudi
poprave klimu.
- Ne želim nikoga blizu tebe. – Lash je hodao prema njoj.
- Znaš li koliko je grozno bez klime kad je vrućina? – gledala je u njega. – Sebičan si ako
im ne dozvoliš da je poprave.
- Ovo je zabavno. – jedan od Novih Vrsta u uniformi je frknuo.
Lash je došao do nje. – Trebala si ostati u kupatilu. Rekao sam ti da ostaneš dok ne
dođem po tebe.
- Nisam ljubimac kojem naređuješ okolo, - pukla je. – Pusti ih da poprave klimu Lash.
- Ne želim mužijake blizu tebe.
Bes joj je omekšao kad je videla brigu u njegovim očima. – Ja ću ostati sa tobom, ali
treba da stavim poruku na moj telefon. Gospodin Wild je u pravu. Moji roditelji i šef će brinuti
ako budu zvali i ne budu me čuli. Oni znaju da sam otišla na Melino venčanje. Takođe bih
volela nešto odeće i krevet na podu. Ta podloga nije skroz udobna, a ti već znaš kako se
osećam kad me nosiš gore. – pokazala je na plafon, onda je spustila ruku na njegove grudi. –
Stalno govoriš da su ljudi nerazumni. Šteta što nemaš nikakvo ogledalo, video bi da se
upravo sad ponašaš tako.
- Ne možemo ostati ovde dok ekipa radnika dolazi. Oni su glasni i nerviraće me.
Takođe ne želim njih blizu tebe.
Otvorila je usta, nesigurna šta da kaže, ali rešenje joj je došlo brzo. – Možemo ostati u
kupatilu. Ogromno je.
- Oni bi mogli dovesti i ljude da nešto poprave. Ne. Ne verujem im da neće pokušati da
te povrede. Ti ćeš se naljutiti ako ih ubijem.
Frustracija je porasla i Mary je škripala zubima. Nije mogao biti toliko paranoidan.
- Mogu ja da predložim, - Jaded je dobacio.
Lash je režao i okrenuo glavu. – Razgovaram sa svojom par. Ne sa tobom.
- Prestani da budeš guzica, - Jaded je režao. – Možeš ostati u apartmanu na zadnjem
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
spratu hotela u koji se ulazi sa krova. Justice ga drži slobodnim za njegove dolaske sa Jessie.
Sviđa mu se da ima izlaz za slučaj hitnosti. Bilo bi to samo na dan ili dva. Radi sa mnom
prokletstvo.
Lash je prišao bliže grleći je. – Ne sviđa mi se da sam sputan u nekoj sobi gore. Radije
bih odveo moju par u Divlju Zonu.
- Bio sam u tvojoj kući Lash. Njoj bi bilo udobnije ovde. Plus ti znaš da će drugi doći da
te posete kad čuju da si se vratio. Takođe sumnjam da će joj se svideti da jede samo ribu ili
nešto malecno što si lovio pre preseljenja u hotel. Kuhinjsko osoblje i dalje može da ti
isporučuje hranu ako ostaneš unutar hotela. Dodeliću oficira na tvojim vratima za slučaj
napada, ako te to čini sigurnijim van tvoje jazbine.
- Imamo klimu ovde. Rekao si da ne radi na spratovima.
Mary je podigla ruku i tresnula ga po grudima. – Ali drugi nemaju dok se ne popravi.
Prestani da budeš drkadžija.
Pogledao je dole u nju sa zabavom u očima.
- Ti se zajebavaš sa njim sada? – šapnula je.
Slegnuo je. – Možda. Slažem se da idem gore sa tobom na dan dva ako ćemo imati
naoružane Vrste na vratima. – pogled mu se spustio niz njeno telo. – Verovatno ti fali sunce.
Složiću se sa ovim.
- Treba mi odelo. Pokidao si mi haljinu, i neću hodati kroz hotel u peškiru, - priznala je.
- Moja ženka želi odelo, - Lash je izjavio naglas gledajući je. – Onda ćemo otići.
- I ti bi mogao obući neko isto tako, - Jaded je odgovorio. – Peškir ne pokriva više
nego tvoje uobičajeno odelo.
- Moje lavovske gaće su udobne.
- Dobro. Nećeš ostaviti svoje odelo svakako jednom kad vas ispratimo gore. Mogu li
da dam tvojoj par njen telefon? Oh, i molim te neka nazove Mel. I dalje je ljuta na Snowa što
je ostavio njenu drugaricu ovde dole. Ona brine.
Lash je pustio. – Ostani ovaj put. Neću te blizu drugih mužijaka. – otišao je prema
grupi Vrsta. – Donesi mojoj par odelo i daću joj telefon.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Vratićemo se za deset minuta. Naći ću joj nešto da obuče. – Jaded je predao mobilni.
– Hvala ti što si razuman.
- Samo nemoj pokušati da je odvedeš, - Lash je upozorio, režanje se vratilo u njegov
glas. – Ona je moja.
- Ne bi ni sanjali o tome. Jasno je da je voljna da ostane sa tobom. To je bila naša
glavna briga. Prevaziđena je. Moja reč je istina Lash. – Jaded se povukao, pokazujući glavom
ostalim Novim Vrstama.
Mary je istupila iza drveta i uzdahnula. – Voliš da budeš težak prema svima u svom
životu? Sad bar znam da nisam sama.
- Ti nisi nikad sama Mary. Sada si uparena. Idem da ponesem lavovsko odelo. Odmah
se vraćam. – promenio je pravac, potrčao i skočio u vazduh.
Gledala ga je kako je bezbedno došao do kreveta. Nagela se na veštački rezervoar i
zatvorila oči jer je on već bio gore. Život sa Lashom nikad neće biti dosadan. – Zaboravio si da
mi daš telefon, - viknula mu je.
- Nisam zaboravio.
- Tvrdoglavi krelac, - mumlala je, a onda opet viknula. – Zaista moram staviti tu poruku
i pozvati Mel. – takođe bi bilo fino da vidi da li je neko zvao. Ipak nije htela da pomene taj
deo.
Lash je skinuo jedan od jastuka za slučaj i upotrebio ga da sakrije losion, tri lavovska
odela i jedan pištolj unutra. Vrste koje su poslale Jadeda da priča sa njim, znale su da će
slušati svog prijatelja. Jaded je bio taj koji ga je naučio da puca iz pištolja. Sviđao mu se
mužijak.
Proučavao je svoj krevet pitajući se da li će ikad ponovo spavati u njemu. Mary je
mrzela visinu. Imati par bilo je komplikovanije nego što je zamišljao. Ipak, bilo je to u redu.
Ona je vredna toga.
Obukao je odelo, uhvatio torbu i došao do ivice kreveta. Brzo je skočio i koristio
manje platforme dok nije skočio na zemlju.
- Hvala ti što si ostala na mestu Mary.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Možeš da čitaš šta pišem. – iznenada se ukočila i okrenula glavu da ga pogleda. – Izvini.
Zaboravila sam. Čitaću ti naglas. Mama kaže „Kakvo je bilo venčanje?Nisi nikad rekla za koga
se Mel udaje. Molim te reci mi da nije Zamenik Dud“ odgovorila sam „Bilo je sjajno. Nije
Zamenik Dud. Pričaću ti kad se budemo videle. Zaista sam zauzeta i ne mogu sada da zovem,
ali se nadam da ste ti i tata odlično. Volim te”
Nije mogao da se uveri da mu ona govori istinu, ali se nadao da da. – Hvala ti. Ko je
Zamenik Dud, i zašto im nisi rekla za Snowa? Oni mrze Vrste?
- Oni ne mrze Vrste. Zamenik Dud je bio tip sa kojim je Mel kratko izilazila kad se
doselila ovde. On radi za Šerifa Coopera. On je naš policajac. Nisam im rekla za Snowa jer se
desilo tako brzo. Oni bi mogli biti zabrinuti. Ne zato što je on Vrsta. Nego je to tipično da se
ljudi zabavljaju, pa posle duže vremena venčaju. Moji roditelji vole Mel. Oni bi bili zabrinuti da
saznaju da se udala za Snowa posle nekoliko dana. Shvatila sam da kad se oni budu vratili
slagaću ih da se viđala sa njim mesecima, ali da sam morala to da čuvam kao tajnu.
- Zašto da lažeš?
Grickala je donju usnu pa uzdahnula. – To će učiniti da se oni osećaju bolje ako misle
da su Mel i Snow par dugo vremena, nego istina, pre nego što su stvorili doživotno
obavezivanje.
- Šta ćeš im reći o nama?
Progutala je teško dok je razmišljala. – Da sam te viđala neko vreme isto tako. Možda
da smo se sreli dok su se Mel i Snow zabavljali. Lash, mogla bih da te naučim da čitaš. Mislim,
ako bi ikad hteo da učiš.
Možda i razmisli o tome ako je to njoj važno. Sviđalo mu se što je to ponudila. – Ti si
dobra par... ali menjaš temu.
Smešila se i tapnula po ekranu par puta. – Znam. U redu. Budi tih. Snimiću odlaznu
poruku.
- Šta je to?
Zastala je. – Slušaj. – tapnula je ekran i par sekundi kasnije se čuo njen glas. – Zdravo.
Dobili ste Mary. Znate šta treba da radite. Javiću se kad budem mogla. – čuo se bip signal.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Opet je tapnula ekran. – To je bila stara prouka. Sada ću da snimim novu. – podigla je prst do
usana. – Zdravo. Dobili ste Mary. Provodim vreme sa prijateljem nekoliko dana, a mobilni
prijem je gorzan. Javiću se kad budem mogla. Znate pravila. – prestala je da priča i tapnula
dugme na ekranu. – Eto. – pogledala ga je. – Sve sređeno.
Bio je iznenađen kad mu je ponudila telefon. – I dalje ne razumem zašto planiraš da
lažeš roditelje.
- Znam, ali to će ih manje brinuti. Sranje! Moram da nazovem svog šefa i Mel. –
ponovo je pružila ruku.
Vratio joj je telefon. – Šta planiraš da kažeš?
- Moj šef zna da se Mel udala za Snowa. – dodirnula je ekran. – Nemoj reći ništa.
Čulo se zvono i on je shvatio da je ona izvela da i on može da čuje razgovor. Hrapav
muški glas je odgovorio. – Drago mi je da si nazvala. Imamo dve devojke koje dolaze u 7 na
intervju. Nemoj kasniti.
Nos joj se nabrao. – Sranje Joela. Baš ću da ti napravim dan. Ostaću sa Mel neko
vreme.
- Šta to dođavola znači? Imaš smene da pokriješ. Takođe bih voleo da izabereš sa kim
želiš da radiš jer umeš da budeš trn u dupetu zbog Tine. Od svega što znam mogao sam
zaposliti neku drugu koja je jebala tvog dečka. Ne treba mi to sranje ponovo.
Lash se namrštio.
Mary mu je namignula i gledala ga u oči, bezglasno govoreći objasniću ti posle. Oštro
je udahnula. – Samo ih zaposli obe i promeni Meganinu smenu u moju. Ostavi Tinu gde jeste,
tako da svaka od njih može da obučava novu konobaricu. Nisam sigurna kad se vraćam. Biće
u redu da radim sa bilo kim osim sa Tinom. Žao mi je što te ostavljam na cedilu sada, ali
nemam ideju kad ću završiti ovde.
- Prokletstvo Mary. Nemoj da mi praviš ovakvo sranje. Dovoljno je loše što je Mel
otišla bez obaveštenja.
- Žao mi je Joel. Zaista. Ne mogu pomoći. Mel me treba ovde. Ovo je veliko
prilagođavanje i sve to. Ja sam joj najbolji prijatelj.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
stopa razvoda?
- Mislim da se oni nikad ne razvode.
Dubok glas se čuo u pozadini ali Mary nije mogla da razazna reči. Mel je pročistila grlo.
– Snow je upravo potvrdio. Vrste se uparuju doživotno. To je dogovor zauvek. Zašto si puzala
u tu ventilaciju?
- Dva tipa su me tražila.
- Koja tipa?
- Ne znam. To nije bitno. Znači mogu da verujem da me Lash neće ostaviti? Morala
sam da zovem Joela i u osnovi sam spalila taj most. Nemam više posao. A do kraja meseca
neću imati ni za kiriju. Ne želim da živim sa roditeljima. Mislim, oni možda nisu tu, ali razumeš
me. Onda...tu je i ta trudnoća stvar. Jesi znala da on može da me napumpa?
Mel je uzdahnula. – Da. Nisam ti rekla zato što je to najveća tajna. Dala sam reč.
Shvatila sam da ako zatrudnim sa Snowom, onda bi zatražili dozvolu da ti kažemo jer bi bilo
nemoguće sakriti, a ti ćeš biti tetka mojoj deci. Nisam mislila da ćeš biti gola sa Novom
Vrstom takođe. Posebno sa stanovnikom Divlje Zone. Nisam uoznala ni jednog do sada ali
Snow kaže da su...dobro.. hm...
- Lash je čovek lav. Ima nešto krzna na gurdima i puno kose.
Mel je napravila čudna zvuk.
- TI se to smeješ?
- Ne.
- Lažljivice.
- U redu, malo je zabavno. Pretpostavljam da ipak ne žele sve životinje da te ubiju
posle svega.
- Jesi planirala da dođeš i spaseš me?
- Nemoj misliti da nisam pokušala! Snow je nastavio da mi govori da si bezbedna i da
rade na tome da bezbedno pričam sa tobom i uverim se da si tamo svojom voljom. Takođe je
rekao da ste vi toga imali puno. – Mel je spustila glas. – Vrste su fantastični u seksu zar ne?
Mary je osetila da je pocrvenela. – Da. Ali neću da pričam o tome sa tobom. Selimo se
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
u aprtman na vrhu hotela da pustimo radnike da poprave klimu. Želim da te vidim uskoro.
- Jesi zaista u redu sa Lashom?
Oklevala je. – Jesam. On je tvrdoglav, razmažen, malo nepristojan....ali je takođe
sladak i seksi.
- Pretpostavljam da me nisi ni trebala da ti bacim moj buket. – Mel se smejala. – Ili sam
možda trebala jer ćeš ti biti jedina žena koja će ga uhvatiti, tako da je sudbina znala da ćeš ti
biti sledeća koja uzima put.
- Ćuti. Volim te drugarice. Vidimo se uskoro. – završila je poziv i vratila telefon na
policu.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 8
Mary se svideo hotelski apartman u koji su upravo stigli. Verovatno je bio i najlepše
mesto na kojem je ikad odsela. Nije joj to trebao biti šok jer joj je rečeno da Justice North sa
svojom par odseda tu kad je u poseti Rezervatu.
Imao je ogroman denvni boravak, dve fino dekorisane spavaće sobe sa posebnim
kupatilima i balkon sa kojeg je pogled bio neverovatan na brda, drveće i reku u daljini.
Okrenula se od kliznih vrata od balkona da posmatra Lasha kako otvara viseće delove
u kuhinji. Delovao je kao da ne pripada ovom fensi nameštenom mestu u svom lavovskom
odelu. Zato se nasmešila. Virio je u frižider pa u mikrotalasnu.
- Nema skrivenih ljudi?
Tiho režanje izbijalo je iz njega kako je okretao lice prema njoj. – Moja par misli da je
zabavna.
- I jesam. Jaded je rekao da su merdevine zakačene na strani balkona i vode na krov.
Hoćeš li otići gore da se uveriš da niko ne leži tamo da bi napao? – istupila mu je na put.
Požurio je do kliznih vrata, otvorio ih je i izašao napolje. Mogla je da ga zamisli kako se
pentra na krov da proveri ima li skrivenih tipova. Verovatno nije bilo fino da ga zadirkuje…ali
je zaslužio malo sranja posle ludog načina na koji je doneo gore. Bacio je preko ramena kao
da je džak krompira i jedino dozvolio Jadedu Wildu da ih prati. Bilo bi lepo pričati sa slavnom
ličnošću, ali je Lash režao svaki put kad je ona pokušala da priča sa drugom Novom Vrstom.
Neko je pokucao na vrata. Otišla je prema njima, i on za njom, ne plašeći se jer je bio i
čuvar stacioniran ispred njih. Ona se polako prilagođavala Novim Vrstama. Bar na neke od
njih. Većina se činila pitomim u odnosu na Lasha.
- Nemoj, - režao je Lash. On je bio pored i ispred nje, sekundu kasnije. – Idi u spavaću
sobu.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ovo brzo postaje zastarelo, slatkišu. – došla je i stala.- Šta ako su Mel i Snow? Neću
da se krijem u jednoj od spavaćih soba i propustim njihovu posetu.
Mrštio se.
- Dala sam otkaz, prokletstvo. Ovde sam zauvek. – pokazala je na svoj stomak. –
Moguće mladunče je tu. Sada prestani da budeš guzica i otvori vrata, ili dozvoli meni.
Pokazao joj je očnjake, ali se okrenuo i otvorio vrata.
- Zdravo Lash. – visoka ženka Nove Vrste je bila tamo sa koferom. – Rezervno odelo
za tvoju ženku. Neće joj baš odgovarati, ali je najbolje što smo mogle nabaviti zasad. Trebao
bi poslati tim naših mužijaka da pokupe njene stvari.
Lash je uzeo kofer i pokušao da zatvori vrata ženi u lice bez da kaže reč.
Mary je skočila napred ispod njegove ruke. Zgrabila je ivicu vrata i otvorila ih.
Pritisla je leđa snažno o njegove grudi. – Prestani!
Pokušao je da je gurne nežno, da bi ponovo zatvorio vrata, ali je ona postavila svoje
boso stopalo i udarila ga laktom u stomak. Roktao je.
Žena u hodniku se smejala, kao i čuvar.
Mary je preko ramena gledala u Lasha. – Opet si nepristojan. Predstavi me. Naučiću te
nekim manirima.
- Zašto?
- Zato što si takav kurac prema svima. Zato. – pogledala je u ženu koja ima tamne oči
mačijeg oblika. Bila je malo strašna jer je bila mišićava i visoka, ali strah nije ostavio Mary bez
reči. Možda zato što je Lash bio sa njom. – Ja sam Mary. Ti si?
- Kit. Sviđaš mi se, ljudska.
- Hvala ti što si mi donela nešto drugo za obući. Poštujem to.
- Nema problema. Izvršavala sam naređenja. Jaded mi je rekao da nađem najmanje
stvari koje imamo u rezervi u radnji. Neće ti se svideti izbor. – pogled joj se podigao do Lasha.
– On ti svakako neće dozvoliti da nosiš odelo. Medicinske zalihe bi bile možda prikladniji
zahtev.
Lash je nisko grmeo; nije bio lepo zvuk.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ona je zla prema svima. Poslata je ovde zato što je razljutila mnogo Vrsta u
Homelandu. Jaded je doveo ovde da radi sa njim.
To je iznenadilo. Jaded Wild je bio poznat u njenom svetu kao veliki zastupnik
spašavanja životinja, skloništa i rezervata nacionalnih parkova. Vesti su ga uvek prikazivale
na dobrotvornim dešavanjima ili drugim, gde prikuplja novac za sve to. Bilo bi čudno da neko
tako fin i brižan zaposli poznatog izazivača nevolja.
- Šta je taj zbunjen izraz? – prošao je oko nje studirajući njen izraz suženih očiju.
- Samo je čudno. Loš posao. Pretpostavljam da ona izaziva bes u ljudima. Svi znaju ko
je Jaded. Misliš da on ne bi zaposlio nekog drugog.
- On je Vrsta. Mi volimo izazove. On nikad nije dozvolio da Kit napusti Rezervat sa njim
i bude sa ljudima?
- Misliš da se meša?
Slegnuo je. – On je ne bi pustio blizu kamera ili ljudi koji nisu upareni. – okrenuo se
proveravajući ormar.
To je nateralo na osmeh. – Nećeš naći ni jednog nindžu kako se krije tu.
Vratio se nazad namršten. – Šta je nindža? Neka buba?
- Nema veze. To je loš vic koji ne razumeš. Opusti se.- sela je na krevet i smešila se.
Osećala se kao da je upala u pufnasti oblak. – Mislim da su ovo oni poznati fensi madraci od
memorijske pene. Uvek sam želela da kupim jedan, ali su previše skupi.
Lash je nakrivio glavu posmatrajući je.
- Šta?
- Sviđa ti se krevet?
- Da.
Uhvatio je za lavovske gaće i strgnuo ih. Njen pogled je pao na njegovu kitu. Očvrsnuo
je kako ga je gledala, debljajući brzo. Tiho mumlanje došlo je iz njega. Podgila je pogled uz
njegov mišićav stomak, široke grudi do njegovog lica. Jezik mu je virnuo napolje jer se
oblizivao, podsećajući je koliko je sjajan osećaj kad prevlači njime preko nje. Pogodio ju je
trnac uzbuđenja.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
dodirnule njene.
Tekstura njegovog jezika kako je zadirkivao njen, terala je da uzdiše. Sve o Lashu je
bilo drugačije ali i toliko bolje. Bilo je čak oprostivo to što je bio veliki siledžija. To ga je činilo
vrelijim jer je umeo da bude jednako sladak.
Pomerio je svoju težinu na njoj, jednom rukom obuhvatajući njenu dojku i stiskajući je.
Dahtala je glasnije, besomučno ga ljubeći. Lash je bio gospodar njenog napaljivanja. Znao je
tačno kako da je dodirne. Posebno kad je postavio svoju debelu, čvrstu erekciju između
njenih raširenih nogu.
- U mene, - molila je.
Frustrirao ju je odižući se sa nje umesto toga i klizeći niz krevet. Čim je raširio njene
noge šire, zakopao je svoje lice, ližući njen klit, oprostila mu je. On je bio gospodar i toga
takođe. Nije potrajalo dugo već je vrištala njegovo ime snažno svršavajući.
Lash je okrenuo i namestio se na nju s leđa, koristeći svoje koleno da je ohrabri da
raširi noge. Čim ih je raširila, ušao je u nju od pozadi zakucavajući je pod sobom. Grabila je
posteljinu kako se kretao polako i duboko u njoj.
- Jebi ga. – cvilela je.
- I jebem. – režao je.
Provukao je jednu ruku do njenog klita. Svakim prodorom dodirivao je već
preosetljivu kvržicu nerava. Kretao se brže uzimajući je snažnije. Dobio ju je po drugi put i
napravio je seksi životinjski zvuk kako ju je pratio. Mogla je da oseti njegovo seme kako je
puni.
Okrenuo ih je na stranu. Onda je omotao svoje ogromno telo oko njenog mazeći je
kako su oboje pokušavali da dođu do daha.
- Više mi se sviđa moj krevet. Mekši je.
Smešila se. – Jeste, ali ovaj je na podu, i mogu da legnem i ustanem bez cirkuskih
tačaka.
- Pitaću za sigurnosnu sobu.
- Bezbednu sobu, - ispravila ga je.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Zaroktao je pažljivo se izvlačeći iz nje. – Bezbednu sobu. Uradićemo to danas, jer oni
već rade u mojoj oblasti.
Okrenula se da bi ga pogledala preko ramena. – Shvataš da će to verovatno potrajati
da izgrade nešto takvo? Možda nedeljama ili više.
Namrštio se.
- Ovo je fin aprtman. Neće biti loše. Ako se ONV slaže da nam napravi bezbednu sobu i
ostavi nas ovde tako dugo.
- Oni me žele srećnog.
- Arogantan, - mrmljala je.
- To nije loša reč.
- Tačno. Čula sam te zadnji put. Biće to veliki trn za ONV da uradi tako nešto u
podrumu. Samo imaj to na umu pa možda kaži “molim” kad budeš pitao.
Roktao je pa je pustio, okreću ći se. – Gladan sam. Ti? – obukao je lavovsko odelo.
Mary se uspravila u sedeći položaj i pomerila do najbliže ivice. – Nema maženja posle
seksa?
Zaledio se, pogledao je u oči. Onda je polako prišao.
- Šalila sam se.
- Ja sam tvoj par. Treba ti maženje? Imaćeš ga. – skočio je zadnjih par koraka na krevet
pored nje, zakačio ruke oko njenog struka i položio je da legne. Onda se skupio sa njene
strane, mazeći nosom njeno lice i počeo da prede.
Mary se smejala kako je mazio njen stomak. Malko je škakljilo. Okrenula je lice prema
njemu. – Sviđa mi se maženje i zvuk koji praviš.
- Dobro. Želim da ti se sviđa sve o meni.
- Većinom da.
Zlatne oči su mu se suzile i prestao je da prede.
- Moraš da naučiš neke manire.
- Tako ti kažeš. Ja sam fin prema tebi.
- Ne možeš to da kažeš i o drugim Novim Vrstama.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Mogu, ono što oni žele je da izbegnu izazivanje problema. To je sve što je važno.
- Pretpostavljam da ćemo se složiti da se ne slažemo u tome. Nastaviću da radim na
tebi.
- To znači da ćeš ostati. Kaži to Mary. Ti si moja par.
Mary je liznula svoje usne i duboko uzdahnula. Hteo je potvrdu koja je bila
zastrašujuća. Ona je mislila da je Mel luda što se složila da se uda za Snowa tako brzo kao što
jeste, ali sada razume kako se to desilo. Dve Nove Vrste su bile drastično drugačije kao
ličnosti, to je mogla da kaže za ovo malo interakcije koje je imala sa Melinim mužem, ali
obojica su bili potpuno drugačiji od ljudskih muškaraca.
- Kaži, ili ću te lizati dok ne kažeš.
Pogled joj se vratio do njegovih usta. – Skoro sam u iskušenju da se uhvatim za to.
Volim šta mi radiš.
On je počeo da se spušta niz krevet, ali ga je uhvatila za lice da ga zaustavi. Stao je
gledajući je.
- Ja sam tvoja par, - šapnula je.
Smešio se. – Jesi. Srećan sam što to sada shvataš.
- Jesi siguran da želiš da se vežeš za mene doživotno? Nema povratka.
- Povratka?
- Predomišljanja.
- Ti si moja Mary. Nikad te neću pustiti.
Zaista se nadala da on govori istinu. Prošli raskidi nisu bili laki, ali je ona uspevala da se
upetlja sa sebičnim krelcima. Lash bi joj apsolutno slomio srce ako ga izgubi. Učinio je da ona
oseća više u par dana, i fizički i emocionalno, nego neko drugi ikad.
- Ti si moja, - ponovio je dubljim glasom. – Nikad te neću pustiti. – uhvatio je njen
stomak svojom velikom rukom i nežno je mazio. – Napuniću te svojim mladuncem, i onda ću
to uraditi opet. Imaćemo mnogo sinova.
Potsetio je na nešto što joj je rekao pre. – Taj tip lav kao ti ima sina?
- Mužijak se zove Valiant, - potvrdio je. – Noble je sladak. Oni očekuju drugo mladunče
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
* * * *
Lash se nežno izvukao od Mary kad je zaspala. Izašao je iz spavaće i otvorio vrata. Flirt
je staja tamo sa telefonom u ruci, igrao je neku igricu. Mužijak se okrenu, smešeći mu se. –
Zamenio sam Creda na dužnosti. Mislio sam da ćeš ceniti da imaš mužijaka da te štiti koji te
bolje poznaje, jer je on proveo većinu svog vremena u Homelandu.
- Gladan sam.
- Tačno. – Flirt je zatvorio igru i tapnuo po ekranu. – Šta bi hteo?
- Mary voli meso sa belim sosom preko, a ja želim odreske.
- Koju vrstu mesa? – Flirt se namrštio.
- Šta su slali prošli put. Mary se svidelo ali nije htela ništa od ribe.
- Tražiću da provere i pošalju šta god da je to bilo.
- I moram da pričam sa Jadedom.
Flirt se smešio. – Tražićeš papire za uparivanje? – mužijak je prišao bliže, virkajući u
sobu iza njega. – Tvoja ženka se složila da to učini legalnim?
Lash ga je blokirao u dovratku. – Papire za uparivanje?
- Oh. Ti verovatno ne znaš za njih. Kad se Vrste upare sa ljudskim, imamo papirologiju
koju potpišemo i zvanično ih napravimo jednim od nas. To je neka zakonska stvar. A znači da
je ona pristala da bude Nova Vrsta umesto čovek.
Bio je Lashov red da se namršti.
- To je neki čudan ugovor ili nešto što je Justice kreirao da spreči ljude da zahtevaju da
mi vratimo naše uparene. Mislim. – Flirt je slegnuo. – Svi naši mužijaci su potpisali te papire
sa svojim ljudskim uparenim.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 9
- Mislila sam na bezbednu sobu samo za krevet. Znaš na koju mislim? Samo dovoljno
veliku sobu za njegov krevet, sa bravom unutra, da se on oseća bezbednim da spava.
- Neprobojnu, - Lash je zahtevao. –Sa izlazom za slučaj opasnosti, da ne budemo u
zamci.
Jaded je klimnuo. – Da izgleda kao pećina?
- Ja sam to predložila, - priznala je Mary. – Da se uklopi u ambijent u podrumu.
Vodopad i veštačka trava su fenomenalni.
Jaded je izgleda sve pobrkao. Kad je konačno progovorio, okrenuo se Lashu. – Šta
misliš umesto pećine, da jedan od uglova u tvojoj oblasti pregradimo zidom od kamena koji
će biti previše visok za ljude da se lako popnu, a stavićemo čelična vrata da može da se
zapečati? Možemo dodati još platformi da pomeriš krevet bliže tom području. Na taj način ti
možeš skočiti gore a i dalje napasti uljeze odogzo. Sećam se da ti je to bilo važno. Tvoja par
će biti bezbedno zatvorena u toj oblasti, a može samo da izađe kad su vrata otvorena. Oak
ima nešto tako.
- Ko je Oak?
Lash je hteo da odgovori svojoj par, ali je Jaded progovorio brže.
- On je primat, stanovnik Divlje Zone. On bi jedino spavao u krošnji drveća kad je prvi
put doveden ovde, i trebalo je neko vreme da se složi sa tim da mu izgradimo kuću. Bili smo
zabrinuti za njegovo zdravlje kada je vreme postalo hladnije, a njemu su bila potrebna neka
pomagala. Mi nismo potpune životinje i ne bi trebali da živimo kao one. Njemu se svideo
Leov dom koji je bio napravljen u to vreme, jer mačiji imaju svoje zahteve takođe u
postojećim kućama projektovanim za ljude, ali Oak se nije sviđalo da se oseća kao u zamci.
Želeo je otvore u krovu da bi mogao da izleti do drveća oko njegove kuće.
Jaded ga je pogledao. – Ti si izabrao podrum jer ima visok plafon koji ljudi ne mogu da
dohvate. Ovo će funkcionisati. Tvoja par će biti bezbedna, i dalje možeš da je zaštitiš.
- Hoću da vidim Oakovu kuću, - odlučio je Lash.
Jaded se trgnuo. – Znaš kakav je. Mislim da ima fotografija kad je konstruisano, pre
nego što se uselio. On ne dozvoljava da mu se prilazi, ali je posebno tek zaštitnički prema
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
mestu gde živi. Leo je jedini kojem dopušta da ode tamo za sada. Provode neko vreme
zajedno.
Lash je znao da Oak izbegava druge Vrste. – Hoću da vidim te slike. – želeo je da bude
siguran da će Mary biti bezbedna.
- Torrent ih verovatno ima. – Jaded je pogledao u Mary. – On je onaj koji najviše
kontaktira sa stanovnicima Divlje Zone. Video sam ga ranije, otišao je da proveri velnese za
sve u daljim oblastima. Sutra ujutru ima raspored da leti u Homeland na nekoliko dana.
Justice je hteo lično da ga informiše kako su stanovnici Divlje Zone, i Trisha je takođe htela da
se sretne sa njim vezano za pribavljanje lekarske opreme za sve i najbolji način da to uradi.
Lash je frktao.
- Znam. Stanovnici Divlje Zone mrze doktore, ali Sladeova par je uporna da moraju
imati redovne provere kao što imaju druge Vrste.
- Dolazimo kad smo zaista povređeni.
- Definiši zaista povređeni, - Jaded je frktao zauzvrat. – Neki od vas ne možete. Toliko
ste tvrdoglavi, jedino kad mislite da umirete.
- To nije istina.
- Blue je skoro iskrvario na smrt, i bi, da ga Leo nije prijavio, pozvao nekoliko drugih
Vrsta i naterao ga da ide sa njima u Kliniku. Dok su stigli tamo bio je u nesvesti i nosili su ga.
Čuo sam da su morali da mu stave 50 šavova, i da mu je trebala transfuzija krvi.
- Bio je dovoljno snažan da se bori. Oni su ga nosili verovatno da se njegove rane ne bi
pogoršale.
Jaded je siktao. – Ne svađam se sa tobom. To je Torrentov posao. Verovatno je
najbolje da se mi samo složimo sa izmenama koje hoćeš, uradimo ih za nekoliko dana, kad se
Torrent vrati iz Homelanda.
- Uradio bih to odmah. Neću da živim ovde gore duže nego što moram. Zovi ga.
- Naravno da nećeš. Uvek si nestrpljiv Lash. Zvaću ga da vidim ima li slike u telefonu. –
Jaded je ustao.
Lash je posmatrao mužijaka kako izlazi napolje u hodnik, ali nije potpuno zatvorio
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
vrata. Čuo je da Jaded tiho priča. Minutu kasnije, mužijak je otvorio vrata i vratio se se na
svoje mesto na podu.
- Torrent ima slike Oakove kuće u telefonu. Pitao sam ga da mi ih pošalje, ali me je
podsetio da je signal loš. Moraćemo da idemo da se sretnemo sa njim. – Jaded je gledao u
Lasha. – Izbor je vaš.
- Hoću da ih vidim odmah. Kaži mu da dođe ovde.
- Jesi li čuo šta sam rekao zašto je on tamo? Neki stanovnici Divlje Zone obožavaju da
se kriju od Torrenta igrajući se sa njim. Nisam siguran koliko rano ide u Homeland, ali Justice
želi izveštaj o svima njima. O svima do jednog. To znači da će Torrent biti tako napolju do
kraja dana a možda i noći, loveći ih. Sumnjam da će imati vremena da putuje ovamo pre
poletanja. Možeš ili da ideš sa mnom da ga nađemo, ili da čekaš dok se ne vrati iz
Homelanda.
Lash je režao frustriran.
- Videću ko je dostupan da krene sa nama da sretnemo Torrenta, jer pretpostavljam
da hoćeš da povedeš svoju par sa sobom. Ona će privući puno pažnje.
Lash je režao znajući da je Jaded u pravu. Neki stanovnici će paničiti ako namirišu
nepoznatog čoveka u Divljoj Zoni, dok će drugi progoniti njen ženski miris, i možda pokušati
da je zahtevaju. – Neću da je vodim u Divlju Zonu.
- To je verovatno dobra ideja. – Jaded je klimnuo. – Drago mi je što znaš da je tvoja
par bezbedna ovde.
- Ne želim da je ostavim, ali ne mogu da je povedem tamo. Učini da Torrent dođe
ovde. – Lash je pustio Marynu ruku i ustao.
Malecna ruka je dotakla njegovu nogu. Okrenuo je glavu gledajući dole u svoju par.
- Zašto ne odeš, a ja ću da vidim može li Mel da me poseti dok si odsutan?
Okrenuo se, čučio i proučavao njeno lice. – Ne želim da te ostavljam samu.
- Biću dobro sa Mel. Nećeš biti dugo odsutan?
- Možda sat ili dva najviše, - opet je Jaded odgovorio pre nego što je on uspeo. – Puno
je zemlje za pokriti, i nekad su stanovnici Divlje Zone raspoloženi za priču. Oni možda budu
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Zatvorio je vrata i pogledao u Flirta. – Čuvaj moju par, i ne napuštaj mesto dok se ne
vratim. Verujem ti.
- Shvatio. Pozdravi sve stanovnike Divlje Zone koje sretneš od mene.
Lash je pratio Jadeda do lifta, osećajući se nespokojno. Mužijak je izgleda primetio.
- Gospođica Muller će biti dobro. Svi znaju da je ona sa tobom.
- Svi?
- Vest putuje munjevito kad stanovnik Divlje Zone nađe par.
To je učinilo da se Lash oseti bolje. Vrste su ga se plašile kad je ljut. Većina njih,
svakako.
- Moramo svratiti do mog stana.
- Ne.
Jaded je pritisnuo dugme za prvi sprat kako su ušli u lift. – Ne idem u Divlju Zonu
ovako obučen. Prvo ću se presvući. To je van rasprave. Trebaće mi 10 minuta. Čuo si svoju
par. Ona će biti dobro i provesti neko vreme sa drugom ljudskom. One su bliske prijateljice.
Verovatno će hteti pauzu od tebe do sad.
Lash je režao na njega pokazujući očnjake.
- Ti si naporan i zahtevan. Porekni to. Izazivam te.
Lash je režao, ali ćutao. Vrste ne lažu.
* * * *
- Oni će pokupiti moje stvari sledeće sedmice. – Mel je složila grimasu i osvrnula se na
Snowa koji je sedeo na kauču. – On ne želi da ja idem i spakujem se u moj stan, jer sam u
prevelikoj opasnosti.
- Jesi. – Snow je čvrsto klimnuo. – Nisu samo novinari. Vrste imaju neprijatelje. Ti si
dovedena u vezu sa nama. To te čini metom.
Mel je nabrala nos. – Ne sviđa mi se ideja da drugi ljudi pakuju moje stvari. Šta ako
nešto zaborave?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ne! Oni su tražili Chimes. Ona je ženka Nove Vrste koja je bila na našem venčanju i
mahala ti par puta, pokušavajući da bude fina, ali ti si je se plašila. Ona je medicinska sestra.
Jedan od momaka je pitao Snowa hoće li on skidati moju podvezicu da baci isto kao što se
ženama baca buket. Oni su gledali neke snimke venčanja da se pripreme za naše. Zaboravili
smo za taj deo. Chimes je rekla da ima nešto medicinskih zaliha u sobama hotela, tako da je
otišla da pronađe da bi mogla da mi napravi podvezicu od rastegljivog zavoja. Nije je bilo
neko vreme, tako da su par momaka kojima je obećala ples, otišli da je traže. Eto koga su
tražili.
- Oni su rekli da su me namirisali.
- Chimes. Ne tebe. Sobe zaliha su pored toaleta.
Mary je pogledala u Snowa.
Klimnuo je. – Jednom kad smo shvatili kako si završila u ventilaciji, svi na našem
venčanju su bili ispitivani ko je mogao da te uplaši. Dva mužijaka su priznala da su prolazili
tim delom hodnika, i zašto. Nisu znali da si ti u toaletu. Oni su našli Chimes, pomogli joj da
nađe kutiju koju je tražila, i onda se vratili u kafeteriju sa njom. Brzo potom, Mel je pokušala
da te nazove ali nisi odgovarala. Onda smo shvatili da si nestala, i pratili tvoj miris do
ventilacionog otvora. Potraga je trajala.
Mary je sela na kauč, iznenađena. – Zvučalo je kao da se svađaju. Mislila sam da me
love iz sporta.
- Oni su se igrali. Vrste su takmičarski nastrojene.
Nikad nije bila u opasnosti. Te Vrste nisu krenule na nju.
Podigla je glavu piljeći u Mel.
- Nisam htela da ti kažem, ali takođe nisam očekivala da ćeš da okriviš Snowa. Ti si
pobegla bez razloga, Mary. Izvini.
- Sranje. – Mary je spustila glavu u ruke.
- Nemoj da se osećaš loše najbolja prijateljice. Upoznala si Lasha. To je dobro, jel da?
Nije mogla da se spreči, nasmejala se spuštajući ruke, podižući glavu. – Ostaviću te da
visiš ovde naglavačke. Ti luda prostakušo.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mel je gurnula torbu sa kauča i sela pored nje. – Tako je. Sa paranoičnom najboljom.
Nema Nove Vrste koja želi da te povredi. Kapiraš? Ti si samo to mislila.
- Sada se osećam kao idiot.
- Zato i nisam htela da ti kažem. Ta dva tipa su se zaista gadno osećala kad je
shvaćeno da su te prepali, i dalje se osećaju loše.
To je učinilo da se Mary oseća gore.
Mel je stavila ruku oko nje i zagrlila je. – Oni su želeli da ti se izvine, ali ja sam im rekla
ne. Nadam se da je to u redu. I Lash je u tvom životu jer si zbrisala. Ispalo je sjajno, zar ne?
- Da. I jeste. – Mary je pogledala u torbu. – I dalje želim svoje odelo. Odustala sam od
svega da bih ostala ovde. Joel je ljut na mene. Moram takođe da dam svom stanodavcu
obaveštenje dok sam ovde. – zurila je u Mel. – Osećam se kao da sam zeznula ljude koji
računaju na mene. Prvo sam dala otkaz i ostavila Joela na cedilu. Sada se iseljavam iz stana, a
Paul zavisi od toga da sve jedinice u zgradi budu izdate. Zaslužuje toliko da nađe nekog da
me zameni kad odem. Treba mi jedan sat. Mogu da pokupim svoje stvari i obavestim Paula
da ću se brzo iseliti, čim ONV organizuje prebacivanje mojih stvari.
- Ne pominji ONV, - naredio je Snow.
Mary mu se smešila. – Pustićeš me da idem?
Bio je napet. – Ne. Lash će me ubiti.
- Prilično sam sigurna da ću se vratiti pre nego što shvati da me nema. Ja mogu da
izađem na kraj sa Lashom.
Snow je odmahivao galvom. – Pitaj Lasha da te prati tamo sa timom obezbeđenja. Ne
mogu da vidim da on dozvoljava da odeš bilo gde van Rezervata bez njega.
Mary se okrenula ka Mel. – Nema šanse da me Lash prati do kuće po odelo. Tvoj muž
je prijateljski i razuman. Lash...nije. Jedan sat, Mel. Ti znaš da ću se vratiti. Pruži mali prst
prijateljstva. Ovo nije trik da pobegnem od njega. On me ubedio da ostanem sa njim.
Posvećena sam. Čak i ako je ludo.
Mel se namrštila a onda pogledala u Snowa. – Ona zaista mrzi odelo za vežbanje.
Treba da vidiš ormar. Ona voli da nosi suknje i skorz seksi topove.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Neću joj dozvoliti da ode. Čak i kad bih hteo, a neću, ONV to ne bi dozvolio.
- To znači da ja jesam zatvorenik. – Mary je osetila trunku panike kako raste.
- Ne. – Snow se nageo napred gledajući je u oči. – Ti si možda trudna, Mary. Razumeš
li to? Neko bi mogao da te vidi da ideš iz pravca Rezervata. Ljudi koji znaju za tvoj strah od
životinja bi pretpostavili da si bila negde drugo, ali ko kaže da će onaj ko te primeti biti neko
odavde? Oni bi mogli da te povrede, kidnapuju, ili čak da te ubiju. Borimo se sa nasumičnim
ljudskim mrziteljima koji pokušavaju da provale naše zidove da bi nas povredili u Rezervatu.
- Shvatam da želiš svoje lične stvari, ali nema šanse da ću ti pomoći da odeš bez
potpunog obezbeđenja i sa tvojim parom pored tebe. Molim te budi razumna. Uradi ovo na
bezbedan način, ako želiš svoje stvari. Mel to razume, i zato se složila da sačeka da
pošaljemo nekog da pokupi njene stvari.
- Ali Mel je u opasnosti. Ja ne.
Snow se uspravio i uzdahnuo. – Zato se i čini da ne razumeš Mary. Ti si sada uparena
sa Vrstom. – pogled mu je pao na njen stomak pa se vratio na oči. – Misli na dete koje možda
nosiš.
Dodirnula je stomak. Nije razmišljala da je trudna, ali nije bila 100% sigurna. – Fino.
- Uredićemo da dobiješ svoje stvari što je brže moguće. – obećao je Snow.
Klimnula je mireći se s tim da miriše kao mokra trava, da ima slamastu kosu, i nosi
odelo za vežbanje još neko vreme. Onda je pomislila na Lasha.
On je vredan toga.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 10
Lash je bio frustriran. Svaki mužijak sa kojim je došao u kontakt pokupio je Maryn
miris na njemu. Setio se kako je većina njih tretirala Valianta kad je uzeo Tammy za par, i
njihove radoznalosti. Iznenada mu je to objasnilo zašto je Valiant postao tako bodljikav. Lash
se takođe nije osećao prijateljski.
- Prestani da pužeš po meni Lapis. – režao je okrećući glavu prema mužijaku.
Mužijak se kretao na sve četiri. Privezak koji je uvek nosio visio mu je na grudima. On i
Lash su imali jednu zajedničku stvar. Mrzeli su odelo. Mužijak je isto nosio lavovske gaće.
Obojica su pristali na kompromis sa drugim mužijacima. Niko ne želi da vidi njihov kurac.
- Čovek, - Lapis je šaputao.
- Da.
- Zašto? – Lapis se uspravio i prišao bliže.
- Želeo sam par.
- Ne možeš im verovati.
- Mary je dobra ženka.
- Niko od njih nije. – Lapis je sklonio kosu sa lica. – Ljudima se ne sme verovati.
Jaded je uzdahnuo. – Stalno ti pričam da nisu svi oni takvi kao oni što su radili za
Mercile. Sviđala ti se doktorka koja ti je pomogla kad smo oslobođeni, dovoljno da nosiš tu
ogrlicu koju ti je dala.
Lapis je dodirnuo svoj privezak od kamena. – Ona je bila stara. Krhka. Plašila me se.
Kupila je ovo da mi pokaže kamen koji je boje mojih očiju, i naterala me da se složim da mi
očisti ranu. Nisam joj verovao dok nije kupila ogledalo da mi pokaže moje oči. Sviđalo mi se
dovoljno da napravim trgovinu.
Koraci su privukli Lashovu pažnju i okrenuo se očekujući da se suoči sa drugim
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
radoznalim mužijakom. Torrent je umesto toga izašao iz nekog žbunja. Nosio je samo
trenerku i čudne cipele. Lash se namrštio zureći u njega.
- Nemoj, - Torrent je pukao. – To su ljudske patike sa petom. Veoma su udobne, i ne
moram da češem stopala pre nego što pođem u krevet, kao posle trčanja bosonog. Sviđaju
mi se. – izvukao je telefon iz džepa. – Nemam puno vremena. Koji deo Oakovog doma želiš
da vidiš ili je sve u pitanju? Imam četrdesetak slika.
- Njegovoj novoj par se ne sviđa krevet u visini. Ona želi nešto na podu. Vidiš kako će
to biti problem za našeg prijatelja ovde. – Jaded je pokazao glavom prema Lashu.
Torrent je klimnuo. – Tačno. Osećaćeš se bezbednije višlje nad zemljom. – Torrent je
petljao po telefonu i onda okrenuo ekran. – Ovo je spavaća soba.
Lash se namrštio. Slika je prikazivala ogormnu stenu sa otvorom za vrata, ali zidovi
nisu bili prošireni sve do plafona, pokazujući ogroman prostor koji je delovao kao pećina iza.
Bilo je par kanapa prikačenih za plafon. Mogao je da vidi ogroman krevet na podu u
unutrašnjosti sobe, ispod tih konopa, kroz otvorena vrata.
Torrent je prišao bliže i promenio sliku. – Zidovi su 10 metara visoki i pod uglom na
spolja, tako da nije moguće da se popne spolja.
Prebacio je na sledću sliku. Bila su vrata koja zatvaraju otvor u sobu. Delovalo je kao
metal, skorz čvrsto. – To su klizna vrata. Zatvaraju mesto iznutra.
- Otporna na metke? – Lash je pogledao u Terrenta.
- Naravno. Zidovi su veoma debeli, uključijući kamen u podu ojačan armaturom. To su
debele metalne rešetke. – Torrent je pogledao u njega. – Oak voli kanope. Ti voliš platforme.
Mogli bismo to da uradimo, mislim, zato što je to na točkovima, bilo bi dovoljno lako za
čoveka da ih otvori i zatvori. Nisam graditelj ali sam naučio puno nadgledanjem ljudskih ekipa
koji su zidali kuće za naše stanovnike.
- Želim to, - Lash je odlučio.
Torrent je vratio telefon i okrenuo se prema Jadedu. – Timovi koje smo koristili za
Oakovu kuću su u mojim fajlovima. Ima četiri kompanije. Podelili smo ih da svaka grupa vidi
deo, ali ne i sve. Potraži ko je dizajnirao njegovu spavaću sobu i zovi ih. Imam sve
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
specifikacije i detalje u tim folderima. Nismo dozvolili ljudima da zadrže kopije. Mogu urediti
posle povratka iz Homelanda ako ti ne želiš.
- Hoću da se odmah to uradi.
Oba muškarca su pogledala u Lasha.
Jaded je bio taj koji je progovorio. – Naravno da hoćeš.
- Brass ima pristup mojoj kancelariji kao i Bestial. – onda je Torrent primetio Lapisa. –
Tražio sam te.
- Čuo sam, - grmeo je mužijak. – Nisam povređen i neću da idem na Kliniku. – pokazao
je bradu, gledajući odbrambeno u Torrenta.
- Hoću da se vratim Mary. – Lash je bio spreman da ode.
- Čekaj, - Torrent je naredio. – Mužijaci te traže. Zašto mi ne bi pomogao da nađem
one komplikovanije? Cenio bih to Lash. - Onda se okrenuo prema Lapisu. – Lash ima ljudsku
par. On ide u Kliniku.
- Ne idem.
Torrent je režao na Lasha. – Radi sa mnom.
Jaded je odmahnuo glavom i uzdahnuo. – Otežavaš ovo više nego što treba. Gledaj i
uči Torrent. – onda je studirao Lapisa. – Napraviću dogovor sa tobom, i svim drugim
mužijacima iz Divlje Zone. Idite u Kliniku kako vam je rečeno, i ja ću zamoliti svaku ženku
Vrste u Rezervatu da budu tamo da pomognu Chimes oko svih vaših pregleda sa ljudskim
doktorima. Zapamtićeš?
Lapis je klimnuo. – Ona je seksi.
- Da, jeste. Raširi vest. Kad Torrent traži da uđeš, biće ženka Vrste koja će ti pomoći da
se izboriš sa ljudskim doktorima. Misliš da će to motivisati tebe i druge da idu?
Lapis je klimnuo.
Jaded se smešio. – Idi kaži im, i molim te zamoli ih da prestanu da se kriju od Torrenta.
On će zapisati ime ženke sa kojom vaši mužijaci žele da se zbliže i daće tu listu meni, tako da
mogu da uredim da one budu tamo. To znači da oni moraju pričati sa njim.
Lapis je opet klimnuo, pre nego što se okrenuo i skočio na najbliže drvo. Mačiji
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
* * * *
to.
- Zar neće biti sjajno ako budemo imale bebe istovremeno? Oni bi mogli biti istih
godina ako su nas napunili!
Mary je i dalje pokušavala da utuvi u um imanje mladunčeta.
- Trudnoća je takođe super kul. Jesam u pravu?
- Misliš imati bebe Nove Vrste?
- Ne. Dvadeset nedelja umesto četrdeset.
- O čemu pričaš?
- Dobro, mačke i psi imaju bebe za oko 9 nedelja, manje više. Ljudi za 40. Snow je
rekao da se bebe ovde rađaju za oko 20 nedelja. To znači da ćemo imati bebe za u pola
manje vremena. Ektra jel da? Snow se takođe kune da oni imaju sjajne doktore i sjajnu
materinsku negu.
- Treba mi piće.
Mel je odmahnula glavom. – Ne ako si trudna. To bi bilo loše.
Vrata apartmana su se otvorila i Snow se vratio unutra. Telefon mu je bio u ruci.
Pogledao je Mel prvo – pre nego što je intenzivno pogledao Mary.
Nije joj se svideo izraz njegovog lica. Delovao je povređeno.
- Moraš da pokrivaš nekoga? U redu je. Ja sam ovde sa Mary, i kad se Lash vrati,
možda ću sići dole da igram dvadeset pitanja sa tvojim prijateljima. – Mel se smešila Snowu. –
Ne smetaju mi stvari koje pitaju o ženama.
Snow je otvorio usta, pa zatvorio, ali ih je opet otvorio. – Ovo je bio Brass. Ni ne znam
čak kako da kažem ovo.
Strah je pogodio Mary strašno. – Je li Lash? – ustala je sa kreveta. – Je li upao u tuču ili
nešto? On voli da izludi ljude. Je li povređen? Je li on dobro? – ispunila je panika. Dala je otkaz
na poslu, možda nosi mladunče i zaljubila se u njega. Žvot ne može biti tako okrutan da ga
uzme od nje.
Snow je pogledao u nju. – Lash je dobro. On je na putu ovamo. On i Jaded su
obavešteni o ….problemu.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mel se okrenula prema njoj. – Darren je drkadžija koji je provaljivao u naše stanove,
onaj zbog kojeg sam izigravala mamac. Bradly je ime čoveka kojeg sam upucala. – okrenula
se prema Brassu. – Je li to on?
Brass je klimnuo glavom.
Mary i dalje nije videla problem. – Njegovi sinovi su seronje. Jedan je pucao u naše
mušterije a drugi je provaljivao u naše stanove i napao Mel. Kaži mu prevelika šteta, previše
tužno i da odjebe. Pusti ga da zahteva dok mu lice ne poplavi.
Brass je napravio korak prema Mary. – On ima dva taoca Mary. Preti da će ih ubiti ako
ne oslobodimo obojicu i dokažemo da jesmo.
- Tip sa štapom? Jesi siguran da je to isti tip? – Mel je zvučala šokirano kao što se Mary
osećala.
- Šerif Cooper namerava da priča sa njim i ubedi ga da pusti taoce. Poslali smo tim da
pomogne na licu mesta. Priznao je šerifu da je koristio trik da je kao novinar u pokušaju da
dođe do informacija šta se desilo Bradlyju. – Brass je usmerio pažnju na Mel. – Takođe je
priznao da je vozio auto kad je Darren drugi put krenuo na tebe. Video je da je naš tim
uhvatio njegovog sina i odvezao ga u Rezervat. Zato je siguran da mi imamo Darrena. Veruje
da Šerif Cooper ima Bradlyja.
- Suprotno. Mi imamo Bradlyja a šerif Darrena. – Snow je povukao Mel u zagrljaj. –
Šta je plan?
- Šerif Cooper se nada da možemo ubediti muškarca da pusti svoje zatvorenike. Naš
tim je na čekanju da uskoči unutra ako to ne upali. – Brass je oklevao, pogled mu se vratio na
Mary. – Naš prioritet je da bezbedno izvedemo par napolje ne povređen, ali muškarac ima
pištolj uperen u njih i preti da će ih pobiti ako se bilo ko približi kući. Mogao bi da ih upuca
dok upadamo da ga uhvatimo. Mi smo vešti, ali do sada naš tim ne može da nađe način da
uđemo unutra bez ikakvog zvuka ili nas primeti. Dvorište iza kuće nema drveća ili drugih
zgrada koje mogu biti zaklon dok se približimo.
Mary se uzvrpoljila na kauču. – Zašto ti stalno gledaš u mene tako? Ja sam, sa Lashom.
– nakrivila je glavu malo. – Nervira li te moj glas ili nešto? Prestaću da pričam.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Brassove oči su se raširile, ali se brzo oporavio. – Muškarac sebe zove Arron, rekao je
da nije mogao da nađe Mel posle hvatanja njegovog sina. Nadao se da će se ona vratiti u
stan, i da će imati priliku da je upotrebi kao taoca. Izjava koju je dao šerifu ukazuje da je video
dovoljno u noći kad je Darren odveden od strane našeg tima da pretpostavlja da se Mel
vezala za jednog od naših mužijaka. Kad se nije vratila…sledeća njegova meta si postala ti,
Mary.
Iznenađenje je utišalo njen strah od njega. – Ja?
- Ima smilsa. Mel nema porodicu koja živi u ovoj državi. Vas dve imate snažno
prijateljstvo. Mislio je da menja tvoj život za sinove.
- Sranje, - mrmljala je. – Ali ja sam ovde. Onda ko je uhvaćen?
Brass je pogledao u Snowa.
Snow je odmahnuo glavom. – Sačekaj Lasha pre nego što joj kažeš. Ona će ga trebati.
Mary nije bila idiot. To je morao biti neko sa kim je ona bliska. Brass je rekao da je u
par uperen pištolj. – Joel i Darlene? – njen šef i njegova žena su bili važni ljudi za obe i nju i
Mel. Svako bi mogao to da shvati. – Sranje. – ugrizla je usnu zureći u Mel. Njena drugarica je
pobledela i suze su joj ispunile oči.
- Oni su jaki, - Mary je podsetila. – Mislim, obe smo videle tog starca. Izabrao je
pogrešne ljude na koje će da krene. Prvom prilikom ti znaš koje od njih će da obori njegovo
dupe dole snažno.
- Da.- Mel je zvučala olakšano. – On će verovatno da potceni Darlene. Ona samo
izgleda sva slatka ali onda – bum! Ona će ga zakucati.
Mary je čula glasno tuptanje i nekog da teško diše. Onda je Lash uleteo u sobu,
pokazujući Brassu da mu se skloni sa puta i njegove zlatne oči su se spustile na nju. Ona je
bila oduševljena što ga vidi. Došao je do nje brzo, spustio se na kolena ispred nje i uzeo njene
ruke.
- Oni su obećali da će izbaviti tvoje roditelje bezbedno! Ovde sam, Mary.
Dahtao je. Bio bez daha. Režao je reči…
Mora da ga je čula pogrešno.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Šta?
Lash je pogledao u Snowa.
- Nismo joj još rekli. Mislio sam da je najbolje da ti prvo budeš ovde. – Melin muž je
rekao.
Lash je režao i ustao na noge, držeći njene ruke. I dalje je teško disao.
Zurila je duboko u njegove oči. Srce joj je udaralo. Nije mogao reći ono što je mislila da
je čula. Njeni roditelji su otišli u Las Vegas. Gledala je njihovu prikolicu kako odlazi sa parkinga
dan pre Melinog venčanja. Čak im je i mahala.
- Muškarac ima tvoje roditelje, - Lash je nežno škripao.
Poricanje je nateralo da pokuša da istrgne ruke iz njegovih, ali je on odbio da je pusti.
– Ne. Oni su u Las Vegasu. Tata je hteo da se malo kocka a mama je htela da kupi karte za
neki mjuzikl koji je uvek želela da vidi a tamo se upravo igra. Oboje su se radovali posluženju.
Lash je podigao njene ruke i stavio na svoja prsa. Bio je vlažan. To bi je normalno malo
zgrozilo. Znojavi tipovi nisu bili njena stvar. Pustio ih je i obuhvatio njeno lice.
- Naši mužijaci će ih spasti Mary.
Lash mora da se prevario. Pogledala je u Snowa preko njegovog ramena.
On je imao saosećajan izraz lica kad je sreo njen pogled.- Šerif Cooper je to potvrdio.
U njih je uperen pištolj od muškarca unutar kuće. Šerif ga je naterao da mu dozvoli da
popriča sa oboje pre deset minuta, da se uveri da su živi i nepovređeni.
Šerif je znao njene roditelje dobro. Ako je on rekao da su oni, to znači da je to istina.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 11
Lash se osetio bespomoćnim. Mrzeo je to. Njegova snažna par je počela da plače. Nije
čak to uradila ni kad je skočio na nju prvi put, posle toga kad je pala u njegovu oblast. Niti kad
je jasno rekao da će je zadržati.
Namestio ju je u svom krilu.
Snowova par je pokušala da priđe bliže ali je bljesnuo očnjacima na nju. Ljudska ženka
je morala da odstupi. Snow je gledao u njega od pozadi i omotao ruke oko struka svoje par
da je zadrži dalje. Mel je možda bila Maryna prijateljica, ali su Lashovi zaštitnički instinkti
zabranjivali da joj iko priđe blizu dok je ranjiva.
Bolelo ga je iznutra da vidi Mary ovakvu. Njegova slabašna par je brinula za svoje
roditelje. Oni se verovatno ponašaju isto kao plen. Sada neki loš čovek ima njih zaključane
unutar njihovog doma i preti da će ih upucati pištoljem. Drugo šmrcanje od njegove par ga je
nateralo da je mazi, stegne čvršće na svoje telo.
- Ima li ikakvih vesti? – njegova par je podigla obraz sa njegovih prsa i pogledala u
Brassa.
Mužijak je odmahnuo glavom. – Šerif Cooper i dalje pokušava da ubedi muškarca da
se ..
- Dajte mu te dve seronje koje želi! – Mary je preklinjala. – Onda ih uhapsite kad moji
roditelji budu bezbedni.
Brass je odmahnuo glavom. – Brady Hadly se i dalje oporavlja od povreda. Naši
doktori ga drže u veštački izazvanoj komi na isceljujućim lekovima. Čak i kad bi ga probudli,
naši doktori veruje da bi bio slab i nestabilan da putuje. Drugi muškarac kojeg je šerif odveo
već je premešten u veći grad. Njegova stanica nema opremu da drži zatvorenike dugo. Šerif
Cooper veruje da će nedovršena igra završiti konačno. Mi samo moramo da sačekamo.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Ili će to kopile možda ubiti moju majku i oca. – Maryn gles je pukao. – Želim da idem
tamo.
- Ne! – Lash je režao.
Brass je odbio njen zahtev u isto vreme. – Previše je opasno.
Mary je zurila u Lasha sa suzama u očima. – Moram da idem. Želim da budem blizu.
Potrebno mi je da budem. Ne mogu podneti ovo čekanje. Zašto. Da sam bar tamo i da mogu
sama da vidim šta se dešava. Šta ako ih upuca? Moram biti tamo Lash! Molim te.
Lash je pogledao u Brassa. Mužijak je odmahnuo glavom. On je uradio isto to njoj,
dajući joj do znanja da to nije opcija.
Maryne delikatne crte lica su se pretvorile u nešto ne tako slatko. – Prokletstvo! –
udarila je Lasha u prsa pesnicom i vikala.
Izmigoljila se, boreći se da ustane iz njegovog krila. Brinuo je da će se povrediti i
pustio je. Ustala je suočavajući se sa Brassom. Kad je pokazala na njega, njena cela ruka se
tresla.
- To su moji roditelji i ja nisam jebeni zatvorenik ovde! Čini se da si ti nadležan.
Zahtevam da me odvedete tamo da mogu da vidim šta se do vraga dešava, i da se uverim da
je sve urađeno da ih spasemo. Ugrizi me ako nameravaš, ali pomeri tvoje veliko strašno dupe
sa mog puta! Hodaću do tamo ako budem morala.
Lash je bio na nogama za treptaj i pokušao da omota ruke oko svoje par. Ona je
odlepila sada. Zaroktao je kad ga je udarila laktom u rebra. Ona je bila koščata i bolelo je.
Režao je na nju.
Okrenula se gledajući ga. – Nemoj. Samo…nemoj. Strašno sam ljuta.
Osetio je da njegov bes raste. – Nisam ja napao tvoje roditelje.
- Znam to. Samo hoću da odem do njihove kuće, ili najbliže što mogu. Želim da pričam
sa Šerifom Cooperom. Ti me sprečavaš da to uradim.
- Možemo te pustiti da pričaš sa njim telefonom, - Brass je ponudio.
Okrenula se ponovo, gledajući u drugog mužijaka. – Ne. Želim da pričam sa šerifom
lično. – onda je pogledala u Mel. – Koliko si dobar strelac? Sumnjam da u ovom gradu ima
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
snajperista, ali možeš li da pogodiš staro kopile? Ima puno prozora na kući mojih roditelja.
Mal je zevala u nju otvorenih usta.
Snow je režao. – Mel neće pucati u još ljudi.
- Zato što je u redu da ona to radi kad spašava Nove Vrste, ali ne i moje roditelje?
- Šerif Cooper je nadležan, - Brass je objasnio. – On ne dozvoljava ni našim timovima
veoma blizu takođe. On veruje da može ubediti muškarca da se preda bez nasilja.
- Jebi Šerifa Coopera! – besnela je Mary. – To su moji roditelji!
- Mary. – Lash je bio tih i pokušao da je uteši. – Pusti me da ti donesem nešto za jelo.
Okrenula se. – Ako predložić kolačiće, nabiću ti ih odmah u guzicu Lash. Hrana?
Zaista? Kao da bih sada mogla da jedem!
- Mary! – Mel je šapnula. – Moraš da se smiriš malo. Ništa od ovog ne pomaže. Tvoje
lice je postalo celo crveno i ponašaš se kao luda prostakuša za šta mene optužuješ sve
vreme.
Mary je počela opet da plače. Lash je zgrabio i privukao na sebe.
- Samo hoću da budem tamo tako da znaju da sam blizu. Zašto su oni čak kući? Oni su
treballi biti u Vegasu!
Lash se opet osetio bespomoćnim, i mrzeo je to. Gledao je preko njene glave u
Brassa. – Odvedi nas dokle je sigurno, ali bliže njenim roditeljima.
Brassova usta su se pretvorila u tanku liniju. Odmahnuo je glavom.
Jade je ustao odakle je sedeo, na podu ispred vrata. – Oblast je osigurana zamenicima
i našim timovima. Jedina opasnost je unutar kuće. – podigao je telefon, pokazujući nešto
Brassu što Lash nije mogao da vidi. – Ovo je satelitski snimak oblasti kuće u kojoj njeni
roditelji žive. Nemaju ljudskih komšija u blizini. Mogli bismo bar da ih odvedemo do tima koji
imamo tamo. Ona će biti bezbedna ali će moći da vidi kuću.
- To nije dobra ideja. – Brass je sreo Lashov pogled.
Jaded je došao do Brassa i spustio glas. Lash je mogao da čuje. – To možda učini da se
ona bolje oseća. Naš tim je smešten blizu stare štale koju njena porodica koristi kao skladište.
Naši mužijaci imaju dobar pogled na kuću i gde šerif stoji iza vozila, razgovara sa muškarcem
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
u kući. Ona će biti u stanju da vidi sve što se radi. Možemo otići odatle veoma brzo kao izbije
nasilje.
Brass je takođe utišao svoj glas. – Hoćeš da odvedemo uznemirenu ženku, onu koja je
moguće trudna blizu svega toga? Šta ako ona potrči u kuću da dođe do svojih roditelja?
Nestabilna je.
Lash je razumeo Brassovu brigu, ali bila je nepotrebna. – Neću joj dozvoliti da utrči u
opasnost.
Obojica, i Jaded i Brass su ga pogledali.
- Ona je moja par. Želim da je odvedem tamo.
- Sranje. – Brass je izvukao radio vezan za njegov kaiš. – Sastaviću pratnju. – pogled
mu je ostao na Lashu. – Čuvaj je pažljivo i drži sa našim ljudima kad stignemo tamo.
Lash je klimnuo i mazio Maryna leđa. Zabio je glavu u nju. – Idemo Mary.
Šmrcala je i podigla bradu. – Hvala ti.
- Uradio bi sve za tebe.
- I ja idem, - Mel je objavila.
- Jebi ga, - Snow je režao. – Dobro. Svi ćemo ići.
Brass je izašao u hodnik. Lash je nakrivio glavu slušajući mužijaka kako priprema
nekoliko timova da ih prati napolje i vozi ih gde god Maryni roditelji žive. Takođe je
kontaktirao timove koji su tamo da ih obavesti da još Vrsta dolazi sa njegovom par.
Lash je usmerio Mary prema kupatilu na kraju hodnika. Morala je da se bori malo, ali
je samo podigao i poneo. Jednom kad su bili unutra, nogom je zatvorio vrata i spustio je.
- Pomeri se. Šta radiš? Rekli su da mogu da idem. – gurnula ga je.
Blokirao je vrata. – Mary moraš mi obećati.
- Šta?
- Moraš obećati da ćeš ostati sa mnom. Nema trčanja prema kući. Neću dozvoliti da se
povrediš. Moraš mi obećati da ćeš pustiti da ljudi ostanu nadležni i nećeš pokušati da spaseš
roditelje.
Oči su joj se raširile.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
* * * *
Lash je mislio da će biti manje stesno za njegovu Mary ako bude mogla da vidi
roditeljsku kuću. Prevario se. Stajala je u njegovim rukama vireći okolo stare zgrade koju
zovu štala, mrmljajući ispod daha svakih par minuta. Opet je to uradila.
- Zašto šerif i njegov zamenik sede tamo ne radeći ništa? Uskoro će se smračiti, do
đavola!
Pogledao je kuću na čistini prilično udaljenu. Štala je bila napolju bočno, dajući im
pogled na jednu stranu. Bila je to dvospratna ljudska kuća. Svi prozori su imali zavese koje su
blokirle pogled unutra. Sunce će uskoro zaći. Brzo će mrak.
Stariji sed muškarac u uniformi je čučao iza vozila sa drugim mlađim muškarcem skoro
istog odela. Nekad je Lash mogao da uhvati da telefon zvoni iz njihovog pravca ali nije bilo
razgovora. Timber ih je informisao da loš čovek zove šerifa s vremena na vreme.
Skoro dva tuceta mužijaka Vrste je bilo grupisano iza štale sa njima. Oni su bili
frustirani time što ne mogu ništa da urade. Lash se slagao sa mužijacima. Čekanje je bilo
dosadno. Iako su oni pravili planove kako da provale u kuću ako im šerif da dozvolu.
Svetla su se iznenada upalila spolja na kući. Bili su vezani za zgradu blizu nižeg sprata.
- Prokletstvo, - Mary je mumlala. – Nadala sam se da seronja neće njih primetiti.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
tamo? Rekao sam ti da će trebati vreme da tvoji sinovi budu prebačeni iz okružnog pritvora.
Ima puno crvene trake za iseći. Podigni slušalicu!
- Lažeš me, - bliži muški glas se čuo iz kuće. – Hoću moje sinove!
- Ne lažem, - šerif je rekao kroz uređaj. – Rekao sam ti istinu. Nemamo uslove da
držimo ljude u stanici na duge staze. Ima samo par ćelija. Obično zadržim pijanice ili nasilnike
iz porodica na nekoliko sati dok se ne otrezne ili smire.
- Te Vrste imaju mog Darrena! Video sam da ga vode. Zašto ga nisu doveli meni?
- Rekao sam ti. Oni su ga odveli na ispitivanje i onda predali meni u pritvor. Odvezao
sam ga u okružni pritvor. Jesu Jennifer i Zack dobro? Dozvoli da ponovo pričam sa njima.
- Nećeš dobiti ništa dok ne dobijem moje sinove!
Mary je šmrckala. – Upucao je jedno od njih. Znam to! - okrenula se u njegovim
rukama. - O Bože, Lash!
Njegov vid je bio savršen noću. Mogao je da vidi čist teror i paniku u njenim bledim
plavim očima.
- Moram da uradim nešto. – borila se ponovo da se oslobodi. – Pusti me! On je na
prednjoj strani kuće. Čak i ja to mogu reći. Ući ću sa zadnje strane. Ima rezervni ključ ispod
kamena pored stepenica. Ušunjaću se i pogoditi ga od pozadi ili nešto!
- Ne.
- Šerif Cooper ne radi ništa! Šta ako moji roditelji iskrvare na smrt? – jecaj je gušio.
Timber je nisko režao oko 15tak metara udaljen, grupisan sa svojim mužijacima. –
Jebeni ljudi, - mužijak je šapustao. – Mi bi se već izborili sa ovim da su nas pustili. Kao oficiri,
zakleli smo se da ćemo slušati naređenja. Znam da je ovo teško za sve nas. Samo ostanite
smireni.
Brass i Jaded su došli sa njima. Prišli su grupi. – Nikom od nas se ovo ne sviđa, - Brass
je priznao. – Ali ljudi su zaduženi.
- Taoci su roditelji od Vrstine uparene. – Jaded je zastao. – Možemo da raspravljamo
oko toga.
Lash je gledao svoju par kako pati, njena agonija je bila jasna na njenom lcu – i bilo mu
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
je dosta.
Iznenada je podigao, hodajući brzo, noseći je do Mel i Snowa na ćebe.
Mary se borila i tresnula ga. – Spusti me!
- Tišina, - režao je i onda je praktično bacio na drugu ženu. – Drži je.
Mel je oklevala a onda je uradila kako je tražio, omotavajći ruke oko Mary i
pokušavajući da je drži. Njegova par nije koristila laktove na njoj ali se jeste borila.
Lash je čučio grabeći Maryno lice da je natera da ga pogleda. – Idem da izvučem tvoje
roditelje.
Mary se ukočila raširenih očiju.
- Obećaj da ćeš ostati ovde. Izvućiću ih.
- Lash… - pobledela je.
- Obećaj mi, - režao je. – Ostani bezbedna.
- Držaću je dole, - Mel se zaklela prebacujući jednu nogu preko Marynih.
Uspravio se i okrenuo, udarajući o Timbera.
Mužijak je odmahivao glavom. – Ne.
- Nisam oficir. Nisam dao obećanje.
Timber je oklevao.
Jaded je pročistio grlo. – On je iz Divlje Zone. Oni rade šta god hoće. Pusti ga da ide.
- Ohrabruješ ovo? – Brass je zvučao iznerviran.
Jaded je otvorio usta, ali Lash ga je presekao.
- Pogledaj moju par, - Lash je siktao. – Ona pati.
Mužijaci su gledali iza njega u Mary koja je sedela sa drugom ljudskom par. Ona je
sada visila na drugoj ženici, delujući plačnih i suznih očiju istovremeno.
Brass je tiho režao. – Nemoj da smakneš pogrešnog muškarca, Lash. Pokušaj da ga ne
ubiješ za slučaj da napadneš njenog oca. Budi pažljiv, idi iza. Tvoja par je u pravu. Njegov glas
je došao spreda, odnekud blizu vrata na terasi. Znaš li uopšte kako se koristi ključ?
Lash je iskoračio oko mužijaka krećući se prema strani štale. Vrste su mu se sklonile sa
puta, ne pokušavajći da ga zaustave. Zastao je tamo, proučavajući otvorenu zemlju do kuće,
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 12
Prozor nije hteo da se otvori iz prve. Lash je shvatio da je to jedan od onih kliznih, i
upotrebio mišiće kako je Jaded predložio.
Čulo se malo krckanje ali se pomerio. Sledeći problem je bio da ugura svoje veliko telo
kroz tako mali otvor.
Ušao je unutra i morao da stavi prst na nos da bi izbegao kijanje. Bilo je puno prašine.
Kutije i čaršafi pokrivali su stvari na čitavom spratu. Skenirao je područje i video kose
stepenice koje vode dole. Nastavio je napred nadajući se da pod neće krckati pod njim.
Mali vertiklani otvor naterao ga je da uguši režanje. Morao je da se okrene postrance i
gazišta su jedva prihvatala njegova velika stopala. Vrata dole nisu takođe bila normalne
veličine. Bar nisu bila zaključana, okrenuo je ručku i otvorila su se. Morao je da se sagne da bi
se izvukao kroz njih, onda je izašao u hodnik. Par svetala su bila uključena.
Nizak plafon ga je dodirivao po grivi kako se tiho kretao hodnikom, ignorišući
otvorena vrata. Mogao je da čuje glas odozdo, identifikujući ga kao muškarca koji je vikao iz
kuće.
- Taj moron pandur se zajebava sa mnom, - muškarac je besneo. – On će vas oboje
dobiti mrtvim. Znam da ima moje momke. On verovatno čeka specijalce da uskoče ovde .
Lash je stao nadajući se da će čuti odgovor. To će značiti da je bar jedno od Marynih
roditelja i dalje živo. Nije ga bilo.
Bes je goreo u njemu. Šta ako ih je muškarac već pobio? Ljudi mogu da budu
nestabilni i ubice.
Bio je na vrhu stepeništa i virio dole. Videla su se ulazna vrata i otvoren prostor. Ništa
se nije kretalo tamo.
Čuo se tup udarac, nešto je udarilo o drvo. – Taj jebeni pandur me laže da Nove Vrste
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
nemaju Darrena! Video sam kako ga izvode iz stana te kuje i stavljaju ga u svoje tamno vozilo.
Nisam se usudio da ih pratim jer je bila noć, ali oni su otišli iz grada, pravo prema mestu gde
žive.
Glas je došao s desna na nižem spratu. Bio je veliki zasvođen luk, Lash je mogao da
vidi kad se malo pomerio. Svetlo je bilo uključeno.
Lash je pomislio da skoči dole, ali to bi bilo glasno. Namrštio se na stepenice. Neke od
njih bi mogle da prave buku.
Proučavao je rukohvat od debelog drveta čitavom dužinom stepeništa, sa metalnim
rešetkama koje ga drže. Ljudi ih koriste da se pridržavaju dok idu niz stepenice, da bi izbegli
padanje. Posle trenutka oklevanja podigao je nogu, stavio dupe na vrh. Njegovo lavovsko
odelo bilo je između drveta i njegove kože.
Zastao je držeći pogled na luku za momenat. Čekao je.
- Neću da čekam da specihalci dođu. Samo hoću svoje jebene sinove. Brad je uvek bio
idiot, ali to je greška njegove majke. Ona ga je pustila da bude prijatelj sa tim govancetom
Johnnyjem. Upozorio sam bivšu da je to dete sjebano u glavu. Imao je erekciju na te ludake
na doživotnoj robiji, misleći da su oni cool. – muškarac je lupkao nečim tvrdim o drvo. –
Govorio je mom dečku da je zabavno dopisivanje i da masa riba čeka da se uda za njih.
Oslonjen na nogu bio je još prizeman. Lash je skliznuo niz debelo drvo spuštajući se
dole. Balansirao je stopalom, držeći većinu težine. Bilo je sporo, ali nije pravilo zvuk.
- Bradu treba tretman zato što je glup. Ne zatvorsko vreme. Darren to razume. Mi
smo samo hteli da nađemo Brada i odvedemo ga kući. Je li to previše za tražiti? Jabeno ne!
Ali ispalo je da jeste.
Muškarac je napravio još jedan kvrckajući zvuk. Lash je bio na pola puta dole niz
gelender kad je uhvatio odsjaj kretanja. Zaledio se.
Bio je to stariji muškarac, leđima okrenut luku. Držao je dugačku, debelu palicu u ruci.
Udario je pod krajem praveći taj zvuk pre nego što je progovorio ponovo.
- Pobiću vas obje ako me nateraju! Nije me briga šta će mi se desiti, ali moji dečaci su
sve što imam. Ja sam dobar otac. Vidite kako sam pokušao da nađem Brada, i sada Darrena?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Ovo je zaista duboko sranje I to sve je Johnyjeva krivica. Znam da je nagovorio Brada da
pokušaju da ubiju te Nove Vrste. Mali jebač je ubio mačku kad su bili tinejdžeri. Trebao sam
pretpostaviti da će izrasti u ubicu. On nije mogao samo da pošalje sebe u zatvor na
doživotnu. Morao je da nagovori mog idiota od sina da ide sa njim!
Lash je primetio pušku na polici iznad kamina. NIje bila na dohvat starcu. On nije
držao drugu pušku. Lash je mogao da vidi obe njegove ruke kad je počeo još uzrujanije da
priča. Jedna je držala palicu, ali druga je bila stisnuta u pesnicu.
- Oni će me naterati da vas ubijem. – besneo je čovek. – Taj jebeni glupi pandur! Sve
što treba da uradi je da mi vrati dečake i to je to. Jednostavno. Zašto više ništa ne može da
bude tako? Upucaću te u grudi Zack. Možda ću te gurnuti na vrata da te vide kako krvariš i to
upali svetlo pod njegovom guzicom i vrati mi moje dečake. Sve što znam, on ih već ima blizu.
Taj seronja pandur svršava da bi kontrolisao sve!
Čuo se tih uzdah iz sobe.
- Da li bi htela da upucam tebe prvo umesto njega? Nemoj tresti glavom ženo!
Lash se okrenuo i prešao ostatak puta do dole. Napravio je mali tupkajući zvuk. Rikao
je žureći prema starcu.
Muškarac je skočio, pokušao da se okrene okolo, ali onda je počeo da pada. Lash je
pogodio vrh svoje glave o luk, ali je ignorisao neznatan bol, grabeći muškarca pre nego što je
mogao pasti.
Palica je pala na pod.
Lash se osvrnuo, deo sobe nije mogao da vidi. Dvoje ljudi su ležali na podu, kanap oko
njihovih tela je držao čvrsto njihove ruke postrance a njihove noge spojene zajedno. Nije
mogao da vidi njihova lica jer ih je debeo materijal pokrivao.
Strah se video u njihovim očima.
Ženka je izgledala kao njegova par, iste boje kose, uključujući oči.
Prebacio je pažnju sa njih na slabog muškarca koji se borio u njegovom stisku. Video
je strah u muškarčevim očima isto. Nemoćne ruke su ga stezale.
Lash je otvorio usta, pokazao očnjake, i rikao u njegovo lice.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mary je osećala muku u stomaku kako je čvrsto držala Mel za ruku. Bile su zbijene
jedna uz drugu pored štale koju je njen otac koristio da skladišti stari nameštaj i opremu za
jahanje. Snow im je bio iza leđa. Pretio je da će je zgrabiti ako pokuša da se približi kući. To je
i sprečavalo da pokuša. Bila je jedna stvar da je Lash dotakne. Melin muž je i dalje malo
plašio.
Lash je otišao prema njenim roditeljima.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Nije znala da li da se oseća zahvalno ili prestravljeno van pameti. Mogao bi poginuti.
Tamo je bio ludi seronja unutra, koji drži njene roditelje kao taoce. Taj pucanj je naterao da
zamišlja sve najgore. Jedno od njih je možda pogođeno. Lash bi mogao biti sledeći.
- Povratiću.
- Nemoj to raditi. Osećaš ćeš se još gore. – Mel je upozorila. – Ništa se još ne dešava.
Samo je Brass otrčao do Šerifa Coopera i ostao tamo. Možda se svađaju jer Nove Vrste
preuzimaju. Ili mu Brass priča da je Lash otišao u kuću. Kladim se da je ljut.
- Baš me briga. – Mary je zurila u kuću. – Da li je Lash uspeo da uđe?
Mel je zagrlila čvršće postrance. – Ne znam.
- Nismo čuli nikakvu viku ili još pucnjeva. To je dobro.
Mary se namrštila na Snowa.
- Jeste, - insistirao je.
Jaded Wild je dotrčao do njih sa strane štale. Nove Vrste su mu se sklonile sa puta.
Stao je tri metra udaljen. Neko je upalio neku svetiljku na baterije tako da je Mel mogla da
vidi, jer je bio mrkli mrak. Njegove zelene oči su bile svetle i smešile se, pokazujući bele zube.
- Lash je unutra. Video sam ga da je ušao kroz izgleda vrlo malecan prozor na
potkrovlju.
Mary je zurila u kuću. Znala je taj prozor dobro. Bio je samo jedan. Obično je bio to
njen letnji posao dok je bila dete da ga očisti jer je staklo uvek bilo prljavo od kiše i zimskih
oluja. Nije mogla da zamisli da je Lash mogao da se provuče kroz tako mali otvor, ali je
verovala Jadedu Wildu.
To je pomoglo da se malo smiri, zamišljanje Lasha u potkrovlju. On je bio visok, a
plafon tamo nije. Morao je verovatno da se sagne da bi došao do stepeništa na drugom
spratu_
- Sranje.
- Šta? – Mel je pitala.
- Sećaš se stepenica za potkrovlje? Išla si gore sa mnom na početku leta da mi
pomogneš da potražim kovčeg sa foto albumima koje je moja mama htela da ti pokaže iz
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
mog detinjstva.
Mel se čini se setila. – Sranje. Nadam se da će stati.
- O čemu pričate?
- To je stara kuća sa lukovima, - Mel je odgovorila. – Zamisli malecna gazišta da bi
došao na treći sprat.
Mary je brinula da će Lash zaglaviti njegovo veliko telo na stepeništu. Jedva je i ona
uspevala povremeno. Njeni roditelji nikad nisu išli gore, uvek su slali nju. Kao detetu, bilo je
zabavno. Kao odrasloj, i ne tako.
Minute su prolazile u njenoj glavi, vukući se večnost. – Šta se dešava tamo?
- I dalje ne znam, - Mel je šaputala. – Ja sam ovde pored tebe. Imaj vere u svog
muškarca. On je delovao odlučno, i kladim se na njega.
Žaljenje je snažno pogodilo Mary. Šta ako izgubi i roditelje i Lasha? Trebala mu je reći
ne i zadržati ga sa njom. Nije ih mogla sve izgubiti. Stomak joj je bućkao, i progutala je da
potisne to što se podiže. Pretnja od povraćanja bila je stvarna.
Iznenada se čulo prigušeno rikanje.
Mary se trgla i kolena su je skoro izdala. Mel je držala uspravnom i izabrala je da se
pretvara da dve vellike ruke koje od pozadi drže njene kukove pripadaju njenoj najboljoj
drugarici umesto njenom mužu. Snow je samo pokušavao da pomogne.
Gledala je kuću, tražeći bilo kakvu naznaku Lasha, ali prozori su ostali tamni i
pokriveni. Svetla oko kuće su bila upaljena, pokazujući trem i stranu kuće. Ni jedan od
prozora nije pukao, i ništa nije izletelo razbijajući ih. Takođe nije bilo ni pucnjeva. Računala je
da je to dobra stvar.
Šerif je iznenada ustao i ostavio megafon. Brass ga je zgrabio i povukao ga dole. Činilo
se da se svađaju ali nije mogla da čuje. Samo je šerif mahao rukom okolo dovoljno da vidi.
Pogled joj se vratio na kuću.
Srce joj je poskočilo kad su se vrata iznenada otvorila i ona je videla…
Lasha. Vukao je mnogo manjeg muškarca napolje i samo ga spustio na trem sa
glasnim treskom.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Dođite da uzmete vašeg lošeg čoveka, - doviknuo je. Onda se okrenuo u svom
lavovskom odelu i zatvorio vrata kako je ušao unutra.
- Sveto sranje! – bubnula je Mel.
Mary je pokušala da potrči napred ali su je Snowove ruke držale čvrsto za kukove, a i
Mel je odbila da je pusti. Šerif Cooper je ustao i potrčao prema kući sa zamenicima. Brass je
išao za njima. Dotrčali su do trema i nije mogla da vidi oborenog čoveka jer su joj blokirali
pogled. Umesto toga videla je da je zamenik skinuo lisice sa pojasa.
Muško cerekanje je uplašilo Mary.
- Zamolio sam Lasha da ne ubije muškarca. Poslušao me je. Oni sad ne bi vezivali
članke na mrtvom telu.
Nije pogledala u Jadeda Wilda ali je pokušala da se istrgne od Mel ponovo. – Imaju ga.
Pusti me.
- Ne još, - Snow je naredio. – Možda ih je više.
- Tamo je samo jedan seronja, - Mary se svađala.
- Neka se Lash uveri. Obećala si mu da ćeš ostati ovde.
Želela je da se bori sa Snowom ali je shvatila da je besmisleno.
Čovek na tremu je podizao seronju koji je držao njene roditelje kao taoce. Onda se
seronja okrenuo prema Šerifu Cooperu i Zameniku Tommyju. Svaki od njih je uhvatio njegove
nadlaktice, a ruke su mu bile vezane na leđima. Vodili su ga niz stepenice, a on je hodao sam.
Mlitavo, u stvari, sve do šerifovog auta. Stavili su ga na zadnje sedište.
- Gde su moji roditelji? Lash? – Mary je očajnički želela da ode u kuću.
Brass je činilo se pokušavao da uđe u kuću, ali se zaustavio na zatvorenim vratima.
Onda je kucao, lupajući pesnicom.
- Zašto on ne ulazi unutra? – Mary je morala da zna šta se dešava.
- Kako bih ja znala? Stojim odmah pored tebe Mary.
- Izvini, Mel. – okrenula je glavu dajući preklinjući pogled Jadedu Wildu. Činio se
važnijim od Snowa. – Oni imaju seronju osiguranog u patrolnim kolima. Mogu li sada da
idem?
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mary je obrisala suze. Nove Vrste su spustile njene roditelje da leže na zemlju i sekli
konope. Tata je oslobođen prvi, i izvadio je krpu iz usta. Borio se da se uspravi u sedeći
položaj.
Jedan od Nove Vrste mu je nežno pomogao, ali ga je brzo pustio. Brass je bio prvi koji
je progovorio.
- Bezbedni ste. Šerif Cooper ima muškarca koji je pokušao da vas povredi. Treba li bilo
kojem od vas medicinska pomoć? Možemo da vas odvedemo u Rezervat, da vas naši doktori
leče.
Njen otac činilo se nije je primetio tu, umesto toga primicao se njenoj majci. Nova
Vrsta je presekao zadnji konopac oslobađajući ih.
Otac je pomogao majci da se uspravi u sedeći položaj i sklonio krpu.
- Jen, pričaj sa mnom dušo.
Njena majka se naslonila na njenog oca. – Dobro sam Zack. Ovo je avantura bez koje
sam mogla. Biti vezan kao ćurka na Dan Zahvalnosti i postaneš taoc, to nikad nije bilo na
našoj listi.
Mary im je prišla bliže kad se Nova Vrsta povukao nazad da im da prostora. Lash je
stajao blizu nje. – Jeste li vi ljudi dobro?
Njeni roditelji su prestali da se grle ali i dalje su bili zakačeni. Oboje su pogeldali u vis u
nju. Njen otac je prvi progovorio. – Imaš neka ozbiljna objašnjenja da daš Bean.
- Bean? – Lash se pritisnuo o njena leđa i skliznuo rukom oko njenog struka. – Njeno
ime je Mary. – spustio je usta bliže njenom uhu. – Treba li im psihijatar? Jesu li im umovi pukli?
Mary se naslonila na njega i okrenula glavu da ga pogleda. – To je nadimak koji su mi
dali pre nego što sam rođena. Nemoj nikad da me zoveš tako. – ponovo se fokusirala na
roditelje. – Ja imam neko objašnjenje da dam? Ja? Šta vi radite kući? Zar niste trebali biti u
Vegasu.
- Ti si tajila nešto od nas, - optužila je njena majka. – Mi smo shvatili to kad si nas
pritisla da odemo dan pre nego što smo planirali.
- Nismo mi naivni, - dodao je otac. – U tvoj stan je provaljeno, a onda si navalila da
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
odemo na put ranije. Krila si nešto. Shvatili smo da možda imaš progonitelja bivšeg momka
koji te prati. Neki muškarci sa kojima si se viđala nisu baš fini.
- On je rekao da je tvoj par, - šaputala je njena majka. – Je li to istina?
- Lash, tačno? – otac se namrštio na Vrstu koja je drži. Onda je gledao u Mary. – Sada,
kao što sam rekao imaš neka objašnjenja da daš. Kao zašto je taj ludak došao ovde da te traži
i onda izvadio pištolj na nas.
- Naterao me da vežem tvog oca, - majka je informisala. – Pre nego što je on vezao
mene. On je lud. Jesi li se zabavljala sa nekim od njegovih sinova?
- Ne! – poricala je Mary. – Mislim, ne, nisam se viđala ni sa jednim od sinova od tog
ludaka. Ali Lash…
Nije bila sigurna kako da objasni njima kako je Lash ušao u njen život. Bilo bi sramotno
da prizna kako su se upoznali i da je ona završila odmah na leđima. Držali bi joj predavanje o
uskakanju u krevet sa tipom odmah. Posebno sa čovekom lavom.
Mary je odahnula kad je Mel istupila napred držeći Snowa za ruku.
- Ja mogu totalno da objasnim, - Mel im je rekla. – Ovo je nekako moja krivica. Vidite,
bila sam potpuno odlepila kad sam prvi put videla Snowa kad je ušao u restoran, ali Mary nije
bilo dozvoljeno da kaže bilo kome da smo nas dvoje zajedno. Tako da smo mi počeli da se
viđamo, super tajno, a Mary je bila najbolja prijateljica ikad. Žao mi je što vam nije rekla, ali
obećanje je obećanje. Odgajili ste dobru, vrednu poverenja ćerku.
- Rekla sam vam sve o mojoj mami. Nije primila dobro kad sam joj rekla da se udajem
za Snowa umesto za matorog udovca za kojeg je htela da me uda. Mary je istupila da mi
bude porodica čak mi pomogla da odaberem venčanicu i sve.
Njeni roditelji su pažljivo slušali.
- Onda sam upoznala Lasha, - Mary je dodala brzo. – Počeli smo da se viđamo i ja sam
se zaljubila u njega.
Mel je pogledala u nju i smešila se. – Da. Oni su zaista. Bila je to ljubav na prvi pogled.
Nije mogla da vam kaže jer, znate… vrhunska tajna biti moj dobar prijatelj i sve to.
Šerif Cooper je prišao pročišćavajući grlo. – Trebaju mi izjave od oboje, Jennifer i Zack.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
EPILOG
Mary se navikla da bude oko Novih Vrsta. Pomoglo je što niko od njih nije prilazio
blizu nje ili pokušao da je dodirne kad su dostavljali hranu. Lash je uvek bio pored nje kad je
neko kucao na vrata. Njen krupni čovek lav je ponekad dovodio do ludila, ali je uvek činio da
se smeje na kraju. Bilo je teško da ostane ljuta na njega kad je mogao da je ljubi tako i kaže
super slatke stvari.
Oni su bili danima daleko od vraćanja u njegov podrum. Živeti u apartmanu bilo je
lepo, ali nedostajao joj je vodopa. Išli su par puta kasno noću kad ekipa radnika završi i ode,
da vide kako radovi napreduju u uglu podruma koji je sada odsečen.
Krevet je bio na podu, i bilo je dovoljno prostora da se dodaju ormari za njenu odeću.
Ona je bila oduševljena kad su doneli sve iz njenog stana. Većina njenih stvari je bila složena u
drugoj sekciji podruma, a ona je morala da donira ONV svoj nameštaj.
Nije počela da voli da nosi trenerke, ali sada nije ni morala.
Lash je podigao u naručje sa kreveta gde je sedela posle oblačenja. Nosio je svoje
uobičajeno lavovsko odelo. Sumnjala je da će se to ikad promeniti kod njega. Nije i da joj je
smetalo. Izgledao je super vreo noseći ga, sa tako neverovatnim telom koje joj pokazuje celo
da mu se divi.
- Zaista ne želim da idem, - Mary je protestvovala. – Hajde da imamo seks umesto
taga. – to je uvek palilo. A ona je bila više nego voljna da bude gola sa njim.
- Nećeš mi odvući pažnju sa ovoga. – Lash je nosio van spavaće prema dnevnoj. –
Nosim te u Kliniku. Ni jedna Vrsta te neće povrediti. Biću odmah pored tebe.
- Osećam se dobro. Nije bilo fizičkih zahteva pre potpisivanja papira za uparivanje.
Konačno je razumela kako Mel nije bila sigurna ima li Snow prezime kad je Jaded Wild
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
isporučio jedan list papira. Bilo je jednostavno, kratak zvaničan dokument izjave da je voljna
da postane deo ONV i bude Lashova par. Samo njegovo ime i činjenica da je mačiji je bilo na
listi informacija. Njeno puno ime i datum rođenja su bili tamo. Potpisala je u dnu, zvanično
postajući uparena sa Novom Vrstom.
- Ideš na kliniku Mary.
- Trebali bi da pričamo o venčanju. Rekla sam mojim roditeljima da ćemo ga imati.
- Znamo sve detalje. Biće malo, održano u lobiju, i ljudi će doleteti iz Homelanda da
kažu šta god treba. – Lash je stigao do vrata apartmana i namestio je u svojim rukama
pokušavajući da uhvati kvaku. – Tvoji roditelji su fini i uzbuđeni što će svedočiti venčanju.
Tvoja majka je čak rekla da mogu da nosim moje lavovsko odelo.
- Naravno da je rekla. Uhvatila sam je kako te posmatra kad su nas posećivali.
Uspeo je da otvori vrata i istupi u hodnik, zastajući da pogleda dole u nju sa
mrštenjem.
- Ti si totalni slatkiš za oči. Moja mama je primetila.
- Ja jedino primećujem tebe.
- Gde ideš? Radnici su i dalje u podrumu. Poslednji tim namešta vrata, - Flirt ga je
obavestio, podsećajući ih da on čuva njihov apartman.
- Vodim moju par u Kliniku.
Flirt je pogledao u nju, šireći oči. – Ona je malecna. Siguran sam da je bila nesreća. –
njušio je. – Jesi dobro? Mogu da zovnem doktora da dođe ovde.
- U redu. – rekla je.
Lash je režao. – Ne. Ona ide gde drže mašine. I ja nisam povredio moju par. Nikad ne
bih.
Flirt je podigao ruke u vis i odstupio. – Nisam mislio da nagovestim da bi. Kažem samo
zato što je nosiš.
- Moja par je tvrdoglava, - Lash je prošao pored Flirta. – Ona odbija da ide. Nosiću je.
- Moj par je pritiskajuća guzica koja me tera da idem na pregled čak i ako ja mislim da
mi ne treba.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Flirt se cerio u odogovor, prateći ih na distanci. Kad su došli do lifta, prošao je pored
njih širokim hodnikom i pritisnuo dugme da pozove lift na njihov sprat. Ušao je prvi, stojeći
pored table.
Lash je ušao unoseći je, pomerajući se što dalje od Flirta u ograničenom prostoru.
Mary je zurila u njega. – Zašto me teraš da uradim ovo? Uvek puštaš, ali ne i ovaj put.
- Tvoj miris se promenio.
Flirt je uzdahnuo.
Mary nije gledala u njega, umesto toga studirala je oči čoveka lava. Delovao je
zadovoljno. – Naravno da jeste. Imam pristup mojim stvarima sada. Ne moram da
pozajmljujem tvoja kad se tuširam. Moj šampon i regenerator mirišu mnogo bolje nego tvoji.
Neću čak ni da iznosim kako tvoj dezodorans reaguje na hemiju mog tela. Nije fer da je to
lepo na tebi, a na meni smrdi kao na tek pokošeno dvorište.
Lash se smešio. – Nisi tako mirisala.
- Možda ne tebi, ali meni jeste, - mumlala je.
Vrata lifta su se otvorila i Lash je izašao. Stavila je ruke oko njegovog vrata, odustajući
da ga odgovori od toga da je nosi gde god je hteo.
On je bio najtvrdoglaviji muškarac kojeg je ikad upoznala.
Druge Nove Vrste su bile u lobiju. Nekoliko ih je klimnulo glavom Lashu. Niko od njih
nije porogovorio kako su izašli na prednja vrata.
- Uzeću Džipa, - ponudio je Flirt. – Duga je šetnja ako nosiš svoju ženku.
Lash je stao i čekao. Flirt je došao nazad brzo i stao ispred njih vozeći otvoren džip.
Lash je podigao i spustio na sedište. Popeo se, a onda je opet podigao u naručje, spuštajući je
u svoje krilo. Nije bilo baš veliko sedište.
- Mogao si sesti napred.
Lash joj se smešio. – Sviđa mi se da si mi blizu.
- Treba da se vratimo u apartman.
- Nećeš mi odvući pažnju deljenjem seksa ovaj put, Mary.
Flirt se ponovo cerekao dok je vozio. – Ja bih pustio da mi ženka odvuče pažnju.
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mary je trepnula suze. Ona će imati bebu sa Lashom. Nikad nije bila srećnija.
On se konačno nasmešio doktorki. – Možemo li da vidimo naše mladunče unutar
moje par?
- Sigurno da možete. Imam spreman ultrazvuk u drugoj sobi, sve spremno za svaki
slučaj. Sešćemo posle da popričamo o nezi, šta da očekujete i ugovorimo redovne termine.
* * * *
Lash je podigao Mary u ruke i sledio plavu ljudsku doktorku u drugu sobu. Stavio je
Mary da legne na drugi krevet za pregled, kako mu je rečeno i ostao blizu nje.
Imaće mladunče sa svojom par. San mu se ostvario. Želeo je da riče od sreće i da kaže
svima.
- Podići ću tvoju majicu i staviti gel Mary. Malo je hladan ali brzo će se ugrejati. –
doktorka je upozorila, govoreći nešto drugo, ali Lash je ignorisao.
Gledao je dole u svoju smešnu par.
Setio se kad je čuo kako ventilacija puca i krio se misleći da ljudi napadaju njegovu
oblast. Onda je jedan od dodatih delova otpao ispuštajući Mary na podlogu.
Taj trenutak je promenio njegov život na bolje.
Nageo se i poljubio je u čelo, odvlačeći joj pažnju od onog što su ona i doktorka
pričale. Mary je srela njegov pogled i smešila se.
- Volim te moja par.
- I ja volim tebe Lash.
- Spremni da vidite vašu bebu? – doktorka ih je podsetila da nisu sami.
Lash je ostao blizu Marynog lica i podigao pogled na mesto koje je doktorka
pokazivala na ekranu. Ona je stavila rukavicu i vukla neki čudan predmet preko golog
stomaka njegove par. Ništa od toga njemu nije imalo smisla. Ekran nije pokazivao bebu,
samo neke senke.
- U redu. – Dr Alli je rekla tiho. – Malo ću pritisnuti da bi se bolje videlo. – prestala je da
Vezani obrada i prevod : Klub Brbljivica
pomera ruku kojom je držala spravu. – Evo nas. Mogu da ga vidim. On izgleda savršeno.
Pretpostavljam da je star nedelju dana.
Lash nije mogao da vidi svoje mladunče. Ekran ga je i dalje zbunjivao. Pogledao je u
Mary koja se smešila sa suzama u očima.
- Vidiš li mladunče?
Doktorka je progovorila umesto Mary. – Sačekaj. Napraviću snimak. Neki ljudi imaju
poteškoća da ovo shvate. – Dr Alli je pomerila uređaj par sekundi kasnije i izvukla mašinu
napred da im je više približi.
Onda je pokazala na ekran. – Ovo desno je glava.
Pokazala je oblik njegovog mladunčeta prstom, i Lash je osetio preplavljujuću radost.
– Sada vidim.
- Mi zaista treba da dobijemo neki od fensi modela koje Homeland ima tamo. Njihove
slike su neverovatne u poređenju sa ovim osnovnim modelima. Ovaj može da snimi otkucaje
srca. Da li bi hteli da čujete?
- Da! – klimnuo je doktorki.
Dr Alli je podigla uređaj i pritisnula ga na Maryn stomak koristeći drugu ruku da tapne
po mašini. – Spremite se. Bebini otkucaji srca, posebno Vrsta su brzi.
Onda je najdivniji zvuk koji je on ikad čuo ispunio sobu.
Pogled mu se zaključao na Marynom.
- To je naša beba.
- Jeste. – suze su mu ispunile oči. – Hvala ti što si moj par.
Mary se protegla i mazila mu obraz. – Pretpostavljam da je dan da se divne stvari
dešavaju. Mi smo zvanično porodica i ti si rekao hvala ti.
Smejao se ljubeći svoju par.