- Mkataba huu wa Usanifu wa Picha (hapa unajulikana kama “Mkataba”) utaingiliwa tarehe

________________ ("Tarehe"), na kati ya _______________________, kwa anwani ya

_______________, (“Mteja”) na ________________, pamoja na anwani ya _______________ ,
(“Mbunifu”)

MAELEZO YA MRADI

- Wanachama wanakubali kwamba Mbuni atatoa huduma zifuatazo:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________

- Wanachama wanakubali kwamba Mbuni atatoa huduma mnamo ____________________.

VIBALI

- Mbuni anakubali kupata idhini ya Mteja kwa gharama zozote zitakazotumika zinazozidi
______________________________ katika ada.

ADA

- Wanachama wanakubali kwamba gharama ya jumla ya huduma itakuwa __________, ambapo

____________ italipwa wakati wa kusainiwa kwa Mkataba huu na __________ italipwa baada ya
kukamilika.

- Wanachama wanakubali kwamba Mbuni atatoa ankara kwa Mteja kila ____________ (siku/miezi) kwa
Huduma anazokamilisha.

- Wanachama wanakubali kwamba njia za malipo zitakuwa kupitia

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_________.

KUKOMESHA

- Mkataba huu unaweza kusitishwa endapo lolote kati ya yafuatayo litatokea:

1. Mara moja katika tukio ambalo mmoja wa Wanachama atakiuka Makubaliano haya au mojawapo ya
masharti yaliyowekwa katika Makubaliano haya na hafanyi marekebisho uvunjaji huo ndani ya muda wa
_______________.

2. Makubaliano haya yatakatishwa kiotomatiki huduma zitakapokamilika.

USIRI

- Sheria na masharti yote ya Makubaliano haya na nyenzo zozote zinazotolewa wakati wa muda wa
Makubaliano lazima ziwe siri na Mbuni, isipokuwa ufichuzi unahitajika kwa mujibu wa mchakato wa
sheria.

- Kufichua au kutumia maelezo haya kwa madhumuni yoyote nje ya upeo wa Makubaliano haya, au zaidi
ya vighairi vilivyobainishwa hapo juu, ni marufuku waziwazi bila kibali cha awali cha Mteja.

- Sehemu hii itaendelea kutumika kikamilifu hata baada ya kusitishwa kwa Mkataba huu kwa muda wa
___________________________________.

UMILIKI

- Wanachama wanakubali kwamba kazi zote zilizoundwa na Mbuni katika mchakato wa kutekeleza
huduma zitabaki kuwa mali ya kipekee ya Mteja, ambapo anaweza kuitumia bila vikwazo vyovyote.

SHERIA INAYOONGOZA

- Makubaliano haya yatasimamiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za _______________.

UWAKILISHI NA DHAMANA

- Wanachama wanakubali na kufichua kwamba wameidhinishwa kikamilifu kuingia Makubaliano haya.

Utendaji na wajibu wa Vyama vyote viwili si kukiuka haki za wahusika wengine au kukiuka makubaliano
mengine, ikiwa yapo, yaliyofanywa kati yao na/au shirika lingine lolote, mtu, biashara au sheria/kanuni
za serikali.

KANUSHO LA DHAMANA

- Mbuni anaidhinisha kukamilisha Huduma zilizoorodheshwa katika Makubaliano haya kulingana na

mahitaji na vipimo vya Mteja. Hata hivyo, Mbuni hawakilishi au kuthibitisha kuwa huduma kama hizo
zinazotolewa katika Makubaliano haya zitaleta mauzo ya ziada, udhihirisho, utambuzi wa chapa, faida au
manufaa mengine.

- Kando na yaliyo hapo juu, Mbuni hana jukumu lolote kwa Mteja endapo kazi iliyowasilishwa haileti
matokeo yanayotarajiwa ya Mteja.

KIKOMO CHA DHIMA

- Kwa hali yoyote upande wowote hautawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja,
maalum, matokeo, au adhabu (pamoja na faida iliyopotea) inayotokana na au inayohusiana na
Makubaliano haya au miamala inayofikiria (iwe kwa uvunjaji wa mkataba, uvunjaji wa sheria, uzembe,
au aina nyingine ya hatua) katika tukio ambalo hilo halihusiani na matokeo ya moja kwa moja ya uzembe
au ukiukaji wa moja ya Vyama.

MAREKEBISHO
- Wanachama wanakubali kwamba marekebisho yoyote yaliyofanywa kwa Makubaliano haya lazima
yawe kwa maandishi, ambapo lazima yatiwe saini na Washirika wote wawili kwa Makubaliano haya.

- Kwa hivyo, marekebisho yoyote yaliyofanywa na Wanachama yatatumika kwa Makubaliano haya

KAZI

- Wanachama wanakubali kutokabidhi majukumu yoyote katika Makubaliano haya kwa wahusika
wengine, isipokuwa ikiwa imeidhinishwa na Washirika wote wawili kwa maandishi.

UTATUZI MBADALA WA MIGOGORO

- Mzozo wowote au tofauti yoyote inayotokana na, au kuhusiana na, Makubaliano haya yatawasilishwa
kwa usuluhishi/upatanishi/mazungumzo (mduara wa kwanza) kwa mujibu wa, na kwa kuzingatia sheria
za _______________.

MKATABA MZIMA

- Makubaliano haya yana makubaliano na maelewano yote kati ya Wanachama wake kuhusiana na mada
yake, na kuchukua nafasi ya makubaliano yote ya hapo awali, maelewano, vishawishi na masharti,