‫الفرع االقلٌمً بآسفً‬

‫مسلك تكوٌن أطر االدارة التربوٌة‬

‫تحت إشراف‪:‬‬
‫ذ‪ .‬لطٌفة اعكور‬

‫‪2020/2019‬‬ ‫التكوٌنٌة‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫السنة‬
2
:

document
documentation 1
archives
Archivage

3
} {

Archivistique 4

3
 ‫اٌؼوٗ األ‪ٚ‬ي‪:‬‬
‫رؼو‪٠‬ف اإل‪ٛ‬به اإلٕطالؽ‪ ٚ ٟ‬اٌّفب٘‪ّٟ١‬‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪ /document :‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‪documentation:‬‬
‫األهّ‪١‬ف ‪ /archives :‬األهّفخ ‪archivege‬‬
‫‪ -‬رمل‪ ُ٠‬رؼبه‪٠‬ف ؽ‪ٛ‬ي‪:‬‬
‫‪document‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‬ ‫‪‬‬
‫‪documentation‬‬ ‫اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬ ‫‪‬‬
‫االهّ‪١‬ف ‪archives‬‬ ‫‪‬‬
‫االهّفخ ‪archivage‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔجنح ربه‪٠‬ق‪١‬خ ػٓ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬ ‫‪‬‬
‫اٌزط‪ٛ‬ه اٌزبه‪٠‬ق‪ٌٍ ٟ‬ز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثبٌّغوة‬ ‫‪‬‬
‫اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ف‪ ٟ‬ػٍُ االكاهح‬ ‫‪‬‬
‫اٍضّبهح ‪ ٚ‬رؾٍ‪ٔ ً١‬زبئغ‪ٙ‬ب‬ ‫‪‬‬
‫ِملِخ‪:‬‬
‫كػ‪ٔٛ‬ب ٔؼوف أ‪ٚ‬ال ثبٌّف‪ َٛٙ‬اٌلالٌ‪ٌ ٟ‬ىٍّخ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ ؽز‪ٔ ٝ‬مزوة أوضو ِٓ اإل‪ٛ‬به اٌّواك رؼو‪٠‬فٗ‪.‬‬
‫ٔؼوف اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ ‪ِ ٟ٘ٚ‬ؤٔش “اٌ‪ٛ‬ص‪١‬ك “ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬ب ِب ‪٠‬ؼزّل ػٍ‪ٚ ،ٗ١‬اٌ‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪٠‬ؼٕ‪ ”ٟ‬اإلؽىبَ ف‪ ٟ‬األِو“‪،‬‬
‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬صك ِٓ اٌْقٔ ‪ٚ‬اٍز‪ٛ‬صك ف‪٠ ٗ١‬ؼٕ‪ ٟ‬أفن ِٕٗ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪.‬‬
‫فبٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ إمْ ٘‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬ؼزّل ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ِٚ‬ب ‪٠‬وعغ إٌ‪ٙ١‬ب إلؽىبَ أِو ‪ٚ‬اٌزضجذ ِٕٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رزى‪ ْٛ‬ػٕبٕو اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ِٓ صالصخ ٘‪:ٟ‬‬
‫‪ -1‬أْ رى‪ِٖ ْٛ‬له ٌٍّؼوفخ ثّب رز‪ِ ِٓ ّٕٗٚ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد‬
‫‪ -2‬أْ رّزٍه ل‪ٛ‬ح اإلصجبد‬
‫‪ -3‬أْ رى‪ِ ْٛ‬ؼٍ‪ِٛ‬بر‪ٙ‬ب ِٖله الٔزفبع اٌجبؽش ِ‪ّٙ‬ب وبٔذ ٕفزٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رزلافً ٘نٖ األّىبي‪ ،‬فزغل اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌّىز‪ٛ‬ثخ ‪ٚ‬اٌّوئ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌَّّ‪ٛ‬ػخ ف‪ ٟ‬األْ ٔفَٗ‪ٕ٘ٚ ،‬بن اٌوٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌقوائ‪ٚ ٜ‬اٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫اٌّؾ‪ٍٛ‬جخ أ‪ ٞ‬اإلٌىزو‪١ٔٚ‬خ ػجو األع‪ٙ‬يح ‪ٚ‬األٔظّخ ‪...‬‬

‫‪ ‬اٌزؼو‪٠‬ف االٕطالؽ‪ٌٍٛ ٟ‬ص‪١‬مخ‪:‬‬

‫رٕمَُ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ِٓ ؽ‪١‬ش اٌْىً إٌ‪ ٝ‬صالصخ أٔ‪ٛ‬اع ‪:ٟ٘ٚ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌّىز‪ٛ‬ثخ‪Written documents‬‬
‫‪Visual documents‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌّوئ‪١‬خ‬
‫‪Sound documents‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌَّّ‪ٛ‬ػخ‬

‫ً٘ ظ‪ٛٙ‬ه اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ٍبثك اَ الؽك ٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‪...‬؟ اْ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ٘‪ٔ ٟ‬برظ ػٍّ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثبٌزبٌ‪ ٟ‬ك‪ٚ‬ه اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٕ٠‬ز‪ ٟٙ‬ثظ‪ٛٙ‬ه‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪ .‬اٌَؤاي و‪١‬ف‪.‬؟ كػ‪ ٟٔٛ‬اثَ‪ ٜ‬االِ‪ٛ‬ه أوضو‪ ِٓ .‬اٌْ‪ٛ‬ا٘ل اٌزبه‪٠‬ق‪١‬خ اٌّؼو‪ٚ‬فخ ػبٌّ‪١‬بً‪ٚ ،‬ع‪ٛ‬ك هٍ‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬علهاْ اٌى‪ٛٙ‬ف‬
‫هٍّ‪ٙ‬ب االَٔبْ ف‪ ٟ‬اٌؼٖو اٌؾغو‪ٚ .ٞ‬ثغ٘ إٌظو ػٓ ِ‪ٛٙٛ‬ع ٘نٖ اٌوٍ‪ ،َٛ‬ال ‪٠‬قزٍف أؽل ػٍ‪ ٝ‬أ‪ٙ‬ب اؽل‪ ٜ‬اُ٘ اٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫اٌزبه‪٠‬ق‪١‬خ‪ .‬اْ ػٍّ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك رجلأ ا‪ ْ٢‬ػٕلِب ‪٠‬زُ ٔمً رفبٕ‪ ً١‬ؽلس ػٍ‪ّ ٝ‬ىً اؽلاس ِٖ‪ٛ‬هح رؾى‪ ٟ‬اٌمٖخ وبٍِخ‪ .‬ثبٌزبٌ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ثْ‪ٛ‬ا٘ل ٘نٖ اٌمٖخ ٔى‪ ْٛ‬لل أزغٕب ‪ٚ‬ص‪١‬مخ‪ ِٓٚ .‬ؽمٕب اْ َٔؤي ِب ٘‪ ٟ‬اٌغب‪٠‬خ ِٓ وً ٘نا‪.‬؟ ثجَب‪ٛ‬خ اْ االَٔبْ ف‪ ٟ‬اٌؼٖو‬

‫‪4‬‬
 ‫اٌؾغو‪ ٞ‬أكهن اّ٘‪١‬خ ِب ٖٔطٍؼ ػٍ‪ ٗ١‬اٌ‪( َٛ١‬اٌناووح اٌقبهع‪١‬خ) ‪ٚ‬وبْ ِ‪ٙ‬زّب ثٕمً االؽلاس اٌ‪ ٝ‬االع‪١‬بي اٌالؽمخ ِٓ فالي‬
‫ر‪ٛ‬ص‪١‬م‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ ‬اٌزؼو‪٠‬ف االٕطالؽ‪ٌٍ ٟ‬ز‪ٛ‬ص‪١‬ك‪:‬‬

‫ِٓ فؼً ‪ٚ‬صك‪ ،‬أ‪ٍ ٞ‬غً ‪ٚ‬ك‪ِ( ْٚ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد‪ ،‬أفجبه‪ )..‬ثئؽىبَ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ؽفع اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬إػلاك٘ب ٌغؼٍ‪ٙ‬ب ِبكح أ‪١ٌٚ‬خ ٌٍجؾش ‪ٚ‬اٌفبئلح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ؽفع اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬رقي‪ٕٙ٠‬ب ‪ٚ‬رَغ‪ٍٙ١‬ب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػٍّ‪١‬خ عّغ ‪ٚ‬رقي‪ٚ ٓ٠‬رٕظ‪ ُ١‬اٌّ‪ٛ‬اهك ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّل‪ٔٚ‬خ ِٓ أعً عؼٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌّزٕب‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٕ٠‬زظ ػٓ ػٍّ‪١‬بد اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ػلك ال ‪٠‬ؾٖ‪ ِٓ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك‪ .‬اٌَؤاي االْ و‪١‬ف ‪٠‬زُ ؽفع ٘نٖ اٌؼلك اٌ‪ٙ‬بئً ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك؟ ‪ٚ‬اٌغ‪ٛ‬اة‬
‫ثجَب‪ٛ‬خ ٘‪ ٛ‬ثبٌم‪١‬بَ ثؼٍّ‪١‬خ أهّفخ ٘نٖ اٌ‪ٛ‬صبئك‪ٚ .‬ػٍ‪ّ٠ ٗ١‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي إْ األهّفخ ٘‪ ٟ‬اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬واك ِٓ فالٌ‪ٙ‬ب ‪ٕٚ‬ف اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‬
‫ّىٍ‪١‬ب ً ‪ِٛٙٛٚ‬ػ‪١‬ب ً ثبالػزّبك ػٍ‪ِ ٝ‬ؼب‪١٠‬و ِؾلكح ‪٠‬واك ِٕ‪ٙ‬ب ر‪ٛ‬ف‪١‬و ‪ٛ‬و‪٠‬مخ ٌؾفع اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬آٌ‪١‬خ الٍزوعبػ‪ٙ‬ب ٍ‪ٛ‬اء رُ ٘نا اٌؾفع‬
‫رمٍ‪١‬ل‪٠‬ب أَ آٌ‪١‬ب‪ .‬أِب األهّ‪١‬ف ف‪ ٛٙ‬اٌّؾٍٖخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ اٌن‪ٖٔ ٞ‬فٗ ثؤٔٗ اٌّىبْ اٌّقٖٔ ٌؾفع اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٌن‪٠ ٞ‬ز‪١‬ؼ ٌٍَّزف‪١‬ل‪ٓ٠‬‬
‫إِىبٔ‪١‬خ اٌ‪ٕٛٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٍزوعبػ‪ٙ‬ب ‪٠‬ل‪٠ٚ‬ب أ‪ ٚ‬آٌ‪١‬ب ‪ٚ‬اإلفبكح ِٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬فمب ٌّفبر‪١‬ؼ االٍزوعبع اٌز‪ ٟ‬رُ اػزّبك٘ب ف‪ِ ٟ‬وؽٍخ‬
‫األهّفخ‪ٚ .‬ال فوق ث‪ ٓ١‬األهّفخ اٌزمٍ‪١‬ل‪٠‬خ أ‪ ٚ‬االٌىزو‪١ٔٚ‬خ وفٍَفخ إال ف‪ ٟ‬آٌ‪١‬بد ‪ٚ‬أك‪ٚ‬اد رٕف‪١‬ن ػٍّ‪١‬خ األهّفخ‪ .‬ثبٌٕز‪١‬غخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔؼ‪١‬ل َِبه ػٍّ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ِو‪ٚ‬ها ثؼٍّ‪١‬خ األهّفخ ‪ٚ‬أز‪ٙ‬بءاً ثظ‪ٛٙ‬ه األهّ‪١‬ف‪.‬‬

‫‪ ‬اٌزؼو‪٠‬ف االٕطالؽ‪ٌ ٟ‬ألهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫ؽَت اٌمبٔ‪٠ 69/99 ْٛ‬واك ة " األهّ‪١‬ف " عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك و‪١‬فّب وبْ ربه‪٠‬ق‪ٙ‬ب ‪ّٚ‬ىٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽبٍِ‪ٙ‬ب اٌّبك‪ ٞ‬اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زغ‪ٙ‬ب أ‪ٚ‬‬
‫‪٠‬زٍَّ‪ٙ‬ب وً ّقٔ ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ٚ ٞٛ‬وً ٍِٖؾخ أ‪١٘ ٚ‬ئخ ػبِخ أ‪ ٚ‬فبٕخ فالي ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪.ُٙٛ‬‬
‫‪٠ٚ‬زُ رى‪٘ ٓ٠ٛ‬نٖ اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬ؽفظ‪ٙ‬ب ألعً اٌٖبٌؼ اٌؼبَ هػ‪١‬ب ٌّب رَزٍيِٗ اٌؾبعخ إٌ‪ ٝ‬اٌزلث‪١‬و ‪ٚ‬اصجبد ؽم‪ٛ‬ق األّقبٓ اٌطج‪١‬ؼ‪ٓ١١‬‬
‫أ‪ ٚ‬اٌّؼٕ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌقب‪ٙ‬ؼ‪ٌٍ ٓ١‬مبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ أ‪ ٚ‬اٌقبٓ ‪ٚ‬اٌجؾش اٌؼٍّ‪ٌّٚ ٟ‬ب رمز‪١ٕ ٗ١ٚ‬بٔخ اٌزواس اٌ‪.ٟٕٛٛ‬‬

‫‪ٔ ‬جنح ربه‪٠‬ق‪١‬خ ػٓ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪:‬‬

‫رؼ‪ٛ‬ك ثلا‪٠‬بد اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك إٌ‪ ٝ‬ػٖ‪ٛ‬ه ِب لجً اٌزبه‪٠‬ـ ‪ ،‬أ‪ ٞ‬أْ ثلا‪٠‬بد اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ٍجمذ اٌزل‪ ٓ٠ٚ‬اٌىزبث‪ ، ٟ‬مٌه أْ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثّف‪ِٗٛٙ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬اٍغ ‪ ،‬أ‪ ٞ‬ؽفع األؽلاس اٌزبه‪٠‬ق‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٔ ٚ‬مٍ‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬األّقبٓ اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬ىٕ‪ ُٙ‬االٍزفبكح ِٕ‪ٙ‬ب ‪ٕ٠ ،‬طجك أ‪ٚ٠‬بً‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌزٕبلً اٌْفب٘ـ‪ٌٍّ ٟ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ ٚ‬اٌّؼـبهف ‪ ٚ‬اٌّ‪ٙ‬بهاد ‪ ٚ ،‬ال ثل أْ ٔزنوو أْ اٌْؼو اٌغبٍ٘‪ ٟ‬أٍ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ص‪١‬ك ربه‪٠‬ـ اٌؼوة‬
‫لجً اإلٍـالَ ‪ٚ ،‬أْ ِالؽـُ ٘‪١ِٛ‬و‪ ًٚ‬اٌْبػو اإلغو‪٠‬م‪ ٟ‬األػّـ‪ٚ " ٝ‬صمذ " فزوح ربه‪٠‬ق‪١‬خ وبٔذ غبئوح ف‪ ٟ‬ػّك اٌناووح‬
‫اإلغو‪٠‬م‪١‬خ ‪ ٚ ،‬أْ اٌزٕبلً اٌْفب٘‪ٌٍّ ٟ‬ؾّز‪ ٟ‬األ‪ٚ‬م‪٠‬ـَخ ‪ ٚ‬اإلٌ‪١‬بمح وبْ ِٓ أ‪ٚ‬ي أّىبي اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك اٌْفب٘‪ ٚ ٟ‬مٌه لجً رل‪ّٕٙ٠ٚ‬ب‬
‫ثمو‪ ْٚ‬ػل‪٠‬لح ‪ٚ .‬ػٕلِب ٕٔظو إٌ‪ ٝ‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ف‪ ٟ‬ربه‪٠‬ـ اٌؼبٌُ اٌمل‪َٔ ُ٠‬زط‪١‬غ أْ ٍّٔؼ أُ٘ ِؾطبرٗ‪:‬‬

‫* ‪ٍٕٚ‬ذ اٌؾ‪ٚ‬بهربْ اٌَ‪ِٛ‬و‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌّٖو‪٠‬خ إٌ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬ػب ٍي ِٕبٌىزبثخ اٌزٖ‪٠ٛ‬و‪٠‬خ ‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬اٍـز‪ٛ‬ػجذ رل‪ ٓ٠ٚ‬اٌْـؼو ‪ ٚ‬اٌطـج‪ٛ‬‬
‫اٌّؼزملاد اٌل‪١ٕ٠‬خ ‪ ٚ‬اٌؼٍ‪.َٛ‬‬
‫* اوزْف اٌّٖو‪ٔ ْٛ٠‬ؾ‪ 2500 ٛ‬لجً اٌّ‪١‬الك ‪ٚ‬هق اٌجوك‪ ٚ ، ٞ‬ثنٌىؤٕجؼ ِٓ اٌّّىٓ رجبكي اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٔ ٚ ،‬مً اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‬
‫اٌّل‪ٔٚ‬ـخ ِّٕىبْ إٌ‪ ٝ‬آفو‪.‬‬
‫ً‬
‫* اوزْف اٌَ‪ِٛ‬و‪ٔ ْٛ٠‬ؾ‪ 1700 ٛ‬لجً اٌّ‪١‬الك ‪ٍٚ‬ـ‪١‬طب آفو ‪ٛ٘ ٚ‬اٌىزبثخ ػٍ‪ ٝ‬أٌ‪ٛ‬اػ فقبه‪٠‬خ (اٌولـُ) ‪ٍ ٚ‬ـغٍ‪ٛ‬ا ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫ثبٌىزبثخاٌَّّبه‪٠‬خ ربه‪٠‬ق‪ٚ ُٙ‬ػٍ‪ِ ٚ ُِٙٛ‬جبكالر‪ ُٙ‬اٌزغبه‪٠‬خ ‪ٚ ،‬مٌه ثؼل أٔط‪ٛ‬ه‪ٚ‬ا وزبثز‪ ُٙ‬اٌزٖ‪٠ٛ‬و‪٠‬خ اٌمل‪ّ٠‬خ إٌ‪ ٝ‬وزبثخ‬
‫َِّبه‪٠‬خ‪.‬‬
‫* ظ‪ٙ‬ود أ‪ ٌٝٚ‬اٌّىزجبد إٌّظّخ ‪ ٚ‬اٌّٖٕفخ ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ ف‪ِٖ ٟ‬و‪ ٚ‬ثالك ِب ث‪ ٓ١‬إٌ‪ٙ‬و‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬األٌف اٌضبٔ‪١‬خ لجً اٌّ‪١‬الك‪.‬‬
‫* ف‪ ٟ‬اٌموْ اٌضبِٓ لجً اٌّ‪١‬الك ظ‪ٙ‬ود ف‪ٍ ٟ‬ـ‪ٛ‬ه‪٠‬خ أ‪ٚ‬ي أثغل‪٠‬خ فزؾزبٌطو‪٠‬ك أِبَ االٔزْبه اٌ‪ٛ‬اٍغ ٌٍىزبثخ ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ اٌمل‪ٚ ، ُ٠‬‬
‫أصود ػٍىبألثغل‪٠‬خ اٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬أطٍمذ ِٕ‪ٙ‬ب ف‪ّ١‬ب ثؼل األثغل‪٠‬خ اٌالر‪١ٕ١‬خ‪.‬‬
‫* ف‪ ٟ‬اٌفزوح (‪ َ )1456 -1450‬أفوعذ ِطجؼخ ‪ٛ٠‬ؽٕب غ‪ٛ‬رٕجوغؤ‪ٚ‬ي وزبة ِطج‪ٛ‬ع ‪٠‬زى‪ٍ 42 ِٓ ْٛ‬طواً ِٓ اإلٔغ‪ِّ ً١‬ب‬
‫ِٕؾبٌجْو‪٠‬خ إِىبٔ‪١‬خ إٌْو اٌ‪ٛ‬اٍغ ٌٍٕٖ‪ ٓٛ‬اٌّىز‪ٛ‬ثخ‪.‬‬
‫* ف‪ ٟ‬اٌموْ اٌزبٍغ ػْو ظ‪ٙ‬و ٔظبَ رٖٕ‪١‬ف ك‪ ٛ٘ ٚ،Melvil Dewey ٞٛ٠‬أّ‪ٙ‬و ‪ ٚ‬أُ٘ ٔظُ رٖٕ‪١‬ف اٌّىزجبد ؽز‪ ٝ‬اٌ‪.َٛ١‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ ‬اٌزط‪ٛ‬ه اٌزبه‪٠‬ق‪ٌٍ ٟ‬ز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثبٌّغوة‪:‬‬

‫‪ ‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ف‪ ٟ‬ػٍُ اإلكاهح‪:‬‬

‫إٔجؾذ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ف‪ ٟ‬ػٍ‪ َٛ‬اإلكاهح رطٍك ػٍ‪ "ٝ‬األصو اٌّبك‪ ٞ‬اٌّل‪ ْٚ‬اٌن‪ ٞ‬رٕزغٗ اٌّؤٍَبد اٌوٍّ‪١‬خ‬
‫أ‪ِٖ ٚ‬بٌؼ اٌل‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬أفواك٘ب ٌزَ‪١١‬و ِوافم‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽفع ِٖبٌؾ‪ٙ‬ب "‪ .‬ف‪ٚ ٟٙ‬صبئك ِبك‪٠‬خ (‪ٚ‬هل‪١‬خ) ‪ٚ‬الِبك‪٠‬خ (هلّ‪١‬خ) ‪٠‬زؼ‪ٕٙٔٛ ٓ١‬ب ‪ٚ‬اٌؼٕب‪٠‬خ‬
‫ث‪ٙ‬ب ٔظوا ٌم‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬اٌزبه‪٠‬ق‪١‬خ ‪ٚ‬اٌوِي‪٠‬خ (ماووح اٌّؤٍَخ)‪.‬‬

‫ِٓ افزٖبٕبد اٌغ‪ٙ‬بى اإلكاه‪ ٞ‬رٕظ‪ٚ ُ١‬رٖٕ‪١‬ف ‪ٚ‬ؽفع اٌ‪ٛ‬صبئك (اٌزغن‪٠‬خ اٌواعؼخ)‪ٚ ,‬رٕظ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬صبئك االكاه‪٠‬خ ‪ ٚ‬أزبع‪ٙ‬ب ‪٠‬ؼزجواْ ِٓ‬
‫رّظ‪ٙ‬واد اٌىفب‪٠‬بد اٌَ‪١ِٕٙ ٛ١ٍٛ‬خ ‪ٚ‬االٍزوار‪١‬غ‪١‬خ إل‪ٛ‬به اإلكاهح اٌزوث‪٠ٛ‬خ‪ٚ .‬أ‪ٚ‬ي إعواء رلث‪١‬و‪ ٛ٘ ٞ‬إكهان اٌم‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌؾّ‪ٌٛ‬خ‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪ ،‬فغّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌ‪ٛ‬اهكح ِٓ اٌّٖبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ ِضال روٍُ ِؼبٌُ اٌَ‪١‬بٍخ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ؛ ‪٠ٚ‬زؼ‪ ٓ١‬اٌزؼبًِ ِغ‬
‫ِٕط‪ٛ‬ل‪ٙ‬ب ثَّؤ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬ا٘زّبَ ثبٌغ‪.ٓ١‬‬
‫‪٠ٚ‬ملَ اٌزْو‪٠‬غ اإلكاه‪ٚ ٞ‬اٌزوث‪ ٞٛ‬ف‪ٚ‬ال ػٓ أػواف اٌؼًّ اإلكاه‪ٚ ٞ‬اٌ‪ٛٚ‬اث‪ ٜ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ رٖ‪ٛ‬ها ػٓ ِ‪ٛ‬إفبد إٔزبط اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬‬
‫ْٔو٘ب ‪ٚ‬رلا‪ٌٙٚ‬ب ف‪ٚ‬ال ػٓ ‪ٛ‬ج‪١‬ؼخ اٌزؼبًِ اٌّطٍ‪ٛ‬ة ِغ وً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ (رؼ‪ ،ٓ١١‬رمو‪٠‬و رفز‪ّٙ ،ِ١‬بكح ‪ٛ‬ج‪١‬خ‪ ،‬اٌزؾبق ثبٌؼًّ‪،‬‬
‫أزمبي‪.)...‬‬

‫‪6‬‬
 ‫فبإلعواء إٌّ‪ٙ‬غ‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي ٘‪ِ ٛ‬ؼوفز‪ٙ‬ب (رؾل‪٠‬ل ٘‪٠ٛ‬ز‪ٙ‬ب)‪ ،‬صُ ‪ٙ‬جط‪ٙ‬ب ثئؽىبَ ػٕل ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ك٘ب (ف‪ٍ ٟ‬غً فبٓ) ‪ٚ‬اٍزَٕبف‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬ر‪ٛ‬ع‪ٙٙ١‬ب‬
‫إٌ‪ ٝ‬اٌّوًٍ إٌ‪ٚ .ٗ١‬رؼزجو ػٍّ‪١‬خ اٌ‪ٚ‬ج‪ٚ ٜ‬االٍزَٕبؿ ‪ٚ‬اٌزٖٕ‪١‬ف إعواءاد ِّ‪ٙ‬لح ٌؾفع اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ِٓ اٌ‪١ٚ‬بع ف‪ِ ٟ‬ىبْ فبٓ‬
‫ثبٌ‪ٛ‬صبئك اإلكاه‪٠‬خ‪ٚ ،‬رؾَ‪ّ ٓ١‬و‪ ٛٚ‬رلث‪١‬و٘ب‪ .‬فزٖٕ‪١‬ف اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ‪ّ٠‬ىٓ ِٓ ٍوػخ إ‪٠‬غبك٘ب ‪ٚ‬اٌزؼبًِ ِؼ‪ٙ‬ب (الزٖبك اٌيِٓ) ‪ٕ٠ٚ‬لهط‬
‫‪ ّٓٙ‬اٌّمبهثخ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬م‪١‬خ اٌؾل‪٠‬ضخ‪.‬‬

‫ماهٌتها (مرسوم ‪ /‬مراسلة ‪ /‬مذكرة ‪ /‬مقرر ‪ /‬محاضر جلسات ‪ /‬تقارٌر ‪/‬‬

‫وصوالت ‪ ،‬شواهد ‪ /‬سجالت ‪ /‬دفاتر ‪ /‬جداول ‪ /‬معطٌات مكتبٌة ألخ)‬
‫موضوعها‬

‫شكلها (أصلٌة أو مصورة) ‪/‬‬

‫(مادٌة ورقٌة أو المادٌة رقمٌة)‬

‫تارٌخها و ترقٌمها‬ ‫الوثٌقة‬

‫قٌمتها(عمرها الزمنً) أو دورة حٌاتها = تجب مراجعة ذوي االختصاص و األهلٌة‬
‫القانونٌة لتقوٌم الوثٌقة (حفظها أو إتالفها تحت إشراف الجهة الوصٌة على المإسسة)‬

‫مكان حفظها حٌن تكون ورقٌة (درجة حرارة ال تتعدى ‪ / °18‬الحفظ‬

‫من الحرٌق و الغبار و الطقس الجاف ‪ /‬توفٌر التهوٌة و الصٌانة المستمرة‬
‫‪ )...‬أو حفظها فً الحاسوب مع الصٌانة اإللكترونٌة ‪Maintenance‬‬

‫اٌّواعغ‬

‫‪ 1‬ظ‪١ٙ‬و ّو‪٠‬ف هلُ ‪ٕ 1.07.167‬بكه ف‪ ِٓ 19 ٟ‬م‪ ٞ‬اٌمؼلح ‪ٛٔ 30( 1428‬فّجو ‪)2007‬‬
‫‪١ِ 2‬الك ٍبه‪ ٞ‬ػٍ‪ .ٟ‬األهّ‪١‬ف ِب٘‪١‬زٗ إكاهرٗ‪ .‬اٌمب٘وح‪ :‬كاه اٌضمبفخ ٌٍطجبػخ ‪ٚ‬إٌْو‪.‬‬
‫‪ 3‬ػ‪ٛ‬كح أث‪ ٛ‬اٌفز‪ٛ‬ػ ؽبِل‪ ،‬رٕظ‪ ُ١‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌٖؾف‪١‬خ ف‪ ٟ‬األهّ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌّىزجبد‪ .‬اٌمب٘وح‪ :‬اٌّىزجخ األٔغٍ‪ِٖ ٛ‬و‪٠‬خ ‪.1978‬‬
‫‪ 4‬فٍ‪١‬فخ ػجل اٌؼي‪٠‬ي ّؼجبْ‪ .‬اٌّؼغُ اٌّ‪ٍٛٛ‬ػ‪ ٟ‬ف‪ِٖ ٟ‬طٍؾبد اٌّىزجبد ‪ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ .‬اٌمب٘وح‪ :‬كاه اٌؼوث‪ٌٍْٕ ٟ‬و ‪1999‬‬
‫‪5‬االٍزبم اٌلوز‪ٛ‬ه ‪ٛ‬الي ٔبظُ اٌي٘‪١‬و‪ ٞ‬اٍزبم ػٍُ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ف‪ ٟ‬اٌغبِؼخ اٌَّزٕٖو‪٠‬خ‪ .‬اٌؼواق‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اٌؼوٗ اٌضبٔ‪ ٟ‬ؽ‪ٛ‬ي ‪:‬‬
‫‪ٙ‬ج‪ ٜ‬إٌٖ‪ ٓٛ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ إٌّظّخ‬
‫ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ ٚ‬االهّفخ‬
‫اٌّؾب‪ٚ‬ه‪:‬‬

‫‪ِ ‬ف‪ َٛٙ‬االهّ‪١‬ف ٌغ‪٠ٛ‬ب ‪ ٚ‬إطالؽب ‪ٚ‬لبٔ‪ٔٛ‬ب‪:‬‬

‫اٌزؼو‪٠‬ف اٌمبٔ‪ٌٍٛ ٟٔٛ‬ص‪١‬مخ االهّ‪١‬ف‪١‬خ‬
‫أٔ‪ٛ‬اع االهّ‪١‬ف ؽَت اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّغوث‪ٟ‬‬
‫َِطوح رلث‪١‬و االهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ؽَت اٌمبٔ‪69.99 ْٛ‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬
‫اال‪ٛ‬الع ػٍ‪ ٝ‬االهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ؽَت اٌمبٔ‪ 69,99 ْٛ‬اٌّزؼٍك األهّ‪١‬ف‬
‫ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة‪:‬‬
‫اٌزؼو‪٠‬ف اٌّ‪ٙ‬بَ اٌقلِبد اٌوٕ‪١‬ل األهّ‪١‬ف‪ٟ‬‬

‫‪ ‬رمل‪: ُ٠‬‬
‫إْ األهّ‪١‬ف ٘‪ّ ٛ‬ب٘ل ‪ٕ٠‬طك ثىً ِب رم‪ َٛ‬ثٗ اٌّٖبٌؼ اإلكاه‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬إافزالف أْٔطز‪ٙ‬ب‪ ،‬فّٓ فالٌٗ ‪ّ٠‬ىٓ رم‪ٚ ُ١١‬هٕل ِٕغيار‪ٙ‬ب‬
‫‪ٔٚ‬غبؽبر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬إففبلبر‪ٙ‬ب‪ ،‬ف‪ ٛٙ‬فياْ ٌٍّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٌّٚ‬قزٍف األْٔطخ اإلكاه‪٠‬خ‪ٌ ،‬ألٍٍ‪ٛ‬ة اإلكاه‪ٌٍَّ ،ٞ‬ز‪ ٜٛ‬اٌّؼ‪ٚ ،ْٟ١‬اٌ‪ٙٛ‬ؼ‪١‬خ‬
‫االعزّبػ‪١‬خ ٌىً فئبد اٌّغزّغ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ػٓ ‪ٛ‬و‪٠‬ك األهّ‪١‬ف رّىٓ اٌجبؽض‪ ْٛ‬ف‪ّ ٟ‬ز‪ ٝ‬اٌؼٍ‪ ِٓ َٛ‬أغبى ثؾ‪ٛ‬س ٌ‪ٙ‬ب أصو ف‪ ٟ‬اٌزبه‪٠‬ـ‪،‬‬
‫ِىٕذ ِٓ إػطبء ٕ‪ٛ‬هح ػٓ اٌ‪ٛ‬الغ اٌّؼبُ ف‪ ٟ‬وً ِوؽٍخ ِٓ ِواؽً اٌزبه‪٠‬ـ اٌز‪ ٟ‬رجم‪ٌ ٟ‬ىً ‪ٚ‬اؽلح فٖ‪١ٕٛ‬بر‪ٙ‬ب‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب‬
‫ػجو ػٕٗ ث‪١١‬و ّ‪ ِٓ ٟٔٛ‬فالي ل‪:ٌٗٛ‬‬
‫«أفجؤ‪ ٟ‬ػٓ اٌزبه‪٠‬ـ اٌل‪ ٞ‬رىزجٗ‪ ،‬أفجون ِٓ رى‪»ْٛ‬‬

‫‪ِ ‬ف‪ َٛٙ‬االهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫اٌزؼو‪٠‬ف اٌٍغ‪:ٞٛ‬‬
‫األهّ‪١‬ف ٌفظخ الر‪١ٕ١‬خ‪ ،‬إٍٔ‪ٙ‬ب‪ :‬أهّ‪١‬ف‪ِ ،َٛ‬ؤف‪ٛ‬مح ِٓ اٌىٍّخ اٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪١‬خ‪:‬‬
‫’أهف‪١‬ب’ اٌز‪ ٟ‬وبٔذ رلي ف‪ ٟ‬ثلا‪٠‬خ اٍزؼّبٌ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّزؼٍمخ ثزبه‪٠‬ـ ػبئٍخ أ‪ّ ٚ‬قٔ أ‪ِ ٚ‬غّ‪ٛ‬ػخ‪ِٚ ،‬غ اٌزط‪ٛ‬ه إٔجؼ ِؼٕب٘ب‬
‫‪٠‬لي ػٍ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌقبهعخ ػٓ اٌزلا‪ٚ‬ي‪ٚ ،‬اٌّقئخ ػٕل ّقٔ ِب ف‪ِ ٟ‬ىبْ ِؼ‪ ،ٓ١‬أػٕل ِؤٍَخ ِب ٌٍوع‪ٛ‬ع إٌ‪ٙ١‬ب‬
‫ٌالٍزؼّبي وّٖله ػٕل االلز‪ٚ‬بء{‪}1‬‬
‫إْ ٌفظخ أهّ‪١‬ف عبءد وفؼً ‪ٚ‬وبٍُ’‪archive‬‬
‫’فىفؼً ف‪ ٟٙ‬رؼٕ‪ ُٙ ٟ‬األ‪ٚ‬هاق ‪ٚ‬اٌٍّفبد ف‪ ٟ‬االهّ‪١‬ف‪ ٚ ،‬اٌفؼً اٌّب‪ archived ٟٙ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬أهّ‪١‬ف‪ٚ ،‬رؤر‪ ٟ‬ػٍ‪ّ ٝ‬ىً اٍُ‬
‫‪٠ٚarchives‬واكف وٍّخ أهّ‪١‬ف ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼوث‪١‬خ ِٖطٍؼ ’ اٌوثبٔل’‪ٚ ،‬رؼٕ‪ ٟ‬اٌّىبْ اٌل‪ ٞ‬رقيْ ف‪ ٗ١‬اٌىزت ‪ٚ‬اٌَغالد ‪ٚ‬‬
‫اٌّؾب‪ٙ‬و ٌٖ‪١‬بٔز‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اٌزؼو‪٠‬ف االٕطالؽ‪:ٟ‬‬
‫ع ٌف ب ف ح ح د‬
‫ً‬ ‫ب د أل‬ ‫ع ٌف‬ ‫‪ Jean favier‬ع ٌف‬
‫دة‬
‫• ‪ ...‬أل شٌف ه حفظ هذه‬ ‫ث ئق‬ ‫•ه‬ ‫هز‬ ‫• علق بأ ل ي‬
‫ث ئق‬ ‫د(‬ ‫ند ت لى خ الف‬ ‫إد ي ( ه حك ٌ‬
‫ند ت)‪ ،‬حفظ‬ ‫شك ه ‪ً ،‬‬ ‫ٌخه‬ ‫ش به ذ ك)‬ ‫ؤ‬
‫ٌخص ٌخ إلن ن‬ ‫ٌ‬ ‫ن ه هٌئ‬ ‫أل شٌف ه‬
‫ٌخ شخصٌ ت ب زة‪،‬‬ ‫ز‬ ‫خص صٌ ثن‬ ‫ث ئق ن هى ع ل نه‬
‫ً قد ند حفظه ف ئدة‬ ‫ه ه‪.‬‬ ‫هً حفظ بط ق خ ص‬
‫ص د أل ٌ‬ ‫فً فٌ‬ ‫صٌ ن ه‬ ‫غ ض‬
‫ش هد لى ٌخ‬ ‫ألد‬ ‫ً‬ ‫لٌه‬ ‫ح فظ‬
‫بالد ص ل شعبه ‪.‬‬ ‫إ ٌه ب ه‬ ‫ٌ كن‬
‫ند ح ‪.‬‬

‫اٌزؼو‪٠‬ف اٌمبٔ‪ٌ ٟٔٛ‬الهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّغوث‪ :ٟ‬هلُ ‪ 66/69‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬
‫‪٠‬واك ِٓ ِلٌ‪ٛ‬ي ٘لا ٌمبٔ‪ ْٛ‬ثبالهّ‪١‬ف عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك و‪١‬فّب وبْ ربه‪٠‬ق‪ٙ‬ب ‪ّٚ‬ىٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽبٍِ‪ٙ‬ب اٌّبك‪ ٞ‬اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زغ‪ٙ‬ب أ‪٠ ٚ‬زٍَّ‪ٙ‬ب وً ّقٔ‬
‫‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ٚ ٞٛ‬وً ٍِٖؾخ أ‪١٘ ٚ‬ئخ ػبِخ أ‪ ٚ‬فبٕخ فالي ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪.ُٙٛ‬‬
‫‪٠ٚ‬زُ رى‪٘ ٓ٠ٛ‬لٖ اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬ؽفظ‪ٙ‬ب ألعً اٌٍّٖؾخ اٌؼبِخ ٌإلصجبد ؽم‪ٛ‬ق االّقبٓ اٌطج‪١‬ؼ‪ ٓ١١‬أ‪ ٚ‬اٌّؼٕ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌقب‪ٙ‬ؼ‪ٌٍ ٓ١‬مبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌقبٓ ‪ ٚ‬اٌجؾش اٌؼٍّ‪١ٕٚ ٟ‬بٔخ اٌزواس اٌ‪ٟٕٛٛ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ االهّ‪١‬ف‪١‬خ ‪:‬‬
‫عبءد ػلح رؼبه‪٠‬ف ٌٍ‪ٛ‬ص‪١‬مخ أّ٘‪ٙ‬ب‪:‬‬
‫٘‪ٚ ٟ‬ػبء أ‪ٍٕ ٚ‬ل ‪٠‬ؾًّ ِؼٍ‪ِٛ‬خ ِ‪ّٙ‬ب وبْ ّىٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬لل ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬هلب أ‪ّ ٚ‬و‪٠‬طب ٍّؼ‪١‬ب ثٖو‪٠‬ب أ‪ٚ ٚ‬ػبء اٌىزو‪١ٔٚ‬ب(ّو‪ ٜ٠‬ف‪١‬ل‪ّ ،ٛ٠‬و‪ٜ٠‬‬
‫ٍّؼ‪ ،ٟ‬لوٓ ِ‪ٚ‬غ‪ٚ ،ٛٛ‬ػبء اٌىزو‪)ٟٔٚ‬‬
‫أٔ‪ٛ‬اع األهّ‪١‬ف ؽَت اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّغوث‪:ٟ‬‬
‫االهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ‪:‬‬
‫(اٌّبكح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪)69,99 ْٛ‬‬
‫رزّضً األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رى‪ٙٔٛ‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪ٙٛ‬ب‬
‫اٌل‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؤٍَبد ‪ ٚ‬إٌّْآد اٌؼبِخ ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌقبٕخ اٌّىٍفخ ثئكاهح اٌّوافك اٌؼبِخ ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬
‫إٌبرغخ ػٓ ْٔب‪ ٛ‬اٌّوفك‬
‫‪ ٚ‬رًّْ األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ونٌه األٕ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌف‪ٙ‬بهً اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ٙٔٛ‬ب اٌّ‪ٛ‬صم‪ ٚ ْٛ‬اٌؼل‪ٚ‬ي ‪ٍٚ‬غالد اٌؾبٌخ اٌّلٔ‪١‬خ ‪ٍٚ‬غالد ٍِٖؾخ‬
‫اٌزَغ‪ً١‬‬
‫رؼزجو األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ غ‪١‬و لبثٍخ ٌٍزمبكَ أ‪ ٚ‬اٌزٍف‪.‬‬
‫األهّ‪١‬ف اٌقبٕخ‪:‬‬
‫اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪٠ ٟ‬ؾ‪ٛ‬ى٘ب األّقبٓ أ‪ ٚ‬اٌّؤٍَبد أ‪ ٚ‬إٌّظّبد اٌقبٕخ أ‪ ٞ‬أٔٗ ٍِى‪١‬خ فبٕخ ألفواك أ‪ِ ٚ‬ؤٍَبد فبٕخ‬
‫«اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 25ٚ24ٚ23‬اٌمبٔ‪ 69.99 ْٛ‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬
‫ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ‪:‬‬
‫رؼزجو أهّ‪١‬فب ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رموه ؽفظ‪ٙ‬ب ثؼل اٌفوى‪ٚ ،‬رؾلك لبئّخ ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪٠ ٟ‬زؼ‪ ٓ١‬إرالف‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ونا ّو‪ ٛٚ‬مٌه ثبرفبق ِْزون‬
‫ث‪ ٓ١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ ٟ‬أٔزغز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رٍَّز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬أهّ‪١‬ف اٌّغوة‬
‫رؾلك ثٕٔ رٕظ‪ ّٟ١‬إعواءاد فوى األهّ‪١‬ف ‪ٚ‬أرالف‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رٍَ‪ّٙ١‬ب إٌ‪ ٝ‬أهّ‪١‬ف اٌّغوة‬
‫ػبك‪٠‬خ ‪:‬‬
‫رؼزجواٌ‪ٛ‬صبئك اٌّْبه إٌ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّبكح اٌضبٌضخ أػال٘ب اٌز‪َ٠ ٟ‬زؼٍّ‪ٙ‬ب ثٖفخ اػز‪١‬بك‪٠‬خ ‪ٌّ ٚ‬لح ِؾلكح األّقبٓ ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد ‪ٚ‬اٌّؤٍَبد‬
‫اٌّْبه إٌ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّبكح ‪ 3‬اٌّنو‪ٛ‬هح أػالٖ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪ٙٛ‬ب‪.‬‬
‫رٕبن ِ‪ّٙ‬خ ؽفع األهّ‪١‬ف ثبٌ‪١ٙ‬ئبد اٌز‪ ٟ‬أٔزغز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رٍَّز‪ٙ‬ب‬
‫‪ٍٚ‬ط‪١‬خ‪:‬‬
‫األهّ‪١‬ف اٌؼبك‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ اٍزؼّبٌ‪ٙ‬ب ثٖفخ ػو‪١ٙ‬خ ِٓ لجً اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌز‪ ٟ‬أٔزغز‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اٌز‪٠ ٌُ ٟ‬ؾلك ثؼل ِٖ‪١‬و٘ب إٌ‪ٙ‬بئ‪,ٟ‬‬

‫‪9‬‬
 ‫قانون‬
‫األرشٌف‬
‫بالمغرب‬

‫منشور رقم ‪ - 19/2018‬تفعٌل‬ ‫‪26 - 2.17.384‬‬ ‫‪ 4 - 2.14.267‬ن نب‬ ‫علق‬ ‫‪69-99‬‬ ‫قن ن‬
‫برامج تدبٌر األرشٌف‬ ‫ٔك ب ‪2017‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫ب أل شٌف‬

‫ت دبٌ ف ز‬ ‫ٌحدد ش ط‬
‫ٌط‬ ‫الف أل شٌف ع دي‬ ‫ن ن ٌ علق ب أل شٌف‬
‫فعٌل ب ن ج دبٌ أل شٌف‬ ‫طنً أل شٌف‬ ‫لس‬ ‫حث‬
‫ت لٌ أل شٌف‬ ‫ش ط‬
‫نه ئً ‪40 11 10 9 5 :‬‬

‫إ ح الطال لٌه‬
‫ن‬ ‫إز ٌ‬
‫أل شٌف‬ ‫‪17 16 15 14‬‬
‫‪18‬‬

‫حد ث ؤ‬
‫بل ل ف ٌت‬ ‫غٌ‬
‫أل شٌف‬

‫مقتضٌات القانون‬
‫ق ٌتز ٌ‬
‫بل ل ق د‬ ‫غٌ‬ ‫رقم ‪69-99‬‬ ‫‪38 37 36 35‬‬
‫المتعلق باألرشٌف‬

‫َِطوح رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ؽَت اٌمبٔ‪ 99/69 ْٛ‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬

‫اٌقط‪ٛ‬ح اال‪:ٌٝٚ‬‬
‫رق‪ٚ‬غ األهّ‪١‬ف اٌ‪ٍٛ‬ط‪١‬خ ثؼل أٖواَ آعبي اٌؾفع إٌّٖ‪ ٓٛ‬ػٍ‪ٙ١‬ب لبٔ‪١ٔٛ‬ب‪ٌ ,‬فوى لٖل رؾل‪٠‬ل اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ٕ٠ ٟ‬جغ‪ ٟ‬ؽفظ‪ٙ‬ب ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬ب‬
‫‪ٚ‬رؾل‪٠‬ل اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّغوكح ِٓ وً فبئلح ػٍّ‪١‬خ أ‪ ٚ‬إؽٖبئ‪١‬خ أ‪ ٚ‬ربه‪٠‬ق‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زؼ‪ ٓ١‬إرالف‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌقط‪ٛ‬ح اٌضبٔ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪٠‬غت رٍَ‪ ُ١‬األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪٠ٚ‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد إٌّزغخ ٌ‪ٙ‬نا األهّ‪١‬ف اٌم‪١‬بَ ثؾفظ‪ٙ‬ب رله‪٠‬غ‪١‬ب ف‪ّ ٟ‬ىً‬
‫األهّ‪١‬ف إٌىزو‪١ٔٚ‬خ‪.‬‬
‫اٌقط‪ٛ‬ح اٌضبٌضخ‪:‬‬
‫رٍيَ ِٖبٌؼ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪ِٖٚ‬بٌؼ األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ األفو‪ ٜ‬ثغّغ األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ‪ٚ‬عوك٘ب ‪ٚ‬رٖٕ‪١‬ف‪ٙ‬ب ‪ٙٚٚ‬ؼ‪ٙ‬ب ه٘ٓ إّبهح‬
‫اٌغّ‪ٛٙ‬ه‪ٚ ،‬رٍيَ ولٌه ثؾفظٗ األهّ‪١‬ف ‪١ٕٚ‬بٔز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اال‪ٛ‬الع ػٍ‪ ٝ‬األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ؽَت اٌمبٔ‪ 69,99 ْٛ‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬

‫ثؼ٘ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬ر‪ٙٛ‬غ ػبكح ه٘ٓ إّبهح اٌغّ‪ٛٙ‬ه أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪٠ ٟ‬وفٔ لبٔ‪ ْٛ‬فبٓ ثبال‪ٛ‬الع ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍغّ‪ٛٙ‬ه أْ ‪٠‬طٍغ ػٍ‪ ٝ‬األهّ‪١‬ف اٌؼبِخ ػٕل أٖواَ أعً رالص‪ ِٓ ٍٕٗ ٓ١‬ربه‪٠‬ـ إٔزبع‪ٙ‬ب‪ ،‬ثبٍزضٕبء اٌؾبالد إٌٖ‪ ٓٛ‬ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬اٌّبكح ‪ 17‬ثؼلٖ‪.‬‬
‫أ) اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ اٌؼمل ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬لل ‪ ٌّ٠‬اال‪ٛ‬الع ػٍ‪ٙ١‬ب ثّب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪10‬‬
 ‫• أٍواه اٌلفبع اٌ‪.ٟٕٛٛ‬‬
‫• اٍزّواه‪٠‬خ ٍ‪١‬بٍخ اٌّؼوة اٌقبهع‪١‬خ‬
‫• أِٓ اٌل‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌَالِخ اٌؼبِخ أ‪ٍ ٚ‬الِخ األّقبٓ‬
‫• اٌَّب‪ٛ‬و اٌم‪ٚ‬بئ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌَّب‪ٛ‬و اٌزّ‪١ٙ‬ل‪٠‬خ اٌّزؼٍمخ ث‪ٙ‬ب’‬
‫• ٍو‪٠‬وح اٌؾ‪١‬بح اٌقبٕخ‪..‬‬
‫ة) اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ اإلؽٖبء أ‪ ٚ‬اٌجؾش اٌّزؼٍك ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رُ عّؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به األثؾبس اإلؽٖبئ‪١‬خ ٌٍّوافك اٌؼبِخ ‪ ٚ‬اٌّْزٍّخ‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد فوك‪٠‬خ ٌ‪ٙ‬ب ػاللخ ثبٌؾ‪١‬بح اٌْقٖ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼبئٍ‪١‬خ ‪ٚ‬ثٖفخ ػبِخ ثبألفؼبي ‪ ٚ‬اٌزٖوفبد اٌقبٕخ‬
‫• اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ ‪ٚ‬الكح اٌّؼٕ‪ ٟ‬ثبألِو ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌّْزٍّخ ػٍ‪ِ ٝ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد فوك‪٠‬خ ماد ‪ٛ‬بثغ ‪ٛ‬ج‪ ٚ ٟ‬ثٍّفبد‬
‫اٌَّزقلِ‪.ٓ١‬‬
‫• ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبألٕ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬اٌف‪ٙ‬بهً ٌل‪ ٜ‬اٌّ‪ٛ‬صم‪ ٚ ٓ١‬اٌؼل‪ٚ‬ي ‪ٍٚ‬غالد اٌؾبٌخ اٌّلٔ‪١‬خ ‪ٍٚ‬غالد ٍِٖؾخ اٌزَغ‪ً١‬‬

‫ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪:‬‬

‫ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ٘‪ِ ٟ‬ؤٍَخ ػّ‪١ِٛ‬خ رزّزغ ثبٌْقٖ‪١‬خ اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ ‪ٚ‬االٍزمالي اٌّبٌ‪ ،ٟ‬أؽلصذ ثّ‪ٛ‬عت اٌمبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪69.99‬‬
‫اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‪ ،‬اٌٖبكه ثزٕف‪١‬نٖ اٌظ‪١ٙ‬و هلُ ‪ 1.07.167‬اٌّؤهؿ ة‪ ِٓ 19‬ك‪ ٞ‬اٌمؼلح ‪ٔٛٔ 30( 1428‬جو ‪ٕٕٚ ،)2007‬فذ‬
‫وّؤٍَخ اٍزوار‪١‬غ‪١‬خ ٍٕخ ‪2012‬‬
‫ِ‪ٙ‬بَ ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪:‬‬
‫ر‪ٚ‬طٍغ ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة أٍبٍب ثّ‪ّٙ‬خ ٕ‪١‬بٔخ اٌزواس األهّ‪١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٚ ٟٕٛٛ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬أهّ‪١‬ف ‪ ٚ‬ؽفظٗ ‪ٚ‬رٕظ‪ٚ ّٗ١‬ر‪١َ١‬و اال‪ٛ‬الع‬
‫ػٍ‪ٚ ،ٗ١‬مٌه ِٓ فالي‪:‬‬
‫إٌ‪ ٗٛٙ‬ثجؤبِظ رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌؼبك‪ ٚ ٞ‬اٌ‪ ٍٜٛ‬اٌل‪ ٞ‬ثؾ‪ٛ‬ىح ِٖبٌؼ اٌل‪ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌزواث‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌّؤٍَبد ‪ ٚ‬اٌّمب‪ٚ‬الد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌقبٕخ اٌّىٍفخ ثزلث‪١‬و ِوفك ػبَ ‪ ٚ‬رَٕ‪١‬مٗ‪.‬‬
‫ٕ‪١‬بٔخ اٌزواس األهّ‪١‬ف‪ ٚ ٟ‬إٌ‪ ٗٛٙ‬ثٗ ‪ ٚ‬رضّ‪.ٕٗ١‬‬
‫‪ٙٚ‬غ ِؼب‪١٠‬و ٌؼٍّ‪١‬بد عّغ األهّ‪١‬ف ‪ٚ‬فوىٖ ‪ٚ‬إرالفٗ ‪ٚ‬رٖٕ‪١‬فٗ ‪ٕٚٚ‬فٗ ‪ٚ‬ؽفظٗ اٌ‪ٛ‬لبئ‪ ٚ ٟ‬روِ‪ٔٚ ّٗ١‬مٍٗ ف‪ ٟ‬ؽ‪ٛ‬اًِ ِقٖٖخ‬
‫ٌألهّ‪١‬ف‪.‬‬
‫إٌ‪ ٗٛٙ‬ثّغبي األهّ‪١‬ف ػٓ ‪ٛ‬و‪٠‬ك اٌجؾش اٌؼٍّ‪ ٚ ٟ‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّ‪ ٚ ٟٕٙ‬اٌزؼب‪ ْٚ‬اٌل‪.ٌٟٚ‬‬
‫فلِبد اٌلػُ ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اوجخ ٌّؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة‬
‫رٍزيَ ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّؼوة ثّ‪ٛ‬اوجخ ‪ ٚ‬ثزمل‪ ُ٠‬اٌلػُ اٌزمٕ‪ ٟ‬اٌالىَ ٌّٖبٌؼ اٌل‪ٌٚ‬خ ‪ٌٍٚ‬غّبػبد اٌزواث‪١‬خ ‪١ٌٍٙ ٚ‬ئبد اٌّىٍفخ ثزلث‪١‬و‬
‫ِوفك ػبَ ِٓ أعً إػلاك ‪ٚ‬رٕف‪١‬ل ثواِغ‪ٙ‬ب اٌّزؼٍمخ ثزلث‪١‬و أهّ‪١‬ف‪ٙ‬ب الٍ‪ّ١‬ب اٌّزؼٍمخ ة‪:‬‬
‫إػلاك اٌغلا‪ٚ‬ي اٌيِٕ‪١‬خ ٌٍؾفبظ ‪ ٚ‬اٌزؤّ‪١‬و ػٍ‪ٙ١‬ب‪،‬‬
‫‪ٙ‬ج‪ِٚ ٜ‬والجخ ّو‪ ٛٚ‬ؽفع أهّ‪١‬ف‪ٙ‬ب اٌؼبك‪ ٚ ٞ‬اٌ‪ٜ١ٍٛ‬‬
‫ِٖله األهّ‪١‬ف اٌزبه‪٠‬ق‪ٌّ ٟ‬ؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة‬

‫رزُ ػٍّ‪١‬خ عّغ األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ثطو‪٠‬مز‪ِ ٓ١‬قزٍفز‪:ٓ١‬‬

‫رٍَ‪ ُ١‬االهّ‪١‬ف اٌؼبَ اٌل‪٠ ٞ‬ز‪ٛ‬فو ػٍ‪ ٝ‬ل‪ّ١‬خ ػٍّ‪١‬خ أ‪ ٚ‬إؽٖبئ‪١‬خ أ‪ ٚ‬ربه‪٠‬ق‪١‬خ أ‪ ٚ‬رواص‪١‬خ‪ ،‬ثؼل أم‪ٚ‬بء ػبئلرٗ اإلكاه‪٠‬خ‪ ،‬إٌ‪ِ ٝ‬ؤٍَخ‬
‫أهّ‪١‬ف اٌّغوة ماد االفزٖبٓ ػ‪ ٟ‬اٍزمجبي ‪ ٚ‬ؽفع األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪.ٟ‬‬
‫الزٕبء أهّ‪١‬ف اٌق‪ٛ‬آ اٌل‪٠ ٞ‬ىزَ‪ ٟ‬أّ٘‪١‬خ ربه‪٠‬ق‪١‬خ ‪ّ٠ٚ‬ضً ٍِٖؾخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪ِ ،‬ضً أهّ‪١‬ف اٌؼٍّبء ‪ ٚ‬اٌْقٖ‪١‬بد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ ٚ‬االٍو‬
‫‪ ٚ‬اٌغّؼ‪١‬بد ‪ ٚ‬إٌمبثبد ‪ ٚ‬األؽياة اٌَ‪١‬بٍ‪١‬خ ‪ ....‬ػٍ‪ّ ٝ‬ىً ٘جخ أ‪١ٕٚ ٚ‬خ‪.‬‬
‫‪ٙ٠ٚ‬لف ‪ّٙ‬بْ إٔبٌخ ‪ ٚ‬رّبِ‪١‬خ ‪ِٛٚ ٚ‬ص‪ٛ‬ل‪١‬خ ‪ ٚ‬اٍزغالٌ‪١‬خ األهّ‪١‬ف‪٠ ،‬غت أْ ‪٠‬ق‪ٚ‬غ ٘لا األف‪١‬و ٌّؼبٌغخ فبٕخ ِٓ أعً اٌؾٖ‪ٛ‬ي‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّل‪ ٜ‬اٌجؼ‪١‬ل‪ٚ ،‬كٌه ػجو اٌ‪ٕٛ‬ف اٌَ‪١‬بل‪ ٟ‬األهّ‪١‬ف‪ ٚ ٟ‬اٌزور‪١‬ت ح اٌزول‪ٚ ُ١‬إػلاك أك‪ٚ‬اد اٌجؾش‪.‬‬
‫اٌوٕ‪١‬ل األهّ‪١‬ف‪ٌّ ٟ‬ؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة‬
‫رز‪ٛ‬فو ِؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ؽبٌ‪١‬ب ػٍ‪ ٝ‬أهّ‪١‬فبد غٕ‪١‬خ ‪ِ ٚ‬زٕ‪ٛ‬ػخ‪:‬‬
‫أهّ‪١‬ف ػّ‪ ِٟٛ‬ربه‪٠‬ق‪٠ ٟ‬زؼٍك أٍبٍب ثفزوح اٌؾّب‪٠‬خ اٌفؤَ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌّغوة ػٍّب أْ أللَ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ رؼ‪ٛ‬ك إٌ‪ ٝ‬اٌموْ ‪.15‬‬
‫أهّ‪١‬فبد فبٕخ ٍٍّذ ٌّؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة ِٓ لجً أفواك ٌ‪ّٚ‬بْ عوك٘ب ‪ِ ٚ‬ؼبٌغز‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬ؽفظ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬إربؽز‪ٙ‬ب ٌٍغّ‪ٛٙ‬ه‪,‬‬
‫ِؤٌفبد ِزٕ‪ٛ‬ػخ رقٔ ربه‪٠‬ـ اٌّغوة‪ِ ،‬ضً رمبه‪٠‬و ِووي اٌلهاٍبد اٌؼٍ‪١‬ب اإلكاه‪٠‬خ ؽ‪ٛ‬ي إفو‪٠‬م‪١‬ب ‪ٚ‬آٍ‪١‬ب اٌؾل‪٠‬ضخ (اٌّؼو‪ٚ‬ف افزٖبها ة‬
‫‪ٚ )CHEALM‬ولا ِْٕ‪ٛ‬هاد اٌمَُ اٌزبه‪٠‬ق‪ٌٍّ ٟ‬غوة‬

‫‪11‬‬
 ‫اٌؼوٗ اٌضبٌش‪:‬‬
‫إكهان أّ٘‪١‬خ اٌ‪ٛ‬صبئك اإلكاه‪٠‬خ اٌزوث‪٠ٛ‬خ اٌّلهٍ‪١‬خ‬
‫(اٌغوك ‪ٚ‬اٌزّ‪١١‬ي ‪ٚ‬اٌزضّ‪)ٓ١‬‬
‫‪ .1‬اٌغوك‪ :‬اٌّمٖ‪ٛ‬ك ثبٌغوك ٘‪ ٛ‬ػل ‪ٚ‬إؽٖبء ‪ٚ‬رَغ‪ ً١‬األّ‪١‬بء اٌز‪ ٟ‬رّزٍى‪ٙ‬ب اٌّؤٍَخ ِٓ أعً اال‪ٛ‬الع ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ‬
‫اٌّّزٍىبد اٌز‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽ‪ٛ‬ىح اٌّؤٍَخ ‪ ٚ‬ؽبٌز‪ٙ‬ب ِغ إػطبئ‪ٙ‬ب أهلبِب فبٕخ ‪ٚ‬رج‪١‬بْ ؽبٌز‪ٙ‬ب ‪ِٖٚ‬له٘ب ‪ٚ‬ربه‪٠‬ـ‬
‫اٌز‪ ًٕٛ‬ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رل‪ ٓ٠ٚ‬وً اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ف‪ٍ ٟ‬غً فبٓ ث‪ٙ‬لف رَ‪ ً١ٙ‬ػٍّ‪١‬خ اٍزؼّبٌ‪ٙ‬ب ‪ِ ٚ‬والجز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌَغالد‪ٍ :‬غً اٌّّزٍىبد‪ /‬اٌَغً اٌؼبَ ٍغً اٌٖبكهاد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬اهكاد ‪ٍ /‬غً ِ‪ٛ‬اظجخ االٍبرنح ٍغً‬
‫ؽَبثبد رؼب‪١ٔٚ‬خ اٌّلهٍ‪١‬خ ‪ٍ /‬غً عّؼ‪١‬خ كػُ ِلهٍخ إٌغبػ‪ٍ /‬غً اٌغّؼ‪١‬خ اٌو‪٠‬ب‪ٟٙ‬‬
‫اٌلفبرو‪ :‬اٌلفزو اٌّلهٍ‪ / ٟ‬كفزو إٌْواد اٌلافٍ‪١‬خ‪ /‬كفزو اٌّنوواد‪ /‬كفزو اٌؾ‪ٛ‬االد ‪/‬كفزو ثو‪٠‬ل اٌّ‪ٛ‬ظف‪ / ٓ١‬كفزو‬
‫اٌؾَبثبد‪ /‬كفزو فيأخ اٌّلهٍخ ‪/‬اٌلفزو اٌٖؾ‪ /ٟ‬كفزو األؽلاس اٌ‪١ِٛ١‬خ ‪/‬كفزو اٌي‪٠‬بهاد اٌزوث‪٠ٛ‬خ‪/‬كفزو اٍزؼّبي‬
‫اٌ‪ٍٛ‬بئالٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪/‬كفزو األْٔطخ اٌزؼب‪١ٔٚ‬خ‪ /‬كفزو اٌْ‪ٛ‬ا٘ل اٌّلهٍ‪١‬خ ‪ /‬كفزو اٌزغن‪٠‬خ اٌّلهٍ‪١‬خ‬
‫اٌٍّفبد‪ٍِ :‬ف اٌّؤٍَخ اٌؼمبه‪ٍِ /ٞ‬فبد ِ‪ٛ‬ظف‪ ٟ‬اٌّؤٍَخ ‪ٍِ /‬فبد رور‪١‬ت اٌّنوواد‪ٍِ/‬فبد اٌفبر‪ٛ‬هاد ‪ٚ‬اٌؾَبثبد ‪/‬‬
‫ٍِفبد ٔزبئظ اٌزم‪ٚ ُ٠ٛ‬اٌّوالجخ اٌَّزّوح‪ٍِ /‬فبد ِؾب‪ٙ‬و اٌّغبٌٌ‪ٍِ/‬ف ِْو‪ٚ‬ع اٌّؤٍَخ‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ائؼ ‪ٚ‬اٌغلا‪ٚ‬ي‪ِ :‬ؾ‪ٚ‬و اٌلف‪ٛ‬ي أ‪ ٚ‬اٌقو‪ٚ‬ط‪/‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّلهٍ‪ ٟ‬اٌلافٍ‪/ٟ‬اٌزٕظ‪ ُ١‬اٌزوث‪٠ٛ‬بٌغلا‪ٚ‬ي اٌلهاٍ‪١‬خ‪/‬‬
‫اٍزؼّبالد اٌيِٓ‪ /‬علا‪ٚ‬ي إؽٖبء اٌزالِ‪١‬ن‪ِ /‬ج‪١‬بْ ِ‪ٛ‬اظجخ اٌزالِ‪١‬ن‪ /‬عل‪ٚ‬ي إؽٖبئ‪ٌ ٟ‬جٕ‪١‬خ اٌّلهٍخ‪ /‬عل‪ٚ‬ي اٌزغ‪١ٙ‬ياد‬
‫األٍبٍ‪١‬خ ‪ /‬الئؾخ اٌؼطً اٌّلهٍ‪١‬خ‪ /‬عل‪ٚ‬ي اٌؾواٍخالئؾخ اٌ‪ٍٛ‬بئً اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪ /‬الئؾخ اٌىزت ‪ٚ‬اٌّواعغ اٌز‪ ٟ‬رٍّى‪ٙ‬ب‬
‫اٌّؤٍَخ ‪/‬الئؾخ اٌّلهٍ‪ٓ١‬‬
‫‪ .2‬اٌزٖٕ‪١‬ف‪ :‬ػٍّ‪١‬خ ر‪ٙ‬لف إٌ‪ ٝ‬عّغ اٌ‪ٛ‬صبئك‪ ،‬صُ رور‪١‬ج‪ٙ‬ب كافً ألَبَ رور‪١‬جب ِٕطم‪١‬ب ‪ ٚ‬رله‪٠‬غ‪١‬ب‪ٚ‬فك ل‪ٛ‬اػل‪٠ ،‬زُ‬
‫رمَ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬صبئك إٌ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػبد ؽَت ِم‪١‬بً ٌٍؾٖ‪ٛ‬ي ػٍ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ إٕٔبف رٕلهط رؾز‪ٙ‬ب عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك‪.‬‬
‫رٕظ‪ٚ ُ١‬رٖٕ‪١‬ف اٌ‪ٛ‬صبئك‪:‬‬
‫ؽَت ِغبٌ‪ٙ‬ب‪ِ :‬بٌ‪ ،ٟ‬روث‪ ،ٞٛ‬إكاه‪.ٞ‬‬ ‫•‬

‫ؽَت اٌفئخ‪ :‬رالِ‪١‬ن‪ ،‬أٍبرنح‪ِ ،‬ؤٍَخ‪ ،‬عّؼ‪١‬بد‪.‬‬ ‫•‬

‫ؽَت ْٔب‪ٙٛ‬ب‪ :‬وض‪١‬وح االٍزؼّبي‪ ،‬أهّ‪١‬ف‪.‬‬ ‫•‬

‫ؽَت اٌزبه‪٠‬ـ‪ :‬اٌّ‪ٛ‬اٍُ اٌلهاٍ‪١‬خ‪ ،‬ك‪ٚ‬هاد ‪...‬‬ ‫•‬

‫ؽَت اٌولُ‪ :‬اٌولُ اٌ‪ ،ٟٕٛٛ‬هلُ اٌزؤع‪١‬و‪.‬‬ ‫•‬

‫ؽَت اٌّٖله‪ِ :‬ل‪٠‬و‪٠‬خ‪ٚ ،‬ىاهح‪ٚ ،‬ع‪ٙ‬خ أفو‪.ٜ‬‬ ‫•‬

‫ؽَت اٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‪ٕ :‬بكهاد‪ٚ ،‬اهكاد‪.‬‬ ‫•‬

‫أٔظّخ اٌزٖٕ‪١‬ف‪:‬‬
‫‪ -‬اٌزول‪ ُ١‬ثبٍزؼّبي اٌؾو‪ٚ‬ف (األٌفجبئ‪:)ٟ‬‬
‫‪َ٠‬زؼًّ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رؾًّ أٍّبء األّقبٓ (ِبك‪ِ ،ٓ١٠‬ؼٕ‪ )ٓ١٠ٛ‬أ‪ٌّٛ ٚ‬الغ عغواف‪١‬خ ؽ‪١‬ش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزور‪١‬ت ؽَت‬
‫اٌؾو‪ٚ‬ف ِٓ (أ‪)ٞ.....‬‬

‫‪ -‬اٌزول‪ ُ١‬ثبٍزؼّبي األػلاك (اٌؼلك‪:)ٞ‬‬

‫‪٠‬ؼزّل ػٍ‪ ٝ‬إػطبء هلُ ٌىً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ هلُ ٌىً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ ؽَت اٌزًٍََ اٌؼلك‪).....3.2.1 ( ٞ‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اٌؼوٗ اٌواثغ‪:‬‬
‫رؼوف اٌزمٕ‪١‬بد اٌّزؼٍمخ ثؼٍُ األهّفخ‪ ،‬ؽفع‬
‫اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٌَّزٕلاد‬
‫اٌّؾ‪ٛ‬ه األ‪ٚ‬ي ‪ِ :‬فب٘‪ ُ١‬أهّ‪١‬ف‪١‬خ‪:‬‬
‫ـ كالٌخ وٍّخ أهّ‪١‬ف ‪ِ:‬لٌ‪ٛ‬ي اٌمبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 69.99‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‬
‫"عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك و‪١‬فّب وبْ ربه‪٠‬ق‪ٙ‬ب ‪ّٚ‬ىٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽبٍِ‪ٙ‬ب اٌّبك‪ ،ٞ‬اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زغ‪ٙ‬ب أ‪٠ ٚ‬زٍَّ‪ٙ‬ب وً ّقٔ ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫ِؼٕ‪ٚ ٞٛ‬وً ٍِٖؾخ أ‪١٘ ٚ‬ئخ ػبِخ أ‪ ٚ‬فبٕخ فالي ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪" ُٙٛ‬‬

‫اٌزّ‪١١‬ي ث‪ ٓ١‬اأهّ‪١‬ف اٌؼبَ ‪ٚ‬األهّ‪١‬ف اٌقبٓ‪:‬‬

‫‪ٚ‬فمب ٌٍّبكح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 69.99‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف‪٠ ،‬زّضً األهّ‪١‬ف اٌؼبَ ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رى‪ٙٔٛ‬ب ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به‬
‫ِيا‪ٌٚ‬خ ْٔب‪ٙٛ‬ب ‪ :‬اٌل‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌغّؼبد اٌزواث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؤٍَبد ‪ٚ‬اٌّمب‪ٚ‬الد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ؛اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌقبٓ‬
‫أِب األهّ‪١‬ف اٌقبٓ ف‪ِ ٛٙ‬غّ‪ٛ‬ع اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رى‪ٙٔٛ‬ب األّقبٓ اٌنار‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ اٌقب‪ٙ‬ؼخ ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌقبٓ ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به‬
‫ِيا‪ٌٚ‬خ ِ‪ٙ‬بِ‪ٙ‬ب ‪،‬ك‪ ْٚ‬أْ رى‪٘ ْٛ‬نٖ اٌّ‪ٙ‬بَ ماد ‪ٛ‬ج‪١‬ؼخ ػّ‪١ِٛ‬خ‬

‫إ‪٠‬غبث‪١‬بد رٕظ‪ ُ١‬األهّ‪١‬ف ‪:‬‬

‫‪٠‬ؼزجو األهّ‪١‬ف ؽغخ ‪ٚ‬ثو٘بٔب ‪ّ٠ٚ ،‬ضً ‪ّٙ‬بٔخ ٌٍْفبف‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ‪ ،‬اٌزؾمك ِٓ اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ ٚ‬رؾٍ‪ٍٙ١‬ب ‪ٔ ،‬مً اٌقجوح اإلكاه‪٠‬خ‪،‬‬
‫اٌ‪ٌٛٛ‬ط إٌ‪ِ ٝ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ِ‪ٛ‬صمخ‪ ،‬اٌؾىبِخ اٌغ‪١‬لح ‪ٚ‬اٌلِموا‪١ٛ‬خ ‪ ،‬رضّ‪ ٓ١‬اٌزواس‬

‫ِواؽً ؽ‪١‬بح األهّ‪١‬ف ‪:‬‬

‫ِوؽٍخ األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ( ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌزبه‪٠‬ق‪٠ٚ : ) ٟ‬زؼٍك األِو ٕ٘ب ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬اٍزٕفند فبئلر‪ٙ‬ب اإلكاه‪٠‬خ‬
‫ِوؽٍخ األهّ‪١‬ف اٌ‪ ( ٜ١ٍٛ‬أ‪ ٚ‬اٌْجٗ ْٔ‪٠ٚ : ) ٜ١‬زّ‪١‬ي ثبٍزؼّبي ألً رىواها ٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫ِوؽٍخ األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ َّٝ٠ٚ( ٞ‬أ‪ٚ٠‬ب اٌؼبك‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬إٌْ‪) ٜ١‬‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬ه اٌضبٔ‪ :ٟ‬ثؤبِظ رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ٚ ٞ‬اٌ‪ٜ١ٍٛ‬‬

‫ثّمز‪ "ٝٚ‬اٌّبكح ‪ ِٓ 5‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 69.99‬اٌّزؼٍك ثبألهّ‪١‬ف ‪٠ ،‬واك ثجؤبِظ رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ٚ ٞ‬اٌ‪" ٜ١ٍٛ‬‬

‫اٌ‪١ٙ‬ىٍخ‪:‬‬
‫‪ٌ .1‬غٕخ األهّ‪١‬ف ‪ٌ :‬غٕخرمو‪٠‬و‪٠‬خ ِ‪ّٙ‬ز‪ٙ‬ب األٍبٍ‪١‬خ ‪ّٙ‬بْ رلث‪١‬و ع‪١‬ل ‪ٔٚ‬بعغ ٌألهّ‪١‬ف‪.‬‬
‫‪ .2‬اٌجٕ‪١‬خ اٌّىٍفخ ثبألهّ‪١‬ف‪:‬إػلاك اٌّؼط‪١‬بد اإلكاه‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌزمٕ‪١‬خ اٌقبٕخ ثؤهّ‪١‬ف اإلكاهح ‪ٚ‬عؼٍ‪ٙ‬ب ه٘ٓ إّبهح ِؤٍَخ‬
‫أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪ ،‬رٕف‪١‬ن ثؤبِظ رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌّٖبكق ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬لجً ٌغٕخ األهّ‪١‬ف‪.‬‬
‫اٌ‪ٍٛ‬بئً‪:‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اهك اٌجْو‪٠‬خ ‪ِٛ /‬اهك ِبٌ‪١‬خ ‪ /‬رغ‪١ٙ‬ياد ‪ِ ٚ‬ؼلاد ٌٍؾفع‬

‫ػٍّ‪١‬بد ‪ٚ‬إعواءاد رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف ‪:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اٌزٍَ‪ / ُ١‬اٌزؾ‪ / ً٠ٛ‬اإلرالف ‪ /‬اٌفوى ‪ /‬اإلربؽخ ‪ /‬اٌؾفع ‪ /‬إػلاك أك‪ٚ‬اد اٌجؾش ‪ /‬إػلاك أك‪ٚ‬اد اٌزلث‪١‬و ‪ٚ‬اٌّؼبٌغخ ‪/‬‬
‫رْق‪ ٔ١‬اٌ‪ٙٛ‬غ‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬ه اٌضبٌش‪ِٕٙ :‬بط ‪ٚ‬أك‪ٚ‬اد رْق‪ٙٚ ٔ١‬غ األهّ‪١‬ف‬

‫‪ .1‬رْق‪ ٔ١‬اٌ‪ٙٛ‬غ ‪:‬‬
‫رى‪ٔ ٓ٠ٛ‬ظوح ػبِخ ػٓ هٕ‪١‬ل اإلكاهح (ؽغّٗ‪ِ ،‬ؼبٌغزٗ‪ ،‬رور‪١‬جٗ) ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اهك اٌّقٖٖخ ٌزلث‪١‬و اٌ‪ٛ‬صبئك‬

‫‪ِٕ .2‬ب٘ظ ‪ٚ‬أك‪ٚ‬اد رْق‪ٙٚ ٔ١‬غ األهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫اٌّالؽظخ اٌّجبّوح ‪ /‬االٍزّبهح ‪ /‬اٌّمبثٍخ اٌْف‪١ٙ‬خ‪ /‬اٌغوك اٌّبك‪ ٛ٘ :ٞ‬لبئّخ ر‪ ُٚ‬ػٕب‪ ٓ٠ٚ‬عّ‪١‬غ ‪ٚ‬صبئك األهّ‪١‬ف اٌقبٕخ‬
‫ثبإلكاهح‪.‬‬

‫‪ .3‬أك‪ٚ‬اد رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌؼبك‪ٚ ٞ‬اٌ‪: ٜ١ٍٛ‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ إػزّبك ‪ٛ‬و‪٠‬مخ روارج‪١‬خ ِٓ اٌؼبَ إٌ‪ ٝ‬اٌقبٓ‪َِ ,‬بّ٘ب ف‪ٔ ٟ‬غبػخ أكاء اإلكاهح ٌّ‪ٙ‬بِ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬أْٔطز‪ٙ‬ب ‪.‬‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬ه اٌواثغ ‪ :‬ػٍّ‪١‬بد ‪ٚ‬آٌ‪١‬بد رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ٞ‬‬

‫ِؼبٌغخ األهّ‪١‬ف اٌغبه‪: ٞ‬عّ‪١‬غ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬رو‪ َٚ‬رٖٕ‪١‬ف ‪ٕٚٚ‬ف ‪ٚ‬رور‪١‬ت اٌ‪ٛ‬صبئك (رمٍ‪ ٔ١‬اٌّلح اٌيِٕ‪١‬خ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ ،‬اٌَوػخ ف‪ ٟ‬ارقبم اٌمواه)‬
‫فوى األهّ‪١‬ف اٌغبه‪٠ : ٞ‬زُ ِٓ ‪ٛ‬وف اٌ‪ٛ‬ؽلح اإلكاه‪٠‬خ اٌّىٍفخ ثبٌ‪ٛ‬صبئك‪ ،‬ثزَٕ‪١‬ك ِغ اٌجٕ‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ اٌّىٍفخ‬ ‫‪.2‬‬
‫ثبألهّ‪١‬ف‪ٚ ،‬ر‪ٙ‬لف ٘نٖ اٌؼٍّ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬اٌفًٖ ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪٠ ٟ‬زؼ‪ ٓ١‬رؾ‪ٍٙ٠ٛ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌّوؽٍخ اٌ‪ٍٛ‬ط‪١‬خ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬إرالف‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫إرالف األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ : ٞ‬رزىفً اٌ‪ٛ‬ؽلح اإلكاه‪٠‬خ اٌّؼٕ‪١‬خ ثبٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬ونا اٌجٕ‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ اٌّىٍفخ ثبألهّ‪١‬ف‬ ‫‪.3‬‬
‫ثؼٍّ‪١‬خ إرالف األهّ‪١‬ف اٌؼبك‪ٚ ،ٞ‬رزُ ٘نٖ اٌؼٍّ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اػل اٌغل‪ٚ‬ي اٌيِٕ‪ٌٍ ٟ‬ؾفع‪.‬‬
‫رؾ‪ ً٠ٛ‬األهّ‪١‬ف اٌغبه‪ ٞ‬إٌ‪َِ ٝ‬ز‪ٛ‬كػبد األهّ‪١‬ف اٌ‪ : ٜ١ٍٛ‬رلث‪١‬و ‪ٚ‬ؽفع األهّ‪١‬ف ِٓ اٌ‪ٛ‬ؽلح‬ ‫‪.4‬‬
‫اإلكاه‪٠‬خ اٌز‪ّ ٟ‬ىٍزٗ إٌ‪ ٝ‬اٌجٕ‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ اٌّىٍفخ ثبألهّ‪١‬ف‪.‬‬

‫اٌّؾ‪ٛ‬ه اٌقبٌِ ‪ :‬ػٍّ‪١‬بد ‪ٚ‬آٌ‪١‬بد رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌ‪ٜ١ٍٛ‬‬

‫‪٠‬ؼزّل رلث‪١‬و األهّ‪١‬ف اٌ‪ : ٜ١ٍٛ‬اٌغوك ‪ٚ‬اٌزٖٕ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌّؼبٌغخ ‪ٚ‬إػلاك أك‪ٚ‬اد اٌجؾش ‪ٚ‬اٌؾفع ‪ٌٚ‬الٍزغالي ‪ٚ‬اٌزضّ‪ٚ ٓ١‬اٌفوى‬
‫صُ اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬إٌ‪ ٝ‬أهّ‪١‬ف اٌّغوة ‪ٞ‬رٍَ‪ ُ١‬األهّ‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٛ٘ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ إكاه‪٠‬خ رٕزمً ثّ‪ٛ‬عج‪ٙ‬ب َِؤ‪١ٌٚ‬خ رلث‪١‬و ‪ٚ‬ؽفع األهّ‪١‬ف‬
‫ِٓ اإلكاهح اٌٍَّّخ إٌ‪ِ ٝ‬ؤٍَخ أهّ‪١‬ف اٌّغوة أ‪ ٚ‬إٌ‪ ٝ‬أ‪٠‬خ ٍِٖؾخ ػّ‪١ِٛ‬خ أفو‪ِ ٜ‬قزٖخ‪ٚ ،‬رزُ ٘نٖ اٌؼٍّ‪١‬خ اٍزٕبكا‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬ؼط‪١‬بد اٌغل‪ٚ‬ي اٌيِٕ‪ٌٍ ٟ‬ؾفع أ‪ ٚ‬االرالف ؽَت اٌغل‪ٚ‬ي اٌيِٕ‪ٌٍ ٟ‬ؾفع‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫انعرض انخايس‪:‬‬
‫بُاء وتذبير انًعهىية حسب يختهف حىايهها‬
‫واإلنًاو بقىاعذ صُاعة األرشيف و انتىثيق‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلكاه‪٠‬خ‪:‬‬
‫رٕظ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلكاه‪٠‬خ ‪ٚ‬إٔزبع‪ٙ‬ب ‪٠‬ؼزجواْ أؽل رّظ‪ٙ‬واد اٌىفب‪٠‬بد اٌَ‪١ِٕٙٛ١ٍٛ‬خ ‪ ٚ‬االٍزوار‪١‬غ‪١‬خ إل‪ٛ‬به اإلكاهح اٌزوث‪٠ٛ‬خ‬
‫‪ٚ‬أ‪ٚ‬ي إعواء رلث‪١‬و‪ ٛ٘ ٞ‬إكهان اٌم‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌؾّ‪ٌٛ‬خ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪ ،‬فغّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌ‪ٛ‬اهكح ِٓ اٌّٖبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ ِضال‬
‫روٍُ ِؼبٌُ اٌَ‪١‬بٍخ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪٠ٚ ،‬زؼ‪ ٓ١‬اٌزؼبًِ ِغ ِٕط‪ٛ‬ل‪ٙ‬ب ثَّؤ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬ا٘زّبَ ثبٌغ‪.ٓ١‬‬
‫فٖبئٔ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلكاه‪٠‬خ‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلكاه‪٠‬خ ٘‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌٖبكهح ػٓ اٌغ‪ٙ‬بد اإلكاه‪٠‬خ اٌوٍّ‪١‬خ‪ٚ ،‬رزّ‪١‬ي ثقبٕ‪١‬ز‪ ٟ‬اٌٖ‪١‬بغخ‪:‬‬
‫‪ٚ ‬ا‪ٙ‬ؾخ ‪ٚ‬غ‪١‬و لبثٍخ ٌٍزؤ‪.ً٠ٚ‬‬

‫‪ ‬ػلَ اٌزط‪ٚ ً٠ٛ‬اإل‪ٕٛ‬بة‪.‬‬

‫اٌزمو‪٠‬و‪:‬‬
‫‪.1‬رؼو‪٠‬ف اٌزمو‪٠‬و‪:‬‬
‫اٌزمو‪٠‬و ٘‪ "ٛ‬ػوٗ وزبث‪ٌٍ ٟ‬ج‪١‬بٔبد ‪ ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ ٚ‬اٌؾمبئك اٌقبٕخ ثّ‪ٛٙٛ‬ع ِؼ‪ ٓ١‬أ‪ِْ ٚ‬ىٍخ ِب ػو‪ٙ‬ب رؾٍ‪١ٍ١‬ب‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثؤٍٍ‪ٛ‬ة ِجَ‪ِٕ ٚ ٜ‬ظُ‪ِ ،‬غ موو إٌزبئظ ‪ ٚ‬االلزواؽبد اٌز‪ ٟ‬رُ اٌز‪ ًٕٛ‬إٌ‪ٙ١‬ب"‬
‫‪ٚ‬ثّب أْ اٌزمبه‪٠‬و رؼزجو َِزٕلاد هٍّ‪١‬خ رزُ لواءر‪ٙ‬ب ِٓ لجً ا‪٢‬فو‪ٌ ،ٓ٠‬نٌه ‪٠‬غت أْ رزٖف كائّب ثبٌللخ ‪ٚ‬اٌزوو‪١‬ي‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٛٙٛ‬ػ‪..‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ّٛٔ .2‬مط رمو‪٠‬و‪:‬‬

‫األوبك‪١ّ٠‬خ اٌغ‪٠ٛٙ‬خ ٌغ‪ٙ‬خ……………………………‬

‫ِل‪٠‬و‪٠‬خ ‪..........................‬‬

‫اٌضبٔ‪٠ٛ‬خ اٌزؤ٘‪١ٍ١‬خ‪.......................... :‬‬

‫رــبىح‪ ،‬ف‪..........................: ٟ‬‬

‫اٌّ‪ٛٙٛ‬ع‪ :‬رمو‪٠‬و ػٓ أْٔطخ إٌبك‪...................................ٞ‬‬

‫اٌّوعغ ‪ :‬اٌّنووح اٌ‪ٛ‬ىاه‪٠‬خ هلُ ‪ ............‬ثزبه‪٠‬ـ‪............................ :‬‬
‫ٍالَ ربَ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬ك ِ‪ٛ‬الٔب اإلِبَ اٌّؤ‪٠‬ل ثبهلل‬
‫‪ٚ‬ثؼل ‪ ،‬رٕف‪١‬نا ٌٍّنووح اٌّْبه إٌ‪ٙ١‬ب ِوعؼب‪..................................................................،‬‬
‫………………………………………………………………………………‬
‫أّوف إٌبك‪ ............................ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬رٕف‪١‬ن ثؤبِغٗ اٌّؼل ٌ‪ٙ‬نا اٌغوٗ ‪ٚ‬اٌن‪ ٞ‬رّؾ‪ٛ‬هد أْٔطزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬
‫اٌّؾ‪ٛ‬ه األ‪ٚ‬ي‪:‬‬
‫‪....................................................................................................................‬‬
‫اٌّؾ‪ٛ‬ه اٌضبٔ‪:ٟ‬‬
‫‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪ٚ‬اٌَالَ‪./.‬‬
‫اٌّوفمبد‪:‬‬
‫ّٔ‪ٛ‬مط ِٓ اٌّط‪٠ٛ‬بد‪.‬‬
‫ٕ‪ٛ‬ه ر‪ٛ‬ص‪١‬م‪١‬خ‪.‬‬
‫هئ‪ ٌ١‬اٌّؤٍَخ‬ ‫َِٕك إٌبك‪ٞ‬‬

‫‪3‬ـ اٌّؾ‪ٚ‬و‪:‬‬
‫فٖبئٔ اٌّؾ‪ٚ‬و‬
‫‪ٍ١ٍٚ‬خ إصجبد‬
‫أ‪ ٞ‬أٔٗ م‪ ٚ‬ؽغ‪١‬خ ‪ِٖ ٚ‬لال‪١‬خ ‪ٚ‬كٌ‪ ً١‬إصجبد ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ى اٌطؼٓ ف‪ ٗ١‬إال ‪ٚ‬فك َِطوح إكاه‪٠‬خ فبٕخ ف‪٠ ٛٙ‬زغب‪ٚ‬ى اٌٖفخ‬
‫اإلٍزْبه‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اإلٍزئٕبً‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ٖ٠‬له ػٓ ٍٍطخ ِقزٖخ‬
‫اٌّؾ‪ٚ‬و ال ‪٠‬ؾوهٖ إال اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ْٛ‬اٌّؤٍ٘‪ٌ ْٛ‬نٌه إِب ثؾىُ اٌمبٔ‪ ْٛ‬أ‪ٌٖ ٚ‬فز‪.ُٙ‬‬
‫‪٠‬ؼزّل ػٍ‪ٛٙ ٝ‬اث‪ِٛٙٛ ٜ‬ػ‪١‬خ‬
‫ِؾوه اٌّؾ‪ٚ‬و ‪َ٠‬زٕل ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼب‪ٕ٠‬خ ف‪ِ ٟ‬ىبْ اٌؾلس ‪ٚ‬اإلٍزّبع إٌ‪ ٝ‬اٌْ‪ٙ‬بكاد ‪ٚ‬اإل‪ٛ‬الع ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٌَّزٕلاد ‪ٚ‬وً‬
‫ِب ‪٠‬ف‪١‬ل ٌّؼوفخ ؽم‪١‬مخألِ‪ٛ‬ه ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٌّواٍٍخ اإلكاه‪٠‬خ‪:‬‬

‫رؼو‪٠‬ف‪:‬‬

‫اٌزواًٍ اإلكاه‪ٛٔ ٞ‬ع ِٓ أٔ‪ٛ‬اع اٌىزبثخ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‪٠ ٚ ،‬زُ ث‪ ٓ١‬اإلكاهح ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ،ٓ١‬ف‪ّ١‬ب ث‪ ٓ١‬اإلكاهاد ‪ ٚ‬اٌّؤٍَبد ‪ٚ‬فك‬
‫ٔظبَ كل‪١‬ك ٌغوٗ ‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪ٕ٠ ،ٟ‬جغ‪ٌٍّٛ ٟ‬ظف أْ ‪٠‬طٍغ ػٍ‪٠ٚ ٗ١‬ؾزوَ ل‪ٛ‬اػلٖ‪ٚ ،‬إال رؼو‪ٙ‬ذ ِٖبٌؾٗ ‪ ٚ‬ؽم‪ٛ‬لٗ ٌٍ‪١ٚ‬بع‬
‫‪ ٚ‬اإلّ٘بي‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌّواٍٍخ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ لبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ّ٠‬ىٓ اٌوع‪ٛ‬ع إٌ‪ٙ١‬ب ػٕل اٌؾبعخ‪.‬‬
‫‪ .‬اٌم‪ٛ‬اػل اٌؼبِخ‬

‫‪ ‬التحٌة‪،‬‬
‫‪ ‬شخصٌة الرسالة‪،‬‬
‫‪ ‬األوراق‪،‬‬
‫‪ ‬النسخ‪،‬‬
‫‪ ‬اإلختتام‪،‬‬
‫‪ ‬التوقٌع‪،‬‬
‫‪ ‬المرفقات‪.‬‬

‫أٔ‪ٛ‬اع اٌّواٍالد اإلكاه‪٠‬خ‬

‫‪17‬‬
 ‫ـ َِطوح إهٍبي ٍِف ِ‪ٛ‬ظف‪:‬‬
‫روًٍ اٌٍّفبد اإلكاه‪٠‬خ ٌٍّ‪ٛ‬ظف ػٕل رغ‪١١‬وٖ ِؤٍَخ اٌؼًّ‪ ،‬ثٕبء ػٍ‪ٍٛ ٝ‬ت ِىز‪ٛ‬ة ِٓ لجً هئ‪ ٌ١‬اٌّؤٍَخ‬
‫اٌَّزمجٍخ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬م‪ َٛ‬اٌَ‪١‬ل اٌّل‪٠‬و ثّب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪ٍ .1‬ؾت اٌٍّف اإلكاه‪ٌٍّٛ ٞ‬ظف‪.‬‬

‫‪ِ .2‬والجخ ِؾز‪٠ٛ‬برٗ‪ِٚ ،‬ؼب‪ٕ٠‬خ وً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ ػٍ‪ ٝ‬ؽلح‪.‬‬

‫‪ٙٚ .3‬غ اٌٍّف ف‪ ٟ‬ظوف‪ِ ،‬غ غٍمٗ ثئؽىبَ ‪ٚ‬فزّٗ‪.‬‬

‫‪ .4‬رؼجئخ ‪ٚ‬هلخ اإلهٍبي‪َ٠ :‬غً اٌَ‪١‬ل اٌّل‪٠‬و ف‪ٚ ٟ‬هلخ اإلهٍبي عّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪٠ ٟ‬ؾز‪ٙ٠ٛ‬ب اٌٍّف‪ِ ،‬غ مووػلك٘ب‪،‬‬
‫وّب ‪َ٠‬غً ثؼ٘ اٌّالؽظبد ف‪ ٟ‬اٌقبٔخ اٌّقٖٖخ ٌنٌه‪ ،‬صُ ‪ٛ٠‬لغ اٌَ‪١‬ل اٌّل‪٠‬و ‪ٚ‬هلخ اإلهٍبي ‪ٍٖ٠ٚ‬م‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫ظ‪ٙ‬واٌظوف‪٠ ٚ ،‬ؾزفع ثَٕقخ ِٕ‪ٙ‬ب ثبإلكاهح ‪.‬‬

‫‪ .5‬رَغً ٘نٖ اٌّواٍٍخ (ٍِف األٍزبم إٌّزمً) ثَغً اٌٖبكهاد اٌقبٓ ثبٌّؤٍَخ ‪.‬‬

‫‪ٛ٠ٚ .6‬كع ثّىزت اٌ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬ثبٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اإللٍ‪١ّ١‬خ‪ ،‬لٖل إهٍبٌٗ إٌ‪ ٝ‬اٌّؤٍَخ اٌَّزمجٍخ‪.‬‬

‫أِب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ر‪ٛ‬افل اٌّ‪ٛ‬ظف ػٍ‪ ٝ‬اٌّؤٍَخ‪ ،‬فئْ اٌَ‪١‬ل اٌّل‪٠‬و‪ ،‬ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬لواه االٔزمبي‪٠ ،‬م‪ َٛ‬ثّواٍٍخ اٌّؤٍَخ اٌز‪ٚ ٟ‬فل‬
‫ك اٌٍَُ اإلكاه‪٠ ،ٞ‬طٍت ف‪ٙ١‬ب اٌٍّف اإلكاه‪ٌٍّٛ ٞ‬ظف اٌ‪ٛ‬افل‪.‬‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب اٌّ‪ٛ‬ظف ػٓ ‪ٛ‬و‪ٌ ٠‬‬

‫ّٔ‪ٛ‬مط ‪ٚ‬هلخ إهٍبي‪:‬‬

‫ِالؽظخ‪:‬‬
‫ٌإلّبهح فئْ اٌّل‪٠‬و ‪٠‬ؾزفع ثبٌٍّف اإلكاه‪ٌٍّٛ ٞ‬ظف اٌّزمبػل اٌن‪ ٞ‬أٔ‪ ٝٙ‬ػٍّٗ ثبٌّؤٍَخ ‪ ّٓٙ‬أهّ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌّؤٍَخ ؽز‪ٝ‬‬
‫‪٠‬زَٕ‪ ٝ‬اٌوع‪ٛ‬ع إٌ‪ ،ٗ١‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٍٛ‬ت ‪ٚ‬ص‪١‬مخ ِؼ‪ٕ١‬خ ِٓ ‪ٛ‬وف اٌّؼٕ‪ ٟ‬ثبألِو أ‪ٛ ِٓ ٚ‬وف م‪ ٗ٠ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬فبرٗ ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫انعرض انسادس‪:‬‬
‫انتًكٍ يٍ انتقُيات انحذيثة نإلعالو وانتىاصم‬
‫انًالئى نتذبير واستثًار انتىثيق واألرشيف يٍ أجم‬
‫اتخار انقرار‬
‫رؼزجو ‪ٚ‬ظبئف اٌؾفع ‪ٚ‬اٌجؾش ػٓ اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٍزوعبػ‪ٙ‬ب ٘‪ ٟ‬اٌ‪ٙ‬ل ف األٍبٍ‪ ِٓ ٟ‬اٍزقلاَ ٔظبَ األهّ‪١‬ف‪ ،‬ؽ‪١‬ش رزطٍت‬
‫‪ٛ‬ج‪١‬ؼخ ػًّ ثؼ٘ اٌغ‪ٙ‬بد ‪ٚ‬اٌّؤٍَبد ‪ٚ‬اإلكاهاد ‪ٙ‬و‪ٚ‬هح اٍزوعبع ث‪١‬بٔبد ‪ٕٛٚ‬ه اٌ‪ٛ‬صبئك ثٖ‪ٛ‬هح ِزىوهح ‪ِٚ‬ىضفخ‬
‫‪ٚ‬ثَوػخ فبئمخ‪.‬‬

‫ثٌق آل ً‬ ‫حل‬

‫مرحلة‬ ‫مرحلة‬
‫تحضٌر‬ ‫مرحلة‬ ‫مرحلة‬
‫المراقبة‬ ‫مرحلة‬
‫الوثائق‬ ‫التصوٌر‬ ‫إعادة‬
‫وتدقٌق‬ ‫الفهرسة‬
‫والملفا‬ ‫الضوئً‬ ‫الملفات‬
‫الجودة‬
‫ت‬

‫ـ فٖبئٔ ثواِظ األهّفخ اإلٌىزو‪١ٔٚ‬خ‪:‬‬

‫اٌزؼبًِ ِغ عّ‪١‬غ أٔ‪ٛ‬اع اٌٍّفبد ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫إِىبٔ‪١‬خ اٌزط‪٠ٛ‬و ‪ٚ‬اٌزؾل‪٠‬ش ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫كػُ ثواِظ اٌٖ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬اٌوٍ‪ِٛ‬بد ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اٌزؼبًِ ِغ ل‪ٛ‬اػل اٌج‪١‬بٔبد ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫رؼلك اٌٍغبد ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ٍ‪ٍٙ‬خ االٍزقلاَ ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫كػُ اٍزوعبع اٌج‪١‬بٔبد اٌزبٌفخ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪19‬‬
 ‫انعرض انسابع‪:‬‬
‫إدراك تًفصالت انتىثيق و انتىاصم يع اإلستجابة‬
‫بشكم يفي بغرض انىنىج أنى انًعهىية اإلدارية‬
‫و انتربىية و تذاونها‬
‫أ‪ٚ‬ال ‪ :‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك اإلكها‪ ٚ ٞ‬اٌزوث‪ٞٛ‬‬
‫كافة اإلجراءات الفنٌة و المتخصصة التً تسهل عملٌة توفٌر و تنظٌم و استخدام المعلومات اإلدارٌة و التربوٌة التً‬
‫تنتجها اإلدارات التربوٌة‪.‬‬
‫التوثٌق اإلداري و التربوي‬
‫كافة اإلجراءات الفنٌة و المتخصصة التً تسهل عملٌة توفٌر و تنظٌم و استخدام المعلومات اإلدارٌة و التربوٌة التً‬
‫تنتجها اإلدارات التربوٌة‪.‬‬
‫الوثٌقة اإلدارٌة و التربوٌة‬
‫أثر مادي مدون تنتجه المإسسات اإلدارٌة و التربوٌة أو أفرادها ‪،‬لتسٌٌر مرافقها و حفظ مصالحها‪ ،‬و تتضمن‬
‫معلومات‪.‬‬
‫أنواعها‬
‫أهم الوثائق اإلدارٌة‪:‬‬
‫الظهٌر الشرٌف‪ٌ :‬صدره و ٌوقعه الملك بصفته اعلى سلطة و الممثل االسمى لالمةو قد ٌوقعه رئٌس الحكومة‬ ‫‪-‬‬
‫بالعطف و ٌتمٌز بالرقم ‪ 1‬على الٌسار‪.‬‬
‫مرسوم ملكً ‪ٌ:‬صدره و ٌوقعه الملك ٌتمٌز بالرقم ‪. 2‬‬ ‫‪-‬‬
‫مرسوم حكومً‪ٌ:‬صدره و ٌوقعه رئٌس الحكومة و قد ٌوقعه الوزراء المكلفون بتنفٌذ مقتضٌاته‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫القرار‪ :‬تصدرها و توقعها جهات متعددة مفوض لها بذلك لتنفٌذ ظهائر و مراسٌم او قوانٌن تصدر بالجرٌدة‬ ‫‪-‬‬
‫الرسمٌة‪.‬‬
‫المذكرة‪ٌ :‬صدرها و ٌوقعها رئٌس او مدٌر(قطاع معٌن)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ِ .1‬ف‪ َٛٙ‬اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪:ٞ‬‬

‫وٌمكن تناول مفهوم اإلدارة من جانبٌن‪ :‬اإلدارة كعلم واإلدارة كممارسة؛ اإلدارة كعلم هو ذلك الفرع من العلوم‬
‫االجتماعٌة الذي ٌفسر وٌحلل وٌتنبؤ بالظواهر اإلدارٌة‪ ،‬والسلوك اإلنسانً الذي ٌجري فً التنظٌمات المختلفة لتحقٌق‬
‫أهداف معٌنة‪.‬‬

‫أما اإلدارة كممارسة‪ ،‬فهً االستخدام المعقلن والفعال للموارد البشرٌة والمادٌة والمالٌة‪ ،‬والمعلومات واألفكار‬
‫والوقت من خالل المهام اإلدارٌة –التخطٌط‪ ،‬التنظٌم‪ ،‬التوجٌه والرقابة‪ -‬بغرض تحقٌق األهداف‪.‬‬

‫وفً هذا السٌاق نجد من المستحب بل من الواجب اإلشارة إلى أن اإلدارة نوعان‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ -‬اإلدارة العامة‪ :‬تتمٌز بكونها تعمل فً ظروف احتكارٌة‪ ،‬تإدي خدمات عامة لٌس هدفها الربح إنما‬
‫الخدمة واجب‪ ،‬تلتزم قاعدة مساواة المواطنٌن أمام الخدمة دون تمٌٌز‪ ،‬كما أن هذه اإلدارة تعتبر ذات‬
‫مسإولٌة عامة وضخمة وفٌها عدد كبٌر من الموظفٌن‪.‬‬
‫‪ -‬إدارة األعمال‪ :‬تتمٌز بروح المنافسة الحادة كما أن هدفها األسمى هو تحقٌق أقصى ربحممكن عن طرٌق‬
‫إدارة المشروعات الخاصة وهً عادة أصغر من اإلدارات العامة‪ ،‬وفٌها عدد أقل من الموظفٌن‪.‬‬
‫‪ .2‬أّ٘‪١‬خ اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪ٞ‬‬

‫ٌهدف التواصل اإلداري إلى التؤثٌر على النشاطات المختلفة تجوٌدا لخدمات المإسسة‪ ،‬بتزوٌد العاملٌن‬

‫بالمعلومات الضرورٌة للقٌام بؤعمالهم‪ ،‬وبتطوٌر وبتحسٌن المواقف واالتجاهات لألفراد‪ ،‬بشكل ٌكفل التنسٌق واإلنجاز‬

‫والرضى عن األعمال‪ ،‬وبتحقٌق الحاجات النفسٌة واالجتماعٌة للعاملٌن‪ ،‬ونلخص أهمٌة التواصل فً‪:‬‬

‫‪ ‬التعرف على أهداف المإسسة وفهم طبٌعة العمل‬

‫‪ ‬التعرف على أهم المشكالت التً تواجه العمل‪.‬‬

‫‪ ‬تنمٌة العالقات اإلنسانٌة‬

‫‪ ‬التنسٌق فً العمل‬

‫‪ ‬توعٌة أفراد المجتمع بؤهداف المإسسة ونشاطها‪.‬‬

‫‪ ‬تدعٌم العالقة بٌن المإسسة والقوى االجتماعٌة‪:‬‬

‫‪ ‬تحقٌق الفعالٌة لوظائف اإلدارة‬

‫‪ .1‬خصائص التواصل اإلداري‬

‫ٌتمٌز التواصل اإلداري بكثٌر من الخصائص التً ٌمكن تحدٌدها كما ٌلً‪ :‬عملٌة تفاعلٌة ‪/‬عملٌة اجتماعٌة نفسٌة‪/‬‬

‫عملٌة مستمر‬

‫‪ .2‬أهداف التواصل اإلداري‪:‬‬

‫تختلف أهداف عملٌة التواصل اإلداري تبعا لطبٌعة المإسسة وألهدافها الرئٌسٌة إال أن هناك أهداف أساسٌة فً أغلب‬

‫عملٌات التواصل وهً‬

‫‪ ‬تسهٌل عملٌات اتخاذ القرار على المستوٌٌن التخطٌطً والتنفٌذي؛‬

‫‪21‬‬
‫‪ ‬تمكٌن المرإوسٌن من التعرف على األهداف والغاٌات المطلوب من المإسسة تحقٌقها‪ ،‬فضال عن المسإولٌات‬

‫الموكلة للموظفٌن والصالحٌات الممنوحة لهم فً سبٌل تحقٌقها؛‬

‫‪ ‬تعرٌف المرإوسٌن بالتعلٌمات المتعلقة والمعلومات التً تواجهها ومواقف المرإوسٌن من المشكالت وسبل‬

‫عالجها؛‬

‫‪ ‬شرح سٌاسات وأهداف المإسسة بالتفصٌل‪ ،‬إذ أن اإلدارة فً المستوٌات العلٌا ال تملك الوقت الكافً لالهتمام‬

‫بالتفاصٌل‪ ،‬وترك ذلك للرإساء المباشرٌن؛‬

‫‪ ‬إشعار الموظفٌن بؤهمٌتهم وضرورة اطالعهم على كل شًء؛‬

‫‪ ‬تفهم ما ٌفكر به الموظفون وما ٌشعرون به والتعرف على آرائهم ومقترحاتهم؛‬

‫‪ ‬توطٌد الثقة بٌن اإلدارة واألفراد‪ ،‬وبٌن الرإساء والمرإوسٌن‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬ب‪ -‬اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪:ٞ‬أٔ‪ٛ‬اػٗ‪ٍٚ ،‬بئٍٗ ‪ٚ‬أٍبٌ‪١‬جٗ‪:‬‬

‫‪ .1‬أٔ‪ٛ‬اع اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪:ٞ‬‬

‫ٌؤخذ التواصل أشكاال متعددة فً المإسسة‪ ،‬فهنالك مثال التواصل الذى ٌؤخذ اتجاها واحداً‪ ،‬وهو ٌعني نقل‬

‫الرسالة من المرسل الى المستقبل بدون أن ٌكون هناك اتصال عكسً من المستقبل الى المرسل‪ ،‬للتعرف على رد الفعل‬

‫أو مدى فهم الرسالة‪ ،‬وهذا التواصل من النادر وجوده فً مإسسات األعمال الحدٌثة‪ ،‬وهناك التواصل األخر وهو‬

‫التواصل فً االتجاهٌن‪ ،‬من المرسل الى المستقبل والعكس صحٌح‪ ،‬وهذا التواصل ٌتوفر بكثرة فً المإسسات الحدٌثة‬

‫والتً تتمٌز بالنمط الدٌمقراطً فً اإلدارة‪.‬‬

‫أ ‪ -‬التواصل الرسمً والتواصل غٌر رسمً‪:‬‬

‫التواصل الرسمً‪:‬‬

‫التواصل الرسمً‪ :‬وهو ذلك التواصاللذي ٌتم فً المإسسات االدارٌة المختلفة‪ ،‬وٌكون خاضعا فً مساراته‬

‫وقنواته لالعتبارات التً تحددها القوانٌن واالنظمة واللوائح والقواعد العامة ‪،‬التً تراعى فً هذه المإسسات‪.‬‬

‫التواصل من أعلى إلى اسفل"الهابط"‪:‬‬

‫وهوٌهدف الى نقل البٌانات والمعلومات بخصوص العمل من المدٌر العام الى مدراء اإلدارات‪ ،‬ومن مدراء‬

‫اإلدارات الى رإساء األقسام ومن ثم الى رإساء الوحدات‪ ،‬وٌكون التواصل فً هذا النوع على شكل أوامر وتعلٌمات‬

‫‪22‬‬
 ‫وتوجٌهات وقرارات‪ ،‬تتعلق بشرح األهداف والسٌاسات‪ ،‬وتنفٌذ الخطط والبرامج ‪،‬وتحدٌد االختصاص أو توضٌح‬

‫األعمال أو البث فً أمور تتعلق بالمإسسة‪.‬‬

‫التواصل من أسفل الى أعلى"الصاعد"‪:‬‬

‫ٌتجه التواصل فً هذا النوع من أسفل الى أعلى‪ ،‬أي من المستوٌات التنفٌذٌة إلى المستوٌات اإلدارٌة ( أو من‬

‫المرإوسٌن إلى الرإساء)‪. .‬‬

‫التواصل األفقً‪:‬‬

‫وهوالتواصل بٌن األفراد على نفس المستوى اإلداري(الهرمً) فً المإسسة‪ ،‬وهو هام وحٌوي لتحقٌق‬
‫فاعلٌةالمإسسة‪ ،‬وحٌث نجد كثٌر من األعمال والمهام التً الٌمكن إنجازها فً المإسسة بدون التنسٌق بٌن الزمالء فً‬
‫العمل‪ .‬وتتضح أهمٌته فً المإسساتكبٌرة الحجم والمعقدة والتً تشهد تغٌرات بٌئٌة كبٌرة‬

‫التواصل غٌر رسمً‪:‬‬

‫وهوذلك التواصل الذي ٌنشؤ فً أي مإسسة بطرٌقة تلقائٌة لما بٌن العاملٌن من عالقات اجتماعٌة وصداقات‬
‫شخصٌة وهو ال ٌخضع لقواعد وإجراءات مثبته مكتوبة ورسمٌة كالموجودة فً نظام التواصل الرسمً‪ .‬وٌتم‬
‫هذاالتواصل بٌن مستوٌات مختلفة داخل المإسسة أو خارجها‪.‬‬

‫ب ـ التواصل المباشر والتواصل غٌر المباشر‪:‬‬

‫التواصل المباشر هو الذي ٌتم بٌن المرسل والمستقبل دون أٌة وسائط أو أطراف ثالثة تقع بٌنهما‪ ،‬أما‬
‫التواصل غٌر المباشرة فهو الذي ٌتم عبر أطراف ثالثه غالبا‬

‫‪ٍٚ .2‬بئً اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪:ٞ‬‬

‫المقصود بوسائل التواصل الشكل المادي الذي تتخذه الرسالة والوسط الذي تتدفق عبرهوهى عدٌدة ومتنوعة‪،‬‬
‫ولكل منها مزاٌاها وعٌوبها‪ ،‬ومدى مالئمتهاإلتمامالتواصل جٌدا‪ ،‬وٌمكن تقسٌمها على النحو التالً‪:‬‬

‫الوسائل المباشرة‪:‬‬

‫وهى أكثر الوسائل فاعلٌه وتؤثٌر فً الجمهور‪ ،‬ألن التواصل بٌن المرسل والمستقبل ٌكون عادة مباشرة ‪ ،‬أي‬
‫وجها ً لوجه‪ ،‬بمعنى أن ما ٌرٌد أن ٌقوله وما ٌرٌد أن ٌعطٌه المرسل من انطباع ٌتحقق فً لحظات أو دقائق معدودة‬
‫وبسرعة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الوسائل المقروءة أو المكتوبة‪:‬‬

‫وهى الوسائل التً تستخدمها اإلدارة فً توصٌل رسائلها عن طرٌق الكتابة‪ ،‬وهً إما خطابات أو مذكرات أو‬
‫تقارٌر أو نشرات أودورٌاتؤواألدلةأواالرشادات‪،‬أوالكتٌبات المطبوعة‪...‬‬

‫الوسائل المسموعة‪:‬‬

‫الوسائل المسموعة هً التً تعتمد علىحاسةالسمعكاإلذاعة والهاتف‪...‬وأصبحت وسٌلة تواصل فعالة‪ ،‬بل‬
‫‪.‬واتسع انتشارها حتى لجؤت الكثٌر من المإسساتالى االستفادة منها الى أقصً قدر ممكن‬

‫الوسائل المرئٌة‪:‬‬

‫وهى الوسائل التً تتمثل فً الصوت والصورة معا‪ ،‬والتً ٌمكن أن تظهر فً وسائل االتصال الحدٌثة مثل‪:‬‬
‫األنترنت ‪،‬التلفزٌون‪ ،‬أو ووسائل التواصل االجتماعً‪...‬‬

‫‪ .3‬أٍبٌ‪١‬ت اٌز‪ٛ‬إً اإلكاه‪:ٞ‬‬

‫إن فهم العاملٌن لألوامر والتعلٌمات والخطط والسٌاسات الموضوعٌة‪ٌ ،‬توقف على األسالٌب التً تستخدمها‬

‫اإلدارة فً التواصل‪ ،‬وتتعدد هذه األسالٌب وتختلف حسب طبٌعة الحالة أو الموقف‪ ،‬وتعتمد مهارة التواصل بالدرجة‬

‫األساس على القدرة على اختٌار األسلوب الذي ٌنسجم مع شروط الموقف المعنً‪ .‬وٌمكن توضٌح أهم هذه األسالٌب‬

‫فٌما ٌلً‪:‬‬

‫التواصل المكتوب‪:‬‬

‫ٌعتمد على الكلمات والعبارات والمصطلحات المكتوبة فً نقل البٌانات والمعلومات موضوع التواصل‪ ،‬وهذا‬
‫ٌعنى تدوٌن الرسائل فً صورة مادٌة مكتوبة‪،‬ومن أهم أشكاله فً مجال العملٌة اإلدارٌة‪ :‬المذكرات‪ ،‬والتقارٌر‪،‬‬
‫والدورٌات‪ ،‬والمنشورات‪ ،‬والكتب‪ ،‬والرسائل‪...‬‬

‫التواصل الشفوي‪:‬‬

‫وهوالتواصل الذي ٌتم نقل المعلومات خالله عن طرٌق تبادل الحدٌث بٌن المرسل والمستقبل مباشرة‪ ،‬أو غٌر‬
‫مباشرة وذلك عن طرٌق المواجهة بٌنهما‪ ،‬أو عن طرٌق الهاتف أو بتحمٌل رسالة شفوٌة ألحد لٌقوم بنقلها‪.‬‬

‫التواصل المرموز والمصور‪:‬‬

‫التواصل باإلشارة أو بتعابٌر الوجه‪:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫انعرض انثايٍ‪:‬‬
‫حًاية انىثيقة االدارية يٍ انتالشي وانضياع وادراك‬
‫أٌ انتىثيق يذخم أول نصياَة انىثيقة‬
‫‪ِ .1‬ملِخ‪:‬‬
‫‪٠‬ىزَ‪ ٟ‬األهّ‪١‬ف أّ٘‪١‬خ ثبٌغخ ٌل‪ ٜ‬االُِ و‪ ُٚ٠ ٗٔٛ‬ربه‪٠‬ق‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ماوور‪ٙ‬ب ‪ّ٠ٚ‬ضً أٍبً َِزمجٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ.‬إكاوبٔذ االؽلاس ٘‪ِٓ ٟ‬‬
‫رٖٕغ ربه‪٠‬قب ‪ٚ‬ثبٌٕزبٌ‪ ٟ‬أهّ‪١‬فب ‪ ،‬فبألهّ‪١‬ف ثل‪ٚ‬هٖ ‪٠‬ؼ‪١‬ل رْى‪ٍٙ١‬ب ‪٠ٚ‬م‪ٕٕ ُ١‬بػخ اٌزبه‪٠‬ـ ِٓ فالي ر‪ٛ‬ص‪١‬م‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽفظ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌؾفبظ‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ٌ.‬نا ‪ٚ‬عت اٌؾفبظ ػٍ‪ٚ ٗ١‬ؽّب‪٠‬زٗ ِٓ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌز‪ ٟ‬رؤك‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬صٍفٗ ‪ ،‬ثبػزجبهٖ ِ‪ٛ‬ه‪ٚ‬صب صمبف‪١‬ب ‪ّ٠‬ىٓ اٌوع‪ٛ‬ع إٌ‪ٗ١‬‬
‫َِزمجال إلصجبد ؽك أ‪ ٚ‬إلعواء ثؾش أ‪ ٚ‬كهاٍبد أ‪ ٚ‬ارقبك لواهاد ‪ٕ٘ٚ .....‬بن ػلح ِقب‪ٛ‬و ‪ٚ‬و‪ٛ‬اهس ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬زؼوٗ ٌ‪ٙ‬ب‬
‫٘نا األهّ‪١‬ف ٍ‪ٛ‬اء وبٔذ ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪١‬خ وبٌف‪ٚ١‬بٔبد أ‪ ٚ‬غ‪١‬و ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬زَجت ف‪ٙ١‬ب االَٔبْ وبٌؾوائك ‪ٚ‬اٌ‪١ٚ‬بع ‪ٚ‬اٌضٍف‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬و مٌه ‪ ِٓٚ...‬أعً ِ‪ٛ‬اع‪ٙ‬خ ٘نٖ اٌّقب‪ٛ‬و ‪ٚ‬ؽّب‪٠‬خ االهّ‪١‬ف ِٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬عت ارجبع فط‪ٛ‬اد ِؼ‪ٕ١‬خ ِٓ أعً ‪ّٙ‬بْ‬
‫ؽّب‪٠‬ز‪ٛٙ‬اٌؾفبظ ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫‪ .2‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ِلفً أ‪ٚ‬ي ٌٖ‪١‬بٔخ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪:‬‬

‫رٕٔ إٌّظ‪ِٛ‬خ اٌزْو‪٠‬ؼ‪١‬خ اٌّلهٍ‪١‬خ ػٍ‪ٙ ٝ‬و‪ٚ‬هح إ‪٠‬الء اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األهّ‪١‬ف ػٕب‪٠‬خ وجو‪ ِٓ ٜ‬أعً رط‪٠ٛ‬و أكاء أ‪ٛ‬و اإلكاهح‬
‫اٌزوث‪٠ٛ‬خ ؽز‪ ٝ‬رى‪ ْٛ‬لبكهح ػٍ‪ ٝ‬إٔزبط اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلكاه‪٠‬خ اٌَّزغ‪١‬جخ ٌٍْو‪ٚ ٛٚ‬اٌّ‪ٛ‬إفبد اٌْىٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪ِ ،‬لهوخ ألّ٘‪١‬خ‬
‫اإلؽب‪ٛ‬خ ثبٌٕٖ‪ ٓٛ‬اٌزْو‪٠‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزٕظ‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌزور‪١‬جبد اإلعوائ‪١‬خ إٌّ‪ٙ‬غ‪١‬خ ٌؾَٓ رلث‪١‬و اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األهّ‪١‬ف ؽز‪٠ ٝ‬زَٕ‪ٝ‬‬
‫إهٍبء ػاللبد ِ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬إٍ‪١‬خ فؼبٌخ كافً اٌّؤٍَخ ‪ِٚ‬غ ِؾ‪١‬ط‪ٙ‬ب ‪ّٚ‬جىخ ػاللبر‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ .3‬أٍبٌ‪١‬ت ‪ٍٚٚ‬بئً اٌٖ‪١‬بٔخ‪:‬‬

‫اٌؼٍّ‪١‬بد اٌزؾ‪١ٚ‬و‪٠‬خ‪:‬‬

‫‪ .1‬اٌـرغّ‪١‬غ‬

‫‪ .2‬اٌف‪ُٙ‬‬

‫‪ .3‬اٌّؼوفخ‬

‫‪ .4‬اٌزٖوف‬

‫ػٍّ‪١‬بد اٌّؼبٌغخ اٌفٓ‪٠‬خ‪:‬‬

‫‪ .1‬كفـــــغ األهّـــ‪١‬ــــف‪:‬‬

‫اٌلفغ ٘‪ ٛ‬ػٍّ‪١‬خ ِبك‪٠‬خ‪ٚ ،‬إكاه‪٠‬خ ‪٠‬زُ ِٓ فالٌ‪ٙ‬ب رؾ‪ ً٠ٛ‬األهّ‪١‬ف ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ ٟ‬أٔزغزٗ ‪ٚ‬اٍزؼٍّزٗ ف‪ ٟ‬إ‪ٛ‬به ِ‪ٙ‬بِ‪ٙ‬ب‬
‫اٌّؾلكح إٌ‪ٍِٖ ٝ‬ؾخ األهّ‪١‬ف اٌز‪ ٟ‬ف‪ٌٙٛ‬ب اٌمبٔ‪ ْٛ‬ثبٍزمجبٌٗ أ‪ ٚ‬ؽفظٗ ‪ٚ‬اٍزضّبهٖ‪ِٚ ،‬ؼبٌغزٗ‪ ،‬ف‪ِ ٛٙ‬غّ‪ٛ‬ػخ اٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫اٌّؾ‪ٌٛ‬خ كفؼخ ‪ٚ‬اؽلح‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪.2‬اٌزْق‪:ٔ١‬‬

‫اٌزْق‪ ٛ٘ ٔ١‬عّغ ‪ٚ‬ؽٖو ‪ِٚ‬ؼوفخ اٌ‪ٛ‬ؽلاد األٍبٍ‪١‬خ اٌّى‪ٔٛ‬خ ٌٍوٕ‪١‬ل األهّ‪١‬ف‪٠ٚ ،ٟ‬ؼزجو ِٓ أُ٘ اٌقط‪ٛ‬اد اٌّؤك‪٠‬خ إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّؼبٌغخ اٌفىو‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼٍّ‪١‬خ َِزمجال‪ (.‬وو‪٠‬ىخ ٍ‪ٙ‬بَ اٌزٕظ‪ٚ ُ١‬اٌّؼبٌغخ اٌفٕ‪١‬خ ٌٍ‪ٛ‬صبئك ‪)2003‬‬

‫‪.3‬اٌفوى‪:‬‬

‫اٌفوى ٘‪ ٟ‬اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؤك‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬اٌزّ‪١١‬ي ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌمبثٍخ ٌإلرالف ك‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬أعً‪ٚ ،‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّؼلح ٌٍؾفع ٌّلح ِٓ‬
‫اٌيِٓ‪ٚ ،‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّؼلح ٌٍزوؽ‪ ً١‬إٌ‪ ٝ‬األهّ‪١‬ف اٌ‪ ٟ٘ٚ ٟٕٛٛ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّقٖٖخ ٌٍؾفع اٌلائُ‪. .‬‬

‫ّوػ ػٍّ‪١‬خ اٌفوى‪:‬‬

‫أ‪ -‬اٌفوى ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اإلكاهح إٌّزغخ‪:‬‬

‫ة‪ -‬اٌفوى ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ِٖ ٜٛ‬بٌؼ اٌؾفع اٌّؤلذ‪:‬‬

‫ط‪ -‬اٌفوى ف‪َِ ٟ‬ز‪ ٜٛ‬اٌضبٌش‪:‬‬

‫‪٠ٚ‬زُ ٘نا اٌفوى ثْىً ك‪ٚ‬ه‪ ِٓ ٞ‬فالي رفؾٔ اٌٍّفبد ‪ٚ‬اٌزؤول ِٓ كلخ ػٍّ‪١‬خ اٌفوى‪ ،‬ثؼل كفغ اٌغ‪ٙ‬بد إٌّزغخ ألهّ‪١‬ف‪ٙ‬ب‬
‫‪ِٖ ٟ٘ٚ‬بٌؼ اٌؾفع ٍ‪ٛ‬اء ؽفع ِؤلذ أ‪ ٚ‬ؽفع ٔ‪ٙ‬بئ‪.ٟ‬‬

‫‪.4‬اٌؾنف‪:‬‬

‫إْ ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف ٘‪ ٟ‬اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رٍ‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ اٌفوى‪ ،‬فبٌؾنف ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اٌزقٍٔ ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٌُ ٟ‬رؼل ٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٞ‬ل‪ّ١‬خ إكاه‪٠‬خ أ‪ٚ‬‬
‫ػٍّ‪١‬خ أ‪ ٚ‬ربه‪٠‬ق‪١‬خ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬زُ ؽنف إٌَـ اٌّزىوهح ‪ٚ‬أ‪ٚ‬هاق األ‪ٍٚ‬بؿ‪ٚ ،‬رؼزجو ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف ػٍّ‪١‬خ ؽَبٍخ علا‪ ،‬ثؾ‪١‬ش‬
‫‪٠‬غت أْ رزطٍت اٌىض‪١‬و ِٓ اٌللخ ف‪ ٟ‬اٌزٕظ‪ ،ُ١‬ألْ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬رؾنف ال ‪ّ٠‬ىٓ اٍزوكاك٘ب ِوح أفو‪ٚ ،ٜ‬ثبٌزبٌ‪٠ ٟ‬غت ر‪ٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌؾنه ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌؾَبٍخ‪ٚ ،‬األهّ‪١‬ف‪ ٟ‬اٌغ‪١‬ل ٘‪٠ ِٓ ٛ‬زمٓ ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف ػٕل اٌجلء‪.‬‬

‫ؽ‪ٛٚ‬ه اٌٍغٕخ إٌّفنح‪:‬‬

‫ثؼل اٌزوف‪ٌ ٔ١‬ؼٍّ‪١‬خ اٌؾنف رغزّغ اٌٍغٕخ اٌّى‪ٔٛ‬خ ِٓ‪:‬‬

‫‪ِّ -‬ضً ِٓ اٌغ‪ٙ‬خ إٌّزظ ٌٍ‪ٛ‬صبئك‪.‬‬

‫‪ِّ -‬ضً ػٓ ٍِٖؾخ اٌؾفع اٌّؤلذ‪.‬‬

‫‪ِّ -‬ضً ػٓ األِٓ اٌ‪ٛ‬الئ‪.ٟ‬‬

‫‪ِّ -‬ضً ػٓ اٌؾّب‪٠‬خ اٌّلٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رغزّغ ٘نٖ اٌٍغٕخ ف‪ ٟ‬اٌزبه‪٠‬ـ اٌّؾلك ٌؾ‪ٛٚ‬ه ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف ِ‪١‬لأ‪١‬ب‪.‬‬

‫ك‪ -‬رٕف‪١‬ن اٌؾنف‪:‬‬

‫رزُ ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف ثبٌطوق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬إثواَ إٌبه ٌؾوق وً ِب رُ إػلاكٖ ٌٍؾنف‪٠ٚ ،‬زُ اٌؾو‪٠‬ك ف‪ِ ٟ‬ىبْ ِقٖٔ ‪٠‬زُ رؾل‪٠‬لٖ َِجمب‪ ،‬ف‪ ٟ‬ؽ‪ٛٚ‬ه اٌٍغٕخ إٌّفنح‬
‫ؽز‪ ٝ‬إرّبَ ػٍّ‪١‬خ اٌؾنف‪.‬‬

‫‪ -‬اٌج‪١‬غ ٌ‪ٛ‬ؽلاد اٌ‪ٛ‬هق اٌّم‪ ٜٛ‬إلػبكح إٔزبعٗ ف‪ ٟ‬أّىبي أفو‪ِ ،ٜ‬غ ؽ‪ٛٚ‬ه اٌٍغٕخ إٌّفنح ٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٛ‬ؾٓ ‪ٚ‬رؾ‪ ً٠ٛ‬رٍه‬
‫اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّؾن‪ٚ‬فخ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪ .5‬اٌزٖٕ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌزور‪١‬ت‪:‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ رؼو‪٠‬ف اٌزٖٕ‪١‬ف ثْىً ػبَ ثؤٔٗ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ٔ ٟ‬مَُ ث‪ٙ‬ب أ‪٠‬خ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّ‪ٛ‬اك إٌ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػبد فوػ‪١‬خ‪ ،‬ثؾ‪١‬ش رزى‪ْٛ‬‬
‫وً ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ ‪ٚ‬ؽلاد ماد ٕفبد أ‪ ٚ‬فٖبئٔ ِزغبَٔخ رغؼٍ‪ٙ‬ب ٔ‪ٛ‬ػب ِؾلكا‪ ،‬ثؾ‪١‬ش ‪ٕ٠‬زظ ػٓ مٌه فًٖ اٌّ‪ٛ‬اك اٌغ‪١‬و‬
‫اٌّزغبَٔخ رجؼب ٌلهعخ افزالف‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫رؼزجو ػٍّ‪١‬خ اٌزور‪١‬ت ػٍّ‪١‬خ فىو‪٠‬خ ‪ِٚ‬بك‪٠‬خ ف‪ٚ ٟ‬لذ ‪ٚ‬اؽل رقزٔ ثزور‪١‬ت اٌوٕ‪١‬ل األهّ‪١‬ف‪ ٟ‬كافً ِؾالد اٌؾفع‪ ،‬وّب ر‪ٙ‬زُ‬
‫ثزور‪١‬ت اٌ‪ٛ‬ؽلاد ِضً اٌٍّفبد‪ ،‬عيَ‪ ،‬ػٍت‪... ،‬اٌـ‪ ،‬أ‪ ٚ‬رور‪١‬ت اٌ‪ٛ‬صبئك كافً اٌ‪ٛ‬ؽلح‪ ،‬فؼٍّ‪١‬خ اٌزور‪١‬ت ٘‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ رور‪١‬ت‬
‫األّ‪١‬بء ؽَت ػاللز‪ٙ‬ب ثجغ‪ٙٚ‬ب اٌجؼ٘‪.‬‬

‫ّوػ ػٍّ‪١‬خ اٌزٖٕ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌزور‪١‬ت‪:‬‬

‫أ‪ -‬اٌزور‪١‬ت كافً اٌّىبرت‪:‬‬

‫‪ -‬اٌزور‪١‬ت األٌفجبئ‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬اٌزور‪١‬ت اٌيِٕ‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬اٌزور‪١‬ت اٌولّ‪:ٟ‬‬

‫ة‪ -‬اٌزور‪١‬ت كافً ِٖبٌؼ األهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫‪٠‬زُ رور‪١‬ت اٌ‪ٛ‬صبئك كافً ِٖبٌؼ األهّ‪١‬ف ثئرجبع ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌطوق وبالػزّبك ػٍ‪ ٝ‬رور‪١‬ت اٌ‪ٛ‬صبئك رور‪١‬جب ػ‪٠ٛٚ‬ب أ‪ٞ‬‬
‫ثئرجبع ِٖله اٌ‪ٛ‬صبئك‪ٚ ،‬ثٕ‪١‬خ اإلكاهح أ‪ ٚ‬اٌّؤٍَخ إٌّزغخ ٌ‪ٙ‬ب‪٠ٚ ،‬م‪٘ َٛ‬نا اٌزور‪١‬ت ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ‪ٙ‬و‪ٚ‬هح اؽزواَ ِجلأ‬
‫اٌّٖله ثزغّ‪١‬غ األهٕلح األهّ‪١‬ف‪١‬خ ؽَت اٌّٖبٌؼ ِّب ‪٠‬زطٍت رون َِبؽخ وبف‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌّقبىْ الٍزمجبي األهّ‪١‬ف وً‬
‫ٍِٖؾخ ػٍ‪ ٝ‬ؽل‪.‬‬

‫‪.6‬اٌزول‪ٚ ُ١‬اٌزوِ‪١‬ي‪:‬‬

‫وزّض‪ٚ ً١‬إػطبء األهٕلح ‪ٚ‬اٌَالًٍ ‪ٚ‬اٌٍّفبد هِ‪ٛ‬ىا ِزى‪ٔٛ‬خ ِٓ ؽو‪ٚ‬ف أ‪ ٚ‬أهلبِب أ‪ ٚ‬االصٕ‪ِ ٓ١‬ؼب ِضً‪B58, C2, C1, :‬‬
‫‪،.B1, A1‬ثؾ‪١‬ش ‪٠‬زُ ‪ٙٚ‬غ هلُ أ‪ ٚ‬أوضو ٌٍ‪ٛ‬ؽلح‪ ،‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ رلي ػٍ‪ ٝ‬اٌٍّٖؾخ إٌّزغخ ٌألهّ‪١‬ف‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ٛٔ ٝ‬ع اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪،‬‬
‫أ‪ِٛٙٛ ٚ‬ػٗ‪ ،‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ اٍزقلاَ هِ‪ٛ‬ى ٌٍزؼج‪١‬و ػٍ‪ّ ٝ‬ىً اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ٍ‪ٛ‬اء وبٔذ رمٍ‪١‬ل‪٠‬خ‪ِٖٛ ،‬هح‪ ،‬أ‪ ٜ١ٍٚ ٚ‬إٌىزو‪ٚ ،ٟٔٚ‬ثؼل‬
‫االٔز‪ٙ‬بء ِٓ ػٍّ‪١‬خ اٌزول‪٠ ُ١‬زُ ‪ٙٚ‬غ اٌؼٍت ػٍ‪ ٝ‬اٌوف‪ٛ‬ف‪.‬‬

‫‪ِ .4‬واؽً ‪ٛٚ‬وق ؽفع األهّ‪١‬ف ‪١ٕٚ‬بٔزٗ‪:‬‬

‫‪ -1‬اٌؾفع ‪:‬‬

‫اٌؾفع ٘‪ ٛ‬ػٍّ‪١‬خ رور‪١‬ت ‪ٚ‬رقي‪ ٓ٠‬اٌ‪ٛ‬صبئك ثٕ‪ٛ‬ػ‪١‬بر‪ٙ‬ب اٌّزؼلكح ثٕظبَ ‪ٍ ّٓٚ٠‬الِز‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬اٌ‪ٕٛٛ‬ي إٌ‪ٙ١‬ب ثَ‪ٌٛٙ‬خ إما ِب أه‪٠‬ل‬
‫اٍزؼّبٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ‪٠‬مبً ِل‪ٔ ٜ‬غبػ ٘‪١‬ئخ‪ ،‬أ‪ِ ٚ‬ؤٍَخ ثلهعبد فلِبد اٌؾفع ‪ٚ‬اٍزوعبع اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ إٌّبٍت‪.‬‬

‫ٕ٘بن ػلح ‪ٛ‬وق ٌؾفع اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ِٚ‬قزٍفخ اٌّ‪ٛ‬اك األهّ‪١‬ف‪١‬خ ‪ ٟ٘ٚ‬وّب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫اٌؾفع األفم‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬

‫اٌؾفع اٌوأٍ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫اٌؾفع اٌؼّ‪ٛ‬ك‪ٞ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ؽفع اٌقوائ‪ٚ ٜ‬اٌوٍ‪ِٛ‬بد‬ ‫‪-‬‬
‫ؽفع اٌ‪ٛ‬صبئك اٌَو‪٠‬خ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ؽفع األفالَ ‪ٚ‬األّىبي اٌّٖغوح‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪27‬‬
 ‫‪ - 2‬اٌٖ‪١‬بٔخ ‪:‬‬

‫رٕط‪ ٞٛ‬ػٍّ‪١‬خ اٌٖ‪١‬بٔخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾفع ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌزوِ‪ٚ ،ُ١‬رجلأ ػٍّ‪١‬بد اٌؾفع ِٕن ‪ٕٛٚ‬ي اٌ‪ٛ‬صبئك إٌ‪ِ ٝ‬واوي األهّ‪١‬ف‪ ،‬مٌه‬
‫أْ اٌ‪ٛ‬صبئك رقزٍف ػٓ اٌىزت اٌز‪ ٟ‬رًٖ إٌ‪ ٝ‬اٌّىزجبد عل‪٠‬لح ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِّزبىح‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬رًٖ إٌ‪ ٝ‬اٌّؤٍَبد األهّ‪١‬ف‪١‬خ ثؼل‬
‫ٍٕ‪ٛ‬اد ‪ٍ٠ٛٛ‬خ ِٓ اٌزلا‪ٚ‬ي ‪ٚ‬االٍزقلاَ اٌ‪ِّ ،ِٟٛ١‬ب ‪٠‬زطٍت ‪ٙ‬و‪ٚ‬هح ٕ‪١‬بٔز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌؾفبظ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ٕ٘ٚ ،‬بن ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌؼ‪ٛ‬اًِ‬
‫اٌز‪ ٟ‬رؤصو ٍٍجب ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك‪ٚ ،‬رَبُ٘ ف‪ ٟ‬إرالف‪ٙ‬ب ِٓ ث‪ٕٙ١‬ب‪ :‬كهعخ اٌؾواهح ‪ٚ‬اٌو‪ٛٛ‬ثخ‪ ،‬اٌ‪ٛٚ‬ء‪ٍٛ ،‬ء اٌز‪٠ٛٙ‬خ‪ ،‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ‬
‫اٌى‪١ّ١‬بئ‪١‬خ‪ ،‬ػبًِ إٌجبربد ‪ٚ‬اٌفطو‪٠‬بد‪ ،‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌجْو‪٠‬خ‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬اًِ أفو‪ِ ٜ‬ضً اٌَولخ‪ٚ ،‬اٌؾوائك ِ‪ّٙ‬ب وبْ ٍجج‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ .5‬ف‪ٚ‬بء ؽفع األهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫‪1‬ـ رؼو‪٠‬ف اٌف‪ٚ‬بء األهّ‪١‬ف‪:ٟ‬‬

‫٘‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ ف‪ٙ١‬ب ؽفع اٌوٕ‪١‬ل األهّ‪١‬ف‪٠ٚ ٟ‬ف‪ ًٚ‬أْ رى‪ِ ْٛ‬ؼي‪ٌٚ‬خ ػٓ اٌغّ‪ٛٙ‬ه ‪ِّٙٚ‬ز‪ٙ‬ب ٘‪ ٟ‬ؽّب‪٠‬خ األهّ‪١‬ف ِٓ‬
‫اٌّقب‪ٛ‬و اٌقبهع‪١‬خ ٍ‪ٛ‬اء ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ‪١‬خ أوبٔذ أَ ثْو‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ِّ‪١‬ياد اٌف‪ٚ‬بء األهّ‪١‬ف‪:ٟ‬‬

‫أْ ‪٠‬ى‪ٌٍّ ْٛ‬جٕ‪١٘ ٝ‬ىً ٍٕت ‪ٛ٠‬فو للهح وج‪١‬وح ػٍ‪ ٝ‬ػيٌٗ ػٓ اٌّؾ‪ ٜ١‬اٌقبهع‪ ِٓ ٟ‬ؽ‪١‬ش كهعخ اٌؾواهح ‪ٚ‬اٌو‪ٛٛ‬ثخ ‪.‬‬

‫أْ رى‪ ْٛ‬اٌفزؾبد ‪ٚ‬إٌ‪ٛ‬افن لٍ‪ٍ١‬خ ‪ٚ‬ال رزغب‪ٚ‬ى َِبؽز‪ٙ‬ب ػُْو َِبؽخ اٌؾبئ‪ ٜ‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح ثٗ ‪ٚ‬مٌه ٌٍزقف‪ ِٓ ٘١‬أصو اٌؾواهح‬
‫كافٍٗ ‪.‬‬

‫‪٠‬غت أْ رزؾًّ أه‪١ٙ‬خ اٌّؾً ؽّ‪ٌٛ‬خ رمله ثـ‪ 1200‬وغ ٌٍّزو اٌّوثغ اٌ‪ٛ‬اؽل أ‪ ٞ‬أهثغ ِواد ِب ‪ّ٠‬ىٓ أْ رزؾٍّٗ أه‪١ٙ‬خ‬
‫ِؾً ِؼل ٌٍؼًّ اإلكاه‪ ٞ‬أ‪ٌٍَ ٚ‬ىٕ‪ ٚ ، ٝ‬رغ ّ‪ٙ‬ي ِؾالد ؽفع األهّ‪١‬ف ثبألع‪ٙ‬يح إٌّج‪ٙ‬خ ٌٍؾوائك ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌف‪ٚ‬بء األهّ‪١‬ف‪:ٟ‬‬

‫‪ْ٠‬زًّ اٌف‪ٚ‬بء األهّ‪١‬ف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أهثغ ِٕب‪ٛ‬ك ِقزٍفخ‪:‬‬

‫‪ِٕ .1‬طمخ اٌؾفع‪ِ ٟ٘ٚ:‬قبىْ ٌألهّ‪١‬ف ‪ٚ‬رّضً ‪ ِٓ%70‬اٌَّبؽخ اإلعّبٌ‪١‬خ‬
‫‪ِٕ .2‬طمخ اإلكاهح‪ :‬رزّضً ف‪ِ ٟ‬ىبرت اٌَّؤ‪ٚ ٓ١ٌٚ‬اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اإلكاه‪ ٟ٘ٚ ٓ١٠‬رّضً‪ ِٓ %10‬اٌَّبؽخ اإلعّبٌ‪١‬خ‬
‫‪ِٕ .3‬طمخ اٌّؼبٌغخ‪:‬رزّضً ف‪ٚ ٟ‬هّبد اٌفوى‪ِ ،‬قبثو اٌزوِ‪ ،ُ١‬لبػبد اٌزٖ‪٠ٛ‬و ‪ ٟ٘ٚ‬رّضً ‪ ِٓ %10‬اٌَّبؽخ اإلعّبٌ‪١‬خ‬
‫‪ِٕ .4‬طمخ ِقٖٖخ ٌٍغّ‪ٛٙ‬ه‪ِ ٟ٘ٚ:‬ؾالد فبٕخ ٌإل‪ٛ‬الع ػٍ‪ ٝ‬األهٕلح‪ِ ،‬ىزجخ‪ِ ،‬ؼوٗ‪ ،‬لبػخ ِؾب‪ٙ‬واد ‪ٟ٘ٚ‬‬
‫رّضً‪ ِٓ %10‬اٌَّبؽخ اإلعّبٌ‪١‬خ‬

‫‪ٕ٘ٚ‬ب ‪٠‬غت ػيي ِقبىْ اٌؾفع ِٓ فالي ٕ٘لٍخ اٌجٕب‪٠‬خ ػٓ األِبوٓ اٌّقٖٖخ ٌٍغّ‪ٛٙ‬ه‪،‬وّب ‪٠‬ؾجن أْ رى‪ ْٛ‬اٌَّبؽبد‬
‫اٌقبٕخ ثبٌ‪ٛ‬هّبد ‪ٚ‬اٌّقبثو ِغب‪ٚ‬هح ٌٍّقبىْ ِٓ ع‪ٙ‬خ ‪ٚ‬اإلكاهح ِٓ ع‪ٙ‬خ أفو‪ ٜ‬أِب اٌّىبرت اٌّقٖٖخ ٌإلكاهح ‪٠‬غت أْ‬
‫رى‪ٍٍٙ ْٛ‬خ اٌ‪ٕٛٛ‬ي ثبٌَٕجخ ٌٍغّ‪ٛٙ‬ه ‪.‬‬

‫‪ .6‬األفطبه اٌّ‪ٙ‬لكح ٌألهّ‪١‬ف‪:‬‬

‫اٌؾوائك ‪ /‬اٌف‪ٚ١‬بٔبد ‪ /‬اٌيالىي‪ /‬أّؼخ اٌٌّْ‪ /‬اٌو‪ٛٛ‬ثخ اٌيائلح‪ /‬اٌم‪ٛ‬اهٗ‪ /‬ثؼ٘ اٌؾْواد وبأله‪ٙ‬خ‪/‬اٌَولخ‬

‫‪ٍ .7‬جً اٌؾّب‪٠‬خ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌؾّب‪٠‬خ ِٓ أّؼخ اٌٌّْ(‪.protection contre la lumiére soleil) :‬‬
‫‪2‬ـ اٌؾّب‪٠‬خ ِٓ اٌَولخ (‪protection contre le vol) :‬‬
‫‪ -3‬اٌؾّب‪٠‬خ ِٓ اٌغجبه(‪protection contre la poussiere):‬‬

‫‪28‬‬