CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

–––––––––¶¶¶–––––––––

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG

Hợp đồng số: 1705-ITSM/HĐDV PLX-HPT
- Căn cứ hợp đồng dịch vụ số: 1705-ITSM/HĐDV PLX-HPT ký ngày 17/05/2021 giữa
Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam Petrolimex và Công ty Cổ phần Dịch vụ Công nghệ Tin học
HPT.
- Căn cứ vào Biên bản nghiệm thu dịch vụ tổng thể ký ngày 05 tháng 05 năm 2022.
Hà Nội, ngày tháng năm 2022, chúng tôi gồm có:
BÊN A: TẬP ĐOÀN XĂNG DẦU VIỆT NAM PETROLIMEX
Địa chỉ : Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại : (024) 38 512 603 Fax: 04 38 519 203
Mã số thuế : 0100107370
Tài khoản số : 100.704.005.6644
Mở tại : Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex – Hà Nội
Đại diện : Ông Nguyễn Văn Sự
Chức vụ : Phó Tổng Giám đốc
(Theo giấy ủy quyền số ngày tháng năm của
Tổng Giám đốc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam)
BÊN B: CÔNG TY CP DỊCH VỤ CÔNG NGHỆ TIN HỌC HPT
Địa chỉ : Lô E2a-3 đường D1, khu Công nghệ cao, phường Long Thạnh Mỹ,
Tp. Thủ Đức, Tp.HCM, Việt Nam
Điện thoại : (84 28) 38 266 206 Fax: (84 28) 54 108 801
Mã số thuế : 0301447426
Tài khoản : 601 704 060 007063 (VND)
Ngân hàng : Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam – CN Sài Gòn, Lầu 3, Tòa
nhà Mêlinh Point, Số 2 Ngô Đức Kế, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam
Đại diện : Ông Huỳnh Thế Vinh
Chức vụ : Phó Tổng giám đốc
(Theo ủy quyền số 01/22/UQ-HPT ký ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Tổng giám
đốc)

Trang 1/4
Hai bên cùng thống nhất ký kết biên bản thanh lý hợp đồng đồng số
1705-ITSM/HĐDV PLX-HPT ký ngày 17/05/2021 theo các nội dung sau:
Điều 1. Thực hiện hợp đồng
1. Bên B đã cung cấp đầy đủ dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật quản trị dịch vụ CNTT (IT
Service Management) cho Bên A với số lượng, chủng loại theo đúng hợp đồng dịch vụ
số: 1705-ITSM/HĐDV PLX-HPT ký ngày 17/05/2021.
2. Bên B cam kết cung cấp, thực hiện hỗ trợ kỹ thuật theo đúng các tiêu chuẩn và quy
trình bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật của hãng sản xuất và yêu cầu nằm trong phạm vi Hợp
đồng từ Petrolimex.
3. Tất cả các hệ thống phần mềm quản lý cung cấp cho dự án này đều được hỗ trợ kỹ
thuật tại Petrolimex với thời gian 12 tháng theo tiêu chuẩn 9x5 kể từ ngày 01/05/2021
đến ngày 30/04/2022.
Điều 2. Tài liệu căn cứ để thanh lý hợp đồng
- Giấy chứng nhận dịch vụ.
- Biên bản bàn giao hàng hóa dịch vụ;
- Biên bản nghiệm thu dịch vụ tổng thể;
- Biên bản thanh lý hợp đồng;
- Hóa đơn tài chính hợp lệ.
Điều 3. Giá trị hợp đồng và thanh toán
Tổng giá trị hợp đồng (Đã bao gồm thuế GTGT) là: 1.274.424.500 VND (Bằng chữ:
Một tỷ, hai trăm bảy mươi tư triệu, bốn trăm hai mươi bốn nghìn, năm trăm đồng./.)
Bên A đã hoàn tất thanh toán đợt 1 cho bên B tương ứng với số tiền là 1.058.169.650
VND (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm năm mươi tám triệu, một trăm sáu mươi chín
nghìn, sáu trăm năm mươi đồng./.).
Bên A sẽ thanh toán cho bên B giá trị còn lại của hợp đồng tương ứng với số tiền là
216.254.850 VND (Bằng chữ: Hai trăm mười sáu triệu, hai trăm năm mươi bốn
nghìn, tám trăm năm mươi đồng./.) trong vòng 07 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc
thời hạn thực hiện hợp đồng và Bên B bàn giao cho Bên A các giấy tờ, tài liệu sau:
- Hóa đơn tài chính hợp lệ;
- Biên bản nghiệm thu dịch vụ tổng thể;
- Biên bản thanh lý hợp đồng.
Điều 4. Điều khoản khác
Hai bên cùng nhất trí thanh lý hợp đồng số 1705-ITSM/HĐDV PLX-HPT ký ngày
17/05/2021 giữa Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam Petrolimex và Công ty Cổ phần Dịch
vụ Công nghệ Tin học HPT.

Trang 2/4
Biên bản thanh lý hợp đồng được làm thành 06 (sáu) bản, có giá trị pháp lý như nhau,
có hiệu lực từ ngày ký. Bên A giữ 04 (bốn) bản, Bên B giữ 02 (hai) bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

NGUYỄN VĂN SỰ HUỲNH THẾ VINH

Trang 3/4
 PHỤ LỤC 01: DANH MỤC HÀNG HÓA DỊCH VỤ
(Đính kèm Biên bản thanh lý hợp đồng kí ngày / /2022)

Xuất xứ/
Đơn vị
TT Hạng mục Số lượng Hãng
tính
sản xuất
1 Hỗ trợ kỹ thuật ITSM phase 1  01 Gói
Hỗ trợ kỹ thuật online của nhà sản xuất
trong 01 năm (01/05/2021 - 30/04/2022):
- Micro Focus SM Starter Suite Nmd Usr
SW E-LTU
- Micro Focus SM Foundation Nmd Usr
SW E-LTU Micro
  01 Gói
- Micro Focus SM Help Desk Nmd Usr SW Focus
E-LTU
- Micro Focus SM KM Nmd Usr SW E-
LTU
- Micro Focus Cnct LDAP Usr SW E-LTU
- Micro Focus SM KM ESS Usr SW E-LTU
Hỗ trợ kỹ thuật tại chỗ (onsite) của HPT
  01 Gói HPT
trong 01 năm (01/05/2021 - 30/04/2022)
2 Hỗ trợ kỹ thuật ITSM phase 2 01  Gói
Hỗ trợ kỹ thuật online của nhà sản xuất
trong 01 năm (01/05/2021 - 30/04/2022):
- Micro Focus Cnct Email Usr SW E-LTU Micro
  01 Gói
- Micro Focus Cnct Microsoft SCCM Usr Focus
SW E-LTU
- Micro Focus UD OS instance SW E-LTU
Hỗ trợ kỹ thuật tại chỗ (onsite) của HPT
  01 Gói HPT
trong 01 năm (01/05/2021 - 30/04/2022)

Trang 4/4