TUESDAY

31•03•2020 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝâ©Ê

ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊ ÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝÓÑÝ ÆÝÝʲÝ

ÞÑÝ.ÖÝ^. 2076, šÝñ´Ý ÖÝæ¶ 7 üíÖÝ 7,52,747 1,299

ÁÝÝ¿ÝÝ : 12
ÇÝÝí²Ý 36,226 37 y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf
ÖÝ^ÑݾÝùü ²Ý^´Ýâ ÖÑÝ. ÔÝâ šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… „íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ • REG NO. GAMC-26/2018-2020 • Vol : 63 No. : 207 AHMEDABAD www.sandesh.com twitter.com/sandeshnews facebook.com/sandeshnewspaper ßüÇÝ²Ý - ÍÝ.4-00

ÆÝÝʲݿÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÆÝÊ[Ýí ƒ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 150 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝݵÝí üæÎÝ 1299 ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ, üæÎÝ ÇÝê²ÝÝ^ü 37 ‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí

üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ 10 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ›¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý ÑݾÈÝæ^

ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí ÁÝÝ^šÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, „íü¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ ƒ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üíÖÝ 71, ¿ÝÑÝÝ „Ý«ÇÝÝ^µÝâ 7 üíÖÝ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ^ ÂÂ[Ý©
ÁÝè±ÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí ÞÒÝüÝÊ, üíÊÏÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 32, ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æÇÝÝ^ 17, ÈÝæÁÝâÇÝÝ^ 16, ÊݜֵÝÝ¿ÝÇÝÝ^ 10, ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ 8 „¿Ýí šÝ^[â•Ý¯ÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ¿ÝÑÝÝ ¶¶ä ÇÝÐÈÝÝ
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 8 ¿ÝÑÝÝ üæÎÝ 1299 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÈÝæÁÝâ¿ÝÝ ÅÝÊíÎÝâÇÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ „ÆÝÊ݇ ÁÝÊ, ÞלʲÝâ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÊµÝâ ¿ÝÑÝ[ÝÑÈÝÝ^
üæÎÝ üíÖÝ

„Ý^²ÝÊ
ÎÝÝíüÎÝ-
ÞÑݶíÒÝ
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ
ÊÝ¢ÈÝ

ÇÝê²ÈÝæ

ÞœÎÎÝÝí
šÝíÁÝ

ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÖÝæʲݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝ… „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ÑÝššÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ 23 14 02 07 03 ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ. „íü ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ›
„íü ÖÝݵÝí ÁÝÝ^šÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝæÊ²Ý 09 05 01 03 01 ÇÝÝ´Ý „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ¶¶ä ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
œíÇÝÝ^µÝâ œíÖÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ ÇÝê²ÈÝæ µÝ²ÝÝ ÞÑݲÝíÎÝÝ 10 ÊÝœüÝí© 10 03 00 07 00 „ÇÝíÞÊüݵÝâ „ÝÑÈÝÝ „Ý^ü[Ýí 37 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÇÝê²ÈÝæ „Ý^ü ÑݾÝâ¿Ýí 6„í ÑÝ[Ýí¶ÊÝ 09 06 00 03 00 ›í. ¢ÈÝÝÊí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÁÝè±ÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝ×íÎÝÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝ×Ýí^šÈÝÝí ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýõ œ^ÈÝÞ²Ý ÊÞÑÝ„í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÊݲÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ 09 02 00 07 00 ÁÝÝ^šÝ „¿Ýí ÖÝæʲÝ- …¿¶ÝíÊÇÝÝ^ ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý „¿Ýí ÁÝ. ÅÝ^•ÝÝÏ-
ÇÝíÞ[üÎÝ ÅÝæÎÝí©â¿Ý |×íÊ üʲÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ 06 00 01 05 02 ÊÝœüÝí©¿ÝÝ „íü- ÁÝ^|ÅÝÇÝÝ^ „íü-„íü ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^”ÈÝÝ 63µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 71„í ÁÝ×Ýí^šÈÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. üš› 01 01 00 00 00 ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ¶íÒÝÇÝÝ^
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ
„íü ¶¶ä¿Ýí ÎÝÝíüÎÝ-
ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÝ^œ ÁÝ›â¿ÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüݵÝâ 01 00 00 01 00 ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 150 ¿ÝÑÝÝ
ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝíÎÝÝ 38 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ •ÝâÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ 02 01 00 01 00 ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ.
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê 01 00 00 01 00 üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ üíÊÏÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 32, ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æÇÝÝ^
Ê×íÎÝÝ 69 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÝê¹ ¶¶âù ÁÝ±Ý šÝíÁÝ •Ý÷Ö²Ý œ±ÝÝ… „ÝÑÈÝÝ ›í. ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üæÎÝ ¶¶âù„Ýí 71 32 04 35 06 ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í. 17, ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ 8, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 6,
ÊݜֵÝÝ¿ÝÇÝÝ^ 10, œÇÇÝæ-üÝÒÇÝâÊÇÝÝ^ 7,
ÎÝÝí¿[øâ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ „Ý ÑÝê¾¾Ý ¶¶âù¿Ýí ~ÈÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí¿Ýâ šÝÝí‘ÖÝ Þ×Ö©øâ ÇÝÏ⠿ݵÝâ. „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýõ
4 ¶¶âù„Ýí ÖÝÝ| µÝ… ˜ÝÊí •ÝÈÝÝ, ÅÝí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ „Ý^¾Ý÷ÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ 2 „¿Ýí ÁÝ^|ÅÝ, ÁÝÞ]ÇÝ
œ^ÈݲÝâ ÊÞÑÝ„í ÖÝÑÝÝÎÝ¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, šÝíÁÝ¿Ýâ Þ×Ö©øâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï Ê×íÎÝÝ 65 ÁÝñüâ 4 ¶¶âù„ÝíÇÝÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ ÎÝÝí[ ÅÝ^•ÝÝÏ, šÝ^[â•Ý¯, „Ý^¶ÝÇÝÝ¿Ý-
|±ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶¶âù¿ÝÝ …¿©ÊÑÈÝè¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. „•Ý݉ „µÝÝù²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑݵÝâ ÖÝ^ÁÝè±ÝùÁݱÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ Þ¿ÝüÝíÅÝÝÊÇÝÝ^ „íü „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÅÝí üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ×ÑÝí
…¿~ÈÝæÅÝíÒÝ¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ ÒÝÍ µÝÈÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ œíÇÝ¿Ýâ ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ÒÝÞ~²Ý
²ÝÊà ¯Ï²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Ê| „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÅÝÝüâ¿ÝÝ 61 ÁÝñüâ ÅÝí ¶¶âù„Ýí ÑÝí¿©âÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ¿ÝÑÝÝ
‰ÇÝíÊÝÈÝíÎÝÝ ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
î ÎÝÝšÝÝÊâ¿ÝÝ ÇÝÝÈÝÝù ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý üÊâ Ê×íÎÝÝ ÔÝÞÇÝüÝí ÖÝݵÝí ÖÝÊüÝÊÝí ×ÑÝí „ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ ÑݲÝù¿Ý ÁÝÊ ‹²ÝÊâ „ÝÑÝâ ›í. ‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÅÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÖÝݵÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
ÅÝÖÝÝí ½ÝÊÝ ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÊµÝâ ¿ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ”ÝÏÆÝÏÝ© ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ 1299 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÖÝ[ü ÁÝÊ ÅÝíÖÝÝ[â ¶íÑÝÝÈÝíÎÝÝ ÁÝæÊæÕÝÝí, ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „¿Ýí ÅÝÝÏüÝí ÁÝÊ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý^”ÝÝí ÅÝϲÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝ… šÝè~ÈÝÝ ›í 102 üíÖÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí
„Ýí›â ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí •ÝÇÝí ²ÈÝÝ^µÝâ …¿ÃíüÒÝ¿Ý ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüí ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ …¿ÑÝíÞÖ©•ÝíÒÝ¿Ý ©âÇÝ ÎÝÝíüÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ¶¶âù¿ÝÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „¿Ýí ÅÝÝÏüÝí šÝâÖÝÝí ÁÝÝ[â ‹«í ›í. ÞÊüÑÝÊ üÊâ¿Ýí ˜ÝíÊ ÁÝÊ²Ý •ÝÈÝÝ ›í.
ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ¿Ýâ ©øÝÑÝíÎÝ ©øíßÖÝ•Ý¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ÇÝèÏ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÒÝí. œíµÝâ üÊâ¿Ýí
ÇÝíÊ«¿ÝÝ „íü ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, 35¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇݾÈÝ ×|Ê üí¶â„Ýí¿Ýí …ÇÝœù¿ÖÝâ Þ¶Î×â¿Ýâ ÖÝÊüÝÊâ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ÇÝÝÖÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶âù¿ÝÝ ~ÎÝÖ©Ê¿ÝÝ ÖÝæ·¯ üÊâ¿Ýí „Ý šÝíÁÝ¿Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾݲÝÝí
„©üÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ. ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ üíÖÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ ÑݾÝæ „íü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝí
œ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ 13 ÁÝÊ ¿ÝœÊ...
‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÇÝíÊ«ÇÝÝ^ „íü œ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „Ý« ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ 5 ÁÝíÊÝíÎÝ ÁÝÊ ÇÝæ~²Ý üÊÝÈÝÝ
ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ ÖÝÊüÝÊí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ œíÎÝÝíÇÝÝ^µÝâ 5000 üí¶â„Ýí¿Ýí 60
ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ ¾ÝÝíÊ±Ý 8 ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿Ý „ÁÝÝÈÝæ^
Þ¶Î×â¿ÝÝ [íÁÈÝæ©â šÝâ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©Ê ÇÝ¿ÝâÕÝ ÞÖÝÖÝÝíÞ¶ÈÝÝ„í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ
ײÝÝí. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 1321 ÒÝ^üÝÖÁݶ¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^
üæÎÝ 13 ÖÝÆÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÎÝÁÝí©ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ üæÎÝ 46 ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ …ÇÝœù¿ÖÝâ ÁÝíÊÝíÎÝ ÁÝÊ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÇÝæ~²Ý üÈÝÝú ײÝÝ. ÑݾÝæ 3000 üí ÖÝÊüÝÊí Þ¶Î×â¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÊüÝÊâ ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ ¾ÝÝíÊ±Ý 8 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí
„ÝÑÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^µÝâ 1244¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí 71
üÊÝÑÝÝÈÝÝ ›í. „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÈÝÞ~²Ý ÞÑݶíÒݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝ…¿Ýí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ üÝšÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â¿Ýí 45 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÑݚݕÝÝÏÝ¿ÝÝ |ÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ÇÝæ~²Ý ÇÝÝÖÝ ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¾ÝÝíÊ±Ý 12¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÇÝÝ©í
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „¿Ýí 7 üíÖÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý ›í.
šÝí…¿Ý „Ýí ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ „¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ü¯ÝÈÝÝ ›í. üÊÝÒÝí. ²ÝíÇÝ ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ ÖÝÊüÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ~ÎÝÝÖÝ ÒÝÍ üÊÝÈÝÝ ›í.

•ÝæœÊÝ²Ý „¿Ýí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýí Í. ÁÝÝ^šÝ-ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[ „ÝÁÝÒÝí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1375, Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 379 ÁÝÝ퇿©¿Ýæ^ •ÝÝÅÝ[æ^
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ …¿[Ö©øâ¦í ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù ¶íÒÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí RBI¿ÝÝ^ ÊÝײÝ
Â^[ÇÝÝ^ Í.500 üÊÝí[¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ÁÝíü휿Ýí Þ[Öü݉¿© üÊâ¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
Ý ÇÝæ^ÅÝ… Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^
ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝÝ©í ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â¿Ýâ
ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ ÞÑÝœÈÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊÑÝÝ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ
…¿[Ö©ø⦠24 üÎÝÝü üÝÇÝ üʲÝâ Ê×íÒÝí.
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ …¿[Ö©ø⦿ÝÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÁÝÞÊÑÝÝÊ
×ÝÎÝ üÝí‡ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ¿ÝµÝâ ƒ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÁÝÕ©²ÝÝ
üíÞÅÝ¿Ýí© ÖÝÞšÝÑÝ ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝñÅÝÝ„í ÎÝÝõü[݉¿Ý ÇÝâÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ±Ý ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ”ÝÝ¿ÝÝ”ÝÊÝÅÝâ
×ÝüÎÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÇÝæüÒí Ý „^ÅÝݱÝâ¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ „Ý ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ ”Ý[í ÁÝ•Ýí ›í. ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ „¿Ýí Ý ÇÝæ^Å݇ Ý •ÝÝÅÝ[æ^ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^.
×í«Ï¿Ýâ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ …¿[Ö©øâ¦í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ©âÇÝ ÒÝ×íÊÝíµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^, ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÒÝí ²ÝíÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝ¿Ýí ÊÞ¶ÈÝÝí „ÝÁÈÝÝí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÒÝí ²ÝíÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝíµÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ© ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ „^²Ýí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 1375.
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Â^[ÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ 500 üÊÝí[¿Ýæ^
¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. „Ý
ÖÝ[üÝí „¿Ýí ÒÝíÊâ„ÝíÇÝÝ^, Þ~ÎÝÞ¿ÝüÝí „¿Ýí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^, •Ý÷ÝíÖÝÊâ „¿Ýí ÞÊ©íÎÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „¿Ýí PIB „í „ÂÑÝÝ •Ý±ÝÝÑÝâ Þ©ûÑÝ© üÈÝæú „íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ”ÝÝ¿ÝÝ”ÝÊÝÅÝâ¿ÝÝí ¶ÝíÊ šÝÝÎÝæ ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ Í.
27 ÁÝÝ퇿© üí 4. 61 ©üÝ ˜Ý©â¿Ýí
28440. 32 ÁÝÝ퇿© ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí
‰ÁÝÊÝ^²Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„í •ÝæœÊÝ²Ý „¿Ýí Ö©ÝíÖÝùÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ “ÝÇݲÝÝ ÖÝݵÝí ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݾÝí ¿Ý×ã ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝ^ÖµÝÝ ÁÝ÷íÖÝ …¿ÂÇÝïÒÝ¿Ý ÅÈÝèÊÝí„í Þ©ûÑÝ© üÈÝæú ü©Ýíü©â |×íÊ üÊÝÈÝ 1.70 üÊÝí[¿ÝÝ^ ÁÝíü휿Ýí ²ÝíÇÝœ ¢ÈÝÝÊí Þ¿Ýéâ 379. 15 ÁÝÝ퇿© üí
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýâ ÖÝÊüÝÊÝí¿Ýí ÁÝÝ^šÝ-ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[¿Ýæ^ „ÝÁÝâ Ê×â ›í. ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ …¿[Ö©ø⦠|ÏÑÝÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ײÝæ^ üí „íÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ÑÝ×í²ÝÝ µÝÈÝÝ ›í üí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ 21 ²ÝíÑÝâ „ÂÑÝÝ„Ýí „ÝÊÅÝâ„݇ ½ÝÊÝ Êí© ü© ²ÝíÇÝœ 4.38 ©üÝ ˜Ý©â¿Ýí 8281. 10 ÁÝÝ퇿©
¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ˜ÝÝíÕݱÝÝ üÊâ ײÝâ. ÞÎÝÞÇÝ©í[ „¿Ýí ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í. œí 14 „íÞÁÝ÷ÎÝí Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ÁÝèÊâ µÝÈÝÝ ÁÝ›â ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ²Ýí¿Ýí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ EMIÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÊÝײݿÝÝ^ ÅÝ^¾Ý Ê×â ײÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ”ÝÝí¿Ýí üÝʱÝí
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝí „íü „”ÝÅÝÝÊâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ½ÝÊÝ ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí ÖÝݵÝí ÁÝèÊæ^ µÝÝÈÝ ›í. ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. „Ý „×íÑÝÝÎÝÝí ÇÝÝ´Ý „ÂÑÝÝ ›í. üíÞÅÝ¿Ýí© ÖÝí’í©Êâ ½ÝÊÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝí¿ÝÝ„í •ÝÝÑÝâ [ÅÝÎÝ „íÞ¿œ¿Ý ÁÝíü휿Ýí ÒÝíÊÅÝ|ÊÝí„í „íÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ „Ý ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÑÝâ „ÂÑÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ²Ýí¿Ýí ÊÞ¶ÈÝÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝí¿ÝÝ„í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí Þ[Öü݉¿© üÈÝæú ײÝæ^. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1375 „Ý•ÝÏ ÑݾÝíÎÝÝ ˜Ý©Ý[Ý„í ÅÝ|Ê¿Ýæ^
ÂíÎÝÝÈÝÝ ÁÝ›â üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊâ ײÝâ üí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝ퇿©¿Ýæ^ „¿Ýí Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 379 ÁÝÝ퇿©¿Ýæ^ ÖÝí¿©âÇÝí¿© ”ÝÊ[ÝÈÝæ^ ײÝæ^.
10 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝ”Ý Âè[ ÁÝíüí© „¿Ýí ÊÝíœ „íü ÊÝí¡ÊÝí©â „¿Ýí „ÝÑÝü ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œ²ÝÝ •ÝÆÝÊÝ©
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ 50 ÎÝÝ”Ý ÇÝÝÖü ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝÒÝí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ üÝí‡
ÈÝÝ휿ÝÝ üí ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ¿ÝµÝâ.
üíÞÅÝ¿Ýí© ÖÝÞšÝÑÝ ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝñÅÝÝ„í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
¶íÒÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ
ÇÝœèÊÝí¿Ýâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲݿÝí
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊ ÇÝæœÅÝ
ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊ݇ ײÝâ.
¶íÒÝÇÝÝ^ ü©Ýíü©â |×íÊ üÊÝÈÝ ²ÝíÑÝÝ
„×íÑÝÝÎÝÝí ÇÝÝ´Ý „ÂÑÝÝ ›í.
¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü
ÅÝâ„íÖ݇¿ÝÝ^ ÇÝÝüï©
üíÁÝÇÝÝ^ ÂÊ⠘ݩÝ[Ýí 109 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ
µÝÈÝæ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÖÁÝÕ©²ÝÝ üʲÝÝ üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
ÊÝíüÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ •ÝÝ… ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ©øí¿ÝÝí „¿Ýí ²Ý^´Ý¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝí¿ÝÝ,
üÝí‡ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝÊüÝÊ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑݾÝÝÊÒÝí „í¿ÝÖÝâÖÝâ „¿Ýí „í¿Ý„íÖÝ„íÖÝ¿ÝÝ ÅÝâ„íÖ݇¿Ýæ^ ÇÝÝüï© üíÁÝ ˜Ý©â¿Ýí ÅÝí¿ü „¿Ýí ©íÞÎÝüÝíÇÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^
» 500 üÊÝí[ Í. ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Â^[ÇÝÝ^ » …ÇÝœù¿ÖÝâ ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝ©í ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ [ÎÝÝ…¿Ý ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÅÝÖÝÝí ²ÝíÇÝœ [ÝíÇÝíÞÖ©ü ÞÑÝÇÝÝ¿Ýâ
²ÝíÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí¿Ýí ²ÝíÇݱÝí ÊÞ¶ÈÝÝí „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí üí[í©¿Ýí ²Ý×í¿ÝÝ²Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí üÝí… Í. 109 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ 56 •ÝÝÅÝ[Ý^µÝâ ÅÝ|Ê •ÝÅÝ[Éæ^ ײÝæ.^ ÅÝí¿ü
» ÁÝÝ^šÝ-ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[ Í ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø „¿Ýí ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí †¾Ý±Ý „ÁÝÝÒÝí „¿Ýí ÇÝœèÊÝí¿Ýâ ÞלʲݿÝí ÖÝíÑÝÝ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œ²ÝÝ ×|ÊÝí
„Ý]ÈÝù ÑÈÝ~²Ý üÈÝæú ײÝæ^. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ œí Êâ²Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ©üÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ^ ÒÝíÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ˜Ý©ÉÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ 2 ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ^ ÒÝíÊ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ » ÞœÈÝÝí¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ 40 üÊÝí[ ÊÝíüâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí Ê×íÑÝÝ ²ÝíÇÝœ ÇÝœèÊÝí „¿Ýí üÝÇݶÝÊÝí üÂÝí[â
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾݲÝâ |ÈÝ ›í ²Ýí ÁÝ›â ײÝÝ. üæÎÝ 2453 ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ©øíß[•Ý ¢ÈÝÝÊí 7 ÒÝíÊÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÈÝÝí ײÝÝí.
•Ý÷Ý×üÝí¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý …¿©Ê¿Ýí© ”ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝæü݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ×ÝÎÝ ÎÝÝíüÎÝ
» 100 ÁݵÝÝÊâ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÆÝÝʲݿÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ ÖÝ¢œ µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ 881 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ^ ÒÝíÊ „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü 2.50 ©üÝ ÑݾÈÝÝí
„ÝÑÝí ²ÝíÑÝ⠶ݶ ÇÝݕݲÝâ „Ê¡ ²ÝíÇݱÝí ÊÝí¡ÊÝí©â ²ÝíÇÝœ „ÝÑÝü
ÁÝ×íÎÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÅÝí ü¿Ýí~ÒÝ¿Ý ÅÝ¿Ýâ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÁÝ›â
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ùÇÝÝ^ üÊ݇ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œ²ÝÝ ÑÝ²Ý¿Ý ²ÝÊ œÑÝÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ œ ›í ƒ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝÊí 1392 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ^ ײÝÝí. ©íÞÎÝüÝíÇÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ 13ÇÝÝ^µÝâ 2
ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ÒÝÍ üÊâ » üÊÝí[Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í ²ÝíÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ÒÝíÊ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. 25 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ^ ÒÝíÊ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝÊí
ÂíÎÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýíí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ© ÑݾÈÝÝí ײÝÝí. |í
ײÝâ. ²Ýí¿Ýâ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ ÁÝ×íÎÝÝ ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý üÊâ ײÝâ. üí¿¼âÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ¡ P. 11 ÒÝíÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ÅÝÝÑÝ¿Ý „«ÑÝÝ[âÈÝÝ¿Ýâ 11ÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ײÝÝí. ÅÝí¿ü ÒÝíÊÝíÇÝÝ^
» ×|ÊÝí ÁÝâÁÝâ… Þ•ÝÈÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÞÊ©íÎÝ ½ÝÊÝ ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ
„ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÁÝèÊÑÝ«Ýí üí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÁÝÕ©²ÝÝ ÁÝ›â ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝ×²Ý ÇÝÏâ ›í. ÑÝ×í²ÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ üí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý „©üÝÑÝâ ŠšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í ײÝÝ ¢ÈÝÝÊí 326 „íÖÝÅÝâ„݇ 4.64 ©üÝ, ÞÖÝ©â
ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝñÅÝÝ„í „ÝÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝ¿ÝÝí ÖݲÈݵÝâ ÑÝí•ÝÏÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÑݾÝæ „íü „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÒÝüÝÈÝ. ÇÝÝí¶â„í ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ^ ÒÝíÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ÅÝÝÑÝ¿Ý ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý 6.17 ©üÝ, üÝí©ü ÅÝí¿ü
ÇÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ›í üí ÆÝÝÊ²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ •Ý±ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „ÂÑÝÝ •Ý±ÝÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÇÝÝ©í üí ²ÝíµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ œíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýíí ÖÑÝÖµÝ „«ÑÝÝ[âÈÝÝ¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í ײÝÝ. 7.29 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝÊí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ©è^üÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý ¶íÒÝÑÝÝÖÝâ- ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ›¬Ýí Þ¶ÑÝÖÝ ×²ÝÝí. „íÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í. ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â„í •ÝÈÝÝ ÊÝíüÑÝÝ ²Ýí¿Ýâ šÝí¿Ý ²ÝÝí[â ÒÝüÝÈÝ „¿Ýí Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ 179 ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ „ÁÝÊ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ©íÞÎÝüÝíÇÝÇÝÝ^ „ÝÊüÝíÇÝ 1.49 ©üÝ,
ÞÑÝœÈÝâ µÝÒÝí - ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ „Ýí¿Ýâ ÁÝ[”Ýí - ¿Ýâ²ÝÝ „^ÅÝݱÝâ ײÝâ ¢ÈÝÝÊí 291 ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ÎÝÝí„Ê „݇[âÈÝÝ 1.86 ©üÝ „¿Ýí „íÇÝ©â„í¿Ý„íÎÝ
ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. 2.18 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ.

2020ÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí „ÝàµÝü ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê 4.5 ©üݵÝ⠘ݩâ¿Ýí -0.5 ©üÝ µÝ‡ ÒÝüí ƒ ¿ÝÝíÇÝæÊÝ
üÖÝÝí©â
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝí ÑÝñÞÓÑÝü ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí
ÆÝÊ[ÝÇÝÝ^ ÎÝâ¾Ýâ ›í ²ÈÝÝÊí ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í
„ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ üí©ÎÝÝü ÇÝÞ׿ÝÝ üÖÝÝí©â¿ÝÝ^
ÁÝèÊÑÝÝÊ µÝÒÝí. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí
ÆÝÝʲݿÝâ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿ÝÝ^ 75 ©üÝ
Þ×ÖÖÝÝÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý „¿Ýí ÑÝíÁÝÝʾÝ^¾ÝÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ «ÁÝ µÝ‡ •Ý‡ ›í. „ÝÑÝÝ
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÑÝÕÝù 2020ÇÝÝ^ ”ÝÊÝÅÝÇÝÝ^
”ÝÊÝÅÝ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí „ÝàµÝü
ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê ¿ÝÝíÇÝæÊÝ„í ÑÝÝàÕÝü ¾ÝÝíʱÝí
4.5 ©üݵÝ⠘ݩÝ[â¿Ýí ÇÝ݇¿ÝÖÝ 0.5 ©üÝ
„^¶Ý¢ÈÝÝí ›í. ¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿ÝÝ ÇݲÝí ÁÝ×íÎÝÝ
ÈÝæ„íÖÝ¿ÝÝí 11 ©üÝ ˜Ý©â ÒÝüí ƒ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿ÝÝí 75 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí «ÁÁÝ, ÅÝíüÝÊâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí, „ÝÑÝüÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÖÝÝÇÝí Þ¿ÝÊÝÒÝÝ
~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ˜Ý©â¿Ýí 3.1 ©üÝ ¢ÈÝÝÊí ÅÝâ|
~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ ˜Ý©â¿Ýí ÇÝ݇¿ÝÖÝ 6.1 ©üÝ
Ê×â ÒÝüí ›í. |í üí 2020¿ÝÝ^ ÅÝâ| 6
ÇÝÝÞÖÝü •ÝÝÏÝÇÝÝ^ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ
ÞÖµÝÞ²Ý ˜Ý±Ýâ ¾ÝâÇÝâ Ê×íÒÝí ²ÝíÇÝ ¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿ÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÞÑÝÓÑÝ ÁÝÊ „ÖÝÊ¿ÝÝ^
„×íÑÝÝÎÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
üÝíÊÝíí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ’íÞ[©
’݇ÞÖÝÖÝ¿Ýâ ”ÝÊÝÅÝÇÝÝ^ ”ÝÊÝÅÝ ÞÖµÝÞ²Ý
ÖÝ|ù‡ ÒÝüí ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í üÝÇÝ•ÝâÊâ
šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í „¿Ýí
ÅÝí¿üÝí¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÅÝíÎÝí¿ÖÝ ÒÝâ© ÑݱÝÖÝí ¿Ý×ã ²Ýí
|íÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[â ÒÝüí ›í. ¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿ÝÝ
ÆÝÝʲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝ „µÝùÒÝÝÖ´Ýâ ÖÝÝí¿ÝÎÝ
ÑÝÇÝÝù„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, 2019¿ÝÝ šÝÝíµÝÝ
~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê 4.7
©üÝ ×²ÝÝí œí 2020¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ~ÑÝÝ©ÊÇÝÝ^
˜Ý©â¿Ýí 3.1 ©üÝ µÝ‡ ÒÝüí ›í.
ÅÝâ¡ ²ÝÊ ¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿Ýâ ¾ÝÝʱÝÝ ÇÝæœÅÝ
ÅÝâ| ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ¡[âÁÝâ •Ý÷ÝíµÝ ˜Ý©â¿Ýí
ÇÝ݇¿ÝÖÝ 10.3 ©üÝ „¿Ýí 2020¿ÝÝ^
ÅÝâ| 6 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÇÝ݇¿ÝÖÝ 1.5 ©üÝ
Ê×â ÒÝüí ›íí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÑݾݲÝâ œ²Ýâ
ÅÝíüÝÊâ, „ÝÑÝüÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^
„ÖÝ^²ÝÝíÕÝ¿ÝÝí œæÑÝÝÏ ÖÝ¡ù ÒÝüí ›í.
üÈÝÝ ÒÝíÊ ˜Ý©ÉÝ „¿Ýí üÈÝÝ ÑݾÈÝÝ
ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÅÝ|œ Â݇¿ÝÝ¿ÖÝ, „íšÝ[â„íÂÖÝâ, üÝí©ü ÇÝÞ׿¼Ý, ²ÝݲÝÝ Ö©âÎÝÇÝÝ^
˜Ý©Ý[Ýí µÝÈÝÝí ײÝÝí ¢ÈÝÝÊí ÞÖÝÁÎÝÝ, ©íü ÇÝÞ׿¼Ý, ¿ÝíÖÎÝí, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü ²ÝíÇÝœ
[Ýõ. Êí®â¦ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ. ÂÝÇÝÝù „¿Ýí „í„íÇÝÖÝâ¡ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÒÝíÊÝí Êí[
¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ײÝÝ. ÖÁÝ݇ÖÝ œí© 5 ©üÝ ²Ýè©ÉÝí ײÝÝí.
ÊÝœüÝíÕÝâÈÝ ”ÝÝ¾Ý ÑݾÝâ¿Ýí 5.5 ©üÝ üí 6 ©üÝ µÝ‡ ÒÝüí ›í
„¿ÝÝœ „¿Ýí ¶ÑÝÝ¿Ýâ „›²Ý ÑÝššÝí „ÝÊÅÝâ„݇ ½ÝÊÝ ÑÈÝÝœ ©üÝ üí 6 ©üÝ Ê×íÒÝí ²ÝíÑÝâ ¾ÝÝʱÝÝ ›í. |í ÖÝÊüÝÊ ¿Ý‘â ÞÑݶíÒÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝæ Ê×íÎÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
¶ÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ 1 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝÝíÇÝæÊÝ„í üÈÝÝù ÇÝæœÅÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ‰«ÝÑÝâ ÎÝí „¿Ýí ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝæ¾ÝÊí ²ÝÝí „íÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ üÝíÖÁÝâ, „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ „¿Ýí
¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. „Ý¿Ýí üÝʱÝí Âæ•ÝÝÑÝÝí ÑݾÝâ ÒÝüí ›í. ÁÝÞʱÝÝÇÝí ¡[âÁÝâ •Ý÷ÝíµÝ ÁÝ×íÎÝÝ ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ 3.1 ©üÝ „¿Ýí ÅÝâ| ÒÝÝ^˜Ý×݇, Þ¿Ý‘â „¿Ýí ×î•ÝÖÝî•Ý ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝÝ^ÅÝÝ šÝÝÎÝÒÝí ²ÝíÑÝÝ [ʵÝâ
ÊÝœüÝíÕÝâÈÝ ”ÝݾݿÝÝí „^¶Ýœ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ 3.5 ©üÝ„í ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ÇÝ݇¿ÝÖÝ 5.10 ©üÝ Ê×â ÒÝüí ›í. 2020¿ÝÝ^ ÅÝâ| ¿ÝâšÝÝ •ÝíÁÝÇÝÝ^ ”ÝæÎÈÝÝ ×²ÝÝ. ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÂÝíÊí~ÖÝ ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝí
ÖÝâÞÇÝ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ©Ý•Ýï© ¿Ý‘â üÊÝÈÝÝí ײÝÝí ²Ýí ÁÝ±Ý 5.5 6 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ²Ýí ÖÝÊíÊÝÒÝ 2.3 ©üÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ ›í. ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ FTSE 0.30 ©üÝ, 33 ÁÝñÖÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 75.18 µÝ‡ •ÝÈÝÝí
ÈÝæÊÝí¿ÝíüÖ© 0.41 ©üÝ. CAC 0.7 ײÝÝí. „Ý ÎÝ”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí
ÞÑÝÓÑÝ Ö²ÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ¶íÒÝÝí¿Ýí ©üÝí ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝÊí DAX 0.41 ÍÞÁÝÈÝÝí 76 ÁÝñÖÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 75.65 ÊÜÝÝí
©üÝ „ÁÝ ×²Ýæ.^ „íÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ײÝÝí. „Ý ÎÝ”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí ÅÝ÷í¿©
¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿ÝÝ^ ÇݲÝí ÞÑÝÓÑÝ Ö²ÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ¶íÒÝÝí¿Ýí ÇÝÝí©Ýí ©üÝí ÁÝ[ÒÝí. Þ¾ÝÊݱÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÒÝí „¿Ýí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ ÁÝÊ ÒÝÝ^˜Ý×݇ 0.90 ©üÝ, ×î•ÝÖÝî•Ý 1.49 ’è[ 1.5 4 ©üÝ ˜Ý©â¿Ýí ÅÝíÊÎݶâ«
ÆÝÝÊí ÅÝÝíœ ÁÝ[ÒÝí. „ÝÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê œ^•Ý⠘ݩâ¿Ýí ÇÝ݇¿ÝÖÝ 11.3 ©üÝ µÝ‡ ÒÝüí ›í ²ÝíÇÝ ¿ÝÝíÇÝæÊÝ¿ÝÝ^ ÈÝæ„íÖÝ ©üÝ „¿Ýí Þ¿Ý‘â 1.57 ©üÝ ²ÝíÇÝœ 26.41 [ÝõÎÝÊ „¿Ýí ÈÝæ„íÖÝ ’è[ 0.98
šÝâ ÎÝíÞÑÝÖÝ „íÎÝíü¦Ý¿[Êí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ Âí[ÊÎÝ ½ÝÊÝ ÑÈÝÝœ¿ÝÝ^ ¶Ê 0µÝâ 0. 25 % ÞÖµÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ¾ÝÝʱÝÝ ›í. ²Ý݇ÑÝÝ¿Ý 0. 72 ©üÝ ²Ýè©Éæ^ ײÝæ.^ ©üÝ ˜Ý©â¿Ýí 20. 53 [ÝõÎÝÊ ×²Ýæ.^

****
02
SANDESH
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý ÅÝݶ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÖÝÑÝÝÎÝ
ÇÝê²Ýü ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ©øÝÑÝíÎÝ Þ×Ö©øâ ¿Ý×â^
×ÑÝí üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝí [Ê
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ޲ݿÝí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝí‡ ÎݓݱÝÝí ¿ÝµÝâ ²ÝÝí šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí Ê×ÖÈÝ
Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ Ý
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝݵÝæ^
‰šÝüâ ÊÜÝÝí ›í, •Ý‡ üÝÎÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 4
„¿Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 1 üíÖÝ ÇÝÏâ¿Ýí üæÎÝ ÁÝÝ^šÝ
üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „Ýœí œíÖÝÊ
ÁÝ^µÝü¿ÝÝ ‰•ÝÎÝÑÝݱݿÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ
µÝÈÝæ^ ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü
ÖÝÇÝÈݵÝâ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÈÝÝï
œ ¿ÝµÝâ, œíµÝâ „Ý šÝíÁÝ ~ÈÝݵÝâ „ÝÑÈÝÝí ²Ýí
ÁÝ÷Ó¿Ý ÇÝÝí©Ýí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý
ÖÝæʲݵÝâ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝèÑÝï „ÝÑÈÝÝ ›í ÁÝ±Ý ÇÝÝšÝù¿Ýí •ÝæÍÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ „íü ÑÝ깿ÝÝ
²Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎݕݲÝÝ üÝí‡ ÁÝ±Ý |²Ý¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ¢ÈÝÝÊí 45 ÑÝàÕÝÈÝ
ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝݲÝÝ ¿ÝµÝâ ²ÝíÇÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ²ÝÅÝâÈÝ²Ý ÎݵÝ[²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÇÝÝí©Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ”Ýæ^©ÑÝ[Ý ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí ”ÝÖÝí[ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ •Ý‡ ²ÝÝ. 26 ÇÝ×âÎÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý •Ý^ÆÝâÊ ÅݿݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí í
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ‡Âí~©
ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝ ÁÝÊ ÇÝÝÖü ¿Ý×ã ²ÝÝí
ÁÝí©øÝíÎÝ ¿Ý×ã, „ÇÝÎÝ „šÝÝí‘ÖÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ¿Ýâ |•Ýê²Ý²ÝÝ
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝí „í©ÎÝí „ÇÝæü ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝ¿ÝÝ
ÇÝÝÞÎÝüÝí„í ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí üí, ÑÝÝ׿Ý
šÝÝÎÝüÝí„í ÇÝÝÖü ÁÝ×íÈÝæù ×ÒÝí ²ÝÝí œ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝí©øÝíÎÝ
„ÝÁÝÑÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÇÝÝÖü ¿Ý×â ²ÝÝí ÁÝí©øÝíÎÝ ÁݱÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×â. |íüí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí „¿Ýíü
ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝ ÁÝÊ ÇÝÝÖü ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁݱÝ
ÁÝí©øÝíÎÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 2301 ÑÈÝÞ~²Ý ×ÝíÇÝ
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý, 2918¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ÁÝè±Ýù
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „Ýœ¿Ýâ
ÞÖµÝ޲݄í, 2301 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ×ÝíÇÝ
~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝí
ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
2918 ›í. „ÝÇÝ üæÎÝ 5219 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí
~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í. „Ýœí ÑݾÝæ › ÑÈÝÞ~²Ý
ÖÝݵÝí üæÎÝ 226 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÇÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ
~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üí¿¼ÝíÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ 505 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…
¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.„í „Ýœí
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 150 Þü.ÇÝâ. ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÃÈÝæÇÝâ•ÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ײÝâ.
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
188¿ÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿Ý ¿ÝÝî¾ÈÝÝí
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÑÝÝ[œ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ÑÝÝ[œ
ÖÝüùÎÝ ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝâ „íü •ÝÎÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝüí
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê „ÝÊ.[â.¶íÖÝÝ… „ÝÒÝÊí 10
œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ ÖÝݵÝí ‰ÆÝÝ ×²ÝÝ. „Ý |í…
ÖÝíü©Ê-1¿ÝÝ |í…¿© üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „ÞÇݲÝüæÇÝÝÊí
²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝ „ݶíÒÝ üÈÝÝù ײÝÝ. ÑÝÝ[œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„¿Ýí „íÖÝâÁÝ„í ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ¶íÖÝÝ… „¿Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí¿Ýí ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝ ×²ÝÝ
ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ œ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ×ÝíÑÝݵÝâ ‰ššÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ ÁÝ±Ý ¶ÅÝÝ±Ý „ÝÑݲÝÝ ²Ýí„Ýí ÈÝæ©¿Ýù ÇÝÝÊâ
²ÝíÇÝ¿Ýí Â~²Ý ÇÝíÇÝÝí „ÝÁÝâ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝí¾ÈÝÝí ÑÝ•ÝÊ ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ×ÝíÑÝݵÝâ ‰ššÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ µÝ… œ²ÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ
¿Ý üʲÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝÇÝ•ÝâÊâ
šÝšÝÝù¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ.
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÈÝü ÈÝæÞ¿Ý© šÝÝÎÝæ
ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „ÁÝÝÒÝí
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ „ÇݶÝÑÝݶ üÎÝíü©Ê üšÝíÊâÇÝÝ^
üÝí…ÁÝ±Ý „Êœ¶ÝÊí üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ
ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÍÅÝÍ ¿Ý „ÝÑÝÑÝæ^ ÁÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÖÝíÑÝÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ
ÈÝæÞ¿Ý© üÝÈÝùÊ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ üí ÈÝæ¿Ýâ©¿ÝÝ ÇÝœæÊÝí¿Ýí
ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÎÝ… œÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^œæÊâµÝâ ÅÝÖÝ ÖÝíÑÝÝ ÒÝÍ
üÊÑÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÇÝ^œæÊâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí œí¿ÝÝ ÇÝÝ©í
üÎÝíü©Ê üšÝíÊâ ½ÝÊÝ ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÑÝíÅÝÖÝÝ…©
‰ÁÝÊ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „Ê¡ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
üÊÝÈÝÝí ›í ÖÝݲÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊÝí¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
×ÑÝí ÖÇÝÒÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝµÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×â^ „ÝÑÝí
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ¶íÒÝÇÝÝ^
ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í ÁÝÊ^²Ýæ לæÈÝí ÞÇÝÞ¿Ý© ¿Ýí 55
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. œíµÝâ ÖÝÊüÝÊ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝÈÝÊÎ
½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí šÝèÖ²Ý „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ÊÝíœí
ü[ü݇ ÆÝÊâ |×íÊݲÝÝí üÊí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ „íü
„íÑÝâ |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í üí ÖÇÝÒÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÁÝÝ^šÝµÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí œ‡ ¿Ý×â ÒÝüí. „ÇݶÝÑÝݶ
ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ¿ÝÝí©âÖÝÝí ÁݱÝ
ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýí ÞÅÝʶÝÑ
ÆÝí•ÝÝ ¿Ý×â µÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÇÝݾÈÝÇÝÝí ½ÝÊÝ
|×íÊݲÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ›²ÝÝ ÖÇÝÒÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý Ê×í ›í. œíµÝâ
AMC„í ÖÇÝÒÝÝ¿Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ
›í üí ÁÝÝ^šÝµÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝí ¿Ý×ã.
ÞÖÝ©â
AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020
×íÞÊ©íœ ÞÖÝ©â „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ×íÞÊ©íœ ÁÝ±Ý ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ...
ÇÝÝí©Ý ”Ýè^©ÑÝ[Ý, ׿ÝæÇÝ^²Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝí Ö©Ý ÖÝÞײÝ
22 ÎÝÝíüÝí ÖÝâ¾ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ÁÝèÑÝï ÇÝÝí©Ý ”Ýè^©ÑÝ[Ý „¿Ýí
׿ÝæÇÝ^²Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝÝí „¿Ýí ÁÝíÊÝ ÇÝí[âüÎÝ Ö©Ý ½ÝÊÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ÖÝÊ ©â. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÞÊÁÝÝí©ù üÈÝÝù ÅÝݶ
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ”ÝæÎݲÝÝ ÇÝÝí©Ý ”Ýæ^©ÑÝ[Ý „¿Ýí ׿ÝæÇÝ^²Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
Ö©Ý ²ÝµÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ 22 ÎÝÝíüÝí ÖÝâ¾ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×Ýí‡ ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í.
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÖÝÊ ©â.
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „×ã
²Ýí„Ýí¿Ýæ^ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ 11.45 üÎÝÝüí
ÇÝê²ÈÝæ Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ^ ¿ÝݱÝÝ^ ÂÖÝ݇ œÑÝÝ¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÞÑÝÑÝݶ: AMC¿Ýæ^ µÝ÷â Ö©ÝÊ ×Ýí©íÎÝ ÖÝݵÝí œÝí[Ý±Ý šÝÝÊíÈÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí„í •ÝÏ•ÝÏÝ µÝ‡, ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ
üÝʱÝí ÁÝíÇÝí¿© ÖÝÝ…üÎÝ ”ÝÝíÊÑÝ݇ ²ÝÇÝÝÊí ÖÑÝ횛݄í ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý µÝÑÝæ^ ›í? üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ| µÝÈÝíÎÝÝ 4 ¶¶ä
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ÑݾÝÝÊâ¿Ýí ÊüÇÝ
ÖÝݵÝí CM„í ÂÝí¿ÝµÝâ ÑÝÝ²Ý üÊâ
×Ýí©íÎÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÖÝæÞÑݾÝÝ ÇÝÏÒÝí ƒ AMC
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí šÝèüÑÝÑÝÝ „^•Ýí ÖÝÊϲÝÝ üÊâ „ÝÁÝâ
ÂÝ©â ¿ÝâüϲÝÝ^ ÖÝ|ùÈÝíÎÝâ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí „íü ÖÝÝÇÝ©â Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ) šÝÝÊí ¶¶ä„Ýí„í ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÖÝݵÝí¿Ýâ
ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí üÝʱÝí ÖÝÊüÝÊí ÊüÇÝ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^ •ÝÏ•ÝÏÝ µÝ‡ ÊÝ¢ÈÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝâ ÅݿݲÝÝ^ ÇÝÝí©Ý „ÝÑÝÒÝí. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÁÝíÇÝí¿© ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí ”ÝèÅÝ „ÝÆÝÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí üí,
ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ^
ÖÝÎÝÑÝ݇ œÑÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÑÈÝÝÁÝÝÊ-
„©üâ •ÝÈÝÝ ›í. œè¿Ý 2020ÇÝÝ^
ÁÝíÇÝí¿©¿Ýâ `ÖÝÝ…üÎÝ' ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÇÝÝ©í ×Ýí©ÎÝ ÇÝÝÞÎÝüÝí ÑÝÝœÅÝâ ¶Êí ÁÝíüíœ „ÝÁÝí ²ÝíÑÝâ „ÁÝâÎÝ ˜ÝÊí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ý ÂÊíÎÝÝ 4
¶¶ä„Ýí ÖÝݵÝí ©íÞÎÝÂÝí¿ÝµÝâ ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊâ
ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝÝí, ¿ÝáÖÝ•Ý
Ö©Ý ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ 24
‰»Ýí•Ý œ•Ý²ÝÇÝÝ^ ÁÝíÇÝí¿© ÖÝÝ…üÎÝ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿Ý×ãÑݲÝû ›í. „ÝÇÝ ÁÝíÇÝí¿© Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ›í. „Ý ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ œí ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÃÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ANC „Ý ÇÝÝ©í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÑÝÖµÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ÒÝæÆÝíš›Ý ÁÝÝ«ÑÝâ üÎÝÝü ”Ý[íÁÝ•Ýí ÖÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí „íÇÝ¿ÝÝí |¿Ý
”ÝÝíÊÑÝ݇ •Ý‡ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ ÖÝÝ…üÎÝ ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ üÝÈÝùÊ²Ý ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ µÝâ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý ÎÝÝíüÝí ”ÝšÝíù ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ ×Ýí©íÎÝ ÖÝݵÝí šÝšÝÝù üÊâ¿Ýí ÑÈÝÝœÅÝâ ¶Êí ײÝâ. „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ Ââ¶Ý×æÖÝí¿Ý ÖÝñÈݶ ÅÝšÈÝÝí ›í „¿Ýí „íÇÝ¿Ýí ¿ÝÑÝ¡ÑÝ¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ›í.
µÝÈÝÝ ÁÝ›â üÝÇݶÝÊÝí-ÇÝœèÊÝí µÝ‡ ÒÝüí ²ÝÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí-üʶݲÝÝ„Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ üí „í„íÇÝÖÝâ ½ÝÊÝ ²ÝñÈÝÝÊ ÇÝÝ©í ÖÝ“ÝÇÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ÁÝíüíœ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý „ÁÝâÎÝ üÊíÎÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ ÒÝÇÝÒÝݶ ÅÝí•ÝÇÝ, ÖÝæÞÇÝÞ²Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í „Ý šÝÝÊí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ×ÇݱÝÝ^
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݲݿÝÇÝÝ^ œ²ÝÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýí üíÑÝâ Êâ²Ýí ÁÝíÇÝí¿© šÝæüÑݱÝâ üÊâ üÊÝÈÝíÎÝÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ÇÝÝ©í ¿Ý‘â ÖÝ•ÝÑÝ[²ÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ›í. ¢ÈÝÝÊí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ „Ýí[ùÊ ßÖÝ˜Ý ²ÝíÇÝœ ÖÝæʲݿÝÝ Êâ©ÝÅÝ×í¿Ý 20 Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅݾÝݵÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝÝ
üÝʱÝí Âí~©Êâ„Ýí, üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ ÒÝüÒÝí, ²Ýí ÇÝÝí©Ýí ÁÝ÷Ó¿Ý ›í. „ÝÇÝ, üÊíÎÝÝ ÖµÝÏÝí ÁÝÊ Ê×íÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝ ¿ÝµÝâ „Ý ÅÝÝÅݲݿÝí Î݇¿Ýí „í„íÇÝÖÝâ„í ÇÝæœÅÝ ×Ýí©ÎÝ ½ÝÊÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÅݚݫݿÝâÑÝÝÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ ÖÝݵÝí ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÁÝ±Ý ÖÝÎÝÝ×
ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝí¿ÈÝæÂí~šÝßÊ•Ý ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÁÝíÇÝí¿© ÖÝÝ…üÎÝ ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ”ÝšÝíù, „í„íÇÝÖÝâ„í ÒÝ×íÊ¿Ýâ üí©ÎÝâü µÝ÷â Ö©ÝÊ ×Ýí©ÎÝ ¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí. ÖÝÝ×Þœü²ÝݵÝâ ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊâ ײÝâ. „Ý „ÝÁÝâ ײÝâ.
ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊí ÁÝíÇÝí¿© ”ÝÝíÊÑÝ݇ •Ý‡ ›í. ×ÝÎÝ¿Ýâ ¿Ý‘â üÊíÎÝâ µÝ÷â Ö©ÝÊ ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÁÝüù ÖÝݾÈÝÝí ײÝÝí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ´Ý±Ý „í„íÇÝÖÝâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí œí ÎÝÝíüÝí šÝÝÊí ¶¶ä„Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí „^´Ýí ¿ÝÝî¾ÝÞ¿ÝÈÝ ›í üí „Ý „•Ý݉ ÁݱÝ
ÞÖÝÖ©ÇÝ ÖÇÝè¾Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý, ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý µÝ‡¿Ýí Ê×â ÒÝüí ›í. ×Ýí©ÎÝÝí „í ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿Ýâ ÖÝ•ÝÑÝ[²ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ üí „í„íÇÝÖÝâ¿ÝÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ײÝÝ, œíÇÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
|×íÊ üÊÑÝÝí |퇄í. „ÝÇÝ, ÁÝíÇÝí¿© ÖÝÞ×²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü „í„íÇÝÖÝâ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿ÝÝ ÇݲÝí œí ÎÝÝíüÝí „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊâ ÅݲÝÝÑÝâ ›í. ÖµÝÏÝí ÁÝÊ ›í, ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝæʲÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ „íÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÁÝÝí©Öûù Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝü ¶¶ä„Ýí ÖÝݵÝí
ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â ’¿šÝ¿Ýí üÝʱÝí ÑÈÝÝÁÝÝÊ- ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý «ÁÝ µÝ‡ œÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý µÝ‡¿Ýí Ê×íÑÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. œí ÎÝÝíüÝí „íÇÝ¿Ýí ÁÝ÷Ý©í ÝíüÝíÎÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ ©íÎÝâÂÝí¿Ý ÁÝÊ ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊâ ײÝâ.
‰»Ýí•Ý¿Ýí ÆÝÝÊí éüÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. GDP ˜Ý©â¿Ýí 2 ©üݵÝâ ¿ÝâšÝí üÊí ›í, ²ÝíÇÝ¿Ýí „í„íÇÝÖÝâ„í ÇÝòÝÇÝÝ^ ÇÝÝ©í ÑÈÝÞ~²Ý„í ÃÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. ˜ÝÊÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý µÝÈÝíÎÝÝ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí Þ[ÖšÝÝœù üÊÝÈÝÝ ›í „¿Ýí ×ÑÝí ²Ýí„Ýí ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝæ›Éæ^ ײÝæ^ üí ²ÝÇÝ¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí œÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. „ÝÇÝ, ›íÎÎÝÝ^ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÊíÎÝÝ „Ý ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ „݇ÖÝÝíÎÝí© µÝÈÝíÎÝÝ ¶ÊÊÝíœ ÇÝòÝÇÝÝ^ œÍÊâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí [Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÇÝæœÅÝ ÞÁÝ÷ÞÖ’ÁÒÝ¿Ý üÝí‡ ²ÝüÎÝâ ²ÝÝí ¿ÝµÝâ ¿Ýí? |í üÝí‡ üÝÇÝ
ÁÝÊ „¿ÝÞÖÝ~ÈÝÝí[ù ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ ÑÈÝÝœ¿ÝÝí ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÇÝ^¶â¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ÖµÝÏÝí ÁÝÊ ©øÝ¿ÖÝÃÊ ‰ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í AMC ¿ÝÝí ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í •ÝÊâÅÝ üí ÇÝæœÅÝ ¶ÑÝÝ Î݇ ˜ÝÊí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý Ê”ÝÝÈÝÝ ×Ýí‡ ²ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝ±Ý üÊâ
ÅÝÝíœ ÑݾÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊí üÝʱÝí ÇÝÝ«â „ÖÝÊ ÁÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „×ã „Ý Ö©Ýà ÁÝ±Ý ²ÈÝÝ^ Ê×íÒÝí. ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ ²ÝÑÝ^•ÝÊ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí •Ýæ±ÝÑݳÝÝÖÝÆÝÊ ›í. ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ý ×²Ýâ.
ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ ×ÁݲÝÝ, ÑÈÝÝœ ÖÝÞײݿÝâ
ÊüÇÝ ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝÝ. 30 œè¿Ý
„µÝù²Ý^´Ý¿Ýí ÑݾÝæ ©üÝí ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ
ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í.
ÎÝÝíüÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý üÊí ¶Êíü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí „íü ÖÑݲÝ^´Ý ÍÇÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ „ÁÝÝÈÝ ›í.
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ üÝíÇÝ¿ÝÇÝí¿Ý ²ÝÊâüí „íÇÝ¿Ýí ÒÝæÆÝíš›Ý ÁÝÝ«ÑÝâ
ÖÝÝíÎÝÝÇÝÝ^ [øÝí¿ÝµÝâ 8, ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÂʲÝÝ 70 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¦[ÁÈÝÝ
700µÝâ ÑݾÝæ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÃÖÝÊ „¿Ýí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝÿÝâ ÆÝʲÝâÇÝÝ^ ˜ÝÝíÊ ÅÝí¶ÊüÝÊâ
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ [øÝí¿Ý ½ÝÊÝ 100 üíÖÝ,
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí ÁÝ±Ý AMC„í ÆÝʲÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÆÝâ[ üÊâ 400 ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý üÊ݇
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýâ „ñÖÝâ ²ÝñÖÝâ üÎÝÇÝ 144 „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝÞœü „^²ÝÊ¿ÝÝ ¾Ý|•ÝÊÝ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝâ ÁÝ[â, ÅÝÏ ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÊÝÈÝÝí Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
×ÝíÈÝ „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊà ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ [øÝí¿ÝµÝâ ›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ üÝíÇÝ¿Ý ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ Þ’üí©
„ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ×íÎµÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝíßü•Ý üÊÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÇݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ
”ÝݲÝÝ ½ÝÊÝ „Ýœí „ÝÖ©ÝíÞ[ÈÝÝ •Ýâ²ÝÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ›â [øÝí¿Ý ½ÝÊÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„ÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ×ÑÝí [øÝí¿Ý ÇÝÝÊòÝí „ÝÑÝÝ
”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÆÝÑÝ¿ÝÇÝÝ^ 354 ©ÝíÏÝÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ ÖµÝÏÝí šÝíßü•Ý ×ÝµÝ ¾ÝÈÝæú ›í.
ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÃÖÝÊ ÖÝÞ×²Ý 700µÝâ ÑݾÝæ ÁÝíÊÝ üíÖÝÝí üÊâ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ
ÇÝí[âüÎÝ Ö©ÝÿÝâ ÑÝÝíü …¿Ý …¿©ÊÑÈÝæµÝâ ÖÝâ¾Ýâ ÆÝ^•Ý¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â œæ¶Ý œæ¶Ý ÖµÝÏÝí„í
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÇÝÝ©í ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝ±Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. [øÝí¿Ý ½ÝÊÝ šÝíßü•Ý üÈÝæú
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑݔݲÝí ÖÝÝÇÝÝÞœü ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊ¿ÝÝ ÃÎÝí©¿ÝÝ ×²Ýæ ^ . ÁÝÝí Î ÝâÖÝí
„^²ÝÊ |ÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý ÁÝÝáü•ÝÇÝÝ^ ©Ýí Ï æ ^ ‰²ÝÝÊíÎÝÝ ÞÑÝ[âÈÝÝí
ÆÝÝ¿Ý ÆÝæÎÈÝæ^ ײÝæ^. ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÎÝÇÝ 144¿ÝÝí ÁÝ±Ý üíÊâ¿Ýí ÅÝí«âÎÝâ „Ý« ÇÝÝÊòÝí ÎÝÝí ü Ýí ¿ Ýí
”ÝæÎÎÝí„ÝÇÝ ÆÝ^•Ý üÊâ „×ã ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí, ÖÝÝíÎÝÝÇÝÝ^ 8 „ÝíÏ”Ýâ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ
ÎÝÝíüÝí ‰ÇÝ©â ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ. „ݵÝâ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí ÅÝâ¿ÝœËÊâ ÂʲÝÝ ×²Ýâí. ¢ÈÝÝÊí 70 œí©ÎÝÝ
ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝâ ÁÝ[â ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ü[üÝ…µÝâ ÞÖµÝÞ²Ý 70, ÒÝÝÞ×ÅÝÝ•ÝÇÝÝ^ 10, ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÃʲÝÝ
üÝÅÝæÇÝÝ^ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ ÁÝ±Ý ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÇÝí˜ÝݱÝâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ 36, ÒÝÝ×ÁÝæÊÇÝÝ^ 8 ÁÝü[ÉÝ ×²ÝÝ. ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÃÎÝí©¿ÝÝ
ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÆÝæÎÈÝæ^ ײÝæ^.
œí¿Ýâ šÝÝí²ÝÊà ©âüÝ µÝ‡ ײÝâ. „.ÇÈÝæ.üÝí
ÖÝÞ×²Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
100 üíÖÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ
ÁÝÝàü•ÝÇÝÝ^ ©ÝíÏæ^ üÊâ¿Ýí ÅÝí«íÎÝâ „Ý«
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
„ÅÝù¿Ý ×íÎµÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ½ÝÊÝ „Ýœí üÊÝÊ ÆÝʲÝâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝ… ײÝâ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝí ›í „¿Ýí ¶æüÝ¿ÝÝí „Ý•ÝÏ üæ^[ÝÏÝ ÖÝÁÝÝí©ù Ö©ÝÿÝâ ÆÝʲÝâ ÖÝÇÝÈÝí ¿Ý „íü«Ý µÝÈÝíÎÝÝ üÈÝÝù ײÝÝ. œíÇÝÝ^ 400 œí©ÎÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí¿Ýâ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí „Ý« ÑÝÝ•ÈÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„ݾÝÝÊâ²Ý ÆÝʲÝâ ÇÝÝ©í ÊÝ”Ýâ ײÝâ. ÑÝÝíü …¿Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿ÖÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÈÝÝíù ײÝÝí. ¶ÝíÊí ›í ÁÝ±Ý „Ýœí ÆÝʲÝâÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÆÝÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¶æÊ üÈÝÝù ײÝÝ. …¿©ÊÑÈÝæ¿Ýâ ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ü^©øÝíÎÝÍÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÖÝíœ „ݾÝÝÊí ÒÝüÇÅÝÝ
…¿©ÊÑÈÝèµÝâ 700µÝâ ÑݾÝæ œ•ÈÝÝ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ …¿©ÊÑÈÝæ ÇÝÝ©í „ÝÑÝíÎÝÝ ÈÝæÑÝü „¿Ýí ÈÝæÑݲÝâ„Ýí „Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿ÝÝí „ÇÝÎÝ µÝÈÝÝí ¿Ý ×²ÝÝí. „ÇݶÝÑÝݶ ÅÝÏœÅÝÊâ ÁÝæÑÝùü „íü ÇÝâ©Ê¿Ýæ^ „^²ÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝíüã•Ý üÊâ Ê×â ›í „¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ©ÝÑÝÊ¿ÝÝ ÁÝÝáü•ÝÇÝÝ^ ÑÝݲÝÝí üʲÝâ „Ý«
ײÝâ. „Ýœí ÆÝʲÝâÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÆÝÑÝ¿Ý ”ÝݲÝí ÖÝÝíÖÝâÈÝÎÝ [âÖ©ÖÝã•Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÃÏ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýæ^ Þ¿ÝÑÝí¶¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÂʲÝÝ üí ÅÝí«íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ [øÝí¿Ý ÇÝÝʲÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÅÝíüÝÊ ÈÝæÑÝü „¿Ýí ÈÝæÑݲÝâ„Ýí ¿ÝâÑÝ[ÉÝ ×²ÝÝ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¦íÊÝí“Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÁÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ üšÝíÊâ ÅÝ×ÝÊ œ ÎÝÝ•Ýâ ÇÝÝí©â ÆÝâ[ „ÇÝí „ÇÝÝÍ üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›â„í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ÞÑÝÞ[ÈÝÝí•Ý÷ÝÂâ üÊâ üíÖÝÝí üÊâ Ê×â ›í. œ¡ÖÝ ÅÝ^•ÎÝÝí¦ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ ÖݲüÝÊ
üÊÝÊ „ݾÝÝÊâ²Ý ¿ÝÝíüÊâ ÇÝÝ©í ‹ÇÝ©â ÁÝ[ÉÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ ÑÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝݶÁÝÝíÎÝâÖÝ „ÝÑÝâ ›í üí, ÇÈÝæÞ¿Ý„í „Ýœí 100 ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ ÎÝÝíüÝí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ „¿Ýí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ ÃÎÝí©¿ÝÝ ¾ÝÝÅÝÝ ÁÝÊ ÆÝí•ÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíü¿Ýâ
ײÝÝ. ÇÈÝæÞ¿Ý.„í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÊÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ „íü ÇÝâ©Ê¿Ýæ^ „^²ÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝ ×Êü²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÇݶÝÑÝݶ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ ÖÝÞ×²Ý 1000 œí©ÎÝÝ ÁÝíÊÝ ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý¿Ýâ •Ýí© ÁÝÊ ©ÝíÏæ^ ÆÝí•Ýæ^ üÊâ¿Ýí ÑÝݲÝÝí üʲÝÝ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
„ÇݶÝÑÝݶ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ²ÝݲüÝÞÎÝü „ÇݶÝÑÝݶ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ÇÝí[âüÎÝ „ÝíÃâÖÝÊ „¿Ýí ÁÝíÊÝ ÇÝí[âüÎÝ Þ¿ÝÇݱÝèü üÊâ ײÝâ.
ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ üÝíÇÝ¿Ý ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝâ 8 ÇÝÞ×ÎÝÝ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýâ²Ý •Ý݇ |•Ý÷Þ²Ý IAS ÁÝ^üœüæÇÝÝÊí
ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ©í ‰ÇÝ¶Ý üÝÇÝ üÈÝæú ÞÖÝÞÑÝÎÝ-Þü[¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ
`„íü ÁÈÝÝÊ üÝ ¿Ý•ÇÝÝ ×ñ, ÞÇÝÎÝ üí „ÅÝ ×ÇÝ ü
ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾Ýâ
Ýí, üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝí ×ÊÝ¿ÝÝ ×ñ'
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ IAS „Þ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÁÝ^üœüæÇÝÝÊí „Ýœí „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÞÖÝÞ
¾ÝüÝÊâ
ÑÝÎÝ ²ÝµÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ üíÊ „¿Ýí ÎÝÝí
ÞÖµÝÞ²Ý ÑÝššÝí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ |•ÝêÞ²Ý ÂíÎÝÝÈÝ ²Ýí
ü[݉¿Ý¿Ýâ ÖÝ^ü© ÖÝÇÝÈÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇ üâ[¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾
Ýâ
²Ýí„Ýí„í [Ýíü©ÊÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ ײÝâ.
½ÝÊÝ ‰ÇÝ¶Ý üÝÇÝ üÊ݇ ÊÜÝæ^ ›í, üÝí‡
ÇÝÝ© í ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÒÝ•Ý^ÖÝâÊÝÝ â¿Ýâ „íü ÁÈ ›íÎÎÝâ ÞÖµÝÞ²Ý „^•Ýí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ Ýí¿Ýâ
ä„
ÊÝ¢ ÈÝ¿Ý Ýí „íü ÝÝÊ üÝ ¿Ý•ÇÝÝ ×ñ, ”Ýæ¶ üâ Ê“ÝÝ üÊ ×²Ýâ.×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ œËÊâ ÇÝíÏÑÝâ
ÖÝíü¿[¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ²Ýí ×æ„í ÇÝí[âüÎÝ
Ý µÝÈÝÝí ›í, œíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÑÝššÝí „íü
ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí
×ÇÝ ÖÝÅÝ¿Ýí ÈÝí «Ý¿ÝÝ ×ñ, „ÝñÊÝí üÝí ÅÝšÝÝ¿ÝÝ ×ñ,
‡Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿©¿ÝÝ ÞÖµÝÞ²Ý üíÑÝâ ›í ²Ýí¿Ýâ
šÝš
ײÝâ. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÖÝÊüÝÊ ÝÝù üÊâ
×ÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÒÝæ^ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í ²Ýí¿ÝÝí ÖÝ^¶íÒÝÝí „ÝÁݲÝæ^ ”Ýè ÞÇÝÎÝ üí „ÅÝ ×ÇÝ üÝí, üæÇÝÝÊ¿Ýí „ÇݶÝÑÝÝ ²ÝµÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý í ÁÝ^üœ
•Ý݇¿Ýí œ±ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇ
Å Ý ÖÝÊÖÝ •Ýâ²Ý ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ÎÝ•ÝÝ¿ÝÝ ×ñ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝí^ÁÝâ ›í •ÝÊ¿Ýâ
ÆÝâ[ „íü´Ý üÈÝÝù ÞÑÝ¿ÝÝ ÁÝÝí²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÝÝ^
ÅÝÝÎ
ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí
ü¿ÝâÇÝÝ^µÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝí ×ÊÝ¿ÝÝ ×ñ, ×ÝµÝ ¾ÝÝíüí |¿ÝÝ ×ñ, üíÇÁÝÖÝ 1200 ÅÝí[¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝ ÑÝÎÝ
. ÞÖÝÞ
‹ÆÝÝ Ê×â¿Ýí ²ÝÝÏâ„Ýí ÖÝݵÝí ÁÝÝí ¶¶ä„Ýí
Î ÝâÖÝ ¿Ýâ „Ý „íü ÁÈÝÝÊ üÝ ¿Ý•ÇÝÝ ×ñ, ÞÇÝÎÝ üí ÇÝÝ©í œ ”ÝÝÖÝ ÖÝèÞÑݾÝÝ ‰ÆÝâ üÊ݇
›í. ÁÝ^üœ
Ýâ ÊÜÝÝ ›í. `„íü ÁÈÝÝÊ üÝ „ÅÝ ×ÇÝüÝí , üæÇÝÝÊí „Ýœí ÅÝÁÝÝíÊí Þü[¿Ý⠲ݵÝ
Ý üí
¿Ý•ÇÝÝ ×ñ' Þ׿¶â ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ •Ýâ²Ý¿Ýí „Ý ˜ÝÊ ÇÝî ×â Ê׿ÝÝ ×ñ, ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. ¿ÖÝÊ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí |•ÝêÞ²Ý ÂíÎÝÝÑݲÝâ ü[â
„Ý
¾ÝÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝí ×ÊÝ¿ÝÝ ×ñ |í
ÁÝ[í ²ÝÝí „Ý ÅÝ^¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ üÝí œÍÊ
üÊ݇ ›í.
í „×ã Êœè ÅÝÝ×Ê ¿Ý×â |¿ÝÝ ×ñ „íü ÁÈÝÝÊ üÝ ¿Ý•ÇÝÝ ×ñ.
Ê
¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í üí©ÎÝÝ ÅÝí[¿Ýâ ÖÝèÞÑݘÝÝ ‰Æ Ýí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í ²Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÎÝâ¾Ýâ ×²Ý Ýâ üÊâ
â.
 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí œ^•Ý : ²ÝÇÝÝÇÝ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 100 ÅÝí[ ×ÒÝí
ÇÝÝ¿ÝÑÝ ÇÝí¶¿Ýâ¿Ýæ^ ÁÝ÷Þ²Ýü Æݼ ÁÝݵÝʱÝÝ ÅÝ|Ê ÆÝíüÝÊ
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ¿ÝÝ 3,000 ÅÝí[ Êí[â
¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 2,900 ²ÝñÈÝÝÊ µÝÒÝí
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ „¿ÈÝ ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí¿ÝÝí „ÇÝÎÝ ÁÝ±Ý ÒÝÍ üÊÒÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ¿Ýí ÃíÎÝݲÝÝí ÊÝíüÑÝÝ
„¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí
„í[âšÝÝí©â¿Ýæ^ œÝíÊ ÎÝ•ÝÝÑÝâ Ê×â ›í. ×ÝÎÝ ²ÝÝí
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝ•ÝÑÝ[²ÝÝ
ÖÝݵÝí 3000 ÁݵÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ üÊâ
ÎÝâ¾Ýâ ›í. œíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ
¶¶âù„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ. ÊÝ¢ÈÝ
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí „Ý
ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
¶¶âù„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ²ÝÇÝÝÇÝ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „݇ÖÝâÈÝæ „¿Ýí
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝ•ÝÑÝ[²ÝÝ ÖÝݵÝí 2900
ÅÝí[¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
²ÝñÈÝÝÊ µÝ‡ œÒÝí. „ÇݶÝÑÝݶ-•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÝíÎÝâ
TUESDAY, 31•03•2020
ÞÊÖÁÝÝí¿ÖÝ ©âÇÝ ¿ÝÝ …¿šÝÝœù „¿Ýí ÇÝ×íÖÝèÎÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „íÞ[ÒÝ¿ÝÎÝ šÝâà ÖÝí’©í Êâ ¿Ýæ^
ü×íÑÝæ^ ›í üí ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í
ÖÁÝÕ©ÁݱÝí ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝíÎÝâ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ ÇÝÝ©í œÍÊâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÖÝæÞÑݾÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ÖÝÇÝ•Ý÷
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ ÞœÎÎÝÝí „í ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
„ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý ›í. ²ÝíµÝâ „×ã üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí ÇÝÝ©í 1200
ÁݵÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊ݇ ›í.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¿Ýí ÖÝÝíÎÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖÝݵÝí
„íü-„íü ×|Ê ÁݵÝÝÊâ„Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ›í. „Ý
œ Êâ²Ýí ÊÝœüÝí©¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 500
ÁݵÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ 200
ÁݵÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ›í.
03
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ¿ÝÝ 29 ÞœÎÎÝÝ„Ýí¿Ýâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ œÍÊâ ÖÝݾݿÝÝí ÖÝݵÝí
100 ÁݵÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ¶ÖÝ
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ üÝÈÝùÊ²Ý µÝ… œÒÝí. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ
ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „݇ÖÝâÈÝæ „¿Ýí
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý üÝÈÝùʲÝ
ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ
ÅÝâ¡ „¿ÈÝ ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý „ÇÝÎÝÇÝÝ^
ÇÝèüâ Ê×â ›í. œíµÝâ, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí
ÑݾÝæ ÖÝ¢œ²ÝݵÝâ ÎÝ[â ÒÝüÝÈÝ. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ¿ÝÝí ÃíÎÝÝÑÝÝí ˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ÖÝ²Ý²Ý ÁÝ÷Èݲ¿ÝÒÝâÎÝ ›í œÝíüí
ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÇÝœèÊâ üí „¿ÈÝ üÝÇÝ üʲÝÝ ÎÝÝíüÝí
[Ê¿ÝÝ ÇÝÝÈÝÝù •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ›í œí¿ÝÝ
ÎÝâ¾Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝí šÝíÁÝâÊÝí•Ý •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^
ÃíÎÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝí ÁÝ±Ý ›í.

”ÝÝ¿Ý•Ýâ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýí „ÝíÁÝâ[â šÝÝÎÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý[²Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ‰¾Ý¿ÝÝ¿ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÈÝæÑÝü œí©ÎÝâ œ ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÅݲÝÝÑÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝššÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýæ^ `ÇÝíÇÝÝí ÆÝÊÝí-¿ÝÝ' „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ‡Âí~©
ÇÝÝÖü, „íÁÝ÷¿Ý ÖÝÞײݿÝÝ^ ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ ÑÝÖ²Ýæ ÎÝíÑÝÝ ¿ÝâüϲÝÝ
ÖÝݾݿÝÝí œ ¿ÝµÝâ, ÖÝÊüÝÊ ÁÝèÊÝ^ ÁÝÝ[í
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ UAEµÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ýí ÖÝÝÇÝíµÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝ“ÈÝÝ ¿Ý×ã
ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ œíÎÝÇÝÝ^ 12 üí¶â„Ýí¿Ýí
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ Ê”ÝÝÈÝÝ
ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ÖÝí¿©øÎÝ œíÎÝÇÝÝ^ „ÎÝÝÈÝ¶Ý üÝíÊÝí¿©Ý…

Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÑÝššÝí
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í, ÖÝÊüÝÊ „íÑÝÝí
„Ý•Ý÷× üÊâ Ê×â ›í üí, ”ÝÝ¿Ý•Ýâ“Ýí´Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝâÅÝÝí „ÝíÁÝâ[â šÝÝÎÝæ ÊÝ”Ýí, |íüí ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý
ÇÝíÞ[üÎÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ •ÝæœÊÝ²Ý ÅÝ÷Ýš^ Ýí
„Ý ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^
„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ýí ÇÝÝÖü, „íÁÝ÷¿Ý ÖÝÞײݿÝÝ
ÁÝ÷Ý©í ~í ÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý œ ¿ÝµÝâ, ²Ýí
ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[ÑÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ê“Ý±Ý „ÝÁÝÑÝÝ
ÖÝÞײݿÝâ ÇÝݕݱÝâ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ÖÝÇÝ“Ý
üÊâ ›í.
‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ÇÝíÞ[üÎÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ
•ÝæœÊÝ²Ý ÅÝ÷Ýš^ Ýí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí
ÁÝ´Ý ÎÝ”ÈÝÝí ›í, œíÇÝÝ^ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í üí,
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí
ÖÝíÑÝÝ„Ýí „ÝÁÝâ ÒÝüâ„í ²Ýí ÇÝÝ©í ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
“Ýí´Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýí ÇÝÝÖü, „íÁÝ÷¿Ý ÖÝÞײݿÝÝ
„íÖÝÝí.¿Ýâ ÖÝÊüÝÊ ÖÝÇÝ“Ý ÇÝÝ•Ý ƒ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý, üÊÃÈÝè ÁÝÝÖÝ „ÝÁÝÝí
VAT¿ÝÝ œè¿ÝÝ ÞÑÝÑÝݶÝíÇÝÝ^ „ÝüÝʱÝâ ÁÝèÊâ ¿Ý µÝ²ÝÝ^ ×ÝÎÝÝüâ
ÁÝ÷Ý©í ~í ÒÝ¿Ý ‡Þ¿üÑÝÁÝÇÝí¿©, ÖÝàœüÎÝ ÇÝÝÖü,
„í¿Ý95 ÇÝÝÖü ÇÝϲÝÝ^ ¿ÝµÝâ, œí ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[ÑÝÝ
ü×íÑÝÝ ›²ÝÝ^ ~ÈÝÝ^ÈÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ¿Ý üÊÝÈÝÝí Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ
ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ü×íʵÝâ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí
²ÝÝí |í…„í ²ÝíÇÝ ü×â „íÖÝâÁÝâ ÅÝâ
„íÇÝ šÝÝñ¾ÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ.
›íÎÎÝÝ › Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÎÝÝíü [݉¿Ý
¿Ý ËÇÝ ÑÝÝí[ù ‰ÆÝÝí üÈÝÝï ›í. œíÇÝÝ^ 12 ÒÝ^üÝÖÁݶ
üí¶â„Ýí¿Ýí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. 12 œí©ÎÝÝ
üí¶â„Ýí¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ ޚݿ×Ýí ¶í”ÝݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí
”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ ›í. |íüí ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ÖÝí¿©øÎÝ œíÎÝÇÝÝ^
|퇄í, „í©ÎÝæ^ œ ¿ÝÞ× ÁÝÊ^²Ýæ Þ~ÎÝÞ¿Ýü ‰ÁÝÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý ÇÝÏí, [Ýí~©ÊÝí „¿Ýí
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „¿Ýí ©íÞÎÝÂÝíÞ¿Ýü ÂÞÊÈÝݶ üÊÝÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ„í üÝí‡ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ¿Ý ÆÝÈÝÝú ÇÝÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÎÝÝíü [݉¿Ý ÑÝššÝí
¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÎÝíÑÝÝ
šÝÝÎÝâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí ÊÝíœ üÇÝÝ…¿Ýí
”ÝÝÑÝÝ ÑÝÝÏÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÈÝÝí•ÈÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üí¶â„Ýí¿Ýæ
Ö©Ý¿Ýí üÊÃÈÝè ÁÝÝÖÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝâ ÖÝÑÝÎÝ²Ý Ý ÖÝæÊ²Ý Ý üÊâ ײÝâ. •Ý²Ý ²ÝÝ. 22ÇÝâ„í ¶Ý”ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ¢ÈÝÝÊí „Ý ÈÝæÑÝü ÁÝ±Ý Þ¿ÝüÏíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ |±Ýí ©øÝÞÂü ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ ²Ýí ÑÝššÝí ©øÝÞÂü ÇÝíÞ[üÎÝ šÝíü„ÁÝ ÖÝÇÝÈÝ„^²ÝÊí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
‹ÆÝâ üÊÝÑÝÑÝâ |퇄í, üí©ÎÝâü UAEµÝâ „ÇݶÝÑÝݶ ÑÝÝÈÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ „íÊÁÝÝí©ù ÁÝʵÝâ üÝí‡ÁÝ±Ý ÅÝí¶ÊüÝÊ⠶ݔÝÑÝâ ÅÝ×ÝÊ ÂʲÝÝí ÊÜÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ©Ý•Ýï© ÁÝæÊÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ ¿ÝíÑÝí ÇÝæ~²Ý üÊíÎÝÝ ÁÝÝüÝ üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí¿Ýí „¿ÝÝœ¿Ýâ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÁÝ÷ÑÝíÒÝÑÝÝ ¶í²ÝÝ^ ¿ÝµÝâ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ µÝ‡¿Ýí ÖÝæÊ²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÊÝíü©Ýíü ÑÝ•ÝÊ ¿ÝâüÏíÎÝÝí „Ý ×²ÝÝí. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ²Ýí¿ÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ü^‡ÁÝ±Ý ÇÝè ü â ÎÝÝí ü Ýí ¿ ÝÝ üâ© ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ‰¾Ý¿ÝÝ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝâÞ[²Ý ÈÝæÑÝü ÅÝÝÈÝ ÊÝí[ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ÅÝݶ Ê×í²ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ^ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿Ýí Â~²Ý ÁÝè Ñ Ýù ÎÝíÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ¶ÝÍÅÝ^¾Ýâ ÇÝœÅÝè²Ý
²ÝÅÝâÅÝâ “Ýí´Ý¿Ýí ‡¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ~ÑÝÊíœÇÝÝ^ ÈÝæÑÝü¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ 3 Þ¶ÑÝÖÝ „×ã ÊÝíüÝÈÝÝí ײÝÝí. „íÊÁÝÝí©ù ÁÝÊ ÞÊÞÖÝÑÝ üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝÝí ²Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 100 „¿Ýí ×|ÊÝí¿ÝÝ
„ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝ |퇄í. |í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ üí •Ýæ¿ÝÝÞ×²Ý ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÞÇÝ´Ý „¿Ýí ÞÇÝ´Ý¿ÝÝí ÞÁݲÝÝ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý ×ÝíÑÝ, Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ÇÝíÇÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÅÝ¿Ýâ, ÁÝÊÞÇÝ©¿ÝÝí ¶ÝÍ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý
Þ~ÎÝÞ¿Ýü¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÒÝæ^ ÖÝÊüÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÁÝ±Ý üÊÝÑÝâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÞÑݶíÒÝ ”ÝæÎÎÝí„ÝÇÝ ÂʲÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. œí¿Ýí ÎÝâ¾Ýí üÊâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. üÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí ƒ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ¶ÝÍ ÅÝ^¾Ýâ Â~²Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÒÝí üí üíÇÝ? |í ‰¾Ý¿ÝÝ üñÎÝÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ Þ×Ö©øâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü üí „Ýœí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝíÒÝ¿© ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ‡¿Âí~ÒÝ¿Ý ÂíÎÝÝÈÝ •ÝÆÝÊÝ©¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýí üÝí‡ •Ý^ÆÝâʲÝÝ ¶Ýí[ݶÝí[â üÊÑÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. „íü ÖÝÇÝÈÝ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ „íÖÝâÁÝâ üÈÝÝù ÅÝݶ 15ÇÝâ
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲݿÝí ¿ÝüÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ.
²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ¶ÝÍ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ
²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í œÑÝÝÅݶÝÊ üÝí±Ý? ÖÝÊüÝÊ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „Ý ¶×íÒÝ²Ý ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝ›Ï ¶Ý”ÝÑÝâ ¿Ý×Ýí²Ýâ. „Ý©ÎÝæ^ „Ýí›^æ ×ÝíÈÝ ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, •ÝæœÊݲݿÝÝ ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ „íÁÝ÷âÎÝí ÑÝÝ×¿Ý ›Ýí[ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
„ÝíÁÝâ[â šÝÝÎÝæ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í „Ý•Ý÷× üÊí ›í ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÎÝÝÁÝÊÑÝÝ×â ²ÝíÇÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü |•Ý÷²Ý ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí„í ÁÝ±Ý ÒÝ̈́ݲݿÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝí©Ýí ¶^[ „µÝÑÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý œÑÝæ^ ²ÝíÑÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÁÝÊÞÇÝ© ÁÝÊ ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝϲÝÝí ¶ÝÍ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý
ÁÝÊ^²Ýæ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ “Ýí´Ý¿ÝÝ Þ~ÎÝÞ¿Ýü-×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí œÑÝÝÅݶÝÊ ›í. „íü ²ÝÅÝ‘í ÁÝâÞ[²Ý 104 ÁÝÊ ÂÝí¿Ý üÊÑÝÝ ÖÝݵÝí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÞÑݶíÒÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖݵÝâ ÎÝ… „ÝÑÝÝ üÁÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý üÊâÒÝæ ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí µÝ… œ²ÝÝ^ ¿ÝÒÝÝí üÊ¿ÝÝÊ ÎÝÝíüÝí ÁÝÊíÒÝÝ¿ÝâÇÝÝ^
„Ý ÅݾÝâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í, ÈÝæÑÝüí ÁÝÝí²Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ œ‡ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ©íÎÝÝíÂÝíÞ¿Ýü ÂÞÊÈÝݶ ÁÝÊ²Ý ÂÊíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý üʲÝÝ ÆÝÝÊí ÊÝíÕÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿Ý×â ¿ÝâüÏí ²ÝíÇÝ ÇÝæüÝ… •ÝÈÝÝ ›í. ¿ÝÒÝÝí üÊ¿ÝÝÊ ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ
ÖÝÊüÝÊ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ‰üíÎÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝí |퇄í. ²ÝÁÝÝÖÝ „¿Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí •Ýæ¿ÝÝÞ×²Ý ÅÝí¶ÊüÝÊâ ›í. •ÝÇÝí ²Ýí ÎÝíÑÝÝ Þ¿ÝüÐÈÝÝ ×ÝíÈÝ ü×â¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ›©ü ÅÝÝÊâ ÒÝÝí¾Ýâ ¿ÝâüÏâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ¶ÝÍ ÇÝϲÝÝí ¿ÝµÝâ.
„íÁÝ ²ÝµÝÝ 104 ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ ÁÝ±Ý |±Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÅÝÝÅݲÝí ‰¶ÝÖÝâ¿Ý ÑÝÎÝ±Ý ¶Ý”ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ”ÝæÎÎÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ×íÎÇÝí©, ÎÝÝ…ÖÝ¿ÖÝ „¿Ýí üÝ•ÝÏÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù ›í.
¶ÝÍ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝ¿Ýâ ßüÇÝ²Ý üʲÝÝ ÁÝ±Ý [ÅÝÎÝ
ÁÝñÖÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝ
ÇÝϲÝ⠿ݵÝâ. •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÞ×²Ý „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
ÊÝ¢ÈÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝíü [݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ¶ÝÍ „ÝÑݲÝÝí
„íü ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ AMC„í ÒÝÝ”Ý •ÝæÇÝÝÑÝâ ƒ ¶Ý²ÝÝ„Ýí ¶èÊ µÝÈÝÝ, ×ÑÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑݔݲÝí ¶Ý¿Ý¿Ýâ „ÁÝâÎÝ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝ ÁÝ±Ý ÅÎÝíüÇÝÝ^

ÎÝÝõü[݉¿Ý ƒ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝšÝù „íß¿[•Ý

6 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ CSR ÖÝíÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí, ÇÝÝ´Ý 50 ÎÝÝ”Ý œ ÇÝÐÈÝÝ^
ÑÝíšÝÝ±Ý µÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ›í.

ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„ÝíÇÝÝ^ ©ÝíÏÝ ÊÝíüÑÝÝ [øÝí¿Ý

„í[œÖ©ÇÝí¿© „í¿©øâ„Ýí ¿Ý üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí
ÑÝüÊÑÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝ¿Ýí
üÝʱÝí ÑÈÝÝÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý¿ÝÝ „•Ý÷±Ýâ„Ýí¿Ýâ
Êœè„ݲÝÝí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí šÝÝÎÝæ
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÇÝÏí ÇÝÝ©í …¿üÇÝ©í~ÖÝ
ÞÊ©¿Ýù „¿Ýí GST ÞÊ©¿Ýù ÂÝ…ßÎÝ•Ý¿Ýâ
ÇÝ液ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üÊâ¿Ýí ÖÝæÞÑݾÝÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[â
›í. |íüí, šÝÝÎÝæ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù `[âÂÊ' üÈÝæú
¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ, ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù [âÂÊ-ÎÝ^ÅÝÝÑÈÝæ^
¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝšÝù „íß¿[•Ý¿ÝÝ
„í[œÖ©ÇÝí¿©¿Ýâ „í¿©øâ„Ýí üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ
¿ÝµÝâ. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí üʶݲÝÝ„Ýí ÁÝÊ
Tax¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ „ÝÑÝÒÝí. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí
üÝʱÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ Tax
ÁÎÝÝß¿Ý•Ý üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×ã „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ
üÝʱÝí üÊÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝ ÁÝèÊíÁÝèÊÝ ÎÝÝÆÝ ÇÝÏâ
ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí LIC, PPF,
80-C ×í«Ï üÊݲÝÝ ÊÝíüݱݿÝâ ÊüÇÝ ²ÝÝ.
30 ÇÝÝšÝù, 2020µÝâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ¿Ýí ²ÝÝ. 30
œè¿Ý, 2020 üÊâ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÝ. 30 œè¿Ý,
2020 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÆÝÊíÎÝâ „Ý ÊüÇÝ
„ÝÑÝüÑÝíÊÝÇÝÝ^ ÅÝݶ (üÁÝݲÝ) ÇÝÏÒÝí üí
¿Ý×ã, ²Ýí „^•Ýí üÝí‡ ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊ⠿ݵÝâ.
×ÑÝÝÎÝÝ, ÅÝæü ~ÎÝÝí¦Ê ¿Ý×ã üÊݲÝÝ üÊ ÊÝ×²Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ
ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ÞÊÑÝÊÄ¿© ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝÝ ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ ÖÝíÎÝÇÝÝ^ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝè^ü ÁÝ±Ý üÊâ ÂíÊ ¿Ý ÁÝ[ÉÝí
„Ýí›Ý ÁÝ[ÉÝ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ¿ÝâüÏâ
ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü ×ݵÝí
ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý ½ÝÊÝ ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²Ýí „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÖÝèšÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ •Ý±Ýâ¿Ýí Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý Í.40µÝâ 50 ÎÝݔݿÝæ^ ¶Ý¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÁÝâ ›í. ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ¶Êíü ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â
Þ[Öü݉¿© „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ ²Ýí „©üâ „íü ÑÝ”Ý²Ý „íÑÝÝí ÁÝ±Ý ×²ÝÝí üí, „ÇݶÝÑÝݶ AMC ¶Ý¿Ý¿ÝÝí Öݶû‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ Þ¶ÎÝ ¡²Ýâ ÒÝüí üí©ÎÝÝ^ü „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÑÝâüÝÊí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ „¿Ýí ÁÝÝíÏÝíÇÝÝ^ œÑÝ^æ ÖÝ×íÎÝæ^ ¿ÝµÝâ.²ÈÝÝÊí [øÝí¿ÝµÝâ
ÁÝ[ÉÝ ›í. Ö©í© GST ½ÝÊÝ 2015- ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ›íÎÎÝÝ „íü ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ›ÝÒÝÑÝÝÊí ÞÑÝüÝÖÝ¿ÝÝ Çݶ¶µÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÃÝí©Ý Î݇¿Ýí
16¿ÝÝ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í¿ÝÝ VAT¿ÝÝ „íÖÝíÖÝÇÝí¿© ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ ÖÝíÑÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í ÔÝíÕ«â„Ýí üÊÝí[Ýí AMC ÁÝÝÖÝí ²Ýü ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݔݲÝí ÇÈÝæÞ¿Ý.„í ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ¶Ý¿Ý¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÝÇÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝâ •ÝíÊÊâ޲݄Ýí¿Ýí üÝʱÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ üÈÝ^æù ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊÃ
„Ýí[ùÊ ÇÝÝšÝù, 2020 ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝèÊÝ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý „ÝÁݲÝÝ^ ײÝÝ ÁÝ±Ý ›íÎÎÝÝ „íü üÊâ ›í ²ÝíÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝíµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÔÝíÕ«â„Ýí ÁÝ±Ý ¶Ý¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý ÁÝ±Ý üÝíÁÝÝïÊí© üí©ÎÝÝü ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ [øÝí¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ
üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ „Ý•ÝÏ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í ²ÝÝí ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýí ¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ÇÝϲÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí Öݶ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ÂÊâ ×݉ÖÝ üí ÇÝÝí©â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ¡²ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÏâ ײÝâ üÝʱÝüí [øÝí¿ÝµÝâ ÎÝÝíüÝí
VAT ÖÝÞ×²Ý œè¿ÝÝ Tax ÞÑÝÑÝݶÝí¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÕ«Ý ¾ÝÝíÑÝÝ… ›í. ›ÝÒÝÑÝÝÊí ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí üí üÝíÁÝÝïÊí© ×݉ÖÝ¿ÝÝ Þ¶ÎÝ ¡²Ýâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í. |í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý Þ¿ÝÕÂÏ ¿ÝâÑÝ[Éæ^ ›í. ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ œ ÃʲÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí „íü«Ý µÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
„ÝüÝʱÝâ ÁÝèÊâ ¿Ý×ã µÝÑÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÊÝ¢ÈÝ „ÝÑݲÝÝ üÝñÆÝÝ^[Ýí „¿Ýí „¿ÈÝ •ÝíÊÊâ޲݄Ýí¿Ýí ÑݔݲÝí ÇÝϲÝÝ ¶Ý¿Ý¿Ýâ ÊüÇÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ”ÝšÝùÇÝÝ^ ÁÝÝʶàÒݲÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „íÎÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „^¾ÝÝÁÝÝüÝ^[, ¿Ý•ÝÊâ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ÒÝüÝÈÝ.ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝè´ÝÝíÇÝÝ^µÝâ
ÖÝÊüÝÊí לæ üÝí‡ Þ¿Ý±ÝùÈÝ |×íÊ üÈÝÝï üÝʱÝí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ²Ý^´Ý¿Ýí „ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí ÇÈÝæÞ¿Ý. „Ý ÑݔݲÝí ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿ÝÝ Þ¶ÎÝ ¡²Ýâ ÒÝüí ›í œí¿ÝÝí ÂÝÈݶÝí ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „^¾ÝÝÁÝÝüÝ^[, ¿ÝÊÝí[Ý Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ÇÝæœÅÝ „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^
¿ÝµÝâ. ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí Tax „í[ÑÝÝíüí©ûÖÝ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝݵÝâ ÔÝíÕ«â„ÝíµÝâ ÇÝÝ^[â¿ÝÝ µÝ… ÒÝüí ›í. üÝ^[, „Ýí¯ÑÝ ÖÝÊüÝÊâ ÑÝÖÝÝײݿÝÝí ÅÎÝÝíü ²Ýè©â 60µÝâ ÑݾÝæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ›í. œí¿Ýâ
ü×íÑÝæ^ ›í üí, ×ÝÎÝ¿Ýâ üÁÝÊâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ¶èÊ µÝÈÝÝ ›í. ×ÑÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÁÝ[ÉÝí, ÞÖÝÞÑÝü ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ üíÖÝ üÝñÆÝÝ^[, ÊÝí[ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝÖÝí 10 œí©ÎÝÝ [øÝí¿Ý ›í. œí¿ÝÝ
޿ݱÝùÈÝÝí, |×íÊÝ²Ý üÊí ›í ²Ýí ÁÝ÷üÝÊí ÖÝÊüÝÊí ÑݔݲÝí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýí ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý ÇÝϲÝ^æ ײÝ^æ ¾ÝÝíÑÝÝ±Ý üÝñÆÝÝ^[, ÞÅÝ©ÉèÞÇÝ¿Ý šÝÝíÊâ üÝñÆÝÝ^[ „¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ [øÝí¿ÝµÝâ
VAT ÖÝÞײݿÝÝ œè¿ÝÝ Tax ÞÑÝÑÝݶÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝÝÖÝí ¶Ý¿Ý¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í ÁÝ±Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÅÝí[ ˜Ý©Ý[â¿Ýí 500 üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í. ×ÝÎÝ …ÇÁÝí~© Ââ¿ÝÝ ÅÝÝí•ÝÖÝ ÖÝà©ÞÂüí© ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÝÇÝí ÖÝ×íÎÝ^æ üÝÇÝ
„íÖÝíÖÝÇÝí¿© „^•Ýí ޿ݱÝùÈÝ |×íÊ üÊÑÝÝí ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÞÖµÝÞ²Ý „íÑÝâ ›í üí, AMC„í œè¿Ý- ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÇÝê²ÝÁÝ÷ÝÈÝ: ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›í ÁÝ±Ý ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝ üÝñÆÝÝ^[ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ šÝè~ÈÝÝ ›í. „ݵÝâ, „Ý ¿ÝµÝâ.œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×ÑÝí [øÝí¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ
|퇄í. 2014ÇÝÝ^ ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ ÖÝíÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÔÝíÕ«â„Ýí„í ÎÝÝ”ÝÝí¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý üÈÝæú ײÝæ. „Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝÈÝ ÑÝÕÝÝïÇÝÝ^ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ •ÝíÊÊâ޲݄Ýí ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ÇÝÝí©â ¿ÝâüÏÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, üÝí‡
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÁÝ±Ý ÁÝ±Ý ›íÎÎÝÝ › ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý¿Ýí ÇÝÝ^[ 50 ÑÝâ„íÖÝÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ, ¿ÝÑÝÝ ÍÇÝÝí ‹ÆÝÝ üÊÑÝÝ üí ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝݾݿÝÝí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝ⠿ݵÝâ. ÑÝâÑÝâ„݇ÁÝâ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÒÝ×íÊ [øÝí¿Ý¿ÝÝí
„¿ÝÞÖÝ~ÈÝÝí[ù ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ ÑÈÝÝœ¿ÝÝí ÅÝÝíœ ÑݾÝí ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÁÝ±Ý üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýí ÇÝÏíÎÝæ^ ›í. ×ÑÝí ÑÝâ„íÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ œíÇÝ „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „íÑÝâ ÁÝ±Ý šÝšÝÝù ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ‰ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝèü²Ýâ ײÝâ. „Ýœí „Ý
²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊí, ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ ×ÁݲÝÝ- ²ÝÝ.19-6-2014¿ÝÝ ÊÝíœ AMC¿Ý⠶ݿݿÝÝí ¾ÝÝí¾Ý ÁÝ±Ý ¾ÝâÇÝÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. šÝÝÎÝâ ›í üí, „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „íü œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí [øÝí¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÏÑÝæ^ ÁÝ[â
EMI, ÑÈÝÝœ ÖÝÞײݿÝâ ÊüÇÝ ÆÝÊÑÝÝ Ö©í¿[ã•Ý üÞÇÝ©â¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ¿Ý•ÝÊÒÝí« „¿Ýí ÔÝíÕ«â„Ýí¿ÝÝ ¶Ý¿Ý¿ÝÝí ÊÜÝ^æ ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÑÝÖݲÝâ
ÇÝÝ©í¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ²ÝÝ. 30 œè¿Ý, 2020 ÖÝæ¾Ýâ ÖÝíÎÝ¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝ¿Ý⠶ʔÝÝֲݿÝí ÇÝ^œæÊ ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ ÖÝíÎÝ ‹ÆÝÝí üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. „ÎÝÝÈݶæ^ AMC¿Ýâ ”ÝÊ[ÝÈÝíÎÝâ ÒÝÝ”Ý „¿Ýí ÇÝÞ×ÇÝÝ •ÝÑÝݲÝÝí ײÝÝí. üÝí‡ÁÝ±Ý ¿ÝÝ¿ÝâÇÝÝí©â 60 ÎÝݔݿÝí „Ý^ÅÝ⠕݇ ›í ²ÈÝÝÊí ¶Êíü œ•ÈÝÝ„í
ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ, ÊüÇÝ šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ÅÝîü „íü݉¿© ÖÝÞײݿÝâ ÂÝíÇÝÝùÞÎÝ©â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ Þ¿ÝÊÖݲÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí „Ý „ÝÂ²Ý ÖÝÇÝÈÝí ¶Ý¿Ý¿ÝÝí „Ö”ÝÞÎÝ²Ý ÁÝ÷ÑÝÝ× ÑÝ×í²ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝÝ©í œÑÝ^æ üÁÝÊæ^ ÅÝ¿ÈÝ^æ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ |í
ÖÝÊϲÝÝ üÊâ „ÝÁÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ „íüÖÝÝÇݩ⠶ʔÝÝÖ²Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí, ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÇÝÝí©â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí üí „ÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝݵÝí ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ÞÊÑÝÊÄ¿© ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ Â^[ÇÝÝ^ ¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ×²ÝÝí. ÖÝÊüÝÊ üí ²Ý^´Ý ²ÝʵÝâ üÝí‡ ×ÝüÎÝ¿Ýâ [øÝí¿Ý¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÑݾÝæ ÇÝÏí ²Ýí ÇÝÝ©í •Ýê×ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
ÊüÇÝ ÆÝÊÑÝâ ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÁÝ›â ÁÝ÷Þ²ÝÞÕ«²Ý üÝíÁÝÝïÊí© ×݉ÞÖÝÖÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ¶Ý¿Ý [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí „Ý üÝíÁÝÝïÊí© ×݉ÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ. œÍÊ ÁÝ[²Ýâ ¿Ý×Ýí²Ýâ „¿Ýí ×ÑÝí „í„íÇÝÖÝâ ½ÝÊÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝâ üÊÑÝâ |퇄í.
ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ×²Ýâ. œíÇÝÝ^ „ÎÝÝÈݶÝí ÖÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí, AMC„í ›íÎÎÝÝ › ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý „íüÑÝÝÊ „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝ ›²ÝÝ^ ¶Ý¿Ý ÇÝϲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 2,500

^
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝíÎ©Ê ×ÝíÇÖÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÉÝ
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ü[
ü
ßÖ Ý¶ è Ê Ç ÝÝ • È Ýæ ^ , ü í ¿ Ö ÝÊ Ö Ýœ ù ¿ Ý¿ Ýí Ö © ø í Ö Ý ÑÝ ¾Ý â • ÝÈ Ýæ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÔÝÞÇÝüÝí ÁÝÝÖÝí üÝí… ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ¿Ý

ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÞ × Î ÝÝ „ í ˜Ý Ê Ç ÝÝ ^
×ÝíÑÝݵÝâ ÔÝÇÝâüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ Þ¿ÝüÐÈÝÝ

„ÇÝÎÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝÖÝí

ײÝÝ. ÊÞÑÝÑÝÝÊí ¿ÝâüÏíÎÝÝ 1 ×|Ê ÔÝÇÝâüÝí
²ÝµÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí Þ¿ÝüÏíÎÝÝ 1500 ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí
˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝí ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÝ[
ÝíÒÝâ„Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „ÖÝʵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ
ÅÝíÞÊüí[ ”Ýè¿Ý©Ý âÖÝ’^ÁÝÇݱ[Ý¿ÉÝí ÝÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÝí~ÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝÇÝÝÇÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÒÝíΩÊ
Ñ Ýâ ¿ÝœÊí
[݉¿ÝµÝâ Þ[ÁÝ÷íÒÝ¿Ý ÑݾÈÝæ^ ²Ýí¿Ýí üÝí‡ ÇÝÝí©Ýí •Ýæ¿ÝÝí üÈÝÝíù ×ÝíÈÝ ²Ýí
Ýí. „Ý
ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝü ¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝíù ×²Ý ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝüÝí¿ÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí
×ÝíÇÖÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÉÝ ×²ÝÝ „¿Ýí œÇÝÑÝÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ …Ê ÖÝ
^ ÎÝÝõü[݉¿Ý
Ý „ÇÝ ¶ÝÑÝ Ý¶ Ý
ÇÝÝ©í üí¿¼ ÖÝ^ÁÝüù ÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿Ýí
¾ÈÝÝ¿ÝÇÝ Ý^ „Ý ÑÈÝæ ^ ײÝæ^ üí ÎÝÝõü œæ„í ›í. „Ý „^•Ýí, ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝü í ²Ýí ¿ Ýí „Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝèÊâ üÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÖÝÝíÎÝÝ,
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ›Ýí[â
ÑÝÖ Ý¿ Ýæ Ý¿Ýí ¿Ýݵ ÝÑÝÝ ¿Ýâ „¿Ýí ×üÝÊݲÇÝü „ÞÆÝ•ÝÇÝ ÖÝݵÝí
Ý ½ ÝÊ Ý 21 Þ¶ üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ ÑÝÝÈ ÝÊÖ Ý ¿ÝÝ ÖÝÇ ÝÝšÝ ÝÊ ÖÝ²Ý ²Ý œÝíÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýí „ÑݕݱÝÑÝÝ ÖÝÊ”Ýíœ, ÊÝÇÝÝíÎÝ, ¿ÝÊÝí[Ý, „Ýí¯ÑÝ ÖÝÞײݿÝÝ
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿
ÑÝÝ ÇÝÝ ^ „ ÝÑÈ Ý^ æ › .
í ²È ÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ ÖÝÊ üÝÊ í 21 Þ¶Ñ ÝÖÝ¿ Ýæ ^ ÎÝÝí ü[݉¿Ý |×íÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖ
ÇÝÝ¿ÝÞÖÝ ü Êâ²Ý í „Ö Ý^ ² ÝæÞÎÝ²Ý ×üÝÊݲÇÝü „ÞÆÝ•ÝÇÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝÎ ÝÝ× 1 ¶ñÞ¿Ýü ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ œ²ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÝí~ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝÇÝÈÝ •ÝÝÏÑÝÝ
|×íÊ üÊ ÇÝÝ ©í ÁÝèʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ¿Ý¿Ý í „Ý œí ÖÝݲÝÇÝÝí ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ ¿ÝÝ ÇÝ²Ý í
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝÝ ü
õ [Ý ‰¿ Ý üÊ ÑÝÝ üÊí Î Ýæ ^ ›í . „Ý ÎÝÝí ü [݉ ÞÅÝÇÝÝÊâ ¿Ýæ ^ ¿ÝÝÇ Ý ÂâÈ ÝÊ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝüÝí ¶ÊÊÝíœ ÈÝÝí•Ý „¿Ýí ×ÏÑÝâ
˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ÅÝ¿Ýâ ›í. „Ý œ•Ý¿¿ÝÝµÝ ÇÝ^Þ¶Ê ©øÖ©í PM
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝ ÖÝ í ÅÝ
Ñ Ýí
Þ
í
Ò
Êü
ÝÑÝ Ý¿
[
í
ÝÝ
¿Ý
ÇÝÝ
µÝâ
•Ý
. ¢È
Ýíù 20
ÝÝÊí üí©ÎÝÝü
œí©ÎÝÝ ›í
Þ¶Ñ
„¿
ÝÖÝ
Ýí ü ÎÝÝí
ݒ .
ü Ýí
„Ý
×ÑÝ í
ÞÖµÝ
ÇÝÝ¿
Þ²ÝÇ
ÝÞÖÝ
ÝÝ^
ü Êâ²Ý í „ÖÝ^²ÝæÞÎÝ²Ý ÖÝ݇ üÝí Þ ÖÝÖ Ý
ݒ .
„Ý
ÇÝ¿ ÝÝí
ÁÝâ
Þ šÝÞü
›í üí
²ÖÝ
„Ý
üí
ÖÝ݇ÞüÈÝÝÞ©øÖ©¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝÈÝÊÖÝ ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýâ ÎÝÝíüÝíÇ
œÝíÑÝÝ ÇÝÏí ›í ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí, ²ÝíÇÝ¿Ýí ÆÝÞ
ÝÝ^ ²Ý±Ý
ÑÝÕÈÝ¿Ýâ
ÝÑÝ
2 üÖÝÊ²Ý üÊÝí
üíÖÝùÇÝÝ^ 51 ÎÝݔݿÝæ^ ¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ ^ ÁÝ÷
ÎÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÈÝÝ^ ÎÝÝíüÝí •ÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝݵÝâ ¶èÊ Ê×Ýí
ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÒÝÝ×âÅÝÝ
„¿Ýí ÅÝíÞÊüí© ´Ý±Ý œí© Ïâ¿Ýí ÃÊâ ÊÜÝÝ ›í.
•ÝÎÝâ„ÝíÇ ÝÝ^ µ Ýâ ÅÝ ×Ý Ê ¿Ý âü ÞÖµÝ ²Ý ÇÝí ¿ ©ÎÝ ×Ýí Þ ÖÁÝ© ÎÝ¿Ý Ý ÇÝ¿Ý ÝíÞšÝÞü²ÖÝü ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝʲÝí ÁÝÝÖÝí üí©ÎÝÝü „¡ÅÝ üíÖÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ „ÝÑÝí. „ÝÑÝÝí œ „íü ÅÝ✠ù¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÑÝÒÝí
ÇÝÝ©í „×ã ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
Ýí üíÖÝ ›í üí¿ÖÝÊ¿ÝÝ üÖÝÊ²Ý üÊÝí. „Ý ÖÝÎ ÝÝ×
Ýâ
¿ÝÝ
ÅÝ×
„Ç
ÝÊ
ÝÎÝ
„Ý
ÅÝݶ
ÑÈÝÝ
ߚݲÝÝ Ê×í ›í üí ×ÑÝí ÒÝæ^ µÝÒÝí? ²Ýí¿Ýí üÝí
šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ¿ÝµÝâ ¿Ýí? ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^
Ê
²ÝÝí
Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝí
üÝ퇿Ýí 3 „¿Ýí „ÃÑÝÝ„Ýí ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý
„ÝÁÝÝí ¿Ý×ã
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ œÇÝÝÎÝÁÝæÊ ÞÖµÝ²Ý œ•ÝÀÝÝµÝ ÇÝ^޶ʿÝÝ
¿Ý ×â ^ „ ²Ý±Ý ÝÑÝÇ ÝÝ^ µ ÖÝÇ ÝÝœ ÇÝÝ^ œ•ÝÀÝÝµÝ ÇÝ^Þ¶Ê ©øÖ© ½ÝÊÝ „Ýœí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
„íü „Þ¾Ý üÝ Êâ „ í ¿Ý ÝÇÝ
œ¿ÝÝí ÖÝœù¿Ý¿ÝÝí ›í. „Ý üí¿ÖÝÊ
ÖÝœ üí¿ÖÝÊ ÖÝœù¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ¿ÝµÝâ ¿Ýí?
Ý ÇݵÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ²Ýí Ç Ý±Ýí ÁÝÝí ² ÝÝ¿Ý æ ^ ¶ÑÝ Ý”ÝÝ ¿Ýæ ^ ÁÝ±Ý Ýí Î݇ ¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí „¿Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÖÝݵÝí ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ Í.51 ÎÝݔݿÝæ^ ¶Ý¿Ý
üÜÝææ^ ײÝ^æ üí ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖ ÎÝÝ ÅÝíÞÊüí[ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ײÝÝ. „Ý Áݛ⠜ÝíÑÝÝ ÇÝϲÝâ „Ý ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿ
„Ýí›ÝÇÝÝ^ „ Ýí › Ý 15 œ ©
í ÁÝÝÖ Ýí µ Ýâ ßÖݶ è Ê ÇÝÝ^ • Ýâ Ê× â ›í , „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „í©ÎÝæ
ÁÝʲ^ Ýæ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü 10 µÝâ 15 ÑÝÕÝù œè¿Ýâ ÑÝݲÝÝí üÊí ›í, ²Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷ Ýí ²Ýí„Ýí ²Ý±ÝÝÑÝÇÝÝ^
^ ÅݾÝæ^ ÖÝšÝù üÈÝæù^ üí ²Ýí¿ÝÝ
üÝÊ¿ÝÝ ”ÝÝí©Ý ÞÑÝšÝÝÊÝí ÃÊâ ÒÝÍ üÊ⠶⾠Ýæ ^ ›í .
ݵÝâ ÁÝÊ ²Ý „Ý ÑÝí Î ÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÇÝí¿©ÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ý
Ý „¿ Ýí
Ýí
4 ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊÝí „¿Ýí ÑÝÝ²Ý üÊÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÇÝ^Þ¶Êí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ üí,
Ý¿ ÝÝí „ ÇÝÎ Ý üÊ â ÒÝ üí ´ÝâœÝí „íü üí Ö Ý ÃÝí Ê í ¿
„¿ÈÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝüÝí „í ÎÝÝí ü Ýí ¿ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÖÝÝÊâ ÖÝÝÊâ „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ „¿Ýí ÆÝÝÊ²Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿ Ý ÁÝÝÖÝí ÅÝíÞÊüí[ ¿ÝµÝâ.
ÞÖµÝÞ²Ý |í‡„í ²ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÑÝíÒÝÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ•ÝÝíù œí©ÎÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „íüÎÝÝ ×ÖÝí ›í „¿Ýí ÖÝÊâ ÁÝ[ÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÞÖµÝÞ²Ý ÅÝݶ üí¿ÖÝÊ
›í, „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ „íüÎÝÝ
„ÝíÏ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÆÝèÎÝâ |ÈÝ „ÝÑÝÑÝ
Ý ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ „¿
ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊ¿ÝÝ „í ü ÈÝæ Ñ
„ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý 14 Þ¶ÑÝÖÝ
ÝÝ¿Ý ¿ÝÝí ›í . ÞÑݶ í Ò ÝµÝâ
ÇÝÝ©í ²Ý±ÝÝÑݵÝâ ÇÝæ~²Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ×í Î ÁÝ
. ÇÝ¿ÝÝíœ ¿ÝÝ ÇݲÝí ›íÎÎÝÝ
ÎÝ݇ ¿Ý 5 ÑÝݲÝÝù„Ýí ü×Ýí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^
ÇÝÝí©â „ÝÂ²Ý „ÝÑÝâ ÁÝ[â ›í. „Ý „ݲݿÝÝí
ÅÝÝÁÝæ¿Ý•ÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê „ÑÝÊ ¿ÝœÊ ¿ÝÝ
ÁÝ÷
ÑݲÝù¿ÝµÝâ ÖÝœù¿Ýí ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝü
¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝíÑÝâ ÁÝ[â ¿Ý^ÅÝÊ ÒÝÍ üÈÝ Ýí ù ›í ¾ÝÝàÇÝü ÁÝæÖ²ÝüÝí ÑÝÝ^šÝÝí …¿[ÝíÊ
›í ²ÈÝÝ^ ÁÝÝ Î
í ÝâÖ
[í
Ýí
ü
ÎÝÝ
Ýí Ê
ü
í
Ò
í
Ýí
Ý¿
ÅÝ
Ý
×Ý
ÑÝÝ Ï Ý ÑÝÝÁÝʲÝÝ ©íÅÝÎÝ
Ê[í
ÁÝÊ í Ò
ݒ
ÝÝ¿Ý
. ÇÝÞ×
²Ýí ¿ ÝÝ
ÎÝÝ¿
ÁÝÞÊ
ÝÝ
ÑÝÝÊ
„Ý
œ¿Ý
ÞÑÝÞ
Ýí „ í
šÝ´Ý
„ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ×²Ýâ. ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü
²ÖÝüí üí¿ÖÝÊ ÖÝœù¿Ý¿Ýí ÖÝÎÝÝ×
ÝÊݲÇÝü ÅÝÝÅݲÝÝí ÑÝÝ^šÝÝí,
˜ÝÊÇÝÝ^ ›í. œÝí
¿ÝâüÐÈÝÝí ²ÝÝí ²Ýí ¿
üí
Ýí
›¬
ÞÑÝÞ šÝ´Ý
Ý Þ¶Ñ ÝÖÝí
„¿ Ýæ Æ
²Ýí
ÝÑÝ
ÅÝ×
µÝÈÝ
ÝÊ
Ýí . µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ²Ý±ÝÝÑÝ¿ÝÝ
©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í .
üíÖÝÇÝÝ^
6 •ÝíÇÖÝ ÊÇÝÝí „¿Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ ÒÝÝí”Ý ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÇÝÝ©í ÆÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÔÝâ œ•ÝÀÝݵݿÝÝ
ÁÝ÷ÖÝݶÍÁÝí Í.51 ÎÝݔݿÝâ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ
üÊí ²Ýí ÇÝÝ ©í
ÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ üí ×ü ¢ÈÝÝÊí 10 µÝâ 15 ÁÝèÊÝ üÊÝí
ÎÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝ •Ý ù
Ýí ÅÝ ^
¾ Ý üÈ ÝÝù › .
í ÒÝÝ× âÅÝÝ •Ý ÞÖµÝ ²Ý ÇÝí ¿ ©ÎÝ ×Ýí
…¿©Ê¿Ýí© œÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÊÝí, ÈÝÝí•
Ý „¿Ýí ÇÝ¿ÝÝíÞšÝÞü²ÖÝü¿Ýí ÃÝí¿Ý üÊâ¿Ýí üÜÝæ^ üí ²Ýí ÊÝײÝÂ^[ÇÝÝ^ ÖÝÝ¶Ê „ÁÝù±Ý üÊâ„í ›â„í.
04 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020

ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ”ÝÝí ÑÝššÝí ÆÝè”ÈÝÝ¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý œÇÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí „ÞÑÝʲÝû ÖÝíÑÝÝÈݤÝ

„íÖÝ.¡.×݇ÑÝí ÁÝÊ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝÞ’ÈÝ µÝ‡
ÔÝÞÇÝüÝí „¿Ýí
ÁÝÊÁÝ÷Ý^Þ²ÝÈÝÝí ÆÝè”ÈÝÝ üí
²ÝÊÖÈÝÝ ¿Ý Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í
„íÖÝ.¡.×݇ÑÝí ÁÝÊ «íÊ
«íÊ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ
ÆÝÝíœ¿Ý „¿Ýí ÁÝݱÝâ¿Ýâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. „×ãÈÝÝ
ÊÝíœíÊÝíœ ÖÝîü[Ýí
ÔÝÞÇÝüÝí ÆÝÝíœ¿Ý Î݇
ÊÜÝÝ ›í. ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ
œ²ÝÝ ÁÝÊÁÝ÷Ý^Þ²ÝÈÝÝí¿Ýâ
²Ýüí¶ÝÊâ Ê”ÝÝÈÝ ›í.

ÑÝñÕ±ÝÝí¶íÑÝâ ÖÝüùÎÝ-„íÖÝ.ÁÝâ. ßÊ•Ý ÊÝí[ ÁÝÊ ÞÊ“ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ

ÊݜֵÝÝ¿Ý ²ÝÊ œ²ÝÝ^ ÖÝí^ü[Ýí ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ÑÝ×ÝÊí „ÝÑÝíÎÝâ „¿Ýíü ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝÑÝÝʵÝâ œ ÞÊ“ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÆÝÝíœ¿Ý „¿Ýí ÞÇÝ¿ÝÊÎÝ ÁÝݱÝâ Î݇ „ÝÑÝí ›í.
ÎÝÝÎÝ ¶ÊÑÝÝ| ÁÝÝÖÝí ÞÊ“ÝÝÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ œ ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÏíÎÝÝ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÈÝæÑÝüÝí

©Ý‰¿Ý ×ÝíÎÝ, „íÞÎÝÖÝÞÅÝ÷œ

ÇÝü²ÝÇÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý Þ¿ÝÊÇÝÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝÝÖÝí ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí

Þü© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ÁÝݱÝâ „¿Ýí ¿ÝÝÖ²ÝÝí „ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí

üÝà[ÈÝÝü
üÝí‡ ÖÝœù¿Ý [Ýõ. ÆÝèÁÝíÒÝ
ÁÝݱÝâ ÞÑÝ¿ÝÝ ²ÝÊÖÈÝæ^ ÒÝÝ× „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©âÇÝí
¿Ý Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁÝÝÎÝ[â, ¶ÞÊÈÝÝÁÝæÊ,
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÈÝæÑÝüÝí ½ÝÊÝ •ÝæÎÝÅÝ݇ ©íüÊÝ œíÑÝÝ
üÝÊÇÝÝ^ œ ÁÝݱÝâ¿Ýâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ 8,000µÝâ ÑݾÝæ
ÅÝÝí©ÎÝÝí¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý Þü©ûÖÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÈÝæú

2019-2020ÇÝÝ^ 100 ©üÝ ÁÎÝíÖÝÇÝí¿©¿ÝÝí Êíü[ù

ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÂíÞÊÈÝÝ, ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí, üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝÝÖÝ …ÒÈÝè µÝÈÝÝ ÖÝíÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊÝ œ „²ÈÝÝÊí ÂÖÝ݇ ÊÜÝÝ ›í ƒ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿Ý|ÑÝ¿Ý ÇÝÝ©í üÎÝí~©ÊÝí ÇÝ݇üÝ¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä¿Ýí ŒšÝÝÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝí¿ÝÝÊÝ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ¶^[Ý ÁÝ[ÉÝ,
ÇÝÝʲÝí üæÎÝ 1.59 ÎÝÝ”Ý ÁÝÝÖÝ „ÁÝÝÈÝÝ ŒšÝæ ^ 58 ÎÝݔݿÝæ ^ ÁÝí ü í œ ÇÝÐÈÝæ ^
•ÝÊâÅÝÝí¿Ýí „¿ÝÝœ ÑÝ×îšÝÑÝÝ œ¿ÝÝÊÝ ¶^[ÝÈÝÝ Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÇÝæ¼Ý ‡Þ¿Ö©©ÈÝè© „Ýí üÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿ÖÝ
üÊâ ›í.
ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí œí „ÝíÂÊ µÝ‡ ›í ²ÝíÇÝÝ
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝíÏÑÝâ „²ÈÝÝÊÖÝæ¾Ýâ 9 ÎÝÝ”Ý Âè[ ÁÝíüí© ÑÝ×îšÝÝÈÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ „í©ÎÝí üí ÇÝ݇üÝ¿ÝÝ „íü ÖÝÊíÊÝÒÝ ÑÝÝàÕÝü CTC ÁÝíüíœ ËÞÁÝÈÝÝ „¿ÝÝœ ÑÝ×îšÝÑÝÝ üíÇÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ü×â ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝÝ×¿Ý Þ[©í…¿Ý üÈÝæú
ÞÑݻݵÝä¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ŒšÝæ ÍÞÁÝÈÝÝ 58.2 12.8 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 13.9 ÎÝÝ”Ýí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ) ÎÝݔݿÝæ ÑÝÝàÕÝü ÁÝíüíœ ÇÝÐÈÝæ ›í. ÇÝ݇üÝ„í ÁÝ×ÝîšÈÝæ^ ›í. ¢ÈÝÝÊí [ÝíÇÝíÖ©âü ÁÝíüíœ ÁÝ±Ý Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÖÝÇÝÝœ ÖÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý Ê×í²ÝÝ^ 39 ÑÝÕÝäÈÝ …ÇÝÊÝ¿Ý
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 1.07 ÎÝÝ”Ý Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡ 2019-2020ÇÝÝ ÁÝ±Ý 100 ©üÝ ÑÝÝàÕÝü ÍÞÁÝÈÝÝ 25 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 33 üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝÝ[¿ÝÝÊÝ „¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÈÝÝÖÝâ¿ÝÆÝ݇ ”Ýí[ÝÑÝÝÎÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ
„ÝÑÝÒÈÝü ÖÝíÑÝÝ„Ýí šÝÝÎÝæ Ê×í „¿Ýí „¿Ýí 15,436 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÂÏÝíí ÑÝíšÝÝÈÝÝ^ ÁÎÝíÖÝÇÝí¿©¿ÝÝí Êíü[ù |ÏÑÝâ ÊÝ”ÈÝÝí ›í.•Ý²Ý ÎÝݔݿÝí „Ý^ÅÝâ •ÝÈÝæ ›í. ÇÝ݇üÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÅÝ¿Ýí ²Ýí©ÎÝÝí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí „ÝÑÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÅÝ¿Ýâ Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „íÖÝ©â ÖÝüùÎÝíµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ
šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝϲÝÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊí 44.82 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí ÖÝÝ^œí 4 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê ÁÝ݉šÝ ÑÝÕÝù üʲÝÝ „Ý ÑݔݲÝí FMCG ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ üíÇÁÝÖÝÇÝÝ „Ý ÁÎÝíÖÝÇÝí¿©¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ µÝ‡ ü[ü „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ÂÞÊÈÝݶÝí ‹«â ›í, ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊí ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ©æ-ÞÑ×ÎÝÊ œÁ²Ý üÈÝæú
Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ 1 ÎÝÝ”Ý ¶è¾Ý „ÇÝèÎÝ ÁÝÝÎÝùÊÝí ½ÝÊÝ ÑÝíšÝÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ¢ÈÝÝÊí 75 œí©ÎÝÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡-ÂÏÝí¿ÝÝ 67 ©üÝ ÞÊ’æ©ÇÝí¿© ÑݾÝâ ›í. „Ý ×²Ýâ. ÞÑݾÝݵÝä„Ýí¿Ýí [ÝíÇÝíÖ©âü ÁÝíüíœÇÝÝ üÊâ Ê×â ›í, |íüí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ „Ý ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝíÑÝÝ œ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ×²Ýæ^. ²ÝíÇݱÝí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ üí, üÞÊÈÝݱÝÝ¿ÝÝ
59 ×|Ê ÁÝÝÖÝ ÂíÞÊÈÝÝ„Ýí, ¶æüݿݶÝÊÝí, œµµÝÝÅÝ^¾Ý ÅÝ|ÊÝí ½ÝÊÝ 21,895 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÅÝ©Ý©Ý^, 25,472 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÁÎÝíÖÝÇÝí¿©ÇÝÝ 88 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÆÝÝ•Ý „Ý^« ÎÝݔݿÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. œíÇÝÝ „íü ü[ü݇ÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ ÑÝÖݲÝâ ÇÝÝ©í üÞÊÈÝݱÝæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝè›ÉݲÝÝ›ÉÝ ÞÑÝ¿ÝÝ ¶^[Ý ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÖÝݵÝí¿ÝÝí ©íÇÁÝÝí ÁÝ±Ý „Ý•ÝÏ ›í
ÔÝÞÇÝüÝí, [øÝ…ÑÝÖÝù ÑÝ•ÝíÊ¿í Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ [æ•^ ÝÏâ, 10,678 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ©ÝÇÝí©Ý^, 49,176 „¿ÈÝ ÇÝÏâ¿Ýí üæÎÝ 1 ÎÝÝ”Ý 7 ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÞÑݾÝݵÝä¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÍÞÁÝÈÝÝ 32.8 ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ œ¿ÝÝÊÝ ÁÝ±Ý ¶^[݇ ÊÜÝÝ ÑÝÝÏâ üÊâ Ê×â ›í, œí¿Ýí Î݇ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „¿Ýí üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝíµÝâ œí „¿ÝÝœ
„ÝÑÈÝÝ ›í. üÎÝí~©ÊÝí ²ÝµÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊÝí ×|Ê 440 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ²ÝíÇÝœ 780 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÖÝÂÊœ¿Ý, 562 ÇÝ݇üÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ 179 ÞÑݻݵÝä¿Ýí ÎÝݔݿÝæ [ÝíÇÝíÖ©âü ÁÝíüíœ ÇÝÐÈÝæ ›í. ›í, ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ¶Ýí¯ ÑÝÝ•ÈÝÝ ÊÝíÕÝ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, ²Ý^´Ý ”ÝÊâ»æ^ ›í ²Ýí¿Ýæ^ ÞÅÝÎÝ ÁÝ±Ý ›í, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
½ÝÊÝ „Ý ÁÝÝÖÝ …ÒÈÝè µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. Þ~ÑÝ¿©ÎÝ üíÏÝ ²ÝíÇÝœ 14,093 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ¼Ý“Ý, ©í©â, ²ÝÊÅÝèšÝ, ÁÝÁÝñÈÝÝ ÑÝ•ÝíÊí ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ „ÝíÂÊ üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 37 „ÝíÂÊ ‡-üÝíÇÝÖÝù ²ÝµÝÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ šÝ^[ÝíÏÝ ²ÝÏÝÑÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ˜ÝÊíÅÝí«Ý ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „Ý ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝ ÑÝÖݲÝâÇÝÝ^
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÇÝÏâ¿Ýí üæÎÝ 15,436 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÂÏÝí ÑÝíšÝÝ±Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÅÝ÷ © Ý¿ÝâÈÝÝ, üÝí Î Ý•Ýí © -ÁÝÝÇÝÝí Þ ÎÝÑÝ, „݇©â¿ÝÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ µÝ‡ ›í. ¢ÈÝÝÊí ¦è^ÁÝ[ÝÇÝÝ^ „¿ÝÝœ ÑÝ×îšÝÑÝÝ ©íÇÁÝÝí¿Ýâ üÊí ²ÝÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿ÝÝíÈÝ ÑÝÝÊÝí ¿Ý „¿ÝÝœ ÑÝ×îšÝ±Ýâ¿Ýæ^ ÖÝíÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝ
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 1,700 ÊíÒÝ¿Ý ¶æüÝ¿ÝÝ턵í Ý⠄݇©âÖÝâ, „íšÝÈÝæ„íÎÝ, ÞÁÝÞ[ÎÝ݇© „í[ÑÝ݇ߦ•ÝÇÝÝ^ Ê8, ÂÝÖ© ÇÝèßÑÝ•Ý ÖÝݵÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ©æ-ÞÑ×ÎÝÊ ÁÝÊ œ‡ „ÝÑÝí, ÁÝ±Ý ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý µÝÈÝÝ ²Ýí„Ýí œ‡ ÊÜÝÝ ›í, |íüí ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý
ÇݲÝÇÝÝ^ 65.40 ÎÝÝ”Ý ÊíÒÝ¿ÝüÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ÖÝ^üÎÝ¿Ý ½ÝÊÝ 2.70 ÎÝÝ”Ý Âè[ ÁÝíü©í Öû Ý œíÑÝâ ©ÝíšÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ ü¿¦ÈÝè Ç ÝÊ [Éè Ê í Å ÝÎÖÝÇÝÝ^ Ê7, Ê×íÎÝÝ „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „íÖÝ©â ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí œ ÆÝÝíœ¿Ý ÇÝϲÝæ^ ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí „íÑÝÝí œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí üí,
˜ÝŠ-šÝÝí”ÝÝ-šÝ±ÝÝ ¶ÝÏ-”ÝÝ^[-ÇÝâ«Ý¿Ýæ^ ÒÝÍ üÊâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÁÝ݇ ײÝâ. ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 8.95 ÎÝÝ”Ý Âè[ „ÝíÂÊ üÊâ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý, „ÇÝæÎÝ, „¶Ý±Ýâ „í¿ÝÝÞÎÝ©â~ÖÝ, ÅÝâ„í„íÖ݄݇ „¿Ýí ÖÝüùÎÝí ÑÝÝ×¿Ý Þ[©í…¿Ý üÈÝæú ײÝæ^. ¿ÝµÝâ ²ÝÝí „ÇÝÝÊÝ œíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í „²ÈÝÝÊí ÖÝíÑÝÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí œ ÂÖÝ݇
µÝ‡ Ê×íÎÝæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý ÖÝæšÝÝÊæÍÁݵÝâ µÝÝÈÝ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝݵÝí ÖÝ^üÎÝ¿Ý ÁÝíüí©ûÖÝ ÑÝ×îšÝÝÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí 8 ÞÑÝÎÝÇÝÝÊ, ÎÝÝíÊíÎÝ, ÁÝæÇÝÝ, ÅÝ|œ, |ÑÝÝ, ü¿ÖÝßΩ•ÝÇÝÝ^ Ê6, ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ Ê4, ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ²ÝÝí „íÑÝÝí œÑÝÝÅÝ ÖÝÑÝÎÝ²Ý üÊÝÈÝ „í ²ÝÝí ÅÝ×æ ¶èÊ¿Ýâ ÊÜÝÝ ›í. „í œ Êâ²Ýí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÑÝñÞš›ü
„¿Ýí ¶æüÝ¿ÝÝí„í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý üÊâ¿Ýí ÞœÎÎÝݲÝ^´ÝÝí ²ÝµÝÝ ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÝíÇÝÝ^ ÊÞÑÝÑÝÝÊí 1.10 ÎÝÝ”Ý ÊÝíÈÝÎÝ „í¿[ÂâÎ[ ×âÊÝí ÇÝÝí©Ýí œíÑÝâ „í„íÇÝÖÝâ¡ÇÝÝ^ Ê0 „¿Ýí „¿ÈÝ ÇÝÐÈÝÝí üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ ÑÝÝ²Ý ›í. ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝݵÝí
œÏÑÝÝÈÝ ÆÝâ[ÆÝÝ[ ¿ÝÝ µÝÝÈÝ „í ÇÝÝ©í üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿ÝÝí ½ÝÊÝ œÍÞÊÈÝݲÝÑÝÝÏÝ „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 3.55 ÎÝÝ”Ý Âè[ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÁÝ±Ý ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ „ÝíÂÊ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ 17 ¿ÝÝíüÊâ „ÝíÂÊ µÝ‡ ›í. üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí œ ÂÖÝÝÈÝ ›í. „í œ Êâ²Ýí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ „ÝÖ©ÝíÞ[ÈÝÝ šÝüÎÝÝ ”ÝݲÝí ÁÝ±Ý „ÝÑÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í.
œÍÊâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝÑÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ü“ÝÝ„íµÝâ ÞœÎÎÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý
ÎÝÝíüÝí¿Ýí Âè[ ÁÝíü©í Öû Ý „ÁÝ݇ ÊÜÝÝ ›í.
•Ý‡üÝÎÝí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ „Ý Êâ²Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
ÁÝíüí©ûÖÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí
ÞÑݲÝÞÊ²Ý üÊÝÈÝÝ ›í. FMCG ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ 67 ©üÝ¿Ýâ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝî¾Ý݇
ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÆÝʲÝâ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÁÝ±Ý œ•ÈÝÝ ”ÝÝÎÝâ ÒÝ´Ýæ „·ÒÈÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÖÝ^²Ý݇ œÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝ×ݶæÊâ ƒ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ

AMC¿Ýâ šÝÝÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿© `üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí „íÑÝÝí ÊÝí•Ý

¿Ý×ã ƒ ÇÝÝí©â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿ÝÝí šÝÝœùµÝâ ÑÝ×âÑÝ© „ÝÑÈÝÝí•Ýæ¿ÝÝ ÁÝÝÖÝÁÝÝí
üí üÝí‡ ”ÝÅÝÊ üݯÑÝÝ œ ¿Ý „ÝÑÝí'
©ù üÝ µÝÝ, ÖÝÝÊâ ÖÝ| ÊÝÒÝ¿ÝüÝ[ù ÑÝÝÎÝÝí üÝí ÞÇÝÎÝ Ê×â ×ñ
ÑÝâ„íÖÝ, „íÎÝ¡, ÒÝÝʶÝÅÝ×í¿Ý „¿Ýí ¿Ý•ÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑÝ×âÑÝ©âÑÝ[Ý¿Ýâ œ•ÈÝÝ ”ÝÝÎÝâ Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý „íÇÝ üÞÊÈÝݱÝæ^ ¶è¾Ý ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝíÑÝÝ ÊÜÝÝí ›í..
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÁÝ±Ý šÝÝœùÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. Ö©Ý¿Ýâ „›²Ý ›í. ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÊ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ œÑÝÝ¿Ýæ.^ ¾ ¢ÈÝÝÊí ÒÝ´Ýæ „·ÒÈÝ ×ÝíÈÝ .. ²ÈÝÝÊí
ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ œæ¿Ýâ ÑÝâ„íÖÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿© œíÑÝâ ÎÝÝíüÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝ×ÝÊí ›í „¿Ýí ¾ ”ÝÝí ×ñ ‡²Ý¿ÝÝ Þ¶ÎÝÝíÇÝî üí ÑÝÝí ÇÝÊ ÖÝ^²Ý݇ œÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝ×ݶæÊâ ›í..
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, „íÎÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝæ^ ›í œí¿Ýâ „ÇÝÎÝÑÝÝÊâ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„Ýí ”ÝÝÎÝâ ÁÝ[íÎÝâ ›í ÁÝ±Ý Þ¿Ý²Ý¿ÝÑÝÝ^ ÇÝíÖÝíœ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ |ÈÝî•Ýí, ›ãü ”ÝÝ^ÖÝâ ÆÝâ „•ÝÊ „݇ ¾ „Ýœí ²ÝÝí „ÝíÞÒÝüæ^ ÅÝÝíÎÝâ ÁÝ[Éæ^
ÒÝÝʶÝÅÝ×í¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „¿Ýí ÞšÝ.×. üÊÑÝÝÇÝÝ^ ²Ý^´Ý ÑÈÝÖ²Ý ›í ÖÝݵÝí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ ²Ýí¿Ýâ ÆÝʲÝâ ÁÝÊ ÑÝÝ…ÊÎÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝÝí [Ê |ÈÝî•Ýí.- |í üÝíÊÝí¿ÝÝ µÝÝí[^æ ÎÝÝ^ÅÝæ^ „ÎÈÝÝ µÝÝí[âüÑÝÝÊ ²ÝÝí ‹ÆÝÝí µÝÝ,
¿Ý•ÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝíÞ[üÎÝ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ²Ý^´Ý ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ üÊݲÝ⠿ݵÝâ. œíµÝâ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ¾ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí „íÑÝÝí ÊÝí•Ý ”ÝîšÝÒÝí „¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ÖݔݱÝÝ ¿Ý×ã ÇÝÝÊíÈÝ „ÝÊÝÇÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ.
ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©¿Ýâ œ•ÈÝÝ „íü ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÈÝÝí•ÈÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝ… Ê×â ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „¿ÝæÆÝÑÝâ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝí üí üÝí‡ ”ÝÅÝÊ üݯÑÝÝ œ ¿ÝÝí Ê×í ²ÝÝí …Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ „íÑÝæ^ ÎÝ”ÝÝÒÝí üí ¾ ÞÑݻݵÝä„í ÖÝל²ÝݵÝâ ÁÝè›Éæ^,
ÖÝÇÝÈݵÝâ ”ÝÝÎÝâ ÁÝ[íÎÝâ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí œ ÇÈÝæÞ¿Ý.„í ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ÇÝÝ©í „ÆÝÝÑÝí ÞÖµÝÞ²Ý ßšÝ²ÝÝœ¿Ýü ›í. ÇÈÝæÞ¿Ý. „ÝÑÝí. ÆÝÝʲÝâÈÝÝí„í ÖÝ×æµÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝ«â„Ýí ÖÝÝ×íÅÝ „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ [ÅÝâÇÝÝ^ ÆÝÊÝÈÝ?
ÇÈÝæÞ¿Ý. ½ÝÊÝ |×íÊÝ²Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ, ¿ÝÖÝù ÖÝÞ×²Ý ½ÝÊÝ ÞšÝ.×.¿Ý•ÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, „íÎÝ¡ ¾ ¡ÑÝ¿Ý ÇÝÝí“Ý ²ÝÊ ÑÝÏâ ÊÜÝæ^ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^ „ݦݶâ¿Ýâ ÎÝ[݇ÇÝÝ^ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝî ÁÝè›Éæ^ üíÇÝ? ‡ üí „ÝÑݲÝÝ ÑÝÕÝï
ÁÝ±Ý „Ý œ•ÈÝÝ ÆÝÊݲÝ⠿ݵÝâ. ›íÎÎÝÝ „íü ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý¿Ýâ 700µÝâ ÑݾÝæ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „¿Ýí ÒÝÝʶÝÅÝ×í¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝ•Ýí ›í, ¿ÝÝ ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿Ýâ ”ÝæÒÝâ ›í, ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ ”ÝݾÝâ ײÝâ. ÁÝÊâ“ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ›è©Ýí ÇÝèüÑÝÝí µÝÝÈÝ.-
šÝÝÊíÈÝ ÇÝײÑÝ¿Ýâ ÇÈÝæÞ¿Ý. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ œ•ÈÝÝ„Ýí ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý „ÝÁÝâ ÑÝÝíü ²ÝÝí ÎÝÝ^ÅÝÝ •ÝÝÏݵÝâ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©¿Ýâ üÝÎÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¶æƒ”Ý. ¾ •Ýæ¿ÝÝ ÁÝÝÖÝÁÝÝí©ù üÝ µÝÝ, ÖÝÝÊâ ÖÝ| üÝíÊÝí¿ÝÝ …Âí~©.
šÝÝœùÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í ¢ÈÝÝÊí ÑÝâ„íÖÝ …¿Ý …¿©ÊÑÈÝæ •ÝÝí«ÑÈÝÝ ×²ÝÝ. üíÇÝ üí, ÇÈÝæÞ¿Ý. œ•ÈÝÝ šÝÝœùÇÝÝ^ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í ¾ „ÝÞ¶ÇÝÝ¿ÝÑÝ œíÑÝâ ßœ¶•Ý⠵݇ •Ý‡ ÊÝÒÝ¿ÝüÝ[ù ÑÝÝÎÝÝí üÝí ÞÇÝÎÝ Ê×â ×ñ. ¾ „íü [Ýí~©Ê¿ÝÝ Ú¶ÈÝÖÁÝÒÝä ÒÝŶÝí,
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ²Ý²üÝÞÎÝ¿Ý ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©¿Ýí ÁÝÝÖÝí ÁÝæʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý œ ²ÝÝí ¿ÝÑÝâ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ üÝÈÝùÊ²Ý µÝÈÝÝ ›í, ÖüèÎÝ ¿Ý×ã, „ÝíÞÂÖÝ ¿Ý×ã, üÝÇÝ ¾ šÝ^¼ „¿Ýí ÇÝ^•ÝÏ ÁÝÊ ¡ÑÝ¿Ý ²ÝÇÝ¿Ýí ÅݾÝÝ¿Ýí ˜ÝÊíµÝâ ¿ÝâüϲÝÝ ÅÝâü
„íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿© ¿ÝµÝâ. ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ [Ýí~©ÊÝí¿Ýâ ÅÝݶ œæ¿Ýâ ÑÝâ„íÖÝ¿Ýâ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©¿Ýâ ¿Ý×ã, Â~²Ý ”ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí •ÝæÂÝÇÝÝ^ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝí üʲÝÝí ÇÝݱÝÖÝ.. ÎÝÝ•Ýí ›í.. ¢ÈÝÝÊí „ÇÝ¿Ýí „ÇÝÝÊÝ ˜ÝÊí
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í ²ÈÝÝʵÝâ œæ¿Ýâ ÑÝâ„íÖÝ œ•ÈÝÝ ”ÝÝÎÝâ ›í ÖÝݵÝí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ œ•ÈÝÝ šÝÝœùÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. Ê×íÑÝÝ¿Ýæ.^ „¿Ýí ÞÒÝüÝÊ üÊÑÝÝ œ‡„í ÁÝêµÑÝâ ÁÝÊ „ÞֲݲÑÝ ©üÝÑÝÑÝÝ ¦¦èÇÝâ œ²ÝÝ^ ÅÝâü ÎÝÝ•Ýí ›í.
Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.com
Editor : Mr. Mahesh Liloriya - Responsible for selection of news under PRB Act. Sandesh (Estd 1957) Reg. : No. GAMC 26/2018-2020, Valid up to 31-12-2020 RNI Reg. No.: 1584/1957 Vol : 63 No. : 207

SANDESH
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿Ýù ÃíÖÝÎÝíÖÝ ÖÝàÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ üÊÝÒÝí
•ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝ•ÝÝÑÝ݇
ÞÑÝüÝÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí DDO¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝíù, üÜÝæ- ÇÝÝÞײÝâ ÎÝâü üÊÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝâ„Ýí „¿Ýí ¾Ý^¾ÝݵÝâù„Ýí ²ÝíÇÝœ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ²ÈÝÝ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýâ
²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝÞײÝâ „íü´Ý üÊâ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÝÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí-
DDO¿Ýí „Ý¶íÒÝÝí üÈÝÝù ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ü×íÊ ÑÝššÝí „Ý
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ¿ÝÝ „íü´ÝâüÊ±Ý ÁÝÝ›Ï
14ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý ‰«ÉÝ ÅÝݶ
•ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí
ÖÝíÑÝÝ„Ýí „ÝÁݲÝÝ ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝüÝÊÝí¿Ýí
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ÅÝù „¿Ýí ÃíÖÝÎÝíÖÝ ÖÝàÑÝÖݵÝâ
²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „Ý•ÝÏ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í.
ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí
üÊíÎÝÝ „ݶíÒÝÇÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ šÝÝ¿Ýâ
ÎÝÝÊâ, ÖÝÝ…üÎÝ ÞÊÁÝíßÊ•Ý, ©ÝÈÝÊ ÁÝ^šÝÊ,
ÇÝÝíšÝâ, ¶Ê¡, ÑÝÝÏ^¶, ÖÝæµÝÝÊâüÝÇÝ,
ÁÎÝÇÅÝÊ, ÎÝÝÊâÑÝÝÏÝ, üÎÝÊüÝÇÝ, üÞ[ÈÝÝ,
…ÎÝíÞ~©ÞÒÝÈÝ¿Ý, ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝüµÝâ ÎÝ…¿Ýí
šÝÝÊ ÊÖ²Ýí „¿Ýí •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^
‰ÆÝÝ Ê×í²ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÃíÞÊÈÝÝ„Ýí¿Ýâ
ÞÑݕݲÝÝí ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^
ÎÝÝíü [݉¿Ý ›í ²ÈÝÝÊí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
ÞÑݕݲÝÝí¿ÝÝ „íü´ÝâüÊ±Ý „^•Ýí üí©ÎÝÝü
DDO„í 'ÖÝ^¶íÒÝ' ÖÝݵÝí¿Ýâ ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^
üÜÝæ^ üí, ÞÑÝüÝÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí „Ý ÇÝÝÞײÝâ
ÎÝâü üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÁÝÕ© ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ›í.
ÑÝ[²ÝÝÎÝ ÇÝ^޶ʿÝæ^ 500
ÍÇÝ¿Ýæ^ ÈÝÝÞ´Ýü ÆÝÑÝ¿Ý
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÑÝÝí[ù
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ ×ÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ¶Êíü
ÑÝ•ÝùÇÝÝ^µÝâ Çݶ¶¿Ýâ ÖÝÊÑÝݱÝâ ÑÝ×í²Ýâ
µÝ‡ ›í ²ÝíÇÝÝ^ ÑÝ[²ÝÝÎÝ ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈݱÝ
ÇÝ^Þ¶Êí „¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ üÊâ ›í. ÑÝ[²ÝÝÎÝ
ÇÝ^޶ʿÝâ 500 ÍÇÝ¿ÝÝ ÈÝÝÞ´Ýü
ÆÝÑÝ¿Ý¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂíÊÑÝâ
¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í „¿Ýí ÈÝÝÞ´Ýü
ÆÝÑÝ¿Ý¿Ýâ šÝÝÑÝâ ²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝæÁÝ÷²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝíÇÝœ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ Þ×²Ý ÇÝÝ©í
ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ýí ÖÝÑÝù¡ÑÝ
ÞײÝÝÑÝ× ÖÝè´Ý ÒÝâ”ÝÑÝÝ[Éæ^ ײÝæ^.
ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÇÝ^Þ¶Ê ÑÝ[²ÝÝÎÝ ½ÝÊÝ
„Ý „ÝÁÝݲÝüÝÏ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÖÝÊüÝÊ¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. œí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí
ÑÝ[²ÝÝÎÝ ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ 500
ÑÝâÑÝâ„݇ÁÝâ ÍÇÝ¿ÝÝ ÈÝÝÞ´Ýü ÆÝÑÝ¿Ý¿Ýí
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂíÊÑÝâ šÝÝÑÝâ ÁݱÝ
ÖÝÝîÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÞÖÝ©â
AHMEDABAD
ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý¿ÝÝí 31ÇÝâ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÝíüè¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝÝí
ÅÝÝí[ù¿ÝÝ ÁÝíÁÝÊ šÝüÝÖÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ •Ýæœ. ÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ Êޜ֩øÝÊ, ßÖÝšÝ݇ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
„šÝÝí‘ÖÝ ÇÝæ¶²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÖµÝÞ•Ý²Ý üÝÈÝùÁÝÝÎÝü …œ¿ÝíÊ¿Ýí üÎÝí~©Êí ¿ÝÝíÞ©ÖÝ Â©üÝÊâ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÑݾÝæ
•Ý^ÆÝâÊ ÅݿݲÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝݵÝâ
•ÝæœÊÝ²Ý ÞÒÝ“Ý±Ý ÅÝÝí[íù ¾ÝÝí.10-12
ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝ× ÖÝÞײݿÝÝ
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ‰³ÝÊÑÝ×â ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý
üí¿¼Ýí „šÝÝí‘ÖÝ ÇÝæ¶²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÅÝ^¾Ý
ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ
›í üí œ¿Ý²ÝÝ üÊÃÈÝè ÑݔݲÝí „íü Þ¶ÑÝÖÝ
„¿Ýí ÅÝݶÇÝÝ^ ÅÝÝí[íù 31ÇÝâ ÖÝæ¾Ýâ
ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ „ݶíÒÝ üÈÝÝíù
ײÝÝí. •ÝæœÊÝ²Ý ÞÒÝ“Ý±Ý ÅÝÝí[ù ½ÝÊÝ 5 ÇÝâ
ÇÝÝšÝùµÝâ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝâ ¾ÝÝí.10 „¿Ýí
12¿Ýâ ÅÝÝí[ù ÁÝÊâ“ÝÝ „Ýœí ÁÝè±Ýù µÝ‡
•Ý‡ ›í ²ÈÝÝÊí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ •ÝæœÊÝ²Ý ÅÝÝí[ùí
‰³ÝÊÑÝ×â ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
17.5 ÎÝÝ”Ý ‰³ÝÊÑÝ×â Ö©øÝí^•Ý ÍÇÝÇÝÝ^ ÖÝšÝÑÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝèšÝ¿ÝÝ
ÖÝÊüÝÊâ ÑÝâœÇݵÝüÝí ÁÝñüâ ÇÝÝ´Ý 5 „íüÇÝÝí šÝÝÎÝæ
ÎÝÝõü[݉¿Ý …Âí~© ƒ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 10 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
ÑÝâœÏâ¿ÝÝí ÑÝÁÝÊÝÒÝ 43 ©üÝ ˜Ý©â •ÝÈÝÝí !
¡ÖÝíü¿ÝÝ 3 ÞÎÝ•¿ÝÝ…©¿ÝÝ ²ÝµÝÝ ‰²ÝÊݱݿÝæ^ 1 „íüÇÝ šÝÝÎÝæ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ)
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
ÑÝâœÑÝÁÝÊÝÒÝ „íü¶ÇÝ ˜Ý©â •ÝÈÝÝí ›í.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 20ÇÝâ ÇÝÝšÝï ÑÝâœÏâ¿Ýâ üæÎÝ ”ÝÁݲÝ
16,500 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí© ×²Ýâ. „Ýœí 10
Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ 9,380 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí© ÑÝâœÑÝÁÝÊÝÒÝ
µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. „í©ÎÝí 7,120 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©
ÈÝÝ¿Ýí 43 ©üÝ ÑÝâœÑÝÁÝÊÝÒÝ ˜Ý©â •ÝÈÝÝí ›í.
„ÝíÞÂÖÝÝí-üšÝíÊâ„Ýí-¾Ý^¾ÝÝ-ÑÝíÁÝÝÊ¿ÝÝ
ÖµÝÏÝí ²ÝíÇÝœ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ^
ÑÝâœÑÝÁÝÊÝÒÝ ˜Ý©â •ÝÈÝÝí ›í, œí¿ÝÝ üÝʱÝí
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý „Ýí›æ^ ÑÝ✉²ÁÝݶ¿Ý µÝ‡ ÊÜÝæ^
›í. •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ œ¿ÝÊíÒÝ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ
¡ÖÝíü ×í«Ï¿ÝÝ üæÎÝ 32 ÁÎÝÝ¿©ÇÝÝ^µÝâ
4,872 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ¿ÝÝ ÁÎÝÝ¿© ÅÝ^¾Ý
ÖµÝÞ•Ý²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í.
15ÇÝâ ÇÝÝšÝù ÅÝݶ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^
¾ÝÝí.12¿Ýâ ‰³ÝÊÑÝ×â ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ µÝ‡ ײÝâ „¿Ýí 19ÇÝâµÝâ
¾ÝÝí.10¿Ýâ ‰³ÝÊÑÝ×â ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ µÝ‡ ײÝâ.
ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝÝí[ù ½ÝÊÝ ÇÝÝ´Ý 22ÇÝâ„í
œ¿Ý²ÝÝ üÃÈÝæù¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý üí¿¼Ýí ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝݶÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÑݾݲÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ
ÖÝèšÝ¿ÝݵÝâ ÅÝÝí[íù ²ÝÇÝÝÇÝ ÇݾÈÝÖµÝ
ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý üí¿¼Ýí¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝü¿Ýí ÁÝÞÊÁÝ´Ý
üÊâ¿Ýí 31ÇÝâ ÖÝæ¾Ýâ ‰³ÝÊÑÝ×â
²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖµÝÞ•Ý²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ
„ݶíÒÝ üÈÝÝíù ײÝÝí.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ×ÝÎÝ ÑÝ✠‰²ÁÝݶ¿Ý
‰²ÁÝݶ¿Ýü²ÝÝù ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©
‰²ÁÝݶ¿Ý
¡ÖÝíü 917
üí¿¼âÈÝ ÖÝÝ×ÖÝÝí 3,532
”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí 2,935
ÁÝÑÝ¿Ý ‹|ù 312
ÖÝÝíÎÝÝÊ ‹|ù 1,684
üæÎÝ 9,380
×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›í „¿Ýí „²ÈÝÝÊí ÇÝÝ´Ý 5 ÁÎÝÝ¿©
šÝÎÝÝÑÝ݇ ÊÜÝÝ ›í, œíÇÝÝ^ ÑݱÝÝüÅÝÝíÊâ¿Ýæ^
210 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©¿Ýæ^ ´Ýâœæ „íüÇÝ, üš›
ÞÎÝ•¿ÝÝ…© ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ 75-75 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©¿ÝÝ
2 „íüÇÝÝí, ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÞÎÝ•¿ÝÝ…© ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^
250 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©¿Ýæ^ 1 „íüÇÝ
24 ÇÝÝšÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ ÑÝíšÝÝÈÝíÎÝÝ BS-4
ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ 30 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ›â 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ œ ÑÝíšÝÝ±Ý µÝ‡ ÒÝüÒÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
24 ÇÝÝšÝù ÁÝ×íÎÝÝ ”ÝÊâ¶ÑÝÝÇÝÝ
„ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ BS-4 ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ
¿ÝÝî¾Ý±Ýâ 30 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ üÊâ
ÒÝüÝÒÝí. ²ÝíÇÝœ, 25 ÇÝÝšÝù¿Ýâ
ÞÖµÝ²Ý„í ¿Ý×â ÑÝíšÝÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí
ÁÝñüâÇÝݵÝâ 10 ©üÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ÑÝíšÝâ
ÒÝüÝÒÝí. ÖÝæÞÁÝ÷ÇÝ üÝí©ù¿ÝÝ „ݶíÒÝ¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí •ÝæœÊݲݿÝÝ ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ
üÞÇÝÓ¿ÝÊ ¶ÑÝÝÊÝ „íü ÁÝÊâÁÝ´Ý
üÊâ¿Ýí ÊÝœÈÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ RTO-
ARTO ¿Ýí |±Ý üÊâ „Ý „ݶíÒÝ¿Ýæ
ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ ›í.
ÅÝí ÁÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ „Ý ÁÝÊâÁÝ´ÝÇÝÝ
œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ ›í üí , ÁÝ÷ ¶ è Õ Ý±Ý¿Ýí
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝæÞÁÝ÷ÇÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝ
ÇÝæœÅÝ BS-4 „íÞÇÝÒÝ¿Ý ¾ÝÝíʱÝ
ÎÝÝ•Ýæ ÁÝ[²Ýæ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ÁÝÊ 31-03-2020
ÅÝݶ ÑÝíšÝÝ±Ý „¿Ýí Êޜ֩øíÒÝ¿Ý ÁÝÊ
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüÝÈÝÝí ײÝÝí.ÁÝÊ^²Ýæ,
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ×ÝÎÝÇÝÝ ‰ÆÝâ
µÝÈÝíÎÝâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ Âí[ÊíÒÝ¿Ý „ÝíÂ
ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ
üÞÇÝ©â„Ýí¿Ýâ
ÅÝí«ü ÇÝÝíüèÂ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ 12„í
12 üÞÇÝ©â„Ýí¿Ýâ
„«ÑÝÝÞ[ü ÅÝí « ü
„Þ¿ÝÞ]²Ý ÇÝæ¶²Ý ÖÝæ¾Ýâ
ÖµÝÞ•Ý²Ý üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í ¶Ê ÖÝÁ²ÝÝ×í
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ, ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ
ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí„í
ÊÝíœ ÅÝí üÞÇÝ©â„Ýí¿Ýâ
ÅÝí«üÝí ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝâ ײÝâ. „Ý
²ÝÇÝÝÇÝ üÞÇÝ©â„Ýí ÖÝݵÝí
ÇÈÝæÞ¿Ý. ÒÝÝÖÝ¿ÝÇÝÝ^
ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ Ö©íß¿[•Ý
üÞÇÝ©â¿Ýâ ÅÝí«ü¿ÝÝí ÁݱÝ
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÑÝÝ |ÈÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ”ÝÝí „¿Ýí
´Ý±Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí
üÞÇÝ©â„Ýí¿Ýâ ÅÝí«ü
ÇÝÝíüè ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
05
TUESDAY, 31•03•2020
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ‹ÆÝâ µÝÈÝíÎÝâ •Ý^ÆÝâÊ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ [Éè©â ÅÝ|ÑÝÑÝÝ …¿ÝüÝÊ üÊ¿ÝÝÊÝ
„^²Ýí „íÞÁÝ[íÞÇÝü „í~©, ÖÝÞײݿÝÝ üÝÈݶíÖÝÊ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿Ýâ šÝâÇÝüâµÝâ ×ÝœÊ µÝÈÝÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ²Ý ¿ÝÇÝè¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝæÞ~²Ý ÁÝ©íÎÝ „¿Ýí ßÖÝšÝ݇¿ÝÝ üÝÈÝùÁÝÝÎÝü
üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ Æ ÝâÊ ÁÝÝÖÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ › …œ¿ÝíÊ šÝí²Ý¿ÝßÖÝ× ÑÝݘÝíÎÝÝ¿Ýí ¿ÝÝíÞ©ÖÝ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¶Êíü ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ œí©ÎÝÝ^ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü üÊâ ©üÝÊâ ײÝâ. ¿ÝÝíÞ©ÖÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^
„¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÊݲÝ-Þ¶ÑÝÖÝ üÝÇÝ üÊâ ײÝâ. œí ÖÝ^¶ÆÝï „Ýœí ÅÝÁÝÝíÊí üÎÝí~©Ê üí ²ÝÇÝÝÇÝ üÇÝùšÝÝÊâ „¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ
ÊÜÝÝ^ ›í ²ÈÝÝÊí ÖÝæÁÝÊ ~ÎÝÝÖÝ-1 ÔÝí±ÝâÇÝÝ^ üšÝíÊâÇÝÝ^ ÅÝÁÝÝíÊí ÅÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝí ÞÇÝß©•Ý ÊݲÝ-Þ¶ÑÝÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ×ÊÝÑÝÑÝÝ ÇݵÝâ
„ÝÑݲÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œí¿ÝÝí ÇÝíÖÝíœ ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÈÝÝÊí ²ÝÇÝí „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ
Êޜ֩øÝÊ „¿Ýí ßÖÝšÝ݇¿ÝÝ üÝÈÝùÁÝÝÎÝü ¶Êíü¿Ýí ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÑÝ•ÝÊ •ÝíÊ×ÝœÊ ÊÜÝÝ^ ›Ýí ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÊâ
…œ¿ÝíÊ üÎÝí~©Ê¿ÝÝ „ݶíÒÝ¿ÝÝí „¿ÝÝ¶Ê •Ýæ œ ÊÝ²Ý ÈÝæ Þ ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí üÝÈݶݿÝâ |í•ÝÑÝ݇ ÇÝæœÅÝ ÒÝÝ
üÊâ¿Ýí [Éè©â ÅÝ|ÑÝÑÝÝ …¿ÝüÝÊ üʲÝÝ …¿šÝÝœùÇÝÝ^µÝâ ×ÇݱÝÝ^ œ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í ÇÝÝ©í ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ¿Ý ÎÝíÑÝÝ? üÎÝí~©Ê üšÝíÊâ„í
üÎÝí~©Êí ÅÝ^¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ ÖÝÝÇÝí Þ[¦ÝÖ©Ê üÝÈÝÇÝâ µÝÈÝíÎÝÝ Êޜ֩øÝÊ ÁÝâÈÝèÕÝ ÁÝ©íÎÝí Êޜ֩øÝÊ¿Ýí ÅÝÁÝÝíÊí ÅÝí ÑÝÝ•ÈÝí „¿Ýí
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© „í~©, …Þ¿[ÈÝ¿Ý ÞÁÝ¿ÝÎÝ üÝí[ ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁݵÝâ „íÑÝÝí ÇÝíÖÝíœ üÈÝÝï üí ÇÝ¿Ýí üÝÈÝùÁÝÝÎÝü …œ¿ÝíÊ¿Ýí ÖÝÝ^œí šÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝí
„¿Ýí „íÁÝí[íÞÇÝü „í~© ×í«Ï ÁÝ•ÝÎÝÝ^ •ÝÏÝÇÝÝ^ šÝíÁÝ ›í, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÒÝʶ⠛í, ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÖÝ©â üÎÝí~©Êí üÜÝæ^ üí
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÞ©ÖÝ Â©üÝʲÝÝ ÅÝ^¿Ýí ×ÏÑÝÝí ²ÝÝÑÝ ×ÝíÈÝ ×æ^ ÞÇÝß©•ÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã ü©Ýíü©â „¿Ýí „ÝÁÝ޳ݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
„Þ¾ÝüÝÊâ üÎÝí~©Ê üšÝíÊâ„í ¶Ýí[â „ÝÑÝæ^ „¿Ýí ×æüÇÝ ÇÝæœÅÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ×ÝîšÝâ ÑÝÏÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ”ÝݲÝÝ-
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝ|ÑÝâ ¿Ý×ã ÒÝüæ^. ²ÝíÇݱÝí ÎÝíÞ”Ý²Ý üí ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ”Ý[íÁÝ•Ýí ÂÊœ
üÎÝí~©Ê üšÝíÊâ„í „Ýí¿Ý [Éè©â ÁÝÝÖÝ, ÇÝÝñÞ”Ýü üÝí‡ Êœè„Ý²Ý üÊâ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÅÝ|ÑÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „ÇÝæü „Þ¾ÝüÝÊâ-
ÑÝÝ׿ݿÝÝ ÁÝÝÖÝ, „ÝÑÝÒÈÝü šÝâœ-ÑÝÖ²Ýæ- ÞÖÝ©â [íÁÈÝæ©â üÎÝí~©Ê ÁÝÞ]ÇÝí ÁÝâÈÝèÕÝ üÇÝùšÝÝÊâ ÂÊœ ©ÝϲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
AMC¿Ýí ÁÝ÷ÝíÁÝ©ä ©í~ÖÝ¿Ýâ „ÝÑÝü
ÍÞÁÝÈÝÝ „íü ×|Ê üÊÝí[¿Ýí ÁÝÝÊ
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ AMC¿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÁÝ©ä
©í~ÖÝ¿Ýâ üæÎÝ „ÝÑÝü Í. 1,001¿ÝÝ
üʶݲÝÝ„Ýí ˜ÝíÊ ÅÝí«Ý-ÅÝí«Ý ÁݱÝ
„Ýõ¿ÝÎÝÝ…¿Ý ©í~ÖÝ ÆÝÊâ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ²Ýí
„Ý^ü[Ý¿Ýí ÁÝÝÊ üÊ⠕݇ ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ Í. ÁÝ±Ý ÊÝ휿ÝÝ ÖÝݲݵÝâ „Ý« ÎÝÝ”Ý Í.¿ÝÝí
1,050 üÊÝí[¿ÝÝ ÎÝ“ÈÝÝ^ü¿Ýâ ¿Ý¡ü ¶ÝíÊ ÊÝíœ ÖÝ²Ý²Ý šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ›í. ÇÈÝæÞ¿Ý.
ÁÝ×ÝîšÝ⠕݇ ›í. üÝíÊÝ¿ÝÝ¿ÝÝí ”ÝÝí¿ÝÝü üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÞÑÝœÈÝ ¿Ýí×ÊÝ„í „Ý ÖÝÝ×ÖÝ
ÆÝÈÝ „¿Ýí ü[üÇÝÝ^ ü[ü ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí „¿Ýí ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ýü²ÝÝ ÇÝÝ©í ÇÈÝæÞ¿Ý.
ÁÝ±Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ýü ÇÈÝæÞ¿Ý. üʶݲÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝÊÝ׿ÝÝ üÊâ ›í.
²ÝíÇÝœ ‰²ÝÊÝ±Ý ”ÝݲÝí¿Ýæ^ 375 ÇÝí•ÝÝÑÝÝí©¿Ýæ^ 1
•ÝíÖÝ „ݾÝÝÞÊ²Ý „íüÇÝ šÝÝÎÝæ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í, „Ý ÁÝÝ^šÝ ÁÝñüâ 2
ÇݵÝüÝí üí©ÎÝâ “ÝÇݲÝÝ„í šÝÎÝÝÑÝÝÈÝ ›í ²Ýí
›æÁÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í, ÇÝÝ´Ý ÞÎÝ•¿ÝÝ…©
„ݾÝÝÞÊ²Ý 3 ÇݵÝüÝí „•Ý݉ ÇÝÝ´Ý 15 ©üÝ
ÁÝâ„íÎÝ„íµÝâ šÝÎÝÝÑÝݲÝÝ ×²ÝÝ, œí „²ÈÝÝÊí
40 ©üÝ “ÝÇݲÝÝ ÑÝÁÝÊÝÒݵÝâ šÝÎÝÝÑÝ݇ ÊÜÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í. ‰²ÝÊݱݿÝæ^ •ÝíÖÝ
„ݾÝÝÞÊ²Ý „íü ÈÝæÞ¿Ý© „²ÈÝÝÊí šÝÎÝÝÑÝ݇
ÊÜÝæ^ ›í. ÑÝ✠޿ÝÕ±ÝÝ²Ý üí. üí. ÅÝ|œ¿ÝÝ
œ±ÝÝÑÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÇÝæœÅÝ ÑÝ✉²ÁÝݶ¿Ý üÊâ „¿ÈÝ
ÁÎÝÝ¿©ûÖÝ ÅÝ^¾Ý Ê”Ý݇ ÊÜÝÝ ›í. ÑÝâœ
„íüÇÝÝí¿ÝÝí ÑÝ×âÑÝ©â Ö©Ý ˜ÝÊíµÝâ üÝÇÝ üÊâ
ÊÜÝÝí ›í.
„Ýí © Ýí Ç ÝÝí Å Ý݇ÎÝ [âÎÝÖÝù
„ÖÝÝí Þ ÖÝÈÝí Ò Ý¿Ý ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ
„Êœ¶ÝÊÝí ¶ÑÝÝÊÝ ÖÝæ Þ ÁÝ÷ Ç Ý
üÝí©ùÇÝÝ ‡¿©Ê ÎÝÝí~ÈÝæ©Êâ „Ê¡
üÊâ ײÝâ.œí¿ÝÝí Þ¿ÝüÝÎÝ üʲÝÝ
ÖÝæ Þ ÁÝ÷ Ç Ý üÝí © ï üí © ÎÝâü
›è©›Ý©Ýí „ÝÁÝâ ›í.
„Ý „ݶíÒÝ¿Ýæ ÁÝÝÎÝ¿Ý µÝÝÈÝ
²ÝíÇÝœ RTO üšÝíÊâ„Ýí „¿Ýí
[âÎÝÊÝí¿Ýí üÝí‡ „•ÝÑÝ[²ÝÝ
‰ÆÝâ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í œËÊâ
ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí „ÁÝ݇ ›í. |í üí,
10 ©üÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ ÑÝíšÝݱÝ
„^•Ýí œí ÇÝ^œæÊâ ›í ²Ýí ÇÝæœÅÝ
ÎÝÝíü [݉¿Ý ÁÝèË µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ
10 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ „^¶Ê œ
ÑÝí š ÝÝ±Ý üÊâ ÒÝüÒÝí . „Ý
ÑÝíšÝݱݿÝâ ÞÑݕݲÝÝí „ÞÂ[íÞÑÝ©
üÊâ¿Ýí ÖÝæÞÁÝ÷ÇÝ üÝí©ùÇÝÝ Êœè
üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „ݶíÒÝ¿ÝÝ
„µÝù˜Ý©¿ÝÇÝÝ ÇÝæÒüíÎÝâ µÝÝÈÝ ²ÝÝí
ÖÝæÁÝ÷ÇÝ¿ÝÝí ×æüÇÝ „Ý”ÝÊâ
•Ý±ÝÝÒÝí
 CMYK

„íÞ[©ÝíÞÊÈÝÎÝ
ÁÝâ„íÇÝ¿Ýí ¶Ý¿Ý ÎÝíÑÝæ^ ײÝæ^ ²ÝÝí PMNRF¿Ýæ^ œí ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí „²ÈÝÝÊí ÈÝæÁÝâ¿Ýâ
¿ÝÝÇÝ ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”ÝÑÝæ^ ײÝæ^. ¶Ý¿Ý ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝâ ¾ÝʲÝâ ‰ÁÝÊ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ „ÇÝí üÊâÒÝæ^
ÖÝ^ÖµÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝâ œÍÊ ×²Ýâ, œí¿ÝÝ „¿Ýí „ÇÝÝÊÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýâ
²ÝÇÝÝÇÝ ”ÝšÝÝù „¿Ýí ¶Ý¿Ý ÆÝí¶â ×ÝíÈÝ. ÖÝæÊ“ÝÝ „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝí üÊí.

- ÒÝÞÒÝ µÝÊæÊ 06 SANDESH AHMEDABAD TUESDAY 31•03•2020 - ÈÝÝí•Ýâ „ÝÞ¶²ÈÝ¿ÝݵÝ

²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí
¡-20 ¶íÒÝÝí ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí `üÝíÊÝí¿ÝÝ' ƒ ÖÝÇÝÝœÒÝÝÖ´Ý, ÊÝœ¿ÝâÞ²Ý, ÈÝ湿Ýâ ÑÈÝÝ”ÈÝÝ„Ýí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ
œ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí „¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý - ¶íÑÝí¿¼ ÁÝ©íÎÝ ¿ÝµÝâ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÈÝæ¹”ÝÝíÊ ¶íÒÝÝí¿Ýí „ÝÑÝæ^ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ üè©¿ÝâÞ²Ý ›²ÝÝ^ÈÝí üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ„í œ ÒÝâ”ÝÑÈÝæ.^ üÝíÊÝí¿ÝÝ-üÝíÞÑÝ[-19
ÅÝÝÈÝÝíÎÝÝíÞœü ÑÝíÁÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ šÝâ¿Ý ¿ÝÝ ÁÝÝ[í ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÈÝÝíœÒÝí ²ÝÝí [ÝÜÝÝ ÇÝݱÝÖÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ œÑÝÝ¿Ýæ^ „í ”Ý²Ý¿ÝÊÝü ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÎÝÝíüÝí „í©ÎÝÝ ²ÝÝí
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í. ÅÝâ| ÞÑÝÓÑÝÈÝæ¹ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ ›í üí ©ÝÏÒÝí. •Ý‡ ²ÝÝ. 22ÇÝâ¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÑÝ[Ý ÆÝÈÝÆÝâ²Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ üí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí

×ÊÝÑÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í

ÑÝÝ…ÊÖÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÞשÎÝÊí œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÈÝ×è¶â„Ýí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ²Ýí šÝâ¿Ýí ÁÝí¶Ý üÈÝÝï ›í „¿Ýí ²Ýí ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â¿Ýâ „ÁÝâÎÝ¿Ýí ÇÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÖÑÝš›²ÝÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁÝÝÏÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ.
ÖÝÇÝÝœÒÝÝÖ´Ý, ÊÝœ¿ÝâÞ²Ý ÒÝÝÖ´Ý, ”ÝݲÇÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝâ²ÝÏÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí „Ýí¯Ý[íÎÝ šÝ݇¿Ý⦠ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í œí „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝ •ÝæœÊݲݿÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÒÝ×íÊÝí „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÑÝÒÝí ¤ÝÝ¿Ý ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
ÇÝ¿ÝÝíÞÑݤÝÝ¿Ý, ÈÝæ¹ÒÝÝÖ´Ý, „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ šÝíÁÝâ ÅÎÝí¿üí©Öû Ý ÈÝ×è¶â ›ÝÑݱÝâ„ÝíÇÝÝ^ ÑÝ×îšÝâ ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. „Ý „ÝÊÝíÁÝ ÖÝÝšÝÝí ×ÝíÈÝ üí ”ÝÝí©Ýí •ÝÝÇÝ[Ý^¿Ýâ ÁÝ÷|„í œ[ÅÝíÖÝÎÝÝü œ¿Ý²ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ ÁÝ±Ý ÅݶÎÝ݇ •Ý‡. ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí üí

üÝí ÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ‹ÆÝâ µÝÈÝíÎÝ „ÖÝݾÝÝÊ±Ý ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí

¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí „Ý ÑݔݲÝí ¡-20 ÞÒÝ”ÝÊ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ
½ÝÊÝ ÖÝ^ÁÝÀÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ. „Ý ÑÝÕÝï ¢ÈÝÝÊí ÞÑÝÓÑÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[²Ý
ÇÝæ²Öݸâ•ÝâÊâ „¿Ýí „µÝùÒÝÝÖ´Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÆÝÝÕÝÝ
œ ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ ›í. „Ý ÑÝݲݿÝí ÖÝÇÝœ²ÝÝ^
ÁÝ×íÎÝÝ^ `üÝíÊÝí¿ÝÝ' ÞÑÝÒÝí „íü ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ
„ÝÁÝâ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ^ ÞÑÝÊæ¹ÇÝÝ^ „íüœè© µÝ‡ ›í œí ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ |±Ýâ ÎÝíÑÝâ œíÑÝâ œÍÊ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÇÝÝí©â 20 „µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ^ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ¡-20ÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^. „Ý ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊÖÝ ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝíµÝâ ײÝÝí œ œí¿ÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÁÝÊ¿ÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÖÝÆÈÝÝí„í œí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í ²Ýí¿Ýí ÁÝèÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ üí ²ÝÝÑÝ œíÑÝâ ²ÝüÎÝâ µÝÝÈÝ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ „ÞÆÝÒÝÝÁݵÝâ ›æ©üÝÊÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ”ÝèÅÝ Çݶ¶ ÇÝÏâ Ê×íÒÝí.
ÑÝÝ…ÊÖÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ „íü •Ý÷èÁÝ „Ýõ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÑÝñÞÓÑÝü „µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝÊ œí „ÖÝÊ ÁÝ[ÒÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí „µÝùÒÝÝÖ´Ý¿Ýâ ×ÝÎÝ œí ÖÑÝÍÁÝ ¶í”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÎÝ[²Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¡-20¿ÝÝ^ ¶íÒÝÝí„í ÁÝÝ^šÝ Þ©øÞÎÝÈÝ¿Ý [ÝõÎÝÊ ”ÝšÝù üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝí ²Ýí¿Ýæ^ ÅݶÎÝíÎÝæ^ ÖÑÝÍÁÝ ›í œí
޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. „Ý ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý¿Ýâ „¾ÈݓݲÝÝ üʲÝÝ ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÒÝÝ×
ÑÈÝÝ”ÈÝÝ ÁÝ±Ý `COVID-19' ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í „¿Ýí
ÖÝÎÝÇÝÝ¿Ýí ¡-20¿ÝÝ^ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í üí ²Ýí„Ýí ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ ›í. üÝíÞÑÝ[-19¿Ýæ^ ÁÝèÊæ^ ¿ÝÝÇÝ COVID 2019
ÎÝ[²Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÊ•ÝÊ „¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí ÎÝíÑÝÝ ²ÝÊ „Ý•ÝÏ ÑݾÝí. ²ÝíÇݱÝí ›í. ²ÝÅÝâÅÝâ ÁÝÞÊÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÁݱÝ
¡-20ÇÝÝ^ ÞÑÝüÝÖÝÒÝâÎÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí „Ý•Ý÷× ÁÝ±Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÞÑÝÕÝݱÝæ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝèÏ „Ý¿ÝæÑÝ^ÞÒÝü ÖÑÝÍÁÝ¿Ýí
„Ý©ÎÝÝ ÇÝÝí©Ý ÊÝÕ©øݾÈÝ“ÝÝí„í „íüÖÝݵÝí ÞÑÝÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ½ÝÊÝ ÑÝÝ²Ý üÊâ ×ÝíÈÝ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýí ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí ÑݾÝæ ¡ÑÝÎÝí±Ý ÅÝ¿Ýâ
²ÝíÑÝÝí „Ý ÁÝ×íÎÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý ײÝÝí, œíÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊü¿Ý ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝ, |ÁÝÝ¿Ý¿ÝÝ^ ÒÝüí ›í œí¿Ýí ²ÝÅÝâÅÝâ ÁÝÞÊÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ÇÈÝæ©íÒÝ¿Ý
ÁÝâ„íÇÝ ßÒÝ|í „ÝÅÝí „¿Ýí šÝâ¿Ý¿ÝÝ^ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý ÒÝâ Þœ¿ÝßÁÝ•Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí ÞÑÝÓÑÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí ü×í ›í. „Ý Êâ²Ýí COVID -19 „í
ÖÝ^•Ý«¿Ý, ÞÑÝÓÑÝ ”ÝÝ» ÖÝ^•Ý«¿Ý „¿Ýí „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÔÝÇÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí ˜Ý±Ýâ „ÝàµÝü ÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÅݶÎÝÝÈÝíÎÝæ^ ¡ÑÝÎÝí±Ý ÖÑÝÍÁÝ ›í.
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ^ ÁÝ÷Þ²Ý޿ݾÝâ„Ýí ×ÝœÊ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ. „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí ÆÝÝʲݿÝÝ^ ×ÑÝí „Ý ”ݲÝÊ¿ÝÝü ÑÝÝ…ÊÖÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí üíÑÝâ
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ üí, |í „ÝÁݱÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊ
„©üâ •ÝÈÝÝí ›í. Êâ²Ýí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ ²Ýí œæ„Ýí.
ÎÝÝÑÝÑÝÝí ×ÒÝí ²ÝÝí „ÝàµÝü ÁÝÝÖÝÝ„Ýí ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý üíÞ¿¼²Ý üÊÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ œ¿ÝüÎÈÝÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝí©Ý^ ÈÝ湿Ýâ ÁÝÞÊÆÝÝÕÝÝ
ÁÝÊ ÑݾÝÝÊí ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. „ÝÁݱÝí „í šÝšÝÝù ÁÝÊ ÑݾÝÝÊí ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ-üÝíÞÑÝ[-19 ÑÝÝ…ÊÖÝ |í „íü
|í‡„í ¿Ý×ã üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ~ÈÝÝ^µÝâ ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ›í. ¡-20¿ÝÝ^ ÖÝÆÈÝ
ÇÝÝí©Ý^ ÒÝ×íÊÝí ¡ÑÝݱÝæ ÒÝÖ´Ý ›í ²ÝÝí „í ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊí ›í üí,
¶íÒÝÝí„í ÇÝÏâ¿Ýí „Ý ÑÝñÞÓÑÝü ÖÝ^’ÇݱݿÝí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝ^ ‰ÁÝÝÈÝÝí ÁÝÊ ÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ ÎÝÝíü[݉¿Ý ›í. ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝ^×ÝÊ ÇÝÝ©í ×ÑÝí „±ÝæÅÝÝõÇÅÝ
|퇄í. ÆÝÝÊ²Ý „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[²Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ˜Ý±ÝÝ^ ¿ÝâÞ²Ý•Ý²Ý ‰ÁÝÝÈÝÝí üí ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÅÝÝõÇÅÝ œíÑÝÝ^ „²ÈÝ^²Ý ”ÝšÝÝùÏ
ÁÝÊ üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝ ÑÈÝÝœ¶ÊÝí¿ÝÝ^
Âí~©Êâ„Ýí ÅÝ^¾Ý „¿Ýí œÞ©ÎÝ ÒÝÖ´ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ.
ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ 0.75% „¿Ýí ÞÊÑÝÖÝù ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ 0.90%¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ ›í. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ-üÝíÞÑÝ[-19 |í œñÞÑÝü ×ÞµÝÈÝÝÊ ›í
|×íÊÝ²Ý üÊâ ›í, œí „íü Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ ÑÈÝÝœ¶ÊÝíÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ²ÝÝí ²Ýí ÖÝÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í „¿Ýí üÝ퇿Ýí
ÅݶÎÝÝÑÝ ›í. RBI¿ÝÝ^ •ÝÑÝ¿ÝùÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí „Ý ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíµÝâ ÅÝí¿ü ÁÝÝÖÝí ÎÝÝí¿Ý
„¿Ýí üÝÇݶÝÊÝí ”ÝÅÝÊ ¿ÝÝ ÁÝ[í ²Ýí Êâ²Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í 3.74 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ œí©ÎÝâ ÊüÇÝ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý µÝÒÝí. ¶Êíü ÑÝÝÞ±ÝÞ¢ÈÝü ÅÝíüÝÊ ›í. ˜ÝæÖÝÝ[â ÒÝüÝÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ |í œñÞÑÝü ÒÝÖ´Ý
ÅÝí¿üÝí „¿Ýí ÎÝÝí¿Ý „ÝÁݲÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í üí, ²Ýí„Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ. „í œ
Êâ²Ýí •ÝÊâÅÝ ¶íÒÝÝí ›í „¿Ýí œíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí
„±ÝæÅÝÝõÇÅÝ, „±ÝæÅÝÝõÇÅÝ¿Ýí ÂîüÑÝÝ ÈÝæ¹
ÞÑÝÇÝÝ¿ÝÝí, ÞÇÝÖÝÝ…ÎÝÝí üí ÖÝÅÝÇÝÊâ¿ÖÝ ¿ÝµÝâ
²ÝíÑÝÝ ¶íÒÝÝí ÁÝ±Ý ¡ÑÝݱÝæ ÒÝÖ´ÝÝí œíÑÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
ÖÝÖ²ÝÝ^ ×ÞµÝÈÝÝÊÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊâ ÒÝüí ›í.
ÈÝæ¹ÒÝÝÖ´ÝÇÝÝ^ ¡ÑÝݱÝæÒÝÖ´ÝÝí¿Ýí •ÝÊâÅÝ
ÇÝݱÝÖÝÝí¿ÝÝí ÅÝÝõÇÅÝ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„µÝù²Ý^´Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ „µÝùÒÝÝÖ´Ý¿Ýâ
ÑÈÝÝ”ÈÝÝ ÁÝ±Ý ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí
„ÝàµÝü ÑÈÝÑÝ×ÝÊ „©üâ •ÝÈÝÝí ›í. ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ^
ÇÝÝí©Ý^ ÇÝÝí©Ý^ ÒÝ×íÊÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í. Âí~©Êâ„Ýí
ÅÝ^¾Ý ›í. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí üÝÇݶÝÊÝí ÅÝíüÝÊ
›í. ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÝÑÝü ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ›í.
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑݲÝâ ÃÎÝÝ…©ûÖÝ
ÅÝ^¾Ý ›í. ÞÑÝÇÝÝ¿ÝÝí •Ý÷݉¿[í[ ›í. ÁÝÝ…ÎÝ©ûÖÝ
„¿Ýí ÎÝÝ”ÝÝí „õÊÎÝÝ…¿ÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ˜ÝÊí
ÅÝíÖÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ÞÑÝÇÝÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ „ÝÑÝü
ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œ²ÝÝ^ ×ÑÝí ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÑÝí²Ý¿Ý üíÑÝâ Êâ²Ýí šÝèüÑÝÒÝí ²Ýí
„íü ÁÝ÷Ó¿Ý ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „Ý ”ݲÝÊ¿ÝÝü
ÑÝÝ…ÊÖÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ÇÝ^¶âÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝâ ¶â¾Ýæ^ ›í.
„ÇÝíÞÊüÝ ÁÝ±Ý „íÇÝÝ^µÝâ ÅÝÝüÝ²Ý ¿ÝµÝâ. |í
„ÇÝíÞÊüÝ „¿Ýí šÝâ¿Ý ÑÝššÝí¿ÝÝ ©ø[í ÑÝÝõÊ¿ÝÝí „Ý
„íü ÆÝÝ•Ý ›í ²ÝÝí „íü ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁݱÝ
ÇÝ×ÝÖݳÝÝ¿Ýí üí©ÎÝâ ÅݾÝâ „ÝàµÝü ÇÝ^¶âÇÝÝ^
¾ÝüíÎÝâ ¶‡ ÒÝüí ›í ²Ýí¿ÝÝí „Ý „íü ¶Ý”ÝÎÝÝí ›í.
ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ‰¶ûÆÝÑÝ ÖµÝÝ¿Ý šÝâ¿Ý ›í ²Ýí ²ÝÝí
ÅݾÝÝ^ |±Ýí ›í. ×ÑÝí šÝâ¿Ý „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÇÝÝ©í
œÑÝÝÅݶÝÊ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí üí „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí šÝâ¿Ý ÖÝÝÇÝí „íü µÝ‡
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÊÝœ¿Ýâ޲ݿÝÝ ¿ÝÑÝÝ^ ÖÝÇÝâüʱÝÝí
ÊšÝâ ÒÝüí ›í. šÝâ¿Ýí 1962ÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÊ
„Ý’ÇÝ±Ý üÊâ ÆÝÝʲݿÝâ ×|ÊÝí šÝÝíÊÖÝ
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê œÇÝâ¿Ý ס ÆÝÝʲݿÝí ÁÝÝ›â
„ÝÁÝ⠿ݵÝâ. šÝâ¿Ý¿ÝÝí „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÑÝݶ ×ÑÝí
ÖµÝÞ•Ý²Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í „µÝÑÝÝ ÑݾÝæ ÑÝüÊâ ÒÝüí
›í. „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ üè©¿ÝâÞ²ÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÞÇÝ´ÝÝí
ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ¶íÒÝÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýâ
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝÝí[Öù Ýù ÖÝâÎÝ üÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
¶íÒÝ¿Ýâ ÁÝ÷|¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝæ¸Ý¿Ýí ÁÝ÷ݾÝÝ¿ÈÝ
„ÝÁÈÝæ.^
ÖÝÇÝÝœÒÝÝÖ´Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝÞœü
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÈÝæú ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ-üÝíÞÑÝ[-19 ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÔÝíÕ« ‰ÁÝÝÈÝ ›í üí ÒÝ×íÊÝí¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÝí.
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝíΠ„Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý „í©ÎÝí ˜ÝÊ¿ÝÝ
„íüÝ^²ÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝâ ¶Ýí œíµÝâ „Ý ”ݲÝÊ¿ÝÝü
šÝíÁÝ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÈÝ ¿Ý×ã. ÆÝÝÊ²Ý œíÑÝÝ
¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝÝí©â ÇÝÝí©â ÖÝÆÝÝ„Ýí,
ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí, ÇÝíÏÝÑÝ[Ý, ÇÝÝí©Ý^ ÖÝʘÝÖÝÝí „¿Ýí
ÇÝÝí©Ý ÎÝ•¿Ý ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ ˜ÝíÎÝ›Ý
×ÝíÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÈÝ¿ÝÝ üÝʱÝí [ÝÜÝÝ
ÇÝݱÝÖÝÝí „ÝÑÝÝ ÇÝÝí©Ý ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí üí ÎÝ•¿Ý
ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí ÈÝÝ휲ÝÝ^ ÖÝÝí ÑÝÝÊ ÞÑÝšÝÝÊÒÝí „¿Ýí
üÊÃÈÝè ÁÝÝÐÈÝÝí ²ÈÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^
”ÝÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü „޲݉²ÖÝÝ×â ÎÝÝíüÝí„í
ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝâ¿Ýí ÖÝʘÝÖÝ üݯÉæ.^ „ÝÑÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ÷ÒÝÞÖ²Ý ¿Ý×ã ÁÝ±Ý Þ²ÝÊÖüÝÊ œ
ÇÝÐÈÝÝí. ÖÝÇÝÝœ ×ÑÝí [ÝÜÝÝí µÝ²ÝÝí |ÈÝ ›í. ²Ýí¿Ýâ
„Ý Þ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ ›í. œ¿Ý²ÝÝ üÊÃÈÝè ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÑÝÕÝÝï ÅÝݶ ÅÝÝÏüÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ üí
¶Ý¶Ý-¶Ý¶â¿ÝÝ ÖÝÝ^޿ݾÈÝÇÝÝ^ ÊÜÝÝ^ „¿Ýí ¶Ý¶Ý-
¶Ý¶â¿Ýâ ÖÝݵÝí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÑÝݲÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝ×ÝÑÝÝí
ÇÝݱÈÝÝí œí „ÝœµÝâ 50 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^¿ÝÝ „Ý
¶íÒÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ üæ©æ^ÅÝ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ¿Ýâ ÈÝݶ
„ÁÝÝÑÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý
¡ÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ¹Þ²Ý ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýâ. ÒÝÝí”ݵÝâ
ÇÝÝ^ÖÝÝ×ÝÊâ µÝÈÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝüÝ×ÝÊ
²ÝÊ ÁÝÝ›Ý ÑÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Êí ±ÝÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝ‡.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅݾÝæ^ ÖÝÊüÝÊ
œ üÊí „íÑÝæ^ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
üí©ÎÝâü œÑÝÝÅݶÝÊâ ›í ²Ýí ÑÝÝ²Ý ÖÝÇÝÝœ
ÖÝÇÝœ²ÝÝí µÝÈÝÝí.
ÇÝ¿ÝÝíÞÑݤÝÝ¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üíÊ¿ÝÝ üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
¤ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÒÝæ^ ›í, ²Ýí üíÑÝâ
Êâ²Ýí ÁÝí¶Ý µÝÈÝÝí, ÑÝÝ…ÊÖÝ ÒÝæ^ ›í, ²Ýí ¡ÑÝݱÝæ^
ÒÝÖ´Ý ›í üí „¿ÈÝ ü^‡, üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÒÝæ^
üÊÑÝæ^ „í ÅݾÝæ^ œ ¤ÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí„í „”ÝÅÝÝÊÝí
„¿Ýí ¿ÈÝè¦ šÝí¿ÝÎÖÝ ½ÝÊÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýæ.^
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÑÝÝÊ ×ÝµÝ ¾ÝÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ„í œ ÒÝâ”ÝÑÈÝæ.^ ÖÝÝÇÝÝÞœü
„^²ÝÊ |ÏÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿ÝÝíÞÑݤÝÝ¿Ý ÁݱÝ
üÝí‡ üÝí‡ üíÖÝÇÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÖÝݵÝí Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí
ÇÝÝíüÝí ÇÝϲÝÝ^ ÁÝÞ²Ý-Áݲ¿Ýâ ÑÝššÝí¿ÝÝ^ „ÅÝÝíÎÝÝ
ÁÝ±Ý ¶èÊ µÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ. ÖüèÎÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí ÞÑÝÒÝí ÞÒÝ“ÝüÝí¿Ýí
ÒÝâ”ÝÑݲÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝÝíÈÝ ÖÝÇÝÈÝ |ÈÝ ²Ýí ¤ÝÝ¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÆÝÈÝ¿Ýí üÝʱÝí ¦[ÁݵÝâ
ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝÈÝæ.^ ÒÝ×íÊÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ÁÝÝ¿Ý¿ÝÝ
•ÝÎÎÝÝ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ ²ÝíµÝâ ÁÝÝ¿Ý, ÅÝâ[â, ÞÖÝ•ÝÊí©,
²ÝÇÝÝüæ üí •Ýæ©üÝ¿ÝÝ ÅÝ^¾ÝݱÝâ„Ýí¿Ýí „í ÅݾÝÝ
ÑÝ•ÝÊ ÁÝ±Ý ¡ÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í ²ÝíÑÝæ^ ÇÝ¿ÝÝíÅÝÏ
ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝÈÝæ.^
¶íÒÝ¿Ýâ ÊÝœ¿ÝâÞ²Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÑÝíÒÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí üí©ÎÝÝü ÑݔݲݵÝâ ©â.ÑÝâ.
„¿Ýí „”ÝÅÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÅÝ×æ œ šÝšÝÝù²ÝÝ ÇÝæ¸Ý
¿ÝíÁݵÈÝÇÝÝ^ šÝÝÎÈÝÝ •ÝÈÝÝ. ¶Ý.²Ý. ÖÝâ„í„¿í ÝÝ
ÞÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝ^ ¶í”ÝÝÑÝÝí, ¾ÝʱÝÝ^ ¿ÝíÁݵÈÝÇÝÝ^ šÝÝÎÈÝÝ
•ÝÈÝÝ. ÒÝÝ×â¿ÝÅÝÝ•ÝÇÝÝ^ ¾ÝʱÝÝ^ ÁÝÊ ÅÝí«Îí Ýâ
ÅÝ×í¿ÝÝí„í œ¿Ý²ÝÝ üÊÃÈÝè¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí
ÒÝÝ×â¿ÝÅÝÝ•Ý ›Ýí[â ¶â¾Ýæ^. ÇݾÈÝ ÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^
üÇÝÎÝ¿ÝݵݿÝâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ÁÝ²Ý¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ï šÝÝÎÈÝæ^
•ÝÈÝæ.^ ²ÝÝ. 22ÇÝâ¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
ÎÝ[ÑÝÝ ¶íÒÝ¿Ýâ ÁÝ÷|¿Ýí ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ
üÊÃÈÝè ÁÝÝÏÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ¿Ýâ
œ¿Ý²ÝÝ„í, ÞÑÝÁÝ“ÝÝí„í ÁÝ±Ý ÖÝÇݵÝù¿Ý „ÝÁÈÝæ.^
üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ¶íÒÝ¿Ýí ×ÝÎÝÁÝèʲÝÝí ²ÝÝí „íü üÊâ
œ ¶â¾ÝÝí ›í, ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ¿ÝµÝâ.

üõÎÝí¿[ÊÇÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝ, ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ÅÝÝÊíÇÝÝÖÝ... ÅÝÝíÎÝÝí ÒÝæ?^ !

´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝí ×ÁݲÝÝí œÇÝÝ ¿ÝÝ üÊÝÑÝâ ÒÝüí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ „ÖÝÊ •Ý÷Ý×ü¿ÝÝ^
”ÝݲÝÝ ÁÝÊ ¿ÝÝ ÁÝ[í ²Ýí¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝæ^. „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ„í üí ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ²ÈÝÝ^
ÁÝ±Ý „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ^ ‰ÁÝÝÈÝÝí üÊí œí¿ÝÝ^µÝâ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊí ÅÝí«Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^
•ÝæœÊÝ¿Ý šÝÎÝÝÑÝâ ÒÝüí. ²Ýí„Ýí ˜ÝÊí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÊüÇÝ¿Ýâ ÆÝÊÁÝ݇¿Ýâ
ߚݲÝÝ ¿ÝÝ üÊí. ¢ÈÝÝÊí „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÁÝÊ üÝÅÝè ÇÝíÏÑÝâ ÎÝíÑÝÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ÞÑÝÓÑÝ
„µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿Ýí ÁÝÝ©Ý ÁÝÊ ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈÝ²Ý ÒÝÍ µÝÒÝí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ œí ÞÖµÝÞ²Ý ›í „í
|í²ÝÝ^ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í üí, ¡-20 ¶íÒÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ
ÖÑÝâüÝÊâ¿Ýí „ÝàµÝü „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝÞœü ÞÖµÝʲÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ²Ýí
ÞÊÑÝÊÄ¿©¿Ýâ ÁÝÝÐÝíµÝâ - ×ÕÝù¶ ÁÝ^[ÉÝ `ÒÝŶÁÝ÷â²Ý'
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÆÝÝÊ²Ý |í „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ý ÅÝ¿Ýí ²ÝÝí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝÇÝ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý ×ÝÖÈÝÎÝí”Ýü ÇÝÝüù ©ûÑÝí…¿Ýí „íü
›í. ÇÝÝ´Ý „ÝàµÝü ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ›íÑÝÝ[Ý¿Ýâ ¶Êíü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÏí „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „íü ÖÝݵÝâÞÇÝ´Ý¿Ýí ÇÝèÊ”Ý
²Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí üÝÇÝ ÆÝÝʲݿÝâ „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ ¡-20¿ÝÝ ¶íÒÝÝí„í üÊÑÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæ.ú ©ûÑÝí…¿Ýí ÁÝíÎÝÝ¿Ýí „íü
|퇄í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ „ÁÝí“ÝÝ ÁÝ±Ý ü^‡ü „ÝÑÝâ œ ›í. ÅÝ^¾Ý üÑÝÊ „ÝÁݲÝÝ^ üÜÝæ^ : ``„Ý üÑÝÊ ²Ýæ^ ˜ÝÊí
œ‡¿Ýí ”ÝÝíÎÝœí „¿Ýí „íÇÝÝ^ œí ÎÝ”ÈÝæ^ ×ÝíÈÝ
ÎÝÝõ •ÝæÊæ ¿ÝœÇÝæ¸â¿Ý ÇÝí˜ÝݱÝâ
(„í[ÑÝÝíüí©)
„í¿Ýí ²Ýæ^ ²ÝÝÊâ ÇÝÝÞÎÝüâ ÖÝÇÝœœíÓ ²ÈÝÝÊí ÖÝݵÝâ
ÞÇÝ´Ýí ©ûÑÝí…¿Ý¿ÝÝ ”ÝÆÝÝ ÁÝÊ ×ÝµÝ ÇÝèü²ÝÝ^ üÜÝæ^ :
ÒÈÝÝÊ, „ÝÁݱÝâ ÑÝššÝí ~ÈÝÝ^ üÒÝÝí ÁÝ[¶Ýí ›í?
ÎÝÑÝݶ⠄õÑÝÝõ[ù¿ÝÝ „ÇÝÎÝ ÇÝÝ©í `üÝí©ù' üõ¿Ýí[Ý, ¿ÈÝè¦âÎÝõ¿[, ˜ÝÊí œ‡¿Ýí ”ÝÝíÎÝæ^ üí „×ã ”ÝÝíÎÝæ,^ ÂÊü ÒÝæ^
ÁÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí?''
ÈÝæ.üí, „ÝõÖ©øíÞÎÝÈÝÝ,
„í©ÎÝí ÇÝÝ´Ý Þ[ÞÖ©ø~© üÝí©ù ÖÝÝ…ÁÝ÷ÖÝ „¿Ýí
„Ý©ÎÝæ^ ü×â ÖÝݵÝâÞÇÝ´Ýí ©ûÑÝí…¿Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
œ üÑÝÊ ²ÝÝí[Éæ.^ „íÇÝÝ^µÝâ „íü ޚݬ⠿ÝâüÐÝâ,
ÎÝÑÝݶ⠄¿Ýí ÇݾÈÝÖµÝâ „Þ¾ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ ×í«Ï ÎÝÑÝݶ⠄õÑÝÝõ[ù¿Ýâ „ÇÝÎÝ œíÇÝÝ^ ÎÝ”ÈÝæ'^ ²Ýæ^ - `ÇÝÝÊÝ œíÑÝÝí üÝí‡ •Ý¾Ýí[Ýí
ÅÝœÑݱÝâ üÊÝÑÝÑÝÝ üÝí©ùÇÝÝ^ „Ê¡ üÊÑÝâ ÁÝ[í. „Ý üíÖÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ó¿Ý „í ײÝÝí üí, ü‡ ÖÝ݉µÝ „ÝÞÄüÝÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ.' ޚݬâ üÑÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝ›â ÇÝèüâ üÑÝÊ ÁÝõü
`üÝí©ù'¿Ýí „ÝÑÝâ „Ê¡ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ×üèÇÝ²Ý ›í ? «ÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý üÊâ ÖÝݵÝâÞÇÝ´Ýí ©ûÑÝí…¿Ý¿Ýí üÑÝÊ ÁÝÝ›æ^ „ÝÁݲÝÝ^
ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ `üÝí©ù' „í©ÎÝí œ ²Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝèÏ ×üèÇÝ²Ý ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÞÁÝ÷Þ¿ÖÝÁÝÝÎÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÜÝæ^ : ``ÖÝÝõÊâ ÈÝÝÊ, ÇÝ¿Ýí üÝ퇿Ýâ ÎÝÝÈÝüݲÝÇÝÝ^
üÝí©ù „í©ÎÝí üí Þ[ÞÖ©ø~© œœ ÖÝÝ×íÅÝ¿Ýâ üÝí©ù. ÑÝÏâ, ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ Þ[ÞÖ©ø~© œœ¿Ýâ
üÝí©ù ÁÝ±Ý üÞµÝ²Ý „Þ¾ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ ×í«Ï ¶Ý”ÝÎÝ „õÑÝÝõ[ù¿ÝÝ „ÇÝÎÝ¿Ýâ „Ê¡ šÝÎÝÝÑÝâ ÒÝüí
²ÝÇÝí •ÝÇÝí ²Ýí¿Ýí ÆÝÝ•Ý ÁÝ[ÝÑÝÑÝÝí ÁÝÖÝ^¶ ¿ÝµÝâ!''
ÅÝâ¡ œ “ݱÝí ©ûÑÝí…¿Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
¿Ý×ã. ²ÝíÇÝ ×Ýí‡, „Ý üíÖÝÇÝÝ^ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝ œœ ÖÝÝ×íÅÝ¿Ýâ üÝí©ù ½ÝÊÝ „ÇÝÎÝ „íÞÁÝ÷ÎÝÂæÎÝ ÖÝݵÝâÞÇÝ´Ý¿Ýâ ”ÝíÎÝÞ¶ÎÝâ |퇿Ýí ÞÇÝ´Ý¿Ýí ÆÝí©â
„Ê¡¿ÝÝ üÝÇÝí ÁÝÖÝÝÊ ×æüÇÝ Ê¶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí „¿Ýí „ÇÝÎÝ „Ê¡ Þ[ÞÖ©ø~© ÁÝ[ÉÝí. (|íüí „í ÖÝÇÝÈÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
œœ ÖÝÝ×íÅÝ¿Ýâ üÝí©ùÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ. ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝí. ¿Ý×Ýí²ÝÝí „í©ÎÝí ÆÝí©ÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝ×ÖÝ „í üÊâ
(Ref. ƒ ʱÝÅÝâÊ ßÖÝ˜Ý ÞÑÝ. ÔÝâ ÊÝÇÝ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ
ÞÎÝ.- Þ×ÇÝÝšÝÎÝ ÁÝ÷¶íÒÝ ×Ý…üÝí©ù-2019).
ÁÝ±Ý ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÒÝüíÎÝÝí!) „ÝÑÝæ^ ›í ÖÝÝ×íÅÝ! ÇÝèÊ”Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ
üʲÝÝ^ ÇÝèÊ”Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ ÇÝ×Ý¿Ý ›í. ÑÝÊÖÝÝíµÝâ
ÅÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝÝ œí©ÎÝâ œí©ÎÝâ ÖÝÊüÝÊÝí „ÝÑÝâ ›í „í±Ýí
„Ýœ¿Ýæ^ „ÝñÕÝ¾Ý ÁÝ›â |í ²ÝÇÝí „üÝÊ±Ý ²ÝÝí ÁÝíÎÝæ^ ÖÝè´Ý ÑÝ×í²Ýæ^ ¿Ý×ã œ üÈÝæú ×ÝíÈÝ
¿Ýí üí ÇÝíÊÝ ÆÝÝÊ²Ý ÇÝ×Ý¿Ý!
üÞÊÈÝݲÝæ^ üÝ퇿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝÂæÎÝ ÅÝâ|¿Ýâ ÇÝ|ü üÊÑÝâ „í ²ÝÝí `ÎÝí[â¦
ÂÖ©ù' œíÑÝâ ÑÝêÞ³Ý ü×íÑÝÝÈÝ, ÁÝ±Ý ”Ý涿Ýâ ÇÝ|ü
üÞÊÈÝݲÝæ ÆÝè”Ý ÎÝ•ÝÝ[¿ÝÝÊ, „Ý×ÝÊ¿Ýæ^ ÁÝÝšÝ¿Ý üÊÝÑÝ¿ÝÝÊ, ÅÝϲÝÊÝ¿Ýâ ÒÝÝ^Þ²Ý üÊ¿ÝÝÊ, ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí üÊÑÝâ „¿Ýí „¿ÈÝ¿Ýâ ÇÝ|ü¿Ýí ”ÝíÎÝÞ¶ÎÝâµÝâ
ü©æ-ÁÝÝñÞÕ©ü, œÑÝʶ¿Ý, ÇÝÏ¿Ýí ÖÝÊüÝÑÝ¿ÝÝÊ, ÎÝÝí×âÅÝ•ÝÝ[, ×ÊÖÝ, ”ÝÝ^ÖÝâ, ÖÝÝíœÝí „¿Ýí ÖÑÝâüÝÊâ ÎÝíÑÝâ „í¿Ýí ÇݶÝíÑù ÝÝÎÝâ ÅÝÝ²Ý ü×íÑÝÝÈÝ.
üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ²ÝÝÑÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ›í. üÞÊÈÝݲÝæ, ü[æ, üÝ^šÝüÝ, üÝÏâ ¡Êâ „¿Ýí üÝÏâ œí-²Ýí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ÁÝæÊÕæ ÝÝí ˜Ý±ÝÝ ›í, ÇݶÝíù „Ýí›Ý
¼Ý“Ý ¶Êíü „[¾Ýâ „[¾Ýâ šÝÇÝšÝâ Î݇ ÅݾÝÝ^¿ÝÝí „¾ÝüšÝÊÝí ÆÝèüÝí üÊâ „íü •ÎÝÝÖÝ
ÁÝݱÝâÇÝÝ^ „[¾Ýæ^ ÁÝݱÝâ ÅÝÏâ |ÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ‰üÝÏÑÝæ.^ „í¿Ýí üÁÝ[ݵÝâ •ÝÝÏâ «^[æ ÁÝ[í ÁÝâ
ÇÝ|ü ‰[ÝÑÝí ›í. ÇݶÝíù œ ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â üÝí‡ ÇÝ|ü üí ÊÇÝèœ
ÖÝÇÝ¡ ÒÝü²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ œ ÖÝ×â
œÑÝæ.^ „Ý ‰üÝÏÝí ÖÝÑÝÝÊ-ÖÝÝ^œ ²ÝÝœÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÁÝâÑÝݵÝâ œè¿ÝÝí ²ÝÝÑÝ ÇÝ©í ›í. ÇÝÏ ÖÝÝà ›í. ÒÝü²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
‹²ÝÊí ›í ²ÝíÇÝ œ üêÞÇÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¿ÝâüÏâ |ÈÝ ›í. ÎÝâÑÝÊ¿ÝÝ ÊÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ‰üÝÏÝí
„ÝÑݲÝâüÝÎÝí ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ - „íü
ÅÝâ|¿Ýâ ÇÝ|ü üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÖÑÝݲÝ^´ÈÝ Þ¶ÑÝÖÝ!
|íüí „íÑÝÝí üÝí‡ Þ¿ÝÈÝÇÝ ¿ÝµÝâ üí „íÞÁÝ÷ÎÝ
ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ ²ÝÝÊâ”Ýí œ œí ÇÝèÊ”Ý ÅÝ¿Ýí
„í œ ÖÝÝšÝÝí ÇÝèÊ”Ý! ¿ÝÝ, ÖÝ×íœ ÁÝ±Ý ¿Ý×ã.
ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí ²ÝÝí „ÝÁݱÝí „íüÅÝâ|¿ÝÝí „Ý
Êâ²Ýí ÖÝÝ“ÝݲüÝÊ üÊâ„í ›â„í, ÅÝÝüâ ¿Ý×ã
|×íÊ µÝ‡¿Ýí ²ÝÝí „ÝÁݱÝí „Ý”Ýæ^ ÑÝÊÖÝ ”ÝîšÝâ
üݯâ„í ›â„í! ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí üÝ퇿Ýí ÞÑݽݿÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ üʲÝÝ^ ÇÝèÊ”Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ
”ÝÊí”ÝÊ „˜ÝÊæ^ ›í. üÝ퇿Ýí ÞÑÝ½Ý¿Ý ²ÝÝí „ÝÇÝ
šÝÁÝ©âÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ÇÝÝí©Ý üÝí‡
ÖÝÆÝÝ•Ýê×ÇÝÝ^ ÇÝ^šÝ ÁÝÊ ‹ÆÝÝ Ê×â „ÝÁݱÝí
ÅÝí¾Ý[ü ÅÝÝíÎÝâ ÒÝüâ„í üí `„´Ýí ÁݾÝÝÊíÎÝÝ
„ÝÁݱÝÝ „Þ²ÝÞµÝÞÑÝÒÝíÕÝ ÔÝâ ÂÎÝݱÝÝÆÝ݇
ÇÝ×Ý¿Ý ÞÑÝ½Ý¿Ý ›í', ÁÝ±Ý „íÑÝæ^ ü^‡ µÝÝí[^æ
ÅÝÝíÎÝÝÈÝ üí `„´Ýí ÁݾÝÝÊíÎÝÝ „ÝÁݱÝÝ „Þ²ÝÞµÝ
ÞÑÝÒÝíÕÝ ÔÝâ ÂÎÝݱÝÝÆÝ݇ ÇÝ×Ý¿Ý ÇÝèÊ”Ý ›í?!'
„Ý¿ÝÝí „µÝù „í µÝÈÝÝí üí ÞÑÝ½Ý¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝ
›í, „¿Ýí ÇÝèÊ”Ý ÅÝ¿Ýâ œÑÝÝÈÝ ›í. üÝí‡
„ÝÁݱݿÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝí „íÇÝÝ^ „ÝÁݱÝâ
ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝ[²Ý |×íÊ µÝÝÈÝ ›í, ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝí
”Ýæ¶ ÅÝ¿Ýâ„í „íÇÝÝ^ „ÝÁݱÝâ ÅÝÝñÞ¹ü ÇÝ×í¿Ý²Ý
|×íÊ µÝÝÈÝ ›í, ÂÊü ²ÝÝí ÁÝ[í¿Ýí ÖÝÝ×íÅÝ!
ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí „ÝñÖÝÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „íü
ÑÝݲÝÝùüÝÊí 1392ÇÝÝ^ Canterbury Tales
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí „íü ÑÝݲÝÝùÖÝ^•Ý÷× ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÉÝí,
œíÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ „í±Ýí ÇÝè”Ýù²ÝÝ „¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ ÑÝššÝí¿ÝÝ ÖÝè“ÇÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ.
üÝí‡„í „ÝñÖÝÊ¿Ýí ÁÝè›Éæ^ : `²ÝÇÝÝÊâ
ÑÝݲÝÝù„ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ^ üõÊ~í ©ÖÝù ÁÝ×íÎÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝí œ üíÇÝ ÇÝè”Ýù œíÑÝæ^ ÑݲÝù¿Ý üÊí ›í?'
²ÈÝÝÊí „ÝñÖÝÊí ü×íÎÝæ^ üí, `„í œ ÇÝÝí©Ýí
ÈÝÝí•ÝÝ¿ÝæÈÝÝí•Ý ›í üí „í ÅݾÝÝ^ ÁÝÝ´ÝÝí üÝ퇿Ýí üÝí‡
ÑÝÕÝù¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí œ œ¿ÇÝíÎÝÝ^ ›í!' ²ÈÝÝÊí
ÁÝíÎÝÝ„í ÅÝâ|í ÁÝ÷Ó¿Ý ÁÝè›ÉÝí : `²ÝÇÝ¿Ýí „ÝÑÝÝí
ÔÝíÕ« „Ý…Þ[ÈÝÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí „ÝÑÈÝÝí?' „ÝñÖÝÊí
¾ÝâÇÝíµÝâ ÞÖÇÝ²Ý üʲÝÝ^ üÜÝæ^ : `ÇÝÝÊÝí œ¿ÇÝ ÁݱÝ
ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí œ µÝÈÝíÎÝÝí!'
„ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ „íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ¿Ýâ
„ÖÝÊ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÖÝÇÝÈÝí µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í.
üõ¿Ýí[Ý, ¿ÈÝè¦âÎÝõ¿[, ÈÝæ.üí., „ÝõÖ©øíÞÎÝÈÝÝ,
ÖÝÝ…ÁÝ÷ÖÝ „¿Ýí ÖÝ݉µÝ „ÝÞÄüÝÇÝÝ^
`„íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ'¿ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾Ýâ œ
|íÑÝÝ ÇÝÐÝí ›í. ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²ÝÇÝí •ÝÇÝí ²Ýí¿Ýí
(„¿Ýí ×Ý, ¿ÝÝ •ÝÇÝí ²Ýí¿Ýí ÁݱÝ!) „íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝí. ÁÝ±Ý ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÅÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝÝ
ÁÝ›â |í ²ÝÇÝí üÝ퇿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ²ÝÝí
ÎÝÝíüÝí ²ÝÇÝÝÊÝ ÁÝÊ ÇÝ|ü üÊâ¿Ýí ²ÝÇÝ¿Ýí œ
„íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ ÖÝÇÝœí! „Ý ÅݾÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝÝí
ÞÊÑÝÝœ ü¶ÝšÝ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ×ÒÝí üí ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ
ÅÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÇÝݱÝÖÝÝí
ÁÝ÷ÂÞæ ÎÎÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝÝ…üÝí-×Ý…¡¿Ý ²ÝÝí
„íÑÝæ^ ü×í ›í üí ÖÝèÈÝÝí¶ù ÈݵÝâ ÇݾÈÝÝ×¿Ý ÖÝæ¾Ýâ
ÇÝݱÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝœÒÝÞ~²Ý „¿Ýí ÖÝ׿ÝÒÝÞ~²Ý
ÖÝÝÊÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ÖÝ^¶ÆÝíù ¿ÈÝæ
šÝݱÝ~ÈÝ¿ÝÝí „íÑÝÝí ÇÝ²Ý ›í üí ˜ÝÊíÎÝæ^ ß×ÖÝÝ „¿Ýí
ÂõÞÇÝÎÝâ üÝí©¿ù Ýí üÝÈÝÇÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊâ
¶íÑÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÎÝ•¿Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝèÈÝÝí¶ù ÈݵÝâ
ÇݾÈÝÝ׿Ýû ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí œ ÊÝ”ÝÑÝÝí |퇄í!
üí©ÎÝÝü „íÑÝÝÈÝ ¶íÒÝÝí ›í ¢ÈÝÝ^ ÖÝèÈÝÝí¶ù ÈݵÝâ
ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÇÝí •ÝÇÝí ²ÈÝÝÊí üÝí‡ÁݱݿÝí
„íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝí ›Ýí. ÄÝ¿ÖÝ, …©ÎÝâ,
ÖÝ݉µÝ üÝíÞÊÈÝÝ, |ÁÝÝ¿Ý, ÊÞÒÝÈÝÝ, œÇÝù¿Ýâ,
¿Ýí¾ÝÊÎÝõ¿[, ÅÝ÷ÝÞ¦ÎÝ „¿Ýí ÈÝæ.„íÖÝ. œíÑÝÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÇÝè”Ýù ÅÝ¿ÝÑÝÝ üí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ
üÝí‡ œ ÇÝÈÝÝù¶Ý ¿ÝµÝâ. ²ÝÇÝ¿Ýí µÝÒÝí üí „Ý ÅݾÝÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝæ^ ¿ÝÝÇÝ üíÇÝ ~ÈÝÝ^ÈÝ „ÝÑÈÝæ^
¿Ý×ã? „Êí ÆÝ'‡, „Ý ÅÝÝÅݲÝí „ÝÁݱÝí
ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÆÝí¶ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ÇÝÝ¿Ýâ„í ›â„í œ
~ÈÝÝ^? „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ
ÁÝèʲÝÝ œ ¿Ý×ã, ÁÝèÊÝ ¡ÑÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
üÝ퇿Ýí ¿Ýí üÝ퇿Ýí ÇÝè”Ýù, üÝ^²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ Ê×â„í
›â„í, üÝ^²ÝÝí „ÝÁݱݿÝí ÇÝè”Ýù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí
šÝÝ¿ÖÝ „íÇÝ¿Ýí „ÝÁݲÝÝ Ê×â„í ›â„í - œíÑÝâ
œí¿Ýâ ÖÝ׿ÝÒÝÞ~²Ý!
„ÝÁݱÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝè”Ýù ÅÝ¿ÝÑÝÝ üí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ ÊÝ× |퇿Ýí ÅÝíÖÝâ Ê×í
„í©ÎÝÝ „ÝÐÝÖÝæ ¿ÝµÝâ. „í ²ÝÝí üÝí‡ÁÝ±Ý “ݱÝí,
üÝí‡ÁݱݿÝí ÁÝ÷Çí ݵÝâ ÇÝè”Ýù ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝí „µÝÑÝÝ
ÖÑÝÈÝ^ ÅÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÒÝüí! šÝè©^ ±Ýâ„Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^
ÊÝœüâÈÝ ÁÝ“ÝÝí œí ÑݚݿÝÝí „ÝÁÝí ›í „í ÁݱÝ
ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ
œ ÈÝݶ „ÁÝÝÑÝí ›í. ü×íÑÝݲÝÝ üíÐÝÑݱÝâüÝÊÝí,
ÖÝÇÝÝœÖÝæ¾ÝÝÊüÝí „¿Ýí „ÝšÝÝÊÞÑÝ×Ýí±ÝÝ
ÞÑÝšÝÝÊÁÝæÊÕæ ÝÝí ÁÝ÷ÑݚݿÝÝí¿ÝÝí ÁÝ÷×ÝÊ üʲÝÝ Ê×í
›í „í ÁÝ±Ý „íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ¿ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ üí©ÎÝÝí
ÇÝ¿Ý¿ÝâÈÝ „¿Ýí ÖÝÝÞ³ÑÝü ×ÝíÈÝ ›í „í¿Ýâ œ ÈÝݶ
„ÁÝÝÑݲÝÝ Ê×í ›í ¿Ýí! ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ üí
¿ÝݱÝÝ^ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí ¿Ýâ޲݄Ýí ˜Ý[ݲÝâ
×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ
²ÝÝÊâ”Ý¿Ýí ÖÝݵÝùü üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í œ ˜Ý[ݲÝâ ×ÝíÈÝ
„íÑÝæ^ ÑÝÊÖÝ¿ÝÝ „^²Ýí ÎÝÝ•ÝÑÝÝ ÇÝÝ^[í ›í! ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^
üí ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ µÝ²Ýâ „Ý“ÝíÁÝÅÝÝ¡ -
~ÈÝÝÊíü „ÑÝÖÝÊ ÇÝÐÝí ÇÝʶ×Ö²Ýí µÝ²ÝÝí
›è©Ý×ݵݿÝÝí ×Ö²ÝÇÝíÐÝÝÁÝ - „ÝÑÝÝ^ ²ÝÝí üí©ÎÝÝ^ÈÝ
ÎÝݕݱÝâÖÝÆÝÊ ·ÒÈÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÐÝí! „ÝÓšÝÈÝù¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí ²ÈÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ÖÝÝ×íÅÝ, üí ÁÝ›â¿ÝÝ
üÎÝÝü ÅÝݶ „í œ ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí ÖÝÊüÝÊâ
üõ¿©â¿ÝÇÝÝ^ ÖÝݵÝí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ü^‡ü ¿Ýí ü^‡ü
`”ÝݲÝÝ' |íÑÝÝ ÇÝÐÝí ›í ²ÈÝÝÊí „íÞÁÝ÷ÎÝÂèÎÝ üÝí¿Ýí
ü×íÑÝÝÈÝ „í¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ ÆÝÝíÐÝâ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí ÇÝÐÝâ
œ²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í.
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝÝí
”ÝÅÝÊ œ ¿ÝµÝâ üí, „Ý „íÞÁÝ÷ÎÝÂæÎÝ ü‡
ÅÝÎÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ›í! „Ý¿ÝÝí „íü „µÝù „í µÝÝÈÝ üí
ÎÝÝíüÝí ¶ÊÊÝíœ œíÑÝæ^ ¡ÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ „íÇÝ¿Ýí „íÑÝÝ
œ „íüݶ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ …ÇÁÝÝí©¿ù ÖÝ ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ „í
ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü ›í. ÅÝâ|í „µÝù „íÑÝÝí ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ üí
'„ÝÑÝÝí „íüݶ Þ¶ÑÝÖÝ ‹œÑÝâ¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí
„ÝÁݱÝí ‰˜ÝÝ[Ý ÒÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ[ÑÝæ?^ ²Ý¿ÝµÝâ ÆÝÎÝí
‰˜ÝÝ[Ý ÁÝ[â„í, ÇÝ¿Ý üí Þ¶ÇÝݕݵÝâ ‰˜ÝÝ[Ý
ÁÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ |í”ÝÇÝ ›í' „ÝÑÝæ^ ÖÝÇÝ¡¿Ýí ÁÝ±Ý „í
ÎÝÝíüÝí ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýí ÇÝ׳ÑÝ „ÝÁݲÝÝ ¿Ý
×ÝíÈÝ „í ÅÝ¿ÝÑÝÝ |í•Ý ›í!
ÁÝÝíÎÝí¿[ œíÑÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí
üÝí‡ÁÝ±Ý `ÞÖÝÞÊÈÝÖÝ' ü×íÑÝÝÈÝ „íÑÝÝ^ üÝÇÝ
üÊÑÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝèü݇ |ÈÝ ›í. „Ý
Þ¶ÑÝÖÝí ÞÖÝÞÊÈÝÖÝ üÝÇÝ ¿Ý×ã „í©ÎÝí ¿Ý×ã.
„ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ „ÝÑÝæ^ ¿ÝµÝâ üíÇÝ üí Þ¶ÑÝÖÝÝí ÑÝššÝí
ÑÝ•ÝùÞÑÝ•Ý÷× µÝÝÈÝ „íÑÝÝí ÆÝí¶ÆÝÝÑÝ „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^
¿ÝµÝâ. „ÝÁݱÝí ¶Êíü Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí ÇÝ׳ÑÝ „ÝÁÝâ„í
›â„í. „ÝÁݱÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ”ÝèÅÝâ
„í ›í üí „ÝÁݱÝí Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí …ÇÁÝÝí©ù¿ÖÝ
„ÝÁÝâ„í ›â„í, ÖÝÇÝÈÝ¿Ýí ¿ÝµÝâ „ÝÁݲÝÝ.
ÞÖÝÞÊÈÝÖÝ üÝÇÝ ¿Ý×ã üÊâ¿Ýí, ÇÝÝ´Ý ÁÝ×íÎÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýí œ ’íÞ[© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí ¿ÝµÝâ
ÇÝݿݲÝÝ. „ÝÁݱÝí ²ÝÝí ´Ý±ÝÖÝÝí ÁÝÝ^ÖÝ«í ÁÝÝ^ÖÝ«
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí „ÝÑÝâ ’íÞ[© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ¿Ýâ„í
›â„í. ÑÝÐÝâ, üÝíÞÊÈÝÝ œíÑÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýæ^ „í©ÎÝæ^ ÅݾÝæ^ ÇÝ׳ÑÝ ›í üí ²ÈÝÝ^¿ÝÝ
ÊÝœÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí „¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí „Ý
Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝèʲÝæ^ (ÞÊÁÝâ© : `„Ý Þ¶ÑÝÖÝ' ÁÝèʲÝæ)^ œ
œè¬^æ ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ÁÝÞÅÎÝü ÖÝݵÝí ÇÝ|ü
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÞÇÝÒÝ¿Ý ÇÝÐÝí ›í. ÅÝÝíÎÝÝí, „Ý¿Ýâ
²ÝæÎÝ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ üí©ÎÝÝ^ü
ÊÝœüÝʱÝâ„Ýí „¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí „Ý
ÅÝÝÅݲÝí üíÑÝæ^ ÖÝæ”Ý ›í!!
šÝèÖÝüâ :
ÈÝ“Ý : „Ý©ÎÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ `ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÁÝÑÝù'ÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝæÊÕæ Ý ÑÝ•Ýíù ü‡ ÞÖÝÞ¹
ÇÝíÐÝÑÝâ ×ÒÝí?
ÈÝæÞ¾ÝÞÕ«Ê : „ÑÝÖÝÊ ÇÝÐÈÝí ÁÝæÊÕæ Ý ÁݱÝ
Ö´Ýâ-ÖÝÇÝÝíÑÝ[Ýí µÝ‡ ÒÝüí ›í!

üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÖÝÝ| µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÒÝæ^ ÎÝÝíüÝí ÊÝíßœ¶Ý üÝÇÝ üÊâ ÒÝüÒÝí?
ÖÝÝÊæ^ üÝÇÝ „ÝÁÝí ›í. „íüÎÝÝ üÞÊÈÝݲÝÝ¿ÝÝí ‰üÝÏÝí ÁÝ±Ý Î݇ ÒÝüÝÈÝ.

ÅÝ×æ üÊâ ÆÝ݇...!

„ÝíÑÝÊ ÑÈÝè
üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í,
¢ÈÝÝÊí „í |±Ý ÅÝâÇÝÝÊ⠵݇ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ±Ý ÁÝÝÇÝí
›í. „Ý „Ý^ü[Ý ¶Êíü œ•ÈÝÝ„í ÁÝ÷üÝÞÒÝ²Ý µÝ‡
µÝÒÝí üí üí©ÎÝÝ „¿Ýí ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÅÝݶ œí ÎÝÝíüÝí «âü
üÝí±Ý üÝí±Ý ÎÝÝíüÝí µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í, ²Ýí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÝí‡ üʲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „í
ÎÝÝíüÝí œíÇÝ¿Ýí üÝíÞÑÝ[ 19 ײÝÝí, ÅÝâÇÝÝÊ ×²ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí „¿Ýí ×ÑÝí ÖÝÝ| µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í „¿Ýí ×ÑÝí „í
ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý üíÏÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝ
›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÃÊâ ÑÝ”Ý²Ý ÅÝâÇÝÝÊ ÁÝÝ[â
¾ÝÊÝÑÝí ›í, „í ¿Ý×ã ÒÝüí. „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¡ÑÝ¿Ý
NA ÅÝݶ ¢ÈÝÝ^ ÁÝèÑÝùÑÝ²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ
ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í.
ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüù
O
COR œÇÝù¿Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÇÝí•ÝíÞ¦¿Ý [íÈÝ ÖÁÝâ•ÝíÎÝ¿ÝÝ
ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ ¿Ý µÝ‡ ×íÑÝÝÎÝ ÇÝæœÅÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ „íü „íÑÝÝ
ÖÝÑÝï¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í üí œí¿ÝݵÝâ
ÒÝüí. „íÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[ÒÝí üí üí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÖµÝÏÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí, ²Ýí„Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÅÝâÇÝÝÊ
µÝÈÝÝ, ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ÅÝâÇÝÝÊâ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ œ ¿Ý×ã
üÝÇÝ üÊÑÝÝ ¶‡ ÁÝ[â. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí 80 ©üÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ „^•Ýí ÑÝ×íÇÝÇÝÝ^ ¿Ý Ê×íÑÝæ^ ¿Ý×ã²ÝÊ ÄíÇÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œÑÝÝÈÝ ÒÝüÝÈÝ. üíÖÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ ˜Ý±ÝÝí ×ÏÑÝÝí ×ÝíÈÝ
›í. {²Ýæ ÅݶÎÝݲÝâ ÑÝíÏÝ µÝ²ÝÝ ÃÎÝè œíÑÝÝí,
•ÝÏÝÇÝÝ^ µÝÝí[â ÁÝâ[Ý, ”ÝÝ^ÖÝâ, ×ÏÑÝÝí ²ÝÝÑÝ
„¿Ýí ~ÈÝÝÊíü ²ÝÝí üÝí‡ ÎÝ“Ý±Ý ¶í”ÝÝÈÝ œ ¿Ý×ã.
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ ²Ýí¿Ýâ „ÖÝÊ
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ µÝÝÈÝ ›í. ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí üí ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÖÝ^’ÇÝ±Ý µÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ, ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ ”ÝÅÝÊ œ ÁÝ[â
¿Ý ×ÝíÈÝ.
ÇÝÝí©Ý ÖÝÑÝï¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ } „Ý ÖÝÑÝïÇÝÝ^ ÊÝíÅÝ©ù
üÝí”Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý, ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÒÝÝí¾Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý „¿Ýí
ÅÝàÎÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÝíÎÝÝí¡ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ÖÝÞײÝ
œÇÝù¿Ýâ¿ÝÝ üí©ÎÝÝÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝÒÝí. „í
ÇÝÝ©í „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 10,000 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÎÝÝí×â¿ÝÝ
¿ÝÇÝè¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ›í, œíÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[ 19
ÞÑÝÊÝí¾Ýâ „íÞ¿©ÅÝÝí[â¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÒÝí. „Ý
©íÖ© ½ÝÊÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ ÁݱÝ
¿ÝœÊ ÊÝ”Ýâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý ÑÈÝÝÁÝü ÖÝÑÝïµÝâ „í
|±Ýâ ÒÝüÝÒÝí üí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÃíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ ¦[ÁÝ
ÒÝæ^ ›í „¿Ýí üí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ µÝ‡ ÊÜÝÝ^ ›í.
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÑÝï¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ
„ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
œÇÝù¿Ýâ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÞÑÝÒÝíÕݤÝ
Þ’ÞÖ©ÈÝÝ¿Ý [øÝõÖ©í¿Ý¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, œÝí ÞÒÝÈÝÝÏÝ
ÖÝæ¾Ýâ œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ „íü üÊÝí[µÝâ ¶Ýí¯ üÊÝí[
ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í, ²ÝÝí Áݛ⠄ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^
„íÞ¿©ÅÝÝí[âÑÝÝÏÝ ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí ×ÒÝí. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ
˜Ý±ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝù ÁÝ±Ý ×ÒÝí, œí„Ýí üÝí‡
ÇÝÝÖü ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ üÊâ ÒÝüÒÝí. œÝí üí „í ÑÝݲݿÝæ^
œÝí”ÝÇÝ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÍÁÝ
ÅݶÎÝâ ÒÝüí ›í „¿Ýí „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^
ÇÈÝè©íÒÝ¿Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ^’ÇݱÝ
ÞÑÝÒÝíÕݤÝÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí „íÞ¿©ÅÝÝí[âÑÝÝÏÝ
ÎÝÝíüÝí üí©ÎÝÝü ÑÝÕÝÝíù ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý
¾ÝÊÝÑݲÝÝ Ê×íÒÝí.
„íÞ¿©ÅÝÝí[â ©íÖ© } „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ Ö²ÝÊí
6 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÞÒÝüÝÊ
µÝÈÝÝ ›í, ¢ÈÝÝÊí 1,33,000 ÎÝÝíüÝí «âü
µÝ‡ šÝè~ÈÝÝ ›í. „Ý ÖÝ^”ÈÝÝ ˜Ý±Ýâ ÇÝÝí©â ¿ÝµÝâ.
ÁÝÊ^²Ýæ ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÈÝÝí ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ.
œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ ¶Ê „«ÑÝÝÞ[ÈÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
3,00,000 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊ݇ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýí œÝí²ÝÝ ÖÝÊüÝÊ „í
²ÝÝÊ±Ý ÁÝÊ „ÝÑÝâ ›í üí „í ÁÝèʲÝ^æ ¿ÝµÝâ. ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿ÝÝí ÞÒÝüÝÊ µÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ |±ÝüÝÊâ
ÇÝÝ©í ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈÝ ©íÖ© œÍÊâ ›í. ÄÝ^üÃæ©Êù
„ÎÝ•ÝíÇÝÝ…¿Ýí ÖÝÝ…©æ•^ Ý „”ÝÅÝÝÊ „¿ÝæÖÝÝÊ
ÑÝÝ…ÊÝíÎÝÝíޜ֩ ÃÎÝÝíÞÊÈÝÝ¿Ý ’ÝÇÝÊ¿Ýâ ©âÇÝí
ÎÝÝí×âÇÝÝ^ „íÞ¿©ÅÝÝí[â¿Ýâ |±Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
üÝíÊÝí¿ÝÝ„í „Ý ÒÝŶÝí šÝÎݱÝÇÝÝ^ ÇÝè~ÈÝÝ
1. ÎÝÝõü[݉¿Ý: ÎÝÝõü[݉¿Ý „íÑÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ,
ÞÖµÝÞ²Ý ›í, œíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^µÝâ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ ÎݓݱÝ
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýæ^ ×Ýí²Ýæ^ ¿ÝµÝâ.
2. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©íß¿ÖÝ•Ý: üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
¶í”ÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÊÝ× œÝíÑÝÝ¿Ýí
ÅݶÎÝí ÅÝâ| ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùµÝâ
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí ÑÝššÝí „íü „ÎÝ•Ý µÝ‡ œÑÝæ^ „í ÞÖµÝÞ²Ý
ÇÝâ©ÊµÝâ ÑݾÝæ¿Ýæ^ „^²ÝÊ ×ÝíÑÝæ^ œÝ퇄í, 5. ÁÝí¿[íÞÇÝü : ÁÝí¿[íÞÇÝü „í©ÎÝí „íÑÝâ
œí¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©íß¿ÖÝ•Ý ü×í ›í. ÅÝâÇÝÝÊâ œí „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÃíÎÝ݇
3. ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý: üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ •Ý‡ ×ÝíÈÝ.
šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝâ 6. ÑÝüù ÄÝíÇÝ ×ÝíÇÝ : „^•Ý÷í¡ÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÅÝâ| ÎÝÝíüÝíµÝâ ÆÝÏÑÝÝ ¿Ý WFH ü×í ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí œ
¶íÑÝÝÈÝ „í ÞÖµÝÞ²Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÝí ²Ýí¿Ýí ÑÝüù ÄÝíÇÝ
4. ÖÝíÎà „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý : œÝí ²ÝÇÝí üÝí… ×ÝíÇÝ ü×í ›í.
„íü ©íÖ© ÞÑÝüÞÖÝ²Ý üÈÝÝíù ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¡ÑÝ¿Ý ÇÝÝ©í œÍÊâ ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
²Ýí¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÇÝÝ©í ²Ýí¿Ýâ ÅÝâ¡ ÎÝíÅÝÝíÊ©í ÊâÇÝÝ^ לæ ÁÝ±Ý üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ [Êâ¿Ýí.
ÁÝ±Ý šÝüÝÖݱÝâ œÍÊâ ›í. ÖÝݵÝí œ ×ÝÎÝÇÝÝ^ œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ ÁÝÝü¿Ýâ üÝÁݱÝâ¿Ýâ
¢ÈÝÝÊí „í |±Ý µÝÒÝí üí üí©ÎÝÝ „¿Ýí üÝí±Ý ÞÖݦ¿Ý ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ”Ýí[²è Ý ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ›í üíÇÝüí
üÝí±Ý ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ. „í
¾ÝÊÝÑÝí ›í, „í ÅÝݶ ¢ÈÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüù ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ÇÝíÏÑÝâ
ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ ¿Ý µÝ‡ ÒÝüí. „íÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ šÝèüÎí ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÞšÝÞü²ÖÝÝ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý [Ýí~©ÊÝí
ÖµÝÏÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝÇÝ üÊÑÝÝ ¶‡ ÒÝüÝÈÝ. „¿Ýí ¿ÝÖÝÝí¿ù Ýâ Çݶ¶ üÊâ ÒÝüÒÝí.

CMYK

SANDESH
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ „Ý« ÁÝ÷|Þ²Ý „íüÅÝâ|µÝâ ÇÝϲÝâ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ œ ›í
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÂíÎÝݲÝâ œæ¶â œæ¶â
„Ý« ÁÝ÷|޲ݿÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ ÖÝÂϲÝÝ
ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí ½ÝÊÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý [â„í¿Ý„í šÝüÝÖÝâ ÊÜÝÝ ›í
Ý ¿ÈÝèÈÝÝíüù Ý
ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí ½ÝÊÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ¾ÝâÇÝÝí ÂíÎÝݲÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ÎݓݱÝÝí ¿Ý ¶í”ÝÝÈÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý „Ý« ÁÝ÷|޲݄Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ „í ¿ÝµÝâ üí ÑÝÝ…ÊÖÝ ˜ÝݲÝü ¿ÝµÝâ
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí µÝ… ÊÜÝÝ ›í. œíÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí ÑÝÝ…ÊÖÝ ü… Êâ²Ýí ÂíÎÝÝÈÝÝí ²Ýí
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý¿ÝæÑÝ^ÞÒÝü Áݹ޲ݿÝÝí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^
›í üí, ÑÝÝ…ÊÖÝ ”ÝèÅÝ œ ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÂíÎÝÝ…
ÊÜÝÝí ›í. ²ÝíÇÝÝ ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ ¶Êíü ÁÝ÷|²Ýâ
ÑÝššÝí ”ÝæÅÝ œ „Ýí›Ýí ²ÝÂÝÑÝ²Ý ›í. ²Ýí©ÎÝæ^
œ ¿Ý×â^ ¶Êíü ÁÝ÷|²Ýâ „íü ÅÝâ| üʲÝÝ^
ÑݾÝÝÊí ˜ÝݲÝü ¿ÝµÝâ. ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí¿ÝÝ ÇݲÝí
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÁÝ÷|²Ýâ„Ýí ×ÝÎÝ œí©ÎÝâ
˜ÝݲÝü ›í ²Ýí¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ˜ÝݲÝü ÅÝ¿Ýâ
ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ. ÑÝÝ…ÊÖÝ ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÁÝ÷ÖÝÊâ
ÊÜÝÝí ›í „í©ÎÝí ²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷|²Ýâ „íü ÅÝâ|µÝâ
ÇÝϲÝâ „ÝÑÝí ›í. ²ÝíÇÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝÞÖÝù©â „ÝíÂ
üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝí¿Ý ÄÝ¿ÖÝâÖÝüÝí ÖüèÎÝ
„Ýí ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý „¿Ýí
…¿Âí~ÒÝ¿Ý Þ[´ÝÖÝ⦿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ šÝÝÎÖÝù
šÝâÈÝæ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
|íüí, ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí ½ÝÊÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ
„Ý¿Ýæ Ñ Ý^ Ò Ýâü ÞÒÝ~ÑÝ¿ÖÝâ^ • Ý¿ÝÝ [í © Ý
NextStrain.org ÁÝÊ ÇÝæ ü ÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ›í. œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „Ý ˜ÝݲÝü
ÑÝÝ…ÊÖÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ü… Êâ²Ýí ÂíÎÝÝÈÝÝí
²Ýí¿ÝÝ ÁÝ¹Þ²Ý |±Ýâ ÒÝüÝÈÝ ›í. SARS-
CoV-2¿Ýâ œæ¶â œæ¶â ÁÝ÷|޲ݿÝí |í²ÝÝ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. œí
„¿ÝæÖÝÝÊ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí šÝüÝÖÝâ ÒÝüí ›í üí,
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÎÝíÑÝÝ… Ê×íÎÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÈÝÝí•ÈÝ ›í üí
¿Ý×â^, œí¿Ýâ ÇÝÝ©í ²Ýí„Ýí ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ
üÝíÇÈÝæ©â¿Ýâ ÖÁÝ÷í[ ›í üí Áݛ⠄¿ÈÝ œæ¶Ý
œæ¶Ý ×Ýí©ÖÁÝÝí©µÝâ „ÝÑÈÝÝ ›í. ²Ýí¿Ýí
šÝüÝÖÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.šÝâÈÝæ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „í¿ÝÝÎÝâÖÝâÖÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ü×â
ÒÝÝüÈÝ üí üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ Ö©í „í©
×ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü[ü ÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝÂÏ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ÇÝÐÈÝÝ
›í. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝ^æ üí, ²ÝíÇÝ¿Ýí šÝüÝÖÝíÎÝâ
ÁÝ÷|²Ýâ¿ÝÝ ¡¿ÝÝíÇÖÝ ÁÝñüâ 20 ©üÝ
„íÑÝÝ ›í œí ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^
üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÁÝ÷í[ µÝüâ œ üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝÇÝÝ^
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 07
AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020
ÆÝÝʲݿÝâ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ„í œ ÑÝêÞ¹¶Ê¿ÝÝ „^¶Ý|í ˜Ý©Ý[ÉÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÍ µÝ… ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²ÝÝí „¿Ýíü ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝ
œè¿ÝÇÝÝ^ ÁÝèÊÝ µÝ²ÝÝ Þ´ÝÇÝÝÖÝÇÝÝ^ GDP ÄÝ^ÖÝÇÝÝ^ šÝšÝù¿Ýæ^ ÑÝÝàÕÝü ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝêÞ¹¶Ê ˜Ý©â¿Ýí ÇÝÝ´Ý 2.3% Ê×íÒÝí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
„휿ÖÝâ¿Ýæ^ „íÇÝ ÁÝ±Ý ü×íÑÝæ^ ›í üí
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ©Ý…ÇÝÅÝÝíÇÅÝ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÈÝæ^
ÆÝÝʲݿÝâ œ ’íÞ[© Êíß©•Ý
„휿ÖÝâ …Þ¿[ÈÝÝ Êíß©•ÖÝí ¶íÒÝ¿ÝÝ
„ÝàµÝü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí ÇÝí ÇÝÞ׿ÝÝ Áݛ⠜
ÒÝÍ µÝ… ÒÝüÒÝí. ¶íÒÝÇÝÝ^ 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ
ÈÝæÊÝíÁÝ, „ÝÞÄüÝ „¿Ýí ÎÝí©â¿Ý „ÝÞÄüÝ¿ÝÝ ÔݹÝÏæ„Ýí ÁÝÊ²Ý œ²ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÎÝ…¿Ýí •ÝÈÝÝ
„ÝàµÝü ÞÑÝüÝÖݶʿÝÝ „^¶Ý|í¿Ýí ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ µÝÈÝíÎÝæ^ ›í ²ÝíÑÝÝ Ý ÁÝíÞÊÖÝ Ý
˜Ý©Ý[â¿Ýí 3.6 ©üÝ üÊâ ¶â¾ÝÝ ›í. ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „Ý „×íÑÝÝÎÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÄÝ^ÖÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿ÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝí¿ÝÝÊÝ„ÝíÇÝÝ^µÝâ 17¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
„휿ÖÝâ„í ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝí …Þ¿[ÈÝÝ Êíß©•ÖÝí œè¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝèÊÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 40 ×|Ê¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ •Ý… šÝšÝù¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ 17 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí
üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí šÝšÝùÇÝÝ^ ÇÝÝÖÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^, ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ
ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, ¶¶âùÇÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¿ÝµÝâ ¶í”ÝݲÝÝ üí „Ýí›Ý |í²ÝÝ^ ÑÝêÞ¹¶Ê¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ œè¿ÝÝ „^¶Ý|íÇÝÝ^ µÝ²ÝÝ Þ´ÝÇÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÑÝêÞ¹¶Ê ÇÝÝ´Ý 2.3 ›í. ÄÝ^ÖÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÇÝÝí[í ÇÝÝí[í ”ÈÝÝÎÝ
˜Ý©Ý[Ýí üÈÝÝï ›í. „휿ÖÝâ„í ÎÝÝõü[݉¿Ý ©üÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ „^¶Ý|í |×íÊ üÈÝÝù ›í. „ÝÑÈÝÝí üí ÈÝæÊÝíÁÝ ÖÝÞײݿÝÝ „¿Ýíü ÖµÝÏí ÄÝ^ÖÝÇÝÝ^ üÝí… ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ²Ýüí¶ÝÊâ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÆÝÊÝÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ.
¶í”ÝÝÈÝ ›í ²Ýí¿ÝÝí „µÝù „í ¿ÝµÝ⠵ݲÝÝí üí ²ÝíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ „Ýí›Ýí
˜ÝݲÝü ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ÑÈÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ¿Ý ¶í”ÝÝÑÝÝ üí „Ýí›Ý ¶í”ÝÝÑÝÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÎÝÝ^ÅÝâ ÇÝæ¶²Ý „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÇÝÝšÝùÇÝÝ^ ÁÝèÊÝ µÝ²ÝÝ ÃíÎÝÝÈÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ²Ýí¿Ýâ ÆÝèÞÇÝ ÁÝÊ ÖÝݵÝí œÝí[í ›í. „Ý ÑÝÝàÕÝü ¾ÝÝàÇÝü ‰²ÖÝÑÝÇÝÝ^ 29ÇÝâ ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâ„í šÝšÝù ÖÝݵÝí
²Ýí ”ÝÝÖÝ üÊâ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÞÖÝÖ©ÇÝ ÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ üÊí ›í. ÇÝÝ©í šÝÝÎÝÒÝí ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝ^üÝ ÑÈÝ~²Ý Þ´ÝÇÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÑÝêÞ¹¶Ê ÇÝÝ´Ý ÈÝÝí|ÈÝíÎÝæ^ „íü šÝšÝù¿Ýæ^ ÑÝÝàÕÝü ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý üÝí… ÑÈÝÞ~²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×²Ýæ^ . œÝí[ÝÈÝíÎÝÝ ÁÝ×íÎÝÝí üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ²ÈÝÝÊí
ÑÝÝ…ÊÖÝ „íü ÑÈÝÞ~²Ý ÁÝÊ „Ýí›â „ÖÝÊ üÊí ›í œí ÅÝâ| ÇÝÝ©í ˜ÝݲÝü ÁÝ±Ý üʲÝÝ^ üÜÝæ^ ›í üí ÎÝÝõü[݉¿Ý 1 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ 4.7 ©üÝ Ê×í¿ÝÝÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ |×íÊ üÝʱÝÆÝè²Ý ›í. „í ÑÝÝàÕÝü ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí „Ý ÁÝ÷Èí ÝÊ ÖÑÝÝÖµÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í „í ²ÝÇÝÝÇÝ
ÖÝÝÅÝâ²Ý µÝ… ÒÝüí ›í. ÎÝ^ÅÝÝ… ÒÝüí ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã üÊâ ›í. „ÝÑÝíÎÝÝ ÔݹÝÏæ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ©Ý…ÇÝ ÇÝâ©ã•Ý ÄÝ¿ÖÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[ 19¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýæ^ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÁݳÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí, œí „í ÖÝ^’ÞÇݲÝ
ÅÝÝíÇÅÝ ÖÝÇÝÝ¿Ý ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ. 18ÇÝâ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©^æ üí¿¼ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ… ײÝâ. 2500 ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. šÝšÝíù „íü
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ¶ÑÝÝ šÝÝ…¿ÝÝÇÝÝ^ „¿Ýæ’ÞÇÝ²Ý ©èÞʦÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝí~©Ê¿Ýí ÁÝ[ÒÝí ©üÝí ÃíÅÝ÷„
æ ÝÊâ„í ÖÝæÁÝʚݚÝù Þ’]ÈÝ¿Ý „ÝíÁÝ¿Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ü[â „×ã œ œÝí[ÝÈÝ ›í. ÈÝݶ⠄ÝÁÝâ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
„휿ÖÝâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üÝí üÝíÞÑÝ[-19 ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÁÝ÷üÝíÁÝ¿Ýí üÝʱÝí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý, [ÝíÊÇÝÝ^ ÇÝÝÖÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ.^ „íü „×ãµÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ
ÑÝÕÝÝíù „µÝÑÝÝ ¶ÝÈÝüÝ ÖÝæ¾Ýâ µÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ‰®ÈÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝÝ “Ýí´Ý¿Ýí ÇÝÝí©Ýí ©üÝí ÁÝ[ÒÝí. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ×íεÝüíÊ “Ýí´Ý¿Ýâ „«ÑÝÝÞ[ÈÝæ^ šÝÝÎÝíÎÝÝ „Ý ÑÝÝàÕÝü ¾ÝÝàÇÝü ÎÝ…¿Ýí ÁÝÞ]ÇÝâ „ÝÞÄü¿Ý ¶íÒÝ •ÝæÈÝÝ¿ÝÝ, ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^
šÝÝÎÝí ²ÝíÑÝâ ×ÒÝí ¶ÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÑݾÝâ œÒÝí. ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ „ÞֲݲÑÝ ”ݲÝÊÝÇÝÝ^ ›í. ×ÝÎÝ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝîü[Ýí ÎÝÝíüÝí ÞÖÑÝ©¦ÎÝï¿í [, ÄÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ¿ÈÝèÞ~ÎÝÈÝÊ ÁÎÝÝ¿© üÝÈÝùÊ²Ý Ö©Ý¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝíù ײÝÝí, ÁÝÊ^²Ýæ
×ÝÎÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí µÝÝ…ÎÝí¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝ^æ ײÝæ^ üí, ÑÝÝ…ÊÖÝ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿÝí üÝʱÝí ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿ÝÝ ÑÝÎݱÝÝí ÆÝÝÊ²Ý ÁÝ÷Þ²Ý ÅݶÎÝÝÈÝÝ ›í. ÇÈÝèÎÝ×݉ÖÝ ÁÝ×Ýíš^ ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÈÝèÎÝ×݉ÖÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý „Ýí©ÝíÇÝíüÊ ²ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝí[^æ µÝ… •ÝÈÝæ^ ײÝæ.^ šÝšÝù¿ÝÝí üí©ÎÝÝíü
×Ý×ÝüÝÊ ›í ²ÈÝÝÊí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý ²ÈÝÝÊí šÝÝ…¿ÝÝÇÝÝ^ ÄÝ^ÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ׶¿Ýí œÇÝù¿Ýâ „¿Ýí ÖÑÝ⩦ùÎÝí¿[ ÑÝüùÒÝÝíÁÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýíš^ ÈÝÝ ×²ÝÝ. Ö©Ýà ²ÈÝÝ^ ÖÝæ˜ÝâÇÝÝ^ ÅÝâÇÝÝÊ µÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
¾ÝâÇÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí¿Ýí „¿Ýæ’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí ²Ýí ÇÝÝÞײÝâ ²Ýí¿Ýâ
„ÝÒÝÝ |•Ýâ ›í üí, ²Ýí¿Ýâ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý ¶ÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ Î݇¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ
ÑÝÕÝÝíù „µÝÑÝÝ ¶ÝÈÝüÝ„Ýí ÖÝæ¾Ýâ „ÖÝÊ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ… ײÝâ. „ÇÝí œí ÇÝíÎÝÅÝÝí¿ÝùÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä„Ýí¿Ýí ÅÝâÖÝâ¡ ÊÖÝâ „ÁÝÝ…
üÊâ ÒÝüí ›í. ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ üÊâ ÊÜÝÝ ›í ²Ýí¿ÝݵÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝ ²Ýí¿Ýâ
ÂÊœ ‰ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ 100 ÑÝÕÝù œè¿Ýâ ©âÅÝâ
•Ý²Ýâ „¿Ýí ÁÝ¹Þ²Ý ÁÝÊ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý¿Ýí „ÝíÞÊÞœ¿ÝÎÝ ÞÖÝüÑÝ¿ÖÝ¿Ýâ ¶èÊ |ÈÝ
ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ÅݶÎÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ÁÝ[²Ýâ ›í üí ¿Ý×â^ ²Ýí |±Ýâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí
×ÝíÈÝ ›í. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÃÎÝè¿Ýâ „Ý ÇÝÝÞײÝâ ¡¿ÝÝíÇÝ ÞÖÝüÑÝ¿ÖÝ
450 ÞüÇÝâ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí
ÑÝíÞ~ÖÝ¿Ý ÅÝâÖÝâ¡¿Ýæ^ µÝ‡ ÊÜÝæ^ ›í ÁÝÊâ“ݱÝ
ÑÝíÞ~ÖÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ¶Ê ÑÝÕÝíù SARS-CoV-2 ÁÝÊ µÝ… Ê×íÎÝÝ
šÝüÝÖÝÑÝâ ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝí ÁÝʵÝâ œ±ÝÝÑÝâ ײÝâ.
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ‹ÆÝ⠵݇
„Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÇÝÝ©í „íü œ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý œÍÊâ ×ÒÝí, œí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÆÝÈÝ ×í«Ï ¶íÒÝ¿Ýâ „¿Ýí ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ×ÝÎÝÁÝèʲÝâ ʶ µÝ‡
¶Ê ÑÝÕÝíù „ÁÝ[í© üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ²Ý ÁÝ[ÒÝí ¿Ý×ã ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ^ ÖÑÝÝÖµÈÝ¿Ýæ^ Ê“Ý±Ý •Ý‡. ²ÈÝÝÊí Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ×í ÞÑÝšÝÝÈÝæú üí ×ÑÝí
ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝ^æ ײÝæ^ üí, ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý ¶Ê¿ÝÝ
üÊÑÝÝ, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí ÂíÎÝÝÑÝÝí ÊÝíüÑÝÝ ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ [Éè©â ÁÝÊ ÁÝÝ›Ý ÂÊâ œÑÝæ^ ÅÝâÖÝâ¡ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÒÝÊâÊ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ ×ÊÝíÏ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý üÊí ›í ?
|×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí |퇄í, ÁÝÊ^²Ýæ ÂÊœ ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝÑÝæ^ ÒÝâ
„ݾÝÝÊí, ÁÝ×íÎÝÝ¿ÝÝ [í©Ý œ±ÝÝÑÝí ›í üí, „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÇÝÝ©í „íü œ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý Ý ÇÝíÎÝÅÝÝí¿Ýù Ý
œÍÊâ ×ÒÝí œí¿Ýí ¶ÊÑÝÕÝíù „ÁÝ[í© üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ²Ý ÁÝ±Ý ¿Ý×â^ ÁÝ[í. ²Ýœ¤ÝÝí¿ÝÝ
„ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ”Ý[íÁÝ•Ýí ›í. „ÝÑÝÝ
ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ [Éè©â üíÑÝâ Êâ²Ýí Þ¿ÝÆÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ
Êâ²Ýí? ÅݾÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí ÅÝ^¾Ý ײÝÝ^. ÁÝšÝÝíÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝí‡ ÖÝÝ¾Ý¿Ý ÇÝíÎÝÅÝÝí¿ÝùÇÝÝ^ ©ÉæÅÝÊ~ÈÝæÎÝÝíÞÖÝÖÝ¿Ýí
40000 „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä ÖÑÝñÞš›ü Êâ²Ýí ÁÝÊâ“Ý±Ý ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ
ÇݲÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý ÑÝñÓÑÝâü Ö²ÝÊí „Ý•ÝÝÇÝâ „íü ÑÝÕÝù üí 18 ÇÝíÎÝÅÝÝí¿Ýù¿Ýâ ÊÝíÈÝÎÝ ÞšÝÎ[ø¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÑÝÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý
„í¿ÝÝí „íü ÖÝæ^¶Ê ¶Ý”ÝÎÝÝí ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ ÁÝ÷ÝÁÈÝ ¿Ý×Ýí²Ýæ.^ ›²ÝÝ^ œÑÝÝ¿Ýí ¿Ý‘â üÊâ ÎÝâ¾Ýæ^ ÊÝíüÑÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâÅÝâÖÝâ¡ ÊÖÝâ üæà²ÝÖÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÅÝâÖÝâ¡ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÅÝí~©ÝíÞÊÈÝÝ „¿Ýí ÑÝ݇ÊÖݵÝ⠵ݲÝÝ
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý µÝ… œÒÝí. |íüí, ÈÝæ„íÖÝ „¿Ýí ÈÝæ„íüÇÝÝ^ ÑÝí~ÖÝâ¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ×í üí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÆÝÝí•Ýí ‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ Ê×í üí üíÇÝ ²Ýí¿Ýæ^
©øÝ…ÎÝ ×ÝÎÝ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÖÝÝÇÝí ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊâ ÒÝüí ›í.
ÅÝíÖÝÝ[ÉÝí ›í. Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ×í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇݾÈÝÁÝ÷¶Òí ÝÞÖµÝ²Ý ÁÝšÝÝíÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊ“Ý±Ý µÝ… ÊÜÝæ^ ›í. „×ã „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä¿Ýí „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ œí 40000 „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä„Ýí ÖÑÝñÞš›ü Êâ²Ýí ÁÝÊâ“Ý±Ý ÇÝÝ©í
„ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „¿ÈÝ üíÖÝÝíÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ ÊÜÝÝí ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí¿Ýí ÑݲݿݵÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ [Éè©â ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝÑÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ [Éè©â ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝÑÝæ^ œ ›í! üÝí‡ ²Ýí ÊÖÝâ „ÝÁÝâ¿Ýí ¿ÝœÊ Ê”ÝÝ… Ê×â ›í üí ²ÝñÈÝÝÊ µÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí › ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „œÇÝÝÈÝÒÝâ ¾ÝÝíʱÝí ÇÝÝíÖÝÇÝâ
ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ ÇÝæÖÝÝÂÊâ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¡¿ÝÝíÇÝ¿Ýâ 30 ×|Ê ÅÝí¦ |í[âÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ©í 450 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê¿Ýæ^ „^²ÝÊ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÑÝÝ×¿Ý ÇÝÏí ²ÝíÇÝ ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýíí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ²Ýí ÊÖÝâ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ Ê×íÒÝí üí …¿ÂÎÈÝæ„í¿¦Ý, ©âÅÝâ üí ÃÎÝè¿Ýâ ÊÖÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ œ¿ÝÝí ²ÝíÇÝœ „ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝÝ´Ý 11 ÅÝí¦ |í[âÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ ÇÝÐÈÝÝ üÝÁÈÝæ^ ›í. šÝÝÎÝâ¿Ýí [Éè©â ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[ÉÝí. üíÇÝ. ÅÝíÞÖÝÎÝÖÝ üÝÎÝÇÝíªí •Ýæ„Þí Ê¿Ý „µÝÝù²Ý
ÖÝí Ñ ÝÝ ÖÝݵÝí ÖÝ^ ü ÏÝÈÝí Î ÝÝ ÎÝÝí ü Ýí ¿ ÝÝí ›í. „í¿ÝÝí „µÝù „í µÝÝÈÝ ›í üí, œæ¶â œæ¶â ÑÝÝ²Ý „íÑÝâ ›í üí, Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ× ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ šÝÝÎݲÝâ ÑݔݲÝí ~ÈÝÝ^ü ²Ýí¿Ýí ÞÎÝé ÅÝâÖÝâ¡¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ©âÅÝâ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ 100 ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý µÝ… ÊÜÝÝ ›í ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÝí } ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ÁÝ÷|²Ýâ„Ýí œæ¶Ý œæ¶Ý ÎݓݱÝÝí ¿ÝµÝâ ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÁÝšÝÝíÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÏâ. „Ý©ÎÝâ ÎÝÝ^ÅÝâ ÈÝÝ´ÝÝ üÝÁݲÝâ ÑÝÕÝùµÝ⠵݅ ÊÜÝÝí ›í. ÇÝÝ´Ý ©âÅÝâ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ œ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý Þ¿Ý•ÝíÎÝ üæà²ÝÖÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý
ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ œæ¶â ¾ÝÊÝÑݲÝâ ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿ÝÝí ÇÝê²ÈÝ „Ý^ü ÁÝ±Ý „íü ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í. •Ý‡ 16 ÇÝÝšÝï ÑݔݲÝí ”ÝÝÑÝÝÁÝâÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý ÇÝϲÝÝ ²Ýí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ¿ÝµÝ⠵݅ ÊÜÝÝí. ÇÝè´ÝÝÒÝÈÝÇÝÝ^ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ œ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝí µÝ… ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^
œæ¶â ÁÝ÷|޲ݿÝÝ •Ýæ±Ý¾ÝÇÝÝíù „íü œ ›í, ÖÝÊ”ÝÝí œ ›í. |íüí, ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ׿Ýâ Ö¿ÝݲÝü¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ×²Ýâ Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ׿Ýí ÆÝè”ÈÝݲÝÊÖÈÝÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí µÝÈÝíÎÝÝ „ÝÊ^ÞÆÝü ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ üí¿ÖÝÊ¿ÝÝ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÒÝ×íÊÝí „¿Ýí ÅÝÝíÖ©¿Ý ”ÝݲÝí ÁÝ±Ý „Ý „œÇÝÝÈÝÒÝ
œí¿Ýâ ÁÝݛϿÝæ^ üÝÊ±Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝ „Ý^ü œæ¶Ýí œæ¶Ýí ›í œí¿Ýæ^ „í©ÎÝí Ê| Î݇¿Ýí Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ× ÑÝÝÊÝí „ÝÑÈÝÝí. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ „Ý œÑÝÝ¿Ýí ×ÝÊ ¿Ý ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ µÝíÊÁÝâÇÝÝ^ ²Ýí ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÒÝí. ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝâ Ê×íÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä ÖÝÝÇÝí
ÂíÎÝÝ… ÊÜÝÝí ›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÃÎÝè üʲÝÝ^ „Ý üÝÊ±Ý ²Ýí ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ©íÖ©â^•Ý¿ÝÝí „Ý^ü ÁÝ±Ý ‰³ÝÊÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ ‡©ÝÑÝÝÞÖµÝ²Ý ²Ýí¿ÝÝ ˜ÝÊí •ÝÈÝÝí ÇÝÝ¿Ýâ „¿Ýí „Ý”ÝÊí 28 ÇÝÝšÝï ²Ýí ÊÝœ•Ý¯ ÊÖÝâ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝÈÝÊÖÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ ÇÝÝí©æ^ |í”ÝÇÝ ÁÝ[íÎÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í.
ÑÝÝ…ÊÖÝ „Ý«µÝâ 10 •Ý±ÝÝí ¾ÝâÇÝí ÂíÎÝÝ… œæ¶Ýí œæ¶Ýí ›í. ײÝÝí. ²Ýí¿Ýâ „Ý Ê| ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „šÝÝ¿Ýü ÞÖµÝ²Ý ÁÝšÝÝíÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝ×ÝîšÈÝÝí.

¿ÈÝè¦ ÞÅÝ©ûÖÝ
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝ×Ý¿Ý
Ö~ÑÝÝíÒÝ ”ÝíÎÝÝ[⠄ݦÇÝ ”ÝÝ¿Ý¿Ýæ^
IPLÇÝÝ^ „Ý•ÝÝÇÝâ ÑÝÕÝï ÁÎÝíÈÝÖÝù¿Ýâ ×ÊÝ¡ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ Þ’üí©Ê Þ×¾ÝÊ ¿ÝÝ…©
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ޿ݾݿÝ
Ý ÇÝæ^ÅÝ… Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí
ÇÝí ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ©è¿ÝÝùÇÝí¿© ʶ µÝ‡ ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…
„íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝï ÊÇÝ݇ ÒÝüí
²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ ƒ ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…
ÑÝÝíÎÝÞ¿©ÈÝÊ ²ÝÊâüí NHS |í[݇
üÊÝšÝâ ƒ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ Þ¶••Ýœ Ö~ÑÝÝíÒÝ ”ÝíÎÝÝ[â šÝèüâ ›í. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ’üí© ÅÝÝí[ù Ý ÎÝ^[¿Ý Ý
„í¿Ý„íšÝ„íÖÝ ÖÝݵÝí ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝü ²ÝÊâüí
„ݦÇÝ ”ÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÎÝ^[¿ÝÇÝÝ^ ˜ÝݲÝü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ (ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…) „Ý…ÁÝâ„íÎÝ¿Ýâ 13ÇÝâ לæ ÁÝ±Ý ©â20 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ‰²ÁÝ¿¿Ý µÝÈÝíÎÝâ
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊݔݲÝÝ „íÞÒÝÈÝÝ †•ÎÝí¿[¿Ýâ ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ Þ’üí© |í[݇ ›æ^ üÝÊ±Ý üí ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí
üÝʱÝí Þ¿Ý¾Ý¿Ý µÝÈÝæ^
›í . 1959µÝâ
ÞÖݦ¿Ý¿Ýí ʶ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ „Ý•ÝÝÇÝâ
ÖÝÁ²ÝÝ× ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Î݇ ÒÝüí ›í. ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^
ÎÝâ•Ý ÇÝÝ©í µÝÝíÆÝÝí üÁÝ 2020¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ üÝí… ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ©âÇÝ¿Ýâ ÖÝæüÝ¿Ýâ Þ×¾ÝÊ ¿ÝÝ…© üÝíÞÑÝ[-
19¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[²Ý
„²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝÈÝ ›í „¿Ýí ×æ^ ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿Ýí
²Ýí©ÎÝâ ÑݾÝÝÊí ÖÝíÑÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ•Ýæ^ ›æ^.
¿ÝµÝâ. ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…¿ÝÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
1961¿Ýâ ÑÝššÝí
ÖÝ²Ý²Ý ÞÅÝ÷ Þ ©ÒÝ
„ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í üí „Ý…ÁÝâ„íÎÝ 2020 ʶ „¿Ýí ÊÝ× œæÑÝÝí¿Ýâ ײÝæ^ üí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿÝÝ üÝʱÝí „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝ ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝÝ ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝÝ•Ýæ ›í
µÝÑÝÝ¿ÝÝ „ÝÊí „ÝÑÝâ ÁÝ×ÝîšÝ⠕݇ ›í. |íüí „ÞÆÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÝÝíÎÝÞ¿©ÈÝÊ ²ÝÊâüí „¿Ýí ²Ýí „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝݵÝâ ÁÝÊ²Ý ÂÈÝÝù
„ÝíÁÝ¿Ý ¡²Ý¿ÝÝÊ ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý… „Ý…ÁÝâ„íÎÝ ÊÇÝÝ[ÑÝâ üí ¿ÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ ÊÇÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ üÝí… ÒÝ~ÈݲÝÝ œ ¿ÝµÝâ. „²ÈÝÝÊí
Þ’üí©¿ÝÝ üÝí… ÁÝ±Ý üÝÈÝù’ÇÝ „^•Ýí ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊÑÝâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×íÎµÝ ÖÝàÑÝÖÝ (NHS) ÅÝݶ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œ ›í.
„ݦÇÝ¿ÝÝí •ÝÈÝÝ
ÖÝÁ²ÝÝ×í üÝíÞÑÝ[-
¿Ý×ã ²Ýí¿ÝÝ „ÑݯÑÝÇÝÝ^ ›í. ÅÝÝí[ù לæ ÁݱÝ
µÝÝíÆÝÝí „¿Ýí ÊÝ× œæÑÝÝí¿Ýâ ¿ÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ
ÊÜÝæ^ ›í ÈÝÝí•ÈÝ œ ¿ÝµÝâ ÁÝÊ^²Ýæ „ÇÝ¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý Êâ²Ýí ÇÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí |í[݇ •Ý‡ ›í.
†•ÎÝí¿[ ÇÝÝ©í ÖÝݲÝ
¿ÝÝ…©í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí
ÇÝÝÊÝí ÆÝ݇ ²ÝµÝÝ ²Ýí¿Ýâ
19¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí © ù ÒÝüâ„í ›â„í üí „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ×ÑÝí üÝí…
ÊÜÝæ^ ›í. ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ Ê×⠿ݵÝâ. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ©íÖ©, 101 ÑÝ¿Ý-[í ÁÝÝ©ù¿ÝÊ [Ýí~©Ê ›í
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ ÇÝæœÅÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í œí 14ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ „Ý…ÁÝâ„íÎÝ¿Ýâ 13ÇÝâ ÞÖݦ¿Ý „Ý•ÝÝÇÝ⠲ݵÝÝ 74 ©â20 „¿Ýí ÇÝÝÊÝ üí©ÎÝÝü
ײÝÝí . ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ¿Ýâ ÈÝœÇÝÝ¿Ýâ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ
©â20 ÎÝâ•Ý¿Ýâ 13ÇÝâ ÞÖݦ¿Ý 29ÇÝâ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ›í. „Ý üÝʱݵÝâ ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…„í ÑÝÕÝï „í©ÎÝí üí 2021ÇÝÝ^ µÝÒÝí. ÅÝÝí[ù¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí „Ý ©è¿ÝÝùÇÝí¿©¿Ýí ʶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝíšÝÝí ÊÇÝâ šÝèüíÎÝâ ÞÇÝ´ÝÝí ÁݱÝ
ÎÝ^[¿Ý¿Ýâ …ßÎÝ•Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí Þ¿Ý¾Ý¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ²Ýí ÇÝÝšÝùµÝâ ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ 15ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí Äí¿šÝÝ…¦â¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝüÝí¿Ýâ „Ý ÅÝÝÅݲÝí „ÇÝí Äí¿šÝÝ…¦â„Ýí¿Ýí „Ý 29 ÑÝÕÝäÈÝ ¿ÝÝ…© „í¿Ý„íšÝ„íÖÝÇÝÝ^ üÝÇÝ
95 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ×Ý¿Ý ”ÝíÎÝÝ[â Ê×íÎÝÝ ×ÝÞÒÝÇÝ „ÝÑÝâ ›í üí ¿Ý×ã ²Ýí „^•Ýí „ÇÝ¿Ýí üÝí… ÇÝÝÞײÝâ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí¿Ýí 15ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝݵÝí ©íÞÎÝüÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ½ÝÊÝ ÞÇÝß©•Ý ÈÝÝí¡¿Ýí ÅÝÝÅݲݿÝâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝâÒÝæ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ¶ÑÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ üÊí ›í. ²ÝíµÝâ ²Ýí„Ýí
”ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝ݇ „ݦÇÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÖÝÑÝùÔÝíÕ« ÖÝÖÁÝí¿[ üÊâ ¶â¾Ýâ ײÝâ. |íüí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÎÝâ•Ý¿Ýæ^ ÆÝÝÞÑÝ ˜Ý[â ÒÝüí ›í. „Ý…ÁÝâ„íÎÝ¿ÝÝ üí©ÎÝâü „¿ÈÝ ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí ›í ²Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí Çݶ¶ÍÁÝ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊݲÝÞ¶ÑÝÖÝ üí©ÎÝâ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊí
Ö~ÑÝÝíÒÝ ”ÝíÎÝÝ[â„ÝíÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ²Ýí±Ýí ©è¿ÝÝùÇÝí¿© ÖÝÁ©íÇÅÝÊÇÝÝ^ ÊÇÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ×²Ýâ.
ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí |í²ÝÝ^ šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝï „Ý…ÁÝâ„íÎÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí 2020ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâÒÝæ^. „•Ý݉ ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý… ÇÝâ¿Ýâ ÁÝâÖÝâÅÝâ¿ÝÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí |•Ý÷²Ý üÊâ ›í ²Ýí¿ÝÝí ÇÝ¿Ýí ”ÈÝÝÎÝ ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝ©í
1962ÇÝÝ^ ‡| „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ 14 ÑÝÕÝäÈÝ ÁÝæ´Ý¿ÝÝ ÊÇÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ üÝí‡ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Ý…ÁÝâ„íÎÝ ÊÇÝÝ[ÑÝâ „²ÈÝ^²Ý ÇÝæÒüíÎÝ ›í. „Ý…ÁÝâ„íÎÝ ÊÇÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÞÑÝšÝÝÊâ ÊÜÝæ^ Ê×â ›í. ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „Ý „²ÈÝÝÊí ÇÝæÒüíÎÝ ÖÝÇÝÈÝ ›í.
¶æƒ”ݶ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÊÇݲݿÝí „ÎÝÞÑÝ¶Ý üÊâ ¶â¾Ýâ „íÞÒÝÈÝ¿Ý Þ’üí© ü݉޿ÖÝÎÝ („íÖÝâÖÝâ)¿Ýâ ÅÝí«ü
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí „¿Ýí ÅÝÝüâ ¶íÒÝÝí„í ÎÝݶíÎÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ „¿ÝæÖÝÝÊ 2020¿Ýâ ÞÖݦ¿Ý ÇÝÝ©í ײÝæ^ ÁÝÊ^²Ýæ üí©ÎÝÝü ÊÝ¢ÈÝÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ~ÈÝÝÊí ÈÝÝí|ÒÝí ²Ýí¿Ýâ „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí üÝí… ÇÝÝÞײÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 14 ×|Ê üʲÝÝ^ ¶ÑÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ¿ÝÝ…©
ײÝâ. |íüí ²Ýí ÅÝí ÑÝÕÝù ÅÝݶ ‡|ÇÝÝ^µÝâ ÇÝæ~²Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý…ÁÝâ„íÎÝ¿Ýí „Ý”ÝÊí ÁÎÝíÈÝÖÝù¿Ýâ ×ÊÝ¡ µÝ‡ šÝèüâ ›í „¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ ˜ÝÊ„Ý^•Ý±Ýí ÎÝâ•Ý ÇÝíšÝÝí¿Ýâ ÈÝœÇÝÝ¿Ýâ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊí ÇÝÝÇÝÎÝÝ ÖÝÁÝÝ©â ‰ÁÝÊ „ÝÑÈÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí |²Ýí œ „íüÝ^²ÝÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ
ײÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ „Ý¦ÇÝí ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí ¿ÝµÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ œ „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ¿Ýâ ÆÝÝÞÑÝ Þ¿ÝÞ]²Ý
ʶ œ üÊÑÝâ ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ›í. ÑÝÕÝï „Ý…ÁÝâ„íÎÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝí•ÝÝ ×ÊÝ¡ …¿ÝüÝÊ üʲÝÝ ÅÝÝí[ù¿Ýí „Ý ÞÑÝüÎÁÝ¿Ýí ÁÝ[²ÝÝí µÝ… ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í. ›í. ¿ÝÝ…©í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ×æ^ ÇÝÝ©í ÖÝÇÝ|ÑÝâ Ê×â ›í.
ÁÝæ´Ý¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ •ÝÇÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ×ÝÎÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ µÝÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ×ÑÝí µÝÒÝí ¿Ý×ã. ÇÝèüÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí.
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝíÒÝÝÑÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ¿ÝÝ¿ÝÝ

üÝí×ÎÝâ-„¿ÝæÕüÝ„í PM Â^[ÇÝÝ^ ÊÝí¿ÝÝÎ[Ýí „¿Ýí

•ÝÝÇÝ ¿ÝÑÝÝÞüÎÝíÇÝÝ^ œ¿ÇÝíÎÝÝ „ݦÇÝ 1956ÇÝÝ^
ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
NBA Ö©ÝÊ üÝíÅÝâ ÅÝ÷ÝÈÝ¿©¿ÝÝí ©Ýí~ÈÝÝí •ÝíÇÖÝ¿ÝÝ „ÝÈÝÝíœüÝí šÝÝÎÝæ ÖÝÁ²ÝÝ×í ÇÝÝí©â |×íÊÝ²Ý üÊí ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ
ÖÝݵÝâ„Ýí„í 753
©ÝíÑÝíÎÝ 25 ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^
ÑÝíšÝÝÈÝÝí, ÅÝí œíüí© ÁÝ±Ý ÑÝíšÝÝÈÝÝ
´Ý±Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ [Ýí¿Ýí© üÈÝÝù 2021¿Ýâ 23ÇÝâ œæÎÝ݇µÝâ ©Ýí~ÈÝÝí üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ „ÝÁÈÝÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý Ú¶ÈÝ ¼ÑÝâ ‹«Éæ^ ›í „¿Ýí „ÇÝ¿Ýí „ÝÒÝÝ ›í
¿ÈÝèÈÝÝíüù ƒ ÅÝÝÖüí©ÅÝÝíÎÝ Ö©ÝÊ üÝíÅÝâ ÅÝ÷ÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝí ©ÝíÑÝíÎÝ

„ÝíÞÎÝÞÇÁÝü ÈÝÝí|ÈÝ ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ

×ÊÝ¡ÇÝÝ^ 33 ×|Ê [ÝíÎÝÊÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý
©ÝíÑÝíÎÝ ÅÝ÷ÝÈÝ¿ÖÝí 2016ÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „^Þ²ÝÇÝ ÇÝíšÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝíÎÝâ ÂíÊÑÝíÎÝ ÖÁÝâšÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ”ÝÆÝÝ
‰ÁÝÊ ÊÝ”ÈÝÝí ײÝÝí. ÊÞÑÝÑÝÝÊí
µÝÈÝíÎÝâ ×ÊÝ¡ÇÝÝ^ „Ý
©ÝíÑÝíÎÝ¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÍÞÁÝÈÝÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 25 ÎÝÝ”Ý
ÍÞÁÝÈÝÝ ”ÝÊâ¶ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. „Ý ×ÊÝ¡ÇÝÝ^
ÅÝ÷ÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ©ÝíÑÝíÎÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí
ÅÝí œíüí©¿Ýâ ÁÝ±Ý ×ÊÝ¡ µÝ‡
ײÝâ. „Ý ÖÝݵÝí ÖÝà©ÞÂüí© ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. 13ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ 2016¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝ÷ÝÈÝ¿©í ÎÝÝíÖÝ
„í¿œÎÝÖÝ ÎÝíüÖÝù ²ÝʵÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „^Þ²ÝÇÝ ÇÝíšÝ ÊÇÝâ
ײÝâ œíÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí 60 ÁÝÝí…¿© ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝ^šÝ
ÑݔݲݿÝÝ „í¿ÝÅÝâ„í šÝíÞÇÁÝÈÝ¿Ýí Ö©íÁÝÎÝ ÖÝí¿©Ê ”ÝݲÝí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÁÝâšÝ¿ÝÝí „^²Ý ©øí[ÇÝÝüù ÇÝÇÅÝÝ „݉© ½ÝÊÝ
üÈÝÝï ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí¿ÝÝ „íü ÖÝÇݵÝùüí ©ÝíÑÝíÎÝ Î݇
ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÑÝíšÝÝÑÝÝ¿ÝÝí ÞÖÝÎÝÞÖÝÎÝÝí
ÒÝÍ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ’üí© ÖÝæüÝ¿Ýâ ÞÑÝÊÝ©
üÝí×ÎÝâ„í ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí Áݲ¿Ýâ „¿ÝæÕüÝ ÒÝÇÝÝù
ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝâÞ[²ÝÝí¿Ýâ
Çݶ¶ ÇÝ©í ÁÝ÷Ý…ÇÝ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©Ê üíÊ Â^[ ²ÝµÝÝ
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø ÖÝâ„íÇÝ ÞÊÎÝâÂÇÝÝ^ Â^[
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. |íüí „Ý ÊüÇÝ
üí©ÎÝâ ›í ²Ýí¿ÝÝí ²ÝíÇݱÝí üÝí… ”ÝæÎÝÝÖÝÝí üÈÝÝï
¿ÝµÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¿Ý¡ü¿ÝÝ ÑݲÝæùÏÝí¿ÝÝ
„¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝí×ÎÝâ „¿Ýí „¿ÝæÕüÝ„í
´Ý±Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ Â^[ „ÝÁÈÝæ^ ›í. üÝí×ÎÝâ
„¿Ýí „¿ÝæÕüÝ ÖÝíΠ„Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý |•Ý÷²Ý üÊâ ÊÜÝÝ
›í „¿Ýí ²Ýí„Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ ²ÝµÝÝ
ÖÝ²Ý²Ý ×ݵݿÝí ¾ÝÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í.
üÝí×ÎÝâ„í Þ©ûÑÝ©Ê ‰ÁÝÊ ÎÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^ üí
„Ý©ÎÝÝ ÅݾÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÁÝâ[Ý |í…¿Ýí „ÇÝÝÊæ^
ÁÝâÞ[²ÝÝí¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÅݶÎÝí ¾ÝÑÝ¿Ý, šÝ×ÎÝ, ÒÝÇÝâ
²ÝµÝÝ ÞÊÕÝÆÝ ÁÝ^²Ý Þ©ü©Ýíü ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÑÈÝÖ²Ý
üí „ÇÝÝÊÝ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí
²Ýí¿Ýæ^ ¶æƒ”Ý ¶èÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÝí… ÁÝ±Ý Êâ²Ýí Çݶ¶
ÇÝÏÒÝí. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÁÝ÷Ý…ÇÝ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©Ê
¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í ÎÝÝíüÝí¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
„Ý•ÝÏ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ.
ÖÝÝñÊÑÝ •ÝÝ^•ÝæÎÝâ, ÖÝæÊíÒÝ Êñ¿ÝÝ ÖÝÞײÝ
ÆÝÝʲݿÝÝ üí©ÎÝÝü ÊÇݲÝÑÝâÊÝí „Ý•ÝÏ
„ÝÑÈÝÝ ›í. |íüí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝ¿ÝÝ
„¿ÈÝ üí©ÎÝÝü ÖÝÆÈÝÝí לæ ÁÝ±Ý „Ý
ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ˜ÝÊÇÝÝ^ Þ©ü©Ýíü
ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÑÈÝÖ²Ý ›í. ÞÒÝ”ÝÊ
¾ÝÑÝ¿Ý, ÈÝæœÑÝí¿¼ šÝ×ÎÝ, ÞÊÕÝÆÝ ÁÝ^²Ý,
ÇÝÝí×ÇÇݶ ÒÝÇÝ⠲ݵÝÝ ¿ÝÑݶâÁÝ ÖÝñ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ
‰ÁÝÊ ÁÝÝíÖ© üÊâ ÊÜÝÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝâÞ[²ÝÝí¿Ýâ Çݶ¶ÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ
ÁÝÝ›Ï ›í.
©Ýí~ÈÝÝí ”ÝݲÝí¿Ýâ ×Ýí©íÎÝ …¿[Ö©øâ¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ©üÝí, ÍÇÝÝí ÆÝÊÑÝâ ÇÝæÒüíÎÝ ›í
Ý ©Ýí~ÈÝÝí Ý
2020¿ÝÝ œæÎÝ݇ „¿Ýí „Ýí•ÝÖ©ÇÝÝ^
ÈÝÝí|¿ÝÝÊâ ©Ýí~ÈÝÝí „ÝíÞÎÝÞÇÁÝü üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „íü ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í ÖµÝÞ•Ý²Ý üÊâ
¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí ©Ýí~ÈÝÝí •ÝíÇÖÝ¿ÝÝ
„ÝÈÝÝíœüÝí„í 2021¿Ýâ 23ÇÝâ œæÎÝ݇µÝâ
„ÝíÞÎÝÞÇÁÝü ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈݲÝû ÒÝÍ üÊâ ¶â¾Ýâ
›í. „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÈÝÝíÞÒÝÊÝí
ÇÝÝíÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „ÝíÞÎÝÞÇÁÝüÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí
ÂíÊÂÝÊ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝ⠘ݱÝâ „Ýí›â ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
•ÝíÇÖÝ¿Ýí ‰¿ÝÝÏæ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí
œè¿ÝµÝâ Î݇¿Ýí ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿Ýâ ÑÝššÝí ÈÝÝíœÑÝÝ „^•Ýí
ÞÑÝšÝÝʱÝÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›â„í.
…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „ÝíÞÎÝÞÇÁÝü ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ
(„Ý…„ÝíÖÝâ) ÁÝ÷ÇÝæ”Ý µÝÝíÇÝÖÝ ÅÝÝüí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üí 2021ÇÝÝ^ „Ý •ÝíÇÖÝ ‰¿ÝÝÏæ ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^
ÈÝÝí|‡ ÒÝüí ›í. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí 2020ÇÝÝ^
ÖµÝÞ•Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „ÝíÞÎÝÞÇÁÝü¿ÝÝ
„ÝÈÝÝ휿ݿÝâ ²ÝÝÊâ”Ý 24ÇÝâ œæÎÝ݇µÝâ ¿ÝÑÝÇÝâ
„Ýí•ÝÖ© ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ײÝâ. ÇÝÝíÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí
2021 „ÝíÞÎÝÞÇÁÝü¿Ýâ ²ÝÝÊâ”ÝÝí¿Ýí šÝÝÎÝæ ÖÝÁ²ÝÝ×í
„^Þ²ÝÇÝ ÖÑÝÍÁÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í. üÝí‡
ÁÝ±Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÖÝÞÇÝÞ²Ý ²ÝµÝÝ
„Ý…„ÝíÖÝâ ÖÝÞ×²Ý ÖÁÝÝí¿ÖÝÊ, ÖÁÝÝí©Öûù Ý Âí[ÊíÒÝ¿Ý,
ÅÝ÷Ý[í üÝÖ©Ê ÑÝššÝí ÑÝݩݘÝÝ© üÈÝÝù ÅÝݶ œ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí ²Ýí šÝÝí‘ÖÝ ›í.
„ÝíÞÎÝÞÇÁÝü ÖµÝÞ•Ý²Ý µÝ²ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â
„ÖÝÊ ©Ýí~ÈÝÝí ×Ýí©Îí ÖÝ „¿Ýí ©èÞʦÇÝ …¿[Ö©øâ
‰ÁÝÊ ÁÝ[â ›í. „ÝíÞÎÝÞÇÁÝü¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí
µÝÝí[Ýí ˜Ý±ÝÝí ÂÝÈݶÝí µÝÒÝí ²ÝíÑÝæ^ ÞÑÝšÝÝÊ¿ÝÝÊ ˜Ý±ÝÝ
„ÝíÁÝÊí©ÖÝù¿Ýâ ÅÝæßü•Ý¿Ýí ÇÝÝí©^æ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
©Ýí~ÈÝÝí ×Ýí©Îí Ý „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝí’©í Êâ ÞÒÝ•ÝíÇÝâ
ÖÝè[Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í „Ý ÇÝÝí©Ý
©üÝ ÖÝÇÝÝ¿Ý ›í. ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ œ ×Ýí©Îí Ý¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝüÝí
„Ýí›â „ÝÑÝü¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ×²ÝÝ üÝÊ±Ý üí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ©èÞʦÇÝ ÖÝ^ÁÝè±ÝùÁݱÝí
”ݲÝÇÝ µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í. ˜Ý±ÝÝ ÍÇÖÝ¿Ýæ^ ÅÝæßü•Ý ʶ µÝ‡
šÝè~ÈÝæ^ ›í. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í ×Ýí©Îí ÖÝ¿ÝÝ
ÍÇÝÝí ÆÝÊÑÝÝ „²ÈÝ^²Ý ÇÝæÒüíÎÝ ›í.
ÊÝíÇÝ : ÞÑÝÓÑÝÆÝÊ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÎÝÁÝí©ÇÝÝ^ ÎÝ… šÝèüíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÇݲݜ•Ý²Ý¿ÝÝ Ö©ÝÊ
”ÝíÎÝÝ[â„Ýí „Ý•ÝÏ „ÝÑÈÝÝ ›í. …©ÝÎÝâ¿Ýâ
Âè©ÅÝÝíÎÝ ~ÎÝÅÝ œæÑÝí¿©ûÖÝ ²ÝʵÝâ ÊÇÝ¿ÝÝÊ
Þ’ÞÖ©ÈÝÝ¿ÝÝí ÊÝí¿ÝÝÎ[Ýí, üÝíšÝ ÇÝÝÞÊÞ¦ÈÝÝí
ÖÝÝÊ⠲ݵÝÝ „¿ÈÝ ”ÝíÎÝÝ[â„Ýí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÖÝíÎÝíÊâÇÝÝ^µÝâ 90 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÈÝèÊÝí
(ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 753 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ) üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[²ÝÇÝÝ^ ¶Ý¿ÝÇÝÝ^
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. ÊÝí¿ÝÝÎ[Ýí„í
„íüÎÝÝ œ „•Ý݉ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ
ÖÝíÎÝíÊâ 10 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÈÝèÊÝí (ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
84 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ) ~ÎÝÅÝ ÇÝÝ©í ›Ýí[â
¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÊÝí¿ÝÝÎ[Ýí„í „•Ý݉ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
²ÝʵÝâ „íü ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÈÝèÊÝí (ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
„Ý« üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ) „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[²Ý ÇÝÝ©í ¶Ý¿ÝÇÝÝ^ „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÊÝí¿ÝÝÎ[Ýí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝí¿ÝíœÊ
¢ÈÝÝíœù ÇÝíÞ¿[ÖÝí ÇÝíÞ¶ÊÝ ×íÎµÝ Þ[ÁÝÝ©ùÇÝí¿©¿Ýí
ÁÝÝ^šÝ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ¶Ý¿ÝÇÝÝ^ „ÝÁÈÝÝ^ ײÝÝ^.
 CMYK

ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝ^¶â
„ÇݶÝÑÝݶ 0000 000
Ñݾݘݩ Ñݾݘݩ (00) Ñݾݘݩ (00)
00000 00000
75.62 93.77 83.55 0.699

08 TUESDAY 31•03•2020 00000 00000

AHMEDABAD

BSE A- Group ÇÝÝüï© üÝí¿ÝùÊ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1375 ÁÝÝ퇿©¿Ýæ^ „¿Ýí Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 379 ÁÝÝ퇿©¿Ýæ^ •ÝÝÅÝ[æ^ ƒ ÇÝÝüíù© üíÁÝÇÝÝ^ 2.86 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí BSE A- Group

ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ „í„íÇÝÖÝâ¡ „¿Ýí ×íεÝüíÊ …¿[í~ÖÝ ÑݾÈÝÝ

ykhíke ykuøkuoLkef 760,760,725,729.75 su.fu.RLz. 43.50,43.50,37.45,39
LkkuÕk ^kBkko. 16400,16869,15009.25,15213.55 suyuBk ~kuhMxkuf 69.90,69.90,61.55,63.70
yu.Mke.Mke. 956.85,958.10,926.75,933.25 ÍeËkÕk rÔksGk 150,150,136.50,142.30
yËkÛke yuûkÃkkuxo 127,129.60,121.15,128.80 ÔkkBk ykuøkuoLkef 260,260,233.35,234.55
yËkLke ÃkkÔkh 27.50,27.50,26,26.80 fsheGkk Mkehk. 365,365,351,354.55
yuSMk furBk. 136.60,136.60,125.50,127.90 fÕÃkk ÃkkÔkh 178,187.80,171.70,178.10
yuykEyu yurLs. 1229.20,1470,1150,1389.55 øk¸zÕkkMk 358.60,370,344.25,363.55
ystíkk ^kBkkp 1211.15,1328.25,1191.30,1304.65
ykE.Mke.ykE. 1998,2167.15,1998,2111.40
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ”ÝÝí¿Ýí üÝʱÝí „íÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝíÎÝÝ ˜Ý©Ý[Ý„í ÅÝ|Ê¿Ýæ^ ÖÝíÞ¿©ÇÝí¿© ”ÝÊ[ÝÈÝæ^ ײÝæ^ fÛkkoxfk çkUf
fuEMke ELxh.
41.95,41.95,40.25,40.55
185,185,174,177
yBkhhkò çkuxhe 450.15,456.85,434.35,450.55 } ÇÝæ^ÅÝ… } ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 50 ‡¿[í~ÖÝ 4.22 ©üÝ, ü^¦ÉæÇÝÊ [ÉæÊÅí ÝÎÖÝ 2.18 ©üÝ, ÅÝíÞ¦ü ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ, ¢ÈÝÝÊí ÅÝ|œ Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ Í.5,304.21 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊíüÝí[ù ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ µÝÈÝæ^ fuEykE ELzMxÙeÍ 255.20,266.25,243,255
øk¸s.yt.MkeBkuLx 144.80,154.05,137.75,148.15 fkuxf BknuLÿ 1375,1379.40,1276,1296
yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 1150,1162,1080.10,1096.90 ÅÝâ„íÖ݇ÇÝÝ^ „Ýœí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 100 ‡¿[í~ÖÝ 3.88 ©üÝ, ÇÝ©âÞÊÈÝÎÖÝ 2.37 ©üÝ, „݇©â 2.48 ©üÝ, 11.95 ©üÝ, ×݉ßÖÝ•Ý [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ ×²Ýæ^. üæÎÝ 1,997 ÖÝÝí¶Ý„ÝíÇÝÝ^ 55,731 Ïk¸~kehkBk çke. 108,123.95,108,123.95
yuÃkkuÕkku xkGkh 82,83.20,77.45,81.95 29,815.59¿ÝÝ ÅÝ^¾ÝµÝâ 1,375.27 ÁÝÝ퇿© ÅÝâ„íÖ݇ ÇÝâ[üíÁÝ 2.13 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 200 „í¿Ý¡ù 2.52 ©üÝ, ‡¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ 2.7 ©üÝ, ©íü üÝíÁÝù. 10.92 ©üÝ, ©Ý©Ý Ö©âÎÝ 8.36 ©üÝ, üÝí¿©ø~í ©¿ÝÝ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÕkkMkoLk 819,819,791.25,799.70
yh®ÔkË BkeÕMk 22,22,19.95,20.10 (4.61 ©üÝ) ˜Ý©ÉÝí ײÝÝí. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ‡¿[í~ÖÝ 3.60 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 500 ‡¿[í~ÖÝ 2.73 ©üÝ, ÇÝí©ÎÝ 3.25 ©üÝ, ü^¦ÉæÇÝÊ „íšÝ[â„íÂÖÝâ ÅÝí¿ü 7.96 ©üÝ „¿Ýí üæÎÝ 15,49,438 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ „ÝíÁÝ¿Ý ÕkûBke Bk~keLk 2388.10,2445.50,2340.05,2350.75
yk~kkne RLzeGkk 143,149,133.30,145.30 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 234.95,234.95,221.55,228.55
y~kkuf ÕkuÕkuLz 40.20,43.10,40.20,42.35 29,226.55 ”ÝèÎÝâ ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 29,497.57 3.53 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ „ÝíÎÝüíÁÝ 3.49 ©üÝ Þ[ÞÖ’ÒÝ¿ÝÊâ •Ýæ[Öû Ý „í¿[ ÖÝàÑÝÞÖÝÖÝ 3.26 ©üÝ, „݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ ÅÝí¿ü 7.67 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ‡¿©ÊíÖ© ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ‡¿[í~ÖÝ ÃÈÝæšÝÖÝù ykEykuyuÕk 470,474.55,452.10,465
yu~ke. ÃkuRLx 1592,1619,1561,1597.15 ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 28,290.99 ÖÝæ¾Ýâ œ‡ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ ÎÝÝœùüÁí Ý 3.92 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[Öû Ý 3.27 ©üÝ, ©íÞÎÝüÝíÇÝ 3.89 ײÝÝ. „Ýœí „í •Ý÷Áè Ý¿Ýâ 9 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‰ÁÝÎÝâ üÝí¿©øí~©ûÖÝÇÝÝ^ Í.37.48 üÊÝí[¿ÝÝ 113 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 564,573.65,536.80,560.10
yuMxÙkEzeGkuyuÕk 2196.50,2282.70,2076.50,2229.25 „^²Ýí 28,440.32 ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. ײÝÝ. ÅÝâ„íÖ݇ „݇ÁÝâ„Ýí ‡¿[í~ÖÝ 3.82 ©üÝ, „Ýí©Ýí 5.44 ©üÝ, ÅÝí¿üí~ÖÝ 5.85, „¿Ýí 14 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 505 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ BknuLÿk ^kGkLkkLMk 160.90,160.90,141.15,143.80
yík¸Õk Ãkúkuzõx 3700,4001.05,3700,3833.70 BkuøBkk ÕkeÍ 17.50,18.75,17.05,17.30
ykuhkuçkªËku ^kBkko. 397.95,405.65,380,389.30 „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ¿Ýâ 6 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ©üÝ ¾Ý©ÉÝí ײÝÝí „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ „íÖÝ„íÇ݇ Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ 6.94 ©üÝ „¿Ýí ÞÊÈÝΩâ 7.01 ©üÝ „Ýœí ÅÝâ •Ý÷Áæ Ý¿Ýâ 90 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‰ÁÝÎÝâ „¿Ýí ײÝÝ^. ‡¿[í~ÖÝ üÝíÎÝ „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ Bkne. BkneLÿ 290,292.50,270,273.60
yÔkLíke RLz. 293,295,278,283.75 ÑݾÝâ „¿Ýí 24 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ˜Ý©â ײÝâ. „Ýœí ÇÝÝüí©ù „݇ÁÝâ„Ýí 0.13 ©üÝ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí. ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. 75 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÖÝÞ×²Ý ÅݾÝÝ 1,880 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 55,218 üÝí¿©øí~© ÖÝݵÝí Bknk. Mf¸xh 2150,2150,2005,2025.95
Gk¸xeykE çkUf 351,381.90,340,368.70 üíÁÝ Í.109.63 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÊÜÝæ^ ײÝæ,^ œí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ ×íεÝüíÊ „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí •Ý÷Áæ Ý¿Ýâ 471 ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ 189 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí Í.5,266.24 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. Bknk.MkeBkÕku~k 210,210,193,196.20
çkòs ykuxku 1848,1898.70,1755.45,1844.65 økuMkfku fkuÃkkou. 202,202,190,196.45
çkòs RÕku. 275,285.40,269,270.35 ÒÝæ’ÑÝÝÊí Í.112.99 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ײÝæ.^ 1.07 ©üÝ „¿Ýí „íÄíÇÝÖÝâ¡ 0.67 ©üÝ ©íü ÇÝÞ׿¼Ý 4.94, ¿ÝíÖÝÎÝí ‡Þ¿[ÈÝÝ 4.49 ©üÝ, ‰ÁÝÎÝâ „¿Ýí 282 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ‡¿[í~ÖÝ ÁÝæ© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ 4 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ BkLkkÃk¸hBkS 103.75,104.30,92.30,95.20
çkòs ykuxku ^kRLkkLMk 2399,2427.90,2225,2242.25 „Ýœí ÅݾÝÝ ÅÝ÷Ý[í ÅÝí¦[û ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝ ˜Ý©ÉÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ, œÈÝÝÊí ÈÝæÞ©ÞÎݩ⦠1.3 ©üÝ, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü 2.50 ©üÝ, Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. [íÞÊÑÝíީѦ ÞÊÁÝÝí©ù - ÅÝâ„íÖ݇¿ÝÝ 8 üÝí¿©øí~© ÖÝݵÝí Í.0.50 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ Bkuhefku 260,262.90,247.50,258.80
çkkÕkf]»Ûk 830,835,798,801.75 ײÝÝ, œíÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÇÝÝíÎÝüíÁÝ 1.75 „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ 1.31 ©üÝ, ÁÝÝÑÝÊ 1.54 ÈÝèÞ¿ÝÞÎÝÑÝÊ 2.19 ©üÝ „¿Ýí ©Ý‡©¿Ý 0.77 [íÞÊÑÝíީѦ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí üæÎÝ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. BkkYrík Wãkuøk 4645.75,4645.75,4271,4341.20
çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 88.10,99,88.10,99 BkufMk RLzeGkk 407,411.50,387,396.70
çkPf yku^ çkhkuzk 53.45,53.85,51.35,52.45 BkeLzk ELz 224.50,231.10,220,226.05

8,204¿Ýâ „ÝÊ^ÞÆÝü ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí

çke.yu.yuMk.yu^ 1077,1140,1057.40,1123.80 BkækhMkLk 60.10,62.60,58.50,60.75
çkkxk RLzeGkk 1199.50,1252.10,1154.05,1205.95
çkuGkh RLzeGkk 3179,3394,3133.20,3254.55 ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ÁÝÞ]ÇÝ ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝÂ²Ý ¶ÑÝÝ ÁÝ±Ý „ÝÁÝÒÝí
yuBk^uMkeMk
yuBk.ykh.yu^ Õke.
660,663.50,635,641.60
56400,56400,53600,54339

ÊíÎÝÑÝí¿Ýí 178 üÊÝí[¿Ýæ^

Çkkhík yÚko 439.85,486.85,425.95,456.95 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 23.40,23.45,22,22.45

©ÝíÊ¿© •Ý÷èÁÝ ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí

çksohÃkuELx 481.10,485.15,466.60,477.80

8,204 ²Ý該ÝÝ^ 8,000¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí

Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 27.90,28.40,26.60,28.05
Çkkhík EÕkuf. 74.50,75.80,71,72.55 Lkuxfku ^kBkko 498,533,474.60,503.25

¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^
Çkkhík ^kuso 263.40,263.50,244.15,246.50 LkÔkÇkkhík ^uhku 33.65,35.35,33.50,34.30
Çkkhík ÃkuxÙku 276,289.35,268.05,274.65 ÃkkuÕke^eLMk 1249,1288.45,1186.10,1190.90
Çkkhíke xuÕke. 448,449.25,427.45,429.25

ÎÝ[ÑÝÝ Í.100 üÊÝí[¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý

Lkkøkk.^kGk. 17,17.35,15.90,16.25
ÇkuÕk 20.20,20.65,19.70,20.25 ÅÝâ.„íÖÝ.‡. …¿[í~ÖÝ ƒ (28,440) 29,100¿ÝÝ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 1,655¿ÝÝí } ÇÝæ^ÅÝ… } LGk¸ MxkLzzo 476.65,505.15,460.30,484.20
çkkGkkufkuLk rÕk. 275,280.30,273.75,275.40 LkuMÕku 15110,15861.30,14755.65,15683.85
çkehÕkk sGk¸x 400.05,415,398.95,407.40 ‰›ÝÏí ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 1,541 ²Ý該ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí
yuLkykEykExe xufT. 1123.45,1199.70,1107.80,1132.10
çÕkeåkfuBke 100.95,101.20,98.80,100.20 29,500¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 1,473 ²ÝµÝÝ 1,431¿ÝÝí ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÊíÎÝÑÝí ÁÝ±Ý LkeÕkfBkÕk 978,1008.55,965,971.60
çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk 2000,2308.95,1956.40,2103.85 28,247 ²ÝµÝÝ ²Ýí ²Ý該ÝÝ^ 27,568-27,462 „íšÝ[â„íÂÖÝâ ƒ (1,563) 1,613 ²ÝµÝÝ ÅÝ^¾Ý üÊÝ… ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÅÝæßü•Ý Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ Í. 100 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 41.55,43.50,40.45,43.15
çÕGk¸ Mxkh 488,488,467,470.35
çkuf yku^ RrLzGkk 33,33.40,32.10,32.35 „¿Ýí 27,188¿ÝÝí ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,651-1,662¿ÝÝ ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, µÝÈÝíÎÝâ Þ©Þü©Ýí üí¿ÖÝÎÝ üÊÝÑÝÝ… Ê×â ›í, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÁÝâ„íÇÝ üÊÝí[¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 72,77.80,69,77
LkkuMkeÕk 60,64.40,55.60,62.10
çkkuBçku zk#øk 41,47.40,40.50,44.80 29,500 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 29,816 ²ÝµÝÝ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 1,699¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÁÝÞ]ÇÝ ÊíÎÝÑÝí¿Ýí 180 üÊÝí[ ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. œíÇÝÝ^ Í. 50 üÊÝí[ PM- yuLkxeÃkeMke rÕk. 83,83.35,79.25,81.80
çkkuBçkuçkBkko 685.15,731,676.80,694.05 30,235¿ÝÝ ‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 1,474¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí, ¢ÈÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý ÑÝí«ÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÊíÎÝÑÝí„í „ÁÝâÎÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ©ÝíÊ¿© •Ý÷Áè Ý ½ÝÊÝ PM CARES Â^[ÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ Í. 50 üÊÝí[ ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 61.75,65.60,60,63.45
BkkRfku 10000,10001,9050,9309.25
çkeykh. RLz¸Mk 2508.50,2575,2442.80,2474.55 Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (8,300) 8,518¿ÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý üÑÝÊ üÊÑÝæ^. „íü ÁÝ÷íÖÝ Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, - CARES Â^[ÇÝÝ^ Í. 100 üÊÝí[¿Ýæ^ ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýí ÇÝÂ²Ý ¶ÑÝÝ„Ýí ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1747.95,1987.70,1744.20,1945.30
LkefkuÕkMk 820,868.70,795.30,855.70
fuÃkeykExe EL^kuMkeMk 58.25,60.15,56.50,57.50 ‰›ÝÏí ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ üÝí©ü ÅÝõ¿ü ƒ (1,296) 1,347¿ÝÝ ‰›ÝÏí 78.50 üÊÝí[¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý 22 ÇÝÝšÝù ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í ²ÝíÇÝœ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ ²ÝµÝÝ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^ ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 192,198.15,186.95,190.25
furzÕkk nuÕÚk 253,258.50,248.25,252.10 8,640¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ µÝÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí 23 ÇÝÝšÝùµÝâ 29 ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÂ²Ý ¶ÑÝÝ ÞÊÎÝâ Â^[ÇÝÝ^ „¿Ýí „í¿Ý¡„Ýí¿Ýí ^kGkÍh 3810,3960,3809.95,3869.60
fuLkuhk çkuLf 88,89.55,84.80,86.80
fuLk^eLk. 287.25,299.90,282,286.75 8,204 ²ÝµÝÝ ²Ýí ²Ý該ÝÝ^ 8,006- [í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý 1,380¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝšÝù ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý 100.03 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÁÝ±Ý •Ý÷Áè Ýí ÁÝ×íÎÝ üÊâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ ²ÝµÝÝ ×íεÝüíÊ RBkfo 3240,3499,3220,3480.50
^eÕkeÃMkfkçkoLk 61.10,61.75,58,60.10
7,990¿ÝÝí ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí.
¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ 1,253 ²ÝµÝÝ ²Ýí ²Ý該ÝÝ^ 1,276¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÈÝݶ Ê×í üí 23 ÇÝÝšÝùµÝâ ©ÝíÊ¿© •Ý÷Áè Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝÈÝùüÊ¿Ýí PPE ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
fkçkkuohLzBk 200,216,200,210.50
fuMxÙkuÕk 98,99.35,93.40,95.20 ^kuLkeûk BkeÕk 562.95,591.50,532,539.75
fkuLxe fku^e 170,179.80,159.40,163.90
‰ÁÝÊÇÝÝ^ 8,640 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ 8,750 |íÑÝÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ý ÍÁÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ üÝÏÝ ÑÝݶÏÝí ›ÑÝÝÈÝÝ ›í ÂÝÏÑÝâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÊ „Ýí›â Ãke.ykR.RLz 1095,1102.95,1011.10,1085.60
MkeGkkx 733,733,685.10,691.05 ²ÝµÝÝ 8,799¿ÝÝí ‰›ÝÏÝí |íÑÝÝÒÝí. „íšÝ[â„íÂÖÝâ ÅÝõ¿ü ƒ (823) 825¿ÝÝí ©íüÝí ÁÝíÖÝí¿œÊ ©ø¿í ÝÝí ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶íÑÝÝ… ײÝâ. „í „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ ÁÝÊ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí œ^•Ýâ üÊÑÝÝ ÖÝâ¾ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÝÈÝÝí ›í. ÃkezeÕkkRx RLz. 1294,1298.35,1222.50,1282.15
Ãkúkufxh økuBçkÕk 9914.05,10795,9650,10074.45
sM{eLk RLð. 8.15,8.80,8.15,8.80 ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (18,766) ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí, œí ²Ý該ÝÝ^ 801¿Ýâ „ÝÊ^ÞÆÝü ÅÝݶ 24ÇÝâ ÇÝÝšÝùµÝâ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ „ÝàµÝü „¿Ýí ÑÝ×âÑÝ©â ÅÝÝíœ ÁÝ[â ÊÜÝÝí ©ÝíÊ¿© •Ý÷æÁÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ^ ÃkúeÍBk MkeBkuLx 31.10,33.80,30.55,30.85
MkUåkhe 280,292,266.95,285.50 19,460¿ÝÝ ‰›ÝÏí ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí. ”ÝÊÝÅÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ 801 ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ›í ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝí •ÝÊâÅÝ ÑÝ•Ýù ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝí¿©øÝ~© ÁÝÊ¿ÝÝ^
MkuLåk¸he ÃÕkkGk 110.10,112,108.35,109.80 ÃkkÔkh xÙu®zøk 35.90,37,35.70,36.80
çÕk¸ åkeÃk 2290.80,2290.80,2150,2190.95 |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 19,820¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ²Ý該ÝÝ^ 757¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 864 ÇÝÝí¶â„í |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ, ²ÈÝÝʵÝâ ×ÑÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÈÝÝí ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí ²Ý²üÝÏ ÊÝ×²Ý ×|ÊÝí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝœ ~¿Ö©øüÒÝ¿Ý Ãktòçk Lku~kLkÕk 34.45,34.45,32.50,32.90
ykuŠåkz furBk. (ze) 389,390,366.20,382.20 ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 18,646 ²ÝµÝÝ ²Ýí ²Ý該ÝÝ^ ²ÝµÝÝ 874 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ›í, ©ø¿í ÝÝí ÅÝ^¾Ý ›í „¿Ýí 14ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. „ÝÑÝÝ ÑÝüùÖÝù¿Ýí ÁÝèÊíÁÝèÊÝí ÁÝ•ÝÝÊ šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÃkeÔkeykh rÕkrBkxuz 1256,1270.80,1160,1186.60
åktçkÕk ^xeo 109.60,109.60,103.40,104.90 huzefku ÏkuíkkLk 262,294,245,260.65
BkÿkMk he^kRLkhe 55,59.90,55,56.95
18,162-17,950¿Ýâ „ÝÊ^ÞÆÝü ¿ÝâšÝâ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 895¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. šÝÝÎÝí „íÑÝÝ üÝí… ÖÝ^ü²í Ý ¿ÝµÝâ ²ÈÝÝÊí לæ ÁÝ±Ý ÖÝ^ü©¿ÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝí ©ÝíÊ¿© •Ý÷Áè Ý ÖÝÇÝÝœ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÅÝÝíœ ©ÝíÊ¿© ÃkúeGkk MkeBkuLx 54,54,50.35,52.50
åkkuÕkk ELk. 165,165,148.60,160.30 ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí. 17,950 ²Ý該ÝÝ^ 17,428- „íÖüÝí©ùÖÝ ƒ (601) 635¿ÝÝ ‰›ÝÏí ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÁÝÞ]ÇÝ ÊíÎÝÑÝí¿ÝÝ ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ÑݾÝí ÁÝ÷²ÈÝí ²Ýí¿Ýâ ÂÊœ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝ üÊÑÝÝ •Ý÷Áæ Ý ‰«ÝÑÝÒÝí. ÊÝÕ©ø ÁÝÊ¿ÝÝ^ „Ý ÖÝ^ü© hksu~k yuûÃkku. 598,598,537.50,541.05
xâ¸çk ELÔku. 329.95,329.95,283.30,294.15 17,342¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 19,820 ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 653¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ „íÇÝ ›í. ÇÝæÅ^ Ý…ÇÝÝ^ 9 ÎÝÝ”Ý ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ„Ýí„í ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ ›í. ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí¿Ýí ÖÝÇÝÈÝí ©ÝíÊ¿© •Ý÷Áè Ý ²Ýí¿Ýâ ÂÊœ „¶Ý hkÕkeÍ RLzeGkk 169,169.05,156.50,164.05
MkeÃÕkk. 414,438.80,408,432.10 BkÿkMk MkeBkuLx 490.80,504.95,478.90,498.45
Mkexe Gk¸rLkGkLk 130,130.45,121,123.30
ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ 20,455¿ÝÝí ‰›ÝÏÝí |íÑÝÝÒÝí. ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 594 ²ÝµÝÝ ²Ýí ²Ý該ÝÝ^ 563¿ÝÝí Þ©Þü© ʶ üÊÝÑÝâ 62.11 üÊÝí[¿Ýæ^ ÞÊÿ[ ÑݾÝÝÊí ÇÝœÅÝè²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝíÇÝœ üÊÑÝÝ üÞ©Åݹ ›í. hk»xÙeGk fuBke 25.50,28.15,25.15,27.05
fkuÕkøkux 1164,1229.20,1133.75,1217.45 ×âÊÝí ÇÝÝí©Ýí ƒ (1,552) 1,620¿ÝÝ ‰›ÝÏí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í. huBkLz 221.50,230.70,209.50,215.65
fLxuLkh fku. 305,313.35,294.65,304.15 çkeyuMkRyuMk Õke. 9.55,9.65,8.90,9.65
fkuhku.^xeo. 514,540,500,533.55
„ÇÝíÞÊüâ ‡¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí© ÆÝÝÑÝ ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ 20 [ÝíÎÝÊ µÝÈÝÝí heÕkk.fuÃkexÕk 4.44,4.50,4.24,4.48

ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý „íÞÒÝÈÝÝ ÁÝíÞÖÝÞÂü ÞÊÞœÈÝ¿ÝÇÝÝ^ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý ¶ÒÝÝùÑÝÝ…
¢uzex huxeLk 1279.50,1295,1260,1278.75 heÕkuûkku ^¸x 597,609.35,556,593.55
heÕkkGkLMk 1047.95,1074,1020,1032.35

’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ 23 [ÝíÎÝÊ

feÕkkuo.fGk¸. 360,360,327,330.70
EL^kuxuf 235,235,216,217.55 MkËÇkkÔk yurLs. 29.75,29.75,29.75,29.75

„íÖÝ„í¿[ÁÝâ„í ÑÝÕÝù-2021 ÇÝÝ©í ÆÝÝʲݿÝÝí

zkçkh RLzeGkk 422.70,434.85,403.90,427.90 nuõMx 6224,6450,6030,6216.35
zeMkeyuBk©u.fkuLk 200.45,234.35,200,213.15 yu^yuS 3702.75,4036.70,3617.80,3655
~keÃkª fkuÃkoLk 37,37,34.50,35

µÝÈÝÝ ƒ 17 ÑÝÕÝù¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í

ËeÃkf ^xeO 74.50,77,71.15,72.65
ËeÃkfLkkE 366.15,370,338,364.90 ~kkuÃkMko MxkuÃk 224.95,224.95,200.05,201.75
ËeÔkLknkW 9.52,9.52,8.70,8.77 ©e MkeBkuLx 17599,17599,16173.60,16940

ÑÝêÞ¹¶Ê „^¶Ýœ ˜Ý©Ý[â¿Ýí 3.5 ©üÝ üÈÝÝï

zeÔkeÍ Õkuçkku. 1889,1929.95,1837.35,1893.65 ©e hkBk RLÔku. 700,700,596,609.10
zku.huœe 2900,3048,2821.70,2994.15 MkeBkuLMk 995,1096.05,995,1080.75
RykRze Ãkuhe 123.95,147,120.30,136.35 ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â } üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝ ²ÝíÇÝœ ÊÞÒÝÈÝÝ-ÖÝ݉¶â „ÊÅÝ ÑÝššÝí šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ yuMk.fu.yu^. çkuhªøk 1453.90,1454.90,1396.50,1396.60
ykGk~kh Bkkuxh 14359.80,14359.80,13115.45,13345.75 MkkuÕkkh yuõMÃkku. 990,990,860,916.25
R.ykR.nkuxuÕk 68,69,65,65.40
ÁÝ÷Ý…ÖÝ ÑÝÝõÊ¿Ýí üÝʱÝí üÝšÝÝ ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ 17 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ×ÝîšÝâ MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh 169,171.95,160.05,163.10
yÕøke EõÔkeÃk 116,123.95,112,115.35 •ÝÈÝÝ ›í. ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ÅÝ÷¿í © ’è[ ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ 23 [ÝíÎÝÊ¿Ýâ MkkWÚk ELz. çkìtf 5.65,5.65,5.40,5.46
neBkkLke Õke.
yurLsGkMko (ykE)
158.70,165.80,140.85,163.50
60.95,60.95,55.25,59.20
„•Ý݉¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ ÑÝêÞ¹¶Ê 5.5 ©üݵÝ⠘ݩÝ[â¿Ýí 5.2 ©üÝ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ BkkuËe Õk¸^x
©uR RLxh
37,37,35.15,35.15
4.09,4.09,3.60,3.70
yuMfkuxoMk 634.50,652.80,597.35,601.25
ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÝâ ÊÜÝÝí ›í. ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ 199 ¶íÒÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝü^|ÇÝÝ^ ›í. ÑÝÎ[ÝïÇÝâ©Ê¿ÝÝ yuMkykhyu^ Õke. 2625.55,2833.95,2584.70,2795.75
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý üÝʱÝí ÊÝ×²Ý µÝÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ, ˜Ý©²Ýâ ÇÝÝ•Ý¿Ýí ÎÝ…¿Ýí 2022ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üæÎÝ 7,21,902 ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÆÝÝí•Ý
yuMkuÕk ÃkufuStøk 149.75,157.30,139.15,149.75 MxÙkEz 324,324,310.45,315.90
yufMkkRz RLz. 130.75,132.25,126,126.85 „íÖÝ „í¿[ ÁÝâ •ÎÝÝíÅÝÎÝ Êíß©•ÖÝ ½ÝÊÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈݲÝÝ ˜Ý©ÒÝí, Þ[ÂÝíßΩ•Ý¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝ ÑݾÝÒÝí. „¿Ýí 7.3¿ÝÝí ÑÝêÞ¾¾Ý¶Ê „^¶ÝœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÅÝ¿Ýâ šÝè~ÈÝÝ ›í. ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ 33,965 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÊ”Ýâ šÝè~ÈÝÝí ›í. Mxux çkuLf 191.80,195,185.50,186.95
yu^zeMke. Õke. 189.90,193.20,184.05,185.80 ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020-21 ÇÝÝ©í ÆÝÝʲݿÝÝí ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ¿ÝÝí¿Ý ÂÝÈÝ¿ÝÝÞ¿ÖÝÈÝÎÝ üÝíÁÝÝïÊ©í ÖÝ¿ÝÝ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ߚݲÝÝœ¿Ýü ÞÖµÝÞ²Ý „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÑÝíÖ© ©í~ÖÝÝÖÝÇÝÝ^ MxeÕk ykuÚkkuhexe 21.25,21.25,20.15,20.35
^uzhÕk çkUf 44.55,44.55,40.25,40.70 MxhÕkkEx ykuÃxe. 63,64.70,61.20,63.20
^eLkkuÕkufMk fuçkÕk 186,193.95,180,192.55 ÑÝêÞ¹¶Ê ˜Ý©Ý[ÝÈÝÝí ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ Êœè ¿ÝÅÝÏÝ ’íÞ[© ÁÝ÷ÝÂí Ý…ÎÝ ÅÝ¿ÝÒÝí. üíÊÇÝݵÝâ šÝÝ…¿ÝÝÇÝÝ^ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ œ… …¿©ÊÇÝâÞ[„í©Ê ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ 5.3 ©üÝ ²Ýè©â¿Ýí ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ 20 [ÝíÎÝÊ¿Ýâ Mk¸Ë~koLk fuBke. 341,351,325,338.90
r^LkkuÕkuõMk 370,377.20,352.20,359.30 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÞÊÁÝÝí©Çù ÝÝ^ „•Ý݉¿ÝÝ „^¶Ýœ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ½ÝÊÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ Ê×â ›í. ÅÝ⡲ÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ×ÝîšÝâ šÝè~ÈÝÝ ›í. ²Ýí œ Êâ²Ýí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ MkLk ^kBkko 329,344,315.30,333.65
çkòs xuBÃkku 710,728,678,690.85 5.2µÝ⠘ݩÝ[â¿Ýí 3.5 ©üÝ üÈÝÝï ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ²Ýí „•Ý݉ ÅÝí „ÖÝÊ „Ý ÞÊÞœÈÝ¿Ý¿ÝÝ „¿ÈÝ “Ýí´Ý ÁÝÊ µÝ… ›í. ÅÝí¿šÝÇÝÝüù •Ý±ÝݲÝÝ ÎÝ^[¿Ý¿ÝÝ ÅÝ÷¿í © ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ 6.5 ©üÝ ²Ýè©â¿Ýí ÁÝ÷Þ²Ý [ÝíÎÝÊ 23 MkLkxeÔke 290,290,267,270.75
økuEÕk 69.20,72.50,67.60,70.90 Mk¸tËh ^kMxLkh 280.40,299.95,266.35,277.80
økuxÔku rzMxeÕkhe 93.60,93.60,87,87.45 ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ Êíß©•ÝÇÝÝ^ ÖÝèšÝÑÝÝÈÝíÎÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ÖÝÁ²ÝÝ× ÁÝ×íÎÝÝ 17 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ÆÝÝʲݿÝÝí œí¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝêÞ¾¾Ý ÁÝÊ „ÖÝÊ |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ ›í. Mk¸ÃkúeSík yurLs. 118,123.75,106.95,117.10
yuçkeçke ykÕMkxkuBk 460,460,437.45,441.50 •ÎÝÝíÅÝÎÝ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ¿ÝÝ „íÞÒÝÈÝÝ- ÁÝíÞÖÝÞÂü ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù -2021¿ÝÝí ÑÝêÞ¾¾Ý¶Ê ˜Ý©Ý[ÑÝÝÇÝÝ^ ›í. šÝÝ…¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÅݿݲÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ÑÝššÝí „¿ÈÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝ ÑݾݲÝÝ^ ÖÝÊüÝÊÝí„í ×ÑÝÝ… ÖÝÂÊ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÝâ ¶í²ÝÝ^ Mk¸ÃkúeBk ELz 839.05,907.65,839.05,874.05
SRMke ykÕMkk ÚkkuBk 70.85,73.50,70,71.30 ÞÊÞœÈÝ¿Ý¿Ýâ „ÝàµÝü ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝÊ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „íÖÝ„í¿[ÁÝâ„í „•Ý݉ ÂíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ •Ý^ÆÝâÊ ÞÖµÝÞ²Ý Þ¿ÝÇÝÝù±Ý ÁÝÝÇÝâ Ê×â ›í. œí üÝšÝÝ ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÅÝ|Ê ²Ýè©ÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝÝ•Ý ²Ý¸¿Ý ˜Ý©â •Ý… ›í „¿Ýí ‰²ÁÝݶ¿Ý Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 1.87,1.96,1.85,1.91
øk¸s. nuÔke.fuBke. 84.55,84.55,79,84.55 MÔkkLk BkeÕk 100.50,101,100,100
SykRMke nkWMkªøk 60.25,63.45,55.60,57 „ݾÝÝÊí µÝÈÝÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ü×íÊ ÑÝššÝí ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ^¶â „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ „íÞÒÝÈÝÝ ÁÝíÖÝâÞÂü “Ýí´ÝÇÝÝ^ ÅÝÝÅÝ²Ý ÑÝÕÝù ÑÝÕÝù 1997-98 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý¿Ýâ ÑݾÝæ ›í ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ •Ý•Ý[â ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÅÝí ÇÝæ”ÈÝ ‰²ÁÝݶü ¶íÒÝÝí ÖÝ݉¶â „ÊÅÝ MkeçkÕke RLz. 800,852.95,750,807.20
SÕkux 5081.70,5500,4992,5360.75 ˜Ý±ÝÝ^ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ•Ý „Ýí›â µÝÑÝÝ¿Ý⠲ݵÝÝ „ÖÝÊ¿Ýí üí¿¼ÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ ÆÝÝʲݿÝÝí „^¶Ýœ 5.7µÝâ „íÞÒÝÈÝ¿Ý ÂÝÈÝ¿ÝÝÞ¿ÖÝÈÝÎÝ ü©Ýíü©â œíÑÝâ ÁÝ[üÝÊÍÁÝ „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ ÑÝššÝí¿Ýâ ÁÝ÷Ý…ÖÝ ÑÝÝõÊí ÁÝ±Ý ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ •Ý•Ý[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÆÝèÞÇÝüÝ íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx 90,92.45,88.55,90
øÕkufMkku 1181.10,1255,1164,1229.05 Þ[ÂÝíΩÖÝù¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝÝ… ˜Ý©Ý[â¿Ýí 5.2 üÈÝÝï ײÝÝí. |í üí, „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝššÝí ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ²ÝíÑÝâ ÆÝã²Ýâ ÁÝ±Ý ÞÊÁÝÝí©Çù ÝÝ^ Êœè µÝ… ›í. „¶Ý üÊâ ›í. üÝšÝÝ ²ÝíÎÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÖÝ²Ý²Ý ˜Ý©â ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ ÖÝÝÇÝí íkkíkk fuBke. 227,227,219,222.85
MBkeÚkõÕkeLk 9250,9517.50,9203.10,9452.10 xkxk yuÕfMke 630,630,595.35,603.10
øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 199.25,199.35,190.85,195.60 Ê×â ›í. ÞÊÁÝÝí©Çù ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ, ¿ÝãšÝÝ ÑÈÝÝœ ¿ÝÝî¾ÝÑÝæ œÍÊâ ›í üí, ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù -2020ÇÝÝ^ „íÖÝ„í¿[ÁÝâ„í 17 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©µù Ýâ šÝÝ…¿ÝÝ¿ÝÝí ²ÝíÎÝ ßüÇݲÝÝí ˜Ý©Ý[ÑÝÝ¿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý ¿ÝµÝâ. ²ÝíÎÝ¿Ýâ ßüÇݲÝÝí ˜Ý©ÉÝ ÁÝ›â ÖÝÊüÝÊí ELÔku.fkuÃkkuo. 630,645,614.35,626.45
økkuz£u ^eÕkeÃMk 880.25,939,841.80,906.70 ¶Ê ²ÝµÝÝ ÖÝÊüÝÊ ²ÝÊÂíµÝâ |×íÊ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝíü¡ í ÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ©üÝ ÑÝêÞ¹¿ÝÝ „^¶Ýœ ÖÝݵÝí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù- ÑÝÕÝù 2020¿ÝÝí •Ý÷ݵí Ý „^¶Ýœ 2.9 „^¶Ý¢ÈÝÝí ›í. „í~ÖÝÝ…¦ [Éè©â ÑݾÝÝÊâ ¶â¾Ýâ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÁÝí©Ýø Þí ÎÝÈÝÇÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý íkkíkk BkuxkÕkef 350.80,352.70,316,333.20
økkuËhus fLÍGk¸Bkh 496.95,502.60,480,493.25 ÇÝÝÎÝÑÝ×¿Ý ÁÝèʲÝÝí ÖÝâÞÇÝ²Ý µÝ… •ÝÈÝÝí ›í. íkkíkk yurLs. 70.65,70.65,67.40,68.15
økkuËhus MkkuÃk 290,312.45,275,286.20 íkkíkk ÃkkÔkh 34.20,34.35,32.05,32.35
økúuLGk¸yõMk 140,151.70,133.35,140.40 íkkíkk MxeÕk 272.80,272.80,250.90,254.15
fkçkoLkfkuÃkkuo
økúkMkeBk
117.50,122.90,113,121.05
460.85,476,440.85,450.50 üÝíÊÝí¿ÝÝí ‡Âí~© ÎÝÝõü[݉¿Ý šÝÝʵÝâ „Ý« ÖÝÁ²ÝÝ× ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ 25 ©üÝ „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝâ ‹ÆÝâ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâ²Ýâ íkkíkk xe
xeMkeyuMk rÕk.
283,283.90,273.15,280.90
1769,1907,1763.35,1776.15

ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝ ²ÝÝí, ˜Ý±ÝÝ^ „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ…¿ÝÝ ÒÝ©Ê ÁÝ[â œÒÝí..!

økúux RMxLko 200.10,200.70,181,188 ÚkBkuofoMk 766.60,774.10,727,757.05
økúeÔMk fkuxLk 73.25,73.25,67.80,68.50 íkkíkk xeBk 700,710,671,684.75
økúkELzLkkuxoLk 479,479,431.55,453.75 xkRxLk RLz. 934,952.50,885.05,944.15
øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 160,165,156.20,162.75 xkuhLx ^kBkko 1874,1991.85,1814.25,1957.45
øk¸s. ykÕfÕke 206.50,216.90,205.85,215.75 xÙuLx rÕk. 482.90,483.30,449.40,456.60
øk¸s. BkeLkhÕk 30,31.25,29.50,29.95 yÇke»kuf RLz. 3.87,3.99,3.65,3.94
øk¸s.LkBkoËk
øk¸s.^xeo
104.50,106.80,100,104.20
34.75,37,33.50,35 „ÝàµÝü ²ÝÊÎݲÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÖÝ|ùÒÝí, ÆÝÝʲݿÝÝ 69 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÁÝñüâ šÝÝíµÝÝ ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝ©Ê ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝ|ù… ÒÝüí ›í xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ
xeÔkeyuMk Mk¸Í¸fe
4262,4550,4231.20,4325.40
295,302.75,287.35,292.60
nz~kLk yuøk¸ku 500,522.25,500,505 Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý Gk¸fku çkuLf 9.20,9.20,8.80,8.98
„ÝÑÝí ²ÝÝí, ÆÝÝʲݿÝÝ 69 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÁÝñüâ
nuÔkuÕMk RrLzGkk
yuåkMkeyuÕk xufLkku
501.10,505.25,465.15,467.10
429,438.75,411.90,420.20 üÝíÊÝí¿ÝÝ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí ÇÝÝí©Ýí šÝÝíµÝÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ„í ÒÝ©Ê ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝ|ù… ÒÝüí ›í. „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… “Ýí´ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ ²Ýü ˜Ý©ÒÝí ^ÕkuõMk RLz.
yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx
130.30,135,127.50,131
3154,3154,3005,3091.30
nkWMk. zuÔk. 1689.90,1698.55,1549,1562.60 ©üÝí ÁÝ[ÈÝÝí ›í. 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ „ÖÝÊí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÇÝÝ©í „ÝàµÝü ²ÝÊÎݲÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ‹ÆÝÝí µÝ… ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ 90 ©üݵÝâ ÑݾÝæ ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ ²Ýü „Ý ÇÝæ¸í šÝšÝÝù üÊÒÝí. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ Gk¸LkeGkLk çkUf 28.85,28.85,27.60,28.35
yuåkzeyu^Mke çkUf 894.90,894.90,828.25,833 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 905.90,920,871.15,903.95
yuåkES 459,470,440,451.10 „µÝù²Ý^´Ý ”ÝÝí[^•ÝÝÈÝæ^ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ, |í ÎÝÝíü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. „ÝíÎÝ …Þ¿[ÈÝ¿Ý ÇÝí¿ÈÝæÂüí šÝÖÝù „íÖÝÝíÞÖÝ„íÒÝ¿Ý¿ÝÝ „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… “Ýí´Ý ½ÝÊÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝí¿Ý[íÞÇÝü¿Ýâ „µÝù²Ý^´Ý ÁÝÊ „ÖÝÊ „Ýí›â µÝÝÈÝ, Mkåko RLz. 324,324,298.75,308.40
BkkGk.MkeBkuLx 141,144.55,136.45,141.10 ÞÖµÝÞ²Ý Þ¿ÝÇÝÝù±Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí, „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ( ÇÝÝ…’Ýí, [í©Ý¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ü×íÑÝæ ›í üí, 19µÝâ 43 ©üÝ ÇÝÝ©í ¾Ý „íÖÝÝíÞÖÝ„íÒÝ¿Ý ÂÝíÊ „í¿©ÁÝ÷è¿ÝÖÝù¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ…¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ ˜Ý©í ²Ýí ÇÝÝ©í œÍÊâ Ôkfhktøke RLÔkuMxBkuLx 20.80,21.20,20.80,20.80
nuhexuÍ ^¸zÍ 205,210,188.10,195.45 ÖÇÝÝíÎÝ „í¿[ ÇÝâÞ[ÈÝÇÝ …¿[Ö©øâ) ÇÝÝ©í ÇÝÝí©â ÇÝæÒüíÎÝâ „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÇÝÝ©í ©üÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. „•Ý݉ ÇÝæœÅÝ, ÁÝ÷²ÈÝíü ÖÝíü©ÊÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ¿Ýâ ²Ýü ˜Ý©ÒÝí. ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÑÝÝ Êœè„Ý²Ý üÊÝÒÝí.ÑÝîü©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ BknkÔkeh MÃke. 661,677.40,615,619.75
nehku nkuLzk 1655,1655,1541.45,1551.80 MkuMkk økkuÔkk 62.80,62.95,60.30,61.60
nufMkkÔkuh 215.15,215.15,205.40,208.90 ÖÝ|ùÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ˜Ý±ÝÝ^ ÅݾÝÝ¿ÝÝ ÒÝ©Ê ÁÝ[â œÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý …¿ÂÝíÖÝâÖÝ¿ÝÝ üÝí-šÝíÊÇÝí¿Ý „¿Ýí ÅÝâ„ÝíÅÝâ¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý Ê×â ÑÝîü©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí, ×ÝíÞÖÁÝ©ÝÞÎÝ©â œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ, ÑÝíÁÝÝÊÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝ²ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÔkuMx nuBk(R) 799,870,760.05,821.70
rnBkkåkÕk ^Gk¸åkh 9.25,9.25,8.62,9.13 ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. 25 ©üݵÝâ ÑݾÝæ šÝèüíÎÝÝ ÑÝîü©íÒÝ¿Ý¿Ýæ ü×íÑÝæ ›í üí, ¿ÝÝ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýí …¿[Ö©øâÇÝÝ^ 4 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•ÝÇÝÝ^ ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ ÑݲÝÝùÒÝí. ‰ÁÝÊÝ^²Ý rÔkLkíke ykuøkuo. 750,808,744.40,793.95
®nBkík MkuRz 57,62.40,51.50,59.35 „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝâ ÖÝ|ùÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüÈݲÝÝ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ü©Ýíü©âÇÝÝ^ Çݶ¶ÍÁÝ µÝÑÝÝ ÇÝÝ©í GAME 100 ›í, œíÇÝݵÝâ 1.2 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí „Ý •Ý^ÆÝâÊ ü©Ýíü©â ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýí üÝʱÝí •Ýæ[¦¿ÝÝ ÔkeykEÃke 235.15,256,223,226.70
®nË ÕkeÔkh 2141,2229.65,2104.65,2187.10 ÔkkuÕxkMk 490,490,449.50,465.65
®nË fkuÃkh 20.60,21.25,19.50,20.20 ¶ÒÝÝùÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý [ÝíÎÝÊ¿Ýæ ÖÇÝÝíÎÝ ÞÅݦ¿ÝÖÝ Ö©íÞÅÝÎÝÝ…¦íÒÝ¿Ý Â^[ ÅÝݶ ¿ÝÝíüÊâ •ÝèÇÝÝÑÝâ ÒÝüí ›í. ÞÊ©í…ÎÝ …¿[Ö©øâ 4.6 ÆÝÊÝÑÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý µÝÒÝí. ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÔkeyuMkxe 2752,2752,2650,2675.05
®nË ÃkuxÙkuÕk 171,174.20,164.45,168.10 •ÎÝÝíÅÝÎÝ „íÎÝÝ…¿ÖÝ ÂÝíÊ ÇÝÝÖÝ „í¿©ÊÁÝ÷è¿ÝàÒÝÁÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ ÁÝ÷Èݲ¿ÝÒÝâÎÝ ›í. µÝÝí[Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ „Ý Â^[ üÊÝí[ ÎÝÝíüÝíí¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[í ›í. œí “Ýí´ÝÇÝÝ^ Þ×œÊ²Ý üÊâ •ÝÈÝíÎÝÝ üÝÊâ•ÝÊÝí¿Ýí üÝʱÝí ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 62,65,60.15,60.80
®nËkÕfku 91.50,91.50,86.70,88.75 (GAME)¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý ÊÞÑÝ ÑÝîü©íÒÝ¿Ýí ÑÈÝ~²Ý üÊíÎÝâ ÆÝã²Ýâ ‹ÆÝæ üÊâ ¶íÑÝÝÒÝí. œí ¿ÝÝ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýí ¿ÝãšÝÝ ÑÈÝÝœ¶Ê¿Ýâ 1.1 üÊÝí[ ¿ÝÝíüÊâ „Ýí›â µÝ… ÒÝüí ›í.GAME„í „íÇÝ„íÖÝ„íÇÝ… ÖÝÞײݿÝÝ„Ýí¿Ý ÈÝèÞ¿Ý© ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. 18.80,21.75,18.80,21.35
®nË Íªf 142.95,146.60,138.30,145.40
íkkíkk nkuLkeÔkuÕk 24001,24398.75,23005.05,23986.95 ÇÝæœÅÝ, ÎÝÝíü[݉¿Ý šÝÝʵÝâ „Ý« ÖÝÁ²ÝÝ× ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ ÎÝÝí¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•ÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ›í. œ±ÝÝÑÈÝæ ›í üí, ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÖÝÊüÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý µÝÒÝí. fuÕÔkeLkuxh 1800,1881.25,1755.65,1774.75
ÔkeÃkúku 180,187.40,179.75,184.10
rnBkkÿe fuBke. 29.60,31.15,28.95,29.20 Ôkufnkxo 170,172.10,165.05,168.90
ykEMkeykE çkPf 329.95,333.70,311.50,314 E.EL^kuÕkkELk 73.85,80,73.85,78.25 ELÿ økuMk 351.70,366.85,336,360.55 ykR.xe.Mke. 159,164.95,156.05,159.50 òøkhÛk Ãkúfk~kLk 45.10,45.10,42.10,42.50 yuBkxufMk yuÃÕkkGk. 2010,2199,1963,2049.25
RLzeGkk MkeBkuLx 100,111.75,96.80,103.25 EL˸Mk ELz. çkUf 369.90,427.50,369.90,411.55 MkuBkeELzeGkk 28.30,28.90,27.90,28.35 sGk-^kRçkMko 47.10,48.60,46.30,47.40 ~kku ÃkkRÃk 40.10,43.25,40,41.65 Gk~k çkPf 27.70,27.70,24.20,24.85
ykRzeçkeykR 19.70,19.70,18.75,19 Íe xuÕke^eÕBk 126.70,135,122.65,125.60
ykRrzeGkk 3.27,3.27,3.11,3.16 R. nkuxÕk 75.95,81.90,73.30,75.15 RL^kuMkeMk xuf 634,664,621.95,627.20 ELz. xuÕke^kuLk 52.35,59,52.05,56.70 siLk Rheøku~kLk 3.40,3.41,3.13,3.15 SLkËkÕk MkxeÕk 85,87.20,79.25,80.05
RLzeGkLk ykuRÕk 76,78.30,74.55,76.55 ykELkkuõMk 279,279,258.30,259.85 su. yuLz fu çkUf 14.40,14.40,12.40,12.55 sGkÃkúfk~k 1.09,1.15,1.07,1.08 sufu rMkBkuLx 922.15,948.55,893.90,931.55 ELx.fkuBÃGk¸. 78.10,84.75,75.50,83.70
EL£k zuÔk 16,16.50,15.35,15.35 fkhLkuMkLk LGk¸xÙk. 1265,1293.50,1255.15,1267.90
ykEyu^MkeyuÕk Õke. 4,4.05,3.80,3.98 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 7.80,7.80,7,7.06 ykRÃkeMkeyuÕk 1243,1319,1243,1298.05 suçkefuBke 500,509,484.40,500.95 sBkLkk ykuxku 24.50,25.50,23.50,24 MxÙku Ãkúkuz. 190,198.40,187.80,194.80

CMYK

SANDESH
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¶è¾Ý ÁÝâÑÝÝ ÇÝϲÝæ^ ¿ÝµÝâ „¿Ýí „ÇÝÝÊí ¯ÝíÏâ ¶íÑÝæ^ ÁÝ[í ›í!
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²Ýí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝ ÅÝ^¾Ý ›í,
”ÝÝ¿Ý•Ýâ „¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí ÅÝ^¾Ý ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ ¿ÝÝÞ¶„Ý ”ÝݲÝí ”Ýí[²è ÝÝí „¿Ýí ¶è¾Ý ‰²ÁÝݶüÝí ½ÝÊÝ
ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ ¶è¾Ý ¯ÝíÏâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ²ÝíÇݱÝí ÞÑÝÎÝÝÁÝ üʲÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¶è¾Ý ÁÝâÑÝÝ ÇÝϲÝæ^ ¿ÝµÝâ „¿Ýí „ÇÝÝÊâ
ÁÝÝÖÝí ²Ýí¿Ýí ÖÝÝšÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ¿ÝµÝâ. ²Ýí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ¶è¾Ý ¯ÝíÏÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÅÝâ|í üÝí‡ ÞÑÝüÎÁÝ ¿ÝµÝâ.
21 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ʓݱÝݲÇÝü ‰ÁÝüʱÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝèšÝ¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ ÑݾݲÝÝ^ 40, 000 ÑݾÝæ
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
„Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝÝ…ÎÖÝ ‰²ÁÝݶüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ œí Êâ²Ýí ÑݾÝâ
ÊÜÝÝ ›í ²Ýí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ
„¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ×Êü²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
›í „¿Ýí œæ¶âœæ¶â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí 40,000
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝíÇÝœ 21 ÎÝÝ”Ý
œí©ÎÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ Ê“Ý±ÝݲÇÝü ‰ÁÝüʱÝÝí
„¿Ýí ÖÝݾݿÝÝí ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ „ݶíÒÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÆÝÝÊ²Ý …
ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ¿Ýí 30,000 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „Ýí[ùÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í
¢ÈÝÝÊí „Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝÝ…ÎÖÝ ‰²ÁÝݶüÝí ÖÝÞײÝ
„¿ÈÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ü×íÑÝÝÈÝæ^ ›í. ÆÝÝÊ²Ý …
ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ¿Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü ‰²ÁÝݶüÝí ÖÝݵÝí
ÇÝÏâ¿Ýí 2 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 30,000 ÖÝݾݿÝÝí ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ‰ÁÝüʱÝÝí¿ÝÝí
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „Ýí[ùÊ „ÁÝÝÈÝÝí ›í. ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ^ ‰ÁÝüʱÝÝí
¿ÝÝí‡[Ý¿Ýâ „Ý•ÑÝÝ ×íεÝüíÊ¿Ýí „íü ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ 11 PPE ‰²ÁÝݶüÝí
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 10,000 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÈÝÝí•ÈݲÝÝ ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ¶íÒÝ¿Ýâ œæ¶âœæ¶â
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. œí¿ÝÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ×ÝÎÝ 3 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ PPE
ÖÝÁÎÝÝÈÝ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÅÝâ| „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝݾݿÝÝí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í. ¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÏíÎÝÝ
ÇÝϲÝÝí µÝ‡ œÒÝí ²ÝíÇÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÅÝâ| 3 ÎÝÝ”Ý ‰ÁÝüʱÝÝí 4 „íÞÁÝ÷ÎÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œÑÝÝ¿ÝÝ ›í.
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 21 ÎÝÝ”Ý ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ¶ÊÊÝíœ 6000µÝâ 7000 PPE
ÁÝ÷Ýí©íÞ~©ÑÝ …Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿© ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „Ýí[ùÖÝù ÖÝݾݿÝÝí ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í .
ÖÝÊüÝÊí œæ¶Ýœæ¶Ý ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝݾݿÝÝí „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ Êí[
ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí 21 ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝÝ ’ÝíÖÝ …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ½ÝÊÝ 10,000
ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ÁÝ÷Ýí©íÞ~©ÑÝ …Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿© (PPE) PPE ÆÝÝʲݿÝí ¶Ý¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „Ýí[ùÖÝù „ÝÁÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ¿Ýâ „íü ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí ÅÝâ| 10
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýæ^ Ö’âß¿Ý•Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ^ ÎÝÝ”Ý PPE ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „Ýí[ùÊ „ÁÝÝÈÝÝí ›í.
PPE „¿Ýí ʓݱÝݲÇÝü
ÖÝݾݿÝÝí¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ 25
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ üÊÝÒÝí
œæ¶âœæ¶â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ
ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í üí ²ÝíÇÝ¿Ýí PPE „¿Ýí
ʓݱÝݲÇÝü ÖÝݾݿÝÝí¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ 25
Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÖÝÊüÝÊ
ÑݲÝâ ×ÝÎÝ HLL ÎÝÝ…ÂüíÊ ½ÝÊÝ „ÝÑÝâ
²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýâ ”ÝÊâ¶â „¿Ýí ÞÑݲÝʱÝ
üÊ݇ ÊÜÝæ^ ›í. üÝšÝÝ ÇÝÝÎÝ¿Ýâ „›²Ý „¿Ýí
©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ïÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí üÝʱÝí PPE
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. PPE ¿Ýâ
„›²Ý¿Ýí üÝʱÝí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝ
ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí „ÑÝÊÝí¾Ý݇ Ê×â ›í. üí©ÎÝÝü
ÖµÝÏí [Ýõ~©ÊÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝÝï ʓݱÝݲÇÝü
ÖÝݾݿÝÝí ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ üÊÑÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊâ
ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí PPE ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ üÊÑÝÝ
ÂÊœ ÁÝ[â Ê×â ›í. ‰²ÁÝݶüÝí„í œ±ÝÝÑÈÝÝ
ÇÝæœÅÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ 80,000 PPE Þü©
ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ¢ÈÝÝÊí üÝÁÝ[ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí
10 ÎÝÝ”Ý ÇÝÝÖü ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÈÝÝù ›í. •ÝæœÊݲÝ,
Þ²ÝÍÁÝæÊ, ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ, •ÝæÊæ•Ý÷ÝÇÝ,
•ÝÝÞ¦ÈÝÝÅÝݶ, ÅÝî•ÎÝæÍ „¿Ýí üÝíÎÝüݲÝÝÇÝÝ^
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝÖü ÅÝ¿ÝÝÑÝâ Ê×â ›í. ¶ÊÊÝíœ
8000 ÁÝ÷Ýí©íÞ~©ÑÝ ÖÝè© ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝÝ ›í.
ÖÝÊüÝÊí„Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝÝ…ÎÖÝ ‰²ÁÝݶüÝí¿Ýí
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝ ›í.
DRDO ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý ¶ÊÊÝíœ 20,000
N -95 ÇÝÝÖü ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÊÜÝÝ ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÁÝÝÖÝí ×ÝÎÝ 14,000
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ›í, ¢ÈÝÝÊí 11. 95 ÎÝÝ”Ý
ÇÝÝÖü ›í.
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
AHMEDABAD
Þ¶Î×â¿ÝÝ ‰ÁÝÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝ^¶ÆÝï ÎÝ”ÈÝÝí ÁÝ´Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ „ÇÝÎÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí
ÖݳÝÝ ƒ üí¿¼„í üíœÊâÑÝÝÎÝ¿Ýí ÊÝíü[æ^ ÁÝÊ”ÝÝÑÈÝæ^
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝ¿ÝÝ üÝʱÝí
„ÇÝÎÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí Þ¶Î×âµÝâ
‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ, ÞÅÝ×ÝÊ ÑÝ•ÝíÊí ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ
×|ÊÝí ÇÝœèÊÝí ½ÝÊÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý¿Ýí ÇÝæ¸í
‰ÁÝÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝ „Þ¿ÝÎÝ ÅÝñœÎÝí ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
„ÊßÑݶ üíœÊâÑÝÝÎÝ¿Ýí „íü ÁÝ´Ý ÎÝ”ÈÝÝí ›í.
‰ÁÝÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝí ×|ÊÝí ÇÝœèÊÝí ½ÝÊÝ µÝÈÝíÎÝÝ^
ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý¿Ýí ÇÝæ¸í ߚݲÝÝ |×íÊ üÊ ×²Ýâ. ÑÝ[Ý
ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â „¿Ýí •Ýê×ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÞÇݲÝ
ÒÝÝ×í „Ý ÇÝæ¸í Œ[â ߚݲÝÝ |×íÊ üÈÝÝù ÅÝݶ
‰ÁÝÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝí üíœÊâÑÝÝÎÝ¿Ýí ü[ü ÁÝ´Ý
ÎÝ”ÈÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÇÝœèÊÝí¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ
ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝ¿Ýí ÇÝæ¸í ‰ÁÝÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝí
•Ý^ÆÝâÊ ßšÝ²ÝÝ |×íÊ üÊâ ›í.
•Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí •Ýê×ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×í
„íü ‰ššÝ ü“ÝÝ¿Ýâ ÅÝí«ü ÈÝÝí¢ÈÝÝ ÁÝ›â
ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí „Ý ÁÝ´Ý ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
Þ©ûÑÝ©Ê¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÞ¾ÝÈÝÝÊÝí „ÝÁÈÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝí¿üÝí ÅÝ^¾Ý Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ
„×íÑÝÝÎÝ ”ÝÝí©Ý ›í ƒ Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ý
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¦[ÁݵÝâ ÑݾÝâ
Ê×íÎÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝíß¿ü•Ý
ÖÝíÑÝÝ„Ýí šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí üí üíÇÝ? ²ÝíÑÝÝ
ÖÝÑÝÝÎÝÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ |•Ýâ ÊÜÝÝ
›í. |íüí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ^ ÖÝíü©Ê ÅÝ^¾Ý ›í.
ÅÝíß¿ü•Ý ÖÝí~©Ê ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÖÝíü©ÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ |í”ÝÇÝ¿Ýí ©ÝÏÑÝÝ „¿Ýíü
ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ
›²ÝÝ^ ÅÝí¿üÝí šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí üí ¿Ý×ã ²ÝíÑÝÝí
ÁÝ÷Ó¿Ý ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý µÝ²ÝÝ^ ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ
Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝÊÇÝ¿Ýí „Ý „^•Ýí œÑÝÝÅÝ
„ÝÁÈÝÝí ›í. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
üÊÝí[Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÊÝí•ÝšÝÝÏݵÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
¶í Ò ÝÆÝÊ¿Ýâ ÅÝí ¿ üÝí „í Ç Ý¿Ýâ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÅÝ÷Ý¿šÝÝí ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶íÒÝí
ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ ÂíÊÂÝÊ
ÁÝÝ›ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÁÝ÷݇ÑÝí© ÖÝíü©Ê¿Ýâ ÅÝîüÝí¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝʵÝ⠄݇ÖÝâ„݇,
„íšÝ[â„íÂÖÝâ ÖÝÞ×²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷݇ÑÝí© ÖÝíü©Ê¿Ýâ ÅÝîüÝí¿Ýâ ÒÝÝ”ÝÝ„Ýí
ÖÝÑÝÝÊí 10.00µÝâ ÅÝÁÝÝíÊí 2.00 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ”ÝæÎÎÝâ Ê×íÒÝí. ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ ÅÝíß¿ü•ÝüÝÈÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
×ÑÝí ÖÝíÑÝÝ„Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Ö²ÝÊí šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí.ÅÝí¿üÝí ÅÝ^¾Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ
„íü ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „휿ÖÝâ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝ›â ÂíÎÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý „휿ÖÝâ„í
ÅÝí¿üÝí „íÑÝâ •ÝÝí«ÑÝ±Ý üÊâ Ê×â ›í üí ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶Ê ÁÝÝ^šÝ
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê „íü ÅÝ÷Ý¿šÝ šÝÝÎÝæ Ê×í.
49 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÂíÊ ÁÝ[ÒÝí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ
¿Ý×ã ÊÝíüÝÈÝ! ƒ üíÞÇÅÝ÷œ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿Ýæ^ ²ÝÝʱÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ
„üÖÝâÊ ‰ÁÝÝÈÝÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝ
œ•Ý²Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ÊݲÝÞ¶ÑÝÖÝ üÝÇÝ üÊâ
ÊÜÝÝ ›í. |íüí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí üʲÝÝ^
¦[ÁÝâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÂíÎÝÝÑÝÝí ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í 21
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ üÊÝÈÝæ^ ›í.
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ü×í ›í üí „í ÁÝèʲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ¶íÒÝ¿ÝÝ
130 üÊÝí[ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí 21
Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÑݾÝÝÊí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÝÑÝÝ ÒÝ~ÈÝ ¿ÝµÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝæ^ 21
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ „¿Ýí |í”ÝÇÝ
¶èÊ µÝ‡ œÒÝí? üíÞÇÅÝ÷œ
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÇÝíµÝíÇÝíÞ©üÎÝ
ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ÊÝœíÒÝ
ßÖÝ˜Ý „¿Ýí ÊÝí¿ÝÝí|Èí Ý „Þ¾ÝüÝÊâ
„íÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÒÝÝí¾ÝÁÝ´ÝÇÝÝ^ ü×í ›í
üí ¿ÝÝ „í ÁÝèʲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÆÝÝʲݿÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýâ
ŠÇÝÊ, ÖÝ^ÁÝüù, ÁÝÊÖÁÝÊ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýâ
ÞÑݕݲÝÝí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „Ý
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í „íü •ÝޱݲݿÝæ^
ÇÝÝí[ÎÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÈÝæ^ ›í. „íÇÝÝ^
…©ÝÎÝâ „¿Ýí šÝâ¿Ý¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí
ÁÝ±Ý ÖÝÊ”ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÊÝœíÒÝ ßÖÝ˜Ý „¿Ýí ÊÝí¿ÝÝí|Èí Ý
„Þ¾ÝüÝÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝí[ÎÝ¿ÝÝ
„ݾÝÝÊí ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÒÝÝí¾ÝÁÝ´ÝÇÝÝ^ ü×í ›í üí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ …©ÝÎÝâ üʲÝÝ^
ÖÝÝÑÝ œæ¶â Êâ²Ýí ÁÝ÷ÖÝÝÊ üÊâ ÒÝüí
›í. „í¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýâ ¦[ÁÝ ”ÝèÅÝ
œ ÑݾÝÝÊí ¦[ÁÝâ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í,
09
TUESDAY, 31•03•2020
ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ 2000 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ
ײÝÝí. ÅÝí«ü Áݛ⠉³ÝÊÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
ÈÝÝí•Ýâ „ÝÞ¶²ÈÝ¿ÝÝµÝ „¿Ýí ×ÞÊÈÝݱÝÝ¿ÝÝ
ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝ¿ÝÝí×ÊÎÝÝÎÝ ”ݪʿÝí ÁÝ±Ý ÁÝ´Ý
ÎÝ”Ýâ¿Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÁÝÝ… ›í üí üÝí…ÁݱÝ
ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÇÝœèÊ¿ÝÝ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý¿Ýí ÇÝ^œèÊâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ „ÝÑÝí. ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí ÑÝ[Ý
ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â „¿Ýí „ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×í „Ý ÇÝæ¸í
ÁÝÝí²Ýí Þ¶Î×â¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÊßÑݶ
üíœÊâÑÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊâ ײÝâ.
‰³ÝÊÁÝ÷¶Òí Ý¿Ýâ ÖÝÊ׶ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÎÝ… œÑÝÝ [â©âÖÝâ ÅÝÖÝÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ
ÅݶÎÝ •Ýê× ÖÝÞšÝÑÝ „œÈÝ ÆÝÎÎÝÝ„í
Þ¶Î×â¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ¿Ýí ÅÝí ÑÝÞÊÕ«
„Ý…„í„Öí Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ
„ÇÝÎÝÇÝÝ^ “ÝÞ²Ý üÈÝÝù ÅݶÎÝ ÖÝÖÁÝí¿[
üÊÑÝÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÇÝœèÊÝí¿ÝÝ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý
ÁÝ›â üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí¿Ýí üÜÝæ^
›í üí ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý üÊâ šÝèüÎí ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí 14
Þ¶ÑÝÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÊÝ”ÈÝÝ Áݛ⠜ Þ¶Î×â ²ÝÅÝÎÝâ•Ýâ œÇÝݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
”ݲÝÊÝí ƒ 200¿Ýí ©íÖ© ÇÝÝ©í Î݇ œÑÝÝÈÝÝ
˜ÝíÊ œÑÝÝ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí.
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ „íü«Ý µÝ²ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí ”Ý²ÝÊÝí ÖÝ|ùÈÝÝí ›í.
ÇÝíÊ«¿Ýâ ÅÝí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ 19 ÞÑݶíÒÝâ„Ýí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ›
ƒ ÁÝÝÖÝÁÝÝí©ù œÁ²Ý üÊÝÈÝÝ
Þ¶Î×â¿Ýâ ޿ݦÝÇÝæ¸â¿Ý ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÇÝíÊ«¿Ýâ ÅÝí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ 19 ÞÑݶíÒÝâ„Ýí „íü«Ý µÝÈÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ›â
²ÝÅÝÎÝâ•Ýâ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí ×Êü²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› üÊâ¿Ýí ÁÝÝÖÝÁÝÝí©ù
„íü«Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ²ÝíÇÝœ œÁ²Ý üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ›í üí üíÇÝ ²Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊ݇
„íÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ”ÝÝí©Ý ›í. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÈÝÝï Ê×â ›í. ²Ýí„Ýí ÖÝæ¶Ý¿Ý „¿Ýí üí¿ÈÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í „¿Ýí 17 ÇÝÝšÝï
¿ÝݱÝÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^
üí, ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝí¿üÝí „í ÖÝæÞ¿ÝÞ]²Ý üÊâ
ײÝÝí. ²ÝÅÝÎÝâ•Ýâ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ^ ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ „Ý
ÎÝÝíüÝí ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ, …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí
ÇÝíÊ« ¾ÝÇÝù¿ÝÝ ÁÝ÷šÝÝÊ ÇÝÝ©í ÇÝíÊ« „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
Ê×â ›í üí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÒÝÝ”ÝÝ„Ýí ”ÝæÎÎÝâ ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝݵÝâ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
Þ¶Î×âÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í œæ¶âœæ¶â
Ê×í, „í©â„íÇÝ ”ÝæÎÎÝÝ^ Ê×í „íÇÝÝ^µÝâ ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í. ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ |±ÝÇÝÝ^ „Ý ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ¿ÝݱÝÝ^ ÇÝϲÝÝ^ Ê×í. ²ÝÇÝí ˜Ý©¿ÝÝ „ÝÑݲÝÝ 200 ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ Þ¶Î×â ÖÝÊüÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í œæ¶âœæ¶â ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
ÇÝÝ´Ý ²ÝÇÝÝÊâ ÅÝí¿ü¿ÝÝ œ ¿Ý×ã ©íÖ© ÇÝÝ©í œæ¶âœæ¶â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ Î݇ ›í „Ý ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ ÅÝí ÞÒÝéÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÒÝí. „íü ©âÇÝ ÖÝÑÝÝÊí 8µÝâ ÖÝÝ^œí
üÝí‡ÁÝ±Ý ÅÝí¿ü¿ÝÝ „í©â„íÇÝÇÝÝ^µÝâ œÑÝÝÈÝÝ ›í „¿Ýí 2000µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí 6 „¿Ýí ÅÝâ¡ ©âÇÝ ÖÝÝ^œí 6µÝâ ÖÝÑÝÝÊí 8 ÖÝæ¾Ýâ üÝÇÝ üÊÒÝí. [Ýõü©ÊÝí, ¿ÝÖÝÝï
¿ÝݱÝÝ^ ‰ÁÝÝ[â ÒÝüÒÝÝí. „í ÇÝÝ©í üÝí‡ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í. 200ÇÝÝ^µÝâ „¿Ýí ÁÝíÊÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ 14 Þ¶ÑÝÖÝ Ê| „¿Ýí ÅÝ÷íü ÞÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝ üÊÒÝí.
ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝí šÝÝœù ¿Ý×ã šÝèüÑÝÑÝÝí ÁÝ[í. 34¿ÝÝ ©íÖ© üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ Þ¶Î×â¿Ýâ 21 ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýí „Ý „ݶíÒÝ ÎÝÝ•Ýæ ÁÝ[ÒÝí.
„²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ÅÝíß¿ü•Ý ÖÝíÑÝÝ„Ýí ›í. Þ¶Î×âÇÝÝ^ „Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^
ÈݵÝÝÑݲÝû šÝÝÎÝâ Ê×â ›í, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÑÝÑÝÝ üÝ퇿Ýí Î݇ ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ 1000µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 72µÝâ ÑݾÝæ üíÖÝ ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí œÑÝÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „Ý ÁÝ×íÎÝ⠘ݩ¿ÝÝ ›í. ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í. 15 ¶íÒÝ¿ÝÝ 100µÝâ ÑݾÝæ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí 2¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í.
›í „¿Ýí œÍÊ œ±ÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ޿ݦÝÇÝæ¸â¿Ý ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ „íü«Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÞÑݶíÒÝâ„Ýí „×ã „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí ÇÝÝšÝù¿ÝÝ^ „^²ÝÇÝÝ^ ޿ݦÝÇÝæ¸â¿Ý
ÖÝí޿ݩ݇¦Ê „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ÁÝñüâ üí©ÎÝÝü ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÈÝÝ ›í. œí 1000µÝâ ÑݾÝæ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ›í. üÝ퇿Ýí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ¾ÝÇÝù•ÝæÊ„ æ Ýí¿ÝÝí üÝí‡
›í. ÖÝâ²ÝÝÊÇÝ¿Ýí Þ©ûÑÝ© üÈÝæú üí üÝí‡ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ©íÖ© ÇÝÝ©í Î݇ œÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÁÝ݇ üÝÈÝù’ÇÝ ÈÝÝí|ÈÝÝí ײÝÝí œíÇÝÝ^ ¶íÒÝ ÞÑݶíÒÝ¿ÝÝ
ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ Çݶ¶ üí ÖÁÝÕ©âüʱݿÝâ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ „íü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ›í. ²Ýí ¿ÝµÝâ. œíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÇÝÝ©í Î݇ ÎÝÝíüÝí „íü«Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ÷Ý•í Ý÷ÝÇÝ ÁÝèÊÝí
„ÝÑÝÒÈÝ~²ÝÝ œ±ÝÝÈÝ ²ÝÝí ²ÝÇÝí ©ûÑÝâ© ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ¿ÝÝí Ê×âÒÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ œÑÝÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝÝü ”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí µÝÈÝÝ Áݛ⠲Ýí„Ýí ¾ÝÇÝù¿ÝÝ ÁÝ÷šÝÝÊ „¿Ýí
üÊâ ÒÝüÝí ›Ýí. ÇÝÏí ›í. ÅÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ²ÝÝÑÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝ÷ÖÝÝÊ ÇÝÝ©í ¶íÒÝ¿ÝÝ œæ¶Ýœæ¶Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý „Ý”ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÖÝâÎÝ
üÈÝÝï ›í „¿Ýí [øÝ¿í ݵÝâ ¿ÝœÊ ÊÝ”Ýâ Ê×â
޿ݦÝÇÝæ¸â¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 2000 ÎÝÝíüÝí¿Ýí
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí „¿ÈÝ
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí ¶íÑÝÅÝ^¶ ”ÝݲÝí
üÝí‡ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ
›í. ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ ¿Ý „ÝÑÝí ²Ýí ÇÝÝ©í üí©ÎÝÝü¿Ýí ÅÝâ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ Î݇ üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí üÝÒÇÝâÊ ÁÝ±Ý •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝí©øÝíßÎÝ•Ý üÊ݇ ÊÜÝæ^ ›í. ²ÝÅÝÎÝâ•Ýâ
œÇÝݲݿÝí ÁÝ•ÝÎÝí ¶íÑÝÅÝ^¶ ÁÝ±Ý ×ÑÝí
œÑÝÝÈÝÝ ›í. œÇÇÝæ üÝÒÇÝâÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
œí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ²Ýí¿Ýæ^ ü¿Ýí~ÒÝ¿Ý „×ã ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
œíÇÝÝ^ …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÖÝ݉¶â¿ÝÝ 6µÝâ
ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ײÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýí |í üí ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱÝÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý Þ¶Î×â ½ÝÊÝ ÁÝÝ›Ý ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
|±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í. „¿Ýí ¶íÑÝÅÝ^¶ •ÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÁÝ›â 20µÝâ 30 ÅÝÖÝÝíÇÝÝ^ ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí
„Ý ‡ÖÎÝÝÞÇÝü ÁÝ÷šÝÝÊ ÁÝ÷ÖÝÝÊ üÝÒÇÝâÊÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ Þ¶Î×âÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ œæ¶Ýœæ¶Ý ÖµÝÏí ÂÈÝÝù ײÝÝ.
©íÖ© ÇÝÝ©í Î݇ œÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÁÝñüâ „íü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ©
ÒÝæ^ ›í Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ ÇÝÝí[ÎÝÇÝÝ^?
ÇÝÝí[ÎÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÅÝÝÅݲÝÝí ²ÝÝÊÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÝ×íÎÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ „í ›í üí
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝèÊæ^ µÝ²ÝÝ^ œ ×ÑÝí |í”ÝÇÝ ©Ïâ •ÝÈÝæ^ ›í „íÇÝ ÇÝÝ¿Ýâ ÎÝÝíüÝí ”ÝÝÖÝ üÊâ
ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊí ÖÝÞ’ÈÝ µÝ‡ œÒÝí. „íüÅÝâ|¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝèʦ[ÁÝí ÂíÎÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
— 49 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝ ›²ÝÝ^ „í ÁÝ›â¿ÝÝ 73 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
•ÝÝÏÝÇÝÝ^ „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 2,727 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
— „íÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝÇÝݜʚݿÝÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÁÝí¯â „íüÖÝݵÝí Ê×í ›í „í ÅÝÝÅݲݿÝí
¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí ˜Ý±Ýâ ›í.
— 15µÝâ 19 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÞ’ÈÝ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÂʲÝÝ
œ±ÝÝÈÝ ›í. „í ÎÝÝíüÝí œ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÂíÎÝÝÑÝÝí üÊâ ÒÝüí.
— ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí µÝüâ ˜ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ˜ÝÊ¿ÝÝ 60µÝâ 64 ÑÝÕÝù¿ÝÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝíÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí „Ý^ü ÖÝ¡ù ÒÝüí.
üÝÊ±Ý üí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí ÇÝÝ¿Ýâ¿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí ÖÝ^ÁÝüù ÁÝÞʱÝÝÇÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÂÊâµÝâ ¦[ÁÝÆÝíÊ
|ÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ œí ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ›í „í šÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
”ÝèÅÝ „Ýí›â ײÝâ. …©ÝÎÝâÇÝÝ^ ²ÝÝí „ÝÑÝÝ „Ý Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝÝ ÇÝÝí[ÎÝ
ÖÝ^ÁÝüù ÖÝÝÑÝ ¿Ý•Ý±ÈÝ ›í. ›²ÝÝ^ |í šÝâ¿Ý „¿Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ›â
…©ÝÎÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ÆÝÈÝÝ¿Ýü ‰²ÁÝÝ²Ý ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ›è© „ÝÁÝâ¿Ýí ÂÊâ 28
ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „í¿ÝÝí üíÊ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „¿Ýí
„¿Ýíü•Ý±ÝÝí ÑݾÝÝÊí ¦[ÁÝâ „¿Ýí ˜ÝݲÝü ÂÊâ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ›è© „ÝÁÈÝÝ ÁÝ›â 18
ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí. „í¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „Ý Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÆÝÎÝÝÇÝ±Ý üÊí ›í üí 49 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ „íüÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÂíÎÝÝÑÝÝí 21 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â
ÅÝ÷íü ÑÝ•ÝÊ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý œ ÆÝÝʲݿÝí 100 ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ „í
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýí „ÖÝÊüÝÊü Êâ²Ýí ÂÊâ 200 ÑÈÝÞ~²Ý„í ÁÝ×ÝîšÝÒÝí „¿Ýí 28
ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ÍÁÝ ÅÝ¿ÝÒÝí. Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÅÝâ| ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ›â ÂÊâ
¢ÈÝÝ^ ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÁÝí¯â ÑÝÈÝÖüÝíµÝâ ¶èÊ Ê×í ÂíÎÝÝÑÝÝí ˜Ý©²ÝÝí ˜Ý©²ÝÝí 25 ÇÝݱÝÖÝ ÁÝÊ
›í ²ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ „Ýí›Ýí ˜ÝݲÝü ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÝÈÝ „ÝÑÝÒÝí. ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ›è©ÇÝÝ^ „í ÑݾÝâ¿Ýí
›í, üÝÊ±Ý üí „í¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ ÖÝ²Ý²Ý 50 ÇÝݱÝÖÝ ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ œÒÝí. ÁÝÝ^šÝ
×ʲÝÝÂʲÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ½ÝÊÝ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí „í Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÂÊâ 18 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ[âÎÝÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ µÝ²ÝÝ^ œè¿Ý¿ÝÝ ´Ýâ| „«ÑÝÝÞ[ÈÝݵÝ⠘ݩâ¿Ýí
„íÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÑÝ[âÎÝÝí¿Ýí šÝíÁÝ 10 ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÝâ ÒÝüí. |í ÖÝÏ^•Ý 49
ÎÝÝ•Ýí ²ÝÝí „í ÑݾÝÝÊí ˜ÝݲÝü ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í. Þ¶ÑÝÖÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÇÝí¿ÝÝ
„²ÈÝÝÊí œí 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ´Ýâ| „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝèÊ^æ µÝ²ÝÝ^
›í „í ÁÝèÊ^æ µÝ²ÝÝ^ œ ÎÝÝíüÝí ©Ý© ÖÝÞ’ÈÝ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÂíÎÝÝÑÝÝí 10 ÇÝݱÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÅÝ¿ÝÒÝí. ×ÑÝí |í”ÝÇÝ ©Ïâ •ÝÈÝæ^ ›í „íÇÝ „ÝÑÝâ ÒÝüí.
 CMYK

10 •ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
SANDESH AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020

œÇÝù¿Ýâ¿ÝÝ „íÊ ÂÝíÖÝù „íÊÅÝÖÝ „í-310 ÞÇÝ[ÑÝíü ÁÎÝí¿Ý¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÖµÝÏÝ^²ÝÊ ÇÝÝ©í üÊÝÈÝÝí

ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í ÁÎÝí¿Ý¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÂíÊÑÝÝÈÝÝ

ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÂíÎÝ݇ ›í ²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
¡ÑÝ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝí ½ÝÊÝ ÈݵÝÝÈÝÝí•ÈÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÁÝ[â Ê×íÎÝâ ÁÝíÖÝí¿œÊ
©øí¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝí¿Ý „íÖÝâ üÝíšÝ¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÇÁÝÝ©ùÇÝí¿©ÇÝÝ^
ÂíÊÑÝÝÈÝÝ ÅÝݶ ×ÑÝí ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ œ ü^‡ü ÁÝ×íÎÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ¶íÒÝÝí ½ÝÊÝ ÁÝíÖÝí¿œÊ
ÁÎÝí¿Ý¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÂíÊÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
„íü ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝâ| ¶íÒÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „µÝÑÝÝ
²ÝÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÅÝí[¿Ýâ „›²Ý ÖÝ|ùÈÝ ²ÝÝí ²ÝݲüÝÞÎÝü ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÇÝÝ©í „Ý ÁÎÝí¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ”ÝÖÝí[ÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝíÒÝ¿©ûÖÝ¿Ýí „íÊÞÎÝé üÊÝÈÝÝ^
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÎÝí¿ÝÇÝÝ^ ÖÝâ©Ýí üݯâ¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ÅÝí[ œÇÝù¿Ýâ ½ÝÊÝ „íÊÅÝÖÝ „í-310 ÇÝíÞ[ÑÝíü ½ÝÊÝ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ^ ÁÝíÒÝ¿©ûÖÝ¿Ýí
ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ›í. ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÖÝÁÎÝÝÈÝ, ÑÝíÞ¿©ÎÝí¿©Ê „íÊÞÎÝé üÊÑÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈÝ²Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýí
„¿Ýí „¿ÈÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ‡Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿© ÁÝ±Ý |í[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í ÞÊüÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÄÝ¿ÖÝ¿Ýâ ÞÖÝ~ÈÝÝíÞÊ©â ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ^ ×íÞÎÝüÝíÁ©Ê ½ÝÊÝ
œíµÝâ ¶¶ä¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý „¿Ýí ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÏâ Ê×í. ÖµÝÏÝ^²ÝÞÊ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í.

8 Œ˜Ý „¿Ýí ÖÑÝÁ¿Ý¿ÝÝ

ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ Þ×ÖÝÝÅÝí ÖÝ|ù²ÝÝ ÇÝ¿ÝÝíÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü üíÞÅÝ¿Ý ÂâÑÝÊ¿ÝÝ üÝʱÝí „¿ÝÝí”Ýâ ÖÝÝ…[ …Âí~© Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ü×í ›í üí œí ÎÝÝíüÝí

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝ, ²ÝâÑÝ÷ „¿Ýí ÎÝݕݱÝâÖÝÆÝÊ ÖÑÝÁ¿ÝÝí ÎÝÝÑÝí ›í!

ߚݲÝÝ„Ýí ÑÝššÝí ˜ÝíÊÝÈÝíÎÝÝ Ê×â¿Ýí
„íüÝ^²ÝÑÝÝÖÝ ÆÝÝí•ÝÑÝí ›í „íÇÝ¿Ýí
„Ý ÖÝÝ…[ ‡Âí~© µÝÝÈÝ ›í

ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÁÝÝÊÝÑÝÝÊ ßšÝ²ÝÝ„Ýí µÝÝÈÝ ÖÑÝÝ¿ÖÝâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ Œ˜Ý „¿Ýí ÖÑÝÁ¿Ý Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ ÇÝÝüù ÅÎÝÝ•Ý÷ÝíÑÝ ü×í ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊâ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÆÝÊ¿ÝÝ
›í œí „íÇÝ¿ÝÝ^ ÖÑÝÁ¿ÝÝí ÁÝÊ „ÖÝÊ üÊí ›í ¶íÒÝÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí „íÇÝ¿ÝÝ^ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝÑÝÝ „µÝÑÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝí ¾ÝâÇÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý „íüÇÝÝ´Ý ‰ÁÝÝÈÝ ›í
ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝæ^ „±Ý•ÝÇݲ ÑÝÁ¿ÝÝí ×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý üÎÝÝü ÇÝÏí ›í. „Ý üÎÝÝüÝíÇÝÝ^ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýæ^ ÇÝ•Ýœ ÖÝÝñµÝâ ÖÝÞ’ÈÝ
Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÅÝ¿Ýí ›í, ÝÑÖÝÝÊí |•ÈÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ üÊÝí[Ýí ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝ²Ý²Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ¡ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí
²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí „íÇÝ¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ²Ý Ö ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí „íÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ œí ÇÝè¦
^ ÑݱÝÝí µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí |²Ý|²Ý¿Ýâ üÎÁÝ¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí Þ¶Ñ ± ÝÝÑ Ý ÖÝ | ù ² ÝÝí Ê× í Á Ý›âÈÝ ÈÝݶ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ üÝʱÝí œí ²Ý±ÝÝÑÝ µÝÝÈÝ ›í „í ÞÊÎÝ⦠üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í •Ýݯ
ÝÖÝÝí
ÊÝíœÅÝÊÝ휿ÝÝ^ üÝÇÝÝí ÇÝÝ©í µÝ‡ ÖÝæ¾Ýâ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí
¿Ýíí ÇÝ•ÝœÇÝÝ ^ µÝ²Ýæ^ ÖÁÝ^¶¿Ý „Ý ÖÝÇÝÈÝ
Ê×í ›í Ê×â ›í œíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
ÂíÎÝݲÝÝí „©üí „¿Ýí „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
Œ˜Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÖÑÝÁ¿ÝÝí „ÝÑÝí ›í. „Ý ÖÑÝÁ¿ÝÝí ÎÝÝ^ÅÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í,
²ÝâÑÝ÷ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ÎÝݕݱÝâµÝâ ›ÎÝüݲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í „í©ÎÝí „í
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý µÝ²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. „í¿Ýí
üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ Œ˜ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý œíÇݱÝí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝÑÝâ ÁÝ[í ›í „íÑÝÝ ÖÑÝÁ¿ÝÝí ÖÝÑÝÝÊí |•ÈÝÝ ÁÝ›âÈÝ ÈÝݶ Ê×í ›í. ÎÝÝíüÝí œí ÖÑÝÁ¿Ý
|íÑÝÝ¿Ýâ ©íÑÝÝí ÅݶÎÝ݇ Ê×â „¿Ýí
›í. ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí Œ˜Ý ÖÑÝÁ¿Ý ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí œæ„í ›í „íÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝíüÊâ, ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üí ›í. ÒÝ~ÈÝ ›í üí „íÇÝ¿Ýí ˜ÝíÊ ÁÝæÊ݇ Ê×íÑÝæ^ ÑݾÝÝÊí ÇÝÖ²ÝâÆÝÈÝæú,
œ²Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÂÞ „¾ÝèÊâ Ê×â
ÊÈÝݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ „Ýí›æ^ µÝÝÈÝ. ˜ÝÊÇÝÝ^ œ üÝÇÝ¿Ýí ÎݕݲÝÝ^ ÖÑÝÁ¿Ý ÆÝÝ•ÈÝí œ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí, üÝÊ±Ý üí „í ÊÝíÇÝÝ^šÝü ÎÝݕݲÝæ^ ×ÝíÈÝ. üÝí‡ ÇÝ¿Ý•ÝÇݲÝÝ ÁÝÝ´Ý ÖÝݵÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ
ÑݾÝÝÊíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí üÎÝÝü Œ˜Ýâ Ê×í²Ýâ ×ÒÝí. „íÇÝ¿Ýí „Ý ÖÝÇÝÈÝí ÖݲݲÝ
œ ÁÝæÊ݇ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ „¿Ýí üÝí‡ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ¿Ý×ã ×ÝíÑÝݵÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÖÝÁÝ÷¶ üí ÇÝÖ²ÝâÆÝÊ⠿ݵÝâ Êâ²Ýí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ Ê×íÑÝÝ ¿Ý ÇÝϲÝæ^ ×ÝíÈÝ „¿Ýí „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
ÑݾÝÝÊíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí üÎÝÝü Œ˜Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýâ …š›Ý µÝÝÈÝ „¿Ýí ²Ýí„Ýí
ÎÝíÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýí Œ˜Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÑݾÝÝÊí üÎÝÝü Œ˜Ýâ ÊÜÝÝ ›í. ÎÝݕݲÝâ ×Ýí²Ýâ „¿Ýí ÖÑÝÁ¿Ý ²ÝÝ±Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑݲÝÝ^ „í¿ÝÝí ÖÝ^•ÝÝµÝ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü ÖÝ|ù‡ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „íÇÝ¿Ýí „í¿ÝÝ^
üÎÝÝüÝí¿ÝÝ üÝʱÝí ÖÑÝÁ¿ÝÝí „ ÎÝÝ^Å
ÝÑݲÝÝ^ Ê×í ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ „ ÝÝ „íÇÝ¿Ýí ÊíÇÝ ²ÝÅÝ‘Ý¿Ýâ „í©ÎÝí üí •Ýݯ Œ˜Ý ÑݾÝÝÊí ×ÝíÑÝݵÝâ „íÇÝÝ^ ÇÝ¿Ý•ÝÇݲÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí œ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ¶í”ÝÝÈÝ ÖÑÝÁ¿Ý ÑݾÝÝÊí ÎÝÝ^ÅÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ Ê×íÒÝí.
×ÒÝí œíÇÝ¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ œ íÑÝÝ ÎÝÝíüÝíÈÝ
Ê×íÑ
ÖÝ^|í•ÝÝí ÖÝÝÑÝ ÅݶÎÝ݇ •ÝÈÝÝ ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „íÇÝ¿ÝÝ ÊÝíœÅÝÊÝ휿ÝÝ
×ÝíÑ
„±Ý•ÝÇݲÝâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÅÝ¿Ýâ | ÝÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ. ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝæ^
ÈÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí „íÇÝ¿Ý
„ÝÞµÝùü ÖÝÞ×²Ý „¿Ýíü ÖÝÇÝÖÈÝÝ„ÝíµÝâ ߚݲÝÝ ÁÝ›â ÈÝݶ Ê×â œ²Ýâ ×ÒÝí. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ üÒÝÝ üÝÇÝ ÑÝ•ÝÊ ÅÝíÖÝâ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^
×ÝíÑÝݵÝâ, ×ÑÝí ÁÝ›â ÁÝñÖÝÝ ~ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÝÒÝí, ~ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÅݾÝæ^ šÝÝÎÝÒÝí, „Ý©ÎÝÝ ÅݾÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ÅݾÝæ^

˜Ý
ÖÝ|ù²ÝÝí Ê×í. „ÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí Ý ÇÝ¿ÝÇÝ
ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝ|ù²ÝÝí ²Ý±ÝÝÑÝ ÖÑÝÁ¿Ý Ý^ ²Ý±ÝÝÑÝ ±ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ^¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÑݾÝÝÊí ÊÝíÇÝÝ^šÝü ÎÝݕݲÝæ^ ×ÒÝí „¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ Áݛ⠿ÝÝíüÊâ Ê×íÒÝí üí ¿Ý×ã, ¡ÑÝ¿Ý šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ”ÝšÝù ÁÝèÊÝí ÁÝ[ÒÝí üí ¿Ý×ã,
ÞÊÎÝ⦠µÝ‡ ÒÝüí „í©ÎÝÝ ÇÝÝ ÅÝ¿
©í ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÑÝÁ¿Ý „ÝÑÝÒÝí. ˜Ý± Ýâ¿Ýí œ ÁÝæÊ݇ Ê×íÑÝæ^ ”ÝèÅÝ œ ü^©ÝÏÝœ¿Ýü ²ÝµÝÝ ßšÝ²ÝÝÁÝ÷íÊü ÎÝݕݲÝæ^ ×ÒÝí. „íÇÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÏüÝí¿Ýæ^ ÒÝæ^ µÝÒÝí,”ÝÊí”ÝÊ „ÇÝí šÝíÁݵÝâ ÅÝšÝâ œ‡ÒÝæ?^ ÑÝ•ÝíÊí ߚݲÝÝ„Ýí ÖÝ²Ý²Ý ÁÝœÑݲÝâ Ê×í ›í.
˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ µÝ²ÝÝ^ ×Ñ ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
Ýí ”ÝšÝù ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ~ÈÝÝ^µÝâ „ÝàµÝü ߚݲÝÝ„Ýí ÁÝœÑݲÝâ ×ÒÝí, ¿ÝÝíüÊâ œÑÝÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ ÁÝœÑݲÝâ ×ÒÝí, ÖÝ•ÝÝ^ÑÝ×ÝÎÝÝ^-ÞÇÝ´ÝÝí¿ÝÝí ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ߚݲÝÝ „¿Ýí ²ÝݱÝÇÝÝ^ ×ÒÝí üí „Ý ÖÝÇÝÈÝí „íÇݱÝí „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝݵÝí ÖݲݲÝ
ÅݾÝæ^ ~ÈÝÝÊí ÁÝèÊæ^ µÝÒÝí, „Ý©ÎÝÝ „ÝÑÝÒÝí
í ÅݾÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÅݾÝæ^ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ , „Ý ÖÝ^ÁÝüù ¿ÝµÝâ üÊâ ÒÝüݲÝÝí „í¿Ýâ ߚݲÝÝ„Ýí ÁÝœÑݲÝâ ×ÒÝí. ˜Ý±ÝÝ¿Ýí „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÑݾÝÝÊí ÁÝ[²Ýæ^ Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[â ÊÜÝæ^ ›í œíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí „íÇݱÝí ü¶â ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ, „µÝÑÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ
¿ÝÝíüÊâ-ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ šÝÝÎÝæ Ê× ÁÝ›â
â ÒÝüÒÝí üí üíÇÝ „í¿Ýâ ߚݲÝÝ üÝÇÝ üÊÑÝæ^ ÁÝ[²Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ ÁÝœÑݲÝâ ×ÒÝí. „í ÎÝÝíüÝí¿Ýí œí¿Ýâ ”ÝÝí© ÖÝÝÎݲÝâ ×ÒÝí „í ”ÝÝí© ÞÑݲÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ •ÝÇݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÁÝ޲ݿÝí Áݲ¿ÝâµÝâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ´ÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ, Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÁÝ޲ݵÝâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü
ÎÝÝ•ÝÒÝí. „íÇÝ¿Ýí „Ý ÅݾÝâ ßšÝ „Ýí ÁÝœÑÝÑÝÝ
²ÝÝ„Ýí ¿ÝüÝÇÝâ ›í „¿Ýí üÒÝæ ÆÝÊÁÝ݇ µÝ‡ |ÈÝ „íÑÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ^ ÖÑÝÁ¿Ý „ÝÑݲÝÝ^ ×ÒÝí „¿Ýí „í ÖÑÝÁ¿ÝÇÝÝ^ ˜Ý©¿ÝÝ„Ýí ´ÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ üí ÑÝ[âÎÝÝíµÝâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ´ÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ, ˜ÝÊÇÝÝ^ ÑÝݲÝÑÝݲÝÇÝÝ^ ’Ýí¾Ýí ÆÝÊ݇¿Ýí ×ݵÝ
¿ÝµÝâ µÝÈÝæ^ „íÑÝÝ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿ÝÝ^ ^ œ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
ÖÑÝÁ¿Ý „ÝÑݲÝÝ^ Ê×íÒÝí. ÑݾÝÝÊí ÎÝݕݱÝâÆÝÊâ, ÊÝíÇÝÝ^šÝü ²ÝµÝÝ Ê^•Ýâ¿Ý ¶í”ÝݲÝâ ×ÒÝí „¿Ýí „í œ ÅÝÝÅݲÝÝí ÖÝÑÝÝÊí |•ÈÝÝ ‰ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝæ^ „ÖÝÜÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í.

Œ˜Ý ÁÝèÊâ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÁÝ¿Ýæ^ ÁÝèÊæ^ üÊÒÝí
ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ ÁÝ±Ý ×ÒÝí œíÇÝ¿Ýí ÊÝíœÅÝÊÝ휿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ Œ˜Ý ÁÝèÊâ ¿Ý×㠵݇ ÒÝü²Ýâ ×ÝíÈÝ. ÇÝ¿ÝÇÝÝ^
„í¿ÝÝí ÖÝ²Ý²Ý Ê^œ Ê×í²ÝÝí ×ÒÝí üí ¶Ýí[ݶÝí[¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝèÊâ Œ˜Ý Î݇ œ ÒÝüݲÝ⠿ݵÝâ. ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ Œ[í Œ[í „íÑÝâ
…š›Ý ¾ÝÊÅÝÝÈÝíÎÝâ Ê×í²Ýâ ×ÒÝí üí |í ÖÝ²Ý²Ý „Ý«-¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ ¿ÝÑÝÊÝÒÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ÊÝíœíÊÝíœ ÁÝèÊâ Œ˜Ý ”ÝîšÝâ
ÎÝŠ! „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝí ÎÝÝÆÝ ÖÝ²Ý²Ý ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ Œ˜ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝíÒÝí. Œ˜Ý¿ÝÝ üÎÝÝüÝí
ÑݾÝÝÊí ×ÝíÑÝݵÝâ ÊíÇÝ Œ˜Ý „íÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ÖÑÝÁ¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí. „í ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÎÝÝ^ÅÝÝ
ÖÝÇÝÈݵÝâ „¾ÝèÊâ Ê×íÎÝâ …š›Ý ÁÝèÊâ üʲÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ „íÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝæ”ݶ „¿Ýí ÊÇݱÝâÈÝ ÖÑÝÁ¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí.
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ¶ÝíÖ²ÝÝí ÖÑÝÁ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÏÒÝí
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿Ýæ^ ÑÝÏ•Ý±Ý œ•Ý|×íÊ ›í. „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÞÊÈÝÎÝ ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí ÇÝϲÝÝ ×ÝíÈÝ üí ¿Ý ÇÝϲÝÝ
×ÝíÈÝ, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ÖÝîü[Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝíœíÊÝíœ ÇÝϲÝÝ Ê×í ›í. „íÇÝÝ^¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÞÇÝ´ÝÝí „íÇÝ¿Ýí ÇÝ¿Ý•ÝÇݲÝÝ
×ÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝ…Â ”ÝèÅÝ ÞÅݦâ ×ÝíÑÝݵÝâ „¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ×ÝíÑÝݵÝâ ÍÅÝÍ ÇÝÏâ ÒÝüݲÝæ^ ¿Ý×ã ×ÝíÈÝ.
„íüݶ-ÅÝí „íÑÝÝ ÁÝ±Ý ÞÇÝ´ÝÝí ×ÒÝí œí ÇÝ¿Ý¿Ýí ”ÝèÅÝ œ •ÝÇݲÝÝ ×ÝíÈÝ, ›²ÝÝ^ ÍÅÝÍ ÇÝÏâ ¿Ý ÒÝüݲÝ^æ ×ÝíÈÝ! „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý üÊÑÝÝ ÁÝ[²ÝÝ „ÝÊÝÇÝ¿Ýí üÝʱÝí ÑݾÝÝÊí üÎÝÝü Œ˜Ý „ÝÑݲÝâ œ ×ÒÝí. „íÇÝ¿Ýí
ÖÑÝÁ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ „í ÇÝ¿Ý•ÝÇݲÝÝ ÎÝÝíüÝí ÍÅÝÍ ÇÝϲÝÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí.
œí©ÎÝâ ÎÝÝ^ÅÝâ Œ˜Ý „í©ÎÝæ^ ÎÝÝ^ÅÝæ^ ÖÑÝÁ¿Ý
Œ˜Ý „¿Ýí ÖÑÝÁ¿Ý Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ÅÎÝÝ•Ý÷ÝíÑÝ „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ Î݇¿Ýí ÎÝÝíüÝí œí©ÎÝÝ ÑݾÝÝÊí üÎÝÝü Œ˜ÝÒÝí „í©ÎÝæ^ „íÇÝ¿Ýí „ÝÑݲÝæ^
ÖÑÝÁ¿Ý ÎÝÝ^ÅÝæ^ ×ÒÝí, üÝÊ±Ý üí ²ÝÇÝí œí©ÎÝÝ üÎÝÝü ÑݾÝÝÊí Œ˜ÝÝí „í©ÎÝÝí ²ÝÇÝÝÊâ ÊíÇÝ (•Ýݯ) Œ˜Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ±Ý ÎÝÝ^ÅÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí „í
ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÑÝÁ¿Ý „ÝÑݲÝæ^ Ê×í ›í. „í©ÎÝí |í Œ˜ÝÇÝÝ^ ”ÝÎÝíÎÝ ¿Ý ÁÝ[í ²ÝÝí „íü œ ÖÑÝÁ¿Ý ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝæ Ê×â ÒÝüí ›í.
˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „íÎÝÝÇÝù ÇÝèüâ¿Ýí ÖÝèÑÝÝ¿Ýâ ©íÑÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „ÆÝÝ¿ÝÁݱÝí „ÝÑÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „íÎÝÝÇÝù ÇÝèüâ ¶í²ÝÝ ×ÒÝí „íÇÝ¿ÝÝ^ ÖÑÝÁ¿Ý „íÎÝÝÇÝù
˜ÝÞ[ÈÝÝÏ „¾ÝÑÝššÝí ²ÝÝí[â ¿ÝÝ^”ݲÝâ ×ÒÝí. ˜Ý±ÝÝ¿Ýí ˜ÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÊÝ휿Ýâ ©íÑÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ‰«Ý[ÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ µÝÝÈÝ üí ²ÝÊ²Ý ‰«Ý[â ¶í²ÝÝ
×ÒÝí. „íÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÑÝÁ¿ÝÝ^ „[¾ÝíµÝâ ²Ýè©â œ²ÝÝ^ ×ÒÝí. „Ý ÎÝÝíüÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÑÝÁ¿Ý ÁÝèÊÝ^ µÝÝÈÝ „íÑÝâ •ÝÝí«ÑÝ±Ý üÊÑÝâ |퇄í.

ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ¿Ýâ ÇÝè”ÝÝùÇÝâ„Ýí„í „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí¿Ýí ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ^ ÇÝÝîÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÈÝÝ^

üÝí …ÁÝ±Ý ÇÝݱÝÖÝ¿Ýæ^ Þ×Ê ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝ^
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÁÝÊ”ÝݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. „íÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ¢ÈÝÝÊí ÑÈÝÞ~²Ý üÝí… ÊÝœ¿Ýí²ÝÝ ×ÝíÈÝ
²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ÖÝ^ü©¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ ¾ÝâÊœ, ²Ýí¿Ýâ
¶â˜Ýù·Õ©â „¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿ÝÝ
‰ÁÝÝÈÝÝí ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ ÞÑÝšÝÝʾÝÝÊÝ ÇÝÁÝÝ… œ²Ýâ
×ÝíÈÝ ›í. „Ýœí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ²ÝÝüݲÝÑÝÊ
¶íÒÝ „ÇÝíÞÊüÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݵÝâ
ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝšÝÝÊ µÝ…¿Ýí ‹ÆÝÝí
›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ 50 ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý
›í. 30ÇÝâ ÇÝÝšÝù¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ¿Ýí
1,42,000 µÝ… •Ý… ›í. ¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÎÝâ¾Ýí ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 2489 µÝ… •ÝÈÝÝí ›í.
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí
¢ÈÝÝÊí 29 ÇÝÝšÝù¿Ýâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷íÖÝ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^
Ñ×Ý…© ×݉ÖÝ ”ÝݲÝíµÝâ üÜÝæ^ üí, ÅÝ×æ œ üÝíÞÒÝÒÝÝí
üÊâ ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝê²ÝüÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 1 ÎÝÝ”Ý „µÝÑÝÝ
²Ýí¿ÝݵÝâ ÑݾÝÝÊí ÁÝ±Ý µÝ… ÒÝüí ›í. |í „ÝÁݱÝí
ÇÝÊÑÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 1 ÎÝݔݵÝâ „Ýí›â
ÊÝ”Ýâ ÒÝüâÒÝæ^ ²ÝÝí „í¿ÝÝí „íÑÝÝí „µÝù µÝÒÝí üí
„ÝÁݱÝí ÖÝÝÊæ^ üÝÇÝ üÈÝæú ›í. ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ¿Ýâ
„Ý ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí „Ý”Ýæ^ „ÇÝíÞÊüÝ Ö²ÝžÝ
›í. 30 üÊÝí[¿Ýâ ÑÝÖݲÝâÑÝÝÏÝ „ÇÝíÞÊüÝ ¶íÒÝÇÝÝ^
¢ÈÝÝÊí ”Ýæ¶ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© „íÑÝæ^ ü×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ üí,
¶íÒÝÇÝÝ^ ÇÝÊÑÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 1 ÎÝݔݵÝâ
ÑݾÝÝÊí µÝ… ÒÝüí ›í ²ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ÁÝÊ ÒÝæ^
•ÝæœÊ²Ýâ ×ÒÝí ²Ýí¿Ýâ üÎÁÝ¿ÝÝ „ÝÁݱÝí üÊâ ÒÝüâ„í
›â„í. „²ÈÝÝÊí ¢ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 2488
ÎÝÝíüÝí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí 1 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý |í ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© üʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „Ý”Ýæ^
„ÇÝíÞÊüÝ „²ÈÝÝÊí ÆÝÈÝ¿ÝÝ „ÝíµÝÝ ×í«Ï ›í.
„Ý „íœ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ ›í üí ¢ÈÝÝÊí
šÝâ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÂíÎÝÝ… •Ý…
ײÝâ ²ÈÝÝÊí ©øÇÁÝ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÇÝ|üÇÝÝ^
ÎÝí²ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ü×í²ÝÝ ×²ÝÝ^ üí „Ý „íü
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÒÝʶ⠄¿Ýí ²ÝÝÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝÇÝÎÝÝí
›í ²Ýí¿ÝݵÝâ „ÇÝíÞÊüÝ •ÝÆÝÊÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ.
ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ü… ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿©¿ÝÝ
ÆÝÝÕݱÝÝí ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí „©ü²ÝÝí ¿ÝµÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ„Ýí¿Ýâ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝí
„ÑݕݱݿÝÝ üÊâ. …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÃÎÝÝ…©ûÖÝ
ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý •Ý±ÝüÝÊâ ¿Ý×ã. [ÝíÇÝíÞÖ©ü
ÂÎÝÝ…©ûÖÝ ×œæ „Ýœí ÁÝ±Ý „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
üí©ÎÝÝü ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ šÝÝÎÝæ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÑÝݲÝ
ÇÝ|üÇÝÝ^ ‰[Ý[â „¿Ýí üÜÝæ^ üí, „ÇÝíÞÊüÝ „í ü…
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ²ÝÅÝÝ×â
ÇÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ[â. „íü Þ¶ÑÝÖÝí œ ¢ÈÝÝÊí 345
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝÝ^ „¿Ýí 18
×|Ê ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ ²ÈÝÝÊí
”Ýæ¶ „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí„í ”Ýæ¶ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^
Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ^ üÈÝæú. 21 ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ •ÝÑÝù¿ÝÊÝí„í
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ œÍÊ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ-
¾Ý^¾ÝÝ„Ýí „¿Ýí „ÝíÞÂÖÝÝí ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝâ ¶â¾ÝÝ^.
„ÇÝíÞÊüÝ¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ÷Þ²ÝÞÕ«²Ý ÒÝ×íÊ ¿ÈÝèÈÝÝíüù
¢ÈÝÝÊí ÖÝÝñµÝâ ²ÝüÎÝâÂÇÝÝ^ ÇÝèüÝÈÝæ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
1000 œí©ÎÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ œ ¿ÝÝî¾ÝÝ…
šÝè~ÈÝÝ^ ›í, ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
²Ýè©ÑÝÝ ÇÝÝ[â, ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿Ýâ ÖÝ[üÝí ÁÝÊ 9/11¿Ýâ
œíÇÝ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝÝí¿Ýâ ÖÝÝ…Ê¿ÝÝí •Ýè^œÑÝÝ
ÇÝÝ^[â, ¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ ¶Ê 17 ÞÇÝÞ¿Ý©í „íü ÇÝÝí²Ý
•Ý…üÝÎÝ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ ÇÝ|üÇÝÝ^ ÎÝí²ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ü×í²ÝÝ ×²ÝÝ üí „Ý
²ÝÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÒÝʶâ, ²ÝÝÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝÇÝÎÝÝí ›í, ×ÑÝí ¢ÈÝÝÊí ÑÝÝ²Ý ÑݾÝâ •Ý… ²ÈÝÝÊí ”Ýæ¶ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝí
ÇÝíÈÝÊí ”Ýæ¶ „íü ÁÝ÷íÖÝ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ üÅÝèÎÈÝæ^ üí,
„Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ „ÇÝÝÊâ ×íεÝüíÊ ÞÖÝÖ©ÇÝ
”ÝÎÝÝÖÝ µÝ… œÑÝÝ¿Ýâ ›í. ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 30000 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù¿Ýâ
Ñ×Ý…© ×݉ÖÝÇÝÝ^ |×íÊ üÈÝæú üí, 1 ÎÝÝ”Ý „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©â ÒÝüí ›í ÇÝݕݱÝâ ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿ÝÝ^ •ÝÑÝù¿ÝÊí üÊâ. ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿ÝÝ^
•ÝÑÝ¿ÝùÊí üÜÝæ^ üí „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 4000
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù ›í „¿Ýí 7000 ÑݾÝÝÊí ”ÝÊâ»Ý^
ÁÝÊ^²Ýæ לæ ÑݾÝÝÊí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù |í…„í ›í. „Ý
²ÝÅÝ‘í ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿ÝÝ^
•ÝÑÝ¿ÝùÊ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „ÇÝí ÖÝÇÝ¡„í ›â„í ÁÝÊ^²Ýæ
¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ „Ý©ÎÝæ^ •Ý^ÆÝâÊ ÖÝ^ü© ‹ÆÝæ^ µÝÑÝÝ¿Ýæ^
¿ÝµÝâ. ²Ýí„Ýí œÍÞÊÈÝÝ²Ý üʲÝÝ ÑݾÝÝÊí ÑÝݲÝÝí üÊí
›í. ÇÝ¿Ýí „íÑÝæ^ ¿ÝµÝâ ÎÝݕݲÝæ^ üí „í©ÎÝâ ”ÝÊÝÅÝ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ‹ÆÝâ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ.
„Ý œ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ ×ÑÝí ÅÝšÝÝÑÝ¿Ýâ
ÇÝæ¼ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^ ›í „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÈÝ^üÊ ÞšÝ´Ý ¶í”ÝÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í œíÇÝÝ^ 1
ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í. ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿©
©øÇÁÝ ²ÈÝÝÊí •ÝÆÝÊÝÈÝÝ ¢ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
©ÝíÁÝÇÝÝíÖ© ×íÎµÝ „ÝíµÝÝíÞʩ⠕ݱÝݲÝÝ^ [Ýõ.
„í¿µÝ¿Ýâ Â݉šÝâ„í Ñ×Ý…© ×݉ÖݵÝâ œ ÁÝ÷íÖÝ
üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ 29 ÇÝÝšÝï üÜÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí
„ÇÝíÞÊüÝ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÒÝÞ~²ÝÒÝÝÏâ ¶íÒÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿©¿ÝÝ^ üÝʱÝí „Ýœí „íÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝÝ… üÝʱÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 2 ÎÝÝ”Ý „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ÇÝÊâ
•ÝÈÝÝí ›í üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝí©íÖ© ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝݾݿÝÝí „¿Ýí ©ÝíÁÝÇÝÝíÖ© [Ýõ~©ÊÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝ›Ý ÁÝ[í ›í, ÒÝüí ›í. „ÝÑÝæ^ ¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í „ÇÝí üÝíÞÒÝÒÝÝí
üÊâ ÊÜÝÝ^ ›â„í. [Ýõ. „í¿µÝ¿Ýâ Â݉šÝâ Ñ×Ý…©
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÅÝí ©ÝíÁÝÇÝÝíÖ© [Ýõ~©ÊÝí„í |×íÊ üÊâ ¶â¾Ýæ^ üí „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ 2 ÎÝÝ”Ý „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©â ÒÝüí ›í ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÁÝ´ÝüÝÊÝí¿Ýí ¢ÈÝÝÊí „ÝÑÝæ^ ü×â ÊÜÝÝ^
ײÝÝ^ ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ‹ÆÝÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ[Éæ^, Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 6500 ÂÝí¿Ý ×íÎµÝ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[â üí „ÇÝíÞÊüÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí „Ý ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ ›í üí œí ÎÝÝíüÝí ײÝÝ „¿Ýí „Ý^”ÝÝí ÁÝ×ÝíÏâ üÊâ¿Ýí „¿Ýí Ç×Ýî ¯âÎÝæ^
…ÇÝœù¿ÖÝâ¿ÝÝ „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ[ÉÝ^, „¿Ýí ÖÝÇÝÖÈÝÝ „í ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ üí©ÎÝæ^ ÎÝÝšÝÝÊ ›í. ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿Ýâ „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý¿Ýâ ÁÝÝ…ÁÝ ¿ÝÝüÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí ‹ÆÝÝ üÊâ¿Ýí [Ýõ. Â݉šÝâ¿Ýâ „Ý ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ ÊÜÝÝ^
µÝ… üí ×íÎµÝ …ÇÝœù¿ÖÝâ¿ÝÝ ÂÝí¿Ý ‹«ÝÑÝÑÝÝÑÝÝÏÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÑÝÝõʦÝí¿ÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝÝ… •Ý… ›í. ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ [Ýõ~©ÊÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝÝï¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ×²ÝÝ^. [Ýõ. „í¿µÝ¿Ýâ Â݉šÝâ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
Ö©Ý „Ýí›Ýí ÁÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí, ²ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÎÝÝ…¿ÝÝí ¶í”ÝÝ… Ê×â ›í. ÇÝÝ©í œÍÊâ •Ý݉¿Ý „¿Ýí ÇÝÝÖü ¿ÝµÝâ. ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿ÝÝ^ …Þ¿Ö©©Éè© „íÎÝ¡ù „í¿[ …¿Âí~©âÈÝÖÝ
Þ[ÞÖÝÞÖݦ¿ÝÝ Þ[Êí~©Ê ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
©ÝíÁÝ ©í¿Ý ²Ýœ¤ÝÝíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ý⠕ݱݲÝÊâ µÝÝÈÝ
›í „¿Ýí „²ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
ÎÝ[¿ÝÝÊÝ^ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÆÝÊÝíÖÝÝÇÝ^¶ ÑÈÝÞ~²Ý
²ÝÊâüí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ›í. „Ý [Ýõ~©Ê Â݉šÝâ
¢ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 2 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý
µÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ
²ÝíÇÝ¿Ýí ÊÝíüâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×ã. [Ýõ. Â݉šÝâ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝ
©ÝÖü ÂÝíÖÝù¿ÝÝ ÑÝ[Ý [Ýõ. [íÅÝ÷Ý ÅÝüùÖÝí ÁÝ±Ý šÝí²ÝÑݱÝâ
‰ššÝÝÊâ ›í üí, „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ²ÝÇÝÝÇÝ üÝÏ¡
„¿Ýí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝ^ ÅÝݶ ÁÝ±Ý 80
×|ʵÝâ 1,60,000 ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ
„ÝÒÝ^üÝ ›í. [Ýõ. ÅÝüùÖÝí ²ÝÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üÜÝæ^ üí, |í
ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ¿Ý×ã ÊÝ”Ýâ„í ²ÝÝí 16 ÎÝݔݵÝâ 22
ÎÝÝ”Ý „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý µÝ… ÒÝüí ›í. „í¿ÝݵÝâ
„Ý•ÝÏ ÑݾÝâ¿Ýí [Ýõ. ÅÝüùÖÝí üÜÝæ^ üí, „íÑÝâ „ÝÒÝ^üÝ
›í üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ „[¾Ýâ ÑÝÖݲÝâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý
µÝ… ÒÝüí ›í. ÎÝÝíüÝí„í |±ÝÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí üí „ÇÝÝÊâ
„Ý „ÝÒÝ^üÝ¿ÝÝí „Ý¾ÝÝÊ ÞÅÝÎÝüæÎÝ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ›í.
„ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ²ÝµÈÝÝí „¿Ýí ÁÝæÊÝÑÝÝ„Ýí
ݒ.
×ÑÝí ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝ ¯âÎÝÝ^ ÁÝ[ÉÝ^ ›í. šÝâ¿ÝµÝâ
ÇÝÝÖü „¿Ýí ×íÎ[ •ÎÝÝíѦ ÇÝ^•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ›í „¿Ýí
30ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. 10µÝâ ÑݾÝÝÊí ÎÝÝíüÝí „íü
œ•ÈÝÝ„í ¿ÝÝ ÆÝí•ÝÝ^ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ šÝí²ÝÑݱÝâ ‰ššÝÝÊâ
›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝ•Ýí ›í üí ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ©øÇÁÝí ÅÝ×æ ÇÝÝí[æ^
üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ×ÑÝí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý œ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝâ ÒÝüí ²ÝíÑÝâ ×ÝÎÝ²Ý ›í.
mayur.pathak@sandesh.com

CMYK

SANDESH
ÎÝÝõü[݉¿Ý -1 ƒ ÅÝÝÏüÝí¿Ýæ^ ü݉¿©[݉¿Ý „¿Ýí ÁÝíÊí¿©ûÖÝ ßšÝ²ÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí üÝíÁÝ šÝÝÊí ²ÝÊ ÂíÎÝÝÈÝÝí
›í ²ÈÝÝÊí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝí ½ÝÊÝ
ÑݳÝÝ„Ýí›Ý ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí, ÇÝݲÝ-ÞÁݲÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^
ÁÝèÊÝÈÝÝ ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝèÊÝÑÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÅÝÝÏüÝí ½ÝÊÝ |²Ý-ÆÝݲݿÝÝ ²ÝÝíÂÝ¿ÝÝí
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý µÝ‡
•ÝÈÝÝ ›í. „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí ½ÝÊÝ üʲÝÝ ²ÝÝíÂÝ¿ÝÝí¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊÝí
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í œí
ÖÝ”Ý²Ý ÑÝ݇ÊÎÝ µÝ‡ Ê×â ›í.
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 11
AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020
ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ Þ×œÊ²Ý ÇÝÝÇÝÎÝí Ö©í©ûÖÝ ÞÊÁÝÝí©ù Êœè üÊÑÝÝ üí¿¼¿Ýí „Ý¶íÒÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý -2 ƒ ÇÝÝíÊÎÝ ÅÝæßÖ©•Ý ÇÝÝ©í üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí Âí¿ÖÝâ [øíÖÝ ÒÝÝí
ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ Þ×œÊ²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â ÖÝÇÝÖÈÝÝ ƒ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ½ÝÊÝ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ ×ÝµÝ ¾ÝʲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí ÑÈÝÝÁÝü üÝí‡ÁÝ±Ý „ݶíÒÝ „ÝÁݲÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ „¶ÝÎݲÝ
¿Ý ÅÝ¿Ýí ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí Ö©í©Öû Ý ÞÊÁÝÝí©ù |íÑÝÝ ÇÝÝ•Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÅÝݶ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^µÝâ ›í. ÖÝæÁÝ÷âÇÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÆÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝÈÝÝù
ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݲݿݿÝÝ •ÝÝÇÝÝí ²ÝÊ ÔÝÞÇÝüÝí ½ÝÊÝ µÝ‡ Ê×íÎÝâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲÝ
ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲݿÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â ÖÝÇÝÖÈÝÝ ›í.
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ö©í©Öû Ý ÖÝÊüÝÊ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ Î݇ Ê×â
ÞÊÁÝÝí©ù Êœè üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ×ÝíÑÝݵÝâ „ÇÝí üÝí‡ „ݶíÒÝ |Êâ üÊâ¿Ýí
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©¿ù ÝÝ šÝâ œÞÖ©ÖÝ „íÖÝ. „í. •Ýè^šÝÑÝÝ[Ýí ÖÝœùÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ. šÝâÂ
ÅÝÝíÅÝ[í „¿Ýí œÞÖ©ÖÝ „íÎÝ ¿ÝÝ•ÝíÓÑÝÊÊÝÑÝ¿Ýâ œÞÖ©ÖÝ „íÖÝ. „í. ÅÝÝíÅÝ[í„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
ÅÝí¿šÝí „í[ÑÝÝíü©í „ÝÎÝü ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ „¿Ýí üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí
ÊÒÇÝâ ÅÝ^ÖÝÎÝ ½ÝÊÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝíÎÝâ |×íÊ ÁÝ÷ÑݲÝä Ê×íÎÝÝí ÆÝÈÝ „¿Ýí „ÂÊݲÝÂÊâ
ÞײݿÝâ „Ê¡„Ýí¿Ýâ ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖÝ•Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÆÝÈÝÝ¿Ýü ›í.
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý „©üÝÑÝÑÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝÝ^ Î݇ Ê×â ›í ƒ ÖÝÝíÞÎÝÞÖÝ©Ê œ¿ÝÊÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ üí¶ ›í ²ÝÝí üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶íÒÝ „¿Ýí ÖÝÇÝÝœ ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ ÂÊœ¿ÝÝ
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ÑݲÝâ ×ÝœÊ Ê×íÎÝÝ ÖÝÝíÞÎÝÞÖÝ©Ê œ¿ÝÊÎÝ ²ÝæÕÝÝÊ ÇÝ×í²ÝÝ„í üÝí©ù¿Ýí ÆÝÝ•Ý ÍÁÝí „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^ ÂÊœ ‰ÁÝÊ ×ÝœÊ ›í. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üí©ÎÝÝü ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ½ÝÊÝ „íüÅÝâ|¿Ýí ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ׿Ý
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÂíÞ¿ÖÝ[øíÖÝ šÝíÎÝí¿œ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ ÎÝÝíüÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üíÊí~©Ê „¿Ýí
ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý „©üí ²Ýí „²ÈÝ^²Ý œÍÊâ ›í. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿ÝÝ [øíÖÝ ÁÝ×íÊâ¿Ýí „ÝíÞÂÖÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „Ý ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ‡¿©Ê¿Ýí© ‰ÁÝÊ ÒÝíÊ üÊâ ײÝâ.
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí Þ×œÊ²Ý „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í œÍÊâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ Î݇ ÊÜÝÝ^ ›í.

„ÇÝí ~ÈÝÝ^ÈÝ „íÇÝ üÜÝæ^ ¿ÝµÝâ üí „ÝÁݱÝí üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ›â„í...
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ×ÝÎÝ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ œ ›í ƒ üí¿¼âÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
|íü,í „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ¿ÝÝ [øÝ…ÑÝÊ ÇÝÝ©í |Êâ „íÖÝ„ÝíÁÝâÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â
SOPÇÝÝ^ ²Ý¸¿Ý œæ¶â ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý ÒÝŶ¿ÝÝí ÖÁÝÕ© ‰ÎÎÝí”Ý üÊÝÈÝÝí ›í
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝæ¶ÝÞÈÝü Ö²ÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ
µÝ… ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ …¿ÝüÝÊ üÊâ Ê×íÎÝâ ÖÝÊüÝÊ
„íü²ÝÊ ֩ݿ[[ù „ÝíÁÝÊíß©•Ý ÁÝ÷ÝíÞÖÝœÊ „^²Ý•Ýù²Ý ¶íÒÝÇÝÝ^
ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý µÝ… ÊÜÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
ÖÑÝâüÝÊ üÊâ Ê×â ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝ⡲ÝÊ |×íÊÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí
ÖÑÝâüÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ üÊâ Ê×â ›í. üí¿¼âÈÝ
„ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÎÝ…
œ²ÝÝ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ¿ÝÝ [øûÝ…ÑÝÊ „¿Ýí ©íüÞ¿ÝÞÒÝÈÝ¿Ý ÇÝÝ©í •ÝÝ…
[ „¿Ýí ©øíß¿Ý•Ý ÇÝí¿ÈÝæ„ÎÝ ÇÝÝ©í |Êâ üÊíÎÝâ Ö©Ý¿[[ù
„ÝíÁÝÊíß©•Ý ÁÝ÷ÝíÞÖÝœÊ („íÖÝ„ÝíÁÝâ)ÇÝÝ^ ÖÑÝâüÝÈÝæú ›í üí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ ´Ýâ| ֩휿Ýâ
ÒÝ˄ݲÝÇÝÝ^ „í©ÎÝí üí ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ›í.
„íÖÝ„ÝíÁÝâÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
×ÝÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý „¿Ýí ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ›í. ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ „íÖÝ„ÝíÁÝâÇÝÝ^ ÞÎÝÞÇÝ©í[
üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý ÒÝŶ¿ÝÝí ÖÁÝÕ© ‰ÎÎÝí”Ý üÊÝÈÝÝí ›í.
„Ý „íÖÝ„ÝíÁÝâ ×ÝÎÝ¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘Ý ÇÝÝ©í |Êâ üÊÝ… ›í. ²Ýí
„^²Ý•Ýù²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝÝí¿Ýí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÂíÞÖÝÞÎÝ©âÇÝÝ^
”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí.
ÅÝ⡲ÝÊ ÖÝÊüÝÊí ÂÊâ „íüÑÝÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
…¿ÝüÝÊ üÈÝÝï ײÝÝí. ÆÝÝÊ²Ý ×ÝÎÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â
©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ›í ²ÝíÑÝÝ ÖÝÊüÝÊâ ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ÁÝÊ
„ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÖÝÞšÝÑÝ ÎÝÑÝ „•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „ÇÝí ~ÈÝÝ^ÈÝ „íÇÝ üÜÝæ^ ¿ÝµÝâ üí „ÝÁݱÝí üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â
©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ›â„í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ×ÝÎÝ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ œ ›í. „ÇÝí
24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ 92 üíÖÝ ÖÝݵÝí üæÎÝ 1071
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ƒ ÖÝÊüÝÊâ „Ý^ü[Ý
„•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý „¿Ýí ÊÝÕ©øÑÈÝÝÁÝâ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 1000 üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ^ 12 Þ¶ÑÝÖÝ œí©ÎÝÝí ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í. „Ý©ÎÝÝ
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÞÑÝüÞÖÝ²Ý ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ 92 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
üíÖÝ ÖÝݵÝí üæÎÝ 1071 ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
„Ý^ü[Ýí 29 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí.
ÒÝæ^ ›í üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝí
´Ýâ|í ²ÝÅÝ‘Ýí?
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ „íÑÝÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ ›í œí„Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝ… „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ. ÎÝÝíüÎÝ
©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ „íÑÝÝ ¶¶ä„Ýí ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝí ›í
œí„Ýí ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ. „Ý ÅÝ^¿Ýí ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí šÝíÁÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí ÖÁÝÕ© ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ´Ýâ|
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ¶¶ä üÝí… üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶íÒÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüݲÝ
ÎÝ…¿Ýí „ÝÑÈÝÝí ×Ýí²ÝÝí ¿ÝµÝâ, üÝí… üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×Ýí²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ²Ýí¿Ýí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ üÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí
²Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÒÝüݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „Ý ²ÝÅÝ‘Ý¿Ýí üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý
ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÒÝŶ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÈÝÝï ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÇÝí œí Êâ²Ýí „µÝù˜Ý©¿Ý üÊÝí
›Ýí ²Ýí ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ¿Ý×ã. „ÝÁݱÝÝí ¶íÒÝ ×ÝÎÝ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ œ ›í. üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝí ²ÝÅÝ‘Ýí ×ÝÎÝ „ÝÁݱÝÝ
¶íÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ.
1947 ÁÝ›â ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÑݾÝæ 1050¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 36,226 µÝÈÝÝí
¾ÝÝíÊâÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ ×|ÊÝí ÇÝœèÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÅÝí ÎÝݔݿÝÝí ÆÝÝí•Ý
ÑÝ²Ý¿Ý ²ÝÊ ¾ÝÖÝâ ÊÜÝÝ^ ›í ƒ WHO
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÎÝí ²ÝíÑÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ
ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ Þ¶Î×âµÝâ 370 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ¶èÊ
¶íÒÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ ²ÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ¿ÈÝèÈÝÝíüù¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý Åݶ²ÝÊ, 776¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 812 „¿Ýí
|×íÊÝ²Ý ÅÝݶ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^µÝâ •ÝÝÇÝÝí ÖÝݵÝí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ œ… Ê×íÎÝâ Êí”ÝݶíÑÝâ ÇÝê²Ý¶í×Ýí ÇÝÝ©í ÊíÞÄœÊí©í[ ©øüÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ 537 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²ÝµÝâ ×Ý×ÝüÝÊ
²ÝÊ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝâ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ü×í ›í üí, „ÇÝÝÊâ ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý ÖÝÝ…©
Þ×œÊ²Ý „©üÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÎÝ… Ê×â
¿ÝµÝâ. „Ý „^•Ýí WHO„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí,
ÁÝÊ ›íÎÎÝÝ „íü ÖÝÁ²ÝÝ×µÝâ üÝí… üÝÇÝ
¿ÝµÝâ. „ÇÝí ›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÁÝí©ÇÝÝ^
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ×Ý×ÝüÝÊ ÑݾÝâ
ÊÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ üÑÝÝÈݲÝ,
ÒÝ×íÊÝí¿Ýâ ÖÝÝ^ü[â •ÝÎÝâ„ÝíµÝâ ÎÝ…¿Ýí „ÀÝ¿ÝÝí „íü ¶Ý±ÝÝí ¿ÝÝ”ÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ÊÜÝÝí ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÖüÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ „ݶíÒÝ
„Ý^²ÝÊÊÝ¢ÈÝ ¾ÝÝíÊâÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí œí µÝÝí[Ý ¿ÝݱÝÝ ×²ÝÝ^ ²Ýí üæÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 7,52,747 ‰ÁÝÊ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ·ÞÕ©„í ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý ¶íÒÝ ÊÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ
ÞלʲÝâ„Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ-ÇÝÝí©Ý ©ÝíÏÝ^ ÁÝ±Ý ”ÝšÝÝù… •ÝÈÝÝ^ ›í. „ÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ×ÝîšÝâ •Ý… ײÝâ. ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ üÑÝÝÈÝ²Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝ… ›í. ÇÝÝíÖüÝí¿ÝÝ
ÑÝ²Ý¿Ý ²ÝÊ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÅÝâü ÎÝÝ•Ýí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí 17012 ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝíÈÝÊ ÖÝ•Ýï… ÖÝÝíÞÅÝÈÝÝÞ¿Ý¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí ˜ÝÊÝíÇÝÝ^
1947ÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ ÞÑÝÆÝÝœ¿Ý ÁÝ›â ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÇÝ¿Ýí ÆÝè”Ý ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÒÝí. üÝʱÝí ÑݾÝæ 1050 ÇÝÝí²Ý ¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ^ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí œ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝ |Êâ üÈÝÝú ײÝÝ^. ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
ÆÝÝʲݿÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ „Ý ²ÝÝí Â~²Ý „íü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ 36,226 ‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÝñµÝâ Åݶ²ÝÊ ÞÇÝ”ÝÝ…ÎÝ ÞÇÝÒÝæÞֲݿÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÁÝ÷¶íÒÝÝí¿ÝÝ
„Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â Þ×œÊ²Ý |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÑÝÝ²Ý µÝ…. „ÝÑÝÝ ²ÝÝí ×|ÊÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÞÖµÝÞ²Ý „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÑÝ[Ý„Ýí ÁÝ±Ý „Ýœ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝ |í…„í. „Ý ÖÝݵÝí
Ê×â ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí „²ÈÝÝÊí ¾ÝÝíÊâÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ œ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 1,42,793 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ œ ÇÝÝíÖüÝí¿Ýâ 1 üÊÝí[ 27 ÎÝݔݿÝâ ÑÝÖݲÝâ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ üí¶ üÊâ ¶íÑÝÝ… ›í.
ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝʾÝ^¾ÝÝ „¿Ýí „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ²Ý¿Ý ²ÝÊ ¾ÝÖÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ײÝâ „¿Ýí ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí üæÎÝ „Ý^ü[Ýí 2490 µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝíÖüÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 1226 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ›í.
ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí «ÁÝ µÝ²ÝÝ^ •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^µÝâ „¿ÈÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ „Ý ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲÝí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ „íüÎÝÝ ¿ÈÝèÈÝÝíüù ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ÊÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí 9¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í.
ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÊÝí¡ ÇÝÝ©í 1947ÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ ÞÑÝÆÝÝœ¿Ý ÑݔݲÝí 776 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ›í. ¿ÈÝèÈÝÝíüù ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÆÝè²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý 21 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝÝí
ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÔÝÞÇÝüÝí µÝÈÝíÎÝâ ÞלʲݿÝÝ ·ÒÈÝÝí ²ÝÝ|^ üÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 33700 üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ›í. ¿ÈÝèÈÝÝíüù Ö©í©ÇÝÝ^
¿ÝݱÝÝ „¿Ýí ”ÝÝíÊÝü¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ¶â¾ÝÝ^ ›í. 1126 ÇÝÝí²Ý „¿Ýí 59568 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ÆÝè²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ 31 ÇÝÝšÝùµÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÑݾÝæ 21 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí
›í. ÆÝè²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÇÝ^•ÝÏÑÝÝʵÝâ 21 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í
¿ÈÝèÈÝÝíüù ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÇÝê²Ý¶í×Ýí¿Ýí ”ÝÖÝí[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí ›í. ÆÝè²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
ÆÝÝʲݿÝÝ^ •ÝÝÇÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ •Ý¯ ÅÝ¿Ýâ œÒÝí ƒ ÊíÞÄœÊí©í[ ©øüÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 4 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊÂ
„ÇÝíÞÊüâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øûÇÁÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝ
ÞÑÝÓÑÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí 30ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝ^ ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒݵÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÖÝâÞÊÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝÝ 7 üÊÝí[ Þ¿ÝÊÝÔÝâ²ÝÝí ÁÝÊ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ ²ÝÝíÏÝ… ÊÜÝæ^ ›í. ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝ”ÝÝí
ÞÑÝÓÑÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ šÝâ ÖÝÝÈÝÞ¿©Ö© ÖÝÝñÇÈÝÝ ÖÑÝÝÇÝâ¿ÝݵݿÝí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ‡©ÝÎÝâ „¿Ýí ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý ÇÝÝí©æ^ |í”ÝÇÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. |í „Ý „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ÊÝíßוÈÝÝ ÒÝʱÝݵÝä ÊÝ×²Ý üíÇÁÝÝíÇÝÝ^ „ÝÔÝÈÝ ÎÝ… ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí
•Ý÷âÖÝ, ²Ýèüä, œÇÝù¿Ýâ ÖÝÞײݿÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÖÝâÞÊÈÝÝ¿ÝÝ 26 ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝÝ^
ÑÝÝ…ÊÖÝ •ÝÝÇÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷ÖÝÊâ •ÝÈÝÝí ²ÝÝí ÆÝÝʲݿÝâ ÞÖµÝÞ²Ý „²ÈÝ^²Ý ”ÝÊÝÅÝ ×²ÝÝ. ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ 812 ¢ÈÝÝÊí ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ 537 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^
µÝ… œÒÝí. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ ›í ²ÝíµÝâ üÝí…ÁÝ±Ý ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ×Ý×ÝüÝÊ ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÒÝʱÝݵÝä ÊÝ×²Ý üíÇÁÝÝíÇÝÝ^ ÑÝÖÝÑÝÝ© üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ |í”ÝÇÝ ÑݾÝâ |ÈÝ ›í. |í ÖÝÊüÝÊ ÁÝèʲÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^
¿Ý×ã ÎÝí ²ÝÝí ÆÝÝʲݿÝÝ^ •ÝÝÇÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ •Ý¯ ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. „²ÈÝÝÊí ÎÝÝ”ÝÝí
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ ÔÝÞÇÝüÝí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÝí ²ÝÊ ÁÝ÷ÈÝÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. „Ý ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 5085 ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ, 537¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
ÎÝÝíüÝí •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý µÝÒÝí ²ÝÝí „²ÈÝ^²Ý ÇÝæÒüíÎÝ ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 5085 ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ üíÖÝ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 85195 ÁÝÊ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÖÝ|ùÒÝí. ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí. ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 537 ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 7340 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.

2021 ÇÝÝ©í 65,000 H1B ÞÑÝ¦Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝ^ÁÝÀÝ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÅÝí ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „ÇÝí ÖÝÂÏ ƒ ©øÇÁÝ
Ý ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý Ý
„ÇÝíÞÊüâ ÞÖÝÞ©¦¿Ý „í¿[ …ÇÝâ•Ý÷Òí Ý¿Ý ÖÝàÑÝÞÖݦ
(ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…„íÖÝ)„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí üÝî•Ý÷Öí Ýí „ÝÁÝíÎÝâ
ÇÝ^œÊè â ÇÝæœÅÝ ÑÝÕÝù 2021 ÇÝÝ©í „íšÝ-1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý ÇÝÝ©í
üæÎÝ 65,000„Êœ¶ÝÊÝí¿Ýí ÁÝÖÝ^¶ üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÁÝèÊ⠵݅ šÝèüâ ›í.ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…„íÖÝ „휿ÖÝâ „íšÝ-
1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý ÇÝÝ©í „ÝÑݲÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ „Ê¡¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ
üÊâ¿Ýí ÞÑÝ¦Ý ÂÝÏÑݱÝâ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ Þ¿ÝÆÝÝÑÝí ›í. ²Ýí±Ýí
üÜÝæ^ üí ÑÝÕÝù 2021 ÇÝÝ©í üÝî•Ý÷Öí Ý¿Ýâ ÇÝ^œÊè â ÇÝæœÅÝ „íšÝ-
1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý ÇÝÝ©í 65,000 „Êœ¶ÝÊÝí¿Ýâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÁÝèÊ⠵݅ šÝèüâ ›í. 1 „Ýíü©ÝíÅÝÊ,2020µÝâ „Ý
ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÒÝÍ µÝÒÝí. ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…„íÖÝí
„íÇÝ ÁÝ±Ý œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝÖÝ^¶•Ýâ ÇÝÝ©í ÖÝÂÏ Ê×íÎÝÝ
„Êœ¶ÝÊÝí „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí 31 ÇÝÝšÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ |±Ý
üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ²Ýí Áݛ⠲Ýí„Ýí „íšÝ-1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý üíÁÝ
ÖÝÅœí~© ²ÝÊâüí „Ê¡ üÊâ ÒÝüÒÝí. ÁÝÖÝ^¶•ÝâÇÝÝ^ ÖÝÂÏ
Ê×íÎÝÝ „Êœ¶ÝÊÝí ½ÝÊÝ ÞÑÝ¦Ý üíÁÝ ÖÝÅœí~© ²ÝÊâüí
„Ê¡üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý 30 œè¿Ý ›í.
„Ý ÑÝÕÝùµÝâ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝíÎÝâ „íšÝ-1ÅÝâ …ÎÝí~©øÝÞí ¿Ýü
Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý ÁÝ÷’âÈÝÝ ÇÝæœÅÝ 1ÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ „Ê¡
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÂÝ…ßÎÝ•Ý ÖÝâ¦¿Ý ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í 20 ÇÝÝšÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…„íÖÝ
ÖÝÇÝ“Ý ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üÊÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ Ê×í ›í. ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…
„íÖÝí œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ üÝî•Ý÷Öí Ýí „ÝÁÝíÎÝâ ÇÝ^œÊè â ÇÝæœÅÝ
ÑÝÕÝù 2021 ÇÝÝ©í 65,000 „íšÝ-1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý ÇÝÝ©í
²Ýí¿Ýí ÁÝæʲÝâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ „Ê¡„Ýí ÇÝÏâ šÝèüâ ײÝâ.
ÈÝæ„Öí ÝÖÝâ„Ý…„íÖÝ „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý œí „Êœ¶ÝÊÝí
„ÇÝíÞÊüâ ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝÖ©ÖÝù „¿Ýí ‰ššÝ ÁݶÑÝâ
ÇÝíÏÑÝâ šÝè~ÈÝÝ ×ÒÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ 20,000 „íšÝ-
1ÅÝâ ÞÑÝ¦Ý ÁÝ±Ý ÂÝÏÑÝÒÝí.
Ý ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý Ý
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
ÁÝÝí²Ýí üÒÝæ^ üÈÝæ^ù ¿Ý ×Ýí²Ý ²ÝÝí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí
üÝʱÝí ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü 20 ÎÝÝ”Ý ‰ÁÝÊ ÁÝ×Ýíš^ Ýâ ÒÝüí „íÇÝ
ײÝÝí, ²ÈÝÝÊí œÝí „í „Ý^ü[Ýí 1 µÝâ 2 ÎÝÝ”Ý ÑÝššÝí ÖÝâÇÝâ²Ý
ÊÝ”Ýâ ÒÝüí ²ÝÝí „í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¡²Ý œ •Ý±ÝÝÒÝí „¿Ýí ÖÝÝÊæ^ üÝÇÝ
üÈÝæ^ù •Ý±ÝÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí µÝ¿ÝÝÊÝ ÖÝ^ÆÝÞÑÝ²Ý ÇÝê²ÈÝæ „¿Ýí
ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ ¶Ê „^•Ýí ÇÝÝí©í ÆÝÝ•Ýí šÝšÝÝù ©ÝÏ¿ÝÝÊÝ ©øÇÁÝí
ÁÝ÷Ýœ
í ~í ÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝí[Îí Ý¿Ýí ©Ý^üâ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí œÝí ÖÝÝíÓÈÝÎÝ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÆÝÈÝÝù ¿Ý ×Ýí ²ÝÝí 22 ÎÝÝ”Ý üí ²ÝíµÝâ
ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝÈÝÝù •ÝÈÝÝ ×Ýí²Ý. ²ÝíÇݱÝí „íÇÝ ÁÝ±Ý ‰ÇÝíÈÝæ^ù ײÝæ^
üí œÝí ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü 10000µÝâ ¿ÝâšÝÝí ÊÝ”Ýâ ÒÝüí ²ÝÝí ÁݱÝ
ÖÝÝÊæ^ üÝÇÝ üÈÝæ^ù •Ý±ÝÝÒÝí. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý•ÝÝÇÝâ
ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ „Ý^ü ©ÝíšÝí œÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
„í ”ÝÊí”ÝÊ ÆÝÈÝÝ¿Ýü „Ý^ü[Ýí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÁݱÝí ÅݾÝÝ„í
ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí ÖÝÝÊæ^ üÝÇÝ üÈÝæ^ù ›í, „íÇÝ ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ ײÝæ.^
ÊÝÕ©øÁÝ޲݄í |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ üí, ÊÝí•Ý¿ÝÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ¿Ýí
˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý¿Ýâ ©ÝÖü ÃÝíÖÝù¿Ýâ 15
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ×ÑÝí ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ¿Ýí 30 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ üÊÝ… ›í,
œí ²Ýí¿Ýâ …Ö©Ê¿Ýâ ÇÝÈÝÝù¶Ý „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^¿Ýâ ›í.
Ñ×Ý…© ×݉ÖÝ ”ÝݲÝí ÊÝíßœ¶â ÁÝ÷Öí Ý ÞÅÝ÷ßÃ•Ý ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý
©øÇÁÝí „íÑÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝíù ײÝÝí üí, „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ ÑݾÝâ ÒÝüí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ ÇÝê²ÈÝæ¶Ê „íü œ
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 1000µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 2000¿ÝÝí µÝ… •ÝÈÝÝí ›í.
„^¶Ýœ „íÑÝÝí ›í üí ×œæ „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ
ü©Ýíü©â¿ÝÝ ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ ×æ^ ÃÊâµÝâ ü×æ^ ›æ^ üí ÖÝÝñµÝâ ŒšÝÝí
ÇÝê²ÈÝæ „Ý^ü „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×Ýíš^ ÝÒÝí. ÊÝí¦
•ÝÝ[ù¿ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí ©âÁÁݱÝâ üÊâ ײÝâ üí, ÞÑÝœÈÝ ÇÝÏí „í
ÁÝ×íÎÝÝ^ üÒÝâ ÁÝ±Ý |×íÊÝ²Ý üÊÑÝâ ²Ýí¿ÝÝ œí©ÎÝæ^ ÅÝâœæ^ üÒÝæ^
”ÝÊÝÅÝ ¿Ý×ã ×ÝíÈÝ, ²Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ”ÝÝí© ×ÒÝí.

Ö’âß¿Ý•Ý ¿Ý üÊݲÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ œÝí”ÝÇÝ ÑݾÈÝæ^ ÞÊ©íÎÝÖÝù „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý „Ýí …Þ¿[ÈÝÝ¿Ýâ ÖÝâ…„Ýí ÊÝœ•ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ýí ÑÈÝ~²Ý üÊâ „ÝÒÝ^üÝ
ÈÝÝí•Ý ÞÑÝµÝ ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝÝü.¿ÝÝí „¿ÈÝÝÈÝ, ÊÝÒÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ Çݶ¶ ¿Ý×ã üÊí ²ÝÝí › ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 30 ©üÝ
¿Ý ÃÝÏÑݲÝÝ^ 5 ÎÝÝ”Ý Þ׿¶æ„Ýí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÃÝí[â ÞÊ©íÎÝ ¶æüÝ¿ÝÝí ÅÝ^¾Ý µÝÒÝí, 60 ÎÝݔݿÝâ ¿ÝÝíüÊâ œÒÝí
ßÖݾݿÝÝ Þ׿¶æ„Ýí ÖÝÇÝ“Ý ”ÝÝÑÝÝ- üÊÝšÝâÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ^ 50µÝâ 60 ©üÝ ÑÝíÁÝÝÊ œ ÊÜÝÝí, ÞÊ©íÎÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝí¿Ý¿Ýí ¶ñÞ¿Ýü šÝæüÑݱÝâ üÊÑÝâ ÁÝ[í ›í
ÁÝâÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí©^æ ÖÝ^ü© ‹ÆÝæ^ µÝÈÝæ^ üÊÝÈÝæ^ ÁÝ±Ý ß׶æ„Ýí¿Ýí ÅÝÝüÝ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÒÝè¿ÈÝ „¿Ýí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝÞ²Ý ÑݾÝæ šÝÝÎÝâ ²ÝÝí ÇÝæÒüíÎÝâ ÑݾÝÒÝí
Ý …ÖÎÝÝÇÝÝÅÝݶ Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÃÖÝÝÈÝíÎÝÝ ÇÝœæÊÝí „¿Ýí üÝÇݶÝÊÝí Çݶ¶ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ ÇÝÝ©í Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üʲÝÝ µÝ… œÒÝí. 60 ÎÝÝ”Ý ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí ÇÝÝ©í ÊÝÒÝ¿Ý ÞÑݲÝʱݿÝâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÊüÝÊí ÞÊ©íÎÝÖÝù „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý „Ýí ÊÝ휕ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÞÊ©íÎÝ
×ÝÎÝ²Ý •Ý^ÆÝâÊ ›í. ÊÞÑÝÑÝÝÊí 1560 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý „¿Ýí „í¿Ý¡„Ýí¿Ýí „ÝÁÝâ ײÝâ. „×ã ÇÝÝí¶â¿Ýí µÝ… ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ …Þ¿[ÈÝÝ(„ÝÊ„í„Ý…)¿ÝÝ ÖÝâ…„Ýí ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝí¿Ýí ¶ñÞ¿Ýü šÝæüÑݱÝâ üÊÑÝâ ÁÝ[í ›í. ÖÝÝÇÝí ÖÝ^ü© ÖÝ|ùÈÝæ^
üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí 14 ¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ 3 ×|Ê ÎÝÝíüÝí Çݶ¶ ÇÝÝ©í ‹ÇÝ©ÉÝ ×²ÝÝ. ÊÝœüâÈÝ üÝÈÝùü²ÝÝù [Ýõ. „ÇÝœ¶ ÇÝ¿Ý üâ ÅÝÝ²Ý üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÑÝ[Ý ÊÝœ•ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ýí „ÝÒÝ^üÝ ÑÈÝ~²Ý üÊâ ›í üí „ÝÑÝâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ”ÝšÝÝï ü… Êâ²Ýí ÞÊ©íÎÝÅÝ|ÊÇÝÝ^ 60 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ
ײÝÝ. …ÇÝÊÝ¿Ý ”ÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ ²ÝÁÝÝÖÝ „¿Ýí ÞÖ’ß¿Ý•Ý¿Ýâ ÁÝ±Ý „ÈÝèÅÝ ÞÇݦÝù„í üÜÝæ^ üí, üÊÝ^šÝâ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í Þ©¿ÝíÖÝ ÊÝÕ©øÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí ÖÝÊüÝÊ šÝÝÎÝÒÝí? ²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÝÑÝü¿ÝÝ „Ý« ©üÝ ÆÝÝ[Ý ›í. ÊÝœ•ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ²Ýí ÁÝñüâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ Çݶ¶ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí üÝí… ÖÝæÞÑݾÝÝ üÊÝ… ¿Ý ײÝâ. „í üÝʱݵÝâ ÒÝ×íÊ „¿Ýí ßÖÝ¾Ý ÁÝ÷Ý^²Ý¿ÝÝ „ÎÝ•Ý ÇÝÝ©í ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞÊ©íÎÝ ÅÝ|Ê¿Ýí Çݶ¶ ¿Ý×ã üÊí ²ÝÝí ÁÝÝ›Ï ”ÝšÝÝù²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ÑÝí²Ý¿Ý ”ÝšÝù ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝ^ü©¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ
ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ Ê×â ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ßÖÝ¾Ý ÁÝ÷ݲ^ ÝÇÝÝ^ ÎݾÝæÇݲÝâ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ œÝí”ÝÇÝ ÑݾÝâ •ÝÈÝæ^ „ÎÝ•Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí „ÁÝÎÝÝí[ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ 30 ©üÝ ÞÊ©íÎÝ ¶æüÝ¿ÝÝí ÅÝ^¾Ý µÝ… œÒÝí. 7-8 ©üÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÞÊ©íÎÝÖÝù¿Ýí ÖÝÁÎÝÝÈÝÖÝù¿Ýí ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí „Ý ÇÝÞ׿Ýí „¿Ýí ü¶ÝšÝ
Ê×í¿ÝÝÊÝ ÎݘÝæÇݲÝâ Þ׿¶æ„Ýí ÖÝݵÝí ÆÝí¶ÆÝÝÑÝ ›í. ÈÝݶ Ê×í üí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ Þ׿¶æ„Ýí¿Ýí ”ÝÝÑÝÝ- ÁÝâÑÝÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÑÝšÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. ²Ýí¿ÝÝ ²ÝíÇݱÝí „íÇÝ ÁÝ±Ý üÜÝæ^ üí ÂíÅÝ÷„
æ ÝÊâµÝâ œ šÝæüÑݱÝâ„Ýí ÁÝ±Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí „ÝÑݲÝÝ ÇÝÞ׿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝí²Ý¿Ý ÇÝÏÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ
üÈÝÝíù ›í. ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí üÊÝ^šÝâÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ÷üÝíÁݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í 182 ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÝÑÝæ^ ÁÝ[í „íÑÝâ „¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí Þ©ûÑÝ©Ê¿ÝÝ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊœ•Ý²Ý ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ›í. •ÝÈÝÝ šÝæüÑݱÝâ„Ýí ˜ÝÝîšÝÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝâ ›í. ²Ýí ²Ýí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÞÊ©íÎÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝí¿Ý šÝèüÑÝÒÝí.
ÊÝÒÝ¿Ý „¿Ýí ÅÝâ¡ ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝÝ²Ý šÝâœÝí¿Ýæ^ ÖÝí¿©Ê ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ›í. „×ã 8066 ÒÝ^üÝÖÁݶ ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝí¶Ý µÝ… ›í. ²Ýí„Ýí ÆÝÝÊ²Ý ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÞ׿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊ¿Ýí ÇÝæüÝÅÝÎÝí šÝæüÑݱÝâ„Ýí üÊÑÝÝ ÞÊ©íÎÝÖÝù ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝü ÅÝí ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝí²Ý¿Ý¿ÝÝí ÆÝÝÊ ‰ÁÝÝ[â
ÞÑݲÝÊ±Ý üÈÝæ^ù ײÝæ,^ ÁÝÊ^²Ýæ Þ׿¶æ„Ýí¿Ýí „íÇÝÝ^µÝâ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝí …ÎÝÝœ „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÖÝÊüÝÊ ÁÝÝÖÝí Çݶ¶ ÇÝÝ^•Ýâ ÊÜÝÝ ›í. ÈÝÝí•ÝÝÖÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí Þ©ûÑÝ© 50µÝâ 60 ©üÝ ÑÝíÁÝÝÊ œ ÊÜÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ¿ÝµÝâ. „ÝÊ„í„Ý…¿ÝÝ ÖÝâ…„Ýí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ ÒÝüí ²Ýí©ÎÝÝ ¿ÝݱÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¿ÝµÝâ.
„íü ü±Ý ÁÝ±Ý „ÝÁÈÝÝí ¿Ý ×²ÝÝí. „Ý ÊÝ×²Ý Ã~²Ý šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý ›í üí ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ üÈÝÝù ײÝÝ „¿Ýí „ÝÑÝÝ „ÝÖÝ¿ÝÝí ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý üí, `ÞÊ©íÎÝÖÝù¿ÝÝ 85 ©üÝ ”ÝšÝÝù ÞÂ~ÖÝ ›í. ÖÝÊüÝÊ ÆÝÝ[Ý „¿Ýí ÑÝí²Ý¿Ý šÝæüÑݱÝâ ÇÝÝ©í
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÇÝÝ©í œ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ¿Ý ÃíÎÝÝÈÝ „í ÇÝÝ©í ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý üÇÝÊ |ÑÝí¶ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝ•Ýíù µÝüâ 21 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ Þ© ÒÝè¿ÈÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí „ÝÒÝ^üÝ ÑÈÝ~²Ý üÊâ üí ÖÝÊüÝÊ ×ֲݓÝíÁÝ ¿Ý×ã üÊí ²ÝÝí ×æ^ ÖÝÇÝœ^æ ›æ^ ÖÝÅÝÞÖÝ[â „ÝÁÝí ²ÝíÑÝâ ÇÝݕݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ßÖݾÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÎÝÝ”Ý Þ׿¶æ„Ýí ÅÝÝœÑÝÝ„í ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝñ¿ÈÝ ²Ý×í¿ÝÝ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ßÖݾݿÝÝ Þ׿¶æ„Ýí ÇÝÝ©í ÊÝÒÝ¿Ý „¿Ýí Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ. „ÝÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝ²Ý²Ý šÝÝÎÝæ Ê×â ²ÝÝí üí 30 ©üÝ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊâ „Ý•ÝÝÇÝâ › „ÝÑÝâ ›í. ÎÝâ¾ÝíÎÝÝ^ Þ¾ÝÊݱݿÝâ šÝæüÑݱÝâ µÝÝí[Ýí
ÇÝÝ©í ÞÖµÝÞ²Ý üÃÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. ßÖÝ¾Ý ÁÝ÷ݲÝÇÝÝ^ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝâ ›í. „¿ÈÝ œÍÊâ ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÇÝÝíüÎÝí. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÆÝãÖÝ¿ÝÝí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ µÝ… œÒÝí.' ÖÝÇÝÈÝ ÊÝíüÑÝÝ ÁÝ±Ý ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ›í.
12 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020

SVPÇÝÝ^ ÅÝí „¿Ýí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „íü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ‰ÁÝÊ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÅÝÝ^¾Ý›Ýí[ ¿Ý×ã üÊí
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÑݾÝæ ´Ý±Ý ¶¶ä ÞÊüÑÝÊ µÝ²ÝÝ Þ[ÖšÝÝœù 71 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ : „íü ¶¶âù 14¿ÝÝ
„ÝÒÝÝ¿Ýæ^ ÞüÊ±Ý 60 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝæÊæÕÝ, 60 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ŠÇÝÊ¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ÁÝæÊæÕÝ¿ÝÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
„ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ „íÖÝÑÝâÁÝâ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×²ÝÝí, |íüí ×ÑÝí ÖÝÝ| µÝ²ÝÝ^ Ê|
„ÁÝ݇ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ÖÝÝ| µÝÈÝÝ
ÅÝݶ Þ[ÖšÝÝœù üÊÝÈÝÝ¿ÝÝ „Ý ÅÝ^¿Ýí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 42 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ¿Ýâ ²Ý^´Ý¿Ýí ÆÝâÞ²Ý
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ •Ý…üÝÎÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊí 34 „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ üíÖÝ ›í.
¶Ý”ÝÎÝ, „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ 1,100µÝâ ÑݾÝæ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÒÝ^üÝ ×í«Ï Êí¿[ÇÝ ©íÖ© µÝÒÝí ƒ „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ
ÑÝÕÝäÈÝ „Ý^ÅÝÝÑÝÝ[â¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ üÝí© „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ Ê| „ÁÝÝ… ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ Ê×í²ÝÝ^ 62 ÑÝÕÝäÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊÇÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ 36 } •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶âù¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝí ÃíÎÝÝÑÝÝí ÑݾÝí ²ÝíÇÝ ›í. „í ÅÝÝÅݲÝí
ײÝâ. ×ÑÝí ÑݾÝæ ”ÝæÒÝâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ›í üí, „¿Ýí 65 ÑÝÕÝäÈÝ ÁÝæËÕÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ… üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ œí ÁÝñüâ „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 71 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÒÝÝí©ù ÞÎÝÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ× „²ÈÝ^²Ý ÇÝײÑÝ¿ÝÝ
„Ýœí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÑݾÝæ ÅÝí ¶¶ä„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊÖÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ²ÝÝ.20ÇÝâ ÇÝíÞ[üÎÝ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ÖÝݵÝí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÞÊÁÝÝí©ù |×íÊ üÊÝÈÝÝí ›í, „Ý ¶¶ä¿Ýâ Þ×Ö©øâ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÊÜÝÝ ›í. ›í ²ÈÝÝÊí 71 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ÖÝÝË^ µÝ²ÝÝ^ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí „ÝÇÝ, „íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 15 µÝ… ›í. ÞÖÝÞÑÝÎÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ 1100µÝâ ÑݾÝæ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí œ^ÈÝÞ²Ý ÊÞÑÝ„í ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ 1100 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí
Ê| „ÁÝÝ… ›í. 60 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ŠÇÝÊ¿ÝÝ 22ÇÝâ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí„Ýí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÝí ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ › ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í, „ÝÇÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÒÝÝí©ù ÞÎÝÖ© üÈÝÝù üÜÝæ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ~ÈÝݵÝâ ÎÝÝ•Ýí ›í ÒÝÝí©ù ÞÎÝÖ© üÊâ¿Ýí ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ÁÝæËÕÝ ¶¶ä¿Ýí 10 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÁÝÝí¦â©âÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ¶¶ä¿Ýí œí ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝݲÝÝ 42 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä„Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ, „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÖÝÊíÊÝÒÝ „¿Ýí ~ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýíš^ Ýí ›í „í šÝí…¿Ý¿Ýí üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí üÎÝíü©ÊÝí¿Ýâ ©âÇÝÝí
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¶¶ä ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ¿Ýâ ©øÝÑÝíÎÝ Þ×Ö©øâ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÎݓݱÝÝí¿Ýí üÝÅÝæ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ¿Ý‘â 339 ¶¶ä„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ ²ÝÊâüí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ œí ÁÝñüâ 308 12µÝâ 14¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ ›í. …¿~ÈÝæÅÝíÒÝ¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ üÝí… ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÅÝÝ^¾Ý›Ýí[ ü݉¿ÖÝíßÎÝ•Ý üÊâ Ê×â ›í. šÝíÁÝ¿Ýæ ÇÝæÏ
üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝ^ 24 ¾ÝÊÝÑݲÝÝ^ ײÝÝ. „Ý ÅÝ^¿Ýí ¶¶ä„Ýí¿Ýâ üÊíÎÝâ ¶ÑÝÝ„Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í Áݛ⠶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí „Ýœí ÑݾÝæ „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÖÝݵÝí ÞÁÝÞÊÈÝ[ÇÝÝ^ ×ÑÝí ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×â. œíÇÝ¿Ýâ Þ×Ö©øâ „¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝÝí ›í[Ýí
üÎÝÝüÇÝÝ^ ÅÝí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 10 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ Þ¿ÝÈÝ²Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù üæÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 15 µÝ… •Ý… ›í. לæ 15¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÅÝÝüâ ›í ÑݾÝâ ÊÜÝæ ›í ²ÈÝÝÊí „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí ¿ÝµÝâ ÇÝϲÝâ ²ÈÝÝ ÁÝ±Ý ¶¶âù¿ÝÝ ˜ÝÊ, ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ ~ÈÝÝ ÁÝ÷ÖÝÈÝÝí„ ù í |±Ýâ,
ÅÝ^¿Ýí¿Ýí Ê| „ÁÝÝ… ײÝâ. „ÝÇÝ, „²ÈÝÝÊ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÝ… ײÝâ Áݛ⠛íÎÎÝÝ 24 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝ×íÎÝÝ^ ÎݓݱÝÝí „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ… ÖÝÝ| µÝ¿ÝÝÊÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ´Ý±Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ Êí¿[ÇÝ ©íÖ©¿Ýí üÝʱÝí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ, ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý „¿Ýí ÑÝíÁÝÝÊ üí Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊÑÝÝ › ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ 3µÝâ ÁÝÝ^šÝ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ ´Ý±Ý üÎÝÝüÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ¶¶ä¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù üÝÅÝæÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ 24 µÝ… •Ý… ›í. „Ýœí ÑݾÝæ ÅÝí ¶¶ä¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿Ýí•Ýí©âÑÝ |×íÊ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ ÑÈÝÝÁÝüÁݱÝí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê¿ÝÝ ÅÝÃÊ ¦Ýí¿Ý |×íÊ µÝÒÝí
¶¶ä„Ýí¿Ýí Þ[ÖšÝÝœù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí üÎÝÝüÇÝÝ^ ÅÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÊâ Þ[ÖšÝÝœù üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ‰›ÝÏÝí „ÝÑÝí ²ÝÝí ¿ÝÑÝÝ… ¿Ý×â „íü „íü¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ý⠄ݵÝâ, ×ÑÝí ÁÝ›â¿ÝÝí ²ÝÅÝ‘Ýí ÆÝÝñ•ÝÝíÞÎÝü
¢ÈÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ¶¶ä¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ „ÝÑÝí ›í œíÇÝûÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ „ÖÝÝÊÑÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üíÖÝ œí ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ Çݶ¶µÝâ …¿ÑÝíÖ©â•ÝíÒÝ¿Ý üÊâ Ê×â ›í. Êâ²Ýí üÝí… ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÅÝÝ^¾Ý›Ýí[
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ 28ÇÝâ ÇÝÝšÝï 60 ײÝÝ œíµÝâ ÅÝ^¿Ýí ¶¶ä„Ýí¿Ýí „Ýœí Ê| „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ¶¶ä¿Ýí Ê| „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí › ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ›í, ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í ²ÈÝÝ •ÝÝ… ×ÝÎÝÇÝÝ^ …¿~ÈÝæÅÝíÒÝ¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ ›í, ÊÝ”ÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüù
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝæËÕÝ ¶¶ä üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝ… ײÝâ. „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „²ÈÝÝÊ ÅÝí ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í, „íü 85 ÑÝÕÝäÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ÅÝâ| 47 ÑÝÕÝäÈÝ [ÎÝÝ…¿Ý ÇÝæœÅÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© |×íÊ üÊâ¿Ýí šÝíÁÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ Áݛ⠾ÝÊÝÑݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí Öüíß¿Ý•Ý µÝÒÝí.
ÅÝݶ Ê| „ÁÝ݇ ›í. „Ý ¶¶ä¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ½ÝÊÝ 60 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ŠÇÝÊ¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýí ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ´Ý±Ý ¶¶ä¿Ýí Ê| „ÁÝÝ… ›í. ÁÝæËÕÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 9 ¶¶ä„Ýí ÁÝñüâ ÅÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í,

ÊÝœüÝí©¿ÝÝí ÁÝ÷µÝÇÝ ¶¶ä ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÖÑÝÖµÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „ñÖÝâ²ÝñÖÝâ ƒ üÝíÊÝ¿ÝÝ¿Ýí ”ÝæÎÎÝæ^ „ÝÇÝ^´Ý±Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÂíÃÖÝÝ^, Ú¶ÈÝ „¿Ýí Þü[¿Ýâ œíÑÝÝ ÊÝí•ÝÝí
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÅÝ^¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ üíÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝæ~²Ý ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 7.52
ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ üíÖÝ 6 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝê²ÝüÝí ÁÝñü⠴ݱÝ
¶¶ä¿Ýâ ŠÇÝÊ 50 ÑÝÕÝùµÝâ „Ýí›â
„¿Ýí 36,000µÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝí²Ý
ÊÝœüÝí©- ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 19ÇÝâ ÇÝÝšÝï „íü-„íü „íÇÝ µÝÈÝÝ ›í, ›²ÝÝ^ ÁݱÝ
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ üæÎÝ ÅÝí ÁÝ÷µÝÇÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ •ÝæœÊݲÝâ„Ýí „Ý
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ
} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí © ÇÝÝ^ ²ÝÝ.19ÇÝâ„í
¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝí ²ÈÝÝʵÝâ œ ÖÑÝÖµÝ ÎÝݕݲÝÝí
ײÝÝí. „ÇÝí ²Ýí¿Ýí ÁÝíÊÝÞÖÝ©ÝÇÝÝíÎÝ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝœ²ÝÝ ¿ÝµÝâ ²Ýí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ „ÝÁÝ⠿ݵÝâ, ÇÝÝ´Ý „íÞ¿©ÅÝÝÈÝÝí©âü ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ¿Ýí „Ý ²ÝÖÝÑÝâÊ
‰|•ÝÊ üÊí ›í. ¿ÝÝ¿ÝÝ
üÝíÞÑÝ[-19 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ 69 ¶¶âù„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
üíÖÝ ÅÝݶ ÖÝ²Ý²Ý ÑݾݲÝÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí
„Ý^ü „Ýœí 10 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí
„ÁÝÝÈÝÝ ›í.
‡¿ÂíüÒÝ¿Ý ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ‰ÁÝšÝÝÊ ÅÝÝÏüÝí „¿Ýí ÑÝê¹Ýí¿Ýí
ÁÝñüâ 3 ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ 6
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝÝ ›í.
ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä„Ýí ›í
„¿Ýíü [ÊÝÇݱÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí ÑÝššÝí ×ÑÝí üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ýœí ²Ýí ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÇÝíÞ[üÎÝ …ÇÝÊœ¿ÖÝâ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÒÝ̈́ݲݿÝÝ ²ÝÅÝ‘í 65 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝ•Ý÷ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ’Ý‡ÇÝ
ÊÝœüÝí©¿ÝÝí ²ÝÅÝâÅÝâ Ö©Ý ޶ÑÝÖÝ- ÖÑÝÖµÝ ×Ýí‡ „Ý^²ÝÊÊÝÞÕ©øÈÝ ÇÝÝÁݶ^[ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÖÁÝÕ© ÑÝÈÝ œèµÝ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÅÝ÷Ý^šÝ¿Ýí ×ÑÝÝÎÝí üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝí ›í.
ÊݲݿÝâ ÇÝ×í¿Ý²Ý¿ÝÝ „^²Ýí „íü ‰ÇÝ¶Ý ÇÝæœÅÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÅÝí ÖÝíÇÁÝÎÝ ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ´Ý±Ý ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ›â üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ
•Ýè[ ¿ÈÝè¦ „ÝÁÝÑÝÝ „ݲÝèÊ ›í. ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí „Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÝíÇÁÝÎÝ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ šÝÝÊ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 45- 47 „¿Ýí ÒÝÝ×ÁÝæÊ, •ÝÝíÇݲÝâÁÝæÊ, ¶ÊâÈÝÝÁÝæÊ,
×Ý, ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÖÝ݉¶â ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÝí Áݛ⠲Ýí¿Ýí ÖݲÝÝÑÝÝÊ Êâ²Ýí ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý œ ÑÝÈÝ œèµÝ¿ÝÝ üÝÊ^œ „¿Ýí üÝÎÝæÁÝæÊÇÝÝ^
„ÊíÞÅÝÈÝݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝæü²Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÑÝššÝí ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ¶¶âù„Ýí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÒÝ^üÝÖÁݶ
11 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝèÑÝï „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ „Ý ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÖÝ^ÆÝÑݲÝ: ›í. ÁÝÝíÞÎÝÖÝí ¢ÈÝÝÊí ÁÝè›Éæ^ üí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝíÎÝÝ 6 ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí ›í. „×ã „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí
ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí, ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâüÝÎÝí |×íÊ µÝÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí üÝÎÝí ²ÝÇÝí ÒÝæ^ üÝÇݵÝâ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí üíÖÝÇÝÝ^ „í ²ÝÇÝÝÇÝ ¶¶âù„Ýí ÁÝ×íÎÝݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊÝí•Ý „^•Ýí œÊÝ ÁݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ©øâ©ÇÝí¿©¿Ýâ „Ý ÁÝ±Ý Ê| „ÝÁÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ÊÝœÈÝÇÝÝ^ ÎÝ…¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝ ›Ýí œ ÂíÃÖÝÝ^, Ú¶ÈÝ „¿Ýí Þü[¿Ýâ œíÑÝÝ •Ý^ÆÝâÊ ¿ÝµÝâ. ÎÝÝíü [݉¿Ý ×ÝíÑÝÝ
ÁÝ÷µÝÇÝ ˜Ý©¿ÝÝ ×²Ýâ. ÞÖÝÑÝâÎÝ¿ÝÝ [â¿Ý [Ýíí. „ÇݶÝÑÝݶ „¿Ýí ÖÝæʲݿÝÝ ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇݱÝí ¿Ýé µÝ… ÊÝí•ÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. üÝíÞÑÝ[-19 ›²ÝÝ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ ÎÝÝíüÝí üÝí‡
•ÝÝñÊÑÝâÅÝí¿Ý ¾Ý÷æÑÝ ü×í ›í üí ÅÝ×ÝÊ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ Ê| ÇÝÏâ šÝèüâ œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí üí üÝí… ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý¿Ýâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ üÝÇÝ ÑÝ•ÝÊ ÅÝ×ÝÊ
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÑÝÕÝí ÆÝÝ²Ý ÆÝݲݿÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí „Ý ´Ýâ|í üíÖÝ ÞÊüÑÝÊâ¿ÝÝ üÝÇÝ ¿ÝµÝâ. „Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÇÝæœÅÝ ÑÝê¹ ¿ÝÝ•ÝÞÊü |í „Ý ÑÝÝ… Þ¿ÝüÏâ ÊÜÝÝ ›í. œíµÝâ ×ÑÝí
ÆÝÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý Ö©íœÇÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ^´Ý±Ý „ÝÁÈÝæ^ ¿Ý ü×íÑÝÝÈÝ ÊÖݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí |í”ÝÇÝ ÑݾÝâ ÁÝÝíÞÎÝÖÝ ²Ý^´Ý„í „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ
²ÝÝí ÒÝæ^ ü×íÑÝÝÈÝ? |ÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ üÝí‡ÁÝ±Ý ü[ü݇µÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ¿Ýæ
ÖÝæʲݿÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÑÝÝÏâ ÈÝæÑݲÝâ Þ[ÖšÝÝœù ÑÝÈÝœèµÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶âù¿Ýâ ¿Ý‘â üÈÝæù ›í.
ÖÝæÊ²Ý ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¶×íÒÝ²Ý ÑÝššÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝí ÁÝ÷µÝÇÝ …ÇÈÝæÞ¿Ý©â Þ[ÖÝ„Ýí[ùÊ „µÝÝù²Ý ÊÝí•Ý ÓÑÝÖÝ¿Ý ²Ý^´Ý¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ „íÑÝâ ÁÝÝÊÎÝí ÁÝÝ퇿©¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ ÖÑÝÖµÝ ÅݿݲÝÝ^ ²Ýí±Ýâ¿Ýí ÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ÒÝÞ~²Ý „Ýí›â ×ÝíÈÝ, •ÝÏÝ- ÁÝÊ ÁÝ±Ý |í”ÝÇÝ ÑݾÝí ›í,
ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÊݲÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Ê| „ÁÝ݇ ײÝâ. •Ý²Ý ²ÝÝ. 14ÇÝâ„í ÖÝæʲݵÝâ ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ„Ýí¿Ýí üÝʱÝí •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ šÝíÁÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝ ÇÝê²Ýü ¶¶âù¿Ýâ ŠÇÝÊ „¿Ýí |í”ÝÇÝ ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝÝí
ÎÝÝõü[݉¿Ý ›²ÝÝ^ÈÝ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý
ÎÝ^[¿ÝµÝâ ÁÝÊ²Ý ÂÊíÎÝâ ÁÝÝÊÎÝí ÁÝÝ퇿©¿Ýâ 21 ÑÝÕÝäÈÝ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí
ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ÖÝݵÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊ݇ ײÝâ. ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ Ü ÖÝæʲÝÇÝÝ^ „«ÑÝÝÎÝÝ…¿ÖÝ¿ÝÝ 67 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÝ깿Ýí œÈÝÁÝæʵÝâ šÝíÁÝ
ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊí ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÝÑÝšÝí²Ý ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝ×íÎÝݵÝâ œ „íü Þü[¿Ýâ ÃíÎÝ ×²Ýâ, „ÖµÝÇÝÝ¿ÝÝ ¶¶âù
üÊÑÝÝ ÖÝݵÝí ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝÇÝí šÝÝÎÝâ¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝâ ײÝâ. œíÖÝÊ¿ÝÝ „^²ÝÞÊÈÝÝÏ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ Áݛ⠚ÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ œ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ.

ÑݾÈÝæ^, 69ÇÝÝ^µÝâ 37 ÖµÝÝÞ¿Ýü œ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý

ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ „Ý ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ Î݇ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊݲÝÝ ÁÝæ±ÝíµÝâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÖÝ݉¶âµÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ 85 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÞÊÁÝÝí©ù ÞÊ-Ê¿Ý µÝ‡¿Ýí „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ²Ýí±Ýâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ •ÝÝÇÝ[ÝÇÝÝ^µÝâ üÝíÞÑÝ[- Ü
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù 23ÇÝâ ÇÝÝšÝíù „ÝÑÈÝÝí „¿Ýí 25ÇÝâ ÇÝÝšÝíù ²ÝíÇÝ¿Ý^æ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ”ÝæÎÝÝÖÝÝí µÝÈÝÝí ײÝÝí. 19¿Ýæ^ ~ÎÝÖ©Ê ”ÝèÎÈÝæ^ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝæ^ ײÝæ^.„Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÅÝâÇÝÝÊâµÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ ×²ÝÝ.
Ü ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ 26ÇÝâ ÇÝÝšÝíù ÇÝê²ÈÝæ^ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ 70 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÝê¹ Ú¶ÈÝÊÝí•Ý,
`ÈÝÝ×, ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝ…ÊÖÝ •ÝÎÝù' ÖÝæʲݿÝâ } •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ œíÑÝÝ „¿Ýíü ÊÝí•Ý¿ÝÝ ¶¶âù ײÝÝ. Þ¶Î×âÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ
ÈÝæÑݲÝâ„í …¿©Ý•Ý÷ÝÇÝ ÅÝÝÈÝÝíÇÝÝ^ ÎÝ”ÈÝ^æ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ „íü ÖÝÁ²ÝÝ× ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÑÝÈÝœèµÝ- šÝíÁÝ •Ý÷Ö²ÝÝí Þ×Ö©øâ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ×ÊÝÑÝâ¿Ýí ÖÑÝÖµÝ µÝÈÝíÎÝâ ÖÝæʲݿÝâ ÈÝæÑݲÝâ„í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý …¿~ÈÝæÅÝíÒÝ¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ ÒÝÍ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 63 ÁÝñüâ ÅÝí ¶¶âù„Ýí¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Þ[ÖšÝÝœù „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí — 21µÝâ 30 ÑÝÕÝù- 11 üíÖÝ Ü „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 45 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ ÑÝÝ…
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ …¿©Ý•Ý÷ÝÇÝ ÅÝÝÈÝÝí ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊ ÖÝݵÝí `ÈÝÝ×, ¾Ý⠵ݲÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü Ö²ÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ›í. ÅÝÝüâ¿ÝÝ 61 ÁÝñüâ ÅÝí ¶¶âù„Ýí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ›í ¢ÈÝÝÊí ÅÝÝüâ¿ÝÝ 59 — 31µÝâ 40 ÑÝÕÝù- 16 üíÖÝ ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí „í ÁÝ×íÎÝݵÝâ ÁÝÎÇÝÝí¿ÝÊâ ÅÝâÇÝÝÊâ ‰ÁÝÊÝ^²Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝ…ÊÖÝ •ÝÎÝù' ÖÝ^¶íÒÝ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝ^¶íÒÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ÁÝÞÊœ¿ÝÝí, ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝí ›í. ›íÎÎÝÝ ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÍÇÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›í. „²ÈÝÝÊ [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ, ײÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ 28ÇÝâ ÇÝÝšÝíù ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝæ^ ײÝæ^.
ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ÁÝñüâ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí¿Ý⠗ 41µÝâ 50 ÑÝÕÝù- 10 üíÖÝ
ÞÇÝ´ÝÝí „¿Ýí …ÓÑÝÊ¿ÝÝí „ÝÆÝÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí. ÑݾÝæÇÝÝ^ ÎÝ”ÈÝæ^ üí ×^æ 72 üÎÝÝüÇÝÝ^ šÝÝÊ ¿ÝÑÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ Ü „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 28 ÇÝÝšÝíù ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ 47 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ¶¶âù¿Ýí üÝíÞÑÝ[-
ÁÝ÷ÖÝÊíÎÝÝ „Ý ÊÝí•Ý¿ÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ÖÝÑÝÝÊ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝæ ›í, ÖÝÝñµÝâ ¦[ÁÝí ²Ýí„Ýí œ ÖÝÝ| µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ — 51µÝâ 60 ÑÝÕÝù- 13 üíÖÝ 19¿ÝÝí šÝíÁÝ …¿¶ÝíÊ ÁÝ÷ÑÝÝÖݵÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝÊ±Ý ›í. •ÝÝíÇݲÝâÁÝæÊ
ÅÝâÇÝÝÊâµÝâ ÖÝ^ÁÝè±ÝùÁݱÝí ÇÝæ~²Ý ›^æ. „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí
ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ×²ÝÝí. ÁÝ[üÝÊ¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ¿Ýí ×æ^ ÑݾÝæ ÇÝœÅÝè²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 69 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 46 ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí 23 ÁÝæÊæÕÝ ¶¶âù ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ ›í. — 61µÝâ 70 ÑÝÕÝù - 8 üíÖÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ „Ý ÁÝæÊæÕÝ¿ÝÝ [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ ¶¶âù ײÝÝ. üÇÝ¿ÝÖÝâÅÝí
ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›æ^. ÇÝ^í „Ý¾ÈÝݲÇÝ¿Ýâ „¿ÝæÆÝèÞ²Ý üÊâ ›í. ÇÝÝÊÝ œíÇÝÝ^ 37 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí „×ã œ ÎÝÝíüÎÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÁÝñüâ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 69 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ÁÝñüâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ›â ÎÝíÅÝÝíÊí©ÊâÇÝÝ^µÝâ
ÁÝÞÊœ¿ÝÝí, ÞÇÝ´ÝÝí, ÞÒÝÆÝíš›üÝí „¿Ýí …ÓÑÝÊ ÞÑÝ¿ÝÝ „Ý ÖÝ^ü©ÇÝÝ^µÝâ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí œíÖÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ „^²ÝÞÊÈÝÝÏ •Ý÷ÝÇÈÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí ÇÝÝ´Ý 32 ¶¶âù„Ýí¿Ýâ œ ÞÑݶíÒÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ÒÝüâ ¿Ý ×Ýí²Ý. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÁÝ[íÎÝÝ ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ 32 ¶¶âù„Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí ÁÝÝ^šÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ… ²Ýí¿Ýâ šÝÝí‘ÖÝ ÞÑݕݲÝÝí ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝ‡ ÒÝüâ Þ×Ö©øâ ›í. šÝÝÊ ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝʵÝâ šÝíÁÝ Ü ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ 30ÇÝâ ÇÝÝšÝíù ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ 45 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ¶¶âù
ÖÝÁÝ[ÝÈÝíÎÝÝ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²ÝÝí ÇÝÝ©í ×^æ ÖÝ²Ý²Ý ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üË^ ›æ^. ²Ýí„Ýí ÇÝÝÊâ |×íÊ µÝÈÝÝ ›í. …¿~ÈÝæÅÝíÒÝ¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑݲÝÝ ÖÝÊüÝÊ ¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí „Ý ÎÝÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí œí„Ýí •ÝæœÊÝ²Ý ÅÝ×ÝÊ ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷ֲݿÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ•Ýœ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ
œíÇÝ ÖÝÝ| µÝÝÈÝ ²ÝíÇÝ ×^æ …š›æ ›æ^. ×æ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üË^ ›^æ ÖÝݵÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ šÝíÁÝ¿ÝÝí šÝÝíü^ â ‹«â ›í. •Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×í ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝ^ÁÝüù¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí üÝíÞÑÝ[- •ÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ ²ÝíÑÝÝ 33¿Ýí „ÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝ „¿Ýí ÁÝâ[ݲÝÝ „Ý ÅÝ×í¿Ý¿Ýâ ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ÒÝÞ~²Ý „Ýí›â ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
œí„Ýí ÇÝÝÊâ ÁÝâ[Ý¿Ýí ÖÝÇÝœ²ÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝæʲݿÝâ ÈÝæÑݲÝâ„í ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÃíÎÝÝÑÝÝí ÑݾÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí ÁÝ×íÎÝݵÝâ ÖÝÞ×²Ý „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 19¿ÝÝ ~ÎÝÖ©Ê ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝí ¶íÒÝ ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝ•ÝÝ- ÖÝ^ÅݾÝâ, ÞÊÁÝÝí©ù ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝí üÈÝÝíù ›í
|•Ýê²Ý üÊÑÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝíÖÝíœ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÑÈÝ~²Ý üÊâ ›í. ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝæʲݵÝâ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊ ÞÇÝ´Ý- ÑݲÝæÏ
ù µÝâ šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í.

•ÝæœÊݲݵÝâ ÑÝ²Ý¿Ý •ÝÈÝíÎÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ ÒÝÝÇÝÏÝ¡ ÇÝèü⠕݇ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ „ÝÑÝÑÝæ^ ÁÝ[í ²Ýí ¶èÆÝÝù•ÈÝÁÝè±Ýù

ÊݜֵÝÝ¿Ý-•ÝæœÊÝ²Ý ÅÝ^¿Ýí„í „ÝÒÝÊÝí ¿Ý |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÆÝè”ݵÝâ ´ÝÖ²Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÝè´ÝÝíššÝÝÊ

„ÝÁݲÝÝ 1,500 ÔÝÞÇÝüÝí ÊÝÇÝÆÝÊÝíÖÝí „Ý’ÝíÒÝ ‰»Ýí•ÝÝí ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ ÔÝÞÇÝü ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝÝ ÖÝÝ^ÖÝÝ : Âè[ÁÝíüí© ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝ
ÇÝœÅÝèÊâÇÝÝ^ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÑÝ²Ý¿Ý œ¿ÝÝÊ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ } |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }

Ý ÇÝÝí[ÝÖÝÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí „ÝÁÝíÎÝÝ
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ ×ÝÎݲÝ
„Þ²Ý üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. ×ÝÎÝ ÊݜֵÝÝ¿Ý
„¿Ýí •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ „ÝÒÝÊÝí
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝ[ݲÝÝ „¾¾ÝÑÝššÝí
ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ 1500 ÔÝÞÇÝüÝí„í
ÒÝÝÇÝÏÝ¡ šÝíüÁÝÝíÖ© ‰ÁÝÊ ×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ
üÊâ¿Ýí ÖÝæ´ÝÝíššÝÝÊ üÈÝÝù ײÝÝ.
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ •ÝæœÊݲݵÝâ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ
ÑݲݿÝÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝÝ 1500 œí©ÎÝÝ
ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ ÅÝÖÝÇÝÝ^
ÆÝÊâ¿Ýí ÁÝÊ²Ý ÒÝÝÇÝÏÝ¡ šÝíüÁÝÝíÖ©
(•ÝæœÊÝ²Ý ÅÝÝí[ùÊ) ‰ÁÝÊ ÇÝæü⠕݇ ›í.
²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝʲÝ
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ¶í²ÝÝ „Ý
ÔÝÞÇÝüÝí ÅÝ¿¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÅÝÝí[ùÊ ‰ÁÝÊ
ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í.
šÝÝÊ üÎÝÝüµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÔÝÞÇÝüÝí„í ÅÝ^¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ²Ý^´Ý ÖÝÇÝ“Ý
Êœæ„ݲÝÝí üÊâ ײÝâ,ÁÝÊ^²Ýæ üÝí‡ ‰üíÎÝ
¿Ý „ÝÑݲÝÝ^ ×ÝíÅÝÇÝÐÝÝí ÇÝšÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí
ײÝÝí. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí „ÊÑÝÎÎÝâ¿Ýæ ²Ý^´Ý
¶Ýí[²Ýæ µÝÈÝæ ײÝæ. „¿Ýíü ÔÝÞÇÝüÝí„í
œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ üí „ÇÝí ÆÝæ”ÈÝÝ-²ÝÊÖÈÝÝ
ÊݜֵÝÝ¿Ý ÁÝ×Ýí^šÈÝÝ ×²ÝÝ,|í üí ²ÈÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „©üÝÑÝâ ²ÝÇÝÝÍ šÝíßü•Ý üÊÑÝæ
ÁÝ[ÒÝí ²ÝíÇÝ ü×â ÁÝÊ²Ý ÅÝÝí[ùÊ ‰ÁÝÊ
ÎÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝæüâ ¶â¾ÝÝ ›í. „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ›í,¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝÐÝüÝí
ÆÝæ”ݵÝâ ©ÐÝÑÝÐÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÅÝí
ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýâ ÖÝÊ׶Ýí ÑÝššÝí „ÇÝí „©ÑÝ݇
œ²ÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ÇÝæü݇ •ÝÈÝÝ ›â„í.
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „ݶíÒÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
¶íÒÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ „Ý^²ÝÊ ÊÝ¢ÈÝ ÅÝÝí[ùÊÝí
ÖÝâÎÝ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²ÈÝÝÊí „íü
ÊÇÝ¢ÈÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ œ²ÝÝ
ײÝÝ ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í.
ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ ÁÝÝÖÝí¿Ýâ ʲݿÝÁÝæÊ ÅÝÝí[ùÊ
‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ 1ÁÝ00µÝâ
ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í. ÔÝÞÇÝüÝí
ÁÝ•ÝÁÝÝÐÝÝ ÊݜֵÝÝ¿Ý ²ÝÝí ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ
ײÝÝ,ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝÊ²Ý •ÝæœÊݲݿÝâ ÅÝÝí[ùÊ ‰ÁÝÊ
ÎÝÝÑÝâ ›Ýí[â ¶â¾ÝÝ ›í.
ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí „¿Ýíü ‰»Ýí•ÝÝí „¿Ýí
×Ýí©ÎÝÝí ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ›í. ²ÝÝí „Ý ÁÝñüâ
üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ¿Ýâ Ê©
ÎÝ•ÝÝÑݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÑݲݿÝí ÇÝÝíüÎÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝ
›í. ²ÝÝí לæ ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí
×âœÊ²Ý üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ‰»Ýí•ÝÝí ÅÝ^¾Ý
µÝ²ÝÝ ÔÝÇÝâüÝí¿Ýí ”ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÖÝÝÖÝÝ
ÁÝ[â ÊÜÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝ޲ݿÝæ^ ÖÝœù¿Ý
µÝÈÝæ^ ›í. ²ÈÝÝÊí |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÝ휿ݿÝâ ²Ý^´Ý„í ²ÝݲüÝÎÝâü ¾ÝÝíʱÝí Âè[ ÔÝÞÇÝüÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí •ÝÝíüæÎÝ œí ÅÝÝÅÝ²Ý ²Ý^´Ý¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ^
ÇÝÝ•Ý ÖÝݵÝí ÔÝÇÝâü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÁÝíüí©¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ײÝâ. Ê×í ›í. „Ý ÔÝÞÇÝü ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí ²ÈÝÝ^ ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí ²ÝæÊ^²Ý œ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Âæ[ ÁÝíüí©¿Ýâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÊÝí[ ÁÝÊ ‰²ÝÊâ¿Ýí ÖÝæ´ÝÝíšÝÝÊ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ •ÝÝíüæÎÝ¿Ý•ÝÊ Ê[ÝÊ ÆÝÝ휿ݿÝâ ²ÝüÎÝâ ÖÝ|ù‡ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ²Ýí„Ýí¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ „^•Ýí ÖÝæ´ÝÝíššÝÝÊ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÖÝ×ÈÝÝí•ÝµÝâ
üʲÝÝ ²Ý^´Ý ¶Ýí[²Ýæ^ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÊÝí[ ÁÝÊ ‰»Ýí•Ý¿Ý•ÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÐÝÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÝÇÝæÞ×ü ÂÞÊÈÝݶ Î݇¿Ýí ÔÝÞÇÝüÝí¿ÝÝ üÈÝÝù ײÝÝ^. üÊ݇ ײÝâ.
 CMYK

‰³ÝÊ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊ¿©‡¿Ý¿Ýâ
ÞÑݕݲÝ
„ÊÑÝÎÎÝâ 82
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý 132
ÞÑÝüÊÝÏ šÝ×íÊÝí ÇÝ×íÖÝݱÝÝ 688 ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊ, ²ÝÝ.31-03-2020 I ÇÝ×íÖÝݱÝÝ Ý ÁÝÝ©±Ý Ý ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý Ý ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý Ý „ÊÑÝÎÎÝâ Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
ÁÝÝ©±Ý 101
ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý 101
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ „¿Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ßšÝÞ²Ý²Ý ƒ ‰.•Ýæœ.ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 68 ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ, 1 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ

‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 1100 ÎÝÝíüÝí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ×í«ÐÝ

×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊ¿©…¿Ý ‰ÁÝÊ „ÝÊÝí•ÈÝ „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ý^´Ý¿Ýâ ÅÝÝœ ¿ÝœÊ : ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ [øÝí¿Ý¿ÝÝí ÖÝ×ÝÊÝí ÎÝíÑÝݲÝÝ^ ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝÝ 47 ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÂÐÝ

ÅÝÝÈÝ[¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ¶ñÞ¿Ýü 300 Þ©Þ¿ݿÝÝí ÇÝ×ÝÈݤÝ

} ÅÝÝÈÝ[ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ „¿Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝ^
ÖÝÊüÝÊ ßšÝÞ²Ý²Ý ÅÝ¿Ýâ ›í. •Ý²Ý ÊÝíœ ÖÝæ¾Ýâ ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
68 ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ÁÝñüâ „íüÇÝÝ´Ý ÇÝ×íÖÝݱÝÝÇÝÝ^ 1 ¶¶âù¿ÝÝí
ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí 1100 ÎÝÝíüÝí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ×í«ÐÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí
ü[ü݇µÝâ „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í [øÝí¿Ý¿ÝÝí ÖÝ×ÝÊÝí ÎÝíÑÝݲÝÝ^ •Ý²Ý ÊÝ휵Ýâ üí©ÎÝÝü ¶¶âù„Ýí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí Ê×íÎÝÝ ÖÝ•ÝÝ„Ýí¿Ýí ÇÝÐݲÝæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ 10 ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ Þ©ÞÂ¿Ý ÖÝíÑÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ÅÝݶ üʲÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÂÐÝ ÊÜÝæ^
›í. ÁÝ÷|¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí œÍÊâ üÝÇÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
} ÅÝÝÈÝ[ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÅÝ×ÝÊ ¿Ý ¿ÝâüÐÝÑÝÝ ÁÝÊ ”ÝÝÖÝ ÆÝÝÊ ÇÝèüÝÈÝÝí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ „ÝÊÁÝÝÊ¿Ýâ ÎÝ[݇ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ
ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí
ÁÝ÷|¿ÝÝí ²Ý^´Ý¿Ýí |í‡„í ²ÝíÑÝÝí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÇÝÐݲÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „ÆÈÝÝÖÝæ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷|¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝÝÈÝ[ÇÝÝ^ ÅÝÝÈÝ[ ÁÝ±Ý ÇÝÂ²Ý ÆÝÝ휿Ý
ߚݲÝÝ ×ÝÑÝ⠵݇ •Ý‡ ›í. ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶ñ²ÈÝ¿Ýí „^üæÒÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¿ÈÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ üÝíÎ[ Ö©ÝíÊíœÇÝÝ^
ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í „íüÇÝÝ´Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý „~ÖÝâÊ …ÎÝÝœ ›í ²ÈÝÝÊí ”Ýæ¶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í œíµÝâ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí ÂÖÝݲÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í
„¿Ýí ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý¿Ýí ÁÝ÷|¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝ×íÊâ „¿Ýí ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ „ÝÑÝÝ ¶¶âù„Ýí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÆÝÝ휿ݿÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ‹ÆÝÝí µÝÈÝÝí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ œÑÝæ^ ÁÝ[í ²Ýí ÅÝÝÅÝ²Ý œ ¶æ:”ݶ •Ý±Ýâ ÒÝüÝÈÝ. Öݶ¿ÝÖÝâÅÝí ‰³ÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ײÝÝí „¿Ýí „Ý „^•Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝüÊ⠿ݵÝâ. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 1 ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÆÝÝ휿ݿÝâ ÞÑÝü© ÞÖµÝÞ²Ý ‰ÆÝâ ÊÖÝÝí‡ÈÝÝ ÆÝÊ²Ý •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ „¿Ýí
üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí 68 ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù µÝ²ÝÝ^ ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÞÑÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©âÇÝ¿Ýí ÇÝÐݲÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ ÊÝײݿÝÝí ¶ÇÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí •ÝÇÝí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝ×ÝÈÝ¤Ý ÒÝÍ ¶¶âù„Ýí „¿Ýí ÖÝ•ÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí
²ÈÝÝÊí ‰ÆÝ⠵ݿÝÝÊâ ÞÖµÝÞ²Ý ÇÝÝ©í „ÝÈÝÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ù, ÑÝí¿©âÎÝí©Ê, üÊâ ÖÝÑÝÝÊ-ÖÝÝ^œ ¶¶âù ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÅÝ×ÝÊâ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí ÖÝÑÝÝÊ ÖÝÝ^œ
~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý „ÝÈÝÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ù¿Ýâ ÖÝÑÝÎݲÝÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝÝÎÝæüÝ„Ýí „¿Ýí ÖÝ•ÝÝ„Ýí¿Ýí 300 µÝâ ÑݾÝæ ÇÝÂ²Ý ©âÂâ¿Ý 70 ©âÂâ¿Ý¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊ݇ ›í.
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[â¿Ýí ÅÝÝÈÝ[¿Ýí „ÝÁÝ޳ݿÝâ
~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ×í«ÐÝ Ê”ÝÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÅÝí¶ÊüÝÊ œ±ÝݲÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ ÇÝ×îü²Ýâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ÷|ÇÝÝ^ לæ ÁÝ±Ý |•Ýê²Ý²ÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÞ²Ý ÞœÎÎÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí„í ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖݶæÁÝÈÝÝí•Ý üÈÝÝùí. ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ ÊÝüíÒÝ Þ´ÝÑÝí¶â, ÊÖÝÝí‡ÈÝÝ ÆÝÊ²Ý •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ, ÖÝ^¶âÁÝ ÆÝÊ²Ý •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ, ÊÝœ¿Ý |íÒÝâ, ¿ÝÑÝ¿Ýâ²Ý ÖÝÝí¿Ýâ, „ÒÝÝíü
ÎÝæ×ÝÊ, ÇÝÞ×ÁÝÝÎÝßÖÝ× šÝÝñ×ݱÝ, ÒÝñÎÝíÕÝ ÆÝÝ©âÈÝÝ, „²ÝæÎÝ ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý, ÞÇݲÝíÕÝ ÁÝ©íÎÝ, [Ýù.¶íÑÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýâ, ¡•ÝÊ ÁÝ©íÎÝ(ÅÝÝÈÝ[•ÝÝÇÝ), ×ÕÝù ÒÝÝ×, ÊÝüíÒÝ •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ, „œæù¿Ý ÎÝæ×ÝÊ, ÖÝ^œÈÝ ÊÝÑÝÎÝ,
„ÆÝÝÑÝ ›í ²Ýí |í²ÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã „ÝÑÝí
²ÝÝí „ÇݶÝÑÝݶ, ÖÝæʲÝ, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ, ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ œíÇÝ ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝí
ÇÝÞ×ÖÝÝ•ÝÊ, ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ, ”Ýí[Ý „¿Ýí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ¶¶âù „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
µÝÈÝæ^ „¿Ýí „ÇÝ¿Ýí ¿ÝÈÝ¿Ý ÁÝ©íÎÝ, ÞÑÝÇÝÎÝ ÆÝÝÑÝÖÝÝÊ, ¾ÝÇÝíùÒÝ ÖÝÝí¿Ýâ, ÖÝ^œÈÝ ÒÝÝ×(üÝÐÝâ¶ÝÖÝ) ÎÝÝíüíÒÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ¿Ýí ÞÑÝšÝÝÊ „ÝÑÈÝÝí üí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ ¶¶âù„Ýí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ„Ýí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý üÝí±Ý
ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝü^œÝÇÝÝ^ ÎÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝèÊâ ¶×íÒÝ²Ý ›í. ÖÝ•ÝÝ„Ýí¿Ýí üÊÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÂæÊ¿ÝÝ ÇÝÐÝâ „ÝÁݲÝæ^ ×ÒÝí..?? Áݛ⠲ÝÝí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí„í ÆÝí•ÝÝ ÇÝÐÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÇÝ´Ý ÑݲÝæùÐÝÇÝÝ^ ÑÝÝ²Ý üÊâ ÇÝ×ÝÈÝ¤Ý ÒÝÍ µÝÈÝÝí œíÇÝÝ^ ÊÖÝÝí‡ÈÝÝ ÆÝÊ²Ý •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ„í ÇÝÂ²Ý ÊÖÝÝí‡ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÖÝíÑÝÝÈÝ¤Ý „ݶÈÝÝï.

ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â²Ý^´Ý¿Ýâ ²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ üÝÈÝùÑÝÝ×â „ÊÑÝÎÎÝâÇÝÝ^ 700µÝâ ÑݾÝæ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý... Þ×^ÇݲݿݕÝÊÇÝÝ^ `Þ[¡©ÎÝ ÅÝíÖݱÝæ^' ÈÝÝí|ÈÝæ^
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ Ê×íÑÝÝ-œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ²Ý^´Ý„í ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ
} ÇÝÝí[ÝÖÝÝ,ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ) „ÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝíüÝÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí œÇÝÑÝÝ
„ÊÑÝÎÎÝâÇÝÝ^ „©ÑÝ݇ ÁÝ[íÎÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ‰ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ

3031 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝÑÝï üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝè±Ýù

1031 ÁÝñüâ 39 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝí ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝí
} ÇÝ×íÖÝݱÝÝ } (ÖÝ^¶íÒÝ ÅÈÝèÊÝí)
¡ÑÝÎÝí±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý¿Ýí
²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^
„ÝÁÝíÎÝ ÞÎÝÖ© ÇÝæœÅÝ 1031 œí©ÎÝÝ
ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿ÝÝ ÖÝÑÝï¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ”ÝݲÝÝ ²ÝʵÝâ ÁÝè±Ýù üÊ݇ ›í.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí „ÝÇÝÝ^µÝâ 30 œí©ÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝí ÁÝ±Ý ÁÝè±Ýù µÝ‡ šÝè~ÈÝÝí ›í.
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
700µÝâ ÑݾÝæ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýâ Ê×íÑÝÝ „¿Ýí
œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ÇÝÝí[ÝÖÝÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^
„Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‰ÆÝâ üÊ݇ ›í. ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡
ÁÝÝÖÝí ÁÝ±Ý ÁÝ00µÝâ ÑݾÝæ ÔÝÞÇÝüÝí ÇÝÝ©í
Ê×íÑÝÝ¿Ýâ œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾^ Ýâ ÎÝÝõü [݉¿Ý ›í ²ÈÝÝ^
ÖÝæ¾^ Ýâ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí ÊÝíüâ
ÊÝ”Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝæÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ „ÝÈÝÝ휿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í. ÎÝÝõü [݉¿Ý ÅÝݶ
×|ÊÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „íü ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^µÝâ
ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ›í. 300 µÝâ 400
Þü.ÇÝâ. ÁÝ•ÝÁÝÝÐÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݲݿÝÇÝÝ^
•ÝÈÝÝ ›í. |í üí ×ÑÝí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
„ݶíÒÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí •ÝæœÊÝ²Ý „¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý
ÖÝÊüÝÊí ÖÝÊ׶Ýí ÖÝâÎÝ üÊâ ¶í²ÝÝ^ ÑݲݿÝ
œ²ÝÝ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí „©ÑÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ¿ÝÝ 9 ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ ÁÝÝÖÝí ÁÝ0 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÊÝíüÝÈÝÝ
›í. „ÊÑÝÎÎÝâÇÝÝ^ 700µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
ÊÝíüݱݿÝâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‰ÆÝâ üÊ݇
›í. ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ ×^•ÝÝÇÝâ Êâ²Ýí ÒÝíÎ©Ê ×ÝíÇÝ
‰ÆÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÇÝÝí[ÝÖÝÝÇÝÝ^
„¿Ýíü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „Ý Êâ²Ýí ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí
‰ÆÝâ üÊâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí œÑÝÝÅݶÝÊâ„Ýí
ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ ÁÝÝÖÝí
ÁÝ00µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí „©ÑÝ݇ •ÝÈÝíÎÝÝ ×ÝíÈÝ
„íüÎÝÑÈÝ ÇÝÝí[Îí Ý ÖüèÎÝ ²ÝíÇÝœ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿Ýâ
ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí
œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý Þ×^ÇݲݿݕÝÊ: Þ×^ÇݲݿݕÝÊ¿ÝÝ ¶ÈÝÝ¿Ý^¶ ÁÝÝüù ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â Ê×í²ÝÝ^ ÇÝ×í¿¼ÞÖÝ^×
„^•Ýí ÞÆÝÎÝÝí[Ý ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ ÖÝÝíÎÝ^^üâ¿ÝÝ ÇÝݲÝê ÅÝ݇ÖÝÝÅÝÝ¿Ýæ^ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝ²ÝÝ^ „ÝœÊÝíœ ÅÝíÖݱÝæ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
üí,¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾^ Ýâ ‰ššÝü“ÝÝ„íµÝ⠄ݶíÒÝ ¿Ý „ÝÑÈÝæ ײÝæ^. ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÖÝÊüÝÊí „ÝÁÝíÎÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÇÝÐÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾^ Ýâ ²ÝÇÝÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „¿Ýí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí Þ×^ÇݲݿݕÝÊ ²ÝíÇÝœ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^
ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí Ê×í²ÝÝ ÖÝ•ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí, ÞÇÝ´ÝÝí ÅÝíÖݱÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ¿Ýí ¶æ:”ÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÅÝ¿Ýâ
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÅÝí ©Ý‡ÇÝ œÇÝÑÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ¿Ý ÒÝüí ²ÝíÇÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ÇÝÝ´Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÅÝíÖݱÝæ^
²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝæÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
ÈÝÝí¡¿Ýí ÈÝæ-©ÈÝèÅÝ šÝí¿ÝÎÝ ÁÝÊ ÎÝ݇ÑÝ üÊâ¿Ýí Þ[Þœ©ÎÝ ÅÝíÖݱÝæ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí
„²ÈÝÝÊ¿ÝÝ ü©Ýíü©â¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí „¿ÝÝí”Ýæ ‰¶Ý×Ê±Ý ÁÝ÷Ö²Ýæ²Ý üÈÝæú ײÝæ^.

‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝÝ 10 ÎÝÝ”Ý •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ

ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí üí¿¼
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ´Ý±Ý œí©ÎÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^
ÞÑݶíÒÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ 1031
ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿Ýæ^ ÞÎÝÖ© ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈݲÝ^´Ý ½ÝÊÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ
üíÖÝ¿ÝÝ 9 œí©ÎÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í.
œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´ÝÇÝÝ^ ×ÝÒÝüÝÊÝ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ ›í. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ס
ÁÝ±Ý „ÝÊÝí•ÈݲÝ^´Ý „¿Ýí ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ

œ¿Ý¾Ý¿Ý ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝ œÇÝÝ üÊÝÒÝí!

²Ý^´Ý¿Ýí „ÁÝÝÈÝæ^ ײÝæ^ œí¿Ýí Î݇ ÞœÎÎÝÝ
ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ ÇÝ¿ÝÝíœ ¶Þ“ݱÝâ „¿Ýí
üÎÝí~©Ê „íšÝ. üí. ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ”ÝݲÝÝ ½ÝÊÝ „Ý
ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿Ýâ ÖÝÑÝï „¿Ýí „ÝíŦÑÝïÒÝ¿Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊ݇ ײÝâ. œíÇÝÝ^ œÍÊ
œ±ÝݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ
~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üÊâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÁÝ±Ý ÒÍ üÊ݇ ײÝâ. ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
”ÝݲÝÝ¿Ýâ ©âÇÝ ½ÝÊÝ ”Ý[íÁÝ•Ýí Ê×â¿Ýí „Ý
1031 ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿Ýâ ÖÝÑÝï¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÁÝè±Ýù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^µÝâ 308
œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí„í ²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí 14
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝí ÁÝ±Ý ÁÝè±Ýù üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. œí
ÖÑÝÖµÝ ›í ¢ÈÝÝÊí ×ÝÎÝ 688 œí©ÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ס ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ×ÝíÇÝ
~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
›í. ¢ÈÝÝÊí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ޜÎÎÝÝ¿ÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝ݇ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ס ÁÝ±Ý ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ 688 œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ œæ¶â œæ¶â œ•ÈÝÝ„í ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿ÝÇÝÝ^ Ê”ÝÝÈÝíÎÝÝ ›í.
ÞÑÝ|ÁÝæÊ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝí ˜ÝÊíµÝâ
ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí „ÝíÁÝâ[â šÝÝÎÝæ üÊâ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÅÝí¿ü ”ÝݲÝÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅÝ²Ý „ÝÑݲÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ ¶×íÒݲÝ
} ÅÝÝÈÝ[ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) µÝÈÝÝ^ ›í „¿Ýí ²Ýí ÁÝæ¿Ý: šÝÝÎÝæ µÝÝÈÝ ²ÝÝí œ œ¿Ý¾Ý¿Ý [â„í~©âÑÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í „¿Ýí ”ÝݲÝÝÇÝÝ^
ÞÑÝ|ÁÝæÊ ƒ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ÅÝâÇÝÝÊ ÁÝ[í ²ÝÝí ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ”ÝݲÝÝ^ µÝüâ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÍÝ.ÁÝ00¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ œÇÝÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí [â„í~©âÑÝ
²ÝüÎÝâÂÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í ›í. ¢ÈÝÝÊí ÞÑÝ|ÁÝæÊ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ [Ýõ~©Ê üÝʱÝí ¶íÒÝ¿Ýâ ÁÝ÷| Ê1 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ÈÝ ”ÝݲÝæ^ ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ šÝÝÎÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ œ
ÆÝÊ²Ý ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ „¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ üÊ݇ ›í. ÅÝâÇÝÝÊ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿Ýí ÖÝÁÝ[݇ •Ý‡ ›í. ²ÈÝÝÊí •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí üí ÇÝÝšÝù „í¿[ã•Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÅÝí¿üÝí¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ Ê ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÊüÇÝ üÁÝ݇ œÒÝí ²ÝÝí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝíÎÝ üÊâ ÅÝâÇÝÝÊ ÅÝÝÏü¿Ýâ ÂÝ…ÎÝ œíÇÝ¿Ýí ÅÝí ©^ü ÁÝèʲÝæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝÐݲÝæ^ ¿ÝµÝâ Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí œíµÝâ ÅÝí¿üÝí ”ÝèÎÈÝÝ Áݛ⠕ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ÒÝæ^ „ÝÑÝÒÝí? ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝí
ÅݲÝÝÑݲÝÝ ˜ÝÊíÅÝí«Ý œ ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí ÆÝʲÝÆÝ݇ ½ÝÊÝ ²Ýí ÅÝÝÏü¿Ýí ¶ÑÝÝ ÖÝÞײݿÝæ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ œ¿Ý¾Ý¿Ý ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝâ¾ÝÝ ÍÝ.ÁÝ00 œÇÝÝ ÖÝ×ÝÈÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í •ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ ÅÝí¿üÝí „¿Ýí •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ œ¿Ý¾Ý¿Ý ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝ
ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý „¿Ýí ÖÝÎÝÝ× „ÝÁݲÝÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÒÝí. „ÝÇÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ „Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝݱÝÝ^ÇÝ^´Ýâ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý Áݛ⠄ݕÝÐÝ ÆÝâ[ ‰ÇÝ©í ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝ^üÝ ÖÝíÑÝÝÈÝ ›í. šÝèüÑÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝݱÝÝ^ÇÝ^´Ýâ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÁÝ›â
[Ýõ~©Êí ×ÑÝí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „íü „¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ üÊâ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ ¶×íÒÝ²Ý ‰ÆÝ⠵݇ ÎÝÝ”ÝÝí •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ œ¿Ý¾Ý¿Ý ”ÝݲÝÝ ÞÑÝ©^ÅݱÝÝ„Ýí ‰ÆÝ⠵݇ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í.
3.76 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí œíÇÝÝ^ ÖÝ•ÝÆÝÝù „ÝÊÝí•ÈÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ¿Ýâ ›í. üÝÊ±Ý üí
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí, 5 ÑÝÕÝùµÝâ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí, üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝè±Ýù üÊ݇ ›í. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
©â.ÅÝâ. „¿Ýí „íšÝ.„݇.ÑÝâ.•Ý÷Ö²Ý ›í 4206 œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ²ÝÝÑÝ, •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ œ¿Ý¾Ý¿Ý
„íÇÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝʶ⠄¿Ýí ‰¾ÝÊÖÝ ×²ÝÝ ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ”ÝݲÝÝ^ ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ
×Ý… ÞÊÖüÇÝÝ^ ÇÝèüâ ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÁÝ݇ ›í. ¿ÝÝíÇÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝ^¾Ý

„[ÁÝÝí¶ÊÝ ×Ý…ÖüèÎÝÇÝÝ^ Þ’üí©

ÊÇݲÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
ÅÝÝÈÝ[ ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ šÝíÁݵÝâ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷|¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞœÎÎÝÝ
üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ 4 µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÆÝí•ÝÝ µÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÂÊÇÝÝÑݲÝæ^
|×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ²ÝÎÝÝí¶, ÁÝ÷ÝÞ^ ²Ýœ,
ß×ÇݲݿݕÝÊ, ‡[Ê, ÑÝ[ÝÎÝâ, ”Ýí[ÅÝ÷ÛÝÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí [Ê ¿Ý×ã
ÁÝÊ^²Ýæ üÇÝ݇ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí œ ÇÝÝí× ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÖÝ”²Ý݇ ¶Ý”ÝÑÝâ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ ¶æüÝ¿ÝÝí ”ÝæÎÎÝâ ÊݔݲÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „[ÁÝÝí¶ÊÝ ×݇ÖüæÎÝ¿ÝÝ ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^
üÎÝíü©Ê¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ „¿ÑÝÈÝí 4 µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÆÝí•ÝÝ µÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ „Ýí[ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí Þ’üí© ÊÇݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
œ±Ý݇ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.

CMYK

II
SANDESH
„Êí ÆÝíÊæ^ ü‡ ÅÝâÇÝÝÊâ „ÝÑÝâ ÒÝî ÊÝÇÝ |±Ýí, ÁÝ±Ý üíÒÝí^ „íüÅÝâ|¿Ýí „[â¿Ýí ¿Ý×ã, „ݘÝÝ ÅÝí×ÑÝÝ¿Ýæ^
ÖÝæ¿ÝÝí”Ý ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí üíÊ Þ¶¿Ý-ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÑݾÝâ
ÊÜÝÝí ›í „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí
•Ý^ÆÝâÊ ¿Ý ÅݿݲÝÝ ©ÝíÏÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í ²ÈÝÝÊí •ÝÝÇÝ[Ý^¿ÝÝ
ÑÝ¿ÝÑÝ•Ý[ÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÊ „ÝÆÝ „¿Ýí ¿ÝâšÝí ¾ÝʲÝâ ÑÝššÝí
„Ý¿Ý^¶µÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ¡ÑÝ¿Ý •Ýæ|ʲÝÝ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝüÝí
ÁÝ±Ý ×ÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ¡²ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝ•Ý[ÝÇÝÝ^
ÁÝ±Ý „íüÅÝâ|µÝâ „^²ÝÊ ÊÝ”Ýâ ÅÝí«Ý ›í „¿Ýí `„Êí ÆÝíÊæ^
ü… ÅÝâÇÝÝÊâ „ÝÑÝâ ÒÝî ÊÝÇÝ |±Ýí ÁÝ±Ý üíÒÝí^ „íüÅÝâ|¿Ýí
„[â¿Ýí ¿Ý×㠄ݘÝÝ ÅÝí×ÑÝÝ¿Ýæ^ ' „íÑÝÝí |±Ýí ÑÝݲÝÝùÎÝÝÁÝ
üʲÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üʲÝÝ
×ÝîÞÒÝÈÝÝÊÝí¿Ýí ÒÝâ”Ý „ÝÁݲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í.
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ „í.ÁÝâ.„íÇÝ.ÖÝâ ½ÝÊÝ 2200 Þü©
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ •ÝÝÇÝ[Ý¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí ÞÑݲÝÊ±Ý üÈÝæù
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ƒ ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ „¿Ýí ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí ÊÝíœ üÇÝ݇¿Ýí ”ÝݲÝÝ ÇÝœ¶èÊ „¿Ýí •ÝÊâÅÝ ÑÝ•ÝÝíù¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý „Ýœí
üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. ²ÈÝÝÊí ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ „í.ÁÝâ.„íÇÝ.ÖÝâ. ²ÝʵÝâ 2200 Þü© ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
üÝÈÝùüÊÝí ½ÝÊÝ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ ²ÝíÑÝæ^ ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â ‰²ÁÝ¿¿Ý ÅÝ|Ê
ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý „¿Ýí ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ {ÞÕÝüíÒÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ. œíÇÝÝ^ 5 ÞüÎÝÝí
˜Ý‰¿ÝÝí ÎÝÝí©, 3ÞüÎÝÝí šÝÝí”ÝÝ, 1 ÞüÎÝÝí ¶ÝÐÝ, ÇÝâ«æ-ÇÝÊšÝæ „¿Ýí 500 •Ý÷ÝÇÝ ²ÝíÎÝ ²ÝµÝÝ
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÑÝÝí[ù ¿Ý^ÅÝÊ 7 ¿ÝÝ üÝíÁÝÝíùÊí©Ê ÊÝœí¿¼ üí. ÁÝ©íÎÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýâ Þ²ÝÞµÝ
Þ¿ÝÞÇݲÝí ”ÝâšÝ[â¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÈÝæù ײÝæ. ²ÝíÇÝœ Þ²ÝÍÁÝÞ²Ý Â݉¿[íÒÝ¿Ý „¿Ýí •ÝæœÊݲݿÝÝ
•Ý÷â¿Ý „íÇÅÝíÖÝí[Ê ¡²ÝæÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ ²ÝíÎÝ „¿Ýí ÖÝÝÅÝæ ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý …ÈÝÝÊÖÝÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
Œ¦ÝÇÝÝ^ Âè[ÁÝíüí© ÞÑݲÝÊ±Ý üÊâ œ¿ÇÝÞ¶¿Ý ‹œÑÈÝÝí
Œ¦Ý ƒ ÇÝÝüï© ÈÝÝ[ù¿ÝÝ ÑÝÝ…ÖÝ šÝíÊÇÝí¿Ý ÞÒÝÑÝÇÝÆÝ݇ ÊÝÑÝÎÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý „ÑݾݿÝÝ
œ¿ÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâÇÝÝ^ œí „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÊÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ ”Ý[íÁÝ•Ýí ‹ÆÝÝ Ê×â
ÖÝÊÝ׿ÝâÈÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ÊÜÝÝ ›í œíÑÝÝ üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÞÇÝ´ÝÝí, ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ
Ö©ÝÂ, ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝ^šÝÝÈݲÝ, ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ ²ÝíÇÝœ ÖÝíÑÝÝüâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí Âè[ÁÝíüí© „ÝÁÝâ „¿ÝÝí”Ýâ Êâ²Ýí ²ÝíÇݱÝí œ¿ÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
üÊâ ײÝâ.
µÝÊÝ¿Ýâ ÅÝ|ÊÝí ÖÝæÇÝÖÝÝÇÝ ÅÝ¿Ýâ
ÞÒÝ×ÝíÊâ ƒ üÝ^üÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ „íüÇÝÝ´Ý ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ µÝÊÝÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏí©ÝíÏÝ^ „íü«Ý µÝ²ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÖÝ|ù²Ýâ ײÝâ œí¿Ýí ÎÝâ¾Ýí
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝíšÝ²ÝÝ ÂíÞÊÈÝÝ„Ýí¿Ýí µÝÊÝ¿ÝÝ ÇÝí…¿Ý ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ¿Ý×ã
ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊÑÝæ^ œíµÝâ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ
„íü«Ý ¿ÝÝ µÝÝÈÝ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýí Î݇ µÝÊÝ¿Ýâ ÅÝ|Ê ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
ÆÝâÎÝ[âÇÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝíÑÝÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
ÆÝâÎÝ[â ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí Î݇ ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ ÊÝ휕ÝÝÊ
ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýí Î݇ •ÝÊâÅÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝí‡ ²ÝüÎÝâ ¿ÝÝ ÁÝ[í
²Ýí ÇÝÝ©í ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝíÑÝÝ ©øÖ© ÆÝâÎÝ[â „¿Ýí ÆÝâÎÝ[â ÁÝâ„íÖ݄݇ „íÖÝ. ÑÝâ. „ÝÞ×Ê
½ÝÊÝ üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ „Ý”Ýâ Þü© ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÞÑݲÝÊ±Ý üÊ݇
ײÝâ. „Ý ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝÈÝùÇÝÝ^ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝÝ ÖݶÖÈÝ ÊÝœæÆÝ݇ ÊÝœ•ÝÝíÊ ²ÝíÇÝœ
„ÎüíÒÝÆÝ݇ |íÕÝâ „¿Ýí ©øÖ©¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí„í ÆÝâÎÝ[â „ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^
ÁÝ±Ý Þ¿ÝÊݾÝÝÊ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÎÝÝí©, ²ÝíÎÝ, ”ÝÝ^[, šÝÝ, ÇÝÊšÝæ^, ÇÝâ«æ^, ÇÝ•Ý, ÇÝÝšÝâÖÝ ÑÝ•ÝíÊí¿Ýâ
„íü Þü© ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÅÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ƒ ÇÝæ^Å݇ ÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÁÝʲÝ
„ÝÑݲÝÝ „ÅÝù¿Ý ×íÎµÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝâ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý
üÊÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝí[ÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ ÊÝœæÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ›í. ²Ýí„Ýí¿Ýí
˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 40 ©æÑ×âÎÝÊ Þ[©í‡¿Ý üÈÝÝù
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ƒ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ©æÑ×âÎÝÊ Î݇
ÂʲÝÝ ÁÝü[݇ œ²ÝÝ 40 ©æÑ×âÎÝÊ Þ[©í‡¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ. ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝÑÝÝÊí
7.00 µÝâ 12.00 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿Ý ×ÐÝÑÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝí©øÝíÎÝã•Ý üÊâ Ê×â ײÝâ ²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ü[Ý ¶ÊÑÝÝ|
ÅÝ×æšÝÊ ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ šÝÝíüÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÁÝÝ¿Ý ÁÝÝÎÝùÊ ÎÝÝíü [݉¿Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ ÑݾÝæ ÇÝݱÝÖÝÝí
ÆÝí•ÝÝ µÝÈÝÝ ×Ýí‡ ÁÝÝíÎÝâÖÝí «ÝüÝíÊ Þ¶¿ÝíÒÝ¡ ÒÝÝ^¿²Ýæ¡„í ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ›í.
CMYK
‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝ
AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí...ÖÝݵÝí...
¾ÝÝ¿ÝíÊÝ¿Ýâ ÁÝ÷|„í •Ý^ÆÝâʲÝÝ •ÝæÇÝÝÑÝâ,ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ¾Ý|•ÝÊÝ
¾ÝÝ¿ÝíÊÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ÁÝ÷| •Ý^ÆÝâÊ ¿ÝµÝâ œ±ÝݲÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ü[ü ÅÝ¿Ýí ²ÝÝí ¿Ýí²ÝÝ„Ýí
ÂÝí¿Ý üÊâ ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÂʲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ¶Ýí[í ›í. ²Ý^´Ý ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÂʲÝÝ „©üÝÑÝí ›í. œí„Ýí ÅÝ×ÝÊ |íÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[í ›í, ÎÝݲÝÝí üí ÆÝè²Ý ÅÝݲÝÝí ÖÝí ¿Ý×ã
ÇÝÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ ÖÝÇÝœ²ÝÝ ¿ÝµÝâ.
¶Ý^²ÝâÑÝÝ[ÝÇÝÝ^ ÅÝí ©Ý…ÇÝ ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ ”Ý[ü݇ Œ¦Ý ‰ÞÇÝÈÝÝ ÇÝݲÝÝ¡ ÖÝ^ÖµÝÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ
üÎÝÝíÎÝ ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ‰ÞÇÝÈÝÝ ÇÝݲÝÝ¡ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí Î݇¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ¶ÝÖÝœ ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ ‰ÞÇÝÈÝÝ ÈÝÝÞ´Ýü ÆÝÑÝ¿Ý
„ÝÑÈÝæ^ ›í. „¿Ýí ”ÝݲÝí 50 ÞÇÝÞ¿Ý©¿Ýâ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ù¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ÇÝÝ©í „ÝÁÝíÎÝ ›í
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü ÑݾÝæÇÝÝ^ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ Þ¶ÎÝâÁÝÆÝ݇ ¿Ýí²ÝÝ¡„í
„ÇÝÎÝ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÁÝ×Ýíš^ Ýâ ÑÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í
×^ÇÝíÒÝ ÇÝÝ©í ÔÝâ ‰ÞÇÝÈÝÝ ÇÝݲÝÝ¡ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ ÖÝݵÝí ”Ý[íÁÝ•Ýí ¶Ý^²ÝâÑÝÝ[Ý ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ¿ÝÝ^¶Ýí´ÝÝ ÅÝ÷ÝÛ±ÝÑÝÝÖÝ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÊÖ²ÝÝ„Ýí •Ý÷èÁÝ •Ý÷ÝÇÝÁÝ^šÝÝÈݲݿÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ ½ÝÊÝ ÁÝ×íÎÝ üÊâ „¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝµÝ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí
ÁÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí šÝæÖ²Ý ²ÝñÈÝÝÊ ›í. ²Ý¶æÁÝÊÝ^²Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÍÞÁÝÈÝÝ 15 ÎÝÝ”Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÊÝ×²Ý Ã^[ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÑݾÝæÇÝÝ^ ‰ÞÇÝÈÝÝ ÇÝݲÝÝ¡ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝʵÝâ ¶ÊÊÝíœ ÅÝí ©Ý…ÇÝ ¶Ý^²ÝâÑÝÝ[Ý üÝíÎÝÝí¿Ýâ
ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ”ÝݲÝí •ÝÊÇÝ œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÆÝ•ÝâÊµÝ üÝÈÝù¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí Î݇¿Ýí ÊÝíœí ÊÝ휿Ýæ^ üÇÝ݇¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ •ÝæœÊÝ¿Ý šÝÎÝÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝݶ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÖ²Ýí
Ê”Ý[²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÁÝ蛲ÝÝ› üÊâ ÅÝâ¿ÝœÍÊâ Ê”Ý[²ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
ÒÝ^”ÝíÓÑÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊ݇
[âÖÝÝÇÝÝ^ œÎÝÝÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ¿Ýí´ÝÝÇÝÎÝâ ¶è¾Ý ÇÝ^[ÏâÇÝÝ^ •Ý÷Ý×üÝí ÇÝÝ©í üæ^[ÝÏÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝÝ
[âÖÝÝ ƒ [âÖÝÝ¿ÝÝ œÎÝÝÊÝÇÝ ¿Ýí´ÝÝÇÝÎÝâ ƒ
ÇÝ^Þ¶Ê ©øÖ© ½ÝÊÝ •Ý÷ÝÇÈÝÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
¦èÁÝ[ÁݪâÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí ¶è¾Ý ÇÝ^[ÏâÇÝÝ^ ¶æ¾Ý
•ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ²ÝíÇÝœ ÆÝÊÝÑÝÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝâù„Ýí ÇÝÝ©í •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí ÁݱÝ
ÆÝÝ휿ݿÝâ ÅÝ^¿Ýí ©Ý…ÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ¶æÊ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü
›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÃÊœ ÁÝÊ „¿ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý œÎÝÝÊÝÇÝ ÇÝâ©Ê ¶èÊ ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^
ÆÝÑÝ¿Ý ”ÝݲÝí œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæ^¶Ê ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œÎÝÝÊÝÇÝ ‹ÆÝÝ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶æ¾Ý ÒÝ^”ÝíÓÑÝÊ ƒ ÒÝ^”ÝíÓÑÝÊ ”ÝݲÝí „ÝÑݲÝÝ œ²ÝÝ ÑÝ©íÇÝÝ•Ýæù„Ýí¿Ýí ÒÝ^”ÝíÓÑÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ
ÇÝ^Þ¶Ê ©øÖ© ½ÝÊÝ ÅÝÀÝí ©Ý…ÇÝ ÁÝÝ^šÝ ×|ʵÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý ÇÝ^[Ïâ„Ýí ½ÝÊÝ •ÝÝíÏ ÁÝâ„íÖ݄݇ „¿Ýí •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ ÁÝÞ²Ý œ•Ý¶âÒÝÆÝ݇ [ÝÆÝâ ½ÝÊÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. „Ý ÆÝÝ휿ݿÝâ ÖÝíÑÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ üæ^[ÝÏÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ œ²ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊí ÖÝÎÝÝÇÝ ›í „ÝÑÝâ
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ÁÝ±Ý œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í œíÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí œí üÁÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ”ÝÆÝí”ÝÆÝÝ ÞÇÝÎÝÝÑÝâ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
•Ý÷Ý×üÝí ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ „ݶíÒÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÖÝíÑÝÝüÝÈÝÝï ÁÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ¿ÝÝíÑÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
šÝݱÝÖÇÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÎÝÝíü|•Ý÷޲ݿÝÝ ÁÝÝíÖ©Ê ÎÝÝ•ÈÝÝ ‹ÆÝÝ Ê×â ¶è¾Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝï ÒÝ^”ÝíÓÑÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝâ„íÖ݄݇ ²ÝíÇÝœ Ö©Ý ÖÝݵÝí
×ÝÞÊœ ƒ šÝݱÝÖÇÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÆÝÊÝÑÝâ ÒÝüí. ¿Ýí´ÝÝÇÝÎÝâ ¶æ¾Ý ÇÝ^[Ïâ¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý, ÖÝí’í©Êâ „¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ •ÝÝÇÝÝí¿Ýâ ÍÅÝÍ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý Î݇ ÇÝÞÖœ¶Ýí¿Ýâ „^¶Ê ÇÝÝñÎÝÑÝâ ²ÝíÇÝœ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ½ÝÊÝ •ÝÝíÏ üæ^[ÝÏÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí¿Ýí ÇÝÞÖœ¶ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÇÝÝœ ¿ÝÝ ÁݯÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíü|•Ý÷޲ݿÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÅݾÝæ^ ¿ÝÝíÇÝùÎÝ ¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝí²ÝÁݲÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ
ÁÝÝíÖ©Ê ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ¿ÝÇÝÝœ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÊÜÝÝ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÆÝÈÝ ÁÝ±Ý |íÑÝÝ
ÁÝÊÁÝ÷Ý^²Ý¿Ýí ›Ýí[â¿Ýí ×ÝÎÝ¿Ýí ÆÝíÊæ^ ÑݲݿݿÝÝ ”ÝÝíÊ[í œ…„í
ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÎÝÝíÎÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
ÇÝÝí©íÆÝÝ•Ýí ÅÝ|ÊÝí ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ
|íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. ²ÈÝÝÊí
×ÑÝí ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^
ÎÝÝíü|•Ý÷޲ݿÝÝ ÁÝÝíÖ©Ê
ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝݵÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ üí©ÎÝâ
|•Ý÷²Ý „ÝÑÝÒÝí ?
¶íÎÝÇÝÝÎÝÇÝÝ^ ÑÝê¹Ýí„í ÈÝæÑÝÝÑÝÖµÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝí ÑÝÝ•ÝÝíÏâ
”Ýí[ÅÝ÷ÛÝ ƒ ÊݜֵÝÝ¿Ýâ ÇÝœèÊÝí ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝ×íÖÝݱÝÝ „ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^
”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ˜ÝŠ ÑÝݯÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ ~ÈÝÝ^ Ê×íÑÝæ^ „¿Ýí ÒÝæ^ üÎÝÝíÎÝ ƒ üÎÝÝíÎÝ ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
üÊÑÝæ^ „íÑÝâ ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí ‹ÆÝ⠵ݲÝÝ^ ÇÝœèÊÝí„í ¿ÝÝ ›è©üí ÊݜֵÝÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ© ÁÝü[â ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. œíÇÝÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝÝ•ÝÝï¿Ýí ÖÝí޿ݩ݇¦ üÊÑÝÝÇÝÝ^
ײÝâ. |íüí ÇÝ×íÖÝݱÝݵÝâ ×ÝÊ✠²ÝÊ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ šÝÝÎݲÝÝ ×²ÝÝ. „Ý•ÝÏ ÖÝ^šÝÝíÊ ÅÝÝí[ùÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝœ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â „¿Ýí ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ„Ýí¿Ýí ²ÝµÝÝ ÃÎÝí©Ýí¿Ýí ÖÝí޿ݩ݇¦Ê
µÝ‡ ÊݜֵÝÝ¿Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ„í šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ ›í. üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí¿Ýí ÖÝí¿Ýí©Ý…¦Ê ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÆÝâÎÝ[â ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí ˜ÝŠ¿ÝÝí ÁÝÝü ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÑÈÝÖ²Ý
×ÝÞÊœ ƒ šÝݱÝÖÇÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ¶íÎÝÇÝÝÎÝ •ÝÝÇÝí ¶è¾Ý [íÊâ¿ÝÝ ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ „Ýí©ÎÝÝ ÁÝÊ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝê³Ý ÑÝê¹ ÎÝÝíüÝí ©ÝíÏí ÑÝÏâ ÅÝí«íÎÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁݱÝ
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ ÆÝ^•Ý¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí [Ê ×Ýí‡ ÇÝÝî ÁÝÊ ÇÝÝÖü ÅÝÝ^¾ÝíÎÝ üí ÁÝݘÝ[â¿ÝÝí ›í[Ýí ÇÝÝî ÁÝÊ ÅÝÝ^¾ÝíÎÝÝí
ÊÝ”ÝíÎÝÝí ײÝÝí. ÊÝ^¾Ýí|,ÁÝíµÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ƒ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›²ÝÝ ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù ÒÝÍ ÊݔݿÝÝÊ ÅÝí
µÝÊÝ¿ÝÝ œÎÝÝÊÝÇÝ ¾ÝÝÇÝíµÝâ Þ©ÞÂ¿Ý ÇÝÝÊÂ²Ý ÆÝÝíœ¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝüÝí ÖÝÝÇÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝ… ›í. „Ý ÅÝ^¿Ýí üíÖÝ
ÁÝíµÝÝÁÝæÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝü ×í«Ï¿ÝÝ ›í. „Ýœí ÖÝÑÝÝÊí ÁÝíµÝÝÁÝæÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÊÝ^¾Ýí| šÝÝíü[â
ÁÝÝÖÝí ÁÝí©øÝíÎÝã•ÝÇÝÝ^ ײÝâ ²ÈÝÝÊí ÊÝ^¾Ýí| ²ÝʵÝâ „ÝÑݲÝâ „íü ÞÊ“ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ
¡œí-18-„íÑÝÝÈÝ-8864¿Ýí ÊÝíüâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ šÝÝÊ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÅÝí«Ý ײÝÝ. „Ý
ÇÝÝÇÝÎÝí ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝü¿Ýâ ÁÝæ›ÁÝÊ› üʲÝÝ ²Ýí ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÆÝÊâ¿Ýí œ… ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
œ±ÝݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí šÝÝÎÝü ÆÝÝ…ÎÝÝÎÝ Ê±Ý›Ýí[ ÊÝÑÝÏ (Ê×í. ÊÝ^¾Ýí|) ÞÑÝÊæ¹
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ýâ ›í.¢ÈÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÁÝíµÝÝÁÝæÊ ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÊÝí[
ÁÝʵÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ ÞÊ“ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ ¡œí-18-„íÑÝÝÈÝ-591¿Ýí ÊÝíüâ ²Ýí¿ÝÝ šÝÝÎÝü
ÖÝ^œÈÝ ÁÝÝíÁÝ© ¶^²ÝݱÝâ¿Ýâ ÁÝæ›ÁÝÊ› üʲÝÝ ²Ýí ÅÝÁÝÝíÊí ÁÝÝ^šÝ œí©ÎÝÝ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿Ýí
ÆÝâÎÝ[â ƒ ÆÝâÎÝ[â ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÂÂ[Ý© ÑÝššÝí üæ¶Ê²Ý⠄ݲÝÝí ÁݱÝ
ÅÝíÖÝÝ[â¿Ýí „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ÞÑÝÊæ¹ ÁÝ±Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿Ýâ
ÁÝ[üÝÊœ¿Ýü ÅÝ¿Ýâ ›í ²ÈÝÝÊí •Ýœ ÊÝíœ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ •ÝÝœÑÝ✠ÖÝݵÝí üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ
ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵݾÝÊâ ›í.
µÝ²ÝÝ^ ˜ÝŠ ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝÝüÝí¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. Öݶû¿ÝÖÝâÅÝí ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ‰˜ÝÝ[
ÞÒÝ×ÝíÊâ ƒ üÝ^üÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ µÝÊݵÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×Ý…ÑÝí¿Ýí „[â¿Ýí œÎÝÝÊÝÇÝ
ÅÝÝÁÝÝ¿Ýæ^ ÆÝÑÈÝ ÇÝ^Þ¶Ê „ÝÑÝíÎÝ ›í ¢ÈÝÝ^ ÖݶÝÑÝ÷²Ý „¿Ýí µÝÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÂʲÝÝ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí
¿ÝâüÏÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíµÝâ ”Ýí[è²ÝÝí ½ÝÊÝ ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ üÝÁݱÝâ üÊíÎÝ ˜ÝŠ¿ÝÝí ÊÜÝÝíÖÝÜÝÝí
ÁÝÝü ÎÝíÑÝÝ ÁÝÊÝíÑÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í. œíµÝâ µÝ÷íÖÝÊ ÇÝÒÝâ¿Ý ½ÝÊÝ ¦©ÁÝ© ˜ÝŠ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝæ¿ÝÝÞÖÝÅÝ ÆÝâÎÝ[âÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ ÞÑÝÊæ¹ •Ýæ¿ÝÝí
ÇÝݿݲÝÝ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ «íÊ«íÊ ”Ýí²ÝÊÝí ˜ÝŠ¿ÝÝ ÁÝÝü ÎÝíÑÝݲÝÝí ¿ÝœÊí ÁÝ[í ›í. ÆÝâÎÝ[â ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ œíÑÝÝ ÇÝ×ÝÊÝí•Ý¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[í ²ÝíÇÝœ ÇÝݱÝÖÝÝí¿Ýâ
Þ©ÞÂ¿Ý ÇÝÝʲÝí ”ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿Ýâ ÎÝÝíü[݉¿Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
œÎÝÝÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ ÅÝÁÝÝíÊ „¿Ýí ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ 900 ÇÝݱÝÖÝÝí œí ÊÝíßœ¶æ^ üÇÝ݇¿Ýí ßœ¶•Ýâ |í”ÝÇÝÝÈÝ ²Ýí Êâ²Ýí ÞœÎÎÝÝ ÇÝíޜ֩øí©¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üʲÝÝ
•ÝæœÊÝ¿Ý šÝÎÝÝÑÝâ¿Ýí ”ÝݲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí Þ©ÞÂ¿Ý ÖÝíÑÝÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ‰ÇÝ¶Ý üÝÈÝù ÆÝâÎÝ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ×í¿[ÑÝÝíÒÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÆÝâÎÝ[âÇÝÝ^ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×⠵ݲÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^
œÎÝÝÊÝÇÝ ÇÝ^޶ʿÝÝ ©øÖ©â„Ýí ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ÆÝâÎÝ[â ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ… ÂÂ[Ý© ÑÈÝÝÁÝâ •ÝÈÝÝí ›í. üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ „Ý[ÇÝÝ^ ÁÝÝ¿Ý, ÇÝÖÝÝÎÝÝ, ÅÝâ[â, ²ÝÇÝÝüæ¿Ýæ^
ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÊÝíüÑÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý üʲÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ œÈÝ^²ÝâÆÝ݇ ²Ý¿ÝÖÝ^•ÝÆÝ݇ ÇÝ×íÓÑÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ
ÆÝâÎÝ[â ÁÝ^µÝü¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ¶ÑÝÝ¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÝÈÝÝí ÇÝÝ©í ÆÝâÎÝ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝ „•Ý݉ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ¦[ÁÝâ ÁÝÝ[â üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ ²ÈÝÝÊí ÑݾÝæ „íü
ÆÝâÎÝ[âÇÝÝ^ Þ¶¿ÝíÒÝ ©øíß[•Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÁÝí¯â ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ×ÝíÎÝÖÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ ÁÝÝíÁÝ©ÎÝÝÎÝ
ÆÝâÎÝ[â ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÎÝ… Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ×í¿[ÑÝÝíÒÝ¿Ýâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝæ”ÝÊÝœÆÝ݇„í |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ ÁÝÝ¿Ý, ÇÝÖÝÝÎÝÝ, ÅÝâ[â, ²ÝÇÝÝüæ œíÑÝâ
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ÂÂ[Ý© |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üʲÝÝ ÆÝâÎÝ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ Î݇ ÍÞÁÝÈÝÝ
›í ²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý „ÝÑÝâ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ
20190¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊâ ÑÝíÁÝÝÊâ ÞÑÝÊæ¹ •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵÝ
½ÝÊÝ •ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^ [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÑÝï ÁÝ÷Ý^•Ý±ÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ©í¿üÊÇÝÝ^
¿ÝÏ ÎÝ•ÝÝÑÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ¾ÝÊâ ›í.
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«ÝÇÝÝ^ šÝÝÊ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
„¿Ýí ¶ÑÝÝ„Ýí¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ „Êœ¶ÝÊÝí,
„ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. ÆÝâÎÝ[â ÁÝ^µÝü¿ÝÝ
ÂÞÊÈÝݶ⠲ݵÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí
•ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝÎݕݯ „¿Ýí ÎÝÝíÊÑÝÝ[Ý ¾ÝÝ¿ÝíÊÝ ƒ ¾ÝÝ¿ÝíÊÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÎÝÇÝ 144¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ šÝÝÊ
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ Ö©Ý¿Ýâ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝÝí œíÇÝÝ^ …ÖÝÇÝÝí ÖÝÝÇÝí üÎÝí~©Ê¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ šÝÝÊ …ÖÝÇÝÝí ÞÑÝÊæ¹
ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÇÝÝ©í [í©ÝíÎÝ,
„Ý^•Ý±ÝÑÝÝ[â¿ÝÝ „ÝÒÝÝ ÑÝüùÊ ÅÝ×í¿ÝÝí ½ÝÊÝ [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÑÝï üÊâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ 188 ÇÝæœÅÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ |ÇÝâ¿Ý ‰ÁÝÊ ›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ÞÎÝÞ~ÑÝ[¿Ýâ
šÝüÝÖݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý •ÝÝÇÝ¿Ýâ •ÝÎÝâ ÇÝ×ÝíÎÎÝÝÇÝÝ^ ©øí~©Ê¿ÝÝ ÇÝÒÝâ¿Ý ײÝÝ.
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
½ÝÊÝ «íÊ«íÊ œ^²Ýæ¿ÝÝÒÝü ÞÎÝÞ~ÑÝ[¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
CMYK
 CMYK

‰³ÝÊ •ÝæœÊÝ²Ý III

SANDESH
ÑÝí[Ý, ÇÝ^[ÝÎÝâ, šÝ[ÝÖݱÝÝ „¿Ýí ÁÝíµÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ÑÝí[Ý¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ „¿Ýí üÇÝä„Ýí¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ 47¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÈÝÝù
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ ÖµÝÝÞ¿Ýü ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý „©üÝÑÝÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈݲÝ^´Ý¿Ýâ ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ ƒ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ•ÝÁÝíÖÝÝÊÝí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝݱÝÖÝÝ
²ÝÝÎÝæüÝ ²ÝÝÅÝí¿ÝÝ ÑÝí[Ý¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ
ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ „¿Ýí „¿ÈÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ 47
œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ ½ÝÊÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÑÝí
•Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÇÝÝ^ ˜ÝæÖݲÝÝí ¶í”ÝÝÈÝ ›í. œí
Êâ²Ýí ÑÝí[Ý¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ „¿Ýí ²ÈÝÝ^
ÂÊœ ÁÝÊ¿ÝÝí üÇÝùšÝÝÊâ ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿ÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑÈÝÝí ²Ýí¿Ýí Î݇¿Ýí
šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. œí 47
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ²Ýí ÎÝÝíüÝí
ÁÝ±Ý „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020
ÅÝÂÊ |í¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝæÑÝÇÝí¿© ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÏííÎÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÎÝÖ©Ê ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ üÊÝÈÝæ^
×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÞüÇÝâ ÁÝÞʘÝÇÝÝ^ ÅÝÂÊ |í¿Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
üÝʱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „Ý ÁÝ÷µÝÇÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä„Ýí ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ²Ýí
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ›í. ×ÑÝí ²Ý^´Ý ÑÝí[Ý
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÝÑÝï ÒÝÍ üÊÝÈÝÝí üíÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
„Ý üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝæ ›í ²Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí
ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „¿ÈÝ
ÎÝÝíüÝí ÁÝ±Ý ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝ²ÝÝ ²Ýí„Ýí¿Ýí ÁݱÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÁÝÞʘÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ~ÎÝÖ©Ê •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í.
„ÝÑÝíÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÝÑÝï ÒÝÍ üÊÝÈÝÝí ›í. ÒÝ×íÊ „¿Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ×Ýí©ÖÁÝÝí© |×íÊ üÊâ ²ÈÝÝí ~ÎÝÖ©Ê üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. |íü,í „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ×Ýí©ÖÁÝÝí© Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊíÎÝÝ
ÞֵݲÝâ ›í. „²ÈÝÝÊÖÝæ¾ÝÝÇÝÝ^ 9 œí©ÎÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ üíÖÝÝí ¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ ÞœÎÎÝÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ü¿©í…¿Ý Ö©ø©í ¡ í ÇÝæœÅÝ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ×ÝµÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊí¿©â¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ üíÖÝÝí ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ÖÝÑÝï ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÖÝÑÝï¿ÝÝ „Ýœí šÝÝíµÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí „íü ×|Ê üʲÝÝ^ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œí ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÁÝÞÊ˜Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÅÝÂÊ
›í. ‰ÇÝ^•Ý ÁÝ©íÎÝ ÅÝݶ ²Ýí¿ÝÝ üÝí¿©í~©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÞÅÝÇÝÝÊ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ›íü,í •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä„Ýí ¦Ýí¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý
„ÝÑÝÑÝݵÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ œ › ÖÝÆÈÝÝí 354, üÎÝÝíÎÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ 294, ¶×í•ÝÝÇÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ 185 „¿Ýí ÇÝݱÝÖÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ÅÝí Þ[¦â©¿Ýí „Ý^ÅÝâ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í ²Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÁÝÊ ²Ý^´Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊíÎÝÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý
„¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ••ÝÝ Âæ„Ý „ÒÝÝíü 196 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÞÅÝÇÝÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÑÝïÇÝÝ^ ÇÝÝÎÝèÇÝ ÁÝ[Éæ^ ›í. •ÝÈÝÝí ›í. œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© |×íÊ ½ÝÊÝ ”ÝÝÖÝ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ ÁÝíÊÝÞÇÝ©Ê ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ÒÝÍ üÊÝÈÝæ
ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „²ÈÝÝÊí ÑÝí[Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÑÝݘÝíÎÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝíüÊâ ÇÝæüÝÇÝí üæÎÝ 27 œí©ÎÝÝ šÝ[ÝÖݱÝÝ „¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ üÊÝÈÝÝ ›í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÞüÇÝâ ÁÝÞʘÝÇÝÝ^ ›í. „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ ›í. „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
„ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ ÁÝÊ ÁÝ±Ý „íü ÁÝ÷üÝÊí üÝí¿©í~©ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÁÝíµÝÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÁÝÝí¦â©âÑÝ üíÖÝÝí¿ÝÝ „ÝÑݲÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÅÝÂÊ œÝí¿Ý ²ÝÊâüí „ÝÑÈÝÝ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›íüí, ÇÝæÑÝÇÝí¿© ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý ²Ýüí¶ÝÊâ
„ÝÂ²Ý „ÝÑÝâ ›í. „×ã¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ~ÑÝÝíÊí¿©Ý‡¿Ý üÊÑÝÝ ÁÝ[ÉÝ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÖÝí~©Ê-29, ÖÝí~©Ê-23 ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
„ÝíÞÂÖÝÊ [Ýí, ¶Þ“Ý²Ý ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ˜ÝÊí ²ÝíÇÝœ ¿ÝÝíüÊâ ÇÝæüÝÇÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝ˜Ý¿Ý ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝæÑÝÇÝí¿© ²ÝíÇÝœ ÑÝí[Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼, ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä„Ýí ÖÝÞ×²Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©ÑÝ •Ý‡üÝÎÝí ÁÝÝí¦â©ÑÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ÖÝÑÝïÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ²Ý^´Ý ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”Ý⠲ݵÝÝ ÁÝíµÝÝÁÝæÊ ”ÝݲÝíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÂíÞÇÝÎÝâ ÇÝíÇÅÝÊ ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ˜Ý¿Ý ÁÎÝÝ¿Ýã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÅÝí ¶¶ä„Ýí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ÊÜÝæ ›í. ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä„Ýí ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ ÂÊâµÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ 20 „¿Ýí ÑÝí[Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÑÈÝæ^ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÑÝï¿ÝÝ ÁÎÝÝ¿Ýâ^•Ý ›í œí„Ýí¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›íüí, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© •Ý±Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝ šÝüÝÖݱÝâ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÒÝÊê
„ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ^ „ÎÁÝíÒÝ ÇÝæœÅÝ ÇÝݱÝÖÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÑÝí[Ý, ÇÝ^[ÝÎÝâ, ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ŠÇÝ•Ý ÁÝ©íÎÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÞÅÝÎ[Ê ÁÝæ´Ý¿ÝÝ ~ÎÝÖ©Ê ü¿©í…¿Ý Ö©øí©í¡ ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í.

²ÝÇÝÝÇÝ ÞÊ©í…ÎÝ ÒÝÝüÇÝÝüï© ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÊÝ^¾Ýí|-ÖÝʯÑÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÅÝí ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝüÝí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ „íü ÇÝ^´Ýâ „¿Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý ¶”ÝÎÝ•ÝâÊâ ÑݾÝâ

•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ¶è¾Ý¿ÝÝ üí¿¼Ýí¿Ýí ÖÝÑÝÝÊí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üʲÝÝ ¦[ÁÝÝÈÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ý⠄ݲÝÇÝÝ^
¾ÝüíÎÝ¿ÝÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¾ÝÇÝÁÝ›Ý[Ý
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } Þ¿ÝüÐÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝݲÝÝ „Ý”ÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý ×ÝíÑÝÝ ²Ýí¿Ýâ Êâ“ÝÝ ¿Ý^ÅÝ ¡œí-18-„íÑÝÝÈÝ-7880

´Ý±Ý üÎÝÝü œ ”ÝæÎÎÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ „ݶíÒÝ
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí •Ý÷Ý×üÝí ÇÝÝ©í ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý
|×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ›²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
üÝ퇿Ýí üÝí‡ ÅÝ×Ý¿ÝÝ ×í«Ï ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
˜ÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑݲÝÝ^ ×ÑÝíµÝâ ¶æ¾Ý¿ÝÝ üí¿¼Ýí ÖÝÑÝÝÊí ÇÝÝ´Ý
5 µÝâ 8 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ œ ”ÝæÎÎÝÝ Ê×íÒÝí
„í©ÎÝæ^ œ ¿ÝÞ× üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí
„¿Ýí ÞÊ©í‡ÎÝ ÒÝÝüÇÝÝüï©Ýí¿Ýí ÞÅÝÎÝüæÎÝ
ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý¶íÒÝ |Êâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í.
œí Êâ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇݱÝ
ÂíÎÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í ²Ýí¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. œíÇÝÝ^ ×ÑÝí ¶æ¾Ý¿ÝÝ^ üí¿¼Ýí ÁÝʵÝâ
Þ¶ÑÝÖÝÆÝÊ ¶è¾Ý¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý šÝÝÎÝæ ¿Ý×â
Ê×í. ÖÝÑÝÝÊí 5 µÝâ 8 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ œ
¶æ¾Ý¿ÝÝ üí¿¼Ýí šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ²ÈÝÝÊÅÝݶ
üí¿¼Ýí¿Ýí ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ œ±ÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝíÎÝ „¿Ýí
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí •Ý÷Ý×üÝí ÇÝÝ©í
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí. „Ý ¶æüÝ¿ÝÝí üí
ÇÝÝíÎÝÇÝÝ^µÝâ Â~²Ý ×ÝíÇÝ [âÎÝâÑÝÊâ œ
üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „Ý
ÖÝæšÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ „ÇÝÎÝ ¿Ý×â üÊ¿ÝÝÊ
¶æüݿݶÝÊÝí ‰ÁÝÊ üÝÈݶÝüâÈÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^
ÎÝíÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
üÊÝÈÝÝí ›í. ÞÊ©í‡ÎÝ ÒÝÝüÇÝÝüï©Ýí ÁݱÝ
ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
Â~²Ý ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ÂíÞÊÈÝÝ„Ýí üí
ÎÝÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ œ ÖÝí~©ÊÝíÇÝÝ^ ÂÊâ¿Ýí
ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÖÝí~©ÊÝí¿ÝÝ
Êã•ÝÊÝí[ ÁÝÊ ÎÝÝÊâ„Ýí ‰ÆÝâ ÊÝ”Ýâ,
ÎÝÝíüÝí „íü«Ý µÝÝÈÝ ²Ýí Êâ²Ýí ÞÑݲÝÊ±Ý ¿Ý×â
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²ÝÝüⶠüÊ݇ ›í.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝÊüÝÊâ ¿Ý•ÝÊâ ×ÝíÑÝݵÝâ
„×ã „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí-üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí œ
ÖÝÞÑÝÒÝíÕÝ Ê×í ›í. ˜Ý±ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ-
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÒÝíÕÝÝÞ¾ÝüÝÊ¿ÝÝí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝÑÝÊ ÅݲÝÝÑݲÝÝ
ÂÊí ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í ÞœÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â
²Ý^´Ý¿Ýâ ‰ÆÝâ üÊíÎÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ²Ýüí¶ÝÊâ¿ÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÁÝÊ ÁÝݱÝâ ÂíÊÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ
ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý„í ”Ýæ¶ „Ý ÖÝÊüÝÊâ
„Þ¾ÝüÝÊâ-üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
ÖÝ×ÈÝÝí•Ý¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝÊÝí
ÖÝÇÝ“Ý
„ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ
ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÅÝ|ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ
ÂÊœÇÝÝ^ „[šÝ±ÝÍÁÝ ¿Ý×â ÅÝ¿ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÁÝ±Ý „ÁÝâÎÝ üÊ݇ ›í. „Ý ÒÝŶÝí
ÅݲÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í üí üÇÝùšÝÝÊâ ¿Ý•ÝÊâÇÝÝ^
ÞœÎÎÝÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý
üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝî¯ÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝ Ââ±Ý ÑÝÏâ
ÊÜÝÝ ›í.
›²ÝÝ ÞÊ“ÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÅÝíÖÝÝ[¿ÝÝÊ ÅÝí
ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝüÝí¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý
ÅݶÎÝ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ¾ÝÝíʱÝÖÝÊ¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵݾÝÊâ ›í.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ, ÁÝíµÝÝÁÝæÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí Ö©Ý ÁÝí©Ýø Îí Ýã•ÝÇÝÝ^ ײÝÝí ²ÈÝÝÊí
ÖÝʯÑÝ „íšÝÁÝâÖÝâ„íÎÝ ²ÝʵÝâ „íü ÞÊ“ÝÝ
„ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýí „©üÝÑÝâ ײÝâ.
Êâ“ÝÝÇÝÝ^ šÝÝʵÝâ ÑݾÝæ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÅÝíÖÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí šÝÝÎÝü¿Ýâ
ÁÝæ›ÁÝÊ› üʲÝÝ ²Ýí ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÎÝ…¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÇÝâ¿ÝÝÅÝ|Ê ÁÝÝ›Ï
Þ’üí© ÊÇݲÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÒÝ”ÖÝÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ œ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ œ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ÅÝí
Þ[¦â©ÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. ²ÈÝÝÊí „Ý
ÞֵݲÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝâ¿ÝÝÅÝ|Ê ÁÝÝ›Ï
„ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝí~©Ê-10¿ÝÝ ›ÝÁÝÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
üí©ÎÝÝü ÒÝ”ÝÖÝÝí |×íÊÇÝÝ^ Þ’üí© ÊÇÝâ ÊÜÝÝ
ײÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ÒÝ”ÝÖÝÝí¿Ýí Ê^•Ýí×ÝµÝ Þ’üí©
ÊÇݲÝÝ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. üæÎÝ ÖÝݲݵÝâ
Þ[©í…¿Ý üÊâ ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÅÝÝÅÝæ üšÝÊÝ
ÊÝÑÝÏ (Ê×í. ÖÝʯÑÝ) ÞÑÝ;¾Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^
ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ݵݾÝÊâ ›í.¢ÈÝÝÊí „¿ÈÝ „íü ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^
ÊÝ^¾Ýí| šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ Êâ“ÝÝ
¿Ý^ÅÝÊ ¡œí-18-ÑÝÝÈÝ-8287ÇÝÝ^ ÁݱÝ
šÝÝʵÝâ ÑݾÝæ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí ÅÝí«Ý ×ÝíÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²Ýí¿Ýí „©üÝÑÝâ ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÖÝÞ²ÝÕÝ ÊÇÝíÒÝ
«ÝüÝíÊ (Ê×í. ÊÝ^¾Ýí|) ÞÑÝ;¾Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^
ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ݵݾÝÊâ ›í.
„Ý« ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí Þ’üí© ÊÇÝâ Ê×â ײÝâ.
œíÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝ^šÝ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. œí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÖÝÝÇÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^
ÆÝ^•Ý¿ÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝí ›í ²ÝíÇÝÝ^ ÒÝʶ
„ÇÝÊ²Ý ¶^²ÝݱÝâ, ÊÞÑÝ ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ¶^²ÝݱÝâ,
ÞüÊ±Ý ÁÝÁÁÝæ, ÖÝÞ²ÝÕÝ •Ý±ÝÁÝ²Ý ²ÝµÝÝ ÊÇÝíÒÝ
ÆÝæÊÝ ¶^²ÝݱÝâ (²ÝÇÝÝÇÝ Ê×í. ÖÝí~©Ê-10
›ÝÁÝÊÝ)¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÅÝ|ÇÝÝ^µÝâ ¶[Ýí œÁ²Ý üÈÝÝï ›í.
~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ¿Ýí Î݇ ÇÝݵÝÝüè©, ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý Ö©Ý ÖÝݵÝí ¶æÑÈÝùÑ×ÝÊ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ „¿Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ‰ÇÝ^•Ý ÁÝ©íÎÝ
„ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
„¿ÈÝ › ÖÝÆÈÝÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^
„²ÈÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ ÊÜÝÝ ›í. ¶æÅ݇µÝâ
ÁÝÊ²Ý ÂÈÝÝù ÅÝݶ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝ
Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý×â üÊâ¿Ýí ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ¿Ýí
¶×íÒݲݿÝâ „±Ýâ„í ÇÝæü¿ÝÝÊ „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÖÝÆÈÝÝí Ö©ÝÊ ©øâ©ÇÝí¿© ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ
„ÁÝí“ÝÝ„í ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ „íü ÇÝ^´Ýâ¿Ýâ ÎÝÝ•ÝÑÝ•Ý
ÎÝíÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ¾ÝÇÝÁÝ›Ý[Ý ÒÝÍ üÈÝÝù ›í, ²Ýí
ÇÝÝ©í •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖµÝÝÞ¿Ýü¿ÝÝ œ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ
¿Ýí²ÝÝ„Ýí „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÖÁÝíÒÈÝÎÝ ©øâ©ÇÝí¿©
ÇÝÝ©í ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í, „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊí
ÞÖÝÑÝâÎÝ¿Ýí ÇÝݵÝí ÎÝâ¾Ýâ ›í
ÖÝí~©Ê-29ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ‰ÇÝ^•Ý ÁÝ©íÎÝ
¶æÅ݇µÝâ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý ¿Ý
ÊÜÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ
„ÝÑÈÝÝí. „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¦ÁÝí©ÇÝÝ^
„ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ÖµÝâ²Ýâ „í ›í üí ¢ÈÝÝÊí
üÝíÁÝÝïÊÒí Ý¿Ý¿Ýæ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ²Ý^´Ý ‰ÇÝ^•Ý ÁÝ©íÎÝ¿Ýí
ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÁÝæ›â ÊÜÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí üÝí¿ÝÝ üÝí¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í üí ²Ýí„Ýí üÝí¿Ýí üÝí¿Ýí
ÇÝÐÈÝÝ ›í ²ÈÝÝ^ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÑÈÝÞ~²Ý„í „ÝÊÝí•ÈÝ
²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÖÝæ¾¾ÝÝ ¿ÝײÝÝí „ÝÁÈÝÝí „¿Ýí
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞֵݲÝâ ÖÂÝí©ü ÅÝ¿Ý⠕݇. לæ
²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ šÝÝÊ ÖÝÆÈÝÝí ÎÝÝí¶ÊÝ
”ÝݲÝí¿Ýâ ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿ÝÇÝÝ^ ›í,
„íÇÝ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í üí „²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÇÝÝÞײÝâ„Ýí ›æÁÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
‰ÇÝ^•Ý ÁÝ©íÎÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ |±Ýâ²ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÞÅÝÎ[Ê ›í.
üæ[ÝÖÝ±Ý ”ÝݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ݇© šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
ÞÅÝÎ[Ê¿Ýæ^ ÇÝÝí©æ^ •ÝêÁÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí„Ýí
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ¿Ýí²ÝÝ„Ýí œ ¿ÝÞ× ÇÝ^´Ýâ
ÖÝæ¾Ýâ ü¶ÝšÝ ÖÝâ¾ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
„Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ý¿ÝÝí ¶æÊÁÝÈÝÝí•Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÞÑݕݲÝÝí„í |íÊ ÁÝü[Éæ^ ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ üÝí¿©í~©µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý üíÖÝ
ÁÝÝí¦â©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ œ
¿ÝÞ× ×ÑÝí ²ÝÝí ÞœÎÎÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ¶×íÒݲݿÝâ
•Ý²ÝÝùÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝ¿ÝÝÊ „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ „í ÇÝ^´Ýâ üí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÖÝÑÝâÎÝ ²Ý^´Ý ÁÝÊ ÖÁÝíÒÈÝÎÝ
¶ÅÝÝ±Ý üÊݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ
›í. ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí
ÇÝÏÑÝÝ „íüµÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ”ÝÝÖÝ
ÇÝ^œÊæ â „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝæÇÝÅÝÊÝ[Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „´Ýí „í ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí,
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí ÖÝ^’ÞÇݲÝ
üÊ¿ÝÝÊ „Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý
ÖÝÆÈÝÝí„í ÈÝæµÝ ×ÝíÖ©íÎÝ „¿Ýí Ö©Ý ©øÞí ¿Ý^•Ý
üÝíÎÝíœ ”ÝݲÝí ÁÝ±Ý ×^•ÝÝÇÝÝí ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ „Ý œ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí ²ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝÊíÒÝÝ¿Ýâ
‰ÆÝâ üÊâ ÊÜÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÝíµÝâ
ÞÖÝÑÝâÎÝ¿Ýæ^ ²Ý^´Ý ´ÝÖ²Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í. ÞÖÝÑÝâÎÝ
²Ý^´Ý ÁÝÊ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ „íü ÇÝ^´Ýâ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
¶”ÝÎÝ•ÝâÊâ üʲÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝ²Ý ×ÑÝí
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý šÝšÝÝù¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿ÈÝÝí ›í.

ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁÝÇÝÝ^ „ÖÝÆÈÝ ÇÝíÖÝíœ üÈÝÝù¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ

ÑÝ[•ÝÝÇÝ ©â[â„Ýí„í ÇÝÞ×ÎÝÝ ²ÝÎÝÝ©â
ÁÝÝÖÝí ÅÝâÆݲÖÝ ÇÝݕݱÝâ üʲÝÝ ÂÞÊÈÝݶ
Ý ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ Ý (ÖÝ^.¿ÈÝèè.ÖÝ.)
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ[•ÝÝÇÝ
²ÝÝÎÝæüÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ „í.„íšÝ.
ÁÝÊÇÝÝÊ ÞÑÝ;¾Ý „Ýœí „íü ÇÝ×âÎÝÝ
²ÝÎÝÝ©âí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝíõ¾ÝÝÑݲÝÝ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ •Ý… ›í.
ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÞÅÝÆݲÖÝ ÇÝݕݱÝâ„Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí ÖÝÝµÝ ²ÝÝÅÝí ¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ üÝÁÝâ
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ„Ýí „ÁÝݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
ÂÊâÈÝݶÇÝÝ^ ÎÝ”ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í ²ÝíÇÝ
ÑÝ[•ÝÝÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝæ´ÝÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í.
„Ý ÅÝÝÅݲÝí ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ „œÈÝ ¶×âÈÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üí, „Ý ©â[â„Ýí ÞÑÝ;¾Ý ÇÝ×âÎÝÝ
²ÝÎÝÝ©â„Ýí„í „•Ý݉ Êœè„Ý²Ý üÊâ ײÝâ
²Ýí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÊâÁÝÝí©ù
ÖÝÝîÁÝÝÈÝÝí ›í.
ÑÝ[•ÝÝÇÝ ©â[â„Ýí „í.„íšÝ. ÁÝÊÇÝÝÊ
ÞÑÝ;¾Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ²ÝÝÅÝÝ¿Ýâ ÇÝ×âÎÝÝ ²ÝÎÝÝ©â
ÁÝÝÖÝí ÞÅÝÆݲÖÝ ÇÝݕݱÝâ üÊÑÝÝ¿ÝÝ
„ÝÊÝíÁÝÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝÝ ›í. „Ý „^•Ýí ÇÝ×âÎÝÝ
²ÝÎÝÝ©â„í ÑÝ[•ÝÝÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí …ÁÝâüÝí
354 ²ÝíÇÝœ „Ý…©â„íü© 67 „í
×í«ÐÝ ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝíõ¾ÝÝÑÝâ ›í. „Ý „^•Ýí
ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈÝ²Ý ÑݲÝæùÐÝÝíÇÝÝ^ µÝ… Ê×íÎÝâ
šÝšÝÝù„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ ©â[â„Ýí „í.„íšÝ.
ÁÝÊÇÝÝÊ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ ÞÇÝ[âÈÝÝ ‰ÁÝÊ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
ÞÅÝÆݲÖÝ ÇÝݕݱÝâ„Ýí üÊâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÎÝíÞ”Ý²Ý Êœè„Ý²Ý ÇÝ×âÎÝÝ
²ÝÎÝÝ©â„Ýí„í ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ
ÖÝÇÝ“Ý üÊâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í.œí
„^•Ýí ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„í ÇÝ×âÎÝÝ ²ÝÎÝÝ©â„Ýí¿Ýâ
Êœè„ݲÝÝí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí „•Ý݉ ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^
ÊâÁÝÝí©ù üÈÝÝíù ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ©íÎÝâÂÝíÞ¿Ýü
…¿©ÊÑÈÝæÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. „Ý ÎÝ”ÝÝÈÝ ›í
²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „íü ÇÝ×âÎÝÝ ²ÝÎÝÝ©â„í
ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝíõ^¾ÝÝÑÝâ ›í ²ÝíÇÝœ ÂÊâÈÝݶÇÝÝ^
ÅÝâ¡ ÇÝ×âÎÝÝ üÇÝâù„Ýí¿ÝÝ ÁÝ±Ý ü¿Ý[•Ý²Ý
„¿Ýí ÖÝÝ“Ýâ ²ÝÊâüí ¿ÝÝÇÝ ÎÝ”ÝÝÑÝíÎÝ ›í.
ÁÝÊÁÝ÷Ý^²Ý¿ÝÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí ÇÝÝ©í ÅÝí ©Ý…ÇÝ ÆÝÝíœ¿Ý ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ ÞÑÝÕ±Ýæ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊí¿©Ý‡¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊݲÝÝ
ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ ÁÝ.ÁÝ1
¿ÝÑÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
ÎÝݔݿÝæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý
} [âÖÝÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
[âÖÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑݲÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí
×ÝíÇÝüÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý 14 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í
Ê”ÝÝÈÝÝí ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÒÝ”ÖÝ
„ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ ×ÝíÇÝ üÝíÊÝí¿©Ý… Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^ ‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý üÊâ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÃʲÝÝí
¿Ý ×í«Ï ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí ײÝÝí, œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí „Ý”ÝÊí „ÝÊÝí•ÈÝ
²ÝÝÊâ”Ý 23 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ „ÇݶÝÑÝݶ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ [Ýí~©Ê ÁÝÎÝü ÁÝ©íÎÝí [âÖÝÝ
ÇÝ×í¿¼ÆÝ݇ ÁÝ^šÝÝÎÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÒÝ”ÖÝ [âÖÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÇÝ×í¿¼ÆÝ݇
} ÇÝÝí[ÝÖÝÝ,ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ) ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ•ÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí œí¿Ýâ ÁÝ^šÝÝÎÝ ÞÑÝÊæ¹ ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑݲÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ
|±Ý „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí µÝ²ÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝ ½ÝÊÝ „Ý ÒÝ”ÖÝ¿Ýí ¾ÝÊâ ›í.
„©üÝÑÝÑÝÝ „¿Ýíü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí „¿Ýí
ÑÈÝÞü²Ý„Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÆÝ^[ÝíÐÝ ÁÝæÊâ ÁÝÝ[â
ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡
ÞÑÝÕ±Ýæ ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýí
üÎÝÝíÎÝ ÖÑÝÝ. •ÝæÊæüæÏ ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÁÝ.ÁÝ1 ÎÝݔݿÝæ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ
›í. ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ ÇÝ^Þ¶Ê ©øÖ©
½ÝÊÝ ÁÝÁÝ111 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ ¶Ý¿Ý
ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ 11 ÎÝݔݿÝæ^ ¶Ý¿Ý üÊÝÈÝæ^
|×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
ÖÝÝ^²Ýíœ ‡¿[Ö©øâÈÝÎÝ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü •Ýê×ÝíÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝÊÁÝ÷Ý^²Ý¿ÝÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^޶ʿÝÝ ÑÝ݇ÖÝ šÝíÊÇÝí¿Ý „¿Ýí ©øÖ©â„Ýí„í
ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý¿Ýâ „ÁÝâÎÝ¿Ýí ÖÝ^ÁÝæ±Ýù ÖÝ×üÝÊ „ÝÁÝâ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞֵݲÝâÇÝÝ^ ÁÝÊÁÝ÷Ý^²Ý üÝÇݶÝÊÝí ÇÝÝ©í ÅÝí ©Ý‡ÇÝ „ÊÑÝÎÎÝâ üÎÝüí©Ê¿Ýí „ÝàµÝü ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿ÝÝí
ÆÝÝ휿ݿÝæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. üÎÝÝíÎÝ ÁÝ÷Ý^²Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„í ÁÝ±Ý ÖµÝÏ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. ÆÝÝ휿ݿÝâ šÝíü „ÁÝù±Ý üÈÝÝíù ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí Êâ²Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí ÇÝÝ©í ÒÝÝÇÝÐÝÝ¡ ©øÖ©í
²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí ÅݲÝÝÑÝâ ›í.
üÎÝÝíÎÝ ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝÇÝ^•ÝÎÝ •ÝæÊüæ Ï
æ ½ÝÊÝ

ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ Ê±ÝíšÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ÁÝÝ©±Ý¿ÝÝ [âÖÝÝ¿ÝÝ ×Ý…ÑÝí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÅÝÝÐÝüâ ÇÝÝ-ÅÝÝÁݵÝâ ÞÑÝ”Ýè©â ÁÝ[â ¶íÒÝ ÁÝÊ „ÝòݿÝÝ „ÝíÏÝ ‰²ÝÊâ „ÝÑÈÝÝ ›í •ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÊÝ×²Ý Ã^[ÇÝÝ^
²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ¿ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ 1111111¿Ý^æ ÇÝݲÝÅÝÊ ¶Ý¿Ý
‰ÁÝʵÝâ •Ýæ©”ÝÝ
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ÆÝÊíÎÝâ üÝÊ ¦[ÁÝÝ… ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ¿Ýâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ ÁÝ÷ÖÝè޲ݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝí œ ÆÝ•ÝâÊµÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝÝÇÝÝÞœü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÁݱÝ
¶Ýí[â •Ý… ›í „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝݵÝâ ÅݿݲÝâ Çݶ¶
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÆÝ~²Ý
ÑݲÖÝÎÝ ÖÑÝÝÇÝâ „¿Ýí ÆÝÞ~²Ý ¿Ý^¶¿Ý ÖÑÝÝÞÇÝ
½ÝÊÝ •ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ¿Ýí šÝíü „ÁÝù±Ý

ÊݜֵÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÂÖÝݲÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÞšÝ߲ݲÝ

} ÅÝÝÈÝ[,ÁÝÝ©±Ý } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ Ê±ÝíšÝâ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ
ÖÝݵÝí ¶íÑÝÆÝèÞÇÝ •Ý±ÝݲÝÝ Þ×ÇÝÝšÝÎÝ¿ÝÝ
ÖÝâÇÝÎÝÝ ²ÝÊ ÂÊÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí •Ý²Ý
²ÝÝ. 20¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ
˜ÝÊí „ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈݲÝ
ÅÝ•Ý[²ÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝݲÝÝ^
²ÝÝÎÝæüÝ ×íÎµÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ×í«Ï
•ÝÝÅÝ© „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝõÞÂÖÝÊ
²ÝµÝÝ Ö©Ý ½ÝÊÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ²ÝÝÅÝ[²ÝÝíÅÝ
ÑÝÝ´Ýü ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[Çù ÝÝ^
¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü Êâ²Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝÝ ÎÝ“Ý±Ý œ±ÝݲÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ
ÖÝíÇÁÝÎÝ Î݇ ÎÝíÅÝ ÁÝÞÊ“Ý±Ý ÇÝÝ©í „ÇݶÝÑÝݶ
ÁÝÝ©±Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ „íü ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí
ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ʱÝíšÝâ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝ÷|ÇÝÝ^
ÂÊâ „íüÑÝÝÊ ¶×íÒݲݿÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ ‹ÆÝÝí
µÝÈÝÝí ›í.
¢ÈÝÝÊí ÁÝÝ©±Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ üæÎÝ
27 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶âù„Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ
ײÝÝ. œíÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù
¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ›í. ²ÈÝÝÊí ÇÝÝí[â
ÖÝÝ^œí ¾ÝÝÊÁÝæÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí ÑݾÝæ „íü
ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶âù ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ›í. ²ÈÝÝÊí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÖݳÝÝÞ¾ÝÒÝÝí ½ÝÊÝ ÊâÁÝÝí©ù
ÎÝíÅÝÝíÊ©í ÊâÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
} [âÖÝÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
[âÖÝÝ ‰²ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ©âÇÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
×Ý…ÑÝí¿ÝÝ •ÝÝÈÝ´Ýâ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí ÑÝÝ׿Ý
šÝíüã•ÝÇÝÝ^ ײÝâ ²Ýí ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý •Ýæ©”ÝÝ
ÆÝÊíÎÝâ „íü üÝÊ ¦[ÁÝâ ײÝâ. üÝÊ ¿Ý^ÅÝÊ
¡œí-08-ÅÝâ„í¿Ý- 5747 ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýâ
ÇÝÝÍÞ²Ý ÞÖÝÈÝݦ üÝÊ ÊÝíüÝÑÝâ •ÝÝ[âÇÝÝ^
²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ^ ÁÎÝÝÞÖ©ü¿ÝÝ üªÝÇÝÝ 20
×|Ê¿Ýâ¿Ýâ |ÃÊâ •Ýæ©”ÝÝ¿ÝÝ 204 ÁÝíüí©
ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí
ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ ¾ÝÇÝíùÒÝÆÝ݇ ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝÝ…
«üüÊ (Ê×í, ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â, üš›â
üÝíÎÝÝí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí, [âÖÝÝ) ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝí¾Ýâ
•Ýæ©”ÝÝ ²ÝíÇÝœ üÝÊ ÇÝÏâ üæÎÝ ÍÞÁÝÈÝÝ
5,20,000 ¿ÝÝí ÇÝæ¶ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊâ
ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÊÖÝÝ퇿ÝÝ „Ýí[ùÊÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝÝ šÝÝÊ ÊÖÝÝí…ÈÝÝ šÝíÀÝ݇ÇÝÝ^ ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ
} ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÊÝ휕ÝÝÊâ
„¿Ýí ¾Ý^¾ÝÝ ÁÝÊ „ÖÝÊ ÁÝ[â ›í.²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý œí
ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝ ÅÝݶ ¢ÈÝÝ ×²ÝÝ^ ²ÈÝÝ^
œ ÂÖÝ݇ œ²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ߚݲÝÝÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í.²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝʵÝâ
ÞÑÝ”Ýæ©Ý ÁÝ[íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ
›íœÇí ÝÝ^ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ¿Ýâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÅÝÝÐÝüâ¿Ýí
¡¶ üÊâ¿Ýí ¶Ý¶â ÖÝݵÝí ÁÝÝ©±Ý ÁÝ×ÝîšÝâ „¿Ýí
ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ ײÝæ.^æ ÁÝÊ^²Ýæ
ÎÝÝíü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ×ÑÝí „ÝÑÝâ ÒÝü⠿ݵÝâ.
ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝüÖÝæ¶ÆÝ݇
ÅÝÝÅÝâ ¿Ýâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ¶âüÊâ „í ²Ýí¿ÝÝ ¶Ý¶â
ÖÝݵÝí œÑÝÝ ¡¶ üÊâ „¿Ýí ÅÝâ| ¶âÑÝÖÝí
ÎÝÝíü[݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ×ÑÝí „Ý ÅÝÝÐÝüâ ¿Ýí ÁÝʲÝ
ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ¿Ý ÒÝü²ÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ ÑݾÝâ
›í.²ÝíÇÝœ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ „í•ÝÝíÎÝÝ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÈÝæÑÝü ÊݜֵÝÝ¿Ý ÇÝÝ^ ÆÝʲÝÁÝæÊ
”ÝݲÝí ¿ÝÝíüÊâ üÊí ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ¿Ýí
ÁÝ÷ÖÝæ²Ýâ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ¿Ý¡ü ×Ýí‡ ÑݲݿÝÇÝÝ^
ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ ²ÈÝÝ^ ÎÝÝíü [݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ²ÈÝÝ^
²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÁÝÊâÑÝÝÊ ¿Ýæ üÝí‡ ÖÝÆÈÝ ¿ÝµÝâ
üÊâ Ê×â ›í ²ÈÝÝÊí üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÔÝâ
HAPPY BIRTHDAY
¶“Ý šÝÇÝÝÊ
²ÝíµÝâ ×ÑÝí ²ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÝâ ÁÝ±Ý ¿Ý ÒÝüí „¿Ýí ÁÝÁÁÝÝ : ¡²Ýí¿¼üæÇÝÝÊ
„×ãµÝâ üÝí‡ œ‡ ÁÝ±Ý ¿Ý ÒÝü²ÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ ÇÝÇÇÝâ : •Ýâ²ÝÝÅÝí¿Ý
ÑݾÝâ ›í.²ÝÝí ´Ýâ¡ ÅÝÝÅÝ²Ý „íÑÝâ ›í üí œ¿ÇÝ ²ÝÝ.31-3-Ê014
ÖÝÝ«^ÅÝÝ, ²ÝÝ.ÅÝÝÈÝ[
ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ µÝâ „íü ©æÊ ¶Þ“Ý±Ý ÆÝÝÊ²Ý •Ý‡
„ÝÈÝÝù ¶Ê¡
ײÝâ „¿Ýí ÎÝÝíü [݉¿Ý µÝ²ÝÝ^ ²Ýí„Ýí œíÇÝ¿Ýâ ÁÝÁÁÝÝ : ÇÝÝí׿ÝÆÝ݇
ÖÝݵÝí •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^ ¿ÝâüÐÝâ •ÝÈÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÇÇÝâ : ÊÝí×â¿ÝâÅÝí¿Ý
©âüâ© ÊÁÝ ²ÝÝÊâ”Ý¿Ýâ ײÝâ ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý œ¿ÇÝ ²ÝÝ. 31-3-Ê014
ÇÝÝ^ ©ø¿í Ý ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ^ ²Ýí„Ýí ²ÈÝÝ^œ ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ÖÝÝ«^ÅÝÝ, ²ÝÝ.ÅÝÝÈÝ[
›í.²ÝÝí [âÖÝÝ ”ÝݲÝí ÆÝÑÝ݇ ÇÝÝ©í „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÖÝ^¶íÒÝ ²ÝʵÝâ
ÖÝÝ²Ý üÎÝÝüÝÊÝí¿Ýí ß×ÇݲݿݕÝÊ œÑÝæ ›í.ÁÝ±Ý œ¿ÇÝÞ¶¿Ý¿Ýâ ÒÝæÆÝíš›Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ¿ÝâüÐÝâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ.
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
› ÑÝÕÝùµÝâ „Ýí›â ÑÝÈÝ¿ÝÝ ÅÝÝÐÝü¿ÝÝí ÁÝÝÖÝÁÝÝí©ù
ÖÝ݇¦¿ÝÝí ÂÝí©Ýí•Ý÷Ý ²ÝµÝÝ œ¿ÇÝ ²ÝÝÊâ”Ý¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝÝ¿Ýâ
¦íÊÝí“Ý ¿ÝüÎÝ ¿ÝâšÝí œ±ÝÝÑÝíÎÝ üÝí‡ÁÝ±Ý „íü œ•ÈÝÝ„í
œ¿ÇÝ ²ÝÝÊâ”Ý¿ÝÝ „íü „«ÑÝÝ[âÈÝÝ „•Ý݉ ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÝÒÝÝí.
1. ¿Ý¡ü¿Ýâ ÅÈÝæÊÝí „ÝíÞÂÖÝ
2. ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁÝ ¿Ý^ÅÝÊ 9825211139 ‰ÁÝÊ
3. ×íÁÁÝâ ÅݵÝù [í - ÞœÎÎÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÞÑÝÆÝÝ•Ý, ÅÝâ|í
ÇÝÝÐÝ, ÖÝ^¶íÒÝ ÆÝÑÝ¿Ý, ÎÝÝ[ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ÊÝí[, ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊ,
„ÇݶÝÑÝݶ-54 ‰ÁÝÊ üæÞÊÈÝÊ ÇÝÝʲÝí ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÝÒÝÝí.
œí ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí ÁÝ÷ÞÖݹ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí
×íÎÁÝÎÝ݇¿Ý ¿Ý^. 9825211139

CMYK
 CMYK

‰³ÝÊ •ÝæœÊÝ²Ý IV
SANDESH AHMEDABAD TUESDAY, 31•03•2020

ÁÝÝ©±Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝÈݶݿÝí ¿Ý×ã „¿ÝæÖÝÊ¿ÝÝÊÝ üí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý |ÐÝÑÝ¿ÝÝÊ ÎÝÝíüÝí ¶^[ÝÒÝí

ÖÝÝÑݾÝÝ¿Ý ƒ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊÒÝÝí ²ÝÝí 6 ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ ÖÝ| µÝÒÝí

ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂûÖÝ ²ÝíÇÝœ ÑÝâÞ[ÈÝÝí¿ÝÝ ÁÝæÊÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÒÝí : ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ Ê4 üÎÝÝüÇÝÝ^ „íüÁÝ±Ý ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶âù ¿Ý×â, ¶Ý”ÝÎÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
} 5Ý©±Ý } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ×Ý×ÝüÝÊ ÇÝšÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. ²ÈÝÝÊí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý
ÂÊÇÝÝÑÝâ ¶íÑÝݲÝÝ ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝݲݿÝâ
šÝ✠ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÅÝ×ÝÊ ÂʲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÈÝÝ ÅÝݶ
ÁÝ±Ý ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÝÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ ÊݔݲÝÝ ÁÝÝ©±Ý üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
˜ÝÊÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ ü[ü |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ „ÇÝÎÝâ üÈÝæú ›í. œíÇÝÝ^ 144 ¿Ýâ üÎÝÇÝ
²ÝíÇÝœ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ ¿Ý ÊݔݿÝÝÊ ÖÝÝÇÝí ü[ü üÝÈÝùÑÝÝÞ× üÊâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ üÝÈݶݿÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ¿Ýí › ÇÝÝÖÝ
ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÖÝ| µÝ‡ ÒÝüí ›í. ²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ
¾ÝÝÊÁÝæÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „݇ÖÝÝíÎÝí©í[ ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ
ÊâÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ‰ÆÝâ µÝÈÝíÎÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí
ÁÝ×ÝîšÝâ ÑÝÐÝÑÝÝ ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü
„ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ‰ššÝÖ²ÝÊâÈÝ ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÇÝâ©ã•Ý ÈÝÝí¡
ÁÝÝ©±Ý üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ |×íÊ¿ÝÇÝÝÇÝæ^ ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. œ¿Ý²ÝÝ
üÊÂûÈÝæ^ „¿Ýí ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊݲÝÝ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝݲݿÝâ šÝ✠ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÐÝâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í ÒÝ×íÊ
²ÝíÇÝœ ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ¶ÑÝÝ„Ýí, üÊâÈÝݱÝæ^ ²ÝíÇÝœ ¶è¾Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí „¿Ýí
ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ÂíÊâ üʲÝÝ ÂíÊâÈÝÝ„Ýí¿Ýí ›æ© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œíµÝâ
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝݲݿÝâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í
×Ý[ÇÝÝÊâ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝâ ¿Ý ÁÝ[í. ÁÝÊ^²Ýæ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝæÊÝ µÝÈÝÝ
›²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ 144 ¿Ýâ üÎÝÇÝ ²ÝíÇÝœ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ |ÐÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ
×æüÇÝ¿Ýí „¿Ý¶í”Ýâ üÊâ ÒÝ×íÊ ²ÝíÇÝœ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÑÝÝ ¿ÝâüÐݲÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí „^üæÒÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ÁÝÝ©±Ý üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÂÊâ |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý
üÊâ ÇÝÝ´Ý œÍÊâÈÝÝ²Ý ÇÝ^¶ ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÝí ²ÝíÑÝÝ „ݶíÒÝÝí üʲÝÝ „¿Ýí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí šÝæÖ²Ý „ÇÝÎÝâüÊ±Ý üÊÝÑÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „¿Ýíü
ÎÝÝíüÝí ¶^[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí [â©í‡¿Ý µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ
ײÝÝ. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÞÑݶíÒݵÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí Ê×íÎÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ,
²ÝÝÑÝ ²ÝíÇÝœ ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ²ÝüÎÝâ œ±ÝݲÝÝ ²Ýí„Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÅÝݶ
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ¾ÝÝÊÁÝæÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ „݇ÖÝÝíÎÝí©í[
ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÇÝè¿ÝÝ Î݇ ÎÝíÅÝÝíÊí©ÊâÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎݲÝÝ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ Ê7 ¶¶âù„ÝíÇÝÝ^¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ
„ÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ ›í. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý„í ×ÝÒÝ „¿ÝæÆÝÑÝâ „¿Ýí
¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÁÝ•ÝÎÝí üÝí‡ ¶¶âùÇÝÝ^ ÁÝÝí¦â©âÑÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÎÝ“Ý±Ý ¿Ý „ÝÑÝí ²Ýí ÇÝÝ©í ¡ÎÎÝÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÊ׶Ýí ÖÝâÎÝ üÊâ ÑݾÝæ¿Ýí ÑݾÝæ
ÎÝÝíüÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í šÝæÖ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝâ
üÝÈݶݿÝâ ü[ü „ÇÝÎÝÑÝÝÊâ šÝÝÎÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝ©±Ý üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^
ÊÝ”ÝÑÝÝ ÑݾÝæ „íü |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ ÁÝ÷ÞÖݹ üÈÝæú
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝÝ©±Ý üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ
ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×í „¿Ýí üÝÇÝ ÑÝ•ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿Ý ¿ÝâüÐÝí ²Ýí ÇÝÝ©í
ÑݾÝæ „íü |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý üÈÝæú ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí
ÆÝ^•Ý ²ÝíÇÝœ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿© ¿Ý×â |ÐÝÑÝ¿ÝÝÊ ÖÝÝÇÝí ²ÝíÇÝœ
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝ^•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ¼Ýí±Ý „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ½ÝÊÝ
šÝíüã•Ý ×ݵݾÝÊݲÝÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ üÝíÇÝ¿Ý ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí
²ÝíÇÝœ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÆÝí•ÝÝ µÝ‡ ÅÝíÖÝí ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
ÁÝ±Ý üÝÈÝùÑÝÝÞ׿ÝÝí ×æüÇÝ üÊݲÝÝ „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÁÝü[ÝÈÝíÎÝ
ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝí 188 ÇÝæœÅÝ üÝÈÝùÑÝÝÞ× ×ÝµÝ ¾ÝÊâ œíÇÝÝ^ ›
ÇÝÝÖÝ¿Ýâ ÖÝ|¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ ×Ýí‡ ÖÝÊüÝÊâ ¿ÝÝíüÊâ ²ÝíÇÝœ
ÞÑݶíÒÝ œÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý²ÝÝ ÈÝæÑÝÝ„Ýí „¿Ýí ÞÑݻݵÝâù„Ýí ¿ÝÝíüÊâ
ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ „¿Ýí ÞÑݶíÒÝ œÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ÆÝÝí•ÝÑÝÒÝí. ÖÝÊüÝÊâ
¿ÝÝíüÊâÈÝÝ²Ý ÁÝü[ÝÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ”ÝݲÝÝüâÈÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ²ÝíÇÝœ
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ¢ÈÝÝÊí ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝÞ× üÊݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÁÝÝÖÝÁÝÝí©ù œÁ²Ý üÊÑÝÝ ²ÝíÇÝœ ¶Êíü ÇÝ渲Ýí üÝí©ùÇÝÝ^ ×ÝœÊ
Ê×íÑÝÝ ÂÊœ ÁÝ[ÝÒÝí.
”ÝÝí©â [Ýõ~©Ê¿Ýâ Â݇ÎÝ „¿Ýí
¶ÑÝÝ¿ÝÝ ÞÅÝÎÝ Î݇ Ê”Ý[²ÝÝ ¶^[ÝÒÝí
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ47 ÑÝÝ׿ÝÝí „ÝÊ©â„Ýí
”ÝèÎÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ÁÝÊ²Ý ÇÝÐÝÒÝí
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÝÈÝÝ ÅÝݶ ¡ÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê
½ÝÊÝ 144 ¿Ýâ üÎÝÇÝ „¿Ýí ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ |ÐÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí
üÝÈݶÝí „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝݲÝÝ ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ÊÖ²ÝÝ
‰ÁÝÊ ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÑÝÝ ¿ÝâüÐÝíÎÝ ÁÝ47 ÅÝ݇ü ²ÝíÇÝœ üÝÊ [â©í‡¿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí „ÝÊ©â„Ýí ¿ÝÝí ÇÝíÇÝÝí
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý
ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝ ÅÝݶ „ÝÊ©â„Ýí üšÝíÊâ ”ÝæÎÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ÇÝÐÝÑÝÝ ÁÝÝÇÝÒÝí.
œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí ²Ýí©ÎÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝæʲÝÝ •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝ
ÁÝ[ÒÝí „¿Ýí œÍÊâÈÝݲݿÝâ šÝ✠ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÎÝíÑÝÝ ÁÝ±Ý ÑÝÝ׿ÝÝí
ÑÝ•ÝÊ ÁÝ•ÝÁÝÝÐÝÝ œ‡ ²ÝüÎÝâ ÖÝ×¿Ý üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí.
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ ÆÝ^•Ý¿Ýâ 118 ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ý݇
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^
„ÇÝÎÝâ üÊݲÝÝ „¿Ýí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 118 œæ¶Ý œæ¶Ý üíÖÝ üÎÝÇÝ 188
ÇÝæœÅÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ ÁÝ1Ê ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí
„íÊíÖ© üÊâ ²Ýí„Ýí ÖÝÝÇÝí üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝÞ×
×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ ×ݵÝÇÝÝ^ [Ýù~©Ê¿Ýâ Â݇ÎÝ Î݇¿Ýí ÂʲÝÝ „¿Ýí ¶ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷âÖüâÁÒÝ¿Ý Î݇¿Ýí „íü ¶ÑÝÝ ÎÝíÑÝÝ ¿ÝâüÐÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝ×Ý¿ÝÝ ²ÝÐÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÑÝÝ ¿ÝâüÐݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ‰ÆÝÝ ÊÝ”Ýâ
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí¿Ýâ Â݇ÎÝÇÝÝ^ ¶ÒÝÝùÑÝíÎÝ [Ýù~©Ê¿Ýí ÂÝí¿Ý üÊâ „Ý „^•Ýí¿Ýâ ¶¶âù¿Ýâ üÝí‡ ²ÝÁÝÝÖÝ šÝÝÎÝí ›í üí üíÇÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› ÅÝݶ |í ²Ýí ”ÝÝí©Ýí ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ü[ü üÝÈÝùÑÝÝÞ× üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
²Ýíœ ÁÝ÷üÝÊí ¶ÑÝÝ¿Ýâ ޚݬâ Î݇¿Ýí ÂʲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÝÒÝí.
ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ Þ~ÎÝÞ¿Ýü ÇÝÝ©í ÁÝÝ©±Ý [Ýõ~©Ê
„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ýí ÖÝÝ²Ý [Ýõ~©Ê ÂÝÐÝÑÈÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ ~ÎÝâ¿Ýâü
ÒÝÍ üÊݲÝÝ „¿Ýí µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ ‡¿[âÈÝ¿Ý ÇÝí[âüÎÝ
„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝ©±Ý ÈÝæÞ¿Ý©¿ÝÝ [Ýù~©ÊÝí ½ÝÊÝ üÝí‡ÁݱÝ
ÖÝÇÝÈÝí ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊݲÝÝ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý
½ÝÊÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ ~ÎÝâ¿ÝâüÇÝÝ^ [Ýù~©ÊÝí¿Ýâ
œÍÊâÈÝÝ²Ý œ±ÝݲÝÝ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿Ýí ÁÝ´Ý ÎÝ”ÝݲÝÝ ÖÝݲÝ
[Ýù~©Ê ÂÝÐÝÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÒÝʶâ,
”ÝÝ^ÖÝâ, ²ÝÝÑÝ œíÑÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÊÝí•ÝÝí¿ÝÝ^ Þ¿ÝüÝÎÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝ©±Ý
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ
~ÎÝâ¿ÝâüÇÝÝ^ ¶Êíü ¶¶âù¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÐÝâ Ê×íÒÝí.
ÖÝâ.ÖÝâ.©â.ÑÝâ. „¿Ýí ¼Ýí±Ý [øÝí¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÁÝÝ©±Ý ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ [øÝí¿Ý üíÇÝíÊÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÒÝÍ üÊݲÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ
Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝÝ^šÝ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
²ÝíÇÝœ ÁÝÝ©±Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÖÝâ.ÖÝâ.©â.ÑÝâ.
üíÇÝíÊÝ¿ÝÝ „ÝÑÝʱݿÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üʲÝÝ ÇÝÐÝâ
„ÝÑÝíÎÝ ÎÝÝíüÝí ÞÑÝ;¾Ý ÅÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ ¼Ýí±Ý ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝ „¿Ýí ÖÝâ.
ÖÝâ.©â.ÑÝâ. üíÇÝíÊÝ ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝ ÞÑÝ[âÈÝÝí Âæ©íœ ²ÝíÇÝœ
ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂûÖÝ ÁÝæÊÝÑÝÝÇÝÝ^ Êœæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí „Ý
²ÝÇÝÝÇÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí › ÇÝÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ œíÎÝ µÝ‡ ÒÝüí ›í.
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý |ÐÝÑÝ¿ÝÝÊ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý üÈÝÝù
ÅÝݶ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ |ÐÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ
Öüè©Ê ‰ÁÝÊ ÇÝÝ´Ý „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÅÝíÖÝÑÝÝ¿Ýâ ›æ© ÇÝÐݲÝÝ ²ÝíÇÝœ
šÝÝÎݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „íü ÇÝâ©Ê¿Ýæ^ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ
|ÐÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÁÝÝ©±Ý ÁÝÝíÎÝÖÝ ½ÝÊÝ „íü
ÇÝâ©Ê¿Ýæ^ ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ ¿Ý |ÐÝÑݲÝÝ Öüè©Ê šÝÝÎÝü¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ
ÅÝí«íÎÝ ÒÝ”ÒÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ üÊâ üÝÈÝùÑÝÝÞ× üÊ݇ ›í.
œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÑÝ•ÝÊ ÎÝâ¾ÝíÎÝÝ 125 ÑݾÝæ ÁÝÝÖÝ ÁÝÝíÖ© „ÝíÞÂÖÝ ²ÝíÇÝœ ÅÝí¿üÝíÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ
ÁÝÝÞÎÝüÝ ²Ý^´Ý„í üÅÝœí Î݇ ÎÝâ¾ÝÝ
ÁÝÝ©±Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝݲݿÝâ šÝ✠ÑÝÖ²Ýæ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ×Ý×ÝüÝÊ ÑÝššÝí ÇÝÝšÝù
ÇÝÐÝâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í üÊâÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí, ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí, ¶è˜Ý¿Ýâ [íÊâ „í¿[ã•Ý „ÝÑݲÝÝí ×Ýí‡ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí
¾ÝÊÝÑݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí üÝí‡ ×íÊÝ¿Ý•ÝÞ²Ý ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÝÖÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÖÝÝšÝÑÝÑÝÝ ÅÝîü „¿Ýí
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ^ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ ÑݾÝæ ÁÝÝÖÝ Î݇ ÎÝíÑÝݲÝÝ „¿Ýí „Ý ÁÝÝíÖ©ÇÝÝ^ œ²ÝÝ ×Ýí‡ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí
ÅÝÝÅÝ²Ý ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý¿ÝÝ ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ „¿Ýí „Ý ÅÝÝÅݲÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ÅÝîü „¿Ýí ÁÝÝíÖ©¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÑݾÝæ ÆÝâ[ |íÑÝÝ
üÊݲÝÝ „íü ¶æüݿݶÝÊ¿Ýí ÇÝÝ´Ý ÅÝí ÁÝÝÖÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×Ýí‡ ÁÝÝÞÎÝüÝ ²Ý^´Ý ÇÝÐݲÝÝ ÅÝîü ²ÝíÇÝœ ÁÝÝíÖ© „ÝíÂâÖÝ¿Ýâ
½ÝÊÝ 1ÊÁÝ µÝâ ÑݾÝæ ÁÝÝÖÝ üÅœí üÈÝÝù ײÝÝ. ²ÝíÇÝœ ÑݾÝæ ÁÝÝÖÝ üÅœí ÅÝ×ÝÊ ²ÝíÇÝœ „^¶Ê ÖÝÝíÒÈÝÎÝ [âÖ©¿ÖÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝÞ× ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. „ÝÇÝ ²Ý^´Ý¿Ýâ „Ý^”ÝÇÝÝ^ ¾ÝèÏ œÐÝÑÝÝÈÝ „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ ÖÝ^ü©
¦Ýíüâ¿Ýí üí „¿ÈÝ üÝí‡ Êâ²Ýí ÇÝíÏÑÝÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝÖÝ ²Ý^´Ý„í ÁÝÊ²Ý Î݇ ÎÝí²ÝÝ ‰ÆÝæ^ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí ÎÝ݇¿ÝÝíÇÝÝ^
×ÑÝí ÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ¶æÊÁÝÈÝÝí•Ý µÝ²ÝÝí „©üÝÑÝâ ÒÝüÝÒÝí. ›æ©Ý ›æ©Ý ‰ÆÝÝ ×²ÝÝ.

ÇÝÝ›ÎÝâ ÁÝü[ÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí„í ÅÝÝÏâ ¿ÝÝ”ÈÝÝí
¶íµÝÎÝâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ²ÝÐÝÝÑÝÇÝÝ^ ÇÝÝ›ÎÝâ ÁÝü[ÑÝÝ
„ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí„í ÆÝ•ÝÝ[ÉÝ
} ÅÝ×æšÝÊÝ¡ } (ÖÝ.¿ÈÝè.ÖÝ)
ÅÝ×æšÝÊÝ¡ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ¶íµÝÎÝâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
²ÝÐÝÝÑÝÇÝÝ^ ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
„ÝÑÝíÎÝÝ^ „|±ÈÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ |±Ý •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí¿Ýí
µÝ²ÝÝ^ ÁÝèÑÝù ²ÝÝÎÝæüÝ ÖݶÖÈÝ ÖÝ^œÈÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ
„¿Ýí ÖÝÊÁÝ^šÝ ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ
ÊÝ×ÅÝÊâÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí ²ÝÐÝÝÑÝí ÁÝ×ÝíšÈÝÝ^
ײÝÝ^.•Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÐÝÝ¿Ýí |퇿Ýí ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí ÁÝݱÝâÇÝÝ^
ÇÝÝ›ÎÝâ üݯÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÇÝæüâ ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝ^
ײÝÝ^. ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ÁÝ×ÝíšÝíÎÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí„í
ÁÝݱÝâÇÝÝ^µÝâ |ÐÝ¿Ýí ÅÝ×ÝÊ üݯâ ײÝâ.„¿Ýí
²ÈÝÝÊÅÝݶ |ÐÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýí
„Þ•¿Ý¶íÑÝ¿ÝÝ ×ÑÝÝÎÝí üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí.„´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ¶íµÝÎÝâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
”Ýí[²è ÝÝí ßÖÝšÝ݇ üÊâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
²ÝÐÝÝÑÝÝí ¿ÝÇÝù¶Ý¿ÝÝ ¿ÝâʵÝâ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^
›í.„í©ÎÝí ²ÝÐÝÝÑÝ¿ÝÝ ÁÝݱÝâÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí
üݯÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝ^ÖÝÆÝ“Ýâ„Ýí „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ
„ÝÑÝí ›í.„¿Ýí |í •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí¿Ýí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ²ÝÝí
•Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí ²ÝÝÅÝ[²ÝÝíÅÝ ²ÝÐÝÝÑÝí ÁÝ×ÝíšÝí ›í.„¿Ýí
²Ýí„Ýí¿Ýí ÆÝ•ÝÝ[â ÇÝæüí ›í.
ÒݲݚÝ^[â ÈݤÝ, „Ý«ÇÝ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊâ „¿Ýí ÊÝ´Ýí ÆÝÊݲÝâ ÁÝÎÎÝâ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý œ ¿Ý×ã ÆÝÊÝÈÝ ÊݾݿÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÅÝ|ÊÝí¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÇÝÝ ÅÝ×æšÝÊ¿ÝÝ ¾ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÝ¡ÊÝÑÝ •ÝÝÈÝüÈÝÝ[¿ÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ¶æüÝ¿ÝÝí¿Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÊâ
šÝñ´Ý ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ „ÝÑݲÝâ ¾ÝÝàÇÝü ÁÝÊ^ÁÝÊÝ „©üÒÝí !
ÁÝæ¿ÝÇÝí ÇÝݲÝÝ¡ ÁÝ÷Ý•©ÈÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÒÝ^”ÝÎÝÁÝæÊ œ²Ýâ ÇÝݲÝÝ¡¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊâ ÖÝݵÝí ÎÝÝ”ÝÝí ÆÝÝÞÑÝüÝí¿Ýâ „ÝÖµÝÝ |í[ÝÈÝíÎÝâ ›í
} ÅÝ×æšÝÊÝ¡ } (ÖÝ.¿ÈÝè.ÖÝ) ¿ÝâüÐݲÝâ ÒÝÝíÆÝÝÈÝÝ´ÝÝ „¿Ýí ÖÝÑÝÝÊâ ÁÝʲÝ
ÒÝÞü²ÝÁÝâ« ÅÝ×æšÝÊÝ¡ÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÊÝ´Ýí 12üÎÝÝüí ÇÝݲÝÝ¡
ÁÝÞÑÝ´Ý Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÒÝÝÖ´ÝÝíü²ÝÞÑÝÞ¾Ý ÖÝݵÝí ÖÝ¿ÇÝæ”Ý ÆÝÊݲÝâ ÁÝÎÎÝâ(¿ÝÑÝñ¾Ý) ÖÝݵÝí ÎÝÝ”ÝÝí
‰œÑÝݲÝâ ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÇÝ݇ÆÝü²ÝÝí¿Ýâ ÔÝ¹Ý „¿Ýí „ÝÖµÝÝ
²Ýæ©í ²ÝíÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝæ^ |í[ÝÈÝíÎÝâ ›í.²ÈÝÝÊí ÇÝ^޶ʿÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý „¿Ýí
›í.¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÁÝæ¿ÝÇÝ ÑÝ×âÑÝ©¶ÝÊÇÝÝ^ ‡š›ÝÒÝÞü²Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „Ý } ÊݾݿÝÁÝæÊ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝíí¿Ýí üÝí‡ ²ÝüÎÝâ ¿Ý
ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ^´ÝÝíššÝÝÊÝíµÝâ •Ýæœ ^ ²Ýæ^ ÇÝÝ ÅÝ×æšÝÊ¿Ýæ^ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ¿Ýí |ÐÝÑÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í.ÒݲݚÝ^[â ÊݾݿÝÁÝæÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí ÁÝ[í ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÝÎÝâüÝÇÝÝ^ ü^©øÝíÎÝÍÇÝ ÁݱÝ
¾ÝÝÇÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý ÖÝæÇÝÖÝÝÇÝ ÆÝÝÖÝâ Ê×ÈÝæ^ ÈÝ¤Ý ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÁÝÝ›ÐÝ¿Ýæ^ ©üâ ÒÝüí ²ÝíÑÝæ Î݇¿Ýí ›íÎÎÝÝ 6 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÅÝ|ÊÝí ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.¿Ý•ÝÊÁÝÝÎÝâüÝ
›í.˜Ý©ÖµÝÝÁÝ¿Ý ÞÑÝ޾ݵÝâ ÒÝÍ µÝ²Ýâ ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ „íü ÁÝ±Ý üÝÊ±Ý ÇÝ^޶ʿÝÝ ÑÝ×âÑÝ©ü²ÝÝù„Ýí ÖÝœœ[ ÅÝ^¾Ý Ê×â ›í.ÎÝÝíüÝí ÁÝ±Ý ½ÝÊÝ ÅÝ|Ê ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ •Ý^¶üâ
×ÝíÇÝ×ÑÝ¿Ý,ÁÝè| „šÝù¿ÝÝ ÖÝݵÝí •ÝÝÈÝüÑÝÝ[ ÖÝÇÝ“Ý ¿ÝµÝâ.ÇÝ^޶ʿÝÝ ÈÝ“Ý ÇÝ^[ÁÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí šÝèÖ²Ý „ÇÝÎÝ üÊâ Ê×ÈÝÝ^ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÂ݇ ¦æ^ÅÝíÒÝ ×ݵÝ
ÒÝÝÖݿݵÝâ ‰œÑÝݲÝâ „ÝÑÝâ ›í.²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý |í..|í..×Ýí..ÒÝÝíÆÝÝÈÝÝ´ÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ „©üí ¿Ý×â^ : ÇÝ݇ÆÝü²ÝÝí ÑÝ×âÑÝ©¶ÝÊ „¿Ýí ÆÝè¶íÑÝÝí ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝí ›í . üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ Æ ÝâÊ ¾ÝÊâ ¶ÑÝÝ¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ
ÒݲݚÝ^[â ÈݤÝ, „Ý«ÇÝ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊâ ,ÊÝ´Ýí ÇÝÝ ÅÝ×æšÝÊÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÇÝÇÝÝ^ ¿ÝâüÐݲÝâ ÒÝÝíÆÝÝÈÝÝ´ÝÝ ÖÝݵÝí ÎÝÝ”ÝÝí ÒݲݚÝ^[âÈÝ¤Ý üÊâ ÒÝüí ›í. ÇÝ^޶ʿÝÝ ¹ÝÊ ÁÝÞÊÞÖ²Ý޲ݿÝí ¾ÈÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÁÝÝÎÝâüÝ „ÝÑÈÝÝí ›í.ÁÝÝÎÝâüÝ ½ÝÊÝ „ÁÝݲÝÝ
ÆÝÊݲÝâ ÁÝÎÎÝâ,ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝ ÁÝ÷Ý•©ÈÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÆÝÝÞÑÝüÆÝü²ÝÝí¿Ýâ „ÝÖµÝÝ „¿Ýí ÔÝ¹Ý |í[ÝÈÝíÎÝâ ›í.„¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÅÝ^¾Ý üʲÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ šÝíÊÇÝí¿Ýí |×íÊÝ²Ý üÊâ üí ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ²ÝíÇÝœ ޚݠ„ÝíÞÂÖÝÊí •Ý²Ý ÊÝíœ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝݱÝâÇÝÝ^ üÎÝÝíÊâ¿Ý ÞÇÝüÖÝã•Ý
ÒÝ^”ÝÎÝÁÝæÊ œ²Ýâ ÇÝݲÝÝ¡¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊâ¿Ýæ^ ÇÝâ[âÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÅÝí ×ÝµÝ |í[â¿Ýí ÇÝ݇ÆÝü²ÝÝí ü×â Ê×ÈÝÝ^ ›í üí ¶ÒÝù¿ÝݵÝâù„Ýí ÇÝÝ©í ÇÝ^޶ʿÝÝ ¹ÝÊ ÅÝ^¾Ý šÝè^©ÝÈÝíÎÝÝ ÖݶÖÈÝÝí¿Ýâ ÅÝí«ü ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.„ÝÇÝ
ÞÑÝÒÝíÕÝ ÇÝײÑÝ Ê×íÎÝæ^ ›í. ÒÝÝíÆÝÝÈÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ „ÇÝí ¿ÝÞ× „ÝÑÝâ„í.˜ÝÊí ÅÝíÖÝâ Ê×âÒÝæ^.²Ý^´Ý ü×íÒÝí ²ÝíÇÝ Ê×íÒÝí.ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ÇÝݲÝÝ¡¿Ýâ ÁÝè|- ײÝâ.„Ý ÅÝí«üÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊݾݿÝÁÝæÊ¿Ýâ ÅÝ|Ê¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶æüÝ¿ÝÝí¿Ýí
ÖÝ²Ý²Ý ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎݲÝÝí üÊâÒÝæ^.ÁÝ±Ý |í..|í..×Ýí..ÒÝÝíÆÝÝÈÝÝ´ÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ „©üí ¿Ý×â. „šÝù¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ²Ý ÖÝÇÝÈÝ ÇÝæœÅÝ šÝÝÎݲÝâ ÑÝÝÈÝÊÖݵÝâ ÖÝÝÑÝšÝí²Ý üíÑÝâÊâ²Ýí ÊÝ”ÝÑÝÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÎÝâüÝ¿ÝÝ ÂÝÈÝÊ Â݇©Ê ½ÝÊÝ
ÒݲݚÝ^[â ÈݤÝ,¶æ•ÝÝùÕ©ÇÝâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí Ê×íÒÝí. œíÑÝâ „¿Ýíü ÁÝ÷üÝÊ¿Ý⠚ݚÝùÝ„Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝíí¿Ýí©Ý‡¦ üÊâ ¶íÑÝÝ¿Ýæ ÁÝ±Ý üÝÇÝüÝœ
„ÝÑÝâ ײÝâ.„ÝÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÁÝÝÎÝâüÝ„í ×ÝµÝ ¾ÝÈÝíùæ ›í.

ÑÝÝÑÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÝÈÝÝí

ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÅÝí ÒÝ^üÝÖÁݶ ÇÝœèÊâüÝÇÝ üʲÝÝ 70 ÎÝÝíüÝí ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ

¶¶âù¿Ýí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÎÝÑÝÝÈÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ¾ÝÝÇÝ-ÇÝÝíÊÅÝâµÝâ ¿ÝâüÏíÎÝÝ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí

”ÝÝÊÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¶^ÁݲÝâ¿Ýí 108 ½ÝÊÝ ÞÒÝ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
} ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ } (ÖÝ.¿ÈÝè.ÖÝ)
ÖÝݲÝÎÝÁÝæÊÇÝÝ^ „ÝÒÝÊÝí „ÝÁÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊ݇
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ¿ÝÝ 160 ÞüÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝ•Ý ÁÝÊ „^²ÝÊ üÝÁÝâ ÞÁÝÁÝÊÝÏÝ šÝíüÁÝÝíÖ© ÁÝʵÝâ ÑÝ²Ý¿Ý ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝ
[ÝíÊ©æ[ÝíÊ¿ÝÝ ÖÝÑÝíù ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ ÑÝššÝí ”ÝÝÊÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¶^ÁݲÝâ¿Ýí
›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ µÝâ ²ÝÝÑÝ,”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí ÒÝʶâ¿ÝÝ ÎݓݱݿÝí } ÖÝÝ^²ÝÎÝÁÝæÊ } ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.
ÁÝ•ÝÎÝí ”ÝÝÊÝ „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÅݲÝÝÑÝÑÝÝ •ÝÝ^ ¾ Ýâ¾ÝÝÇÝ „¿Ýí ÇÝÝí Ê ÅÝâ
•ÝÈÝíÎÝ ¢ÈÝÝ^ ÂÊœ ÁÝÊ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ¿Ýí Âí~©Êâ„ÝíÇÝÝ^ ÇÝœæÊâ üÝÇÝ üʲÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝ œ²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí 108 ½ÝÊÝ 70µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÊݜֵÝÝ¿Ý œÑÝÝ
ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÖÝâÞÑÝÎÝ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ^.¢ÈÝÝ^ ÁÝ•Ý ÁÝÊ œ Þ¿ÝüÏâ ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ „¿Ýí
ÅÝ^¿Ýí¿Ýí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ Î݇ „¿Ýí œËÊâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ 160 üâÇÝâ œí©ÎÝæ „^²ÝÊ üÝÁÝâ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ÊâÁÝÝí©ù ÇÝÝ©í ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÞÁÝÁÝÊÝÏÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝíšÈÝÝ ×²ÝÝ •Ý‡
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÊÇÝÝÊâ ¿ÝÝ üÝÎÝí ÖÝÑÝÝÊí ˜ÝÊíµÝâ Þ¿ÝüÏíÎÝÝ ÇÝœæÊÝí
ÁÝ•ÝÎÝí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ê0 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÊÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí „Ýœí ÅÝÁÝÝíÊ
›í.œí ²ÝÇÝÝÇÝ ÊâÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í.²ÈÝÝÊí „Ýœí ÑݾÝæ ÅÝí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ,ÒÝʶâ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÝ^²ÝÎÝÁÝæÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÞÁÝÁÝÊÝÏÝ
¶¶âù„Ýí¿Ýí „ÇÝâʕݯ ¿ÝÝ ”ÝÝÊÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^µÝâ ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝÇÝÝ^ „¿Ýíü üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÆÝâ²Ýâ ÁÝ×ÝíšÈÝÝ ×²ÝÝ |í üí ÞÁÝÁÝÊÝÏÝ šÝíü
108½ÝÊÝ ‡„íÇÝ©â šÝ^¼üÝ¿²ÝÆÝ݇ „¿Ýí ÁÝ݇ÎÝÝí© ÁÝÝíÖ© „¿Ýí „Ý[íÖÝÊ šÝíü ÁÝÝíÖ© ½ÝÊÝ
•ÝÝíßÑݶÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^ ¢ÈÝÝ^
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíüÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎÝ“Ý±Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ^ Ê0 ÑÝÝÑÝ : ÎÝÝíü[݉¿Ý ²ÝíÇÝœ 144 üÎÝÇÝ ÑÝššÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝÝ²Ý šÝ✠„Ý ÇÝœæÊÝí ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
²ÝíÇÝ¿Ýí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[Çù ÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.œí
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „Ýœí ÑݾÝæ ÅÝí ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÏâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í ÒÝÝüÝÆÝÝ¡ ²ÝíÇÝœ üÊâÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí šÝÝÎÝæ „¿Ýí „ÝÔÝÈÝ ÖµÝÝ¿ÝÝí ÁÝÊ ÊÝíüÑÝÝ
”ÝÝÊÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ ÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
¶¶âù¿Ýí ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÑÝâ ›í.²ÈÝÝÊí ÑÝÝÑÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ²ÝíÇÝœ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÁÝ÷| ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí › œí©ÎÝÝí
•ÝÈÝíÎÝ ×²ÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÂÊœ ÁÝÊ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝâ ½ÝÊÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ
„ÝÑÈÝÝ ›í.²ÈÝÝÊí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ ÒÝʶℿÝí ÖÝæüâ ”ÝÊâ¶â üÊÑÝÝ „ÝÑÝí ›í.œí ÁÝñüâ üÝí‡ ÊÝ׶ÝÊâ¿Ýí ÁÝ±Ý |í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÊ ÇÝœæÊÝí ˜ÝÊí œÑÝÝ¿Ýâ ¡¶ ÁÝÊ „[•Ý „¿Ýí ÇÝœæÊíÝ¿Ýí •ÝÝ[âÇÝÝ^ ÅÝíÖÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝœæÊ ÁÝÊâÑÝÝÊ „ÝÔÝÈÝ ÖµÝÝ¿Ý ÁÝÊ
ÅÝ^¿Ýí ¿Ýí ÑݾÝæ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „µÝíù ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ¿ÝÝ
”ÝÝ^ÖÝâ¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí ÑݾÝæ ¿Ý ÂíÎÝÝÈÝ ¿Ýí ¿ÝÝÒÝ ÁÝÝÇÝí ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝÝÑÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ,ÖÝÊÁÝ^šÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ |í üí › œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝíü݇ ÊÜÝÝí ײÝÝí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[Çù ÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.„ÝÇÝ ×œæ ÁݱÝ
¿ÝµÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݾݲÝÝ^ ²ÝíÑÝÝ ¶¶âù„Ýí ÇÝÝí©â ÖÝ^”Ý”ÇÝÝ^ ÖÝÞײݿÝâ ×ÝœÊâÇÝÝ^ ÂÝÈÝÊ Â݇©Ê ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ ÁÝ÷݇ÑÝí© •ÝÝ[âÇÝÝ^ Þ[Ö©¿ÖÝ |ÏÑÝâ ÖÝÝ^²ÝÎÝÁÝæÊ „ÝÔÝÈÝ ÖµÝÝ¿Ý ÁÝÊ ½ÝÊÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝÑÝÝÈÝÊÖÝ ¿ÝÝí ÆÝÈÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÈݵÝÝÑÝ²Ý ›í.
„íüÖÝݵÝí „ÝÑÝí ²ÝíÑÝÖÝ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑݲÝÝù‡ Ê×â ›í. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝœæÊíÝ ¿Ýí ÇÝݶÊí ÑÝ²Ý¿Ý ÁÝ×ÝíšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ.

CMYK